TKGU-30-IN, TKGU-30-EN, TKGU-38-IN y TKGU-38-EN

FICHA TÉCNICA

Calentador de agua sin tanque de gas modulado y tiro forzado con control de temperatura

ALTA EFICIENCIAULTRA BAJA EMISIÓN NOx

HECHO EN JAPÓNCON LA MÁS ALTA TECNOLOGÍA

ALTA EFICIENCIAULTRA BAJA EMISIÓN NOxESPECIFICACIONES

APLICACIONES

VENTAJASCARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD

CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN

CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN

VENTILACIÓN Y COMBUSTIÓN

TKGU-30-IN, TKGU-30-EN, TKGU-38-IN y TKGU-38-EN

Calentador de agua sin tanque con control de temperatura de ultra baja emisión NOx, con un factor de energía de 0.82 que minimiza los costos de operación y es amigable con el medio ambiente.

• Protección anticongelante• Fusible de protección por sobrecalentamiento• Monitoreo constante de la temperatura del agua a la

entrada y salida del calentador• Sensor de flama• Sensor relación aire combustible (AFR)

• Residenciales• Comerciales• Industrial ligero• Suministro de agua caliente (directa o indirecta)• Aplicaciones combinadas domésticas y de calefacción• Sistemas de recirculación, calefacción hidrónica, de piso

radiante, tanque de almacenamiento, etc.

ANSI Z21.10.3CSA 4.3

(Sólo modeloTKGU-38)

• Conexión combo de hasta 4 equipos (sin accesorios) y hasta 20 equipos con accesorio TKG-MULTI-UNIT (sólo modelos TKGU-38)

• Ultra baja emisión 20 ppm de NOx (óxidos de nitrógeno)• Ajuste automático de temperatura de salida, según la

demanda de agua• Sistema de combustión de alta eficiencia con inyección de

gas modulado por computadora• Excelente ahorro de gas (energy factor = 0.82)• Sistema de tiro forzado con ventilador de flujo variable para

optimizar la combustión• Fácil de instalar• Disponibles en gas natural. Incluye Kit de conversión a

Gas Propano(LP). La conversión deberá de ser realizada por un técnico especializado que garantice una adecuada instalación de acuerdo al manual de conversión incluido en el equipo.

• Cumple con los estándares, libre de plomo• Intercambiador de calor construido en cobre. Con mayor

robustez y resistencia a la corrosión• Modelos para uso interior y exterior• Incluye control de temperatura (°F o °C) y diagnóstico

avanzado para la solución de problemas. Puede operar sin control remoto (Ver manual de instalación)

• Incluye 2 m de cable tomacorriente con clavija (sólo modelos interiores)

• Instalación de ducto de ventilación en forma vertical u horizontal

• Distancia máxima de 15 m y 5 codos(1 codo de 90° = 1.5 m)• Encendido electrónico, no necesita piloto• Toma de aire de combustión de 3”

• Flujo de operación de 1.51 lpm (0.4 gpm) a 38 lpm (10 gpm) • Presión de operación de 15 - 150 psi (presión mínima de 40

psi para máximo flujo de 30 lpm (8 gpm) / 38 lpm (10 gpm))• Flujo mínimo para encendido de 1.89 lpm (0.5 gpm)• Flujo mínimo para mantener una operación continua

después de encendido 1.51 lpm (0.4 gpm)• Rango de temperatura 38°C (100°F) - 60°C (140°F)• Modelo: 38 lpm (10 gpm) hasta 70°C - (160°F)

• Amperaje de operación modelos TKGU-30: 0.99 A (79 W), en reposo 0.06 A (2 W), protección anti-congelamiento 0.82 A (96 W)

• Amperaje de operación modelos TKGU-38: 1.02 A (82 W), en reposo 0.07 A (3 W), protección anti-congelamiento 0.82 A (96 W)

• Para aplicaciones residenciales la dureza del agua debe ser no mayor a 7 granos (120 ppm)

• Para aplicaciones comerciales la dureza del agua debe ser no mayor a 4 granos (70 ppm)

Daños por falta de mantenimiento, falta de tratamiento de agua, bloqueo de venteo y congelamiento invalidan la garantía

DESCRIPCIÓN DEL CÓDIGO

MarcaTKG= TAKAGI

30 =

U =

I =

N =

Flujo máximoen litros por minuto

Ultra Baja EmisiónNOx (óxidos de nitrógeno)

Lugar de instalaciónInterior / Exterior

Tipo de GasNatural / Propano

TKGU - 30 - I N

+ Kit deconversión

0.01.02.03.04.05.06.07.08.09.0

10.011.012.0

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

10

20

30

40

50

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0.0 2.0 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0

MODELOS TKGU-30 INTERIOR / EXTERIORNATURAL /PROPANO

MODELOS TKGU-38 INTERIOR / EXTERIORNATURAL /PROPANO

Tabla comparativa de Flujo vs. Aumento de Temperatura Tabla comparativa de Flujo vs. Aumento de Temperatura

Aumento de Temperatura (�C)

