1

Alcoholicos AnónimosEL ORGULLO DIVIDE.

A LOS HOMBRES LA HUMILDAD LOS UNEEL ORGULLO DIVIDE.

A LOS HOMBRES LA HUMILDAD LOS UNE

SHERATON PARK HOTEL AT THE ANAHEIM RESORT

1855 S. HORBOR BLVD ANAHEIM CA, 92802TELEFONO 1 888. 236. 2427

JUNTAS PLANIFICADASALATEEN Y ALANON, MARATONICAS DE HOMBRES Y MUJERES, GAYS Y LESBIANAS, H&I , LA VIñA, INGLES,

VETERANOS, MESA DE TRABAJO , ARCHIVOS HISTORICOS

BOLETIN # 15

XLV CONVENCION ESTATAL HISPANA DE ALCOHOLICOS ANONIMOS DE CALIFORNIA

AREA SEDE ORANGE MAYO 28, 29 Y 30 DEL 2021 https://convencionestatalca.org

NUEVA FECHA DE LA CONVENCION

MAYO 28, 29 y 30 DEL 2021

Para Reservaciones por teléfono ; al 866 837-4197 opción #1 y con opción al español, mencionar “GRUPO BAJO EL CODIGO His. “ XLV Convencion Hispana de AA de California. Mayo 28, 29 y 30 del 2021 Sheraton Park Hotel at the Anaheim Resort 1855 S. HARBOR BLVD. ANAHEIM CA 92802

1 888 236 2427 (#2 ESPAÑOL) opción 1 RESERVACION PARA AA CONVENCION HISPANA DE CALIFORNIA Mayo 28, 29 y 30 del 2021 Sheraton Park Hotel at the Anaheim Resort 1855 S. HARBOR BLVD. ANAHEIM CA 92802

