Kaixo guraso guztioi!! Urtero bezala hemen dago berriz gure Zurrumurru aldizkariaren ale informatiboa. Ikasturte berri honi hasiera ematen datorkigu indarrez informazio berri pilarekin. Dakizuen bezala zuzendaritza berria dugu aurten. Jone Igartuak idazkari lana egingo du, Begoña Canal ikasketa burua izango da eta Mª Karmen Martinez zuzendaria. Zuzendaritzaren aldetik, gure Ikas Komunitate honen ordezkari gisa, guztiori ongi etorria emateko aprobetxatu nahi dugu. Saiatuko gara gure lana ahal den hoberen betetzen eskolaren alde, gure familien alde eta batez ere ikasleen alde. Aldi berean zuen laguntza eskatzen dugu, bai eskolako antolaketan baita gure ikasleen heziketan ere. Espero dugu ikasturte polita izatea eta izan ditzakezuen zalantzak eta laguntza gustura emango dizuegula. Aldez aurretik zuen partaidetza eskertuz, eta zuen gustukoa eta lagungarria izango delakoan Zurrumurru ale berri hau, agur bero bat. Kaixo familas !!! Como todos los años, aquí está de nuevo nuestro Zurrumurru Informativo. Viene con fuerza anunciando el comienzo del nuevo curso escolar con diversa información. Como seguramente ya sabreis este año estrenamos equipo directivo. Jone Igartua es la secretaria, Begoña Canal la jefa de estudios y Mª Karmen Martinez la directora. Intentaremos cumplir nuestras funciones lo mejor posible por la escuela, las familias y sobre todo por nuentros alumnos y alumnas. Al mismo tiempo pedimos vuestra colaboración para construir una escuela entre todos, a través de vuestra participación en los distintos foros del centro y para colaborar en la educación de nuestros y nuestras alumnas. Comenzamos con este nuevo Zurrumurru Informativo, que esperamos os sirva de ayuda para conocer m,ejor nuestra escuela. Esperamos que sea un buen curso que podamos disfruatr todos-as. Estamos a vuestra disposición para lo que necesiteis. Un saludo.

ZUZENDARITZA TALDEA

IRAILA / IRAILA / IRAILA / IRAILA / SEPTIEMBRESEPTIEMBRESEPTIEMBRESEPTIEMBRE

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

URRIA / URRIA / URRIA / URRIA / OCTUBREOCTUBREOCTUBREOCTUBRE

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

Ikasturte hasiera eta bukaera: • Irailak 8 eta ekainak 23

Goizez bakarrik: • Irailean 8tik 23 arte • Abenduak 22 • Otsailak 20 • Ekainean 8etik 23ra

Jaiak: • Azaroak 24 • Abenduak 8 • Urtarrilak 20 • Otsailak 16

Zubiak: • Martxoak 19-20-21-22

• Ikastetxeko festa: • Ekainak 14 igandea

Oporrak: • Gabonak,abenduak 23tik urtarrilak 6ra • Aste santua, martxoak 28tik apirilak 12ra. • Ekainak 24tik aurrera

---------------------- Comienzo y final de curso: • 8 de Septiembre y 23 de junio

Solo por la mañana:

• Del 8 al 23 de septiembre • 22 de diciembre

• 20 de febrero • Del 8 al 23 de junio.

Fiestas:

• 24 de noviembre • 8 de diciembre

• 20 de enero • 16 de febrero

Puentes: • 19-20-21-22 de marzo

Fiesta fin de curso:

• 14 de Junio domingo

Vacaciones:

• Navidad del 23 de Diciembre al 6 de Enero • Semana Santa del 28 de marzo al 12 de abril

