· ALGUNAS CONSIDERACIONES A medida que los acontecimientos del orden nacional si gu en la marcha...
217
Transcript of · ALGUNAS CONSIDERACIONES A medida que los acontecimientos del orden nacional si gu en la marcha...
SEGU NDA ED ICIÓN
La púb l i c a rece p c ión tr ib u tad a a e s ta ob ra d emos
trativa d e b e l l e z as na tu rales e n l a Co rd i l l e ra An d i n a
d el S u d,h a de te rm i na do l a segu nd a e d i c i ón con u na
m od i f i c ac ión qu e en na d a a fe c t a e l o rd en ge n e ra l d e
d e s c ri pc i on es .
LAGOS , S ELVAS Y CAS CADAS ! com p re nd e l a zon a
d e Na hu e l Hu ap i con re fe re nc i a s qu e ,aume n tan e l
c au da l d e l e c tu ra , e n c u an to a nu evos co nocim i e n tos
sobre la región .
La ac ep tac i ón qu e , p o r o t ra par te , h a te n i do el l i b ro
e n las E s cu elas Norma l es y Col eg ios Nac iona l e s, p or
la ab u ndan c ia de da tos h i s tó r i cos y geográ f i co s q u eno consignan los t ra ta dos d e en s eñ an z a ,
d ió mo t i vo
a la re ed i c i ón , con lo c u a l se sa t i s fac e tamb i én los
re i t e rados p e d i dos q u e l l egan d e las repúb l i cas vec i
nas : U rugu ay ,B ras i l , Pa ragu ay y Ch i l e .
La ob ra h a e n con t rado f avorab l e a cog i d a e n tre los
tu ri s tas, q u i e n e s se han s e rv i do d e e l l a pa ra rea l i za r
v i aj es a l a h e rmo s a zona d e Nahu e l Huap i , sus s im ilares . bosqu es y nevados .
E IJ ¡ XU TOR.
ALGUNAS CONSIDERACIONES
A med ida que l o s aconte c imi en to s de l orden nac i ona l s i
gu en l a marcha evo lu t i v a de l progreso humano , una no ta
cu lm i nante de cu l tu ra y de é t i ca se acen túa con rasgos pro
p i o s e i n confund i b l e s en e l ho ri zonte de nu es tro porven i r .
Vamos gradualmen te hac i a i deal es y tenden c ias que confo rtan e l sen t imi ento . La renovac i ón i n cesan te de expos i c i on es
y demos trac i ones artí s t i cas , nos ha l l evado a convencim ien
to s que ante s s e al ej aban de l a men te , por l o m i smo que v i
víamos en una ex i stenc ia l ej ana a l a verdad ; art i f i c i al e h i
br i da ; paras i tar i a s i s e qu i e re , can tando h imno s a l o aj eno ydesdeñando nu es tro p rop i o patr imon i o .
E l regreso a l a pa tr i a de mu cho s argen tino s que pasaban
l a v ida en c iudades eu ropeas , ha traído como consecu en c i a
una ex igenc ia nu eva de tu r i smo hac i a reg iones de l pai s , qu e
an tes , só l o se conocían por remotas referen c ias y e cos im
percep tib l e s que s e p i e rden en e l mov im i ento tu rbu l ento de
l as l uchas d i ar i as .
S i s e t i ene en cu enta e l en tu s iasmo con que se ha imp uesto
l a moda de l o s v i aj e s , no e s aventu rado pensar , q ue con t i
nuará intens ificándose l a corr i en te ne cesar ia , para conocer
más de cerca e ínt imamente , l o qu e es n u estro , l o q u e natu ra
prod igamente nos ha br i ndado . Excu rs i ones real i zadas
l ej anos punto s , han dado mot i vo , tamb i én , para de tene rse en
zonas argen t inas que has ta aho ra hab ian permanec ido o l v idadas en e l i t inerar i o de l tu r i smo . As í. tenemos . por ej em
— 8
p l o,l a de Nahu e l ! Hu ap i
,sus lagos y selvas , que rec i én este
año ha s i do v i s i tada por personas qu e aun estaban marea
das con l o s colores de l a Su i za . Comparando l a esp l end i dez
de l o s lagos,fl ores y nevados de l a fron tera and i na , con l o s
que—resp l andecen en l o s Al p es de Inter l aken y Zermatt , el
comentar io supera en todo momen to a nu estro favor . En
el l o,estamos de acu erdo . E l paraj e , e l amb i en te y l a gama
pol i croma de su flora,imponen la sanc i ón .
A los campos f lor i dos de Mu rren— por ej emp l o — opon emos
l o s de l a costa de Nahu e l—Huap i e Is l a Vi ctori a , dond e hacen
derro che de vegetac i ón y co l ore s l as azu cenas,tu l i panes
,
amapolas y margari tas , produ c i endo sensac i on es qu e s ó l o
l a maj estad de cosas sub l imes pu eden provo car . No es p os ible qu e l a mano d el hombre alcance a cu lminar esos per
fi l es . Toda la tarea l a ab sorb e ese gran artíf i ce qu e ed i fi ca
en los contras tes , arranca notas armón i cas de l conj un to e
impone sin esfuerzo l a desnu da bel l eza del arte .
Aqu e l la priv i l eg i ada regi ón,donde todavía no han s i do
profanados su s se cretos , l a natu raleza sal e al paso del v i aj ero para acoger lo con f l or i da enramada y capri choso s sen
deros qu e serp en tean por el salvaj i smo de la fronda .
Abrigo , pu es , l a conv i c c i ón ,de qu e mi país posee marav i
l l as , qu e en Europa dej arían absorto al tu r i s ta . Creo,aun
más , qu e e l l as pu eden ser de gran i n cen t i vo para qu e en
días no l ej anos , se conv i erta l a local i dad en e l pun to ob l i
gado de concen traci ón de l o s aman tes a b e l l ezas natu ral es y
de l os rebe l des que só l o conc ib en las selvas y l agos eu ro
p eos , como l o s paraj es más salu dab l es y des col l antes del orbe .
Craso error .
Con e l propós i to de des tru i r tal prej u i ci o , me he propu estodar a l a pub l i c i dad es ta segunda edi c i ón de Lagos
, S e l vasy Cascada ! , a fi n de est imu l ar a compatr i o tas y extranj eros
para q ue l l egu en hasta aqu e l l as comarcas y sus cu encas , en
_ 9 _
l a s egu r idad de que , encontrarán f i e l d emostrac 1on de cu an to
re l ata e sta obra . En e l la , he co l o cado l a s i n cer i dad de im
pres i on es sen t idas al p i e de l as mon tañas y en l a s r iberasde l o s l agos . Tengo l a segur i dad de q ue e l v i aj ero , al re correr
esos l ugares , no tendrá mot i vo de d uda , n i de cen su ra para
qu i en ha tratado de ser f i e l i n térprete de be l l e zas que ya hancantado o tros exp l oradore s .
Entrego,pu es , a l a benevo l en c i a públ i ca es tas descrip c io
nes,confi ado en q ue sabrá i n terpre tar y pres t ig iar l a i dea
que pers igo , para que e l tu r i smo se en cauc e hac i a l a zona
más hermosa de l a Repúbl i ca .
E . B. M.
UN POCO DE HISTORIA
La h i s tori a de l a l ej ana y d i spu tada reg ion de Nahu e l
Huap i,s e remon ta a l o s años d e l a conqu i s ta . Los pr ime
ro s exp l o radores l l egados de España , q ue ya traían en l a
men te l a fan tás t i ca v i s i ón de l a C i udad de los Cesares , qu e
daban como fundada en e l c en tro de l a Patagon ia . E l punto
de mi ra fué,por cons igu i en te , e l confín de l a zona ch i l ena ,
para de al l í,sal i r y cru zar l as se l vát i cas extens i ones . E l año
1 550 , empezaron l as pr imeras exp lorac i onesPos ter io rmen te , sal i eron padres jesu i tas y hombres de
c i enc i a para coronar , en parte , tan tos esfuerzos y despej ar
l as t in i eb l as qu e envo l vían l a p in tore s ca zon a patagón i ca . E l
padre Menéndez , fué qu i en con mayor en tu s iasmo y energía
l l evó a l a p ráct ica atrev i do s v iaj es a l f i na l de l año 1 700 ,
es cr ib i endo más tarde un l i bro qu e ha serv i do para des cubr i r
ru tas , cono cer i n ter i ores bosco sos y lagos .
Merece un capí tu l o aparte l a meri to r i a obra de l pad re Ni
colás Mascard i , a qu i en correspond i ó l a gl o r i a de des cubr i r
e l Lago Nahue l ! Huap i e l año 1 670 ,fundando l a pr imer m i s i ón
j esu í t i ca en l a Pen ín su l a San Pedro .
En d iverso s período s d e s iglo s sub s igu i en tes , parti e ron
o tras exped i c i on es,en su mayor parte de Ch i l e . Tamb ién
en e l s igl o anter i o r a l ac tual , c i udadano s y m i l i tare s argen
t ines real i zaron campañas de exp l orac i ón . Entre l as expe
d i c i ones real i zadas por e l Gob i e rno Nac i onal , merece c i tars e
l a del General Conrado Vi l l egas , que el 1 0 de Abri l de
1 880 bati ó al p ie del Cerro Carmen , sobre las co stas de
L imay,l as ú l timas hu es te s de los i ndios Tehu e l ches , donde
qu edaron fu era de combate 360 i ndi o s y 1 500 pr i s i oneros .
Desde ese momento qu edó despej ada la regi ón de la bar
bar i e y l ibrada a l a c i v i l i zac i ón .
DETALLES RETROSPECTIVOS
Los i nqu i e to s conqu i s tadores e spaño l e s q ue , aparte de l as
ri qu ezas adqu i r i das en l as i nvas i ones a l o s Incas y Aztecas ,soñaban con tesoros y pal ac io s i maginari o s , se l anzaron a
l a Patagon i a cegados por l a amb i c i ón de descubr i r l a C i udad
de l o s Cesares . Ante esas fan tás t i cas con cepc i ones qu e pro
palab an l o s cabal l eros andan te s,s e creó una l eyenda ép i ca
que , como l as de Homero , corr i ó por toda España y Améri ca
pro cl amando paraí sos que só l o ex i s tían en l a men te de l au to r .
Tomaron tal cons i s ten c i a l o s re l ato s , qu e s e organ i zaron ex
ped iciones para atravesar e l Atlántico y l l egar a l a t i erra
promet ida , donde creían encon trar l a c iudad encan tada , de
chado de ri qu eza y poé t i ca hermosu ra .
El c l ero españo l , que segu ía con atenc ¡on l as man i fes tac i ones de conqu i s ta , trató de cons tatar l a verdad y d i spuso
que sus de l egados en l as t i e rras de Co l ón , se pu s i eran en
v i aj e para descubr i r e l nu evo E l dorado , yendo d i re c tamen te
a l c en tro de l a Patagon ia . Se con s ide raba a l a C i udad de
l o s Césares como l a cap i tal de l re i no de Arau co , donde l o s
pal ac io s resp l andecían de oro y l o s j ard ine s de be l l e zas in
comparab l e s,dentro de cuyos mu ro s se guardaban fabu l o sos
tesoro s .
Los indio s , que al pr inc i p i o qu edaron confu so s an te la
i rrupc i ón de gen te extraña i nvad i endo sus domin io s , reao
c ionaron y dec l araron cru e l re s i s tenc ia , con e l sa l vaj i smo
prop i o de l o s natu ral e s . Al dars e c uen ta de l a estrateg ia
quelemp leaban l o s invasores para someterles _v d iezmarles .
trataron de par l amentar , ofrec i endo sumi s i ón . Por ese me
di o , se acercaban a los exp l oradores , i n sp i rándo les confianza ,o cu l tando así el feroz i n s t i n to de ases i nato en cu al qu i er
oportun i dad de descu ido . Cuando no l es daban mu erte a flechazes
,acudían al veneno . En momentos de b eb eraj e o ex
pansiones , bri ndab an por l o s cr i s ti anos , p ero en e l con ten i dodel vaso iba e l terr ib l e tós igo , d i s imu l ado con l i cor de fru t i l l ao ch i cha . Tal fué l o que o cu rr i ó a l o s desgrac i ado s padres
Laguna , Gu i lle lmo, Alvarez y E lgu ea .
El padre Mascard i , q ue estaba empeñado en des cubri r lossecretos de toda l a zona andi na
,l l evó a cabo re i teradas expe
d i c i ones , con resu l tados más o meno s p l au s ib l es . La pr imera
ten tat iva — según re l ato s de v i ej os h i s tor i adores,
se real i zó
el año 1 665 , fracasando en el i n tento , por hab er segu i do u naru ta equ i vo cada . Años desp ués , en 1 670 , gu i ado por fal sas
promesas de i nd io s pr i s i oneros que l e aseguraban cono cer
el s i tio de la Ci udad de l o s Cesares , se lanzó a la segundaexped i c i ón , sal i endo de Chi l o e en p i raguas , acompañado de
un personal que reclu tó en tre los que más en tu s iasmo de
mostraban por el éx i to de l a j ornada . Los indi o s qu e l e ser
vi an de gu i a , prometi eron conducirle pr imero a un gran l ago
(Nahu e l Huap i ) y es cu char l a palabra cri s t i ana de protecc i ón
qu e l es prod igaba Por espac io de mes y medi o andu vo errante por l a Cord il lera , engañado por aqu é l los , has ta qu e por f i nse ori entó por si mismo y , salvando las bos cosas mon tañas ,lagos y ríos, l l egó a l as márgenes de l Huap i .
"
Dándose
cu en ta exacta de l a topografía de l paraj e y sus peninsu l as,
s e d i r igi ó al Campanari o , (hoy San Pedro ) , donde fundó lapri mera m i s i ón j esu í t i ca . Real i zó algu nas invest igac iones
por los al rededores , s i n descubr i r la C iu dad de los Cesares .
Re i teró v i aj es al su does te y s e i n ternó hac i a el Pacífi co,
hasta qu e el año 1 673 perec i ó a manos de l o s ind io s qu ele u l timaron a fle chazos .
Mascard i era un sacerdote i lu s trado , y entre l o s grandes
cono c imi en to s qu e poseía , teni a el de dom inar l o s i d i omas
l atin ,españo l , i tal i ano , gri ego , ch i l eno de l a zona donde ao
tuaba , pu el che y pegya , l o cual l e s i rv i ó en todo momen to
para enten ders e con l as tr ibu s .
E l padre Gu i llelmo dominaba tamb ién l o s m i smos id i omas .
E l padre José de Zúñ iga , pre tend i ó con t inuar la obra , pero
no p ude hacerl o por l a fal ta de e l ementos . La tenaz perse
cuc i ón emprend ida por l o s ind io s , te rm inó con l a des tru cc i ón
del campamento j esu i t ico.
El padre Fe l i p e de l a Laguna , que cono cía l o s importan te s
trabaj o s de Mascard i , o rgan i zó una caravana el año 1 684 y
sal i ó de l a c i udad de Cas tro con des t i no a Reloncaví y de
al l í pasó a Nahu e l Huap i para re cons tru i r l a m i s i ón del Cam
panar i o donde había es tado ub i cado su an te cesor . D uran te
s i e te años pro speró l a m i s ión a cos ta de azaro sa v ida , sacr i
ficios y pe l igros .
Fué por el año 1 69 1 , que el padre Gu i llelmo, l l egó a ente
rarse del cam ino segu i do por Mascard i (e l m i smo de Vuri loche ) , pon i éndose en v i aj e para abri r nu evamen te l a ru ta .
Es ta vez le acompañaba e l padre Gaspar López . Tomando
rumbos d i s t into s y s igu i endo l as s eñal es d ej adas en l o s ar
bo l es por Mascard i , s e en tregaron a l a d ifíc i l tarea de ab ri r
p i cadas . Tras l argas y peno sas j ornadas , l l egaron a l a cum
bre en perfec ta d i re c c i ón, para dej ar asi l i b rado e l cam ino
que en ade l ante sería l a puerta de en trada de l a c i v i l i zac i ón
a l a Patagon i a . Es to o currí a en D ic i embre de 1 7 1 5 .
Los i nd i o s que veni an su fr i endo el ased io de l as hues tes
españo las , se al armaron con l a aper tura de l a v i ej a ru ta y seentregaron a represal i as
,empezando por la des truc c i ón de
l a segunda mi s i ón fundada por Laguna . Lo s aten tados no
quebraron l as energías de Gu i llelmo y , por e l con trar i o , tra
taba de dar mayor vue l o a sus tareas . En l o mej o r de su
campaña y cuando estaba a punto de so lu c i onar uno de su smás importantes prob l emas de des cubrim i entos
,cayó fu lm i
nado por l a mano tra i dora de l o s i nd i o s . El cac i qu e Manqu e
huanay , que s e decía su amigo , l e mandó l l amar una noche
para que confesara un enfermo . Aprovechó es ta circunstan
c i a para br indarl e un vaso de chi cha,cuyo conten i do es tab a
envenenado . El tós igo con cluyó con l a v i da de l padre Gu illelmo a l o s 43 años de edad . La obra de este mártir de lai dea fue con tinuada por el padre E lgu ea , qu i en su cumb i ó
tamb ién de trág ica manera . Al años igu i en te de la desapari ción de Gu i llelmo, e l padre E lgu ea era ases inado , qu emado
y destru i da l a igl es i a cons tru i da por Lagu na . Los i ndígenas
no podian to l erar qu e las mi s iones se en tron i zaran en los
domin i os . Desde es e en ton ces , desaparec i eron las mi s ionesl l egadas a Nahu el Hu ap i , i mperando nu evamente l a dom ina
c i ón del i nd io . Rec i én 90 años más tarde,Fray Franc i sco
Menéndez, qu e ej ercía el cargo de pred i cador en el Colegio
de Santa Rosa de Acopa, en el val le de Jauj a , dependi en tede l Arzob i spado de Lima , se propu so 1 n 1 c 1 ar nu evas exped i
c i ones a l as selvas y lagos , con e l f i n de llegar a los punto sdonde Mascard i
,Laguna y Gu i llelmo habi an fu ndado las mi
s i on es . El v i aj e in i c i al lo emprend i ó en Di c i embre de 1 778 ,
desde pu erto Castro . Las primeras tentativas se encam inaron
a segu i r l a senda de l os an tecesores , y sobre todo , descubr i rel v i ej o y persegu i do camino de l o s Vu r i loches
, qu e acortabal a d i s tanc i a para trasponer la Cord i l l era y l l egar a los lagos .
Men éndez abordó e l cami no del norte de lo s l agos Calbu tu ey Todos los Santos ; ascend i ó la Cord illera costeando el Tro v
nador , s i empre con el mi smo rumbo , y llegó a un pequ eño
l ago , qu e años despu és Cox denominó de los Cau qu enes .
D uran te l argo t i empo navegó por el Hu ap i has ta la boca del
L imay , donde según man i fes tac i ón de l o s indi o s hab ian
ex i s t i do l as m i s iones , s i n encontrar vest ig i o alguno . Ante
e l fracaso de l as ges t i ones , en tró en buenas re l ac i on es cone l cac ique de l a tr i bu , presen tandol e regal o s y dád i vas , quecon s igu i e ron hacerl e s hab l ar con mayor l iberal i dad . Dij eron
que efec t i vamente había ex i s t i do gen te b l anca muchos años
atrás ; que l as m i s iones fue ro n exterm inadas y que l a s casas
donde v i vían l o s hombres , tení an figu ras de m uj eres con
ropaj es extraños . Agregaron que según refe ren c ias de v i ej o si nd i o s
, que conocían l a trad i c i ón , l o s c r i s t i anos habían l l ega
de al l i bu s cando u na pob lac i ón muy grande ( C iudad de l o s
Cesare s ) .Menéndez , que como se sabe ,
fué e l más i n trép ido exp l o
rador de l a regi ón , p ros igu i ó l as i nves t igac i on es con verda
dera tenac idad du ran te o cho v i aj es , cons igu i endo ub i car . no
so l amen te e l s i t i o de l as an tiguas m i s ione s españo las,s i no
tamb ién l as d i versas s i tuac ione s topográf i cas de l Lago ; su s
s im i l are s y aflu ente s .
La ru ta d e Me n é n d e z
Cuando Menéndez l l evó a cabo e l s egundo v iaj e,fue por
Reloncavi desde Calbu co , l l egando has ta Bal un y de aqu i a
Calbu tue . Lu ego en tró a l a en senada de l mi smo l ago ; s igu i ó
a Río B l an co por agua hasta l a Peu l l a ; abordó l a co s ta de l
rio has ta casa Pangue ; c ruzó fren te a l o s vent i squ ero s ; prescind ió de l a l aguna Frías y fué d i rec tamen te a Puerto B les t :se encam inó a l Cerro Cap i l l a y l ago Moreno Este , donde se
encuen tran l a s ru inas de Casa de P i edra . De al l í regresó a
Puerto Pañue l o , Bari l o che y Ce rro de l o s Leones , sobre e l
Niriubau . De regreso se detuvo en Bari l o che , en e l pun to
de las primeras m i s i ones y po r ú l t i mo l l egó a San Ped ro .
En l a m i sma época regresó a l Ce rro de l o s Leones ; costeó
e l l ago,l l egó a Puerto Sahanah , recorr i ó toda l a extens i ón
de Is l a Vi ctori a y por ú l t imo se tras l adó a Balun . En o tro
v i aj e,remon tó el Limay hasta l a conf lu en c i a con el rio Trafu l
y l l egó a l as ru inas de la mi s i ón j esui ta que se encon traban
a 1 0 l eguas de l a costa .
A propós i to de su s largos y pac i en tes trabaj o s , Menéndez
escrib i ó un l i bro , detal l ando los numerosos acc idente s de l a
travesía.
Cam ino d e lo s Vu r i lo ch e s
La v i ej a ru ta era , para l o s patagon es , como l a vía Ap i a
p ara l o s romanos .
S egún los dato s recog i do s por el exp l orador Fonck ,el ca
m ino se des l i zaba asi :Desde Roloncavi , pasando por Cayetue , dej ando el Cerro
de l a Tr in i dad a l a i zqu i erda y el Lago Vidal Gormaz a l a
derecha,cru zaba el río Manzo junto al Mascard i ; lu ego se
d i rigía entre éste y el lago Gu i llelmo ; cos teaba la margen
derecha de l l ago Gut i érrez y segu í a el rio de este nombre ,l l egando al Campanari o .
Este cam ino , a pesar de haber s i do descub i erto por se
gunda vez,qu edó to talmente perd i do
,despu és qu e Menéndez
term inó los v i aj es .
No hace mu chos años , cu ando l a demarcaci ón de lími tes
con Ch i l e , fué recorrido a p i e por el exp l orador argen t i no donEmi l i o E . Frey , qu i en s igu i ó la ru ta du ran te sei s meses , sal i endo del fondo del brazo Tr i s teza , hac i a el seno de l a Tri
n i dad .
— 20
rrado a un gran c i prés , por via de segur i dad , pero un cac i qu eam igo l l egó a deshora y l e pu so a sa l vo . Se d i r ig i ó al Limay
hasta el Neu qu en , salvándose de mu erte segura .
En o tra exped i c i ón , fué obsequ i ado por l o s i nd io s con l i cor
de fru t i l l as y al beberl o notó qu e l e hab i an envenenado .
Pudo salvarse nu evamente , tomando anti dótos , no así su
as i s tente Hernández, qu e fal l e c i ó al dia s i gu i en te del aten
tado . Era el s i s tema qu e emp l eaban l o s ind io s para desprenderse de l os qu e invadían su s dom in i o s .
S egún el re l ato pub l i cado por Fal kner , l as tr ibu s o cu paban
l a Cord i l l era en l a s igu i en te forma : en l a zona cord i l l erana
l o s Hu i ll iches ; en el cen tro de l Terri torio o tros i nd io s araucanos ; al nores te , l o s Chechehe ts ; en ambas márgenes de lRio Negro , los Levuches , y en l a cos ta mari t ima , los Puel
ches .
Lo s Vu r i lo ch e s
Es ta tr ibu , con caracteres b i en defi n i dos de can i bal i smo ,fué i den ti fi cada por l o s p rimero s conqu i s tadores de l a Patagonia. El l ib ro del padre O l i vares con t i en e i nteresan tes
de tal l e s . Ocu paban uno de los v al les más es cond idos de l a
Cord i l l era,a 1 0 leguas de l Tronador . De ah i emana l a
pal abra Vu ri ( espal da , atrás o escond i do ) . Dada la fama quetenían de caníbal es
,se agregaba la segunda pal abra Iloche
( bárbaro , qu e come carne humana ) , l as cu ales un i das y trad ucidas
, signafican el come gen te d e a trás . E l padre Rosal es , que fué qu i en e s tud ió sus co s tumbres y acc ion es , les
denomi naba an tropófagos serranos ! . Despu és de Rosa
l e s escr ib i ó ! l varez algunas p áginas sobre e l s ign if i cadoVuri loche ,
lo mi smo que Machon ico,Menéndez , Fonck y
por ú l t imo —Vi dal Gormaz, qu e expl i c ó l a perfe cta defin i
men de l a palad ra s i rv i éndose de l a etimología dada porFon ck .
Los Vuri loches , q ue es taban reduc idos a l a est iri lidad de
l as pampas , donde carecían de l o s re cu rso s de l a pesca .
caza y l abranza de que d i sponían su s vec i no s l o s ch i loenses ,
tehu e l ches , pue l ches y arau canos , organ i zaban frecuen tes
invas i one s desde Purah i lla ( Todo s l o s San to s ) cru zando en
p i raguas e l Hueñauca ( Ll anqu i hue ) y acome tían a l o s ia
d io s de Osorno,arrasando l as tolderi as y l l evándos e cau t i vo s ,
es tos los sacr i f i caban despué s como res de matadero para
comer su carn e con l a m i sma fru i c i ón de un su cu l ento trozo
de carn e an imal .
Los conqu i s tadores españo l e s , los pers igu i e ron en d i versas
épocas , pero l o s Vuri loches no se domest icab an y por e l con
trario,re i n c i dían en acome t i das , asal to s , robo s y des truo
c i ones . Pos ter i ormente y a raí z de l as fre cu ente s exped icio
nes de conqu i s ta , qu e o rgan i zaban l o s españo l es,fueron
al ej ánd o se y desapare c i endo . Pri s i on e ro que caía a manos
de l o s so l dados, no regresaban más a su s tolderias .
Otra tri bu q ue poseía l o s m i smos i n s t i n tos de feroc idad ,
eran l o s Onas de T i erra del Fuego , l o s cual e s se as im i l aban
a l o s de l a Cord i l l e ra en l a l at i tud qu e corresponde a Ll an
qu ib u e . Fi tz Roy y Dar w i n que excurc ionaron a l o s canal e s
fuegu inos y ú l t imamente don Carl o s R . Ga l l ardo , han es cri to
in tere san te s re l a to s sobre l a trad i c i ón y co s tumbres de l araza .
Nóm ina d e e x p lo ra c io n e s re a l iz a d a s d e s d e la
1 660 .
1 670 .
1 674 .
1 684 .
1 702 .
1 702 .
1 7 1 6 .
1 7 1 7 .
1 744 .
1 766 .
1 779 .
( 28 de S ept i embre ) , Pi l o to Bas i l i o V i l larino .
1 788
1 833 .
1 849 .
1 855 .
Don Gerón i mo Lu i s de Cabrera , de Có rdoba .
p r ime ra é p o ca d e la co n q u is t a
Cap i tán de Vald iv i a , don Fran c i sco V i llagrán , por
Antu co .
S ó l o
l l egó a l as márgene s de l L imay en e l Neuqu en .
Padre jesu i ta Diego de Rosal e s y c ap i tán Ponce de
León .
Dos m i s i ones j esu í t i cas sa l i das de Chi l oe .
(Di c i emb re ) , Padre Ni co l ás Mascard i . ( muerto a i le .
chaze s en Febrero de
Padre José de Zúñ iga .
Padre Fe l i pe de l a Laguna , ( envenenado con ch i cha
e l 29 de Oc tubre de
Padre N i co l ás Kleffer .
Padre Juan José Gu i llelmo , ( envenenado con fru t i l l ae l 1 9 de Mayo dePadre A . Riffer .
Padre Franc i s co E l guea ( ases inado y qu emado con
l a i gl es i a ) .Tomás Fallkner .
Padre Gue l , nau fragó con su canoa en e l Trafu l .
Exped i c i ón env i ada por e l Gob i erno españo l y d i ri
g ida por M . Bruñ el y Pedro García .
Has ta
1 783 exp l o ró y efectuó re con s tru cc ion es de ru tas se
gu ides en e l s igl o an ter i o r .
a l 94 . Fray Fran c i s co Menéndez e fec tuó 8 v i aj e s .
E . Des ca l z i .Ofi c i al d e l a marina ch i l ena Muñoz Garvero.
V . Pérez Rosa l es .
Vi cente Gómez .
Franc i s co Fon ck yW. Hes s .
Franc i s co E . Cox .
N . Machon ico .
Corone l Ram i rez .
Cap i tán ch i l eno Vi dal Gormaz .
Expl orador Masters , qu e v iv i ó vario s años en tre l o s
indígenas . No alcanzó a l l egar al Lago Nahu el Hu ap i .
al 79 . Comandan te argent i no N . Gu err i co .
al 79 . Doctor Fran c i s co P . Moreno .
Ten i ente argent i no Alberto M . B iedma .
General Conrado E . Vi l l egas , qu e di ó l a batal l a f i na l
con tra los i nd io s el 1 0 de Abr i l del mi smo año .
al 83 . Coronel Erasmo Obl igado .
Angel Batt i l ana .
al 84 . Comandan te O'
Connor .
EN V IAJE
E l tren , parte de l a es tac ¡on Cons t i tu c i ón a l as 6 y 38 d el a tarde , l o s días l unes y v i ernes con des t i n o a Bahía Bl an
ca , ( vía Las Fl ores ) , l l egando a d i cha c i udad a l d ia s igu i en te
a l as 9 y 25 a . m . , d espu és de re correr 640 k i l óme tro s . A
l as 9 y 50 , con t i núa v i aj e a Neu quen para l l egar e l m i smo
d ia a l as 1 0 y 35 de l a no che . S i por e l con trar i o , se embarca
en e l tren qu e sal e a l as 9 y 45 de l a n oche e l d ía m i é rco l e s .
s e l l ega a Bahía Blanca , a l as 2 p . m . pero es necesari o por
manecer al rededor de c i n co horas en l a l o cal i dad , para ré
embarcarse a l as 8 y de l a noche , so lamente a Neu
q uen , pu es no ex i s te comb inac i ón con Zapal a .
Los que tengan i nteré s en v i s i tar l o s a l rededores de
Bah i a Bl an ca , qu e por hoy e s uno de l o s cen tros más im
portan te s de l a prov i n c i a,pu eden empl ear esas horas en
i n teresan tes gi ras . Es grata excu rs i ón a Puerto Mi l i tar ybateri as de l a cos ta
,en cuya zona se pu ede pene trar , me
d i ante p erm i so espec i al qu e se o to rga con creden c ia l e s d e
i den t idad y s i n mayores d i f i cu l tades . E l puerto y mu e l l e s
de l a mar i na mercante , fondeadero de grandes trasnt lánt i
cos , e s o tro p unto qu e merece s er v i s i tado .
De Bahía sal en tren es a cada momento q ue recorren am
bos punto s en meno s de una hora .
El tren a Neuquen , l l eva coche s dorm i to r i o s y re stau rants .
de manera que l a trave sía se hace dob l emente cómoda. a
p esar de la di s tanci a de 554 k i lómetro s qu e separa ambos
puntos .
S i s e ha tenido la p recáu cmn de llegar en comb ina0 1on
con el au tomóv i l de la Gobernac i ón o emp rensa par t i cu l ar ,(d ia lunes de salida ) , s e pu ede con t inu ar v 1 aj e al d ia si
gu i ente con des t i no a Bari l o che , de acu erdo con el i t inerar i o
qu e s e es tab l e ce por temporada .
imperaba el alar i do del salvaj e,ha con tri bu i do al desarrollo
de pob l ac i ones qu e permanec i eron en el l e ta'
rgo du ran te l ar
gos años .
Zapal a , es u n pu eblo de rec i en te fu ndac i on , con 600 hab itan tes . A su mercado l l egan los produ cto s de otro s más
apartados,cuyos pob l adores verdaderos héroes de las
mon tañas v i v i eron s i empre en lu cha con i nd i o s y bandole
ros . Hoy , fe l i zmen te — y para sat i sfacc i ón del pai s — han
desaparec ido esas aven tu ras , trocándose en una era p rogre
s iva de c iv i l i zac i ón .