28, 29 y 30 2021

XLV CONVENCION ESTATAL HISPANA DE ALCOHOLICOS ANONIMOS DE CALIFORNIA, AREA SEDE ORANGE

https://convencionestatalca.org

2

COMITE ORGANIZADORSERVICIO CARGO NOMBRE GRUPO TELEFONO

Coordinador Propietario Ángel O. San Juan 760-844-3796

Coordinador Alterno

Secretario Propietario Teodoro V. San Juan 949-290-7807

Secretario Alterno Marcelo H. La Nueva Luz 949 -289-5250

Tesorero Propietario Jaime Paz y Fortaleza 714-341-3924

Tesorero Alterno J. Manuel Una Estrella en el Camino

714-615-5619

Finanzas Propietario Martin 0. Recuperación 714-414-5662

Finanzas Alterno Isidro M. Somos los que siguen 714-623-6034

Relaciones Publicas Propietario José M. Esperanza de Vivir 714-809-1163

Relaciones Publicas Alterno Martin J. Tercera Tradición 714-661-8480

Temaria y Oratoria Propietario Santiago R. Nuevo Amanecer 71-293-9152

Temaria y Oratoria Alterno Gilberto San Juan 949-235-6495

Delegado al Directorio Propietario Arturo M. Ultimo Trago 714-365-3487

Delegado al Directorio Alterno Filomeno A. Ave Fénix 714-273-0126

Coordinador Sub-Permanente

Propietario Esteban R. San Clemente Hispano 949-891-3020

Coordinador Sub-Permanente

Alterno Yolanda Nuevo Amanecer 714-350-4996

Secretario Sub-Permanente

Propietario Mariano San Juan 949 310-9888

Secretario Sub-Permanente

Alterno Alfredo Ch. Una Nueva Ilusión 714-7910791

Tesorero Sub-Permanente

Propietario Stephania Ave Fénix 714-252-3102

Tesorero Sub-Permanente

Alterno

Recepción y Hospitalidad

Propietario Héctor R. Tercera Tradición 714 417-5560

Recepción y Hospitalidad

Alterno Martha La Nueva Luz 714 818-0039

Transportación Propietario Raúl M. San Juan 949-873-1559

Transportación Alterno

3

ASISTENCIA AL DIRECTORIO X = Asistencia

AREA NOMBRE

JULIO

AGOSTO

SEPT

OCTUB

NOVI DICI

ENERO

FEBRERO

MARZO

ABRIL SUSPENDIDA

MAYO Virtua

l

JUNIO

Virtua

JULIO

Virtu

Agosto

VirtualSept

Virtual

CHINO ALBERTO

X —- X X X X X X X — — — — — —

ALTERNO

—- — — — — — — — — — — — — — —

RIVERSIDE

JESUS — — — — — — — — X — — — — — —

ALTERNO

— — — — — — — — — — — — — — —

ORANGE ARTURO M.

X X X — X X — X X — — — — — —

ALTERNO(A)

FILOMENO A.

X X X X X X X X X — — — — — —

ESTE DE LA

BAHIA

ROMUA

LDO

— X X X X X X X X — — — — — —

ALTERNO

ROBERTO M

— — — X

X

X

X X X — — — — — —

LOS ANGELE

S

LUIS H. X X — X X X X X X — — — — — —

ALTERNO

CARLOS S

X — X X X X X X X — — — —— — —

NORTE DE LA BAHIA

JOSE C

— X

X X X X — X X — — — —- — —

ALTERNO

— — — — — — — — — — — — —- — —

SAN BERNAR

D

— — — — — — — — — — — — — — —

ALTERNO

— — — — — — — — — — — — — — —

SAN JOAQUI

N

JUAN H — — — X X X X X X — — — — — —

ALTERNO(A)

SANTIAGO

X — — — — — — — — — — — — — —

VALLE CENTRA

L

ALFONSO

X X X X X X X X X — — — —- — —

ALTERNO

JOSE C X — — — — — — — — — — — — — —

SUR DE LA

BAHIA

— — — — — — — — — — — — — — —

ALTERNO

— — — — — — — — — — — — — — —

COSTA CENTRA

L

ADAN X X X X X X X X X — — — — — —

ALTERNO

ANTONIO R.

— — — — — — — X X — — — — — —

SACRAM-ENTO

EDMUNDO

X X X X — X — X X — — — — — —

ALTERNO

— — — — — — — — — — — — — — —

SAN GABRIE

L

— — — — — — — — — — — — — — —

ALTERNO

— — — — — — — — — — — — — — —

XLV CONVENCION ESTATAL HISPANA DE ALCOHOLICOS ANONIMOS DE CALIFORNIA, AREA SEDE ORANGE

https://convencionestatalca.org Asamblea de area # 15 (Virtual) Fecha : 09-12–2020

AGENDA DE TRABAJO E INFORMES

La Asamblea de áreas por video-conferencia ,dio Inicio a las 6:18pm con la oración de la serenidad y el preámbulo de alcohólicos anónimos por Angel , seguido por el preámbulo las convenciones por el coordinador, Y las 12 tradiciones por Martin. Se pasó a la presentación del comité organizador: Tesorero;Jaime, Relaciones Publicas;Martin, Finanzas;Martin alt. Isidro, Recepcion y Hospitalidad; Hector alt. Martha, Directorio; Filomeno, Permanente ; Stephania. Las Areas presentes fueron; Central de Riverside ;Victor, Los Angeles; Gabriel, Carlo, Lolita , Norte de la Bahia ;Roberto, Flor, Jose, San Bernardino ;Juan, San Joaquin; Jose Luis, Martin. total asistencia 19.