AZAROA / AZAROA / AZAROA / AZAROA / NOVIEMBRENOVIEMBRENOVIEMBRENOVIEMBRE

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

ABENDUA / DICIEMBREABENDUA / DICIEMBREABENDUA / DICIEMBREABENDUA / DICIEMBRE

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

URTARRILA / ENEROURTARRILA / ENEROURTARRILA / ENEROURTARRILA / ENERO

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

MARTXOA / MARZOMARTXOA / MARZOMARTXOA / MARZOMARTXOA / MARZO

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 30

24 31 25 26 27 28 29

OTSAILA / FEBREROOTSAILA / FEBREROOTSAILA / FEBREROOTSAILA / FEBRERO

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28

APIRILA / ABRILAPIRILA / ABRILAPIRILA / ABRILAPIRILA / ABRIL

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

MAIATZA / MAYOMAIATZA / MAYOMAIATZA / MAYOMAIATZA / MAYO

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

EKAIEKAIEKAIEKAINA / JUNIONA / JUNIONA / JUNIONA / JUNIO

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

• 24 de Junio en adelante

GOIZEZ / MAÑANAS : 9:00etatik – 12:30etara. ARRATSALDEZ / TARDES : 15:00etatik – 16:30etara.

HAUR HEZKUNTZA / EDUCACION INFANTIL GOIZEZ / MAÑANAS : 11:00 etatik -11:45 etara ARRATSALDEZ / TARDES : 15:45 etatik -16:15 etara

LEHEN HEZKUNTZA / EDUCACIÓN PRIMARIA 11:00 etatik – 11:30 etara GOIZEZ / MAÑANAS : 12:30 etatik – 1:30 etara ARRATSALDEZ / TARDES : 16:30 etatik – 19:30 etara

ESKOLA ORDUTEGIA HORARIO ESCOLAR

Goizez gaudenean (Irailan eta Ekainan) / Los días que sólo hay clase por la mañana (Septiembre y Junio): H.H. / INFANTIL: 9:00etatik – 12:30etara. LEHEN H. / PRIMARIA: 9:00etatik – 13:00etara

H. H. eta 1. maila/ Infantil y 1º : 12:30-13:30 Bigarren mailatik gora / De 2º a 6º : 13:30-14:30

Ohikoak/ Habituales: 83 € (hilean/ al mes)

Ez ohikoak/ No habituales: 5,20 € eguneko (por día) JANGELAKO ARDURADURA / RESPONSABLE DE COMEDOR: Rosa Fuentes SUKALDARIAK/ COCINERAS: Yolanda Viguria, Jone Martiarena eta Izaskun Basurko BEGIRALEAK/ CUIDADORAS COMEDOR: H.H./ E. INFANTIL : Ana Vicioso eta Koro Fernández (2 urte); Itziar Rekalde (3 urte); Txaro Izagirre (4 urte); Karina Leibar eta Loli García (5 urte) L.H: / E. PRIMARIA: Amaia Alkorta (1. Maila); Mertxe Salgado (2. Maila); Alazne Bonet (3. Maila); Maite Goñi (4. Maila); Asun Iparragirre (5. Maila); Ana Alkorta (6. Maila)

JANGELA COMEDOR

Aurreko ikasturte bukaerako O.O.G. bileran erabaki zenaren arabera, jangela guztiok HILERO ORDAINDU BEHARKO DUZUE. Beka ematen dizuetenean, orduan bueltatuko zaizue dagokizuena.

Tal y como se decidió en el último Consejo Escolar, TODOS LOS COMENSALES PAGARÁN EL COMEDOR MENSUALMENTE . Cuando se os conceda la beca, entonces se os devolverá lo que os corresponda.

Ez ohikoak diren ikasleek, bazkaltzen gelditu nahi izanez gero, egun bat lehenago abisatu behar dute.

No se admitirá ningún comensal si no se ha dado el aviso por lo menos con 1 día de antelación.

Gure ikasleak jangela garaian gustura eta lasaiago egoteko honako arauak beharrezkoak ikusten ditugu:

� Bazkaltzeko garaian ez da garrasirik egin behar, lasai hitz egingo dugu.

� Mahaitik altxatzeko baimena eskatu behar da. � Ikaskide eta begiraleak errespetuz tratatuko ditugu. � Janaria eta mahai tresnak ondo erabiliko ditugu. � H.H.-koek izendun poltsa batean baberoak eta hortzak

garbitzeko tresnak ekarri behar. � Jangelako garaian (12.30-tik – 15.00tara) eskolako eremuan egon behar da.