La hi s tor i a evo lu t i va del Neu qu en,l l en a i n teresantes pá
ginas . En l a actual i dad,figu ra entre los Terri tor i os más es
p lendentes del su r , no so l amente por l a ferac i dad de sus t i e
rras en gran parte i n cu l tas — s i no tamb i én por les p rimeres
qu e perf i l an su s bosqu es , ri os , cas cadas y l agos de azu l adas
su perf i c i es .
La forma0 1on del terr i tor i o , ha pasado por mu chas etapas ,más o menos acc i den tadas , que han demorado en parte su
desenvo lv imi en to . Con raras excepc i on es s e ha ten i do en
cu en ta su porven i r . Por el con trari o , cuando algún pob lador
b i en in ten c i onado l l egó a prop i c i ar i deas y tenden cias al ta
men te p atri ó t i cas y progres i s tas,qu edaron en carpetadas ,
como quedan todas aqu e l l as bu enas obras qu e no l l evan un
fin estre cho de personal i smo . Tal es lo que ha pasado con los
Terri tor i o s del sur , donde las t i erras , maderas y m i nerales
s e cal cu l an en mi l lones de pesos,l o cu al es el mej or expo
nente de riqu eza . Al lí ex i s ten tesoro s acumu l ados , qu e la
i n cu r i a nac i onal ha dej ado en comple to abandono,al al cance
de aven tu reros y p ersonas extrañas qu e han di spu esto de
e l l o s como de cosa prop i a . Hay que conven i r en qu e no se
ha. estab l e c i do un p lan un i forme de defen sa, y qu e a p esar
de l re i terado empeño de gobernado res , y o tro s func i onari o sce l o so s de su deber , s i empre s e ha tropezado con l a ind ife
renc i a min i s te ri al . Es así , como l as zonas fé rt i l e s , en es tadode rend i r pos i t i vo s fru to s y b i enestar a l o s pob l ado res , han
s i do condenadas a v iv i r en e l e stado sal vaj e que l a prop i a
natu ral eza l es impu so .
Q u i en ha v i s i tado aque l l as exuberan tes y hermosas regi o
nes , t i en e forzo samen te qu e sen ti r her ido e l amor prop i o
nac ional , an te l a ev i den c i a de l o s h echos . Y pensar q ue .
con so l o ap l i car l a energía de l trabaj o , pueden rend i r to
rrentes de oropor doqu i e r ! Asi l o p roc l aman su s bosques ,
i nmensamente r i co s en maderas de c i en ap l i cac i one s ; sus
mineral e s de carbón , h i erro , p lata , cob re y petró l eo ; su s
campos de fác i l adaptac i ó n a l a agri cu l tu ra y l o s frondoso s
mall ines, donde l a ganadería pu ede i n ten s i f i car rend im ien to s
sorprendentes .
El Neuquen , ha su fr i do mu chas al te rnat i vas en d i verso s
períodos , mo t i vo por el cual , no ha consegu i do c imen tar una
pob l ac i ón den sa , que corresponda a l a importan c i a de su
s i tuac i ón topográfi ca . Puede de c i rse qu e , re c ién l l eva 5 años
de v i da es tab l e . Despué s de ser dec l arado Terri to ri o en 1 884 .
es tuvo ub i cada l a cap i ta l en Campana Mahu i da ; más tarde
en Cod ihu é , Norqu i n , Chos Mala l y en Mayo 1 9 de 1 90 4 fué
tras l adada a l p un to que hoy oc u pa . D uran te l a Gob erna
c i ón de don Eduardo E l o rd i,se han l l evado a cabo muchas
obras de ade lan to , aun a pesar d e l a l u cha q ue trae a parejada
l a i nves t idu ra .
Duran te l a adm in i s trac ion de l s eño r E l o rd i s e han ej ecu
tado l as ob ras más importan te s de l a regi ón , como es l a de
i rr igac i ón de l as t i erras que s e ext i enden po r l o s va l l e s de l
Neuqu en . Es to ha dado mot ivo para l a intens i f i cac i ón de l
cu l t i vo , aumentando a l a vez la poblac ión , comerc i o e industrias de l a l o cal i dad .
La pob l ac i ón de Neuqu en,redu c i da
,pero esen c i almente
comerc ial,ha en trado en período de ac t i v i dad y no será d ifi
ci l qu e , si s e encau za por rumbos b i en def i n idos,l l egu e a
ocupar lugar prom inente en el con sorc i o de los cen tros qu ecu en tan con v i da prop i a .
La empresa d el Ferro carr i l d el S ud , qu e en corto t i empo
ha impu l sado e l desenvolv im i en to agrícola ! ganadero de l a
regi ón,t i ene u n mov imi en to anu al progres i vo qu e hace pre
sumi r grandes rendimi entos en e l fu tu ro . Los benef i cio s qu e
e l l a aporta , son comparti do s a l a vez por e l Terr i tor i o vec i node Rio Negro , qu e como aqu é l , in ten s i fi ca l a indu s tr i a de sus
produ ctos en u na forma ta l , que hoy , s e co ti zan como l o s me
j ores de l a Repúb l i ca .
Frente a l a es tac i on d el ferro carr i l , se acaba de ins tal arun es tablec im i en to de hosp edaje denom inado Confluen c i a
qu e reu ne e l confort moderno requ er i do por l as ex igenc i asdel tur i smo . Es e l mej or exponente de prosper i dad qu e
pu ede ofrecer una cap i tal q ue brega por l o s prop i o s adelan
tos . Ex i s ten otro s hote l es,de segundo o rden y s in mayores
comodidades .
Dada l a fu erte temperatu ra que se dej a sen ti r en l a épo ca
de verano , conv i ene qu e l as excu rs i ones a l a lo cal idad se
efectúen en l as ú l t imas horas de l a tarde . Los arenal es de
l as cal l es cal dean el amb i ente en forma desagradab l e . El
pu eb l o s e pu ede recorrer en una hora .
Au tom ó v i le s o f ic ia le s d e p e n d i e n t e s d e la
Go b e rna c ió n d e l Ne u q u e n
El ta l l er p ri n c i pal s e en cuen tra en l a cap i ta l a cargo d eun mecán i co . E l garage d i spon e de c in co co ches marca
Mercedes y uno F . N . que marchan re l at i vamente b i en .
según l o s e l emento s de reparac i ón que s e l e s env i a desde e l
M i n i s ter i o de l In ter i o r .
En l a época de i nv i erno de sarro l l an tre s v iaj e s mensual es
y en verano cuatro .
La hora de sal ida , e s s i empre a l as 6 de l a mañana , por
más que mu chas veces demora deb ido a l a recepc i ón de
corresponden c i a o detal l e s que nun ca fal tan .
De l a es tac i ón Zapal a sal e o tro au tomóv i l para Las Lajas
condu c i endo pasaj e ro s y encom i endas de acu erdo con e l i t i
nerario que va en o tro l ugar . La d i s tan c i a a reco rre r e s d e
1 5 l eguas .
De Zapal a a San Martín de l o s Andes sal i a o tro au to q ue
ha suspend ido l o s v i aj e s por fal ta de e l emen to s y mate
r i al es .
El de P i l can iyeu a Tecka con 80 l eguas tamb i én ha sus
pend ido e l re corr ido .
La d i s tanc ia entre Neuquen y Bar i l o che , según los con tadores de l au tomóv i l , s e cons igna en o tro l ugar.E l co che que hacía e l re corr i do a P i ed ra de l Agu i l a s e
ha su spend ido desde Abr i l de 1 9 1 6 po r fal ta d e pasaj e ros .
Tenía un recorr ido de 60 l eguas .
Ha qu edado tamb i én su spend i do el serv i c i o de au to s desdeTecka has ta Rawson , cuya travesi a es de 1 30 l eguas . S ól o
func ionan algunos co ches Ford de part i cu l ares .
En l o s co ches of i c ia l e s cada pasaj ero pu ede condu c i r 20k i l os de equ i p aj e grat i s y hasta 30 pagando e l exceso a
razón de 1 cen tavo por ki lo .
Los menores de 1 2 años y mayores de 4 pagan med io
pasaj e .
S i s e pu s i era en serv i c i o u na chata p ara transportar
correspondenc i a,s e faci li taría la condu cc i ón de pasaj eros ,
por cu anto el coche grande pu ede al oj ar hasta c i n co per
sonas por v i aj e . Tamb i én el t i empo de recorrid o d i sm i nu í
ría,por l a mayor velo c i dad , l l egando así en bu ena hora a
Laguna B lanca ,y a l as 2 de la tarde del día s igu i en te a
Bari lo che . Es dec i r , en lugar de dos días , só l o emplearía
dí a y med io de v i aj e .
Río Ne g ro
Aun cu ando se han estab l e c i do l o s med io s de comun i cac i ón
de Bari l o che con e l Neuqu en , l a zona pertenece a l a j urisd icc i ón de Río Negro, qu edando por con s igu i en te l a lo cal i dad en
el limi te de ambos terr i tori os . La línea d iv i sori a corre por e l
cen tro del l ago , empezando de l a boca d el Limay y l l egando a
l a extrem idad opues ta donde se encu en tra pu erto B l es t . E l terri tor io fu é creado , como l o s demás , por decre to de 1 6 de Octubre de 1 884 de acu erdo con los s igu i en te s lími tes : Por e l
norte,con el rio Col orado , desde el Mer i d i ano 1 0 hasta el Me
r i d iano 5 0 ; al es te Meri d iano 5 0 , desde el río Co l orado has ta
río Negro ; de éste hasta é l Atl án t i co y parale l o 42 ; por el
su r con el paral e l o 42 desde el Atl án ti co has ta Ch i l e,con l a
Cordi l l era,y por el oes te con Ch i l e , Nahu el Huap i , e l L imay
y el Neu qu en'
.hasta Mer id i ano 1 0 , y por és te , has ta e l Co
l orado .
S u área to tal es de k i l ómetro s cu adrado s 0 sea alrededor de 7950 l eguas . Ocu pa mayor exten s i ón qu e l a Re
públ ica Ori ental.
La cap i tal está rad i cada en Vi edm a, d i s tan te 25 ki l ómetros
de l Atl ánt i co ;'
casiº
fren'
te a Patagones,y sobre l a margen de
recha del ríoNegro . S u pob l ac i ón es de 3000 hab i tan tes ,con una edi fi cac i ón que ha mej orado grandemen te en es tos
úl t imos t i empos . Predom inan las casas de materi al,algu nas
de bu en aspecto arqu i te ctón i co . Al l i ex i s ten l as au tor i dade s
de l a Gob ernación , c iv i l es y pol i c i ales , contando con su cu rsal
templados qu e c ual qui e r paraj e de l centro de l a Patagon i a ,
s i tuado en l a m isma lat i tud . S e deb e seguramen te a l a vegotac ión y evap orac ¡on . En i nvi erno , duran te e l día , l a tempera
tura se sost i en e en tre 8 y 1 0 grados . Por l a noche y madruga
da,se dan caso s de des cender a 6 baj o cero . Es excepc i ona l
pasar e s e min i mum .
Los v i en to s fuertes prevalecen de l o es te en l o s meses de
Agosto y S ep ti embre . Los menos inten sos , s e dej an sent i r
cas i todo e l año,sobre todo en l a cos ta y la zona su r . Las he
l adas emp i ezan en Abr i l y se pro l ongan has ta Nov i embre .
La más al ta temperatu ra es de D i c i embre a Febrero y l a
más baj a de Mayo a S ep t i embre . En l as regiones más tem
p ladas , qu e son l as ! de l nor te y es te,l a temperatu ra med i a
es de 1 4 grados . En l as al t i p l an i c i es próx imas a l a cord i l l era ,
las var i ac iones son cons i derab l es , espec i almen te en los mes es de Enero y Febrero , pero s i n mayores b ru squ edades .
Por l a tarde , hace ca l o r y a med i da qu e s e entra el so l , va
camb i ando gradualmen te hasta qu e por l a no che s e s i ente
l o s efectos del fri o , l legando al cero por l a no che y madru
gada .
En i nv i erno l lueve frecu en temen te en l a cord i l l era . Es
gen eral qu e un año sea l luv io so y o tro de s e ca . Mi en tras enl a cord i l l era t i en e un promed io plu v i al de 2000 m i l ímetro s
anu ales,en l as pampas es de 200 a 600 y en e l cen tro del te
rr i torio so l amen te de 200 .
En l as a l tu ras qu e pasan de 2000 metros , se encu en tran
n i eves perpetuas , sal vo l o s val l e s d el Río Negro que s ó l oacumu l an n ieves en l a épo ca de i nv i erno .
E l espesor de és tas,en los paraj es prop i c i o s , e s de 40 cen
timetros . En casos excepc i ona l es,ha l l egado a metro y medi o
y dos .
Deb ido a l a lat i tud y demás c i rcuns tanc i as qu e l e favorecen , l a zona del l ago Nahuel Haup i será tamb i én con el t i em
p o e l s i t i o de rec reo y sport de i nv i e rno más v i s i tado por su
c l ima sano , seco y temp l ado , a pesar de l as l l uv ias y n evadas .
Será e l n uevo Davo s y S a in t Mo r i tz de l a S u i za .
E l Terri to r i o cuen ta con mu chos l ago s , río s , arroyos y val l e s
fér t i l e s q ue l e dan ex trema importan c i a a toda l a regi ón . La
margen su r d e l l ago Nahue l Huap i co rres ponde a Rio Negro ,
como tamb i én l as i s l as Huemu l , de l as Gav io tas , de l as Ga l l i
nas , Penín su l a L l ao Ll ao , brazo Campanar i o y San Pedro .
Además , es tán den tro de sus l ím i te s l o s l agos Frías , Mo
reno , Gu t i é rrez , Mascard i , Gu i llelmo, Hess , Fon ck , Mart in
S teffen , Canquenes y o tro s .
E l río Negro , nombre de l prop i o terr i tor i o , e s l a arter i a flu
v i al más i mportan te de l a zona . Es tá formado por l a confluen
c i a de l o s río s L imay y Neu qu en , qu e l e a l imen tan . Es e l
más grande de l a Patagon i a y corre de O . N . O . y E . S . E . enun trayecto de 640 k i l ómetro s hac i a e l Atl án ti co , donde de s
emboca . En toda su exten s i ón , t i ene más de 300 i s l as b i en
aprovechab l e s y entre e l l as l a de Choe l e Choe l qu e e s muy
cono c ida por su i n teresan te configurac i ón . E l nombre der i vadel co l o r que refl ej an sus agu as .
En l o s val l es,cuya fe rti l i dad e s no tor i a , e l río t i en e de 1 0
a 1 5 k i l ómetros de ancho,y fren te a Choe l e Choe l cas i 30
ki l ómetro s . Las aguas corren a razón de 240 metros cúb i co s
por s egundo . E l Limay , q ue está u n ido a és te , nace como se
sabe , en e l l ago Nahu e l Haup i y"s e b i furca con e l río Trafu l
i n i c i ando un trayecto d e 450 k i l ómetro s . Los val l es de este
rí o son meno s aprovechab l e s q ue l o s de l Co l orado . Después
de l Trafu l , corre en caj onado en tre paredes de gran i to , que
l l egan a 80 y 1 00 metro s de al tu ra , con i n tere sante s v i s tas .
Allí s e producen l o s sal to s y ráp idos , impos ib i l itando l a na
vegación . T iene tamb ié n sus afl uen tes en l o s arroyo s P i
ch i leufú , Cumallo y o tro s menores . E l río Limay puede s e r
navegab l e con embarcac i ones que cal en dos p i e s y med i o
has ta las caídas de l Trafu l , l o m i smo q ue e l río Negro has ta
l a i s l a Choe l e Choe l en l as m i smas cond ic iones de cal ado .
E l tercer térm ino e s tá e l r io Co lo rad o , qu e t i ene una ex ten
s i ón , en su s dos brazos , de 550 k i lómetros . Es menos impor
tan te en val les q ue los de l río Negro . Le forman su gran
corr i ente,l o s ri o s Grande y Barrancas . C uenta con var i as
i s las fért i l es y su s aguas desembocan en e l Atl án t i co . Dentro
de l terr i tor i o se en cu entran l o s s igu i en tes ri os : Al to Chu bu t
q u e nace en l a cord i l l era y recorre 1 35 ki lóme tros ; Chi co q ue ,
a su vez , rec ibe l o s aflu entes de l as Bayas y Norqu i n co ;Nir iuhu a
, Niri co ; Manso qu e t i ene var ias cas cadas algu nas
de e l l as de 200 metros de al tu ra ; de l o s Repo l l o s , Q u em
q uemtreu ,Azu l , Marti n ,
Val cheta,Nahu e l N iyeo
,Yamimua,
Maqu i n chao , Q u etriqu i le ; l agunas Car i Lau fqu en , Crokett ,
Mor l ey de aguas med io sal ob res y en e l baj o de Val che ta e lChanqu in
,Cu ri có , Ind io Muerte y Tres P i cos q ue tamb ién
son l evemen te sa l ob res .
E l transporte de mercaderi as se_hace con bastante d if icu l
tud . Los grandes carro s cargan 2000 k i los yhacen e l recorri do a razón de una l egua por hora .
Los produc to s de Rio Negro t i en en gran acep tac i ó n enp l aza
,pero s e han paral i zado los env i os , deb ido a l o s aca
paradores q ue fij an prec ios 1 rr1 sor1 0 s a l o s cu l t i vadores .
Por tal mot i vo , s e impone la neces i dad de qu e in tervenga
e l superi o r Gob i erno en favor de l o s agri cu l tores y fru t i
cu l tores .
Es tan prof i cu o el resu l tado en l o s manzanos , qu e es general en con trar p l an tas q ue produ cen has ta tre s m il fru tas .
Para ob tener es to s resu l tados , pare ce qu e los fru t icu ltores
preparan en forma espec i al l a t i erra y no fal tan qu i enes l e
l aven para sacar l e e l exceso de sal i tre qu e cont i ene .
Lín e a Z a p a la
Despu és de pasar l a noche en Neuquen,l o s pasaj eros s e
embarcan nuevamenté a l as 6 y 20 de l a mañana s igu i en te
para cont inuar a Zapal a y estac i ones i n te rmed ias . Es ta l ínea
q ue cons ta de 1 87 ki l ómetros fué i naugurada e l año 1 9 1 5 .
S u costo fué de 8 m/a . Duran te e l año 1 9 1 6 , q ue
se ac t i varon o perac ion es en l a reg ión tran spo rtó 3239 pasaj eros y e l s i gu i en te tone l aj e : en com i endas
,308 ; artí c u l o s
d i versos 643 . de l o s cual e s 485 en pas to : cu ero s l anare s y
vac unos,454 ; l ana ,
1 637 ; mercaderías general e s , 277 : to ta l2368 tone l adas . Además , an imal e s en p i e : yeguar izos ,
902 1
vacunos . l anares ,En l o s meses q ue van tran scu rr idos de l año . e l mov imien
to ha tomado mayor i n c remen to .
Desde Zapal a sal en l o s au tomóv i l e s d e l a Gobernacnonpara Las Laj as ( 60 k i l ómetro s ) , pu nto i n termed i o para i r
a l l ago Al uminé y l o s Cap ahues . O tro s vehícu l o s s e d i r igen
a San Martín de l o s Andes ( 250 k i l ómetro s ) en e l l ago Lacar ,pasando por Junín de l o s Ande s ( 1 75 k i l óme tro s ) . La traves ia e s de un d ia y una no che . La v ía de l ferrocarri l .a l sa l i r d e Ne uquen . s e acerca a l rio Limay en l a es tac i ónS en i l l o sa .
De Ne u q u e n a Ba r i lo ch e
El au tomóv i l de l a Gobernaci ón parte a l as 6 de l a manana , condu c i endo menes teres y el número de pasaj ero s qu ehaya comprometido con anter io ridad , pero nu nca mayor dec i n co personas deb i do al excesivo cargamen to de correspondenc i a qu e esta ob l i gado a condu c i r , según con trato ce l eb ra
do con la Di recc i ón de Correos . E l au to of i c i al, qu e c i rcu l a
con regu laridad , l l eva s i empre prov i s i ón su f i c i en te de re
pu estos en gomas y cub i er tas para camb i ar las '
qu e se
rompen en el cam ino . En l a época de verano y deb ido a lafu erte temperatu ra qu e se dej a s en t i r en c i er to s paraj es , se
produ cen desperfecto s qu e interrumpen la marcha por 30 m i
nu tos o u na hora según el caso .
Cada pasaj ero t i ene derecho a condu c i r solamen te 30 ki l os
de equ i paj e . Lo qu e excede , deb e qu edar en depós i to para
ser transportado en v i aj es su bs igu i en tes . Ocu rre mu chas
veces, qu e pasan 1 5 y 20 días s i n qu e pu eda ser embarcado ,
por l a afl uen ci a de pasaj ero s . Es conven i en te tener en cu en
ta este detal l e,para qu e l o s tu ri s tas no s e vean expu estos a
insalvab les i nconven i en te s . Antes de emprender v i aj e s e
deb e tomar desayu no y hacer p rov i s i ones de comes t ib l e s para
almorzar en el camino . Rec i én a l a tarde , e l au to l l ega a un
almacén mal prov i s to , donde se carece de bu enas conservas
0 com idas preparadas . En e l m i smo paso de l L imay , no hay
cant ina donde s e pu eda tomar una taza de café . E l en cargado
de l a bal sa,Fran c i s co B ueno , qu e ha formado su casa den tro
de l as rocas de l paraj e , podri a proporc i onar te o café , cosab i en senc i l l a por c i erto y de resu l tado pecun ia
'
r i o para qu i en
exp l o te e l n egoc i o .
E l au tomóv i l Mercedes de 40 cabal l os de fu erza,enf i l a
por la cal l e pr i n c ipal hac ia e l noro es te,cos teando l a vía férrea
a Zapal a , pasando fren te a P l ott ier y l l egando por e l l adoi zqu i erdo a l a es tac i ón S en i l l o sa en el k i l ómetro 1 226 ,
donde
s e acerca al ri o L imay . E l cru ce se hace en bal sa . La opera
c i ón se efec túa en menos de med i a hora , por medi o de marbmas de 200 metros de largo
, que s e ext i enden de or i l l a a or i l l a
d el río. La balsa es i mpu l s ada por l a m isma corr i en te de l as
aguas , s i n n eces i dad de b o tadores . Lo prop i o se hace con los
cargamentos de hac i endas y mercaderi as general es que s e
transportan hac i a l a cord i l l era o v i ce versa con des t i no a S en i l losa y Neuqu en . Tan pron to como el au to l l ega a l a margenopu es ta
,s e hace el recorr i do de aj u s tes y emprende la mar
cha , abordando l as primeras es tr i bac iones de cerro s . Penetra
en e l es trecho sendero, q ue baj a y sube bru scamente , recorriendo el lomo de su ces i vo s cerr i to s , escal onado s has ta l aa l ta p l an i ce donde rec i én toma d i re cc i ón para entrar a cam
pos de j ari l l as y arb u s to s esp i nosos q ue bordean e l camino
de cu rvas b i en apl anadas . E l cami no, e s trecho para u n so l o
rodado,avanza en más de se i s leguas , l l egando a u n descen so
donde emp ieza e l val l e de arenal e s cono c i do por l a Travesi a ,e l cual o cu pa 25 k i l óme tros de ex tens ión . A hora y media dev i aj e y sobre l a derecha
,se l lega a una mese ta qu e ofrece
i n teresante perspec t iva . E l Anfi teatro,como se l e denom ina ,
e s una porc i ón de rocas roj i zas, q ue por estar es calonadas
c i rcu l armente,s e asemej an al gran teatro D i on i so
,de l o s
gri egos . Ocupa u na c i rcu nferenc i a de d i ez m i l metros,des
cend iendo a l a profund i dad de cu aren ta metros . E l bordec en tral l l ega a l a prop i a línea del cam ino , de manera qu e l o s
v iaj eros pu eden dom inar e l conj unto desde e l coche . E l au to
La p rov is1on de agua favoreceria , no so l amente a l as cara
vanas de personas qu e cru zan en coche o a cabal l o,s i no
tamb i én a l o s arreos de ganado , que actualmen te s e hacenen c i ertas y de terminadas épocas del año . Fac i l i tando l a v i a
l i dad , se abaratarían l as tar i fas , que son exces i vas por l as
m i smas d if i cu l tades del transporte . Las cargas qu e se l levan
desde Punta de R ie l es ( l i nea de San An ton i o ) s e aforan a un
cen tavo por k i l o,en carros o carretas . Para trasponer los
”
1 90 k i l ómetro s qu e exi s ten has ta Nahu e l Huap i , s e emp l ean
generalmente , de o cho a d i ez di as , y desd e el Neu qu en , de
qu i n ce a ve in te .
Traspu es ta l a Travesi a , se escala un val l e a más de tre i n tametros de al tu ra
,y a med ia hora de marcha
,o tro más e l eva
do , donde ya s e abre la ampl í s ima pampa ,S e pasa por los
Jagi ieli tos , pob l ac i ón de Anton i o F lores , y a l as 2 de l a tarde ,por el a lmacén del á rab e José G . Raide . A 1 5 m inu to s dev i aj e y d is tan te 20 cu adras a l a derecha
,se d i s t ingue el
Cerro de l a Po l i ci a , u n promontor io de t i erra co l orada , cuya
configu rac i ón s e asemej a al cas t i l l o de Santº
Angelo de Roma ,
Se l e ha dado ese nombre deb i do al combate que l ibró hace
años l a pol icía, con una gav i ll a de bando l eros , qu edando va
r i as vi ct imas sobre el terreno . A l a i zqu i erda , formando
exten so mu ral l ón,s e l evanta l a sierrra del Cuy, cuyo cordón
abarca más de 20 l eguas , l l egando a l as proxim i dades deMaqu inchao . S e costea la cadena has ta encon trar l a cu rva
qu e descr ib e , tomando al sur en d i re cc i ón a Barda Co l orada ,d i s tan te 35 k i l ómetros . Desde al lí
,emp i ezan los campo s de
neneo,j ar i l l as
,retamas
,chupa sangre , margari tas , boch i ,
celedon ias y flores d iversas . Por las i nmensas plan i c i es s e
ven cru zar grupos de gu anaco s sa lvaj es , qu e en c i erto s momentos se ponen a t i ro de fu s i l .Despu és de Barba Colorad a s e l l ega a l a Aguada de Gu z
mán donde ex i s te u n almacén de don Artu r o F . Neck . Las
aguas son termal e s . E l sabor es igual a las de San Pe l l egr i no .
Algunas personas conc urren al l ugar , para c u rarse afecc io
nes de l a p i e l y reumat i smo . Como no hay v i v i endas,l l evan
carpas y se i n s tal an . En e sa regi ón e l so l se pone a l as 7 y 50
de l a tarde , con hermosos pa i saj e s . Una hora despu és,a las
8 próx imamente s e l l ega a Lon co Huaca , almacén y pesadadenomi nada La Palma , de l a v i uda de don Franc i s co López .
d onde s e at i ende deferentemente a l o s pasaj e ro s . Al l í s e
pasa l a no che,cuando se va en atraso , de l o con trar i o se per
ne c ta en Mencu é . A l a mañ ana s igu i en te , s e sal e a las 5 a . m .
Es necesar i o l l evar man tas po rque hace fri o en u na ha
j ada mon tañosa de 5 k i l ómetros . Se tras ponen l o s 65 q uefa l tan a Mencu é , en 2 horas y 25 minu to s . En l o s comer
c i o s i n termed i os , se venden p ie l e s de zo rro v qu i l l ango s .
Despu és de d i e z m inu to s s e con t i n úa v iaj e , pasando de
l an te de l a Es cu e l a Cura Lauqu en qu e ha s ido c lau su rada .
A l cabo de med i a hora y sob re u na pequ eñ a co l i na de l a
i zqu i e rda,s e en cu en tran algunas p i edras n egras , q ue v i stas
a l a d i s tanc ia , parecen carros en marcha . La etapa es has taLaguna B l an ca . u no de l o s paraj e s más al to de l Rio Negro
( 1 500 metro s de al tu ra ) . Se l l ega a l as 8 y de l a maña
na, s e desayuna y se con ti núa v iaj e . S e s i rve almu e rzo .
s i empre que l o s pasaj ero s l o ex ij an . En v iaj e es pec ia l o
expreso,de Neuquen , sa l i endo d e al l i a las 4 de l a mañana ,
s e pu ede es tar en Laguna Bl an ca a l as 1 1 y y a las 8 de
l a noche , de l m i smo día , en Bari l oche .
Después de Laguna B lan ca ,nomb re q ue de riva de dos l a
gunas sal i trosas qu e ex i s ten a co rta d i s tanc ia , l a s cual es cos
tea e l au to,s e va a Cañadón Chi l eno qu e t i en e más de c uatro
l eguas de exten s i ón,c ruzando fren te al a lmacén de Cánd ido
Carralbal . Antes de es te pun to , emp i eza u n descenso d e d i ez
k i l ómetro s . En l o s paredones frági l e s d e l a i zqu i e rda de
l as s i erras,se han en con trado esque l e to s d e an imal e s an t i
d i l uv i anos , u no de cuyos ej empl ares se conserva en el Mu seo
de La Pl ata . Más ade l an te , un co l egi o de ind ígenas d ir ig i dopor Enr i qu e Garro , u n maestro qu e soporta todas l as al ternat i vas atmosféri cas de l paraj e
,desde l o s 42 grados
,has ta
los 1 0 baj o cero . S e l l ega despu és al cañ adón Cumallo,al
f inal de l cu al sal e un cam ino carretero para P un ta de R ie l es,
d el ferrocarri l San Anton i o qu e comu n i ca con Nahu e l Huap i .La zona de Cumallo es vo l cán i ca . Al l i cerca es tá el cráte r
apagado de Anecón Grande .
En el almacén prop i edad de R . Carro Crespo , más adel ante
d el Cañadón ,s e almu erza a med io d ia,
si se va en atraso . La
hora de l l egada a P i l can iyeu t i en e sus var i an tes . Es el
pu n to de l l egada de los au tomóv i l es qu e hacen e l recorr i doa 1 6 de Oc tubre ! y Vi edma .
S e ha i ns tal ado u n re s tau ran t y p esada anexo a l a casa d eCarro Crespo
,donde l o s p asaj ero s podrán en con trar c i ertas
comod idades,den tro de l o qu e es pos ib l e a tan larga d i s
tan c i a . Los prec io s es tán en re l ac ión con lo qu e cobran lasdemás casas de nego ci o de l a travesía.
De Pi l can iyeu ,se sal e de 3 a 4 de la tarde y se l l ega a las
7 y a Bari lo che , re corri endo l o s paraj es más p in to resco s del a Pre—Cord i l lera . Se cruza el rio Pi ch i leufu ; la casa conocidapor de P i edra , donde los i nd io s hab i taron en épo cas remotas ;serranías con arco s ogi val es ; co l i n as , donde p i edras negras
dan l a impres i ó n de u na muj er que des c i ende por la ladera ;más ade l ante
,an tes de l l egar a u na l aguna
,o tra muj er qu e
condu ce un n i ño de l a mano,y asi su ces i vamen te mu chas co
sas cu r io sas y fan tás t i cas qu e ofrecen l as ro cas en su s d ife
ren tes en cru c ij adas . S e pasa por a l to s desf i l aderos, con
prec i p i c i o s enormes ; se co s tea e l campo San Ramón ; s e l l ega
a l a estanc ia de l m i smo nombre ; s e atrav i e sa la pob l aci ón
prop i edad , s egún se d i ce , de l a fami l i a real alemana y se
arr iba en una hora al Cerro de los Leones qu e ,como cen
t i ne l a,se i n te rpon e a l a cu en ca de l l ago Nahue l Huap i . Poco s
m i nu tos más y 'se franquea l a o ri l l a de l río Nir iuhau , donde
e l au tomóvi l l o vadea con d i fi cu l tad o es arrastrado po r una
yun ta de bu eyes . Allí mismo , dej a l a correspondenc ia queva a Nahue l Huap i , sob re l a bo ca de l L imay .
Desde e l Nir iub au ,hace l as ú l t imas tres l eguas en unos 35
minu tos,a gran ve l o c idad , l l egando a Bari l o che de 7 y a 8
de l a no che .
Distancias y tar i fas en tr e Neu qu en y Bar i loche
ES TAC IONE S O PA R A l l—IS
S en i l l o sa .
La Pl an i c i e Sa l i nas
Cerro La Po l i c iaB . Co l o rado . .
Lonco—Huaca López
Mi ch i ! Huao
La
Mencue.
Laguna B l an ca
Las Me l l i zas
Casa
Cañadón Chi l eno .
Co l egi o de l CumalloCasa Al emana .
