PROFESIONAL

26Mayo 2016

a localidad pontevedresa de Riba-dumia ha sido testigo de una jor-

nada de puertas abiertas organizada por elconcesionario de la localidad, Agronuma,distribuidor oficial para la zona de los trac-tores Carraro. Un “Open Day” que ha con-tado con el apoyo tanto del fabricante deestos equipos, Carraro Agritalia, como delimportador para toda la península, Agri-cortes. Profesional AGRO ha tenido el pri-vilegio de ser invitada a esta jornada a mediocamino entre lo lúdico y lo profesional, en laque los agricultores de la zona han podidoconocer y experimentar las prestaciones, ca-lidad y buenas sensaciones que transmitenlos tractores de la marca italiana.

Antes de continuar con el desarrollo delevento, cabe hacer un paréntesis para ofre-cer algunos datos aclaratorios sobre la

fuerza y la importancia del grupo industrialCarraro, un líder en alta eficiencia y siste-mas eco-compatibles de transmisión depotencia con sede en Campodarsego (Ita-lia). El Grupo opera a través de tres áreasde negocio: Carraro DriveTech, Elettro-nica Santerno y Carraro Agritalia. Laprimera de estas divisiones, Carraro Dri-veTech (Sistemas de transmisión y com-ponentes), está especializada en el diseño,fabricación y venta de sistemas de trans-misión para sectores muy diversos, comoconstrucción, automoción, manejo de ma-teriales y agricultura. Para el sector agrí-cola fabrica ejes rígidos y de dirección,tanto tradicionales como de suspensión in-dependiente, así como transmisiones me-cánicas, semiautomáticas y automáticas.Por su parte, la división Elettronica San-

terno diseña, desarrolla, fabrica y comer-cializa inversores (convertidores electróni-cos de potencia) principalmente para la in-dustria fotovoltaica y la automatizaciónindustrial (tratamiento del agua, sistemasde elevación y transporte a gran escala). Fi-nalmente, la división Carraro Agritaliadiseña y fabrica tractores especialistas parala viña, los frutales y pequeños huertos.Esta división desarrolla tanto tractorespropios como para otras marcas, que handelegado en Carraro la fabricación de susmodelos especialistas. Entre estas marcasse encuentran John Deere, Massey Fer-guson y Claas. No hay que olvidar queCarraro Agritalia también ofrece servi-cios de ingeniería y desarrollo de productopara el diseño de las gamas de tractoresmás innovadoras.

PRÁCTICOCAMPOCAMPO

La comarca de El Salnés, en pleno corazón de las Rias Baixas, la tierra donde se cultiva con esmero la uva blanca empleada en la elaboración del Albariño, ha sido el enclave elegidopara desarrollar una intensa jornada de campo en la que losagricultores de la zona han podido tomar el pulso a lostractores de la prestigiosa marca Carraro. Su extensa gamade especialistas cumple con las más altas exigencias encuanto a tecnología, adaptabilidad y versatilidad.

“CARRARO TRACTORS OPEN DAY” EN RIBADUMIA (PONTEVEDRA)

ALTA TECNOLOGÍAen Galicia

L

Campo Practico Carraro_Profesional AGRO 25/05/16 15:06 Página 26

A pleno rendimientoLa jornada comenzó gris, amenazante

de lluvia, como suele ser habitual en la zonaen la que nos encontrábamos, aunque, adecir verdad, se mantuvo así todo el día, in-cluso con bastantes ratos de sol en la jor-nada de tarde. Durante la mañana fue elturno para la presentación de los tractoresen estático. En la parcela habilitada para lacelebración de esta jornada de puertasabiertas se encontraban seis modelos deCarraro Agricube, en concreto un F80 yun F80 con cabina, un F100 con cabina,dos FB 90 y un VLB80. Todos estos trac-tores se adaptan a la perfección al trabajo ya las peculiares condiciones de actividad deesta zona vinícola y hortelana.

El encargado de llevar la batuta a lahora de presentar las principales caracte-

rísticas de cada uno de estos modelos pre-sentes ante el interesado y especializadopúblico asistente fue Leonardo DallaVecchia (Engineereing & Product Mana-ger de Carraro Tractors), que en todo mo-mento estuvo apoyado por el equipo detécnico y de ventas de Agricortes así comopor el concesionario anfitrión, Agronuma.