OSO GARRANTZITSUA: Araudi honen ez betetzeak, jangelatik kanporatzea ekar dezake.

Para que nuestr@s alumn@s estén agusto y tranquil@s en el comedor vemos necesario el

cumplimiento de las siguientes normas:

� Durante la comida se hablará en tono tranquilo, no hace falta chillar.

� Para levantarse de la mesa se pedirá permiso a las monitoras.

� Se tratará con RESPETO tanto a l@s compañer@s como a las

personas que están con nosotros.

� Los utensilios de la mesa y la comida no son para jugar; se respetarán.

� Los alumnos de Educación Infantil traerán una bolsa con su nombre

donde meterán sus baberos y los utensilios para limpiarse los dientes.

� En el horario de comedor (12.30 – 15.00) está terminantemente

prohibido salir del recinto escolar.

JANGELAKO ARAUTEGIA REGLAMENTO DEL COMEDOR

IMPORTANTE: El no cumplimiento reiterado de esta normativa

puede traer el cese del servicio para el alumno o alumna.

Goizez / Por la mañana : 7:45 – 9:00 Arratsaldez / Por la tarde : 16:30 – 17:30

Ohikoak / Habituales: 30 € (hilean/ al mes) Aste bat / Una semana: 15 € Eguna / Día: 5 € eguneko

Egun solteetan geratu ahal izateko dei ezazue aldez aurretik mesedez. Si necesitáis este servicio en días sueltos, avisadnos por favor con antelación.

HAURTZAINDEGI ZAINTZAILEA / CUIDADORA GUARDERÍA : Ana Alkorta

HAURTZAINDEGIA GUARDERÍA

OHARRA / AVISO: 2 urtetik 8 urte bitarteko ikasleei emango zaie lehentasuna. Tendrán prioridad los alumnos/as de 2 a 8 años.

2. URTE: Aitor Armentia eta Virginia Zugarramurdi 3. URTE: Arantxa Egizurain eta Sonia Martínez 4. URTE: Lurdes Oreja eta Carmen Pérez 5. URTE: Elena Bilbao eta Mª Jose Aranzabal 1. MAILA: Pili Sánchez / Maialen Aldaregia eta Nagore Unanue 2. MAILA: Juncal Olaizola eta Arantxa Olano 3. MAILA: Nerea Alejo eta Marian Durán 4. MAILA: Mattina Etxeberria / Eider Rodríguez eta Argiñe Sagastume 5. MAILA: Jaione Sagarzazu, Loli Goikoetxea eta Asun Aranburu 6. MAILA: Kontxi Oiarzabal, Inma Iraola eta Maite López / Lorea Zabaleta

GORPUTZ HEZKUNTZA / E. FÍSICA: Ainhoa Andrés eta Arantzazu Uria / Julen Irijalba MUSIKA: Ana Petrirena, Mari Jose (Txistu ), Gorka Miranda (Abesbatza), Luis Gude (Kitarra) ,Jose Mari (Dantza), Moisés (Perkusioa) IRRATIA / RADIO: Begoña Garate eta Ana Petrirena INGELESA / INGLÉS: Mati Álvarez eta Maite García H.I.P.I./ REFUERZO LINGÜÍSTICO: Arantzazu Uria ERLIJIOA/ RELIGIÓN: Nieves García