Pi l can iyeu
La Auro ra
San Ramón
Bari l oche
Ba r i lo ch e
ZONA DE NAHUEL HU AI' I
Es un pueb l i to de 1 250 hab i tan te s , fundado e l año 1 905 ,
s i endo sus pr i mero s pob l ado res l o s hermanos Carl o s y Ger
manW' i ederho ld ,hij o s de al emanes , qu i en es se tras l adaron
d esde Ll anqu ihu e con e l propós i to d e expl o tar y comerc iar
e n maderas y otros artícu los . La fac i l i dad de comun i cac i ón
con l a fron te ra ch i l ena , l l e vó algunos súbd i to s al emanes,
s u i zos y ch i l eno s q ue fueron arraigándose por u no y o tro
concepto has ta fo rmar e l núcl eo de pob l ac i ón q ue hoy s e
d i s eña . Entre l o s pr imero s pob l adores , figu ran tamb i én l o ss eño res Cr i s t ián Boo ck , O tto Goed eke y G . Tau schecke . Los
hermanos NViederhold , con s truyeron y oc uparon l a pr imera
casa de madera cuya demos trac i ón gráfi ca va en o tro l ugar .
Bar i l o che , t i ene l a caracterí s t i ca de l o s v i l l o rr i o s s u i zo s
con la s impát i ca atracc i ón de l o s pa i saj e s al p i no s . A excep
c i ón de tres o c uatro casas de mater i al , como las de l o s
s eñ ores Capraro, Lahusen y ú l t imamen te e l más s un tuoso
y p i n to resco chal e t de l s eñor Em i l i o E . Frey . l as demás
casas , q ue suman al rededor de dos c i en tas , son de maderad e l a regi ón , trabaj adas por e l aserradero de l os s eñore s
Pr imo Capraro y Cº. Ul timamen te se ha i ns tal ado o tro aserradero d el señor Ben i to Boock .
La topografía de l pu eb l i to es acc i den tada , comprend i endod os mesetas esca l onadas q ue desc i enden de l a morena su
per i or,a cuyas al tu ras s e supone l l egaban l o s v en t i squ ero s
de l a época gl ac i al . Las fracc iones de 50 metros de t i erra ,
ced idas por e l Gob i erno a l o s pr imeros pob l adores, han
s i do des l i ndadas en general , con do s y más hab i tac i ones ,resgu
'
ardadas por tab l ones de madera que forman l i nea sd iv i sor i as hac i a l o s i nter i ores y l ím i tes de la cal l e . A pesar
de l a al terac i ón del terreno , aqu el l as han s i do b i en del ineadas, au n cuando todo es prov i s i onal
,pu es llegará d ia
en que forzosamen te tendrá qu e hacerse nu evo p l ano,no
so l amen te para _u n i formar l a topografía,s i no para esta
b l e cer la necesar i a v i a l i dad q u e requ i er e l a pob l ac i ón de
la p lan i c i e su peri or . En estos momentos , l as bru s cas p en
d i en tes imp i den q u e u n co che o carro pu eda ascender , n iau n con var i as yu n tas de cabal los
,i n conven i en te qu e d e
igual manera s e i nterpon e para el des censo .
Ex i s ten tre s o cuatro casas comerc i al es de c i erta"
importan cia q ue operan con relat i va importan c i a , deb id o a lasd if i cu l tades d el transporte
,como no sea por l a v ia f l uv i al
a Chi le .
Cuen ta con una Com i sari a dotada de 50 agen tes de s e
gur idad,a cuyo fren te se en con traba e l Com isar i o don Ju l ie
E . Av i la,qu i en l ogró co l o car la repar ti c i ón baj o el mej or
p i e de v ig i l an c ia y segu ri dad . Se ref l ej a e l b u én s erv i c iopo l i ci al
,en l a escasa es tadís t i ca de de l i to s p erpetrados en
la i mportan te zona . Los cam i no s y bosqu es han qu edado
despej ados de bandolero s y asal tan te s , qu e has ta hace c in coaños bu s caban refugio en l as s elvas . Frecu en temen te se
organ i zan exped i c i ones a l o s alrededores de Nahu el Huap ipara desal oj ar a l o s i ntru sos ; ev i tar carneadas c l andes t i nas
e i ncend i os que orig inan al hacer fogatas dentro de los
bosqu es .
La tarea po l i c i al es ímproba y dob l emen te mer i tor i a , p or
l as d if i cu l tades con qu e trop i eza p ara desempeñ ar d igna
lo re l at ivo a med io s d e v ida , ves tuari o s , transporte y haberes . Aqu e l l a e s u na zona s iber i ana q u e an iqu i l a a cualqu i e ra q u e s e atreva a desaf iar l o s aqu i lones invernal es .
Hay q ue conven i r en q ue , es vasti s ima el área de cord i l leray bosqu es co l o cados baj o la inmed i ata v ig i l anc i a de aq uel l o s
hé roes de l as p l an i c ie s y cumbres nevadas .
Para atender l a zona and ina q ue comprende e l departa
men to de Bari lo che , con P i l can iyeu y Norqu i nco,l a po l i cía
d i spone de 4 sargentos,4 cabos y 42 gendarmes . La exten
s i ón a recorrer es de 800 l eguas cuadradas . S o l amen te l aj ur i sd i c c i ón pol i c i al de Bar i l o che
,e s de 1 000 k i l ómetro s
cuadrados,
”
qu e se at i ende con 1 sargen to,2 cabos y 26
agen tes .
En l a memori a anual , pasada ú l t imamente a l a D i recc i ónde Terr i to r i o s
,por e l In spector D . Héc tor C . Moffat t , se
anal i zaba en l a s igu i en te f orma e l camb i o operado en l a pol i ci a con respec to a l o s func ionar i o s q ue l e desempeñan :
<< Y así,en co rrel ac i ón , es sat i sfactor i o anotar el
camb io operado en nu es tra po l i ci a . Hoy ya no ex i s te el
Comi sar i o de i ndumen tar i a exó t i ca , qu e l l egó a en carnarse
en l as cos tumbres de l a campañ a argent i na ; e l Comi sari o
de es trecha cu l tu ra , ampl i o pon cho,de bo l eadoras , l azo y
cu ch il l o , qu e con e l rebenque comp l e taban l a seri e de atr i
b u to s de su au tor idad e i ncu l tura . E l Com i sar i o de esos
t i empos , ha ced ido su pu es to al func io nari o consc i en te del
fuero , respe tuoso de la l ey y de la so c i edad . En u na palabra : c l hombre cu l to reemp l azando , en razón d irec ta d el
ade lan te , al i ncu l to ; e l Comi sar i o de guan te b lanco , substi
t uyendo al Comi sar i o de l azo y bo l eadoras . Los voc i n
d ar i os en razón d e l mej oramien to qu e i n s t i tuye e l progreso
en to dos l o s ó rdenes ade lantan tamb i én en progres i ón d i
re c ta ; s e les i n cu l ca más l o s háb i to s d el trabaj o q ue d ign ifica ; l as es cu e l as d ifunden esa luz poderosa q ue i lumina
— 5 3
l as obs cu r idades de l ana l fabe t i smo y l o s des truye ; l o s hombres morigeran sus cos tumbres , s e hacen más respe tuo so sde l as l eyes y de l as au to ri dades , tend i endo po r la fu erza
de l progreso , a su mayo r perfe cc i ó n . La po l i c ía en l o s
Terri tori o s t i ene aún mucho q ue ade l an tar . como t i enen q ueade l an tar aún todas l as p ol ic ías de l m undo
,pero l a acc i ón
de aqu é l l a e s mu cho más meri to ri a , dado l o s e scasos med io s
de q ue d i spone , e l amb i en te en q ue s e desarro l l a y l a inmen
s idad de l a zona en q ue ac túa . S us deberes son m u l t i p l e s .
s i s e t i ene en cu en ta q ue es po l i c i a de s egu ridad ,de i nvé s
t igac iones , j ust ic ia de i nstru cc i ón , fuen te de i n formac i ón d e
todo s l os M in i s te r i os y sus Es más me
r itoria l a ac tuac i ón de l a po l i c ía , q ue s e fo rma ej e rc i tandosu acc i ón pr i vada comp l e tamen te de una reglamen tac i ó n
q ue l e f ij e con exac ti tud l o s pro ced im ien tos a segu i r en s u
d i f i c i l y de l i cada m i s i ón ; s i n más no rma de cond uc ta y
texto de consu l ta q ue su c ri te r i o , edu cac i ón y c u l tura. S u
desempeño debe ser ej erc ido con un anál i s i s pro l ij o de ca
racteres , un es tud io cons tan te p s icosoc iológ ico de l o s p ue
bl o s y de l o s hombres , para poder ap l i car las l eye s s i nchoques , hacer sen t i r e l i n fl uj o de l a au to ri dad s i n afec tac ión
,s in l e s i onar i n tereses , v igi l ando s i empre , en e l anhe l o
de tener q ue preven i r an tes qu e repri m i r .
El ú l t imo v i aj e rea l i zado por e l Pres iden te de l Consej o
Nac i ona l de Ed u cac ión , do c to r Ange l Gal l ardo , ha dado como
res u l tado l a c reac i ón de u na n ueva Es cu e l a El emen ta l qu eempezará a fun c ionar en ed i fi c i o d e re c i en te con s tru cc i ón .
En momento s q ue es te l i bro sal e a la c i rc u l ac i ón e l per
sonal de profesores se pone en v iaj e con e l f i n d e dar
forma prác ti ca al p lan edu cac i ona l q ue some ti ó e l do c to rGal l ardo al Con sej o y q ue fué aprobado po r unan im idad .
Antes de po co i ngresarán , por con s igu i ente , a l a Es cu e l a .
más de dos c i entos n i ños que es taban s i n rec i b i r edu cac i ón .
Los ex ten sos campos de tr igal es cons ti tuyen uno de losmej ores adornos del lago y u na verdadera sat i sfacc i ón na
c iona l . Los manto s dorados de exuberan te v ege taci ón se
t i enden a lo l argo de la grand io sa cu enca,donde hasta
ahora so l o hab i an pro sperado l o s neneos y cal afates,pro
du ctos de l as cos tas arc i l l o sas .
E l trabaj o cons tan te de l o s agr i cu l tores ha hecho qu e
germinen l o s tri gal e s por l as márgenes d el Nahu el Huap i
con res ul tado s i nsosp echab les de cosecha . La v i s ta t i en edob l e en canto por l a no ta su ave de l as agu as qu e c i erranel perímetro de l a pre cordi l l era .
E l proyecto que ha somet ido al d i rec tor de agri cu l tu ra ,
doc tor Fel i p e S en i l l o sa , al Mi n i s ter i o d el ramo,para la i n s
talación de un As i lo o Escu ela en I s l a V i c tor i a t i ene al tas ign if i cac i ón e importan c i a
,baj o todo pun to de v i s ta . La
i dea no pu ede ser más p l au s i ble .
*Su fundac i ón traerá como
conse cu enc ia el desenvolv im i en to comerc i al y cu l tu ral d elmi smo Bar i l o che . Por otra parte , el gob i erno aprovecharáen bu ena forma l a u t i l i dad qu e pu eda rend i r Is l a Vi ctor ia ,cu ya r i qu eza e s i n cal cu l able
,l a cual en es tos momen tos no
se aprovecha , es tando poco menos qu e abandonada .
S i el Min i s ter i o de Agri cu l tu ra l l eva a l a prá cti ca tan
l oab l e proyec to habrá co lmado los ju s to s deseos ' de engran
d ecim iento de aque l l a l ej ana pob l ac i ón .
Sobre e l río Niri co, qu e desembo ca en el lago , s e ha in s
tal ado l a of i c i na de P i s c i cu l tu ra d el Mi n i s ter i o de Agricu ltura , l a cual v i ene real i zando importantes trabaj os para la
cría de l salmón y tru chas . E l resu l tado ha s ido en teramen te favorabl e . E l l ago cu en ta con bas tan te pescado
,
pu es hace doce añ os q ue s e at i ende l a reprodu cc i ón de l a
espec i e . De al lí mismo se han l l evado l as cri as a otro s
l agos i nmed i atos .
A pesar de todo , has ta ahora nad ie se ha ded i cado a la
pesca,s i endo poco menos qu e impos i b l e comprar tru chas
o salmones en e l pueb lo .
O tro rengl ón de u t i l i dades , qu e poco s e exp l o ta , es e l d el a fru ta . En l a zona de l as man zanas y fru t i l l a po co s e
venden . La gente del pu eb l o l e da escasa importan c i a a
esos c u l t i vo s .
Los que qu i eren proveers e de el l o s deben i r persona l
mente a recogerl a en qu i n tas de personas ami gas , en los
bosqu es o campos de l o s al rededores , sobre todo , l a fru t i
l l a q ue e s sal vaj e y cre ce por todas parte s .
En b reve será i naugurado e l nu evo ed if i c i o para Hosp i
tal,con s tru i do por el as erradero de Primo Capraro y Cia.
E l ve c indar i o ha hecho impor tan tes donac i ones para pro
veer a l nu evo es tab l e c im ien to de l o s e l ementos n ecesar i o s .
Varias personas espectab les qu e pasaron ú l t imamen te porBari lo che h i c i eron d iversas donac i ones para el mi smo .
E l señor Conrado Mo l ina qu e posee extensos campo si nmed i atos al pueb l o , en d i re cc ión al rio Niriubau , ha con
tratado con el aserradero Capraro l a con s tru cc i ón de u n
hermoso chal e t sob re l a cos ta , des t i nado a mans i ón ve ra
n i ega . E l val o r osc i l a en tre 50 y 8
Despué s de l bon i to chal e t << Los C i preses d e don Em i
l i o E . Frey , sobre e l cam i no de l a co s ta . es l a pri me ra
prop i edad qu e se l evan ta con sun tuo s idad sob re l as margenes de l l ago . Pos i b l emen te qu edará te rm inado a fi n deD i c i embre y será i naugu rado por e l m i smo pro p i e tar i o a
med i ados de l mes de Enero . Con tal mo t i vo con c u rri rá u na
caravana de tur i s tas desde l a cap i tal federa l .
Puerto < Mache te ! es un i n teresan te l ugar para pasar
u na temporada de ve rano , pero como las pob l ac i ones no
d i sponen de comod idades , l o s tu r i s tas deben l l evar carpas
y acampar en l as márgenes de l fj o rd q ue es en can tado rcomo topografía . E l año an ter i o r pasó u na temporada baj ocarpa l a fami l i a de l do c to r Jo rge Newbery y de l o c ua l
i n formamos en o tro lugar .
Sabemo s de algunas fam i l i as q ue s e p roponen rea l i zar
l o prop io una vez que s e tras l aden d e l a cap i ta l a l l ago .
En e l Min i s ter i o de l In ter io r se en cu en tran dos ex ped ientes de l o s seño res Pri mo_Capraro y Ben i to Book , so l i c i
tando conces i ón para i ns talar l a luz e l é c tr i ca en Bari l o che .
s i n qu e has ta aho ra s e haya tomado reso l uc i ón de fi n i t i va .
Es una neces idad s umamente sen t i d a q ue l a pob l ac i ó nrec l ama y sobre l a cual e l gob i e rno debe pres tar espec ia l
a ten c i ón . Hace un año q ue trami tan ambas so l i c i tudes .
E l comerc i o l ocal e s tá re p resen tado por impo rtan te s ca
sas como l as de Lahusen ,Carro Crespo , Garc ia , Ru ben
Fernández , Hageman , Garza ,Rive i ro y o tros .
Para fac i l i tar l a navegac i ón en e l l ago,s e i mpone la
neces i dad de cons tru i r un barco de gran tone l aj e qu e pu eda
navegar s i n mayor pe l igro en los di as de fu erte oleaj e .
Actu almen te pres tan servi c i o s embarcac i on es de poco
cal ado , qu e só l o se aven tu ran a sal i r cu ando e l lago estáen calma . En l o s di as de v i ento su spenden sal ida para
no exponer l os pasaj eros a l as con t ingenc i as de l a tem
p estad .
Es una verdadera neces i dad q ue el gob i erno deb i era
tomarl a en cu en ta .
Entre l as pocas embarcac ion es q ue cru zan e l l ago Nahu elHuap i s e encu entra u na hermosa y b i en con stru i da l anchap ertenec i ente a l a Gob ernac i ón , q ue en l o s di as de tem
poral ha dado las mej ores p ruebas de su s cond i c i o nes
mari neras . Desgrac i adamen te cas i s iempre permanece ama
rrada deb i do a l a caren c ia de l a nafta .
La prov i s i ón de e l emen to s para l a navegamon l legan con
bastan te re tardo,deb i do a que el Min i s teri o del Inter i o r
res tri nge los gas tos s i n tener en cuen ta que esa l ancha
pres ta serv i c i o s de correo s emanalmente en toda la extens i ón de l lago .
E l gob i erno es tá preparando u na dec id ida campaña po l i
c i a l para desal oj ar de l a frontera argen t i na l o s numerosos
e l ementos mal ean tes qu e pu lu l an por l os pasos y boqu etesd e l a cord i l l era .
E l pri n c i pal campo de acc i ón será , por cons igu i en te , e l
Bol són , cam ino de Cochamó, qu e ya está v igi lado por l a
po l i cia vo l ante de l o s Terri tor i o s ; paso de l Ri ncón y otro s
punto s inmed iato s al l ago Nahu e l Huap i .La raz ia emp ezará dentro de poco con elemen tos env i a
dos desde Bueno s Ai re s .
60
Manu e l Cas tro , qu i en ha ex tremado l a armonía d el paraj e
con”
extensas p l antac i ones de fl ore s y fru tal e s . Las aguasde l l ago l l egan por su ave pend i en te de arena a l o s l imi te s
de l a pob l ac i ón .
Es un pun to qu e merece l o s honores de l a v i s i ta .
La pob l ac ión cu en ta con una of i c in a de Correos y Te légrafos ; Ju zgado de Paz , cuyo l o cal e s todo l o primi ti vo qu ese pu ede ped i r ; un Consu l ado ch i l eno y dos hotel es : el deLos Lagos , q u e acaba de comprar don Cami l o Garza y el
Per i to Moreno , de don Juan R i ve i ro . E l primero t i en e lu zel éc tri ca
,hab i tac i ones b i en d i spu estas y u n serv i c i o de co
c i na qu e sat i sface l as ex igenc i as de l públ i co . E l segundo es
d i r ig ido por el prop i etari o,qu i en at i ende de feren temente a
l o s pasaj ero s .
E l número de c iudadanos argen t ino s de l a l o cal idad no
supera a l d el extranj eri smo . S in embargo,es crec ido e l
número de n iños argen ti no s en cond i c i on es de re c ib i r edu
cac i ón . La v i s i ta he cha por e l Pres i den te de l Consejo Nac iona l de Edu cac ión a pri nc ip i o s d el año 1 9 1 8 ,
d ió mot i vo
para q ue s e es tab l ec i era l a categori a de Es cu ela E l ementa l
de l a lo cal i dad,nombrándose el s igui en te p ersonal : D irec
tor : Armando Tealde Al iz ier i ; profe sores : S eb ast ián B.
Acuña ; Pedro A. Alcoba ; s eñor i ta Agueda Baqu er in ; Car
l os M. Castro ; Angé l i ca G . de Castro ; Ventu ra Baqu eri nqu i enes part i eron el 1 5 de Nov i emb re para aqu e l pu n to . E l
censo da 250 n i ños en es tado de re c ib i r educac i ón pero nopu eden ser adm i t i dos
,en l a escue l a nac i onal , por fal ta de
l o cal . Se ha ordenado l a hab i l i tac i ón de u n nu evo l o cal para
dar as i en to a todo s l o s alumnos que estén en cond i c i ones deconcurr i r . Hay mu chos menores de 1 2 a 1 8 años , qu e pasan
v ida i nac t i va a cau sa d e l a carenc i a d e tareas agríco las o
d e o tro orden que l e s pueda propo rc i onar med i o s d e v id a y
e n señanzas de trabaj o .
Fren te a l a o fi c in a de correo s y a una e l evac i ón de c i nco
metro s sobre e l n i ve l de l a cal l e , s e en cu en tra u n c i pré scentenari o , re sguardado por cadenas , al c ual , según se d i ce ,
fué amarrado por l o s i nd io s e l Dr . Fran c i s co P . Moreno para
ser l anceado en una madrugada de l año 1 879 . S e sa l vó
m i l agro samen te deb ido a l a ayuda qu e l e pre s tó un cac ique
amigo . E l c ip ré s m ide se i s me tro s y med io de circunfe ren
c ia eu l a base .
En l a p l aya de l l ago y más adel an te de l ase rrade ro Ca
p raro,s e ha con s tru i do un mue l l e por l a Compañ i a S udame
r i cana de Tran sporte y Navegac i ón de Ri cardo Ro th para e l
serv i c i o de l vaporc i to de su p ro p i edad << E l Cóndor ! , q u e
hace l a travesía de Bari l o che a Puerto B les t . La l an cha de
l a Gobernac i ón Neuqu en y o tra rec i en temen te botada al
agua por l a casa Capraro , cons tru i das ambas en pu er to Anchorena por e l Ingen i e ro nava l Muhlenp ford t , hacen e l s e r
v i c i o de l os al rededo res . S on l as ún i cas embarcac i on es q ueoperan en e l lago como serv i c i o púb l i co .
S obre l a a l t i p l an i c i e d el su r y en d i re c c i ó n a l Cerro del a Ven tana
,s e han d es t i nado 200 hec táreas de t i e rra para
chac ra exper imen tal , depend i en te de l M in i s te ri o d e Agricu l tu ra . Has ta no ha mu cho t i empo , e ra cam po d e T i ro
Federal,pero ac tualmen te lo o c u pan dos i n tru sos . La exten
s1 0 n es tá favorec i da por al guno s oj os de agu a que forman
arroyos , u no de l o s cual es,cru za ju nto al lo ca l d e l a Com i
sari a , aserradero Capraro y desagu a en el lago . Ex i s ten
p l an tas de mai ten es d i sem inadas,cuyas v erdes hoj as d e
todo el año s i rven de al imen tac i ón a l o s ganados en lasépocas de inv i erno . S e conservan todavi a al gu nos ej em
p larcs de c ipreses cen tenari o s . S i l a t i erra fu era cu l tivada ,pu ede p rodu c i r aven a, cen teno , cebada
,trigo
,remolacha
du lce y forraj era, al fal fa , papas , verduras , garban zos y é s
p árragos .
La neces i dad de aprovechar los campos i nmedi atos,en su
mayor parte f i s cal e s,requ i e re l a des ignac i ón de un agróno
mo regional con as ien to en aqu el l a importan te pob l ac i ón ,
para impr im i r n u evas ori en tac i on es a l a agr i cu l tu ra .
Los alrededores s e pres tan tamb i én para u na bu ena zonami l i tar
, qu e forzosamen te s e ten drá qu e fundar por"
l a p rox i
midad qu e ex i s te a l a fron tera ch i l ena .
Los l imi tes de Bar i l o che son : al su r los p i co s de l Cerrode l a Ven tana y Co l orado , qu e l l egan a 2000 me tro s d eal tu ra sob re e l n ive l del mar ; al o este l as aguj as del Catedral
,cuya al tu ra e s de 2400 metros ; los bosqu es q ue al l i
emp i ezan y el Cerro Ottoshoe ,desde cuya cúsp i de
,1 400
metros , s e dom ina todo e l panorama de los lagos y un pocomás l ej o s e l b razo Hu emu l ; por el este los ri o s Nin co
,Ni
r iub au,l a desembocadu ra de l L imay , donde se ha p royec
tado l a futu ra c iu dad de Nahu e l Huap i y un po co a l a dere cha
,e l Cerro de l o s Leones .
Uno de l o s mayores atract i vo s de l a zona son l o s campos
de fru t i l l ares , que en su época,produ cen exqu i s i tas fru tas .
La gen te pobre t i en e en e l l as su mej or a l imen ta c i ón . Lo sfru t i l l are s s e en cu en tran en cas i toda l a zona and i na . Cuando
l l ega e l momen to de l a fru t ificac ión se ve a l o s ganados con
l a bo ca co l orada a l apacen tar en tre l as p l an tas y su pro
du cc i ón .
En c i er to s paraj es , como en l o s al rededore s de l l ago
Mascard i e I s l a Vi c tor ia , dan hermosos ej empl ares .
En l o s al rededo res de Bar i l o che s e han marcad o mu cho s
pun tos , donde se es tán hac i endo expl o rac i ones para es tabl ecer l a verdadera u b i cac i ón de yac im i en to s d e carbón y p etróleo. En e l campo de l s eño r Newbery , cerca de Trafu l , s e
ha des cub i erto una i mportan te m i na de carbón .
Li na carac terí s t i ca en las aves de corra l q ue se crían enBar i l o che . Los hu evos qu e pon en l as gal l i nas son azu l e s ,verdes y b l an co s .
Una obra que es tá l l amada a ten er gran importan c i a para
recorre r c i e rto s lagos y cono cer m inu c i o samen te su s i n te
r i o re s , e s l a canal i zac i ón de l o s arroyo s G u t i é rre z , Mo renoy Corren to so q u e ,
como se demu es tra en re l atos de es tam i sma obra , es tán en l azado s con l o s lagos de l m i smo nombre . E l arroyo Moren o , q ue o cu pa un trecho de 1 00 me tro s
por 1 5 de an cho ,daría fác i l en trada a ambo s l ago s po r e l
brazo de l a Tr i s teza,co sa q ue ahora só l o se p u ede hace r
en bo te . Lo m i smo pasa con e l arroyo Co rren toso q ue s e
une al lago Nanu e l Huap i po r co rr i en te s d e 1 00 metro s po r
1 5 de ancho .
— 64
Todas esas obras n o demandarán grandes gas tos y redu nd arán ,
por e l con trar i o , en pos i t i vo b enef i c i o para l o s pob l a
dores y tu r i s tas .
Para dar u na i dea de l c l ima y es tado san i tari o de Bar i l o
che , bas ta dec i r que l as farmaci as y méd i cos t i enen poco qu ehacer con respecto a enfermos . La pob l ac i ón s e ha v i s toob l igada a su bs cr i b i r u na pens 1on para tener en l a lo cal idad ambos s erv i c i o s .
Padecen de un gran error'los tu ri s tas q ue l l egan a l a lo ca
l idad cargados de armas y gran do tac i ón de bal as,en l a
c reen c i a de q ue pu eden ser atacado s por i nd i os . Aqu e l l a
pob lac i ón es tan importan te como l a de cu al qu i er p u eb l o
de l a prov in c i a de Bu enos Ai res . Una es cop e ta e s oportu na
,pero nun ca Mau s ers ,Wi n ches ters o fu s i l e s de pre
c isión . Para las cacerías hay qu e i n ternars e tras l argos d i as
en l os mon tes y para e l l o no fa lta q u i enes l e presten e l ementes en e l pu eb l o . Los pob l adores saben agasaj ar a l o s
foras teros .
La lancha <<Nahue l Huap i !,depend i en te de la po l i c ia ,
q ue navega en e l l ago , fué i naugu rada el 1 5 de D i c i embre
de 1 9 1 4 ,pres tando importante s s e rv i c i o s a l a l o cal i dad .
Es tá tr i pu l ada por e l p rác t i co Dan i e l Márqu ez y u n ma
qu in ista.
La D i re cc i ón de Te rr i tor i o s Nac i onal es t i en e proyectada
l a cons tru cc i ón de gal pones en Lon co ! Huaca y P i l can iyeu
con e l f i n de des t inarl o s a depós i to de nafta , fac i l i tando
e l s to ck y marcha que neces i tan l o s co ches en tan l arga
travesía . Pos ib lemen te se l l evará a cabo an tes de pocot i empo .
Una medida qu e debe hacers e efect i va , e s l a de ev i tar latenaz p ers ecu c ión qu e ! hacen l o s pob l adores a la espec i e de
l os c i snes , cuyas p i ele s venden a baj o p re c i o .
La
v
travesia de 279 k i l ómetros en tre Pi l can iyeu y Esqu else hace en dos e tapas , p ernoctando en Norqu i nco 0 Le
l equ e .
La mej or épo ca para v i s i tar e l l ago es el mes de Marzo
y Abr i l porqu e hay abso lu ta calma de v i en to s y s e dej a sen t i r
agradab l e temperatu ra .
En épo cas prim i t i vas estu vi eron o cu padas las i s l as y al
rededores de Nahu el Hu ap i por l o s i nd i o s Pogyas , más tarde
por l o s Pu e l ches,Tehu e l che s y Hu i li ches.
Tanto en el cerro de l o s Leones como en l o s peñasco s
arbol ado s de Puerto B l es t s e en cu en tran n i do s de p i ca—flores ,artí s t i camen te preparado s e h i l ado s .
La eterna fr i aldad de l a s aguas de l o s lagos , aun en la
época d el verano,imp ide qu e los tu ri s tas pu edan di sfru tar
de los p l aceres del b año .
ingen ieros _ch ilenos D . Rissopatrón , René Pr i eto , Dr . Carl o s
S i l va Cru z , Juan O'
Connor y mu chos o tro s,cuya nóm ina
no es pos i b l e re tener .
Los qu e antes soñaban con v i aj es a S u i za y o tro s pu ntos
mon tañoso s de Eu ropa , han mod i f i cado op in i on e s en cu anto
a l as marav i ll as qu e en c i e rra l a Argent i na t ierra .
S oberb io s panoramas de l agos , se l vas y cascadas ; montes n evados ; f l ora y amb i en te p r imaveral s e encu en tra y
admi ra en toda l a zona de Nahu el Huap i . No t es n ecesar io
trasponer el mar para i r a Europa a gozar de es tas de l i
c ias . Las poseemos en grandes exten s i ones sobre l a exten sa
cord i l l era and ina .
Los med i o s de mov i l idad y estadía han su fr i do favorab l e
mod i fi cac i ón este año , de manera qu e l o s tu ri s tas no en contraran i ncomod idade s como s e ha dado en pregonar cuando
se hab l a de i r a Bar i l o che 0 Lacar .
Como u na sat i s facc i ón nac ional , s e ha de i r i n tens i f i cando
de día en d ía l a com ente de tu r i smo q ue tan to s e neces i ta
en n ues tro pai s , para q ue s e conozca , no so l amen te su s
i nf initas be l l ezas . s in o tamb i én su s exten sas r iqu ezas“
en
bosqu es , m inerales y p rodu c tos de m i l ap l i cac ion es .
Ante aqu e l l o s esp lend entes lugares s e suav i za el s i s tema
nerv i oso ; desaparece l a n eurasten i a y s e ap rende n qu erer
la natu ral eza en sus más al tas man i fes tac iones .
El c l ima de l a regi ón se i nten s i f i ca en l o s dias alegres ,pr i maveral es y román t i co s como en l o s con traste s melancó
l i co s de las horas gr i ses de la tarde
As ce n s ió n a l Cam p a n a r io
Una excu rs i ón qu e s e recom i enda como l a más i n tere
san te a l o s al rededores d e Bari l o che , es l a de l cam ino de
l a cos ta has ta el Cerro Campanari o , u b i cado en l a p rop ie
dad de don Primo Capraro . Se pu ede real i zar en au tomó
v i l,co che o a cabal l o . E l traye c to e s de c in co l egu as . Se
pu ede sal i r en l as pr imeras horas de l a mañana para es tar
de regreso a med i o día .
Has ta Playa Bon i ta e l cam ino es u n poco escabro so,pero
lu ego s e hace fác i l para desarro l l ar re l at i va ve l o c i dad .
Los co ches l l egan so l amen te a l a pobl ac i ón de l s eño r Ca
p raro, donde v i ve e l a rau cano Man u e l Gal l ardo , qu i en acom
paña a l o s v i aj ero s has ta l a c ima . Se traspon en se i s cua
dras a p i e po r u na senda angosta y lu ego se as c i ende
l en tamen te el cerro , cuya pend i en te es bas tan te ráp ida .
En 35 m inu to s s e traspon e l a d i s tan c i a . Cada 30 metro s
s e debe reposar .
E l panorama qu e se admi ra desde l a c ima es ún i co en
esp l endor . Al p i e se t i end e todo el l ago Nahu e l Huap i ,con l as i s l as a l fren te ; Penín su l a San Pedro , Brazo B l es t ,l agos Mora l e s , Moreno ; ri o s y cadenas de mon tes que s e
p i erden hac i a e l Catedra l y Tronador .
S i e l Gob i erno Nac i onal mandara cons tru i r un muel le por
l a parte de l lago , conv irtiéndole en pu erto , l a excu rs i ón se
ri a dob l emen te p i n to res ca y fác i l , pu es l o s vaporc i tos l l ega
rían al m i smo p i e de l Campanari o . Por es te l ado l a trave
sía es más corta y acces ib l e .
Ex cu rs io n e s p o r e l la go
Los importantes y p in tore s cos pu ertos << Anchorena ! de
Isla Vi c tor i a , Penínsu l a Beatri z y Manzano , ej ercen u na espec i e de suges t i ó n en el espi r i tu de l v i aj ero
,l o cu al d eter a
mina u na i nvas i ón d e tu r i s tas en l a época de verano .