CORRESPONDENCIA ; Buenas tardes compañeros del comité organizador de esta convención hispana número 45 del estado de California. Reciban un cordial saludo del comité regional del valle de San Joaquín deseando se encuentren gozando de unas 24 horas de bendita seguridad. Les informamos por este medio que en la junta de delegados piden que se vaya a punto, El caso del dinero de tesorería de $1197.39 de AT&T que aparece en el boletín #13 que es los documentos originales aparece la cantidad de $1197.39 Y en el boletín aparece la cantidad de $1179.39 el por qué el informe hacia las áreas con fecha tarde. Punto número dos; tenemos una pregunta sobre cómo quedarán registradas las asistencias del delegado al directorio ahora que está en las juntas virtuales? Agradecemos su amable atención esperando poder reunirnos prontos felices 24 horas. Atentamente secretaria comentar regional Alma.

AGENDA E INFORMES

Corporación : Seguimos al pendiente , y esta vez no tenemos nada nuevo. COMITE ORGANIZADOR -Coordinador -Buenas tardes compañeros, reciban un cordial saludo de su comité organizador. Después de saludarlos paso a informarles que el comité sigue trabajando en la organización de nuestra convención en lo posible ya que este mes no hemos tenido mucha actividad, la mayoría de los grupos siguen cerrados y en otros sólo se permite el ingreso de una cantidad mínima de asistentes, el comité sigue teniendo una reunión al mes por medio de videoconferencias más que nada para mantenernos en comunicación y mantener informados a todos por medio de nuestra página web. El pasado día 29 de agosto le informé a las áreas del sur de California que no tienen comité de área, de lo que tenemos hasta hoy acerca de nuestra convención y se les pidió a los coordinadores de las oficinas intergrupales que por favor sigan motivando las reservaciones en el hotel y el uso de la página para una información más detallada, las oficinas intergrupales de Orange ya empezaron a sesionar y el pasado viernes se les hizo llegar esta información también a los representantes de los grupos, también se les recordó que pueden seguir motivando la registraciones y banquetes ya que son los mismos talonarios que se seguirán usando. Seguimos pendientes de cualquier asunto o cambio que surja con relación a nuestra convención esperando y la situación actual de la contingencia termine pronto, seamos pacientes y cuidémonos hoy para poder reunirnos pronto. Por el momento es todo gracias compañeros por seguir permitiéndonos servirles. Atte. Angel O. coordinador RELACIONES PUBLICAS — Servidores y compañeros en AA , reciban un cordial saludo y deseando y se encuentren bien y disfrutando de felices 24 horas de bendita sobriedad . En esta ocasión no tenemos mucho que informarles, solo para hacerles saber que seguimos al pendiente y en la mas plena disposición de seguir sirviéndoles en lo que mas se pueda , queremos invitarlos y motivarlos a que vuelvan hacer sus reservaciones en el hotel ,lo pueden hacer por medio del enlace que esta en la pagina ; convencionestatalca.org “hotel reservaciones “ , por teléfono al TELEFONO 1(888)236-2427 (#2 ESPAÑOL) , opción 1 RESERVACION PARA AA CONVENCION HISPANA DE CALIFORNIA

4

Sheraton Park Hotel at the Anaheim Resort 1855 S. HARBOR BLVD. ANAHEIM CA 92802 y al 866 837-4197 opción #1 y con opción al español, mencionar “GRUPO BAJO EL CODIGO His. “ XLV Convencion Hispana de AA de California. Mayo 28, 29 y 30 del 2021. de ante mano agradecerles todo el apoyo mostrado para la convención y esperado pronto reunirnos , sin mas gracias por dejarnos servir. Atte. coordinador Jose alt. Martin Finanzas: Seguimos estando en contacto con Tesorería y relaciones publicas y revisando todos los recibos. Recepcion y Hospitalidad :

INFORMES DE LAS AREAS Central de Riverside : Hemos tenido reuniones en el comite sub-comite permanente y ya hemos informado de la próxima asamblea física para Noviembre, donde hemos hablado de la asistencia de permanente y de otros comités así de como se tomara la asistencia al directorio. y tenemos contribuciones para entregar y necesitamos posters.