Los tractores Carraro, serie Agricubese distinguen por sus líneas elegantes y unestilo renovado. Esta serie cuenta con mo-tores FPT para ser capaz de unir las carac-terísticas de rendimiento, calidad y fiabi-lidad a la versatilidad en sus múltiplesusos. Otras características comunes a todala gama son la compacidad y la gran varie-dad de configuraciones, así como el con-fort ofrecido por las modernas solucionesergonómicas, que convierten a estos trac-tores en verdaderos especialistas.

Actualmente Carraro Agricube cubretodas las necesidades de los tractores espe-cialistas a través de sus seis gamas de trac-tores: Viñero (V), Viñero Ancho (VL), Vi-ñero Ancho Bajo (VLB), Frutero (F),Frutero Bajo (FB) y Frutero Ancho (FL).Estos tractores montan motores FPT F5C

en las potencias de 72, 78 y 88 CV y FPTNEF para los modelos de 100 CV. Los tresdiferentes anchos de los ejes, la disponibi-lidad de versiones con cabina o con plata-forma, el bastidor delantero abatible, laamplia gama de transmisiones y la varie-dad de opciones, hacen de estos tractoresuna gama extraordinariamente versátil.

PROFESIONAL

27Mayo 2016

CARRARO, ALTA TECNOLOGÍA EN GALICIA

Los tractores Carraro, serie Agricube se distinguen por sus elegantes líneas y un estilo totalmente renovado.

El logotipo “Tre Cavallini” esel distintivo histórico de lamarca de Campodasergo.

Carraro se estableció en 1932 y en unprincipio se concentró en la producción desembradoras. Fue ya en la década de 1950cuando la empresa entró en el mercado deltractor agrícola con la producción del primermodelo que llevó el logotipo de los Tres Ca-ballos (Tre Cavallini) en 1958. Pronto empiezaa jalonar una serie de hitos: así, en 1964 pro-duce su primera unidad de doble tracción yen 1975 sale al mercado el modelo de orugas50.5. Dos años más tarde, en 1977, se inau-gura la planta de producción de Agritalia, al-canzando la década de los 80 del siglo pa-sado con el lanzamiento del exitoso modeloO.K. y comenzando la fructífera colaboracióncon el distribuidor luso Agricortes. Esta dé-cada es muy prolífica en lanzamientos, comoel modelo de orugas 520.5 en 1985 y laSerie 1000, que vería la luz dos años mástarde. Los noventa arrancan con la presenta-ción de la Serie Agri-X y los siguientes lus-tros son testigo de la constante evolución dela gama, con el sucesivo lanzamiento de lasSeries Agri-Up (1996), AgriPlus (2005) yAgricube (2010), la gama que permanece enel mercado hasta hoy y que ha sido protago-nista de esta interesante jornada de trabajodesarrollada en Galicia.

Breve pinceladahistórica

Campo Practico Carraro_Profesional AGRO 25/05/16 15:06 Página 27

PROFESIONAL

28Mayo 2016

En el caso de los modelos Viñero (V),Viñero Ancho (VL) y Frutero (F), el cau-dal del circuito hidráulico es de 86 l/mincon dos bombas en la configuración basey de 101 l/min con tres bombas como op-ción, lo que garantiza la capacidad necesa-ria para satisfacer las necesidades de lasnuevas técnicas de trabajo. En cuanto a losdistribuidores, cuenta con varias opciones,como 2 distribuidores DE con cuatro sali-das traseras en el modelo base de 2 bom-bas; 3 distribuidores DE con 6 salidas tra-seras con control de flujo en los modeloscomo opcional en los modelos de 2 o 3bombas; y 3 distribuidores DE con 6 sali-das traseras y 4 salidas laterales con con-trol de flujo en con la opción de las tresbombas. En estos tractores el elevador tra-sero es de tipo mecánico en el modelo baseo electrónico como opción, al igual que los

estabilizadores, que son mecánicos en elmodelo estándar y pueden equiparse hi-dráulicos como un extra. El enganche esde Cat. 2 y puede equipar Cat.1 y 1N. Lacapacidad de elevación es de 26 kN y paralos modelos Frutero y Viñero Ancho y estádisponible la opción de 30 kN.

La nueva cabina para los tractores espe-ciales está diseñada para ofrecer todo elconfort necesario y representa un excelenterespuesta para quien exige trabajar en unambiente cómodo y funcional al mismotiempo. La gama incluye una cabina conuna anchura de 1,2 metros para los mode-los Frutero y Viñero Ancho y una cabinacon una anchura de 1 metro para el mo-delo Viñero.