E l pr imero s e en cu en tra en excep c ional es cond i ci ones
para poder atender pasaj ero s , aun d i spon i endo de l o ca l más
o menos cómodo , deb ido a qu e la i s l a p ertenece al Min i s
ter i o de,Agricu ltura y es tá baj o l a dependenc ia de u n admi
n i strador . D u rante el año anter i or,es te cabal l ero atend i ó
deferen temen te a l o s v i s i tan tes — b i en numerosos por c i er to— pero como tal e s aten c i ones demandan gas tos q ue al f i nal
acu san fuerte renglón part i cu l ar , el adm i n i s trador , con tratodo s su s b ueno s deseo s
,s e ha v i s to ob l igado a clau s u rar
l a en trada a todo s aqu e l l o s qu e van con el propós i to de
pasar u no o más di as de p l acer .
Dado el crec i do número d e p ersonas qu e van a l a i s l a ,convendría que el Min i s ter i o de Agri cu l tu ra au to r i zara la
ins tal ac i ón de una modes ta casa de hospedaj e a fi n de aten
der los turi s tas de la Argent i na y Ch i l e , pu es no e s pos i
ble q u e de la pu erta s e d esp ida a qu i enes van atraído s por
el pres t ig i o de gal anu ra qu e posee Is la Vi cto ri a , ún i ca con
extraord i nari a b e l leza qu e o cu pa cuatro leguas de extens i ón
en el centro d el gran l ago .
E l doctor O'
Connor , p rop i e tar i o de la hermosa Peni nsu l aBeatr i z
,comprend i éndolo así , ha au tor i zado a su personal
para que acepte tu ri s tas den tro de ex igencias prop i as y na
tu rales a fin de qu e no se resientan los i ntereses de su s
pob l adores,b i en amab l es y deferen tes por c i erto .
En pu erto Manzano ex i s te una casa de comerc i o y modes
to hospedaj e,donde se pu eden pasar l o s d ías q ue se
Puerto Manzano es sumamente p in tores co , con numeroso s
a l rededores , donde l a natu ral e za ha co lmado su s p rime res .
De allí s e pueden hacer excu rs i one s al l ago Corren toso,
! l ti ma Es peranza , R incón y algunas cascadas i nmed ia tas .
Los su i zo s pob l adore s , s eño res Ard uzer y Bu o l , han d e l i
neede hermosos j ard ines den tro de l pe ríme tro de pob lac iones . Además , cu lt i van extensos fru tal e s con espl énd ido s re
su l tados .
Una v i s i ta a P uerto Manzano se impone . en e l programa
d e excurs iones . por e l l ago Nahu e l Huap i .
U n h o t e l it o e n ca sa S i lva
E l señor Franc i s co B . da S i lva, q ue t i en e su pro p i edad
p intores camen te ub i cada a pocas cuadras de l l ago MorenoEs te
,laguna Moral es y Penínsu l a L lao Llao , proyec tó e l año
an teri o r — y pos i b l emente l o l l evará a cabo an tes de poco
l a i n s talac i ón de u n hote l en l o s terreno s de su pro p i edad
con e l . propós i to de l l evar e l tu r i smo has ta esos en can ta
do res paraj es . A pri nc i p i o s de l año ac tua l l l egaron al l ugar
do s au tomóv i l e s con tu r i s tas de l a ca p i tal , qu i ene s l evantaron
sus carpas y perman ec i e ron en e l las d u ran te vari o s días ,
hac i end o v i da de se l va,y ded i cados a l a caza y pes ca .
E l re su l tado ob ten i do po r l a l l egada de d i chas caravanasd ió moti vo a l s eño r Da S i l va para p royec tar l a i ns ta lac i ó n
d e u n hote l i to en l a s igu i en te forma
Habrá un cha l e t des t i nado a pens ion i s tas con do rm i tor i os
,sal ón y corredo r
,todo am u eb l ado , cuarto de baño , e tc .
U n ampl i o c omedo r en l a e s tan c i a a poco s paso s d e l
chal et .
Abundan te com ida de Tarn Glou se ( comi da de granjaingl esa ) , l eche fresca a todas horas
,man teca
,hu evos
, le
gumb res , fru tas y pes cado fre s co .
Hay caza y pes ca para l o s af i c i onados y se le pu ede pro
p orc ionar cabal l o s man sos para l as numerosas ex cu rs i on espor l os a l rededores . S e d i spondrá de bo te s para exp l orar losr i n cones de l l ago .
Coche para e l v i aj e desde Bar i l o che y carro para equ ipaj es .
S e dará fac i l i dad a los tu r i stas qu e qu i eran tras l adarse consu s prop ios au tomóv i l e s y carpas , para acampar en los bosqu es con o s i n pens i ón .
No hab rá expend i o de beb i das,pero l o s pen s i on i s tas p o
drán proveerse de el l as en Bar i l o che para su prop i o consumo .
S e mandará todas l as semanas al correo , y l o s tu r i s tas
qu e s igu en v i aj e a Chi l e , pu eden embarcars e en Puerto Pa
ñu elo, a po co s m inu to s d el hote l .Prec i o a l p ens i on i s ta , por d ia,
8 .
—No s e cob rará derecho a l os tu r i s tas qu e l l even su s car
pas para acampar,reservándose e l es tablec im i en to el exclu
s i vo derecho de v enderl es los arti cu l o s de al imentación qu e
pu edan neces i tar .
Para tu ri s tas que l l even carpa ,pu eden comer en el hotel
por 4 por d ia .
Paseos a l o s al rededores al al can ce de todo s , a p ie o a
cabal l o , en l a s igu i en te forma
1 . A Puer to Pañu e l o,donde ex i s te una exce l en te playa .
Deb i do a l o s grandes baj os,con leche arenoso , el agu a t ien e
agradab l e temperatu ra .
2 . A P uerto Macías,con hermoso mu e l l e natu ral e i ntere
san te exp l o tac i ón de maderas,cons tru cc i ón de botes , e tc .
3 . A l a Co l on i a S u i za , e l más atrayen te de tod os l o s pa
sees , con almu erzo en l a casa Goye , pes ca y caza de conej os .
4 . Ascen s i ón de l c erro Campanar i o po r d i ve rso s p unto s .
5 . A l a l aguna Moral e s y casa D i e tri ch . Hay bo te para e ll ago y abundante pes ca , y en casa D i e tr i ch un hermoso cri adero de árbol e s fru ta l es y fores tal e s .
6 . Brazo Campanar i o y chacra Vi uda Po tthoff, donde ex iste u na enorme gru ta natu ral , q ue s e S u pone an tigua Cap i l la
de l o s padres j esu i tas de l a época de Laguna y E lguea .
7 . A Puerto B ueno , paseo de u n día a cabal l o .
8 . A Puerto L l ao Ll ao , paseo de u n d ia a cabal l o .
9 . Se proporc i onarán e l emen to s y baqu eano para exp l o rarl a Cord i l l era has ta cerca al Tronador ; a l a Co l on i a S u i za . o
en bo te por e l B razo de l a Tr i s teza .
Es ta excu rs i ón du ra vari os días y e s so l amen te para al p i
n istas .
A todo pen s i on i s ta se l e ex ige refe ren c ias
Es te p royec to qu e t i en e a l ta s ign ificac1on para Bari l o che
e impor tan c i a para e l tu r i smo en general , debe es tar en p re
paración para ponerl o en prác ti ca e l año 1 9 1 8 o a pr in c i p i o s
de l año 1 9 1 9 .
Es fuera de toda duda q u e de año s a e s ta parte se ha
in tens i f i cado e l comerc io de una manera progres i va . Ape
sar de l o s—con tra t i empo s a que es tán ex p ues to s l o s cap i tal i s tas por l a l ej anía de l a zona donde operan y la carenc i a
d e ferro carr i l e s qu e los ponga en con tac to con los grande smercados de l paí s
,han l ogrado l l evar a b uen té rm ino e l
desenvo l v im i en to comerc ia l,ganadero e i ndus tr ial . La l ucha
de l cap i tal y e l trabaj o ha encon trado l o s mej o res representantes en e l confi a de l te rr i to r i o de l Rio Negro , donde
hasta hace poco s años nad i e s e atrevía a pob lar por e l temor
q ue i n sp i raban los fre cu en tes rel ato s de su cesos vandál i coscomet i do s por i ndi o s d i spersos o i nd i v i du os de mal v iv i r .
Hoy , todo ha desaparec i do grac i as a l a acc i ón efi caz de l a
po l i cía s ecc i onal y al someti m i en to de l o s h ij o s de l a pampa,
qu e al rend i rs e a l a c i v i l i zac i ón v i ven en tregados a l a famil i a y al cu i dado de sus ganados .
Los qu e.
v i aj an por aqu el l as exten sas t i erras , no ocu l tanun sen t im i en to de so rpresa an te l a evolu c i ón c i v i l i zadora
qu e s e ha operado , no so l amente en Bar i l o che , s i no tamb iénen l as 1 30 l eguas q ue separan e l Neu qu en de aqu el p u ebl o .
En e l traye cto s e en cu en tran casas comerc i al e s cada 5 o 1 0
l eguas de re l at ivo cap i tal como u n expon ente del adelan to
qu e evo lu c i ona gradualmente . La más importan te de l a
zona pertenece a don Ri cardo Carro Crespo,fundada en P i l
can iyeu e l año 1 908 . Regi s tra una i n teresan te página de
lu chas , osc i l ac i ones y act i v i dades qu e b i en mere cen consig
narse . E l pres t ig io qu e“o cu pa en e l mundo de l o s n egoci o s
l o ha ganado en bu ena li d . Es necesar i o haber pasado l argos años en aqu e l l as regiones para val orar l a energía de l os
hombres q ue se lanzan a l a v i da comerc i a l s i n más amparo
q ue su en tereza y dec i s i ón .
A l os q ue , como Carro Crespo y otro s han batal l ado por elprogreso de l a reg i ón
,es ju s to qu e s e l e s tr ibu te u na pal a
bra de en com io . A l os 1 8 añ os l l egó ese de l a
Patagon ia , a Mencué para desempeñar un pu esto de Confian
za eu l a casa comerc ial lo cal .
Pasados algu nos años,l a f i rma s0 0 1 al de Ni canor Fernán
dez , de P i l can iyeu le ofre c i ó l a gerenc i a y hab i l i tac i ón de la
casa . En e l l a demos tró u na act i v i dad y competen c ia poco
común . Al año s igu i en te de du ras tareas para l evantar el
nombre de l a casa,se incorporó como soc io , y desde ese
momento , dup l i có el rad i o de acc i ón de l as operac i ones .
No pasó mu cho ti empo s i n qu e l a poderosa casa pasara
F lo ra y Fa u na
F cresta les . Coihu es , radales , c ipreses , arrayanes , mai ten ,
lenga , ñ i rre , l au ras , pal o p i ch i,al erc es , l au re l mu ch i , cal afate ,palo amari l l o , pal o san to , cane l o , mañ i u , p i no s , saúco del d ia
b l o,mi chai
,mu chai , maqu i , cal afate , parras s ilves tre s , col i
hu es , ch inchi n , romer i l lo , chau ras , esp i no negro , chacai , l i co
pod ium , aromo , re tamo , mo l l es .
F ru ta les — Manzano ; peras ; gu i ndo s ; fru t i l lares ; frambu esas ; grosel leros .
F lores. Margar i tas blancas y amari l l as ; v i o l e tas amar i
l las ; glamolos co l o r n aranj o ; mari po sa b l an ca ; nardos de la
montaña ; azu cenas amari l las,rosadas y b l ancas ; rosetones
amari l l o s ; amapo l as b l an cas,rosadas
,l i l as y rojas ; co smos
salmón ; cirueli l los ; tu l i p anes amari l l o s ; j azm ines o chacar ;
boch i ; sangu i nar i as ; palqu i n ; arvej illas b l an cas , rosadas y
l i l as ; j ac i n to s rosados ; aljab as o ch i lcos ; mosqu eta ro sada ;chacay ; nalcas o ru ibarbo ; mirra ; pataguas ; enredaderas
con flores v i o l e tas,b l an cas , roj as y amari l l as ; he l echos ;
'
orqu ídeas de d iversos co l ores ; trébol de olor ; verbenas .
En l as flore s predom ina e l color amari l l o .
“
Vi d a d e las p lan tas . E l radal crece de 1 5 a 20 metros
y v i ve de 200 a 250 años ; c i pré s de 35 a 45 metros , de 400
a 500 años ; coihue de 45 a 55 metros , de 250 a 300 años ;arrayanes de 1 0 a 1 5 metro s
,de 80 a 1 00 años ; l enga de 35
a 40 metro s , de 1 50 a 200 años ; alerce de 45 a 50 metros ,de 300 a 400 años .
Fren te a l a casa de admin istracw n,en Is l a Vi c tor i a , se m i
d i ó úl t imamente u n coihu e caído, cuya copa se habia que
brado , dando la d imens i ón de 42 metros de la rgo .
FAUNA
Huemu l o c i e rvo d e l a a l ta cord i l l e ra ; guanaco s ; venados ;puma ameri cano ; gato mon té s ; conej o ; ma taco ; pe l udo ;nu tr i a ; hurón ; pato rea l de o cho espec i es ; quetro ,
espec i e
de pa to qu e no v ue l a en c i er tas épocas de l año ; pal omastorcazas y tó rto las ; zamb u llidor ; ganso s ; avu tarda d e pe
cho azu l ; cóndor gri s de c ue l l o b l an co ; c i snes de cu e l l o
negro ; águ i l as de cuatro espec i es ; hal c ón b l anco de garra ;carancho ; cu ervo ; avestru z ; gav io tas b l an cas y cu e l l o n egro de gran tamaño ; gav io tas azu l e s y rosadas ; band u rr i as i
perd i z ; pato s ; garzas ; gallare tas ; c igii eña ; mart i netas ; se r
p ien te de agua qu e no e s venenosa ; matrasto verde cabezanegra grande , q ue no es venenoso ; l agart ijas ; zorro s co l orado s ; i d em gri s de l as pam pas ; topos ; tu cu ! tu c u ; comad rej as de l a se l va q ue s e so s t i en en con la co l a de l o s árbo l e sy l o s h ij o s de l a m isma manera de l a co l a de l a mad re .
An idan en e l cen tro de l o s grandes árbo l e s trayendo l a
c ueva desde d i ez y qu i n ce metro s .
Páj aros can tores . Chucau , un paj ar i to parec ido al hor
nero que des p i e rta l a aten c i ón de l v i aj ero gri tando y o cu ltándose d e trás de l as ramas para no ser v i s to ; v iuca q ue
can ta de madrugada ; cal andri as ; zorzal es ; cabec i tas negras ;co to rras y foros de d i s t in to s p l umaj es ; carp i n tero s de se isespec i e s ; cardenal ; j i lguero ; pal oma corredora ; ch ingo l o yo tro s .
Pece3 .— Tanto en e l lago Nahue l Hua p i c omo en algu
nos o tro s q ue l e c i rc undan , ex i s te en abundanc i a las s i
gu i en tes e s p ec i es : Perca o tru cha cr i o l la ; salmón im po r tad o ;salmón d e l ago ; tru cha de arroyos ; pej e rreyes ; angu i la
negra ; bagre ; merl u za ,además trucha salmonada , q ue es
exqu i s i ta .
C uando se trata de caravanas de tu ri s tas O de personas
qu e s e deti enen en Bari l o che , l a au to r i dad po l i c i al con tr ibuye s i empre a fac i l i tar l as exp l o rac i on es
,den tro de l os po cos
med i os de qu e pu ede d i sponer ; ya proporc i onando u na o dos
cabalgadu ras ; hac i endo acompañar por baqu eanos a l o s excurs ion istas o fac i l i tando l a l an cha q u e navega en el l ago
,
la cual res i s te l as d urezas del temporal .He aqu i l a manera como se debe d i s tr ibu i r el t i empo , para
aprovechar l os dias de es tadía y conocer l o qu e la natu ral ezaha ofrendado con mano pród iga .
DE BARI LOCHE A PUERTO MORENO ( 1 1 k i l ómetros ) y LAGO GUr .ERREZ ( 1 7 ki l óme tros ) . Regresando por la VENTANA , ento tal 34 k i l ómetro s .
E l cam i no s e i n i c i a d esp u és'
d e pasar u n pu en te rús t i co
q u e eX iste fren te al l o cal de l a com isarí a y , cos teand o el
lago,pasa fren te al cha l e t <<Los C i p res es ! d el señ o r Em i l i o
E . Frey y qu i n ta de fru tal e s d e l señor O scar Runge , d i s tan te8 0 me tros de l cam ino , a l a cual s e l l ega por un send eroq ue
va a l a pl an i c i e s uper i or .
Desde al lí s e domi na hermo so panorama sob re e l l ago .
S e s igue l uego a l a chacra de l Señ or Rubén Fernánd ez , hoydel doc to r Juan O
”
Connor . En e l l imi te de l as pro p i edadesde Fernández y BaraÍles ex i s te u na gru ta de o rig ina l con
f igu rac 1 0 n . Lu ego se l l ega a l o de don Ben i to Boock , ase
rradero y mo l i no , chacras de don Lu i s Pefau re y O tto Goedeke . c uyas poblac i ones quedan a 500 me tros al sur d el
cam ino . Más ade l an te,l a casa de don Feder i co Re iche l t, y
por ú l t imo , Pl aya Bon i ta , donde se enc uen tra l a pob l ac i ónde don Manu e l Cas tro . Desde este pun to se t i enen hermosas v i s tas de l a p l aya hac i a l a punta sal i en te de l l ago , en
d i re cc i on a l o de Re i che l t . Es i n te resan te v i s i tar l a qu i n tal l en a de árbo l es fru tal e s . E l cami no con ti núa a Puerto MOreno y desde al l i s e b i furca con o tro q ue sa l e en d i re cc i onal l ago Gu t i é rrez , d i s tan te se i s k i l óme tro s . Entre es te pun to
y Bar i l o che , ex i s ten 1 7 ki l ómetro s de d i s tan c i a . De PuertoMoreno con ti núa l a ru ta por l a margen i zqu i e rda de l arroyo
Gu t i érrez , y a un ki l ómetro s e c ru za e l rio de l m i smo nom
b re para con t i nuar has ta e l l ago Gu ti é rrez por l a margen
d erecha . En l a casa de l do c to r Vereerb ru tggb en , q ue t i enea llí su res iden c i a y con su l to r i o méd i co , se admi ran l i ndas
v i s tas de l l ago,con e l Cerro d e l a Ven tana al fondo . De
d i cha casa en ade l an te , e l cam i n o d e l a co sta e s para ca
balgad u ras . Se con tinúa por en tre grandes bosqu es , con
e sp l énd idas perspec ti vas y s e asc i ende 1 00 metro s para dos
pun tar l a cu ch i l l a abrup ta q u e se i n te rna en e l l ago . Una
vez en l a ! meseta , s e pu ede s ub i r a p i e o tro p i co para dem inar e l panorama q ue ofre ce l ago Mascard i . Se re tro cede
y se s igue po r l a cos ta de l l ago ; s e as c i ende y se pasa por
una tapera de donde sal e cam ino carre tero para Bari l o che .
De d i cho punto s e va tamb ién a l Cerro de l a Ven tana . Desde
l as l aderas s e adv i erten pre c i o sas v i s tas hac i a e l noroes tey su roeste de l l ago Gu t i é rrez .
Una vez en l a al t i p l an i c i e,sa l e u na senda para pob lac io
nes sobre e l arroyo Nirico. Allí mi smo hay una angos tu ra
y esp lend en tes pai saj es .
DE PUERTO MORENO A L BRAZO CAMPANARIO ( 8 k i l ometro s ) .
DE PU ERTO MORENO A PUERTO PANUELO ( 1 4 k i l ómetros ) .
Despué s de sa l i r d e Puerto Moreno y c ru zar e l rio Gu
t ié rrez , se as c i ende l a barranca de l m i smo y se cont i núa port erreno l l ano has ta l a casa de Bernardo Boock sob re e l lago
Moreno Este,donde hay hermoso s panoramas . La ru ta as
c iend e u na co l ina , s i gu e por en tre grandes bosqu es en d irec c i ón a casa S i l va . Otro camino condu ce a l o de N . Ni
choll . Despu é s de pasar u na tranqu era,a l o s 300 metro s
,
se en cu en tra u na s enda a l a derecha , qu e va a l a chacrade don Pr imo Capraro . De este pu n to
,es acces ib l e a p ie
y en 20 m inu to s , el Cerro Campanar i o . Vu e l to a l camino
pri n c ipal,éste pasa por en tre l o s cerros Campanar i o y Her
mano . O tra tranqu era señal a u n sendero qu e va a l CerroHermano , de donde se v en l indo s pai saj es sobre e l l ago
Moreno . A 300 metro s más al oes te de l a tranqu era , se
pu eden ver hermo sas v i s tas en d i re cc i ón a l a laguna Mora
l es . Cerca de la casa de D i e tri ch ex i s te u na gru ta de grandos d imens i on es , formada den t ro de las rocas de l paraje .
Al costado su r de l a l aguna , se b ifu rcan l o s cam inos : u no
qu e va a l a Co l on i a S u i za y o tro a l a peni nsu l a San Ped ro ,Puerto Pañu e l o y L l ao L l ao . S igu i endo s i empre el cam ino
qu e de la laguna Morales avanza hac i a l a derecha , s e sal vau na tranqu era y s e l lega a l a extremidad oes te de l b razoCam panari o , u no de l o s fj ord s q ue presen ta e l l ago Nahu e lHuap i y donde pri n c i p i a l a peni n su l a San Pedro con un an
cho so l amen te al l i d e 1 50 me tro s . En es te pun to s e ha m s
tal ado u n co l egi o d i r ig i do por el Rev . padre Maag . En la
é po ca de fru ta , es interesan te v i s i tar l a chacra de Po tthof .
DE CAS A POTTHOF AL F INAL DE PEN I NS ULA SAN PEDRO ( 7 k ilóme tros DE PUERTO MORENO A PUERTO BUENO ( 20k i l óme tro s ) .
De casa Po tthof con t i n úa el cam ino has ta la denom inada
Vi uda d e Potthof, s i ta en l a margen i nmed ia ta d e l brazoCampanari o
,sobre l a primer estribación d e l a pen i nsu l a San
Pedro . En l a pob l ac i ón , se en cuen tran pl an tac i on e s fru ta l e s
y sobre todo de gu i ndas q ue dan abundan tes y exqu i s i tosfru to s . La s enda cond u c e a o tras pob l ac i on es , en tre e l las
de U . Vargas , C . Fe rnández y las de l o s i nd i o s Lu i s y Cr i s
t i no Nahue lq u ir . cuyas t i e rras , en par te c u l t i vadas c ruzan e lbrazo de l a pen íns u l a y l l egan al extremo opu es to sobre e lparaj e conoc ido por La Tab l a
,deb i do a l as p i edras p lanas
que fo rman e l m u ral l ón d e l a mon taña . En es ta zona q ue ,
según las i nves t igac i on e s real i zadas,fué e l p un to cen tra l
donde res id i e ron l as m i s i one s j es u í t i cas , se han encon trado
vas ij as , ma te s , cán taro s y o l l as d e barro , mu chos d e cuyo s
u ten s i l i o s han s ido l l evados po r l o s pob l adores i nmed iato s
que saben val o rar l o s obj e to s hi s tó r i co s de l a an t ig ii edad .
El vec ino seño r Da S i l va , q ue ha recorr ido esos pa raj es en
en tu s ias tas i nves t igac i on es . con s igu i ó d es en te rrar a l gunas
o l l as , vaso s , ú t i l e s y has ta un p i to de barro co c i d o q ue s e
a tri buye a l o s primeros ex p l o rado res j esu i tas .
La penín su l a q ue . desd e l a casa d e Po t thof m i de l egua ymed i a de l argo , s e en cuen tra d esprov i s ta de mon tes . deb i do
a q ue en s igl o y épocas pasadas fueron i n cend iado s po r l o s
i nd i o s guerre ro s con e l f i n d e d es tru i r l as m is iones j esnít icasy an iqu i l ar a l o s q ue bus caban re fugi o en e l es tra tégi co parojo.
En todo e l traye c to , s e ven l o s b l an co s esqu e l e to s d e c i
preses q uemados , u no s caído s y o t ros q ue aun con se rvan su
r ig idez , adhe rido s por las fue rtes rami fi cac i on es de l tronco .
En es tos ú l t imos años tamb i én s e prod uj e ron i n cend i o s q uel a po l i cía s e en cargó de d om inar .
Dos o tre s ranchos se en c uen tran al cos tado de l camino ,
has ta q ue s e l l ega al f i na l d e l a penín s u l a encuad r ada porPuerto Bu eno
,pro p i edad d e l cap i tán Muh lenp ford , q u i en se
ha en tregad o a l a d i fíc i l tarea de remove r las t i e rras y d estru ir l o s tron cos para conve rt i r l o en zona de agri cu l tu ra
Al regresar por la m i sma senda ,se pueden ob tener b ue
nas p i eles de c i sn es en l a pr imera casa de Po tthof .
DE POTTHOF A PUERTO PANUELO ( 7 k i l ómetros ) .
De l a casa de E . Po tthof sal en dos ru tas qu e condu cen a l
m i smo punto : Puerto Pañue l o . La pr imera va hac i a l a i z
q u ierda despu és d e en con trar e l cam ino pr inc i pal , q ue pasa
por otras pobl ac i ones , como l a de los s eño res Juan F . y Al
fredo Masci as . S e desvía y pasa por l a casa d el s eñor Fran
c i s co Da S i l va , o tro de l os pob l adores qu e más se ha empeñ ado en dar v ida a tan so l i tar i o s paraj es . Es una v i v ienda
cas i eu ropea, pu ede de c i rs e , donde e l v i aj ero en cuen tra am
b ien te de franqu eza y cord ial idad qu e l e hace dob l emen tegra ta la es tadía . Despu és de sa l var la tranqu era y a corta
d i s tanc i a , s e admi ran hermoso s panoramas sobre “
el mon te
Tronador . E l camino con tinúa en descenso has ta l l egar a l a
p i n tores ca casa Vázqu ez , preced i da por u n bosqu e s ecu l arde ci preses , coihues y radales ,
cuyo s árbo l e s se e l evan a
más de 40 metros . La pob l ac i ón se en cu en tra a l borde de un
brazo de l l ago Morenov
Oste , q u e ofrece soberb i o gol pe de
v i s ta con su s aguas tranqu i las refl ej ando l a l uj u r i o sa voge
tac i ón de las r iberas . En es te p un to ex i s te u n pequ eño
as erradero al a i re l i bre . S e va d i rec tamente a P uerto Pa
ñ uelo en'
u n cuarto de hora . La o tra r u ta .
.
qu e tamb i én
parte de l a casa de E . Potthof , y qu e se hace a cabal lo , pasapor l as casas de Alvarado
, S antana y S oto . La travesía
has ta Pu erto Pañu el o , por es te pu nto , es de dos horas y
med i a , y se acerca a l a cos ta d el l ago . Entre l o de Alvarado y S an tana
,s e admi ra el hermoso espec tácu l o del Tro
nador con su s p i cos coronado s de b lan cu ra . Se debe pernectar en Puerto Pañue l o , donde ex i s ten modestas v i v i endas
d el pob l ador don Bernard ino Hu emu l para asi excurs i onaral día s igu i en te por l o s a l rededores .
DE PUERTO PANUE LO A PUERTO LLAO LLAO ( 5 k i l óme tros ) ;BRAZO DE LA TRI STEZA Y Ri o MORENO ( 5 ki l ómetro s ) .
Toda es ta zona comprende l a d e l Parqu e Nac ional qu e en
dias no lej anos pasará a l a real i dad,s i es q ue pro spera el
proye cto qu e ha t i empo pres t igi a l a d i re cc ión de Terri to ri o s
Nac ion al es .
La excurs i on deb e i n i c i arse a primera hora para aprovechar el pr imer de l amb i en te qu e es adm i rab l e .
Desde qu e se abandona P uerto Pañ ue l o , l a senda cru za
por se l va s vírgenes qu e s e en tre l azan en l as al tu ras formando extensas gal eri as . Al cabo de una hora se l l ega a
Puerto L l ao Ll ao , desde donde se domi nan esp lend entes p a
noramas en d i re c c i ón a Is l a Vi c tor i a , Brazo B l es t , Cerros
Cap i l l a y Mi llaqu eo ; Brazo de l a Tri s teza y mon tes s ecu l ares
qu e bordean l a margen opu es ta .
De Puerto Pañuel o,va o tra s enda has ta u n pequ eño pu er
to sobre e l Brazo de l a Tr i s teza , donde l o s pai saj e s se su ce
den con una co l orac i ón sorprenden te . Al efec tuar ambasexcu rs iones , e s n ecesari o l l evar b aqu eano,
porqu e ex i s ten
b i fu rcac i ones qu e pu eden hacer desv i ar a l v iaj ero . Paraavanzar en exp l o rac i ones hac i a e l i n ter i or de los l ago s sepu ede hacer l l evar en catange ( carre tón chi l e no ) , desde
Pu erto Pañu e l o , el bo te p ertenec i en te a l a pol i ci a, qu e es tá
s i empre sobre l a p l aya . Por es te med io de lo comoc i ón se
l l ega al arroy o Moreno,d i s tan te 1 00 metro s y desde al l í al
segundo l ago d el m ismo nombre , u n ido s ambos por o tro ria
cho d e 1 00 metro s de l argo . Hac i endo l l egar una l an cha por
l a parte d e afu era , has ta el Brazo de l a Tr i s teza y boca d el
Book en l a margen sur d el Moreno E s te y de aqu i se con t i
ñúa has ta el lago Gu t i érrez por el lo te de Choiquep 1 l . Durante el trayecto , s e admi ran prec i osos panoramas en todasd ire c c i on es . Es uno de l o s cami nos más p in torescos e i n
teresantes .
DEL CENTRO DE LOS LAGOS MORENO A LA CASA DE CAMI LO GOYE
( 2 ki l ómetro s ) .
Desde l a angos tu ra qu e une l o s dos l agos Moreno y en d irec c i ón al oes te s e han empezado l o s trabaj o s de apertu rade un cam ino carretero qu e qu edará termmado an tes d epoco t i empo . Asc i ende a 1 00 metro s sobre l as ro cas qu e l i
m i tan el lago oeste y desc i ende por l a extremi dad opu es ta
a la casa de Cami l o Goye . La ru ta t i en e 2 ki l ómetros de
l argo por paraj es muy escarpados , los cu al es han ten i do qu eser demo l i dos a d inam i ta .
Desde la c ima,se admi ran l os más esp l énd idos panoramas
de la regi ón .
A CERRO RUNGE , E X CU RS IONA PIE ( 6 k i l ómetro s i da y vu e l ta ) .
En e l ángu l o s igu i en te del l o cal de l a com i sari a y sob re l a
i zqu i erda,emp i eza el cam ino para ir a l Cerro Runge qu e
t i en e 1 060 metro s de al tu ra . S e cru za una tranquera qu egeneralm en te está cerrada para ev i tar l a sal ida de hacien
das y se enfi l a un camino l igeramente incl inado que va al
cos tado de alfal fare s . Se pasa por campos de l a Compañ i a
S ud Ameri cana de Navegac i ón ; s e abordan dos tranqu eras
qu e l im i tan di s t i n tas prop i edades y se l l ega a l a cumbre de l
Cerro Ru nge,donde se con serva una señal d iv i sor i a de l ej i
d e de l a l o cal i dad . Desde al l í s e ob ti ene un hermoso p anorama hac i a el oes te y noroeste por toda l a extens i ón dell ago , de l as i s l as y de Bar i l o che . Se desc iend e. por l a falda
s u r_y se l l ega al cam ino que condu ce a l a chacra de l señorRunge , de donde se regresa a Bar i lo che .
E s tas excu rs i ones s e deb en hacer a p i e en l as primerashoras de l a mañana o por la tarde .
EX CU RS ION AL CERRO OTTOSHOE ( 1 8 ki l ómetros ) .
S e s i gue e l cam ino qu e condu ce a la chacra de Jara,an
tes de Mardones , y u na vez que se l l ega a l as pri meras co
l i n as se emp i eza a ascender l a cuchi l l a,or i l l ando e l monte
grande hasta l l egar a l a c umbre q ue t i ene 1 405 metros , elpu n to m ás e levado hac i a el norte d el cordón . Desde e l
Ottoshoe se admi ran Interesantes v i s tas sob re e l lago Nahu e lHuap i , ún i co pu nto de donde se abarca todo e l panoramacomo tamb i én e l de l o s l ago s Moreno
,Brazo de l a Tr i s teza ,
Penín su la San Pedro , Lago Gu t i érrez , Cerro de l a Ven tana y
Catedral . S e desc i ende d ire c tamente a l o de don O tto Goedecke y de al li por l a chacra de don Lu i s Pefau re ,
a l o de
don Ben i to Boock y por ú l t imo a Bari l o che . Tota l : se i s horas
de excu rs i ón . S o l amentepara as cender el Cerro se emp l ean
2 horas y para descender hora y med i a .