IRAKASLEEN BANAKETA DISTRIBUCIóN DEL PROFESORADO

PEDAGOGIA TERAPEUTIKAKO IRAKASLEAK PROFESORAS DE PEDAGOGÍA TERAPÉUTICA: Josune Azpiroz eta Ana Martínez AHOLKULARIA / CONSULTORA: Ana Marauri LIBURUTEGI ARDURADUNA / RESPONSABLE BIBLIOTECA: Begoña Garate PSIKOLOGOA: Montxo Rafales LOGOPEDA: Nagore de la Maza HEZKUNTZA LAGUNTZAKO ESPEZIALISTAK ESPECIALISTAS DE APOYO EDUCATIVO: Arantzazu Zufiria eta Aroa Artola PSIKOMOTRIZISTAK: Álvaro Beñaran, Jon Pérez de Arriluzea , Luispe Gutiérrez, Mª Jose Aranzabal eta Aitor Armentia JOLAS KOOPERATIBOA / JUEGO COOPERATIVO: Aniztasunerako Departamentua / Departamento Diversidad ( Ana Marauri, Josune Azpiroz, Ana Martínez) A.K.A./ ADMINISTRATIVA: Jone Igartua ESKOLA KIROLA / DEPORTE ESCOLAR: Ainhoa Andrés, Iñigo Caperochipi eta Eneko Calafel

ZUZENDARIA/ DIRECTORA: Mª Karmen Martínez IKASKETA BURUA/ JEFA DE ESTUDIOS: Begoña Canal IDAZKARIA/ SECRETARIA: Jone Igartua H.H./ E. INFANTIL: Arantxa Egizurain L.H./ E. PRIMARIA: 1. ZIKLOA: Juncal Olaizola

2. ZIKLOA: Nerea Alejo 3. ZIKLOA: Jaione Sagarzazu

� HIZKUNTZA NORMALKUNTZA / NORMALIZACIÓN LINGÜÍSTICA: Asun Aranburu

� INFORMATIKA DEPARTAMENTUA (IKT): Begoña Canal

� ELKARBIZITZA DEPARTAMENTUA / DEPARTAMENTO DE CONVIVENCIA: Mª Karmen Martínez

� ZIKLOEN ARTEKO DEPARTAMENTUA / DEPARTAMENTO INTERCICLOS: Inma Iraola

� ANIZTASUN DEPARTAMENTUA / DEPARTAMENTO PARA LA DIVERSIDAD: Ana Marauri

� FAMILIA-ESKOLA DEPARTAMENTUA / DEPARTAMENTO FAMILIAS- ESCUELA: Juncal Olaizola eta Adela Augusto

� IKAS KOMUNITATEKO KUDEATZAILE BATZORDEA / COMISIÓN GESTORA DE LA

COMUNIDAD DE APRENDIZAJE: Argiñe Sagastume

ZUZENDARITZA eta DEPARTAMENTUAK

DIRECCIÓN Y DEPARTAMENTOS

12/13 Ikasturtean gure OOG ren partaide batzuk aukeratuak izan ziren agintaldia bukatzen zutenak ordezkatuak izateko. Aurten, 14/15 Ikasturtea, berriro hauteskundeak izango ditugu OOGren berritze prozesuaren bidez Los miembros del OMR que en el curso 12/13 terminaban su mandato fueron sustituidos por otros nombrados durante el proceso de renovación. Este curso 14/15 toca de nuevo renovación de parte de los miembros del OMR. Eskola komunitatearen partaide guztien ordezkariez osatzen den taldea da. Es un grupo formado por miembros representativos de nuestra comunidad educativa.

• 15 guraso / 15 padres-madres

• 10 irakasle/ 10 profesores-profesoras

• Irakasle ez den eskolako lagile bat/1 trabajador no docente

• Udal ordezkari bat/ 1 representante del ayuntamiento

• Eskolako zuzendaritza taldea / Equipo directivo de la escuela

OOGk eskolarekiko gai garrantzitsuenak eztabaidatu eta erabakitzen ditu. El OMR analiza y profundiza en diferentes temas relacionados con la escuela.

• Urteko plana, diru aurrekontuak, eskola egutegia eta ikasturteko memoria onartzea. Aprobar el Plan Anual de Centro, el calendario escolar, la memoria de fin de curso, …

• Eskolako Zuzendaritza taldea hautatzea. Elegir el nuevo equipo directivo.

• Antolamendurako eta funtzionamendurako araudia betearaztea. Cumplir y hacer cumplir el reglamento sobre funcionamiento y organización del centro.

