Algo gracioso sucedió camino al Foro

Gabriela Solorio Naiza

El resultado de la película “Algo gracioso sucedió camino al foro” es una amalgama de

varias ideas y personajes de Plauto, y aún así, resulta siendo una pieza completamente

original por sí misma. Fue dirigida por Richard Lester y basada en el musical del mismo

nombre, creado por Shevelove.

La película se basa en varias obras de Plauto, pero más específicamente en Pseudolus,

Los dos Menecmos, y Miles Gloriosus. Podríamos decir, además, que estas obras se

unen mediante los juegos de Pseudolus: trata sobre el amor de un joven hacia una

cortesana y el intento del esclavo por conseguir su libertad. El nombre del esclavo es

Pseudolus que significa "mentiroso", y mentir es exactamente lo que debe hacer para

obtener a la cortesana que su amo desea y por consiguiente, su libertad. Muchos de los

personajes en la obra de Plauto aparecen también en la creación de Shevelove con

simples cambios de nombre. El joven amante, en Pseudolus, se llama Calidorus

mientras que en la película se llama Hero. El objeto de su afecto se llama Fenicia y

Philia en la pieza cinematográfica. En ambas obras, la cortesana se ha vendido a otra

persona y el esclavo debe encontrar una manera para unir a los amantes antes de que

llegue el nuevo propietario. Al final los amantes se unen a través de una serie de trucos,

mentiras y confusiones.

Fenicia es uno de los personajes típicos que creó Plauto, la cortesana con el corazón de

oro. Se trata de una niña que se encuentra en una situación miserable, a pesar de ser

buena y sincera.

La segunda obra de Plauto es Los dos Menecmos. La historia trata de Menecmo y

Sosicles, dos hermanos gemelos que fueron separados durante la niñez. Años más tarde,

Sosicles viaja al extranjero para encontrar a su hermano perdido. Cuando llega a la

ciudad donde vive su hermano secuestrado, ocurre una confusión entre ellos hasta que

se encuentran. Hay varios puntos de la trama que coinciden con Los dos Menecmos. La

más evidente es la situación de los gemelos que son separados en la niñez, con la

diferencia de que en la película se trata de un niño y una niña: Philia que fue vendida a

un soldado guerrero llamado Miles Gloriosus, resulta siendo la hermana de su futuro

propietario. Erronius, el padre, los encuentra. Phillia ya no puede ser comprada por

Miles, así se queda con su verdadero amor, Hero.

Finalmente de la comedia de Plauto, Miles Gloriosus, la película pide prestado el título

de la obra para nombrar a su soldado. El personaje es un hombre engreído que cree que

todas las mujeres deben estar enamoradas de él por su supuesta perfección. En la obra

de Plauto se llama Pirgopolínices, pero dos personajes son esencialmente el mismo

hombre.