Por su parte, el Frutero Bajo (FB) estádisponible con dos motorizaciones (80 CVy 90 CV) y responde a las necesidades deaquellos agricultores de frutales que nece-sitan especial atención a la altura de los cul-tivos. Entre las características técnicas deeste equipo destaca el eje delantero 4RM yla transmisión 24+24 con Hi-Lo mecánicoe inversor mecánico. Puede equipar ruedas

posteriores de 24” o bien de 20” y conambas alcanza una velocidad máxima de40 km/h. La ergonomía está garantizadapor un puesto de conducción de acceso fácily cómodo por el lado derecho, mientrasque la disposición de los mandos ha sidoestudiada para conjugar fiabilidad y con-fort, con las necesidades particulares de unpuesto de conducción rebajado. Entreotros detalles, las palancas de mando estánintegradas y siguen el perfil del tractor, pre-viniendo de esta forma el riesgo de todo po-sible enredo con la vegetación.

PRÁCTICOCAMPO

De izda. a dcha.: Manuel Vieria,presidente de Agricortes;Leonardo Dalla Vecchia, ProductManager de Carraro Tractors;Martina Papa, Area Manager deCarraro Tractors; y José Gonçalves,responsable del departamentotécnico de Agricortes.

Izda.: LeonardoDalla Vecchiaexplica a losasistentes laspeculiaridades delmodelo F80 concabina.

Una de los detalles a destacar en estostractores es la triple función con la quepuede operar la doble tracción para ofrecerla máxima seguridad y versatilidad. La primerade estas funciones es la conexión automá-tica, de manera que cuando la doble tracciónestá desconectada y el tractor circula a másde 14 km/h, ésta se activa automáticamentecuando se pisa el doble pedal de freno, lo quepermite tener la máxima seguridad y una granpotencia de frenada.

El segundo modo de funcionamiento per-mite combinar el máximo agarre con laprotección de la mecánica del tractor. Paraello, cuando se activa la doble tracción con untoque sencillo de la tecla, se mostrará en elpanel como activada y el tractor trabaja conlas cuatro ruedas motrices. Sin embargo, al lle-gar a las cabeceras, si se gira el volante y sepisa uno de los pedales de freno, para mejorarel radio de giro la doble tracción se desconectaautomáticamente, pasando a tracción sencilla.En el momento que se deja de accionar elpedal de freno la doble tracción se conectanuevamente de forma automática.

Finalmente, para terrenos especialmentedifíciles en los que se necesita el máximo aga-rre en todas circunstancias, se puede conectarla doble tracción dejando pulsada la tecla du-rante tres segundos. De esta manera quedarácontinuamente engranada para asegurar todoel agarre y seguridad que proporcionan lascuatro ruedas motrices.

Doble traccióncon 3 funciones

Característica estrella

Campo Practico Carraro_Profesional AGRO 25/05/16 15:06 Página 28

PROFESIONAL

29Mayo 2016

El Frutero Ancho (FL), está disponibleen versión con barra antivuelco abatible yen versión con cabina calefactada/acondi-cionada. En su parte técnica, cabe destacarque monta un motor FPT NEF, de 4 cilin-dros turbo intercooler de 100 CV, mientrasque ofrece dos opciones de transmisiónCarraro: 24+24 con inversor mecánico yHi-Lo sincronizado o 24+12 con inversory Hi-Lo electrohidráulicos. Además, dis-pone de eje delantero heavy duty de 1.460mm con ángulo de giro de 55°, ancho devía de 2.426 mm, cabina compacta de1.200 mm, ideal para trabajar entre hile-ras, enganche tripuntal reforzado y bajocentro de gravedad para adaptarse mejora los terrenos en pendiente. La capacidadde elevación trasera es de 2.600 kg, conopción a 3.000 kg. Gracias a su bajo cen-tro de gravedad y a su perfil rebajado sonideales para trabajar en colinas y montes,ya que garantizan una mayor estabilidadque los tractores especiales tradicionales.