A LA LECHERÍ A RUNGE Y A SERRADERO BOOCK (5 k i lómetros .
Ida y vu e l ta ) .
Una grata excu rs i ón mati nal a p i e,es la qu e s e p i1 ede
efec tu ar por el cami no de l a cos ta has ta l a lechería de casa
Runge en l a p l an i c i e s uper i or y al aserradero de don Ben i t o
Boock,c uya p laya e i nteri ores de l a chacra son p i n to res co s .
En l a época de fru ta el monte da exqu i s i tas manzanas .
_ 9 1 _
En d irecc ¡on a l Cerro Ottoshoe , hay bosqu es de mai ten es
con sus hoj as e te rnamen te verde s . E l t i empo a emp l earse
e s de do s horas .
A PLAYA BON ITA , PU ERTO MORENO, ISLAS HUEMUL , DE LAS GA
VIOTAS , P U ERTO MORENO Y S ABANA . En l ancha . (6 horas
y med i a ) .
S al i endo de Bari lochee a l as 5 de l a mañana, q u e e s l a
mej o r hora para navegar en e l l ago , c uya tranqu i l i d ad se
asemej a a leche de cr i s tal , s e pu ede hacer u na i n teresan teexcu rs i ó n en l a l ancha de l a po l i c i a , qu e genera lmen te se
c ede a los tu r i s tas a cond i c i ó n de q ue adqu i e ran l a nafta
y ace i te para ponerl e e n mov i m i en to . E l caj ón de com
b ustib le s e co t i za a 22 peso s , s i empre q u e l as do s o tresc asas comerc i al e s de l a l o cal i dad d i s pongan de l a mer
cad eria . Con caj ón y med i o s e pu ede hace r e l re corr i do .
En 35 minu to s s e va a Pl aya Bon i ta ; s e s igue a P uer toMoreno , i s l as Huemu l , de l as Cabras y de las Gav io tas .
En es ta ú l t ima se en cuen tran hu evos y p i chones de gav io
ton es, avu tardas y bandu rr i as . Lu ego a Puerto B ueno y
de al l í a Puerto S abana , importan te p ob l ac i ón de l seño r
Riche tts . A 1 50 metro s de l paraj e , s e con se rvan v i ej os
manzanos q u e ate s tiguan l a ex i s tenc i a de l as primeras m i
s i ones j e su í t i cas , en tre e l l as l a de l padre Menéndez .
En Puerto Sabana s e efe c túa l a pesca de tru chas y sal
mones , prod uc to que se exporta a Bar i l o che y Pue rto
Bl e s t .En l o s pun to s ante s ind i cados se debe permanecer so l a
men te,de qu i n ce m inu to s a med ia ho ra , para regresar a
Bar i l o che a l as 1 1 y de l a mañana . To ta l de t i empoemp l eado : 6 horas y med ia .
DE PUERTO SABANA A BRAZO HU EMUL ( 1 0 k i l ómetro s ) .
De es te pu n to s al e e l camino qu e cond u ce a l b razo Huemu l
,d i s tante 1 0 k i lómetro s , o tra fuen te de agu a como la
del Golfo de l a Tr i s teza . pero con riberas más aplanadas .
La senda es regu l armen te acc iden tada ; cos tea l aderas , col i
n as y cerro s un po co e l evados , desde donde se ofrecen pre
c i o sos panoramas en d i rec c i ón a l R i n cón y Mi llaqueo. E l
b razo Huemu l , t i en e 1 5 k i l ómetros de l argo con esp lenden tes
e imp ene trab l es mon tes donde todavía moran los c i ervo s .
En la extrem idad opu es ta,hac i a el norte , se en cu en tran los
campos de l o s señores Ju an y Horac io Jon es q u e hace años
están al l í rad i cados ; d el señor Pab l o Manj e y l o s tre s herma
nos Barbagel ata . Esto s ú l t imos , poseen 625 hectáreas . La
mayor parte de l o s pob l adores s e ded i can a l a ganader i a v
cri a de ch i vos . Las es tan c ias de los Jones merecen ser v i
si tadas por l o s tu ri s tas . Con u n bote s e pu ede atravesar e l
Huemu l en med ia hora . Frente al Paso d el Coihu e ,cas i al
f in al de l b razo es tá e l Cerro Monj e , cuyas aguj as des cr iben
capr i chosas l i n eas semej ando u n rel igi o so en mís t i co reco
gimiento. Al'
pr in c i p i o de l brazo s e i n terna en l a selva e l
río Hu emu l . Despu é s del Coihu e emp i ezan los camposfi s cal e s con mon tes menores , dado qu e ya s e i n i c i a tamb i énla p record i l lera .
En Puerto Sabana , es tá i n s tal ada l a so c i edad anón ima Po
b ladora de l a cual e s gerente—admin i s trador el seño r Ernes
to Richetts . Ocupa u na exten s i ón de dos l egu as y med ia,
den tro de l as cual e s ap acentan 2200 an imal e s vacu nos . Los
campos son i nmej orab l e s con exten sos y al to s mallines .
El señor Juan M. Zorr i l l a pos ee en el l imi te de l a Pob l ad ora u na legua de campo , pero despob l ada de hac i endas .
D is t a n c ia s e n t re lo s p u e rt o s , la go s y p o b lac io n e s
inm e d ia t a s a Ba r i lo ch e
De Puerto Moreno a Campanari ol o d e Bernardo Boock .
Enr iqu e Potthof .
Pu erto Pañue l o
Co l on i a S u i za , casa deF . Goye .
Idem a C. GoyePuerto B ueno y Pen i nsu l a San Pedro
De l o de Enri qu e Po ttho f a P u erto Pañu el o
la Co l on i a S u i za ,casa d e F . Goye :
De Pu erto Pañu e l o a Pu er to L l ao ! Ll aoTri s teza
Col on i a S u i za , casa de
F . Goyepasando por e l l o te de Zul ema Jon es .
De l o de Bernardo Boo ck a l o de l do ctor Ve
reerb ru tggb en . por e l l o te de Choiquep i l , a
De l o d e Bernardo Boo ck a lo de Fé l ix Goye ,por l a margen sur d el Lago Mo reno Es te 7
Ti e m p o q u e s e e m p le a d e nav e ga c ió n
e n la la n ch a
De Bari l o che a Pl aya Bon i ta…Playa Bon i ta a Puerto Pañue l o
Pu erto Pañu e l o a Is l a Vi c to r i a .
I s l a V i c toria al Lago Corren to so
Corren toso a Puerto Manzano .
Puerto Manzano a Is l a Vi c to r i aIsla Vi c tor i a a Pu erto Sabana
Brazo Hu emu l .Puerto S abana a Bari lo cheIs l a Vi c tor i a a Penín su la Beatr i z
al Rin cón .
a Pu erto Machete…Mi llaqu eo
Bari l o che d irectamente a I s l a Vi ctor i a .
Is l a Vi c tor i a a Puerto B l es t
Bari l o che a Pu erto BoockIs l a Huemu l
Pen insu l a San Pedro
Nahu e l Hu ap ial Brazo de l a Tri s teza .
a Pu erto B l e s tPu erto B l es t al Lago de l o s Cántaros
Al egre a P uerto Esperanzal a Peu l l a al Pun ti agu do
a Petrohue
D is ta n c ia s k i lom é t r icas e n la z o na d e l La go
Na h u e l Hu a p i
De Bari l o che a Pu erto Moreno
V
Sabana .
Nahu e l Hu ap i
PuertoAn chorenaBl es t
Manzano
Paso Coihu ério Corren to so
al Go lfo de l a Tr i steza .
a Pu erto Machete
! l t ima E speranza .
al Rin cón. .
Puerto Moreno a Pu erto S aban aCampanar i oPuer to Pañu e l o
Nahu el Huap i a l R incón ,
río Corren toso a l R i ncón .
Bar i l o che a Is l a de l as Gav io tasIs l a Gav io tas a P un ta S u r de Is l a Vi c tori a
V Pu er to An chorena a P uerto Bl es t .
a l R in cóna rio Corren toso
Puerto Manzano .
De Ba r i lo ch e a l B ra z o d e la Tr is t e z a , La go Fre y,
S e no d e la Tr in i d a d , Tro na d o r y Río Ma n so .
( 70 K ILOMETROS , 3 D Í AS A PI E . LLEVAR BAQ U E ANO ,
CAMA LIVIANA Y CARPA ) .
Es ta excu rs i ón es tá reservada ún i camen te para al p in i s tas
exper imentados . Es la más imponente , arr i esgada y hermesa de cu antas se pu eden hacer en l o s a l rededores de Bari loche . Los paraj es son ta lmen te sombríos y escarpados
qu e so l amente los c i ervo s p u eden morar en semej an te s soledades . Son se l vas vi rgenes , donde j amás han ocu rr i do
qu emazones . El exp l orador señor Frey es e l ún i co qu e hacru zado l o s bo squ es duran te s e i s meses , cu ando tuvo q ueefec tu ar l a demarcac i ón de l ími tes , acompañado de tres gu ias
y dos peon es . La travesía fu é en teramen te p enosa , pues
l l egó momento , en qu e n o crei an sal var l as escabro s idades y
d i f i cu l tades q ue se oponían . T uv i eron qu e efe ctu ar p i cadas ,ardu o trabaj o qu e l e s tomaba largo t i empo y acampaban cada400 o 500 metro s , para con t i n uar l a tarea de abr i rse pasohac i a el Tronador , obj e ti vo pri n c i pa l d e l a exp l o rac i ón . Las
carpas , camas y prov i s i on es teni an q ue s er cond uc i das a
hombros . Es tan acc i den tado y enmarañado e l bosque , quen i s i qu i era s e p ueden hacer l l egar l as mu l as .
Todavi a ex i s te ab ier ta l a p i cada , por más que poco apoco
se va cubri endo de nuevos arbu s to s , mal ezas y enredaderas
Se pu ede cru zar con c i er ta d i fi cu l tad l l evando machete parad es tru i r l o s obstácu l o s .
1 0 1
Se sal e de Bar i l o che en l an cha y s e l l ega en dos horas y
med i a a l a margen derecha d e l Brazo de l a Tri s teza,donde
se en cu en tran señal es d e l a p i cada . Cos tea l a margen derecha de l río Frey q ue une e l brazo con e l lago de l m i smo
nombre , d i stan te u na l egua. A ve i n te cuadras y s i empre so
bre l a derecha , s e l l ega a o tra p i cada que condu ce a l a c imade cerro s q ue c i rcundan e l l ago Frey , desde donde se ad
m i ran desco l l an tes panoramas al es te y nor te de l a cuenca .
La ru ta avan za has ta e l paraj e S eno de l a Tri n i dad , hermosa
zona donde deb i era hacers e un cen tro d e recreo por su p in
toresca topografi a . De al l í arran carán segu ramen te , en fu
tu ro no l ej ano , s i e s que s e i n ten s i f i ca e l tu ri smo , l o s cam inos a l o s ven t i squ ero s de l Tronado r , río Manso y l aguna
Frias .
Los panoramas que al l í s e p erfi l an no se ven en n inguna
otra parte de l a regi ón . La gigan tesca f igu ra del Tronador ,con l o s b l an cos pedesta l es de h ie l o , es imponen te . Por en tre
do s ven t i squ ero s , nace e l río Manso , y en o tro de l norte , e l
río Fri as . Del l ado opu es to nacen igualmen te l o s ríos qu e
van a la zona ch i l ena : Blanco y Pe u l l a .
S i s e pasa e l d ia y l a no che al p i e de l men te , l a impres i ón
es dob l emen te grande . De t i empo en t i empo se desprendenenormes b l oques de h i e l o , que a l p re c i p i tars e por l as lade
ras,produ cen aterradores es tru endos y enormes pu l ve ri za
c i on es d e agua . Las aval anchas s e or igi nan generalmen te
d espué s d el med i o d ia, cuando e l so l opera sobre l a base de
b i li tada de l a mol e , por donde socavan l o s d esh ie los . Las
caídas de mac i zo s a l hac i nam i en to de l o s ven t i squero s es un
espectácu l o tan extraord i nar io , q ue co lma las sensac i ones de l
espí ri tu . Es algo q ue compensa l as fa t i gas de la j ornada .
E l paraj e Paso de las Nubes , nombre q ue s e l e ha dado
porqu e e l l as c ru zan a toda hora formando hermosos m iraj cs ,
se en cu entra más ade l ante d e l S eno de l a Tr in i dad . Desde
al l í,s e des c i ende al val l e y río Fri as
, qu e pasa por sel
vas impenetrab l es , cerro s abruptos y desagua en l a lagunalFrías , i n t ermed i ar i a en el cami no qu e une Puerto B lest a casa
Pangu e . De l as Nubes se pu ede i r tamb ién a la al t i p l an i c i e
su r del Tronador ; a la l aguna de los Cauqu enes y río Espe
ranza , Cayetu e y Cochamó, por e l l ado del l ago V idal Gormaz .
Al penetrar en l as selvas , donde desaparece l a v i da humana
y l a natu raleza s e recrea en infi ni ta tranqu i l i dad , el esp íri tu
se exal ta con bé l i co s ins ti n to s,s i n ti endo pal p i tar e l atav i smo
de razas pr imi t i vas . En aqu el l a i nmens i dad,l ej o s d el mun
danal ru i do , como d ij o el poe ta,s i n más hori zon te qu e l as
n egras bo cas de l o s sendero s y las inacces i b l e s paredes del as mon tañas cub i ertas de árbol e s m i l enari o s
,s e s i en ten
ans i as de dom in i o ; vért igo s de salvaj i smo y sen sac i ones
extrañas qu e trastornan la imaginac i ón . En medi o del l abe
rin to de l a selva , compacta y luj u r i o sa , el cam inan te se de
t i en e ab sorto para con templar la magna obra d el Creador .
Abandonado en l as soledades ; s i n gob i er no ; s i n freno y
s i n v i ncu l o s con el res to de l a human i dad , se templa el es
pi r i tu con entu s i asmos l i bertari os y Se en tonan h imnos a l a
salvaj e s i nfonía de los montes y los río s . Es e l ún i co s i ti o
donde el hombre pu ede tener esas expans i ones y sen ti rse
du eño de aqu e l l as selvas pr imi tivas qu e l a p l an ta humana
no ha profanado . Le suges ti ona l a i dea de qu e todo es ex
elu s ivo ; le absorb e con arranqu es de soberaní a y has
pro c l ama Rey de l o s bosqu es , aun cu ando despu és le re
un fantásti co su eño . Al l i todo p oderío p i erde su
caren ci a abso lu ta de seres humanos a qu i en es mandsometer . En e l área bru tal de l a hermosu ra , no hay más
peri o qu e l a esbe l ta mano de l a grand iosa natu ral eza .
Ex cu rs io n e s d ive rs a s
DE BAR I LOCHE AL CERRO DE Los LEONE S ( 1 7 k i l ómetros ) .
La ru ta es esplénd ida para au tomóv i l e s . Le re corre el
coche de l a gobernac i ón en v i aj e de Neu qu en . Se sale porl a cal l e derecha d el hote l de Los Lagos en di rec ci ón al e s te
,
cru zando por en tre l as cas i tas de l a l ocal i dad ; atrav i esael arroyo Nir ico y en tra lu ego a l as p l an i c i es cos teando
s i empre e l l ago,cu yos panoramas se su ceden con gratas al
ternativas . Al cos tado de l cam ino,se encuentran alguno s
pobl adores qu e se ded i can a l a i ndu s tr i a l echera ; más adelante los campos de don Conrado Mo l i na y por ú lt imo l as r i
beras de l río Niriub au cuyas corr i en tes en t i empo nor
mal no pasan de 70 cen tímetros de al tu ra . Desde este
pu n to , emp i eza l a senda de grava , can tos rodado s y pedregu l l o has ta qu e se l l ega al p i e de l a cadena de cerros , que
emb alsan el nac¡m 1ento…del río L imay en el paraj e Nahu el
Huap i,des ti nado a fu tu ra c iudad de l turi smo , cosa qu e pos i
blomonte l l egará cu ando hayan pasado tres o cuatro gene
rac i ones , dado q ue l as au tor idades nac i onal es con ti núen i n
d i feren tes al porven i r de aqu e l l a esp lendente y r i ca reg ión .
En 1 5 minu to s se l l ega al p i e del Cerro de los Leones , una
montaña es tratég i ca a i s l ada de l as demás qu e se in terpone
en tre el l ago y l a p record illera.
Cu en ta l a trad i c i ón , qu e fué refugio de fi eras en s igl o s pa
sados,l as que fu eron desaloj adas por i nd io s para es tab l ecer
su s campamen tos y fortal eza“
. La s imetría de los peñasco sl e hab i l i ta para tal dest i no . Se as c i ende l a ladera en más
e ochen ta me tros y l u ego se escal a o tra pend ien te de 30ara l l egar a l a caverna cen tral . Al fren te se en c uen tra un
ves tíbu lo c i rcu l ar , dond e los c i e rvos y cóndores s e refugian
en i nv i e rno . De al l í ofrece encan tado ra v i s ta e l l ago deNahu e l Huap i , Bari l o che y río s i nmed iatos . E l mi rado r
m ide 25 me tros de d i ámetro con fren te a l o es te . La roca
avanza hac i a afuera po r. l a parte super i o r para formar s imé
tr i co cobert i zo,dentro d el c ual cu e lgan tamb i én su s n ido s
l o s paj aro s y p i cafl ore s . A l a i zqu i e rda , u na gru ta se i n ternaa más de 20 me tro s y por l a derecha otro rús t i co hu eco d e 2metros de al to por 2 de an cho , da entrada a una ro tonda natu ra ] , horadada den tro de l a m i sma mon taña , l a cual m ide 60
metro s de c i rcunferen c i a po r 5 de a l to . Es u n só l ido refu
gio con tra l as n i eves y temporal es . E l pav imen to está en
b ierto de t i e rra arc i l l o sa excavada . Se creía q ue al l í ex is
ti an tesoros en te rrados . En l as paredes s e con servan todavía
i n s cri p c ion es y figu ras a tr i bu i das a l o s i nd i os , deta l l e s q ue
se pu eden observar con e l aux i l i o de una buj ía .
Cos teand o l a caverna pri nc i pal , por l a par te ex teri o r, se
l l ega a o tra más e l evada q u e se i n terna en l a montaña a1 5 metros de profund idad . Las demás q ue ex i s ten , son de
escasa importan c i a . Todas e l l as s e deben haber formado
por convu l s i ones vo l cán i cas . No es pos ib l e atr ibu í r a l o si nd i o s un trabaj o de ta l natu ra l eza .
En l a cumbre de l cerro qu e mide 500 metros de a l tu ra .
se en cu en tran n idos de Cóndores , águ i l as y o tros pájaros
de garra . Las cavernas fueron descu b i e rtas por e l doc to rMoreno
,en u no de su s pr imero s v iaj es . Al l í c erca se d i ó
l a batal l a de c i s i va e l añ o 1 880 con tra l o s ind i o s , por e l
i n trép i do general don Conrado Vi l l egas , enarbo lando e l pabellón argen t i no sobre ese cerro y e l Carmen , con l o cua l
qu edó despej ada l a zona,de l sal vaj i smo y l i brada a la c i
vi lizac ión .
DE NAH U E L HUAP I A P U ERTO MANZANO POR T IERRA
( 90 ki l ómetro s
Una senda q u e parte de l Cerro de l o s Leones condu cehas ta l a embo cadu ra de l río L i may en e l l ago Nahu el Huap i
,
cuyas corri en tes se atrav i esan en bal sa . En l a margen
opu es ta , ex i s ten pob lac i ones o cu padas p or un agr i cu l tor,
u n bo l i che y el des tacamen to de po l i cía,compu esto por el
ofi c i al , u n cabo y dos agentes .. E l cam ino an cho y prop i o
para rodados condu ce a l a es tan c ia de don Juan Jones, cru
zando el arroyo Chacabu co . A poca d i s tanc i a de la pob l ac i ón , e l cam ino se d iv i de . Uno va a Pu erto Sabana y
el o tro con t inúa en d i recc i ón al brazo Hu emu l . Atravie
sa p lan i c i es y co l i nas ; el arroyo Cas t i l l a ; cos tea el lago ;pasa el río Huemu l y s igu e por l a margen derecha has ta elarroyo Es taca Despu és de un día de v i aj e por la co s ta
,se
l l ega a Puer to Manzano , donde se encu en tran l as pob l ac i onesde l o s señores Pab l o Buo l y Leonardo Ard user
,dos co l ono s
su i zo s qu e han converti do el paraj e en una v i l l a agrí co l a
ganadera .
Ll ama por c i erto l a—atencmnl qu e en e l confín del l agoNahu e l Huap i , se hayan estab l e c i do tales pob l ac i ones
,en
donde no l l ega otro med i o de comun i cac i ón qu e este largo
camino con ram ifi cac i ones a Ch i le , 0 el qu e pres tan los pe
qu eños vaporc i tos d el lago , en c i ertas y determ inadas épo cas
de verano . En Puerto Manzano se cu l t i van extensas p l an ta
c i ones de fru tal e s y l a i ndu s tr i a lechera . Los pob l adores
han des t i nado u n rad i o de terreno para j ardines , ob ten i endotan v igoro sos ro sal es , como so l amente s e pu eden v er en l os
j ard ines de ac l imatac i ón .
E l cami no avanza por en tre l o s serrijones y selvas , para
sal i r a o tra r ib era de l mi smo l ago j un to al río Corren toso “
,
1 08
qu e desembo ca en e l Huap i . Más ade l an te,l l ega fren te a
l as i s l as Hermanas en ! l t ima Esperanza ,d e donde con t i núa
l a vía genera l a Ch i l e,mien tras qu e o tra se desvía por l a
derecha a u na legua y l lega a casa de don Pr imo Caprarosobre l as r ib eras d el l ago E spej o ; pob l ac i ón o cupada por
N . Col e tt i . De es te m i smo p un to sal e o tra ru ta qu e pasa
por en tre los l agosEs pej o y Corren toso en d ire c c i ón a l o slagos Vi llar i no
,Hermoso
,Machon ico y Me liqu ina,
has ta SanMarti n de l o s Andes ; des cri p c i ón q ue va en o tro cap í tu l o .
E l s eñor Cap raro ha comprado esos campos para ex p l otarlos con ganadería .
AL CERRO DE LA CATEDRAL ( 2400 metros ) ,
( 50 k i l ómetro s ) .
La travesía es bastan te penosa por l o s senderos y desf i l a
deros qu e se encu en tran cas i perd i do s en l a espesu ra . La
d i s tan c i a d i re c ta de Bari l o che es de 50 ki l ómetro s,pero
por l as desv i ac i ones y acc i dentes de l terreno debe l l egar
a 55 . La excu rs i ón t i ene análoga carac teri s t i ca con l a d el
Bol s ón o S eno de l a Tr i n i dad , deb i endo hacerse en caravana
,con cargueros de carpas y prov i s i on es . Para exp lorar
mej or e l paraj e y ded i cars e a cacerías , se deb e d i sponer de
tre s días .
E l Catedral t i ene u na cadena de contrafuertes oj ivales qu e
l e dan el aspec to de gigan tes co temp l o gót i co con fan tást i cas
co l umnas , cúpu l as y fron tones . La mej or impres i ón se ob
t i ene en l a parte super i o r a 2 ki l ómetros an tes de l l egar a lcorte pr i n c ipal de l a s i erra . Su al tu ra e s de 2400 metros y l a
cadena descr ibe enorme círcu l o,abarcando desde l as p rox i
m idad es de l l ago Gu t i é rrez has ta e l f in al d el Mascard i hac i ae l n oroes te .
ASCENS ION AL CERRO DE LA VENTANA ( 2000 metrosde al tu ra ) .
Se en cuen tra a 3 l eguas y med i a de Bari l o che , des pu és de
l a casa de doña Ubal d i n a de l Moral de Al an i s . Las l aderas
caen d i re c tamen te al lago G u t i é rrez , por cuyas márgenes
cru za e l cam ino a l Mascard i . E l Cerro de l a Ven tana e sde imponente y c ur i o sa con figurac i ón . A l a al tu ra de 1 200metro s y sobre e l fren te o es te s e encu en tra u n gran peñasco
en forma de tab l a , q u e sobresal e de l a pend i en te con una
aber tu ra d e 6 metro s de al to por 4 de an cho . Ofrece l a par
t icu lar idad de una ventana , a l travé s de l a cual s e dominan
l o s d emás p i co s de l a cord i l l era . En c in co horas s e puede
l l egar a l a base , permanecer med ia hora con templando l as
inmensas es tr i bac i on es de l o s al rededore s y descender al
va l l e de Al an i s .
Es una i n tere san te excu rs i on q ue se debe real i zar en laspr imeras horas de l a mañana , s i n mayor prec ip i tac ión , pararegresar por l a tarde a Bari l o che .
A lo s lag o s G u t i é rre z Ma s ca rd i y G u i l le lm o
( 30 KILOMETROS
E l camino parte de l a ca l l e donde s e en cu en tra ub i cado e l
hote l d e Los Lagos , asc i ende l a pl an i c i e su per i or , cru za
frente a l a Chacra Exper imen tal , donde se ha i n s tal ado mo
men táneamente e l T i ro Federa l , se d esvía un poco a l a iz
qu ierda, as c i ende barrancas y co l i nas para abord ar val l e sl l egando en dos horas a l a p l an i c i e d e l Cerro de l a Ventan a .
De l a prop i edad de l a señora U bald ina de l Moral , v iuda de
Al an i s , s e pu ede as cender e l ce rro . E l cam ino s i gue en d i
re cc i ón a l oes te y emp i eza a des cender pequ eñ as co l i nas has
ta l l egar a l o s bosqu es de c i preses q ue bordean e l lago Gu tierrez . Al l í se p uede hacer e l p r imer descanso , almorzar y
con templ ar las hermosas v i s tas qu e se destacan al fren te . El
l ago descr ibe e l óva lo…f in al , por e l N . O . en una de cuyas
r iberas se encu en tra l a casa d e l doc tor José Vereerbru tggheny l o s terrenos de don Fernando Leben . E l lago o cupa lao l l a fo rmada por l o s Cerro s de l a Ven tana con 2000 me tro sde al tu ra ; e l Catedra l 2 00 y e l Ottoshoe 1 405 . E l l ago está
a 800 me tro s sob re e l n ive l de l mar . En las inmed iacio
nes s e encu en tran l as prop i edades de l s eño r Fran c i s co Fel ley y Primo Cap raro . La senda cos tea l a margen izqu ier
da, s igue l as ondu l ac i on es de l a mon taña y l l ega en hora
y med ia al ext remo o pu es to , pasando p or l a casa de JoséMari a Inal e i , u no de l o s p ri mero s pob l ad ores de l a regi ón .
A cor ta d i s tanc i a es tá tamb i én l a de Juan Agustín Inal ei ;
o tro descend iente'
d e arau cano , par i en te de l p r imero . De
ambas pob l ac i on es con t in uan l as ru tas hac i a el sur , pasan
do al cos tado d e u n cañadón qu e ofrece bu ena caza ( c i snes ,pato s y garzas ) . Bordea l a mon tañ a p or en tre espeso fol l aj e , en tra a un val l e y l uego se acerca a l as espl énd idas
márgenes d e l l ago Mas card i , cuyas r i beras se t i enden enl e cho de p edregu l lo, en cu adradas por mal ezas y baj os arbu stos .
E l camino desde Bar i l o che has ta este pu n to , es de 30 kilómetros y de casa Inal ei , 1 0 ki l ómetros .
En l a o r i l l a de l l ago se pu ede desen s i l l ar l o s cargueros y
pasar l a noche . Es u na tempera tu ra d e l i c i o sa . Las u l t imas horas de l a tarde son admi rab l e s . Se con tem p l a coninf in i ta suges ti ón l a maj es tad de l o s p i co s y s e l vas q u e forman e l c i rcu i to .
En l o de Inal e i s e pu ede hacer p rov i s ione s de fru t i l l as ,cuya producc i ón es exuberan te . S i hub i era caren c i a demed io s de tran s porte , al l í m i smo s e a lqu i l an mu l as 0 ca
bai les .
DE L LAGO MAS CARDI A L GU ILLE LMO ( 30 ki l ómetros ) .
Para hacer l a travesía hasta e l Mas card i y con t inu ar por e l
Gu i lle lmo al Bo l són 0 Val l e Nu evo , es necesari o cond u c i r
carpas , camas l i v i anas , prov i s i on es y acampar dond e mej or
l e convenga . S igu i endo ese p rograma . s e debe pasar l a noche a or i l l as de l Mascard i y sal i r a l a madrugada s igu i en te .
'
E l cam ino costea s i em pre l a margen es te de l l ago ; se abordan imponente s desfi l aderos y arroyos con eS p lenden tes panoramas . Se pasa jun to a l a desembocadu ra de l río Gu il lelmo q ue une ambos l agos : Mas card i y Gu i lle lmo. Al l í m i smo
s e aparta e l p ri mero hac i a e l no roes te , formando gran c i rcu l o ,
1 1 3
s l a carac terís t i ca de l a enorme cuenca . Se cos tea e l
Gu i lle lmo en más de 1 0 k i l óme tro s has ta l l ega r a l lago
d el mismo nombre ; s e con t i núa po r l as es carpadas márgen esd e l a izqu ierna has ta encon trar nuevamen te e l río Gu i lle lmo
q ue sal e de l l ago y toma d i rec c i ó n a l s u roes te , en cuya ex
tremidad es tá l a casa de l o s hermano s Mi llaq ueo . La senda
va por e l co s tado de l r io y cond u ce a l a casa de l o s hermanos Torr0 n tegu i , argen t i no s , donde se pu ede pasar l a noche
y encon trar med io s de al imen tac i ón .
E l lago Gu i lle lmo es sumamen te p in tores co , rodead o de
al tas cumbres q ue l l egan a 2000 metro s ; de arroyos y ríos
con cascadas de 40 a 60 me tro s d e a l to y se l vas s ecu l are s q uedan imponen te maj es tad a l a reg i ón . F ué has ta es te punto
a donde l l egó hace un s igl o e l padre Menéndez , b us cando e l
h i s tóri co camino de l o s Vuri loches . Desde e l Gu i lle lmo en
ade l an te , l a e tapa es de 20 l eguas has ta e l Bo l són , l a c ua l
s e tras pone l en tamen te deb ido a l o s malos paso s y p rec ip ic ios . En l as i nmed iac iones , es fác i l en con trar l o s persegu i
l ares de cóndores , águ i l as , c i snes y aves de todoEn l o s lagos hay abu ndan te pesca de tru chas
,
nes y pej erreyes . De l a casa Torr0 n tegu i , l a ru ta
emp inado s mon tes ; c ruza ex tensas gal e rías de bo sq ues ; recala a l p ie de ca pr i chosas cas cadas ; sa l va rumore
sos arroy ue l o s c ub i er tos de trepado ras flores ; sale a peq ueñ as l l anu ras ; s e ext i ende en z ig zag y va asi , fo rmando
l i neas y d esvíos por toda aq ue l l a p rod igi o sa regi ón de d i fic i ld escr i pc i ón por l a e x trao rd i nari a be l l eza de l a agres te to
pografía.
An tes de l l egar a l río V i l l egas,e l Gu i lle lmo se p i e rde en
tre l as s i nuos i dades de l paraj e . A l o s [ 0 ki l óme tro s hac i ala derecha , se en cu en tran l o s lagos S teffen y Mart i n , un ido s
po r e l rí o Manso .
En la z on a d e l Lag o Na h u e l Hu a p i
DE BAR I LOCHE A IS LA V I CTORIA . (En lan cha , 2 horas y
La mej or hora para navegar en e l l ago es la de madrugadapor l a tranqu i l i dad de l as aguas . E l trayecto has ta PuertoAnchorena se traspone en dos horas y med i a . Para regre
sar en e l día s e debe i r d i rec tamente a Puerto Te tera dela margen este , q ue es más cercana . En es te pun to no
hay pu er to de abr igo , mien tras qu e por l a parte opu esta ,la bahi a Anchorena es tá completamen te resguardada de l o sv i entos . En e l l a no hay pel igro de qu e l as embarcac iones
p u edan garrear .
La lancha en v i aj e pasa cerca de l a Is l a Huemu l o de l as
Gal l i nas ; más ade l an te de l as Cabras y Gav io tas q u e s e des
tacan a l a i zqu i e rda . En l a margen derecha del l ago y en
ampl i a bahía , se en cu en tra Puerto Sabana .