Los Angeles : Tuvimos nuestra junta interna donde el compañero Victor dejo el servicio y solo estamos 4 miembros actualmente en servicio , tenemos contribuciones para entregar y ya estamos visitando grupos y necesitamos mas posters.

Norte de la Bahia : Tenemos 14 grupos abiertos que visitamos y donde respetamos su autonomía y donde nos dividimos entre el comite permanente para poder visitarlos a todos , necesitamos posters, también tenemos contribuciones para entregar y tenemos nueva dirección de la oficina.

San Bernardino : No tenemos actividad , los grupos permanecen cerrados.

San Joaquin : El comité de la convención regional de area de San Joaquín les informa que por ahora no hemos visitado los grupos, pero tenemos planeado empezar a visitarlos a partir del 21 de septiembre, les pedimos 20 boletines a la misma dirección tenemos algunas séptimas que les entregaremos en la próxima asamblea que sea en persona. Y recuerden que lo seguimos esperando con los brazos abiertos atentamente coordinador José Luis Q.

—Sugerencias Hechas —

a) Se le sugirió al comite de Relaciones Publicas que se contacte con el Hotel para asignar a una persona “bilingüe” para ayudar con las reservaciones, y así cubrir la necesidad de la comunidad.

b) Se sugirió que se respeten los acuerdos que se hagan y que el permanente se reúna antes de la asamblea para que tenga su informe y lo entregue a las áreas.

**PUNTOS A TRATAR ( en la próxima asamblea)

-Primer punto. —- Tratar la asistencia del directorio.

-Segundo punto — El permanente informara sobre las memorias y los avances y el borrador de las guías.

-Tercer punto — El comite Organizador informara sobre la correspondencia que an enviado las áreas.

La video-asamblea se cerro a las 7:57 pm

PROXIMA ASAMBLEA — Virtual , por favor ponerse en contacto con los representantes de sus áreas para más detalles.

PARA INFORMACION ACTUALIZADA VER LA PAGINA WEB https://convencionestatalca.org

5

XLV CONVENCION ESTATAL HISPANA DEL ESTADO DE CALIFORNIA AREA SEDE CONDADO DE ORANGE

INFORME DE TESORERIA 09-12–2020 BALANCE GENERAL MES DE Julio 09-12–2020

6

LISTA DE ASAMBLEAS PASADAS ASAMBLEAS PROXIMAS

1. ORANGE JULIO 2019 9.CENTRAL DE RIVERSIDE

MARZO 2020 16. VALLE DE SAN JOAQUIN

NOVIEMBRE 2020

2.VALLE CENTRAL AGOSTO 2019 10.SAN JOAQUIN ABRIL 2020 (Cancelada)

17. POR DEFINIR DICIEMBRE 2020

3.LOS ANGELES SEPTIEMBRE 2019 11.ORANGE MAYO 2020 (virtual) 18. POR DEFINIR ENERO 2021

4.COSTA CENTRAL OCTUBRE 2019 12. Virtual JUNIO 2020 19. POR DEFINIR FEBRERO 2021

5.CHINO #2 NOVIEMBRE 2019 13. Virtual JULIO 2020 20. POR DEFINIR MARZO 2021

6.SACRAMENTO DICIEMBRE 2019 14. San Joaquin (por confirmar)

AGOSTO 2020 21. POR DEFINIR ABRIL 2021

7.SUR DE LA BAHIA ENERO 2020 15. Virtual SEPTIEMBRE 2020 22. ORANGE MAYO 2021

8.NORTE DE LA BAHIA

FEBRERO 2020 16. Virtual OCTUBRE 2020

TOTAL BALANCE ANTERIOR DE Junio 08-08–2020 $18,960.02

Gastos

Envio de boleHnes $69.35

Tinta $21.54

TOTAL DE GASTOS $90.89

BALANCE TOTAL incluyendo GASTOS $18,869.13

BALANCE TOTAL $18,869.13