Alfabeto zapoteco de

San Juan Guelavía Tlacolula, Oaxaca

Zapoteco de San Juan Guelavía

Alfabeto zapoteco

de San Juan Guelavía

Tlacolula, Oaxaca

Gilberto López Antonio

Segunda edición (versión electrónica)

Publicado por el Instituto Lingüístico de Verano, A.C.

Apartado postal 22067 14000 Tlalpan, D.F., México

Tel. 5573-2024 2011

Asesor lingüístico: Ted Jones

©2009 por Gilberto López Antonio Derechos reservados conforme a la ley.

http://www.sil.org/mexico/zapoteca/guelavia/L278-Alfabeto-zab.htm

Primera edición 2009 2C Segunda edición 2011 (versión electrónica)

Alfabeto zapoteco de San Juan Guelavía Tlacolula, Oaxaca (zab)

Introducción

En este libro se encuentran las letras del alfabeto en un cierto orden, no como el orden normal del alfabeto del español.

En este zapoteco no se usan letras como la f, h, j,

k y w. Estas letras sólo se usan en palabras tomadas del español.

2

Vocales sencillas

a

yax

aguacate

e

guet

i

nis

agua

tortilla

3

ɨ

dzɨt

hueso

o

chon

u

cub

masa

tres

3

4

aa

naa

mano

ee

bee

ii

rii

cántaro

hormiga

Vocales atoradas

5

ɨɨ

bquɨɨch

cenzontle

oo

bdoo

uu

duub

pluma

bebé

6

áa

guiniáa

ée

zée

elote

íi

llíily

borrego

chile de agua

Vocales cortadas

7

óo

catóo

vendiendo

úu

gúun

toro

8

b

bslo

ojo

c

curdor

d

duu

mecate

corredor

Consonantes sencillas

9

g

guit

calabaza

l

beld

pescado

10

m

manyduuz

n

niz

maíz

p

plad

plato

araña

11

q

quia

r

rúu

boca

s

sap

sapo

cabeza

12

t

tiop

v

vag

vaca

x

xqueet

aventurilla

dos

2

13

y

yudoo

iglesia

z

zá

nube

14

ch

cach

cuerno

dx

dxumylluag

dz

dzɨtbɨdy

huevo

canasta de asa

Combinaciones de consonantes

15

gü

güetipy

avispa

ll

llumbrel

sombrero

16

rr

arred

carreta

ts

tsáany

trece

13