Al pasar la lancha*
p or e l co s tado de l a Pen i nsu l a SanPedro
,fren te a l a Tab l a , desembo can dos corri en tes en
cen tradas deb i do a los v i en tos q ue sop l an d el l ado d e l b razoBl e st y po r e l abra que hace l a Is l a Vi c tor i a con e l brazo
Hu emu l . En días de temporal e s uno de l o s paraj es más
pe l igroso s d el lago . Los vaporc i tos s e exponen a l as co
t ingencias de l o s v i en to s y oleajes . Fe l i zmen te l a zona
cor ta .
Al despun ta r la Penín su l a y en fren tar a Is l a Vi ctori
desapare cen l as corr i en tes y demás con trat i em po s .
Desde es te pu n to se t i enen hermosas v i s tas hac i a el Trenador y cerro López .
los adelan to s i n trodu c i do s por val o r de E l señor
Anchorena hi zo cons tru i r grandes gal pones des t i nados al
aserradero ; casas de adm i n i s trac i ón ; hab i tac i ones ; corra l esy gal pones para hac i endas ; depós i to s ; m ue l l e s y mu chaso tras ob ras necesar i as a l o s f i ne s qu e p erseguía . S e dej ó
en l ib ertad mu cha hac i enda vacuna para ob tener rep rod uc
c i ón en años s u ces ivo s . Los jabalíes y pumas qu e se i n ter
naron en la s e l va fu eron ex termi nados más tarde,porqu e
cau saban des trozos en l as hac i endas . Las espec i es d esap arecieron , por cons igu i en te , al poco t i emp o .
Fren te a Puerto An chorena , s e han tomado sondaj es ofi
c ial e s de las agu as , dando por resu l tado u na profundi dad de
765 metro s .
La i s l a cuenta en es tos momen tos con e l s igu i en te cap i tal
en bosques , según es tado y cál cu l o s hechos cuando se efec
tuo l a en trega de l a mi sma .
Tomando por base 350 hectáreas de coi hues y c i p res es arazón de 1 50 árbol e s grandes por hec tárea
,son
á rbo l es , q ue al prec i o de 2 cada u no, da l a suma de
000mA. ; radales a 5 c/u . , á rbo
les menores de arrayanes , mai tenes , etc . para po s tes a 1
coih ues menores a 1 arb u s to s de 1a 1 0 años To tal d e l cap i tal en árbo l es , peso s
Cal cu l ando además l o s pequeñ os árbo l es a razónd e ej em p l ares por hec tárea , son To tal
aprox imado de p lan tas en toda l a i s l aLos bosqu es de l a Is l a Vi c to ri a produ cen madera para l as
s i gu i en tes ap l i cac i ones : Redal , madera ve tead a de p i n tasobs cu ras , p l an ta de 1 5 a 20 me tro s para l a fab r i cac i ón demu eb l es ; c ip res es para cons trucc i one s de casas , puer tas yventanas , palo s de barco y carp in te rí a naval ; co ihues paracons tru cc i ones de ed i f i c i o s e i ndus tr i as menores y,
fab rica
c i ón de carbón ; arrayanes , madera fuer te para ej es de carros
amer i canos , carre tones de l a co rd i l l e ra y l anzas para cochos ; ñ irri para l eña ; mai ten para l o m i smo y su s hoj as paraforraj e ; mach i para forraj e i nvernal . Ex i s ten
,además
,l a
parra s i l ves tre,mu cha i , cal afate , coihues res i s ten tes
, á la
mos y sau ces . Con servan do l o s mej ores ej emp lares para
reprodu cc i ón de bosqu es natu ral e s , s e pu eden b enefi c i ar l asmaderas , dándo l e s sal ida por e l L imay en j angadas de 1 000pos te s cada una. Con las p lantac i on es de coihu es qu e na
cen se podri a arbo l ar toda la pre Cord i l l era qu e ac tu almen te
se encu entra despob l ada . E l al erce, que e s u na p l an ta muy
estimada para más ti l e s de barco y con s tru c c i ones naval es no
ex i s te en l a i s l a . E sos ej emp l ares só l o se en cu en tran cercade l a Peu l l a en e l l ago Esmeralda . E l árbo l lenga , de madera
res i s ten te , crece en e l evac i ones de más de 1 000 metros ysobre mon tañ as d ifí c i le s de escal ar . En I s l a Vi ctori a seen cu en tran alguno s de el l o s p ero en paraj e s escarpados .
G IRA EN LANCHA POR EL LAGO NAHUEL HUAPI .
( Tres días sin mayor apuro ) .
El tu r i s ta q u e qu i era conocer l as part i cu lar idades y fj ordsdel grandi o so lago , deb e ded i car por l o menos d ia y medio
a u na exten sa e i n teresante g i ra a l o s con torno s de l a parte
oes te,norte y es te , part i endo de Is l a Vi ctori a . La sal i da debe
ser de madrugada , para en tal caso , regresar a l as 8 de l a
no che,S I es qu e la embarcac i ón ha desarro l l ado bu ena mar
cha . Caso contrari o,s e deb e pasar l a no che en Pu erto
Manzan o y v i s i tar en ton ces con mayor detenc i ón el brazo
Hu emu l .La ex cu rsión debe i n i c i ars e en l a s igu i en te forma
1 20
D e Pu er to Machete a l Rin cón
Costeando el lago,es u n i n teresante v i aj e has ta el f inal
de las agu as , paraj e qu e se ha denom inado Rincón ,por la
profund idad de l o s bosqu es .
Es prop iamente un s i tio mis ter i oso donde l a se l va rodealas márgenes con árbo l es gigantes cos . La p l aya l igeramentei ncl i nada ofrece i n teresante go l pe de v i s ta . LO prop i o o cu rresi desde la ori l l a s e admi ra el panorama hac i a e l i nteri or d ell ago .
D e R incón a ! l tima E sp eranza
Es o tro pu n to p in tores co y'
col indante , donde se abre unabahía con esp l énd idas riberas . En todo el perímetro l o s bos
qu es se su ceden con una lozan i a prop i a de paí ses trop i cal e s .
Las D os Hermanas
En d irecc¡on a Peninsu l a Beatr i z , se en cu en tran l as pe
qu enas i s l as Dos Hermanas, qu e forman el más hermoso
conj unto de cu antas exi s ten den tro de l a i nmens idad de l as
aguas . Merecen v i s i ta“
rse su s i n ter i ores , donde el tu ri s ta se
recrea con i nteresan te s pormenores .
Su configurac i ón es or ig inal por los ver i cueto s qu e des
er i b e .
De D os Hermanas a l Corren toso
S i empre cos teando e l lago , se l lega a la embocadu ra d el
río Corren toso, qu e une por un cau ce de ci en metros al lago
del m i smo n ombre,cuyo embal se es tá resguardado por se l
vas vírgenes y e l evados p i co s cub i erto s de vegetaci ón . Pore ste pu nto cru za e l camino qu e llega de Bari l o che al Rincón
1 22
y Ch i l e . Ascend iendo e l Cerro , en una exten s i ón de 200metros , se l l ega al l ago cuyas márgen es Se destacan con extraord inar ias no tas de co l o res . E l cam ino se t i ende por entreárbo l es cen tenari o s .
En verano es necesar i o l l evar velo,para evi tar l o s agu i
j on es de tábanos .
D el Corren toso a”
Pen ínsu la Bea tr iz
S igu i endo l a li nea de al tos cerro s arbo l ados , cuyas l aderascaen cas i a p iqu e , s e con tinúa l a navegac i ón por e l cos tado ,con v i stas i n teresantes a l i n ter i or y hac i a l a v u e l ta de l Rincón que qu eda de trás . Despu és de una hora
,se l l ega al
cordón de c i n tu ra qu e forma l a Peni nsu l a Bea tr i z . En este
pun to el brazo de ti erra só l o t i en e 1 50 metros . S i exi st i eraun arroyo 0 canal
,fac i l i taría el cru ce , ahorrando la gran
d i s tanc i a qu e se d ebe re correr para i r a en con trar l a punta
de l a Penínsu la y vo l ver al m i smo pu n to por el extremoopu es to .
.
E l vaporci to s igu e j un to a los mural lones has ta 1 0
ki l ómetro s . Salva l a pu nta de l as rocas y gi ra ráp i damen te
en sen tido con trar i o,para acercarse por la i zqu i erda a un
recodo y p l aya que ofrece hermosa perspect i va sobre la I s l a
Vi ctoria .
Es l a ún i ca parte de donde s e abarca l a l ín ea compl e ta
de su s bosqu es y cerro s . Más ade l an te y a corta d i s tanc ia ,s e encu en tra l a pob lac i ón de l do ctor Juan O
'
Connor . Es in
teresante una v i s i ta al i n ter i or de l a Peni nsu l a , poseedora
de dos l indo s l agos . En la prop i edad s e es tán real i zando
trabaj os de agr i cu l tu ra y embel l e c im i ento de los al rededores ,con j ard i n es y parterres .
La fi nca ofrece u na l i nda v i s ta sobre las riberas del l ago ,en cu adrada por exten sas gal erías de árbo l es .
1 24
con flor i do marco de enredadera , hoj as de pangu e , cartu chos ,ro sal es , amapo l as y margari tas de los prados . Desde aqu el l a
prominen c i a , a cu yo p i e se t i enden como al fombra l as floress i lv estre s , se domina e l l ago con l as verdes i s l as al centroy l as ob s cu ras s i l uetas de l Mi llaqu eo y Cap i l l a al fondo . En
los d ias apac ib l e s , s e admi ran por ambos l ado s d el l ago , los
p ai saj e s más hermosos q u e se p u eden con ceb i r . Ascend i endo
la co l i n a en l a parte qu e forma parape to , l as margari tas em“
caj enan el sende ro y tapi zan l as paredes,por dond e tamb i én
trepan l as mosque tas y l o s boqu i s . Coihues y radales des
apare cen apr i s i onados por l a masa de fo l l aj e , confund ido s
con l o s rosal es que l anzan a l espac i o los v igorosos y capr i
cho ses pé talo s de sus fl o res . Al fondo , reverberan de fu egolas ondu l antes cres tas. de l a cadena de l Huemu l , c in cel adas
con l as úl t imas cl ar idades so l ares y l as med ias“ t in tas que
corren por p i cos y l aderas .
Los ed if i c i o s de Puerto An chorena se en cu en tran rodea
dos de j ard ines natu ral es qu e l a prop i a natu ra l eza s e haencargado de crear con detal l e s env id iab l e s . Por todas par
tes,predom inan l as margari tas de l o s prados , ma t i zadas
con l o s cosmos , v erbenas y azu cenas s i l ves tres . La fl ora , se
expande por l o s con tor nos con r i qu eza de co l ores incomp arab les .
La“
selva
Cuando se ha pene trado al i n ter i or de l a i s l a y se cruZa
por gal erías de árboles s ecu l ares , cu yos d iámetro s"
parecerían i n vero sím i l e s
,l a imag inac i ón experimenta una especi e
de re cogim i en to y es tupor an te l a magn i tud de l o s ej em
p lares qu e …hacen pensar en l a ex i s tenc i a pr im i t i va de l
mundo . Aqu e l l as co lumnas vírgenes y rugosas , es tropea
das por el tran scu rso de los s igl os,se yergu en con ai rada
— 1 25
exuberan c i a en l u cha de gal l ard ía y supremacía . Las ra“mas cen tral e s , rec tas y obs cu ras , cru zan e l espac i o en másde 40 metro s para formar verdes penachos , q ue l uego s e
en tre l azan y conv i er ten e l re c in to en p rofundo s y tranqu il o s umb rácu los .
Tal es e l aspe cto qu e ofrecen l as m i s ter i o sas se l vas y l a
emoc i ón q ue s e expe r imen ta an te su grandeza .
A med ida q ue avanzan l o s s ende ro s , l a se l va s e es tre
cha y l o s árbo l e s s e ensanchan , l evan tando barre ras impenetrab les .
Ll ega momento en q ue es necesari o cortar a machete
l os ramaj es y tre padoras para trasponer e l paso . Se l l ega
a l argo s túne l es de arb us to s ; l au ras y radales , donde se
des c i ende para tomar orien tac 1 0 n . La obsc u ridad impide,
mu chas ve ces , afron tar e l z ig—zag de l a marcha . En c i e rto slugares
,e l cam ino se des pej a en pequ eñas ab ras y e l v i a
j ero se enc uen tra de pron to con f igu ras ex trañas de l o sárbo l e s fo rmando arcos , triden tes y semáfo ro s . No hay d uda
q ue l a na tu ral eza s e ha esfo rzado en trenzar l o s múscu l o sde l o s gigan te s de l a espesu ra .
Caíd a d e á rboles
Es frecuen te encon trar en e l t rayec to n umeroso s árbo l es
q ue caen so bre l a s enda por e fec to de l o s g randes v i en to s .
Cada pal o q ue s e i n te rpone , de ja com p l e tamen te c erradoe l cam ino . E l es p esor l lega ,
generalmen te , a do s y más
metros , de¡ mane ra que l as mu l as 0 cabal l o s , no a l can
zan a cruzar le de u n sal to , por más q ue a e llo es té nacos tumbrados . Cerca de Pue rto T u rb i na ha ca ido u no de
esos ej emp l are s . q ue l l amará por c i e r to l a a ten c i ón de qu i enes c rucen e l para je . Un eno rme co ihue , des prend ido d e l a
base con todas l as ram i fi cac i one s q ue l e d i e ron v ida , parec e
u n esqu el e to pal eon to l óg i co . Es verdaderamen te cu r io sa su
b lanca conf igu rac i ón . Los h i lo s y arter i as d el tron co , se
en tre l azan y b ifu rcan en m i l comb i nac i on es , para exten
derse en forma s ingu l ar , con un rad i o de s i ete a ocho me
tro s de al tu ra . Hace d i ez años q u e reposa al cos tado de lap l aya
,donde cayó u n d ia .
Laguna Merced es
En tre Púerto Radal y D udoso,se encu en tra u na espl en
den te l aguna denom i nada << Mercedes ! en recu erd o a la
se ñora Caste l l ano s de Anchorena , madre del pr imi t i vo ocupan te señor Aarón An chorena . E l cauda l de agua
,como el
de o tras tres l agunas q ue ex i s ten den tro de l a i s l a,con s
t i tuyen u na cu r i o s i dad , por l a c i rcun s tan c i a d e hal l arseden tro de o tra capac idad l iqu i da , como es Nahue l Huap i y el
agregado de q ue t i e ne mayor e l evac i on a l de l n i ve l de aqu é l .Laguna Mercedes , es tá c i rcundada por al egres co l i nas y
árbo l e s c en tenar i o s .
En l o s'
al rededores s e en cu en tran hermosos páj aros ymuy pr i nc i palmente
“
l o s carp i n teros q ue t i enen has ta c i ncocolores en e l p lumaj e .
Poblaci ones
Al reti rarse el s eñor Anchorena de l a i s l a , dej ó i mpor
tan tes pob l ac i on es en e l puer to de su nomb re . Los mu el l es y
as t i l l e ro s sobre l a co s ta , t i enen es pec i a l importanc i a para la
zona . Una gol e ta d e dos pal o s y un lanchón se en cu en tran
amarrados al…! mu el l e para ser des ti nados al serv i c i o de la
misma , cuando entre en mayor ac ti v idad comercia l . A 1 00
metro s de l a cos ta , cons truyó un amp l i o ed i fi c i o con j ard ines
1 28
E l Min i s ter io de Agr i cu ltu ra , a qu i en corresponde l a i sla ,deberi a mandar con s tru i r l an chas y botes
,
“
para el s ervi c i od e v igi l anc i a de la mi sma y ev i tar así l a en trada de gen teextraña q u e penetra a carnear an imal e s , sacar leña y produ c i r i n cend io s . Con un personal de dos homb res
,como
t i ene l a adm i n i s trac i ón , no es pos ib l e a tender e l cu idado deu na i s l a de cuatro l eguas , pob lada de hac i endas vacunas
Lagunas
A parte de l a l aguna Mercedes,l a i s l a t i ene l as s igu i en
tes q ue miden entre dos —y tres cu adras de l argo : Es coud ida
,Redonda , Pes cados y Bag uales .
De Ba r i lo ch e a Na h u e l N iye o , S a n An to n io O e s t e ,
Vie d m a , Pa t a go n e s y Ba h ía B la n ca
La l ínea d el ferrocarr i l San An ton i o q ue antes só l o l l egabaa Maq u i n chao , s e ha p ro l ongado ú l t i mamen te has ta la e s tac i ón Nahu e l Niyeo . .De es te pun to a Bar i l o che l a d i s tanc i ae s de 38 l eguas ( 1 90 ki lóme tro s ) . Dada l a prox imi dad d e l
paraj e s e ha es tab l e c i do un n uevo serv i c i o de au tomóv i l es ,por em presa part i cu l a r en tre ambas l o cal idades .
De Nahu e l N iyeo h as ta San An ton i o s e va en 1 2 horas .
E l to tal de l a l ínea es de 640 k i l óme tro s .
De San An ton i o sal e u n au tomóv i l para Vi edma y Pa tegones qu e hace l a travesía en u n d ía . De Pa tagones sal e
otro au tomóvi l q ue en 2 horas l l ega a l a es tac i on S tro eder , de l fe rro carri l a l Pacíf ico . De al lí por fe rrocarri l a Bah ía
B lanca , con t i nuando a Mendoza 0 B ueno s Ai res .
En p uer to San An ton i o tamb i é n se p uede embarcar en vá
por para tramadarse a l a cap i tal federa l.
Ex t e n s io n e s d e lo s la go s
Gu t i érrez
Mascardi
Gu i llelmo .
Brazo de l aTr i s teza.
Brazo Huemu lBrazo B l es t
Lago Moreno Oes te
Lago Moreno E s te
Laguna Moral esLos Cán tarosFri as
Frey .
Feloh uahuen
Fal knerVi l l ar i no
Hermoso .
Machon ico
Lacar .
¡ 6 k i lóme tros
35
20
20
1 2
Lago S tangeC i sneTelésforo
Cóndor
Las Ju ntas .
Laguna TerraplénEsguel
Brazo B lest . Cascada Blanca
Cam i n o a la cum b re y z o na ch i le n a
A PUERTO BLES T . (De Bari l o che 5 horas y de Is l a Vi c tori a2 y en vapor ) .
E l vapo r Cóndor ! , de 60 ton e l adas , de l a Compañía S udAmer i cana, de l s eñor R i card o Roth , que sal e todo s l o s j ueves de Bari l o che , hace escal a en Puerto An chorena de Is l a
Vi c to r i a , c uando t i en e pasaj e ros , carga o corresponden c i au rgente . Caso con trari o , s igu e d i re c tamen te , pue s l a desv iac ión has ta d i cho pun to l e repres en ta cas i do s horas d e
atraso . Cruza e l lago y se acerca a Is l a Cent i ne l a sobre l a
boca de l b razo B l es t,l a cu al o fre c e con to rnos o rig inal e s y
p i n to res cos . T i en e l a fo rma de un v iej o monumento en
ru i nas . Un chal e t sobre es te paraj e,se ri a ve rdaderamente
en can tado r . E l peñón p r i n c i pal , qu e avanza sobre l as aguas ,se comun i ca con l a co s ta por u na l arga y e strecha p i edra
qu e t i en e l a forma de pu en te ap l anado a es t i l o de lo s q uese u t i l i zaban an t iguamen te en l o s cas t i l l o s med ioevales . A
l a dere cha,y próx imo a l a costa
,en d i re cc i ón a Puerto Ma
chete,s e d i s t i ngu e sobre l a s uperfi c i e u na l arga l ínea de
p i ed ra negra con s im i l i tud de peri s cop i o , q ue da la idea de
un submari no fondeado . A corta d i s tan c ia y en d i rec c i ó n a.
Is l a Vi c to r i a,o tro promon tor i o de p i ed ras y á rboles o frecen
l a forma de un cas t i l l o cuad rado con cuatro torre s perfectas .
Al entrar a l b razo B l e s t s e flanquean l o s grande s cerros .
Millaqueo (2200 m . ) a l a derecha , y Cap i l l a (2 1 55 m . ) a la
i zqu i erda, y se cru za j un to a las i s l i tas Las Mel l i zas q ueconsti tu yen un hermoso conj unto de peñasco s con d ivers idad de colores . Por ambos l ados s e ven esp lenden tes v i stasde los montes qu e escalan los p i co s con una exu beranc i a s i nigual , l l egando has ta los bordes de los h i elo s qu e coronan l ascumbres . La selva es v i rgen e impenetrabl e . A l a dere cha
s e ve e l Cerro de l as Monj as qu e , como el de l o s Pen i ten tesd e Pu en te de l In ca , s imu l an beati f i cas personas en peregr i na
c i ón hac i a l a cumbre, qu e ofre ce l a original idad de un templo
gó ti co . A una mi l l a más adel an te , l a p i edra d el Frai l e qu erepres en ta l a f igu ra de un rel i g io so con capu chón y 200
metro s más,el Cerro Cabeza de E l efante .
El trayecto es sumamen te i n teresan te por l a su ces1 0 n de
mon tañas qu e bordean el brazo con f igu ras i nverosím i l es .
CASCADA BLANCA
Despu és de pasar l as dentadas cumbres, e l vapor s e acerca por l a derecha a la Cascada B l an ca
, qu e cae de 1 200 me
tres por en tre l a espesu ra formando varias mesetas . Al
prec i p i tarse en el l ago se abre en aban i co para cubri r l os
ban cos de peñas qu e resgñardan e l embal se . El sal to se
dom ina a 1 50 metros de d i s tan c i a . El ímpetu de l a corri en teimp i d e qu e el vaporci to se aprox ime . La cas cada m i de 60
metros de ancho,y a su alrededor , crecen l o s helechos ,
cactu s y orqu ídeas de d i verso s co l ores .
PUERTO BLE ST
Al borde del río Fri as qu e l lega de las p lan i c i e s super i ore s
y ten i endo por cen t i ne l a el Cerro Tres Hermanas , 1 650 m . )
s e en cuen tra e l s egundo e importan te pu erto de l l ago Nahu el
Hu ap i . ES el pun to ob l igado de navegacmn y comerc io conl a fron tera ch i l ena , por el paso Pérez Resal
'
es,has ta l o s
lagos Esmeral da , Ll anqu i hu e y Puerto Varas . E l b razoBl es t
, que tiene u na ex tens i ón de 20 k i l ómetro s por 4 d é
ancho , e s tal vez e l más extenso d e su s s imi l ares Rincón,
Tri s teza y Hu emu l . Es tá resgu ardado por una bahía en hemi ciclo, qu e hace dob l emen te grata l a regi ón . Rei na profunda calma cas i s iempre , deb ido a l o s e l evado s montes qu ei n terceptan l a v i o l en c i a de l o s v i en to s .
En Puerto B l e s t ex i s te u n modes to hotel ito donde se puedealmorzar y pasar la noche , s i es q ue fal ta t i empo para
excu rs i onar has ta la l aguna de l o s Cán taro s , d i s tan te do sk i l óme tros de l a cos ta , para lo cual es necesar io atravesar
l a bahi a en bo te y lu ego hacer a p i e l o demás d el traye cto .
E l comerc i o pertene ce al señor Franc i sco Kap stain , an tiguo
pob l ador de la reg ion,qu i en a l a vez se encarga de la
exped ic i ón de pasaj ero s,por med i o de mu l as o en bo te has ta
Pu erto A l egre en e l l ago Frías , d i s tan te 5 ki l ómetro s . El
hoteli to es de l o más d i screto qu e se en cuen tra por aqu e l l as
l ej ani as .
LAGUNA DE LOS CANTAROS
T i en e l a forma de un óval o de cri s tal,engarzado a obson
ras ro cas y b lancas conge l ac iones con bord uras de fo l laj e .
En el pequ eño rad i o , que l e hace dob l emen te s impáti ca , se
han acumu l ado l o s más hermosos componentes . Las cr i s
tal i nas a guas ; e l v i o l en to co l or de l o s nevados ; l o s grandesb l oqu es de peñas ap i zarradas ; l as fl o res qu e en gu i rnal das s e
en tretej en per……las r ib eras y l o s mantos de fru t i l l ares qu etap i zan l as p l an i c i es , comp l emen tan el p r imoroso cuadro .
S i a este se agregan l o s tre s sal to s o cas cadas con qu e
1 37
desagua Los Cán taro s y o tra l aguna i nmed iata , se tend ráuna demostrac i ón aprox imada de l o q ue s ign i f i ca aqu e l o ro
gráfi co r i n cón de l a espes ura . Las cas cadas se prec i p i tan
v i o l en tamente po r en tre mal ezas y bosques ; s e abren en
forma c i rcu l ar po r l as p l an i c i es d e gran i to y caen en tre ssal to s su ces i vo s fo rmando festones de b l an ca espuma y ch i s
p eantes refl ej o s .
Para v i s i tar toda l a l aguna y re codos i nmed ia tos , donde a
cada rato se en cuen tran nu evos detal l e s q ue admi rar , e s
necesar i o d i sponer , por l o menos , de se i s horas . La segunda
l aguna , qu e se en cuen tra a 500 metro s más arri ba t i en econ torno s de ex traord inari a be l l e za .
DE PUERTO BLE S T A LAGUNA FRI A S
El v i ej o cam ino q ue condu cía a P uerto Al egre , sobre las
márgenes de Laguna Fri as,ha qu edado cas i o l v idado para
ser subs t i tu i do a ve ce s por o tro q ue t i en e dob l e a trac t i voy be l l eza . La travesía se efe ctúa por ví a fl uv ia l
,con sal i da
a l costado de P uerto B l es t , más arr i ba de l a desembo cadu ra .
El l e cho de l río Frías,ha s i do despej ado de l o s tron cos y
re stos de árbo l e s caídos que i n te rcep taban e l cau ce y se hace
en un gran bote de st inado a pasaj e ro s y equ i paj es . E l tra
yecto es en can tador . En l o s c i n co k i l óme tro s a reco rre r , seva s i empre por debaj o de u na i mponente gal er i a de árbo l e ssecu l ares
, que ofrecen v i s to sas perspec t i vas . Es e l más
fan tás t i co d e cuan to s se han hab i l i tado en aque l las so l eda
des . Al cabo de med ia hora se l l ega a Puerto Al egre , pun totamb i én de embarqu e para cruzar l a Laguna Frías y pasar
al ex tremo opu es to , donde emp i e za e l cam ino a casa Pangu e .
La l aguna s e sal va en cuaren ta m in u to s , pasando por s it i o s de l i c i o so s con esp l énd ido s pa i saj e s hac ia e l Tronado r .
cuya b lanca s i lu eta se adm i ra de sde e l cen tro de l as aguas .
PUERTO FRíAS
Laguna Frías como l a de l o s Cantares , son dos marav i
l l as de la regi ón . Los cerro s s e l evantan cas i a p i qu e ,eternamen te veteados de b l an cu ra , al l á donde l a s elva p ierdee l poder germinat i vo . El conj un to de l as aguas tranqu i l as ;l as p eñas j aspeadas de verdu ra y las acu áti cas plan tas ag i
tando su s f l or i dos p enachos,a l egran el espíri tu con deta l l e s
imborrab l es .
CAMINO A LA CUMBRE
Al l l egar a Pu erto Frias,se en cu en tran d i spu es tas l as
cabalgad uras para emprender v i aj e a casa Pangu e , d i stan
te 20 k i l ómetro s . Es el mej or cam ino de toda l a reg ión .
Fu é mandado constru i r por u na compañi a, qu e ahora ha
pasado a manos d e l s eñor Ri cardo Ro th,argen t i no , qu i en
s e ha empeñ ado en sos tener e i mpu l sar el tu ri smo hac i a
tan hermosas regi ones . La ru ta e s an cha , prop i a para au to
móv i l es , con pu en tes , soporte s de madera para aguan tar l os
mu ral lones y empal i zadas— l ateral e s ; canaletas de d esagii es
y todas aqu e l l as ob ras n ecesar i as a l a mej or con servac i ón
de l cam ino . Pasa por debaj o de s i lves tre s gal erías , cos tea
al tu ras en l ineas ob li cu as ;
l
atrav iesa paraj es donde han
caído enormes árbo l es ; pero qu e han“
dej ado espac i o para
co ches y cabalgaduras y traspone al tu ras hasta perder dev i s ta los p erfi l e s de l l ago que ,
desde arriba , ofrecen pai sa
j es adm i rab l es . E l tu ri s ta no deb e perder u n momen to de
ob servaci ón ,pu es por todas parte s aparecen grande s esce
narios que resp l ande cen de bel leza . Todo es te cami no , es tá
con s i derado y efect i vamen te l o e s como el más hermoso
de l as cumbres argen t inas y chi l enas .
1 40
A d iez m inu tos de marcha , y an tes de l l egar al Hi to ar
gen tino, se en cu en tra u n prec i p i c i o de 50 metros,donde e l"
río Frías ha formado u na gran catarata de igu al al tura por20 de ancho , l a cual apenas s e d i s t ingu e en tre l a e spesu ra ,El espectácu l o es sombrío y des co l lan te . Despu és de sal tarpor en tre peñas co s y l echos de árbo l es
,s e en camina al l ago
Fri as donde des emboca .
H ITO ARGENT INO
C in co m i nu to s de marcha y se l l ega por l a izqu i erda al a co l umna de h i erro qu e señal a e l l ím i te argen ti no—chi l eno .
Aqu e l l a e l evada c ima , só l o t i ene por ve c indad l o s lagos
Frías y Frey, S eno de l a Tr i n idad , el Tronador y Casa
Pangu e . Le cu s tod i a u na cadena c i rcu l ar de p l an tas centenar ias y doseles de trepadoras que parecen aso c iarse al
homenaj e que l e s merece nu es tro embl ema nac i onal .
S ALVAJISMO DE LA FRONDA
Despu és q ue s e ha_ p asado el Hi to argen t ino , l a hermosu
ra d el bosque supera a toda des cri p c i ón . No es pos i
rep rodu c i r l os co lo re s , n i e l laber i n to de sus pai saj es . E l o
m i no e s cal a 1 200 metro s de al tu ra , para descender por
parte opu es ta al terr i tor i o chi l eno y cru za , desde eso s m
men tos,por sombrías enramadas q ue tej en en el esp ac
l o s gigan tes cos coihu es y radales . A uno y o tro lado , l a
fronda trepa a i radamen te por l as rec tas co lumnas centena
r i as,dej ando caer ca i re l es de v io l áceas y rosadas campan i
l las que ponen mal l as de tran sparenc i a al anfi teatro de l a
esp esu ra . Los rayos ob l i cu o s d el sol de l a mañana se fi l
tran con manejos e l é c tr i co s , i luminand o pal idamen te aqu e l
escenari o apac ib l e y maj e stuoso . Hasta e l c éfi ro de l a montaña parece de tenerse an te l a magn i fi cen c ia d e l c uadro . La
d escompos i c i ón de l a luz , i rrad iando por l as ondu l ac i ones de lc i rcu i to , t i ñe de v i o l áceo y oro l o s pé tal o s d e l a s en cend idas
f lores . E l ramaj e se re tuerce ab ogado por l a sofocac i ón
umbrosa y se encarama hac ia l as cúsp ides bu s cando e l a i re
y l a luz que l e fal ta en aque l an tro de l a be l l e za . Más abaj o ,
d onde l a s enda se i n terna con c l ar idades i ndec i sas,l o s ma
cisos de bambúes forman mu ral l as con bordu res de he l e
chos , cuyas hojas acu ch i l ladas s e l evantan al n i ve l de l o s
arbu s to s . Más ade l an te , l a fl o ra i n i c i a e l c i c l o de co l o re s .
…con l as b lancas , amari l l as y roj as amapo l as , l o s car tu cho s yazu cenas , l o s co smos y tu l i panes d e l o s Al pes ; l as bel l o tas
rosadas y amari l l as,l as flores de i l u s i ón qu e ,
como bruñ ida
f i l igrana,s e t i enden por e l mu sgo trepador ; l as v i o l e tas ama
r i llas prop ias de l a regi ón , mezc ladas con l o s bosq u es dealjabas , frambu esos y gro se l l ero s . Más l ej o s aun , donde e l
camino desaparece , l a i nvas i ón de verdor s e exal ta con l as
hoj as de pangu e qu e , cual g igan tescas pan tal l as , s e des tacan art í s t i camen te so s ten idas por l argos y roj os tal l o s e r izado s de esp i nas . Al fondo ,
resp landece de b l an cu ra e l P i co
Es peranza qu e c i erra e l p erímetro,con u na nota asaz ga
lana . Tal e s e l espectácu l o con q ue e l tu r i s ta l l ega imp res ionado a Casa Pangue , cuyo pequeño refugio se dom ina
d esde arriba por en tre e l fo l l aj e q ue flanqu ea e l n íveo Cerro
Tronador .