� Batzorde Iraunkorra / Comisión Permanente � Elkarbizitzarako Batzordea / Comisión de Convivencia � Batzorde Ekonomikoa / Comisión Económica � Jangelako Batzordea / Comisión de Comedor � Batzorde Kudeatzailea / Comisión Gestora � Udal Aholkularitza Batzordea / Consejo Asesor Municipal

ORDEZKARITZA ORGANO GORENA ÓRGANO MÁXIMO DE REPRESENTACIÓN

(O.M.R.)

o EUSKARAREN MURGILTZE GOIZTIARRA INMERSIÓN TEMPRANA EN EUSKERA

o INGELESAREN SARRERA GOIZTIARRA (4 urte) INTRODUCCIÓN TEMPRANA DEL INGLÉS (4 años)

o MUSIKAREN SARRERA GOIZTIARRA (4 urte) INTRODUCCIÓN TEMPRANA DE LA MÚSICA (4 años)

o LAN KOOPERATIBOA ETA TALDE INTERAKTIBOAK

TRABAJO COOPERATIVO Y GRUPOS INTERACTIVOS o IKASKETA KONTRATUA

CONTRATO DE APRENDIZAJE

o BOLUNTARIOAK ESKOLAN o VOLUNTARIOS EN LA ESCUELA o TEKNOLOGIA BERRIAK: Ordenagailuak geletan

NUEVAS TECNOLOGÍAS: Ordenadores en todas las aulas o KUXKUXERO IRRATIA

RADIO ESCOLAR

o EUSKARA INDARTZEKO EGONALDIAK ESTANCIAS PARA REFUERZO DEL EUSKARA

o ZURRUMURRU ALDIZKARIA REVISTA ZURRUMURRU

o JOLAS KOOPERATIBOA JUEGO COOPERATIVO

o LIBURUTEGI TUTORIZATUA

BIBLIOTECA TUTORIZADA

EZAUGARRI PEDAGOGIKOAK

CARACTERÍSTICAS PEDAGÓGICAS

4.URTE / 4. AÑOS

� Ikusmen zorroztasunaren azterketa / Revisión agudeza visual

L.H.ko 1.eta 5. MAILAK / 1º y 5º de PRIMARIA:

� Ikusmena / Agudeza visual � Entzumena /Audición � Pisua eta altuera / Peso y talla � Bizkarrezurra / Columna vertebral � Pedikulosisaren sumaketa / Detección de pediculosis

L.H.ko 1. MAILAN / 1º de Educ. PRIMARIA:

Difteria, tetanoa, kukutxeztula + polioa / Difteria, tétanos, tos ferina + polio

ESKOLA OSASUN PROGRAMA PROGRAMA DE SALUD ESCOLAR

Familiei eta ikasleei osasun azterketa eta inmunizazioei buruzko informazioa emango zaie.

Txerto guztiak, familiaren aurrekiko baimenarekin gauzatuko dira.

Se informará a familias y escolares sobre el examen de salud y las inmunizaciones. Todas las vacunaciones se realizarán previa petición de autorización.

� DONOSTIAKO ZINEMALDIA / FESTIVAL DE CINE DE DONOSTI � EUSKARAREN EGUNA/ DÍA DEL EUSKARA

� BARNETEGIAK/ ESTANCIAS EN ALBERGUE

� TINKO PROGRAMA: ZINEMA EUSKARAZ / CINE EN EUSKARA

� PASAIAKO UMOREZKO ANTZERKI JARDUNALDIAK / JORNADAS DE TEATRO DE

HUMOR DE PASAIA

� HAURREN ESKUBIDEEN EGUNA / DÍA DE LOS DERECHOS DE LA INFANCIA

� TOLOSAKO TXONTXONGILO JAIALDIA SAN PEDRON ( 2.eta 3. zikloak) FESTIVAL DE MARIONETAS DE TOLOSA EN SAN PEDRO( 2º y 3º ciclo)