Tal y como comentó Leonardo DallaVecchia durante la presentación de lostractores, Carraro está especializándosecada vez más en las versiones con perfil re-bajado y presenta la nueva versión ViñedoAncho Bajo (VLB), que se suma al mo-delo Frutal Bajo (FB). Aún manteniendo

AGRICUBE FRUTERO BAJO (FB)Datos Técnicos

Modelo 80 FB 90 FBMotor FPT FPTDenominación F5C (EURO IIIA) F5C (EURO IIIA)Cilindrada 3.200 cm3 3.200 cm3

Número de cilindros/Configuración 4 turbo 4 turbo intercoolerSistema de refrigeración Líquido LíquidoPotencia máxima ISO Kw/hp 55 / 74,8 65 / 88,4Potencia ISO a la Toma de Fuerza kW/hp 46 / 62 55 / 75Revoluciones potencia máxima 2.300 2.300Revoluciones par máximo 1.250 1.300Par máximo 310 Nm@1.250 rpm 350 Nm@1.250 rpmReserva de par 37% 36%Capacidad del tanque combustible 71 l 71 lCapacidad tanque con TdF delantera 52,3 l 52,3 lEscape Horizontal HorizontalBatería 100 Ah 100 AhAlternador 80 A 80 AMotor de arranque 4,2 kW 4,2 kWTransmisión 24 + 24Palancas marchas Laterales · Cambio: 4 relaciones de transmisión Gama de marchas 3 gamas: Lento/Medio/Veloz · HI-LO: mecánico Inversor MecánicoVelocidad mínima del tractor 0,5 km/h con ruedas traseras 24"Velocidad máxima del tractor 42 km/h con ruedas traseras 24"TdF Mecánica ServocontroladaVelocidad (disco embrague seco) 540 / 540 E – 540 / 1.000Toma de Fuerza sincro OpcionalIndicador veloc. en tablero instrumentos EstándarEmbrague Indep. seco, doble disco cerametallik 11"Frenos Mecánico e hidráulico, 10 discos en baño aceiteBloqueo DiferencialTipo MecánicoAcoplamiento Electro-hidráulicoEje DelanteroÁngulo de giro máximo / oscilación 52° / 7°Distancia bridas 1.325 mmAcoplamiento 4WD Electro-hidráulicoBloqueo Diferencial Deslizamiento limitadoEje TraseroTipo EpicicloidalRelación de transmisión 6:1Distancia bridas 1.242 mmSistema HidráulicoCapacidad bombas (l/min) – base 64,7 + 28,8Distribuidores Divisor de flujo + 1 SE / DE + 1 SE / DE flotanteEnganche Tripuntal y Elevador TraseroCapacidad máx levantamiento 2.400 kgElevación Mecánica con posición, esfuerzo y control mixtoCategoría 2 / 1 / 1NParalelas Con enganche rápido, regulablesEnganche Tripuntal y Elevador Delant. / TdFCapacidad máx levantamiento 1.500 kgToma de Fuerza 1.100 rpmLastres Delanteros (Según tipo de neum.)Opcional 4 x 30kg (120kg), 6 x 30 kg (180 kg)Opcional 10 x 30kg (300kg), 12 x 30kg (360 kg)Puesto De Conducción / PlataformaPlataforma Suspendida, insonorizada, sobre 4 silent blockArco de protección Delantero abatibleVolante FijoAsiento Con suspensión mecánica, de PVCEspejos retrovisores 1 espejo retrovisor lado izquierdo

1 espejo retrovisor lado derecho (opcional)Tablero de instrumentos Multi-funciónManual del operador En idioma italiano/inglés

El Frutero Bajo(FB) responde a las necesidades dequienes necesitanespecial atención a la altura de loscultivos.

CARRARO, ALTA TECNOLOGÍA EN GALICIA

Campo Practico Carraro_Profesional AGRO 25/05/16 15:06 Página 29

el tamaño compacto del tractor FB, la ver-sión VLB se caracteriza por tener un ejedelantero de 1.155 mm, con lo que se ob-tiene un ancho de rueda a rueda mínimode 1.350 mm (tanto con neumáticos de20” como con neumáticos de 24”). Las ca-racterísticas de Agricube VLB lo convier-ten en el compañero de trabajo ideal paraquienes desean un tractor potente, fiable yde dimensiones compactas, tanto en alturacomo en anchura.

Con este nuevo modelo, Carraro con-firma aún más su vocación en el sector delos tractores especializados para camposfrutales y viñedos, prestando especial aten-ción a las necesidades particulares de laagricultura mediterránea. A la transmisióntradicional 24+24, con inversor mecánico yHi-Lo mecánico, se suma la versión 24+12con inversor electrohidráulico y Hi-Lo elec-trohidráulico. La transmisión 24+12 estáequipada de serie con la toma de fuerza sin-cronizada con accionamiento electrohi-dráulico.