EL TRONADOR ( 3470 m . )
Las fre cuen tes aval anchas de n i eve q u e s e prod u cen . l e
han dado e l nombre . La b l an ca mon taña desl i nda l o s terr i
tor ios argent i no—ch i l eno en l a par te más e l evada . Las cum
b res nevadas s e dom inan , no so l amen te de l te rr i to ri o argen
t ino , s ino tamb ién de l a nac i ón vec ina . Presenta soberb iogol pe de v i s ta por en tre l o s grandes bosq u es qu e l e circun l
dan . La…me l l ega a 3470 metro s s i endo,por cons igu i en te
,
l a más p romi nen te qu e se destaca en e l cí rcu l o qu e describen l o s s imi lares Pun t i agudo , Osorno y Calbu co . Algunos
al p i n i s tas , en tre e l l o s l o s seño res Federi co Re i chert y Bi cardo Ro th , han in ten tado es cal ar l a cumbre , s i n consegu i rl o .
S ó l o l legaron a l as mese tas s uperi ores y s e detuv i eron an teprec i p i c io s insalvab les de 1 00 metros . Además , son suma
mente pe l igrosas sus Cu es tas po r l a frecu enc ia con qu e llegan de arr i ba l as enormes aval an chas de h i e l o . La excu rs i ón
hasta l o s pu n tos cercano s,y los m i smos venti squ eros
, es
sumamen te i nteresan te y hermoso . El mej or punto de par
t i da es el de Casa Pangue , d e donde el mente se domi naen todo su esp l endor . En mu l a s e puede l l egar en una hora
al pr imer ven ti squ ero .
En l o s al rededores hay s i t i o s qu e desp i ertan la atenmon
d el v i aj ero , como el d el emb udo ; p i rámides de h i elo de 30a 50 metros ; pequ eñas cu encas y o tras cur i os idades qu e lanatural eza s e ha encargado de acumu l ar en aqu e l re c in tode p i edras congeladas .
CASA PANGUE
La gran ex tens10 n de p l an tas qu e ex i s ten en l o s alrede
dores,l e han dado e l nombre que l l eva . Pangu e es una
p lanta de hoj as anchas co l or verde ob s cu ro , con tal l o s roj os .
Es muy e l egan te y hermosa para j ardín ; Se encu en tra en
gran can t idad,después qu e se in i c i a e l cam ino a l a Peu l l a .
En Casa Pangu e s e camb i a de mu l a o se al qu i l a coche
por más qu e el cam ino es muy mol es to— y se con t i núa al
l ago Esmeralda , d i s tante cuatro leguas . Cru za el río Peu l l a ,
conj unto bos coso y al egre . Las agu as se ¿p recip i tan desde
l o al to de l a mon taña y caen estrep i tósamente ; formando
tres grandes mese tas , para confundi rse luego Con las de lrío qu e l l ega d el Tronador y desagua en el l ago .
”
La cas
cada se encuentra den tro de un marco de vegetac i ón exu
b erante . S egún e l pun to qu e se tome.
de ob servaci ón ,se
a l can zan a d i s ti ngu i r l o s p r i nc i pal es rasgos de su cau ce .
Las bordu ras de hel e chos , bambúes , enredaderas y árboles
s ecu lares,l e cubren por los fl an co s y ocu l tan l a magn i tu d
d e su s corri en tes . Vi sta de l a col in a opu es ta , p arecería qu ela cas cada e s p equ eña
,pero cuando se desc i ende al l e cho
del río para adm i rar l o s choqu es , rec i én s e m i de la i nmen sa
al tu ra y la fu r i a de l torren te . Para l l egar al borde hay querecorrer al rededor de 300 metres .
Desde l a mesetad e observac i ón y volv i endo l a v i sta hac i aatrás
,se adm i ran l o s grandes p i cos nevados
'
del Techado ,
( 1 880 m . ) Bonechemo y Mi rador , qu e en círcu l o rodean el
l ago Esmeralda .
EL O SORNO
El emperador de l as montañas , como l e denominan los—
na
t urales de l a regi ón ,des taca Su gigan te sca figu ra al p i e de l
lago Esmeralda . S e encuentra comp letamente ai s l ado de lacadena pr i n c i pal y
,a 1 0 k i l ómetros en derredor , n ingún o tro
qu i eb ra l a armon ía.
d e su p i co p i ramidal de 2880 m etros .
T i ene l a caracterí s t i ca de l Fu tj iyama d el Japón . Desde l a
base asc i ende en fbrma comp l e tamen te c i rcu l ar con l aderas
al i sadas y cu b i er tas de n i eve desde l o s 2000 m e tro s . E l
i nmenso vol umen re c i én s e pu ede apre c i ar cu ando se l l ega
a las faldas y se abordan los cam inos tor tu oso s qu e se i n i
c ian por el nordes te . La ascen s i ón a su cono prin c ipal t i ene
1 46
grati simas sensac i on es , no so l amente por l as corr ien tes de
l ava en ínf imas pro porc ion es qu e se desprenden por pequ eñaab ertu ras , s i no tamb ién por l o s panoramas qu e se admi ranhac i a l as cumbres de l Tronador
,P untiagu do
,Cal bu co y lago
Ll anqu i hu e . El vo l cán , qu e s e en cu en tra apagado desde e laño 1 836 , pero qu e a pesar de su s i l en c i o t i en e
“ resp i rac i on esv i o l entas por l os cráteres l ateral e s d el su r , ofrec e original
y armon io so conj unto despertando l a cur ios idad de l o s tu
ri stas qu e s e det i en en en Petrohu e para escalarle . Una interesan te excu rs i ón a su cono o cráter , q u e m i de un k iló
metro de l argo , fué l a qu e s e l l evó a cabo e l l º de Enero
de 1 9 1 4 por los señores Feder i co Re i chert , Ri cardo Roth ,
C . Bade y N . Linen,qu i enes part i e ron de la base a l as 2
de l a madrugada y l l egaron a l a c ima a las 8 de l a mañana
con ti empo esp l énd i do . Los exp l oradores re l atan in teresante s
detal l e s sobre los fenómenos qu e p ud ieron anotar duran tela travesía . Cru zaron a 600 metres por e l cos tado de l as
ab ertu ra s , qu e desp ed ian emanac i on es azu fradas . y a l o s
2000 metros , por sobre grandes moles de h i elo q u e c i erran
el cami no . E l cráter se encon traba tapado por mac i zos gl ac ial e s y por l o s costado s s e sen tían fu erte s vapores de agu a .
S egún los excu rsion i staS—
f no es posib le i mag inar l as v i s tas
qu e s e ob servan desde arr iba .
A espal das d el Osorno , sobre el l ím i te de l a Cord i l l e ra,
s e dest aca . con In teresantes p erf i l es , el p i co Gau l l e 0 Bl anco
y Negro,cuyos p eñas co s ofrecen fuer tes con tras tes . Vi s to
el Osorno desde e l lago , su f igu ra es imponen te . Osorno
s ign i fi ca en arau cano , l ugar de azu fre .
DE LA PEULLA A PETROHU E
E l vaporci to T ronador de 30 tonel adas , de l a mi sma
Compañi a S ud Ameri cana, sal e en l as pri meras horas de l a
q u ideas ,p l an tas paras i tar i as , pal os pe tri fi cados con pó l i pos ,
p i edras de l ava y otras orig inal idades de l a vo l cán i ca ré
gi ón .
De Petrohu e se sal e a cabal l o o en co che por el cam ino
qu e co s tea en parte el río de l m i smo nombre , acercándose
a 5 k i l ómetros a la '
falda de l vo l cán Osorno . En el cam ino ,s e cru za por exten sas gal erías de bosqu es y al cabo de dos
horas , fren te a l a casa del p uestero Matzner , donde se debe
desv i ar 200 metros a la i zqu i erda ; vadear pr imero u n brazod el Petrohu e ; l uego o tra corr i en te ;
“
descender y caminar 50
metro s para v i s i tar las hermosas caídas q ue forma el rio
en d i cho paraj e . Desde el centro de los peñascos s e t i enen
pa i saj e s admi rabl es . Al fren te , e l vo l cán Calbuco ; al fondo
e l Punti agudo,y a l a i zqu i erda , l a imponen te s i lu eta del
O sorno .
Vu e l to al cam ino,secon tinúa por una hora has ta enfren tar
e l vo l cán Cal bu co ( 20 1 5 q ue en 1 9 de Abr i l de 1 9 1 7
tu vo u na v iolen ta erupc i ón de mes y med io . La erupc i ón
an teri or fué e l 1 3 de Abr i l de 1 893,hab iendo du rado dos
meses . En cu atro horas de v i aj e se l l ega a l a Ensenada ,d onde espera el vapOrc ito S anta Ro sa ! ,
de 80 tone l adas ,
q ue sal e en segu i da ; atrav i esa en cuatro horas y med i a el
l ago Ll anqu i hu e y desembarca l o s pasaj eros en Puerto Varas
a l as 6 p . m . De al l í,se pu ede i r en ferro carr i l a Puerto
Mon tt .
E l ferrocarri l d el Es tado ch i leno t i ene trenes todos l o s días
con comb inac i ón para Concepc i ón,Valparaíso y S anti ago ,
por la v ía de Osorno . De Puerto Varas se pu ede ir tamb i én
a Vald i v ia.
recu erdan con sat i s facc i ón l o s i n teresan tes pormenores delv i aj e por l as al tu ras .
La senda va por el co stado de l Cerro,despu és de cruzar
el río Peu l l a ; con t i núa por en tre el bosqu e hasta en con trar
un arroyo ; as c i ende l as laderas en z ig zag y l l ega a lasp l an i c i es super i ore s donde s e admi ran l i ndas v i s tas . Sa
l i endo por l a mañana se pu ede l l egar despu és de medi od ia a l o s vent i squ eros y reco rrer l a cadena d el Techado .
Los n evados se ext i enden hac i a e l Mi rador y Bonechemo,
desde cuyas al tu ras se domi nan pa i saj e s admi rab l e s sobrelos lagos y vo l canes O sorno , Cal bu co , P un t i agudo y Tronador .
S e pu ede regresar por l a tarde y acampar en tre l as s inuo
sidades de ro cas q ue ofrecen bu enos reparo s . Las l argassendas
, qu e van de uno a otro l ado,i mp iden qu e l a baj ada
se efectúe con rap idez . Rec i én por la tarde de l día s igu i en te
se cons igu e regre sar a la Peu l l a . Un al p i n i s ta exper imen
tado pu ede efectu ar la excu rs i ón en un d ia .
ARROYO BON ITO (Medi o d ía ) .
Fren te a l a Peu l l a y despu és de cru zar por hermosas
s elvas s e l l ega en hora y medi a a l arroyo, Bon i to, cuyascorr i entes han formado ¡una l i nda cascada qu e s e desprende
por la espesu ra de bambúes , trepadoras y á rbo l es gigan tescos . Es _e l paraj e de las flores y l as aguas , donde l a natu ra
l eza ha tend ido el mej or man to . A l a hora d el al mu erzo s e
pu ede estar de regreso en e l ho te l .
P I CH I LAGUNA
La travesíá sé hace en e l vaporci to que sal e para Pe
trohue ; s e desembarca en e l Pun t i agu do y de al l í s e s igu e a
cabal l o para el P ich i l aguna , que es o tro paraj e encantador .
1 53
Despu és de v i s i tar l a l agun i ta , cuyas márgenes son acc iden
tadas y llenas de vegetac i ón , s e regresa po r l a tarde en e l
m i smo vaporc i to, q ue v ue l ve de Petrohue . A l a hora de l a
c ena se arr iba a Peu l l a .
CALBU TU E
E l pu nto e s h i s tó r i co , pu e s po r é l pasaron l o s prime ro s
expl oradores en s igl o s an ter i o re s , en tre'e l l o s e l padre Me
nénd ez . S e pu ede hacer l a travesía en vapor , co s teando l amargen i zqu i e rda para l l egar al puerto en tres horas y med ia .
A corta d istan c i a de l desembarcadero , se encuen tra l a p rop iedad de l cono c ido al p i n i s ta don Federi co Re i chert
,p rofeso r d e
l a Facu l tad de Agronomía d e B uenos A i res , qu i en pasa al l í l a
temporada de verano . Desde sus domi n i os , hace frecu en
tes excu rs i one s a l o s puntos i nmed ia tos , para l o cual y
a fi n de aco rtar l as d i s tanc ias , ha adqu i r i do una l an cha anafta .
Calbu tue t i ene hermosos panoramas q u e sa t i s facen a l másex igen te tu r i s ta . Desde allí mismo se pu ede segu i r para
Reloncav i , una de l as zonas más i n tere san tes de l te rr i tor i o
chñeno .
LA GUNA DEL ENCANTO ( 1 8 ki l óme tro s ) .
Una excu rs i on que merece espec i a l atenc i on , por l o p i n
toresco de l cam ino y bellaza de l s i t i o , e s l a de Laguna de l
Encan to ,d i s tan te 1 8 k i l ómetro s . Los conto rno s son primero
sos, no so l amen te po r l as s e l vas , s i no tamb i én po r l a fl o ra ,
en tre l a que s e cuen tan l o s cartu chos b l an co s , morado s yrosado s : hel e cho s y p l antas con d ivers idad de co l o re s . La
travesía se hace cómodamente en mu l a .
ARROYOS Y CASCADA S
Por l a margen i zqu i e rda del l ago y en l as horas de l a
mañana , s e pu ede excu rs i onar en bote a los arroyos Bru to
y Bravo qu e ofre cen bon i tas cascadas . Se des c i ende y sei n terna en l a selva para ob servar de cerca atractivos qu e no
se alcanzan a d i s t i ngu i r de sde el lago .
EL INS T INTO DE LAS CABALGADURAS
Lo s cabal l o s qu e cada d ia por medi o se embarcan enlanchones p ara P etrohu e
,des t i nados a l a condu cc i ón de p á
sajeros , deb en ser reembarcados n ecesar i amente por l a
tarde,pu es si s e l e s dej a en e l extremo opu esto , hay la s egu
r i dad de perderlo s . Es tán tan aco s tumbrado s al v i aj e y a los
campos de l a Pe ul la , qu e si el barco regresa sin e l l os se
arroj an al l ago y l e s iguen . E l i n s t i n to a l a qu eren c i a l e s
p i erde . Se sos t i en en a fl o te du ran te largo ti empo , p ero como
no es pos ib le salvar la d i s tanc i a de 35 ki lómetro s qu e ti ene
el l ago , termi nan p or ahogarse .
1 56
du ce : de Puerto B l es t a l a laguna de los Cántaros ; el deBar i l o che al l ago Mas card i , qu e ha s i do presu pu es tado en
ob ra que dará fác i l comun i cac i ón con e l Bo l s ón,e l
paraíso and ino ; el qu e sal e de Nahue l Huap i , co stea el l agoy l l ega a Pu erto Manzano , rio Corren toso y ! l tima Esperan
za , qu e cos tará 8 . Los v ec i no s de es ta regi ón s e
han comprometi do , s i e s q ue s e l l eva a cabo l a obra ,de con
servarlo a sus prop i as expen sas y repararl o cu ando sea
necesar i o .
O tro proyecto de importan c i a y trascenden c i a fué e l q uep l aneó el geó l ogo señor Beal lyWi l l i s hace vari o s años parair di re c tamen te por t i erra has ta Llao Ll ao ; cru zar e l Brazo de l a Tr is teza ; ab rir p i cadas por
“
l a fal da de l Cerro
Cap i lla ; cos tear s i empre el l ago y l l egar a Puer to B les t .El co sto de es ta obra era de en trando en e l lol a constru cc i ón de dos pu en tes de h i erro , a es t i l o de los
que ex i s ten en S u i za para sa l var los p rec i p i c i o s q ue for
man l as montañas . Es to s trab aj o s cu l m inarían los deseosdel vecindari o qu e asp i ra con l egít imo derecho a conver
t i r l a regi ón en e l pun to ob l igado y cén tr i co de l tu ri smoamer i cano . S i empre
“
quú
eg
el S uper io r Gob i erno p re ste lacooperac i ón necesari a
,s e podrá l l egar a l a real i zac i ón de
tan importantes y salu dab l e s tendenc ias , prop i c i ando as í
el engrandec im i ento de l a esp lend en te zona .
Re g ió n d e lo s la go s
S egún l o s proyec to s q u e ex i s ten a l a sanc i ón del Poder
Ej ecu t i vo,l a regi ón de l o s lago s o cupará d esde Al uminé al
su r has ta l a linea qu e cru za el Lago General Paz , qu edando
dentro de el l a l o s l agos Huechu laufquen , Lo l og y Lacar ,con l as pob l ac i ones Junín y San Marti n de l o s Andes .
E l f e s t ín d e lo s le o n e s
ORIGEN DE UN NOMBRE
Cuando en l a so l edad de l o s ran chos arau canos se i nvocala memor i a de aborígenes y sal en a co l ac i ón las
'
p roezas
de tr ibu s desaparec i das,u na espec i e de recog im i en to y me
lancolía i n vade l o s espíri tu s , con esa pena profunda qu e
i mpone l o i rremed iab l e .
Una noche qu e había acampado a l a ori l l a del Pich i leufúy mi entras u na v i ej a i nd i a , qu e hacía de maestra , muy l ad inay conversadora
,at i zaba l as b rasas de campero fogón ,
s e meo cu rr i ó pregun tarl e a qu e respondía el nombre d el Cerrode l o s Leones
, qu e los natu ral e s i nvo caban con c i erta ve
neración .
— Ah,señor ! me respond i ó . Ese fu é el campamento y l a…
tumba de nu es tro s an tepasados .
Me i n teres ó l a fe con qu e l a indigena hab laba de l a trad i
c i ón y l e p edí me refi ri era el or igen .
ES u na h i s tor i a muy l arga de con tar , me dij o . La h émos aprend ido de n u es tro s padre s y és to s de los abu elos .
Asi se ha ido trasm i ti endo de s igl o s en s iglos para qu e no seo lv ide l a memori a de qu i ene s hab i taron es tas mon tañas yes tas s e lvas .
¿De manera qu e e l Cerro t i en e algo de sagrado paraVds .
?
1 60
teld e y se i n ternaba en l a selva s i n más compañ ero qu e e l
arco y l as f l e chas para ej erc i tarse en el t i ro contra los pumas y hu emu l e s . Regresaba por l a noche tri s te y desesp erado , por no hab er en con trado s er al guno con qu i en pe l ear .
Las f i eras no l e resu l taban para l a l u cha . Amb i c i onaba enem igos humanos , au nqu e fueran más superi ores en fu erza .
E ran otras tr ibu s a qu i en es qu ería guerrear para aumentar así e l p res t ig io qu e s oñaba .
En noches de cal ma , cuando l a rueda y el b eb eraj e se
haci a general , oia con tar a l o s v i ej os l as sangri entas inva
s i ones de l o s vur i loches y l as bárbaras co stumbres qu e de
mostraban para l o s qu e caían a sus manos . Los cu entos
adqu i rían con tornos somb río s cu ando se hablaba de l descuar tizamien to de cau t ivo s , cuyos trozo s de carne se rep artían en tre los fogones
,para ser convertidos en su cu l en tos
manj ares de l o s vencedores . Era el momento en qu e Maru es e al zaba con f i ereza
,c l avaba la l anza en med io del círcu l o
y p refería amenazas de mu erte y extermin i o con tra las tr ib us de l Tronador . La sangre des tru c tora l e enfu recía y llegaba a mal dec i r a l os qu e se sentían influ enc i ado s por el
terror .
Una mañana qu e d ijo…
hab er soñado con mu ndos desconocidos , abandon ó l as told erias qu e es taban a ori l l as del
Niriub au y cam inó al azar po r l a cos ta d el l ago de los T igres .
Andu vo merodeando hasta que l l egó a u na p l aya lej ana donde
se detu vo : hab ía sen t i do mu rmu l lo s y exclamac i one s en una
l engu a qu e no entendia . De pron to,su s oj os s e fij aron a
través de l as mal ezas,en l a f igura de u na muj er qu e acom
naba con ademanes extraños .
'
La i nesperada apari c i ón l odej ó confu so . Sobre l a r i bera , una indi a j oven , cub i erta l a
cabeza con hojas de árbo l es y med io desnu da había pene trad e a l as agu as ; j un taba l as manos y l as agi taba en d i re cc i ón
a l sol como s i d esparramara ag iíerias . Trazó s ignos de b ru
V
1 6 1
j erías , y cuando parec ía qu e hab i a term inado , se aco s tó sobre
l a p l aya , en terró l a cabeza en l a arena y empezó a echars e
p i edri tas po r todo el cu erpo . Despu és qu edó como aletar
gada . Maru e , qu e segu ía l o s mov im i en to s con av i dez y
sorpresa , con c ib i ó en s egu id a e l rapto . S e avalanzó sobre
l a hech i cera , l e suj e tó en tre l o s brazos , l e l evantó en peso
s i n cu i darse de l o s al ar ido s y esfu erzo s q ue hacía l a p resa y
emprend i ó l a carrera para e l Niri ub au .
Cuando en tró a las tolderias,un c l amor de sorpresa y ad
m irac ión cu ñ d ió por toda l a tr i bu . Maru e hab ia substraído
l a re ina b i enhechora de l o s vur i loches . Era Arne ] , l a i nd ia
más l inda de l o s sa l vaj e s,h ij a de un famoso cac iqu e , que
profe t i zaba l o s con tras te s o tr i un fo s qu e l e s e speraba . Ma
rue al egó en descargo que l a hab i a sorprend ido hac i endo
sort i l eg io s con tra l o s pu e l ches .
Los cac iqu es su bal tern o s s e reu n i eron en s egu i da para de
l iberar, conv in i endo en q ue no tardarían en ser atacado s po r
l o s vu r i loches para sa l var y res catar l a re i na . Se mandó
preparar l as armas y se desprend i eron avanzadas para pre
ven i r el ataqu e .
No había pasado mu cho t i empo , cuando l l egó c i erta ma
ñana un bombero cen t in e l a , dando terr ib l e s al ar ido s : l a tr i bu
enemiga se ace rcaba . Por e l co s tado de l l ago avanzaban l o s
vuri loches con figuras mon s truosas , ag i tando p l umas y sim
bo l o s de muerte . En c i n co m inu to s l a ind iada es tuvo de p i e
en ac t i tud de combate . A l po co rato s e s i n t i e ron e cos de
guerra y se v i ó l a i nfernal po l vareda q ue l evan taban . La ¡II
vas ión fué ráp ida y dec i s i va . Al entrar en l as l l anu ras , se
abri eron en l a rga fi l a para c ubr i r l a ex tens i ón qu e o cupabanl as tolderias . Entraron a l asal to co n te rr ib l e gr i te ría para
cau sar espanto . Los pu e l che s , q ue ya es taban preparados ,sal i eron a l en cu en tro con fo rm idab l e descarga de fl e chas y
p i edras . Duran te var ias horas y m i en tras contaron con su
fi cientes e l emen to s bé l i cos , cons igu i eron detener el avanc e ,pero al fal tar l e s l as púas , s e l an zaron al entrevero comba
t i endo a lanza y cu erpo a cuerpo . Fu é el memento…más cu l
minan te de la carn i cería : c i en to s de combati en tes de una yo tra parte qu edaron tend i do s de mu erte . Maru e o cupó el
pr imer pu es to con temerari a bravu ra . E l empuj e de su
lanza , v igoro sa y d i es tra , hacía ví c t imas por todo el círcu lodonde sal taba y acometía . Los vu ri loches retroced ian es
p au tado s an te la val entía de l gu errero qu e tan fi e ramente lesacosaba . E l cac i qu e mayor , combatía a su vez pór e l ex tremo opu es to
,defend i endo l as tolderi as y pon iendo a pru eba
el heroísmo de l a raza . Pero n o toda l a trib u era d el mi smotemple . El número i nfi n i tamen te su per i or de l o s vu r i lochesy l a fama de can íbal e s de qu e gozaban , i n fundi a pavor en las
fi l as .
F ué es a la cau sa pr i n c i pal de desal i en to y desmoral i zac i ón
que cund ió entre l o s pu e l ches y que los asal tan tes aprove
charon . Es t imu l ado s por el aspecto pavoroso que presen ta
ban con las caras y cu erpos p i n tados , l l evaron formidab l esataques abr i éndose paso con es tr i den te s al ari do s , gestos ycon tors i ones de fero c idad . E l empuj e term inó por desceu
c ortar a l o s enemigos haci éndo l e s perder terreno . Retroce
d i eron has ta l as tolderias donde l as i n d i as gr i taban d esaforadamen te para dar l es val or . Maru e qu e v ió e l pel igro de l a
ret i rada,s e des l i zó has ta e l to l do
,sacó l a i nd ia cau t i va y
sal i ó con el l a a cu es tas en d i rec c i ón al Cerro . S u propós i toera bu s car refug i o y fort if i carse en l as al tu ras para combat ircon dob l e ven taja . Cuando l o s i n d i o s se aperc ib i e ron qu e
Maru e corri a para e l Cerro s e ag lomeraron en confu s i ón , h i
oi eren el úl t i mo e sfuerzo de res i s ten c ia y en segu i da fugaron
en tren de derro ta . Treparon las cu es tas y l l egaron al b ordede l as cavernas qu e s i empre hab ían respe tado como inaccesib l e s . Acobardado s por l a algarabía de l combate , l a caída d e
Qu edaron conven c i dos qu e los pu e l ches habían ad ies trado
l as f i eras para combat i r .
Desde en ton ces qu edó con sagrado el Cerro con el nombre
de l o s Leones .
Restab lecido el orden ,Aru el fu é procl amada Re i na de lo s
Pu elches , cel ebrándose a l a vez el desposori o con su rap tor
e l cac i qu e Maru e .
Arnel fu é d igna de l a tr ibu p or su adhesmn y abnegaci ón .
Vat i c i nab a a l o s súbdi to s y éstos crei an con absolu ta fe en
l as predi cc i on es .
En noches de calma s i gu i ó d i c i endo doña María
cu ando los v i en to s de la Cordi l l e ra s e can san de azotar l asparedes de l Cerro , . al gunas lu ces como cande l as cru zan por
la b oca de l as cu evas para s eñal ar el s i tio donde mu ri erontan to s val i en tes de l a raza . Por eso dij e al p r 1n 0 1p 1 0 : qu e fué
el fu er te y l a tumba de l os príncip es de la raza .
Y no me haga contar más , don , porqu e s i no voy a Soñar
es ta no che con el alma de l o s Cac i qu es y los Ind io s asados .
Bu eno Doña María ; mu chas grac i as por el cu ento .
No t a s d ive rs a s
Hace próx imamente dos años, qu e al costado del camino
cen tral , se en cu en tran ap i l ados algunos m i les de l adri l l o s ,des t i nados a l a con s tru cc i ón del ed ifi c i o para el Banco de
l a Nac i ón Argent i na. Habi a e l proyecto de estab l ecer una
su cu rsal,pero como todo l o qu e se relac i ona con Bar i lo che ,
no pasó de proyecto . Los b uenos deseos del pres iden te , qu edarán segu ramente para cu ando l l egu en otras generac i ones .
La pob l ac i ón de Bar i l o che es sumamente tranqu i l a . No es
por fal ta d e'
carácter , s in o por las con secu en c ias qu e traen
aparej adas l as i n c i denc i as . Un sumar io cu al qu i era, t i ene
qu e ser e l evado y resu e l to p or e l j uez l etrado de Vi edma yeste , como es natu ral , represen ta dosc i en tas y tan tas l egu as
de v i aj e a cabal lo y o tras tan tas de v ue l ta . De manera qu el o s i ras c ibles cont i enen l os ímpetu s be l i co sos , an te l a pos i
b i l i dad de un v iaj ec i to forzado , en seníejan tes cond i c iones .
En l a l o cal i dad se pu eden adqu i ri r terrenos de 50 metrospor 50
,con solo presen tar u na so l i c i tu d y abonar 1 0 de
papel se l l ado .
La ún i ca d i fi cu l tad es tá en con segu i r el ti tu l o de prop io
dad. En l a p l an i c i e super i or , qu edan todavía algunos lote s
T iene tal ex tens1 0 n el terr i tor i o de Río Negro , que según
cál cu lo s b i en formu l ados , p uede al oj ar alrededor de 4 mi l l o
nes de personas . Actu almente cu en ta so l amente con
hab i tan tes .
Son frecu en tes l as qu emazones qu e se prod u cen en l o s
bo squ es inmed iato s a Nahu el Huap i , deb ido a l os cazadoresy gente ex traña qu e se i nterna y qu e ,
al hacer fuego , no
t i enen l a pre cau c i ón de apagar l o s fogones . Las qu emazonesse pro l ongan , mu chas vece s , hasta d i ez di as y aun más . Se
l amente en el S eno de la Trin i dad , paraj e i nacces ib l e , no
han o cu rr i do tales destru cc i on es .
El famoso Cerro de l os Leon es , fué o cupado en e l s igl o X VIpor l o s i nd io s Pu elches
,des cend i en te s de l o s Pogyas , qu i e
nes hablaban é l mismo i d ioma qu e los de Ch iloe y Calenches
que hab i taban al su r de Nahue l Huap i . E l i d i oma P ue l cheera igual al Arau cano , formado por ecos extrañ os como graz
n idos de páj aro s .
Las ind io s u saban p i eles de puma , guanaco y p lumas d eaves , muy l imp i o s y p i n tados . La espec i al i dad de l o s gue
rreres es taba en el color inche y el p lumaj e , para impone r
respeto . Usaban bo l as de p i edra o l aqu i para combat i r ; arco s con f l echas y l anzas de bambú con p i edras afi l adas y
a l argadas en forma de daga .
Las muj ere s ve stían a med i a espal da con p i el es de t igre
o de guanaco,co l l ares de hu eso s y p i edras de co l ore s que
el l as mi smas —se —arreglaban .
Chupa Sangre y l as v i o l e tas amari l l as , son dos p l an tas
q ue desp ie rtan l a j us ta adm i rac i ón de l o s q ue c ruzan po r
aqu e l l o s campos .
La primera,se en cuen tra en tre l as grandes exten s ion es
de << neneo ! en l a travesía de Neuqu en a P i l can iyeu . Chupa
Sangre , e s una tun i ta muy esp ino sa q ue en e l c en tro dos
arro l l a u na vara co r ta y sobre e l l a u na fl o r bl an ca en fo r
ma de tu l i pán , cOn bordes salmonados y roj os . Es una ar
tíst ica fl or , d i fi c i l de conservar .
Las v i o l e tas amari l l as , se en cuen tran en cas i l a mayor
parte de l o s campos de Nahue l Huap i y sobre todo , en l o s
al rededores de Puerto B l es t , l o s Cán taros y l a Cumbre . En
tre l a se l va se ven l argas exten s ione s , con fund idas con l o s
bosqu es de aUabas .
Cam ino d e la cumb re entre Laguna Frías y la Pe u l la
a nu evas or i en tac i ones . Todos e l l o s s e congregaron en l a
zona,con ans i as de trabaj o y prosperi dad
,esperando qu e u n
día u o tro l l egaría el promet ido ferro carr i l , q ue se proyec tabacomo re cu rso sal vador . Desgrac i adamen te esas i lu s ione s yesperanzas s e desvanec i eron más tarde . E sto d i ó mot ivo
para q ue los pob l adores rec l amaran y p i d i eran ju s t i c i a ; nada
más qu e ju s t i c i a y cooperaci ón , en l a m i sma forma qu e s ed i spensa al ú lt imo v i l l or i o . Pero
,n i s i qu i era eso s e cou s i
gu i ó . Y asi, en l ugar de pro sperar Bar i l o che , fué dehi l i
tándose su pres tig io hasta qu e l l egó la tr i s te real i dad de l a
decaden c i a .
En aqu el pu eb lo de 1 200 hab i tan tes , no ex i ste u n só l o ed i
f icio qu e l l eve el se l l o of i c i al ; no hay casa para el j uzgado
de paz ; de pol i cía , n i s iqu i e ra para es cue l a . No se ha i n
vert i do un cen tavo en obras públ i cas .
Para co lmo del mal , l o s pob l adores hones to s , l o s b i en in
ten c i onados, los q ue se es tab l ec i eron de bu ena fe y en ta l
carácter compraron pequ eñas fracc i ones de t i erra des t i nadas
al porven i r de su s h ij o s , esos fueron ob l igados a emigrar , n o
so l amen te por l a fal ta de pro te c c i ón,s ino tamb i én por l a d i
l ac i ón en el o torgam i en to de ti tulo s . S i ta l requ i s i to se h u
b i era cumpl i do, el arraigoh áb ría dado fru tos . Van tran sou
rridos más de f d iez años s i n qu e a l o s ve c inos se l e s haya
reconoc i do l a p ropi edad . En camb i o,l o s i n tru sos abu ndan ,
y es to como es natu ral,ha mu erto las energías y esperanzas
de qu i enes tenían c i frada l a sal vac i ón,en u na l ey qu e l e s
es t imu l ara . Has ta el mi smo señor Anchorena que rec ib i ó ences1on l a hermosa Isla Vi c tor i a , tu vo qu e res t i tu i r l a al Go
b i erno,convenc ido de l a i nu t i l i d ad de gesti ones para cou se
gu i r obras superi o res de ori en tac i ón comerc i al e i ndu s tri al .