� EGUBERRIETAKO MARRAZKI ETA MARGO LEHIAKETA

CONCURSO NAVIDEÑO DE PINTURA Y DIBUJO

� “ARTELATZ”: BIRZIKLAKETA, LANDARETZA ETA URA. (4., 5. eta 6.) “ARTELATZ”: RECICLAJE, LA FLORA Y EL AGUA ( 4º, 5º y 6º)

� IGERIKETA IKASTAROA (2. ETA 3. MAILAK)/ NATACIÓN (2º Y 3º)

� HERRIKO JAIAK: SANTO TOMAS, OLENTZERO, DANBORRADA, SANTA

AGEDA, KALDEREROAK, INAUTERIAK FIESTAS POPULARES: SANTO TOMÁS, OLENTZERO, TAMBORRADA, SANTA AGUEDA, CALDEREROS, CARNAVAL

� TXIKI PARK (HAUR HEZKUNTZA)/ EDUCACION INFANTIL.

� IRTEERA PEDAGOGIKOAK/ SALIDAS PEDAGÓGICAS.

� LIBURUAREN EGUNA/ DIA INTERNACIONAL DEL LIBRO.

� GOSARI OSASUNGARRIAK (3. ZIKLOA)

DESAYUNOS SALUDABLES

� OSTIRALA, FRUTAREN EGUNA / VIERNES, DÍA DE LA FRUTA

� IKASTURTE BUKAERAKO FESTA FIESTA DE FIN DE CURSO

� BIDEBIETAKO D.B.H. EZAGUTZEKO BISITA, HITZALDIA 6. MAILAKO IKASLEEKIN

ETA ELKARLANA VISITA , CHARLA INFORMATIVA CON EL ALUMNADO DE 6º CURSO

EKINTZA OSAGARRIAK ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS

Urtero bezala, GURASO ELKARTEAK eskolaz kanpoko ekintzen eskaintza zabala prestatu du aurtengo ikasturterako ere. Otro año más, la ASOCIACIÓN DE PADRES Y MADRES ha preparado una oferta muy variada de actividades extraescolares. H.H./ INFANTIL:

o INGELESEKO LUDOTEKA/ LUDOTECA DE INGLÉS

o GIMNASIA ERRITMIKOA / GIMNASIA RÍTMICA

(5 urtekoak 1. eta 2. mailakoekin) (5 años con 1º y 2º)

o KARATE (5 urtekoak 1.go mailakoekin) (5 años con 1º)

L.H./ PRIMARIA:

o ESKOLA KIROLA/ DEPORTE ESCOLAR: .,

- BENJAMINAK ( 3. eta 4. mailak)

- ALEBINAK ( 5. eta 6. mailak)

o LUDOTEKA INGELESA (1go eta 2. mailan)/ LUDOTECA INGLÉS ( 1º y 2º)

o INGELESA (3.mailatik aurrera)/ INGLÉS (a partir de 3º)

o EUSKAL DANTZA (3.mailatik aurrera)

o GIMNASIA ERRITMIKOA (3.maila aurrera)/GIMNASIA RÍTMICA (a partir de3º)

o ABESBATZA (2. mailatik aurrera) / CORO ( A partir de 2º)

o FUNKY ( 3. mailatik aurrera) / (a partir de 3º)

o XAKE ( 3.mailatik aurrera) / AJEDREZ (a partir de 3º)

o KARATE (2. Mailatik Aurrera) / ( a partir de 2º)

ESKOLAZ KANPOKO EKINTZAK ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES

Kaixo familiak: IGE kudeatze taldean gaudenok agurra ematen dizuegu eskolako partaide guztiei 14–15 ikasturte honetan. Iaz hasi ginen lan berri honetan, ilusioz eta gogoz eta horregatik animatzen zaituztegu gurekin elkarlanean aritzera. Gurasoen inplikazioa ezinbestekoa da gure eskola aurrera eraman ahal izateko eta nahi dugun eskola eraikitzeko.