Tiempo de probarTras la presentación de los tractores en

la finca, se llevó a cabo una presentaciónde Carraro y todas sus magnitudes a losasistentes, momento que también aprove-charon los responsables de Agricortes,con su presidente Manuel Vieira a la ca-beza, para agradecer la colaboración conCarraro, empresa de la que son importa-dores desde hace 33 años en Portugal ydesde hace 15 años en España.

La jornada continuó con una comida alaire libre para todos los presentes, en laque se degustaron, como no podía ser deotra manera, los exquisitos productos dela zona, entre los que no faltaron el pulpoy el albariño.

Tras este paréntesis llegó la horade probar directamente los equi-pos, algo que estaban espe-rando los agricultores de formainsistente. El primero en entraren acción fue un FB90, quetenía enganchado un cultivador,y que fue el encargado de mostrarla potencia y versatilidad del tractor ha-ciendo la primera labor en muchos añosen la finca en la que se realizaron las de-mostraciones. Los siguientes tractores quecomenzaron su labor fueron un F80 conuna trituradora para biomasa y un FB 90con un atomizador. Todos ellos estuvierona disposición de aquellos que quisierontrabajar y apreciar las excelentes sensacio-nes que transmiten estos tractores.

Los profesionales asistentes tomaronbuena nota de las características de estosequipos, de la buena adaptación a las con-diciones de la zona y de la amplia gama deopciones de las que disponen para poderadaptarse perfectamente a las necesidadesparticulares de cada uno de ellos.

PROFESIONAL

30Mayo 2016

PRÁCTICOCAMPO

Foto de familia:organizadores yasistentes al “CarraroTractors Open Day”posan en la fachada delAyuntamiento deRibadumia (Pontevedra)

Diversos momentos dela presentación: en la foto de la derecha,representantes deCarraro Tractors, delimportador para laPenínsula (Agricortes) ydel distribuidor local(Agronuma). Debajo,panorámica delnumeroso públicoasistente. A la derecha,un momento de lacomida, celebrada al airelibre y con productostípicos de la zona.

Entre lolúdico y loprofesional

Los datos de Carraro Group hablanpor sí mismos: con una facturación de674 millones de euros en el ejercicio2015 y una plantilla de casi de3.300 trabajadores, cuenta con 11

plantas de fabricación, ubicadas enItalia, India, China, Brasil y Argentina.

La gran importancia que desde la em-presa le conceden al desarrollo de nuevosproductos con el objetivo de lograr ofrecer losequipos más adecuados para cada tipo decliente, queda reflejada en los 6 centros deI+D+i con los que cuenta.

Dentro del grupo, la planta de CarraroAgritalia, ubicada en pleno corazón industrialitaliano, está especializada en el diseño y fa-bricación de tractores especia-listas. Estas instalaciones cuen-tan con una superficie total de55.000 m2, en los que se inclu-yen los 23.000 m2 del área cu-bierta de la fábrica. Además,dispone de una finca de 40 hadonde todos los equipos sonminuciosamente testados paraque lleguen al público con totalgarantía sobre su operatividad.Dentro de estas instalacionescuenta con una plantilla de 227empleados, con 38 personasdedicadas en exclusiva a la investigación ydesarrollo. Otro dato relevante, que da unaidea de la importancia de Carraro como fabri-cante, son las 4.258 unidades de tractoresque salieron de estas instalaciones duranteel año pasado, lo que se traduce en un volu-men de negocio de 120 millones de euros.

El Grupo Carraroen cifras

Más información:

8www.carrarotractors.com/es8www.agricortes.com8www.agronuma.es

Campo Practico Carraro_Profesional AGRO 25/05/16 15:06 Página 30

www.pli-petronas.com

Lubricantes en todos los campos

La gama PETRONAS Arbor ha sido desarrollada en base a la experiencia de PETRONAS Lubricants en el sector agrícola y ha sido diseñada para satisfacer las necesidades de cualquier maquinaria agrícola, desde aquellas basadas en la tecnología más tradicional hasta la maquinaria de última generación.Por esta razón, los lubricantes PETRONAS Arbor cumplen con las especificaciones internacionales más altas (tales como API y ACEA), y también con las regulaciones actuales, tales como las relativas a los estándares de emisiones.La gama PETRONAS Arbor consta de todo tipo de fluidos adecuados para diferentes aplicaciones mecánicas (motor, transmisiones, sistemas hidráulicos, sistemas de refrigeración, ejes, etc.).

¡La tecnología llega al campo!

ARBOR 2016 - A4.indd 1 30/01/16 12:08