Al l i ex i s ten mi l es de l eguas de bosques , m inas de petró l eo ,carbón , cobre , p lata , h i erro y cal , qu e ev i den c i an r i qu ezas
natu ral es . S i e l Gob i erno i n tens i f i cara l a obra cooperadora
de engrandec im ien to , l a reacc i ón progres i va sobrevend rí a en
po co t i empo .
La ún i ca obra de al i en to real i zada en benefi c i o de Bar i l oche , ha s ido l a c reac i ón de u na l i n ea de au tomóv i l e s en tre
e l Neuqu en , p l aneada y proye c tada por e l Gobernador donEduardo E l o rd i y au sp i c i ada por e l D i re c to r de Terri tor i o s
Nac ional es . E l doct o r Is i do ro Ru i z Mo reno qu e ha recorr i do
toda l a zona de l Neuqu en y Rio Negro , tuvo mu chas in ic iat i
vas pl au s i b l es , pero s i n resu l tad o s pos i t i vo s . Tropezó s i empre
con e l e te rno argumento de l a fa l ta de fondos , q ue s i rve generalmente para desbara tar l o s mej o res proyec to s . En e l
haber de l o s ade l an tos , só l o s e pu ede con tar e l arregl o de l
camino general por med i o de escasas y a i s l adas cuadr i l l as
d e peones co steados pob remen te .
Son l o s ún i co s func ionar io s a qu i en es se l e s debe recono
cer…u na acc i ó n dec id ida en favo r de l a regi ón .
S i algún día s e cortara e l n erv i o d e l as comun i cac i on espo r medi o d e l o s au tomóv i l e s , Bari l o che vo l vería a l a ob scu
r idad , desapare c i endo el im pu l s o de v ida mora l y materi a l
que rec ib i ó en momen tos de fe l i z i n i c i a t i va . Aun más : se
anu l arían l as re c i en te s or i en tac i on es tu ri s tas , q ue han em
p ezado a cund i r en tre l o s aman te s a v i aj e s y be l l ezas natu rales .
Ju s to e s que a l em i t i r esas cons i de rac i ones e i n sp i rado en
al to sen t im i en to argent i n o , se
'
invoq ue e l patr i o t i smo de l
nu evo Pres iden te de l a Repúb l i ca , para q ue t i enda l a v i s ta
hac i a aqu e l terr i to r i o y repare l o s e rrore s de otros goh i e rnos
, que j amás se preocu paron de aque l r i n cón and ino , tan tas
vece s debat ido .
Nahu e l Huap i , po r su trad ic ¡on de 400 años . su h i s to r i a ybel l eza , rec l ama j u s t i c i a y reparac i ón .
¡Ojalá q ue s e a oído !
Lago E sme ra l d a . Cascada d e la Pe u l la
Don An i bal l e tomó e l nombre,referen c i as
,e tc . ,
y cuandof inal i zó el ac ta
,agregó
Bueno amigo , ya es ta despachado .
Pero , como e l i ndi o segu ía de p i e y s i n reti rarse , l e volv 1 oa pregu n tar .
¿Ti ene algo más que dec i r ?S i , j u ez am igo .
¿Q ué más ?Muj er tamb i én enferma !
Bueno , pero es o no me importa .
S i , tamb i én a mi .
¿Haber cómo es eso ?E toy equ i lando respond i ó el i nd i o en su medi a len
gua. Rancho e ta loco s y no qu erer vo l ver . Poné tamb i én ,j u ez amigo , nombre de muj er por s i s e mu ere .
E l hombre era preven ido y qu ería ev i tar o tra galopada de80 l egu as .
Un j efe del ej érc i to q ue hoy o cu pa el mando de un ba
tal lon ,era ten i en te y desempeñ aba
,hace 20 años , una com i
s i ón por el l ado de Las“
Baj as , donde exi s tía des tacamento
m i l i tar . Algunos i nd io s somet i dos s e habían agregado para
s ervi r de bomberos o de b aqueanos . En tre e l l o s , se en con
traba u no de nombre Juan, q ue fre cu entemente sal ía a bo
leadas o cacerías . E ra val i en te y ta imado . C i erto día qu e el
ten i en te recorría l o s mon tes con o cho so l dados a cu atro leguas de d i s tan c i a
,se en con tró en el camino con Juan qu e
traía u n cabal l o de t iro .
Con l a v i vac idad cri o l l a de los of i c i al e s de cabal l ería, qu e
s i empre estan"
en tren de aven turas , s e l e o cu rri ó dar u n
su s to al i n d i o y a l acercars e l e mandó hacer alto .
— ¿De dónde v i enes ? le pregun tó .
E l i nd i o guardó s i l en c i o .
¿Dónde has robado ese cabal l o ? — le vo l v i o a repet i r .
E l i ndígena segu ía cal l ado .
E l ten i en te camb i ó a lgunas pa l abras en secreto con el caboy l e mandó baj ar .
Juan ob edec i ó .
Bu eno , ahora te voy a fus i l ar po r l adrón ! l e d ij o .
Acto con t inu o descend ie ron l os m i l i c o s , prepararon l a s
armas y avan zaron cuatro al fren te .
E l i nd io , s i n conmovers e , s e dej ó vendar l o s oj o s ; dobl ó
l as rod i l l a s y qu edó a l a espera . Sonaron cu atro t i ro s yJuan rodó por e l s ue l o con un fo rm idabl e go l p e en e l p e
cho . El ten i en te s e l o hab i a apl i cado , para comp l emen to de ls imu l acro . El i nd i o n i s e mov i ó .
E l ten i en te mon tó a cabal l o y s igu i e ron v i aj e . Cuando se
habían al ej ado ve in te cuadras , vo l v i ó l a v i sta y notó que Juantodavía s egu í a s i n movers e .
A l o s c in co d ías s igu i en tes y al regresar a l cu arte l,s e
encon tró en l a c uadra con e l i nd i o y l e p regun tó
¿Y no te hab i an fu s i l ado a vo s ?
S i , ten i en te .
¿Y q ue ta l e s l a mu er te?
La gran perra , ten i ente , q ue cosa fi era hab i a s i do mori r
fusñao !
Juan qu e v i ve ac tualmen te a l a ori l l a d el pu eb l o de
Neuqu en , cuen ta s i empre e l pe rcance como u na hazaña de
su v i da .
B uen día , Com i sar i o !
Buen d ia,amigo
, ¿qué s e l e o cu rre ?Venía pa dec i rl e
, que ya l l evamos tre s perm i so s y queahora .
1 78
Qu e ahora , ya es hora , de qu e en tierren e l angel i to !Todavía no señor , s i es que Vd . nos da permi so . A
doña Ru decinda se le ha o curr i do l l evarl o es ta noche p adar l as ú l t imas gu elti tas y .
Me pare ce qu e ya el pobre ch i co ha dado mu chas vueltas y qu e debe es tar cansado . Primero fu é doña Ramona ;despu é s l a alemana ; anoche don Jaime y ahora“ doña Rudecinda. ¿Y no l e s da as co andar con el caj on c i to por todasp artes ?
S i en tuavía esta gu eno !
Qu e ha de estar bu eno , si ya anoche apes taba el olor .
Pero no l o sentimo s con e l en tu s i asmo d el bai l e .
Bu eno , p ero qu e sea la úl t ima vez y mañana tempran i tol o en ti erran .
Pi erda cui dao s eñor Comi sario . Ad ioci to.
Y el hombre sal i ó sat i s fecho de las'
gestiones y entu sias
mado de dar el ú lt imo bai longo en honor del pobre ange l i to .
Son cos tumbres i ndi as , estas , qu e todavi a no se han pod i do desarraigar .
C i erta mañana fue condu c ido preso un ind i o,acu sado por
una muj er de haber l e robado u nas sal ch i chas qu e dejóco lgadas sobre l a ven tana del ran cho , para q ue se refres
caran .
¿Donde están l as salch i chas ? — le preguntó el Comi
E stán todas en barr iga le respond i o .
¿Y por qu é se ha apoderado de l o qu e no es suyo ?
No sabe qu e es u n del i to ?
El acu sado s inti endo c i erto remord im i en to , qu i so ser s i n
c ero y argumentó
S eñor Comi sar i o . La noche era tranqu i l a ; l a luna es
taba l i n da ; la ventana ab i erta ; l as salch i chas co lgadas .
Hasta vos Comi sar io te haces l adrón en ese momen to !E l i n d i o fué ab su e l to .
No dej a de ser i ngen ioso el s i st ema qu e emp l ean los ind io s mal ean tes para robar hac i endas y condu ci rlas a o trosp araj es , cru zando río s 0 brazo s de l agos .
“ Una vez en poses i ón de l as vacas o bu eyes,separan cua
tro de el l os,l o s más fu erte s y mansos y les suj e tan un
yugo por l as as tas como s e acos tumbra para arrastrar ca
rretas . Lu ego l e s co l o can enc ima la canoa amarrada con
sogas,meten l os ternero s dentro y cu ando todo está l i s to ,
l e impu l san al agua . Los an imal es con l a cabeza fu era del a su perf i c i e , sos ten idas por la canoa nadan con mayor í a
ci lidad ,ayu dados por el condu cto r qu e s e s i rve del bo
tader . En esa forma vadean cu al qu i er río para l legar aparaj e s donde no se les pu ede pers egu i r . Por ese med io
,
subs traen y condu cen an imal e s de uno a o tro extremo de
l as i s l as,ríos y brazo s de l o s l agos .
Cuando el ex Presidente de los Es tados Un i do s Mr . Roo
sevelt , cru zó en Noviembre de"1 9 1 3 por Nahu el Hu ap i , l e
fué present ado u n v 1 ej o caciqu e de 1 05 años , como ej em
p lo de l a v i tal i dad de l a raza Tehu elche . El ind io no an
duvo muy ceremomoso con el personaj e ameri cano y a
poco de tratarle , ya le apeó el tratami en to , l o cu al nod ej ó
,por c i erto , de cau sarl e grac i a a Roosevel t . No paró
ah i l a confi an za ! del cac i qu e , s i no que extremando la ami s
tad , s e l e fué al humo con un sab l azo, qu e no es taba en el
p rograma .
1 8 1
Ché hombre l i ndo , l e d ij o : comp rame bo l eadoras v
dame 50 pesos qu e a vos no hace fa l ta .
Rooseve l t no s e h i zo repe t i r l a propu es ta y sacando de
l a cartera e l b i l l e te s e l o en tregó rec ib i endo en camb i o lasbo l eadoras . Como compl emen to p id i ó a un amigo l e sacara
una fotografía con e l i nd i o , todo l o c ual con serva como e l
mej or recu erdo de su paso por e l paí s de l o s Tehue l ches .
Hace var i o s años hab ía u n i nd i o en tre e l pe rs ona l de pol i cia, a qu i en l e daban frecu en temen te i n s trucc i on es para
q ue no h i c i e ra barbari dades en cumpl im i en to de l cargo .
Cas i d i ar i amen te s e l e daba cá ted ra de deberes y se l e i n s
tru fa sobre pro ced im i en tos para cuando tuv i era q u e interven i r en su ceso s de l i c tu osos . Un día fué en cargado de con
du c i r do s cé l ebres bando l eros a Vi edma , donde d eb ían ser
j u gados por re i teradas fe chorías comet idas en l a regi ón .
La travesía de 230 l eguas l a emprend i ó a cabal l o . E l in
d i o era bravo y exper imentado , de manera q u e no hab ia
pe l igro de fuga . Habían re corr ido cerca de 60 l eguas en
c i n co días , y todavía l e s fal taba o tros 1 5) días para l l egar .
Una mañana que e l i nd i o amanec i ó de mal humor , s e
acordó de l a cáted ra qu e decía << euando l o s p reso s in ten
ten fugar deb e hacerse u so de l as armas ! y s i n más tra
mi te armó e l fus i l y l e s d i sparó do s t i ro s dej ándo l e s mu e r
to s en e l ac to . E l v i aj e y e l p ro ceso l o term inaba así
ráp idamen te . Regres ó a l a Comi saría,d i ó cu en ta q ue l o s
presos se hab i an s ub l evado ; q u e po r ta l mot ivo y de acuerdocon l as i n s tru cc ion es de l a cátedra , tu vo q ue matarl os at i ro s . Por ta l hazaña , e l i nd i o fue condenado a var io s años
de cárceL
E l au tomóvi l de la Gobernac i on en v i aj e a P i l can iyeu ,
corría a 55 k i l óme tro s l a hora , mas arriba de Lagu na B lanca, cu ando repent i namente aparec i eron en el cam ino var i o s i nd io s montados a cabal l o . Al sent i r las expans ione s
d el motor empezaron a dar al ari do s de e spanto . Dandor i enda y rebenqu e a l o s p ingos , emprendi eron l a carrera
por l o s senderos l aterales . Cu ando el au to pasó,se detu
v i eron sob re l a c ima de un serrijón , desde donde se quedaron atón i to s ob servando la v i o l en ta marcha d el coche . S in
du da pensaron qu e aqu el l o era un monstru o sin patas .
De S an ti ago de Ch i l e a B uenos A i res por l a CompañíaNac i onal de Transportes Expreso Vi l lalonga !
,inclu s i v e
camas en los co ch es dorm i to rio s , el pre c i o del bo l eto e s d e
No están comprend idos los gastos qu e corresponden al
v i aj e de Pu erto Bl es t a l a Peu l l a y Pu erto Varas qu e son 52pe so s
,s i n al oj ami en to n i com ida . Las tari fas van en capi ta
l o aparte .
S i se con t i núa e l v i aj e por Sant iago de Ch i l e para regre
sar por Los Andes,Juncal
,Las Cuevas
,Pu en te del In ca y
Mendoza,e l cal cu l o de i da so l amen te
,has ta Bari l o che
,s e re
du ce a
A l o s tu ri s tas l es conv i ene v i aj ar l ibremen te s i n l a tu toríade b o l e to s e spec i al es
,c i rcu l ares o de comb i nac i ón por agen
c ias part i cu l ares , qu e en l a p ract i ca no resu l tan . Esa clase
de b o l e tos ; só l o son ap li cab l e s a l o s paíse s eu ropeos dondeempresas mu nd i al es como l a de Th . Coock t i en e es tab l e c i dassu cu rsales en todo el Orbe
,con grandes fac i l i dades y como
d idad es para el mu ndo tu r i s ta.
En l a Argent ina , no es pos ib l e qu e pr osperen esa c l as e
de empresas por fal ta de amb i en te : al pu eb l o argent i no l egu s ta v i aj ar con toda c lase de l i bertad , s i n impos i c i on es ; s i n
programas de es tadías y hot eles qu e ,al fin y al cabo
,resu l
tan doblemen te co stoso s y mo l es to s para el v i aj ero .
Con esa c l ase de boletos el V i aj ero corre el albu r de qu edarse s i n aloj am i en to , porqu e los hote l ero s pref i eren l o s pa
sajeros qu e pagan a l con tado y no l o s de agencias partí cu l ares a qu i enes
*se les hace e l 30 y 40 de descu ento como
i ntermed iarios y por comi s i ón .
Em p re sas d e a u tom ó v i le s
DEL NEUQUEN A BAR I LOCHE
Empresa << La Ve l o z ! de Amaran to Suárez despacha l o s
co ches todo s los lunes , en verano , hac i endo e l s erv i c i o con
dos au to s ( F . N . ) de 45 cabal l o s . T i en e el mi smo recorrido
que l o s of i c i ales . Además , cu en ta con tre s co ches para l o s
caso s extraord inari os,y una chata des t inada a equ i p aj es o
encomi endas . Es ta línea qu edó inaugu rada en Nov i embrede 1 9 1 5 .
En l a temporada de i nv i ern o e l horar i o hasta el 30 de No
v iemb re r i ge so l amen te para l o s di as 1 0 , 20 y 30 del mes .
El prec i o d el pasaj e hasta Bar i loche es de 1 25 pesos por
p ersona de i da . Se paga tamb ién por l egu a i nter
med i a,de acu erdo con l a p l an i l l a de d i s tanci as estab l ec ida .
DE ZAPALA A SAF MARTIN DE LOS ANDES
S erv i c io de au tomóv i les qu e presta l a empresa de S ingon i
y Cia. , efectuando cu atro v i aj es mensu ales , sali endo todo s l o s
martes . E l pre c i o de l pasaj e de i da , es de 60 pesos .
Lo q u e co n s um e e l a u tom ó v i l
En v i aj e de id a y vu el ta a Bar i l o che du ran te el verano 20
l atas de nafta y en inv i erno 22 .
S e rv ic io d e t re n e s y a u t om ó v i le s e n t re B u e no s A i re s ,
Ne u q u e n , Pi lca n iye u y Ba r i lo ch e
HORAR IO D E L 1 5 D E AGOS TO A I. 1 5 D E D I C I E M B R E
E STACIÓN SAL IDA HORA LLE GADA
P laza Const i tu ción .
! n ico tren d irectocon dorm itor ios,hasta Zapa la Lunes a . m . ANeuqu en 1 0 . 35 p .m .
Idem tren ord inar iocon dorm i tor ioshasta Bahia B lanca solamen te. . Viernes a . m . p .m .
Idem hast a Bah iaBlanca con dorm itor ios Miércoles p . m . A Bahía p . m .
Boleto de 1 & c lase i da CamaroteLos t renes del lunes y v iernes demoran solamen te med ia hora
en Bah ía B lanca y el del miércoles está en comb inac i ón con el qu e
sa le de d icho pun to a las 8 y 30 de la noche para el Neu qu en . De
manera qu e los pasaj eros deb en pasar 5 horas de espera en Bahía .
Los pasaj eros qu e sa len por el t ren del d ía v iernes, deben pasarla noche en e l Hotel del Neu qu en para sa l ir a la mañana s igu ientecon dest ino a Zapa la .
Los pasajer os del tren del d ía lunes duermen en el convoy quese det iene en Neu quen y salen a la mañana sigu ient e en el m ismot ren .
AU TOMÓVILE S A BARILOCHE
SAL I DA Hó RA LLEGADA
6 a . m .
7 p .
5 a . m .
2 p . m .
6 a . m
1 1 a . m .
1 p . m .
7 p . m .
5 a . m
7 p .
Desde el 1 5 de D ic iembre camb ia el horar io de sa l ida de l Ferrocarr i l del Sud en la sigu iente forma
Sa l ida de Const i tu ci ón los d ías sábado a las 6 y 5 p . m . l legandoa Neuquen a las 1 1 y 1 5 p . m . del dom ingo. A la m isma hora sa l
drá los d ías martes d i rectamente para Zapala, para l legar a las
1 1 a . m . del lunes.
—Los m iércoles saldrá s iempre el tren de las 9 y 4 5 de la
noche .
TRENE S DE REGRE SO
E STAC IÓN SAL I DA HORA LLEGADA A BS . AS .
Neu quen . Tren d i
recto con dorm itor io V iernes p . 1 11 . Dom ingo a . m .
Idem, tren ord inariosin dorm i tor iohasta Bah ia Lun . yMiér. a . Martes y Jueves
a. m .
1 90
E l t ren de l v iernes, es el que sale de Zapa la y va d irectamen tea Buenos Aires.
Lo m ismo qu e a la i da, los pasajeros p ernoctan en Neuqu en o
pasan a lgunas horas en Bahía Blanca a la esp era de los trenes qu esalen p or la noche para Buenos Aires.
LÍNEA A ZAPALA Y LAS LAJAS
E STACIOH SALIDA HORA LLEGADA
P laza Const i tu c1 0 n Lu nes y V iernes p . m .
Zapa la Miér. y Dom ingo a. m.
Zapala . Sal ida del
au tomóv i l Lu nes y Jueves 7 a. m .
Las Lajas
Boleto de 1 3 c lase,i da Idem de cama
REGRESOS
Las L ajas . Sal ida delau tomóv i l Mar tes y V iernes 6 a . m .
Zapa la 1 1 a . m .
Zapa la. Sa l ida del
tren , con dormi
tor ioIdem sin dorm i tor io.
Buenos Aires. .
Idem sin dormi tor io.
E l serv icio de au tomóv i les entre Neu quen yBar i loche solo está
en comb inaci ón con el t ren que sale el vi ernes de Buenos Aires.
Los pasajeros demoran el día dom ingo en aqu el Terr i tor io parasal ir al dia sigu ien te con dest ino a Bari loche.
T ra v e s ía p o r Ch i le
De l a esta0 1on Osorno del Ferrocarri l d e l Es tado sale trend i recto
*
todos l o s sábados para San t i ago de Chi l e,re co
rri endo 956 k i lómetros en 24 horas . El pasaj e de 1 & clasede i da c uesta ch i l enos y de E l prec i ode l a cama es de 1 8 .
De P uerto Varas has ta Osorno,med ian 93 ki l óme tros qu e
s e recorren en tres'
horas . E l bol eto de 1 & c l ase , de i da esdeEn p ágina aparte y al f i nal del l i bro se con s ignan las
tari fas de ho te l es .
V ia je c i rcu la r
Es sumamen te interesan te y p in tores co un v i aj e circu
lar part i endo de Buenos Aires por Mendóza, Santi ago , Pu erto
Varas , Bar i l o che y Neuqu en . E l recorr i do es de 432 1 k i ló
metro s en la s ig u i en te forma : De l a cap i tal a San ti ago de
Chi l e 1 430 _k i l ome tro s ; ,de San t i ago a Pu erto Varas 1 047 ;
de Pu erto Varas a Bari l o che 1 70 ; de Bari l o che a Neu qu en
480 y de este pun to nu evamente a Bu enos Ai res 1 1 94 k i
lómetros .
El re corr i do sería de 1 37 horas . Cal cu lando l o s días de
reposo,de excu rs i on es , e tc .
, se p uede efectu ar cómodamen te
e l re corr ido en un mes .
La travesía en tre Puerto Varas y Bari l o che , es encantadora y s1n r i va l en el con ti nente .
S e rv ic io d e va p o rc it os e n e l la go Na h u e l Hu a p i
T A R I F A S
Vapor << Cóndor Por horaPor v iaj e a Is l a Vi c tor i a
Idem a Puerto Manzano
Idem a Puer to B l es t…Idem d i re cto a Pu erto Varas
,
s i n com ida n i a l oj am i en to en
e l trayec to
Idem de P uerto Varas a la Peu l l a
Po r vapor expreso du ran te e ld ia, pagando e l bo l e to en
E l lago Ll anqu ihu e
Idem Esmeral daVaporci to Nahu e l Huap i de l a casa dePr imo Ca
pruro y Cía . Por hora , s i em
pre que e l mín imun sea de
c i n co horas
Idem po r todo e l
Po r menor o mayo r t i empo , con
venc ional
Son es tas l as ún i cas embarcac i one s q u e pres tan serv i c io
púb l i co en e l lago .
Ta r i fa s d e h o t e le s
Se cobra por per sona y por d i a
Hotel Su d Ameri cano de Bahi a B lan ca .
Conflu en cia del Neu qu en .
Neu qu en en
Lon co Hu aca , con cena .
Mencue,ídem
Crespo Carro en Cumallo,por almu erzo
en P i l can iyeu .
de los Lagos en Bari l o che
Per i to Moreno ! en i dem , por un d ia .
por más di as a razón de
San Marti n en el l ago Lacar , por día .
Junín de l o s Andes , por ídem
Las Laj as,por ídem
Zapal a , por ídem
Pu erto B l es t , por almu erzo
Be l l a Vi s ta y Ll anqu i hu e en Puerto
Chi l e Argent i na,en PuertoVaras
en Ensenada de l lago L lanqu i hu e .
almu erzo
Grand Hotel enLago Perehue ico, almu erzoEn Puer to Huanun
,
Í N D I C E
Algunas considerac ionesU n poco de h istor iaDeta lles retrospect ivosLa ru ta de MenéndezCam ino de los Vuri lochesD iversas ex p lorac ionesLos Vur i loches
V iajes del padre MenéndezNómina de exp loradores.
En viajeNeuquen .
Au tomóv i les ofi c iales en Neuqu en
Río Negro
L inea a ZapalaDe Neuquen a Bar i locheK i lometraje de Neu quen a Bar i locheBari loche .
Nahue l Huap i ( su origen )C i fras del tur ismoAscensi ón al Campanar ioExcu rs iones p or el lago.
U n hoteli to en casa S i lva
E x cu rsi ones rea li zar .
Pun to de par ti da : Bar i loche . .
De Bari loche a Puer to Moreno y Lago Gu t iérrezPu er to Moreno a Pu er to Pañ u elo.
Pot thoff a Penínsu la San PedroPot thoff a Pu er to Pañ u e lo.
Puerto Pañ uelo a L lao L laoLaguna Mora les al Lago Moreno Oest e
los lagos Moreno a lo de GoyeAl Cerro Runge
Ot toshoe .
Aserradero Boock
A la P laya Bon i ta y a lrededores del lagoDe Puerto Sabana al Brazo Huemu lD istanc ias en tre pu er tos y Bar i locheProfund idad de los lagosT iempo de navegaci ónD istanc ias k i lomé tr i cas en el lago Nahu el Huap iDe Bar i loche al Brazo de la Tr isteza y el Tronador .
E x cursi ones d i versas .
De Bar i loche al Cerro de los LeonesHahu el Huap i a Puer to Manzano
Al Cerro de la Catedral
Ven tana
A los lagos Gu t iérrez , Mascard i y Gu il lelmoDel Mascard i al Gu i llelmo
E n la zona d e Nahu el Huap i .
D e Bar i loche a í sla V i ctor iaIs la V ictor ia .
E l Osorno
De la Peu l la a Petrohu e
P eu lla y su s a lred ed ores .
A Cerro Techado
Arroyo Bon i toP ich i laguna
Laguna del E ncanto Z'?Arroyos y cascadas
E l inst into de las caba lgadu rasConstrucc i ón de cam inosReg ión de los lagos
E l festín de los leonesNotas diversasJu st icia y reparaci ón .
Cuentos y anécdotasLo qu e cu esta el v iaje a Nahu e l Huap i .
Empresa de au tomóv i les : De Neu quen a Bar i locheLo que consume un au tomóvi lD istanc ias en tre d iversos punt del terr i tor ioServ icio de t renes y au tomóvi les en tre Buenos Ai res , Neuqu en , Pi lcan iyeu y Bar i loche
Travesia p or Chi le
V iaje c ircu lar .
Serv ic io de vaporci tos en el lagoTar i fa de hotelesAu tomóv i les de Zapa la
FOTOGRABADOS
Conñ uencia de los ríos Traful y L imayPueblo de Bari locheMue l les del Puer to. .
La pr imera casa qu e const ruyeron los hermanosWiederhol d .
Cha let de l geó logo señor Emi l io E . F reyCerro de los L eonesLa gran caverna del Cerro d e los LeonesCam ino de la costaP laya Bon i taIs la Hu emu lLaguna Mora lesPuerto Pañ ue loLago Moreno E ste y Cerro L ópezIs la V i ctor ia . Puerto Anchorena.
Lago Corren tosoCoihues del río Corren tosoBrazo Blest . Cascada B lancaPuer to ManzanoLago del EspejoE l Tronador v isto desde Casa Pangue . ( Ch i le )Lago de los CántarosPuerto Alegre en Laguna F ríasRío Frías de Puer to Alegre a B les tLag una F ríasCam ino de la cumb re entre Laguna F rías y la Peu l laLago Esmera lda . Cascada de la Peu l la .
Río de Petrohue y el Pun t iagudo al fondo
Cascadas y Saltos del r io Pe trohue . ( Ch i le )Lago E smera lda y volcán Osorno ( Ch i le )Cascada Casa Pangu e
MAPA
De Nahue l Huap i y Bari loche .
E l Osorno
D e la Peu l la a Petrohu e
P eu lla y sus a lred ed ores .
A Cerro Techado
Arroyo Bon i toPi ch i laguna
Laguna del E ncan toArroyos y cascadas
E l i nst into de las caba lgaduras
Construcc i ón de cam inosReg i ón de los lagos
E l festín de los leonesNotas d iversasJu st icia y reparac ión .
Cuentos y anécdotasLo qu e cuesta el v iaj e a Nahue l Huap i .
Empresa de au tomóv i les : De Neu quen a Bar i locheLo que consume un au tomóvi lD istanc ias en tre d iversos pun tºs del terr i tor ioServ icio de trenes y au tomóvi les en tre Buenos Ai res
,Neu
qu en , Pi lcaniyeu y Bar i locheTravesia p or Ch i le 1
'
ZT
V iaje c ircu lar .
Serv ic io de vaporci tos en el lagoTar i fa de hotelesAu t omóv i les de Zapa la
FOTOGRABADOS
Confluenc ia de los ríos Traful y L imayPueblo de Bar i locheMue l les del Puer to
— DE !
Este magnífico establecimiento situado corazón
de la Cordillera de los Andes, cuenta con amplios
y suntuosos departamentos, para familias, baños
termales, excursiones al Cristo Redentor, Aconcagua,
Laguna de los Horcones, tiro ala paloma,
tiro al blanco, croquet yjuegos para niños.
SERDICIDDECUISINEDEPRIMERDRDEH
Por más detalles ocúrrase a la Administración
Compañía Hoteles Sud Americanos
753 ;“
FLORIDA Buenos Aires
I'
ll [ECMIEII'
II
I' ÍI'I) O a raro y
Exp lotac ió n d e bosq u e e n los alred edores
d e l Lago Nahue l I—1 ap i.
C orte d e mad e ras y ap licac iones de las
mismas a tod as las ind ustrias .
Construcc ¡on d e c h ets y palacetes en
mad e ra , mod e lo d e la casa “ Los C ip re
ses”
, d e D . Em ine Frey, d e D . Con
rado Mo lina y Hoo ita l Vec inal.
La casa op e ra e n to a c lase d e constrr.
c iones , ve ntas d e m de ra , e tc .
D ispone d e embarcac ne s q ue navegan en
e l lago , para e l tra sporte d e mate riale s .
Casa principal n BHRILOCHE
ERVIC IO DE AUTOMOVILES
ENTRE NE U Q U EN BARILOCHE
( Línea BuenosAires, Neuquen, Barilochrt ago Nahuel Huap i yChi le )
m .
m .
H O R A R B
Sa l id as d e NEUQUEN Los Lunes a l as 5 a .
Lie ad as a MENCUE 7 p .
Sal d as d e Mart es 5 a .
L legad as a BARI LOCHE 7 p .
R E G R E S CS
Sa l id as d e BARI LOCHE Los Ju eves a las 5 a .
Li c ad as a MENCUE 7 p .
Sa l d as d e V i erne s 5 a .
L legad as a NEUQUEN 7 p .
T A R IF A
DESDE NEUQUEN A SEN I LLOSA o V I CE . VERSA 1 0 .
CERRO DE LA POLIÍALONCO
,
HUACA 5 0 .
MENCUE 7 0 .
LAGUNA BLANCA Bo .
CANADÓN CH I LENO 9 0 .
CA SA A LEMANA 1 0 0 .
P I LCAN IYEU 1 0 5 .
BARI LO CHE 1 2 5 .
BAR I LOCHE P I LCAN IYEUPUNTO S I NTERMED IAR IO S LA EG UA ( 5 KI LOMETRO S )
To d o pasajero t i ene d erecho a l levar gras 20 k i los d e eq u i paje . Enco
m iend as y eq u i paje d e l va lo r d e l pasaje pr cad a k i lo . Hay comod id ad espara t ranspo r te d e en fe rmo s . La Empresa renta co n su f i c i en t es au tomóv i les para a tend e r to d o ped i d o fu e ra d e hmr io y d e la car re ra , a p rec iosconvenc iona l es .
Para má s d atos e in fo rmes d i r ig i rse su p ro p i e tar io AMARANTOSU ! REZ . D i recc ió n te l egrá f ica : Suá re z Neucé n o a su s agen tes
EXPRESO|IITERIIADIDNAL GaleriaGral. i iemu .anMartín154 1 BuenosAMERICANmusscomu Bartolomé ll itr662
casorrnuiuuu BarilochnHorario culo a alt eraciones sm previo aviso.
rimo a raro
Exp lotac ió n d e bosq ues e n los a lred edores
d e l Lago Nahue l Huap i.
C orte d e mad e ras y ap licac iones d e las
m ismas a todas las ind ustrias .
Construcc ió n d e chalets y palacetes en
mad e ra , mod e lo d e la casa “ Los C ip re
ses”
, d e D . Em ilio E . Frey, d e D . Con
rado Mo lina y Hosp ital Vec ina l.
La casa op e ra e n toda c lase d e constrr.
c iones , ventas d e mad e ra , etc .
Dispone d e embarcac iones q ue navegan e n
e l lago , para e l transporte d e mate riales .
Casa principal en BHRILOCHE