Flujo (gpm)

Aumento de Temperatura (�C)

Aumento de Temperatura (�F) Aumento de Temperatura (�F)

Flujo (gpm)

Pérdida de presión Pérdida de presión

Fluj

o (g

pm)

Fluj

o (lp

m)

Flujo (lpm)

Pérd

ida

de p

resió

n (p

si)

Met

ros

Fluj

o (g

pm)

Pérd

ida

de p

resió

n (p

si)

Met

ros

Pies

(ft)

Pies

(ft)

0 20 40 60 80 100 120 140 0 20 40 60 80 100 120 140

11.1 22.2 33.3 44.4 55.5 66.6 77.7 11.10 22.2 33.3 44.4 55.5 66.6 77.7

0 3.78 7.57 11.35 15.14 18.92 22.71 26.49 30.28 34.06

Flujo (lpm)

0 7.57 15.14 22.71 30.28 37.85 45.42

Temperatura de 50°C o menosTemperatura de 50°C o más

Temperatura de 50°C o menosTemperatura de 50°C o más

03.78

7.5711.35

15.1418.9222.7126.4930.2834.06

Fluj

o (lp

m)

0

3.78

7.57

11.35

15.14

18.92

22.71

26.49

30.28

34.06

37.8541.6345.42

0 0

7

14

21.1

28.1

35.2

42.2

49.2

56.3

0 020

406080100

120140160

180

20

40

60

80

100

120

7

14

21.1

28.1

35.2

0

CURVAS DE OPERACIÓN

TABLA DE ESPECIFICACIONES

ADVERTENCIA:Para evitar la formación de sarro y proteger su equipo recomendamos utilizar un suavizador de agua o un sistema anti incrustante a la entrada del calentadorAplicaciones comerciales con una dureza de agua no mayor a 4 granos (70 ppm)Aplicaciones residenciales con una dureza de agua no mayor a 7 granos (120 ppm)Daños por falta de mantenimiento, tratamiento de agua, bloqueo de venteo o congelamiento invalidan la garantíaFavor de leer el manual de instalación, guía de usuario y póliza de garantía antes de utilizar el calentador de agua

Código

Flujo de operación

Instalación Tipo de gas

Entrada de consumo de gas

Presión de gas de entrada

pulgadas de columna de agua

Fact

or d

e en

ergí

a

Volta

je d

e al

imen

taci

ón Conexiones Altura máxima de operación *MSNMMínimo

en lpm (gpm)

Máximo en lpm (gpm)

Mínima BTU/H

Máxima BTU/H Mínima Máxima Agua fría/

calienteConexión

de gas

TKGU-30-IN

1.51 (0.4)

30 (8)Interior

Natural **Kit de

conversión a Propano

15,000 190,000 5.0 10.5 0.82 120 V 3/4” NPT 3/4” NPT

3,079

TKGU-30-EN Exterior 1,829

TKGU-38-IN38 (10)

Interior 3,079

TKGU-38-EN Exterior 1,829

* MSNM: Metros sobre el nivel del mar

**Incluye Kit de conversión a Gas Propano(LP). La conversión deberá de ser realizada por un técnico especializado que garantice una adecuada instalación de acuerdo al manual de conversión incluido en el equipo.Presión de Gas Propano de entrada en pulgadas de columna de agua: mínima 8.0 y máxima 14.0

Código CapacidadNúmero de regaderas 10 Lpm

Clima cálido Temperatura de entrada de agua a 21 °C

Clima frío Temperatura de entrada de agua a 10 °C

TKGU-30-IN

30 Lpm

TKGU-30-EN

TKGU-38-IN

38 Lpm

TKGU-38-EN Temperatura programada de salida 49°C

ÁreaPara modelos de uso interior Para modelos de uso exterior

Cm Pulgada Cm Pulgadas

Superior 30.5 12 91.4 36

Inferior 30.5 12 30.5 12

Frente 61 24 61 24

Posterior 2.5 1 2.5 1

Laterales 7.6 3 7.6 3

INTERIOR EXTERIOR

B

A

C

B

A

C

DIMENSIONES Y PESOS

ESPACIO LIBRE PARA INSTALACIÓN

NÚMERO DE REGADERAS

CódigoDimensiones en (mm)

Peso (Kg)A B C

TKGU-30-IN

350 520 241

16.78TKGU-30-EN

TKGU-38-IN17.69

TKGU-38-EN

ALTA EFICIENCIAULTRA BAJA EMISIÓN NOxCalentador de agua sin tanque de gas modulado y tiro forzado

AÑOS10D

E G

ARAN

TÍA

APLICACIONESRESIDENCIALES

EN EL INTERCAMBIADORDE CALOR DE COBRE

APLICACIONESCOMERCIALES

EN EL INTERCAMBIADORDE CALOR DE COBRE

AÑOS5D

E G

ARAN

TÍA

AÑOS5D

E G

ARAN

TÍA

EN TODASLAS PARTES

CONTROL DE TEMPERATURA

INCLUYE

FTTA

-NO

CU-

1807

241