Hauek dira taldearen partaideak:

LEHENDAKARIA: Lorena Lázaro Cuadrado IDAZKARIA: Begoña García Soage BOZEMAILEAK: Dina Rey, Pilar Rodríguez eta Mª Carmen Fidalgo. Gure harrera ordutegia hau da: Astelehen, asteazken, ostiral: 9:00-09:30 Astearte, ostegun: 16:30-17:00

Hola familias: Las madres que formamos parte de la dirección del AMPA de la escuela os damos la bienvenida a este nuevo curso 14-15. Comenzamos el curso pasado en esta nueva tarea con gran ilusión y ánimo. Por ello, os animamos a todas las familias a que toméis parte de nuestra asociación de forma activa. Sabemos que la implicación de las familias es importante para poder construir la escuela que queremos para nuestras hijas e hijos. Miembros de la dirección del AMPA: PRESIDENTA: Lorena Lázaro Cuadrado SECRETARIA: Begoña García Soage VOCALES: Dina Rey, Pilar Rodríguez y Mª Carmen Fidalgo. Nuestro horario de atención es el siguiente: Lunes, miércoles, viernes: 09:00-09:30 Martes, jueves: 16:30-17:00

IKASLEEN GURASOEN ELKARTEA AMPA

Urtero bezala eta gelako bilerak egin ondoren, gela bakoitzeko ordezkaria hautatua ateratzen da. Oraindik ez dugu zerrenda osatuta baina hauek dira orain arte izendatuak izan direnak: Como todos los años, después de hacer las reuniones de aula, de cada una de ellas sale elegida una madre o padre como delegada de aula. Aún no tenemos la lista completa. Éstas son las delegadas nombradas:

HH 2A Yolanda Medina

HH 2B

HH 3A Isabel Arnaiz / Lara Egido

HH 3B Gurutze Ruiz

HH 4A Ruth Mariño

HH 4B Sheila Abril

HH 5A

HH 5B Yoli Castillo

LH 1A Adela Augusto / Bea Iglesias

LH 1B Leire Pulido / Gurutze Ruiz

LH 2A Luisa Varela

LH 2B Cristina Batlle

LH 3A Eli Rodriguez / Virginia Iradi

LH 3B Begoña Pérez

LH 4A Ana Alfageme

LH 4B Begoña Recio

LH 5A Clara Rubio / Pili Vargas

LH 5B Beatriz Puga / Ana Campelo

LH 5C Inma Bravo

LH 6A

LH 6B Mª Carmen Fidalgo

LH 6C

GELAKO GURASO ORDEZKARIAK MADRES DELEGADAS DE AULA

Famili agurgarriak: Antolaketa Departamentuko koordinatzaileak garen Adela Augustok eta Juncal Olaizolak ongi etorria eta agur bero bat ematen dizuegu denoi. Beste urteetan bezala, Gurasoen Formakuntzaren programaren barruan hainbat ikastaro antolatzen jarraituko dugu. Kontutan izango ditugu kurtso bukaeran zuek egindako balorazioa eta iradokizunak, beraz hiruhilabetean zehar eta oharren bidez informazio zehatza bidaliko dizuegu, bai ordutegiari dagokiona, baita ikastaroena ere.

ANIMA ZAITEZTE, ZUEN PARTAIDETZA

EZINBESTEKOA DA ESKOLARENTZAT ! Estimadas familias: Las coordinadoras del Departamento de Organización, Adela Augusto y Juncal Olaizola os damos la bienvenida y un cordial saludo. Como en años anteriores, se van a seguir organizando diversos cursos dentro del programa de Formación de Padres-Madres. Tendremos en cuenta la valoración del curso pasado y vuestras sugerencias, así que a lo largo del trimestre y a través de diversas circulares, os pasaremos información concreta de los cursos y de sus horarios.

¡ANIMAOS A PARTICIPAR, VUESTRA PARTICIPACIÓN ES

MUY IMPORTANTE PARA LA ESCUELA!

FAMILIEN FORMAKUNTZA FORMACIÓN DE FAMILIAS

Ulia Etorbidea z/g Telf.: 943390371/ Fax: 943392659 E-mail: karmengo.a@euskalnet.net

www.karmengoamaeskola.hezkuntza.net 2010 TRINTXERPE – PASAIA (Gipuzkoa)