Alcance de Trabajo - Upgrade Área 2100 Rev.B.pdf

Contrato N L3-T19-003 Alcance de Trabajo

Alcance de Trabajo - Upgrade rea 2100 Rev.B.docx Pgina 1 de 91

SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION

PROYECTO: DISPOSICION DE RELAVES

QUEBRADA HONDA TOQUEPALA

Licitacin: L3-T19-003

ANEXO N 04

ALCANCE DE TRABAJO

PARA

UPGRADE DE SISTEMA DE SELECCIN Y BOMBEO DE RELAVE - REA 2100

B Nov-2013 Emitido para revision interna SPCC PROY IR / LB CO VJ A Nov-2013 Emitido para revision interna SPCC PROY IR / LB CO VJ

Rev. Fecha Observaciones Emp. Dpto. Por Rev. Aprob.

DOCUMENTO N ______________

Pgina 1 de 91

REV. B



TABLA DE CONTENIDOS

1.0 INTRODUCCIN .......................................................................................... 5

1.1 Antecedentes .................................................................................................... 51.2 Objetivo ............................................................................................................. 51.3 Descripcin de reas ....................................................................................... 61.4 Alcance general de los trabajos ................................................................... 101.5 Trabajos Incluidos en el Contrato ................................................................ 121.6 Servicios y suministros proporcionados por SOUTHERN PERU .............. 141.7 Trabajos Excluidos del Contrato .................................................................. 141.8 Aseguramiento y Control de calidad ............................................................ 141.9 Tiempo de ejecucin de obras ...................................................................... 15

2.0 DEFINICIONES .......................................................................................... 152.1 Terminologa ................................................................................................... 152.2 Modalidad de Contrato .................................................................................. 162.3 Partidas ........................................................................................................... 162.4 Tipos de Partidas ........................................................................................... 172.5 Estructura de la partida tpica ....................................................................... 182.6 Formato de presupuesto ............................................................................... 19

3.0 ALCANCE DE LOS TRABAJOS POR PARTIDAS ................................... 193.1 Partidas Generales ......................................................................................... 20

3.1.1 Movilizacin y desmovilizacin comprende: .................................. 203.1.2 Instalacin, Mantenimiento y Retiro de Facilidades de Obra ......... 213.1.3 Suministro y desarrollo de planos As-Built .................................... 23

3.2 Partidas de Obras Civiles .............................................................................. 243.2.1 Excavacin Estructural en Material Suelto .................................... 253.2.2 Relleno Estructural con material propio ......................................... 263.2.3 Suministro y colocacin de estructuras de concreto 10Mpa (incluye

encofrado). .................................................................................... 283.2.4 Suministro y colocacin de concreto de 28 Mpa (incluye encofrado

y armadura) ................................................................................... 293.2.5 Suministro e instalacin de acero estructural. ............................... 313.2.6 Suministro e Instalacin de Plataformas Metlicas. ...................... 323.2.7 Suministro e Instalacin de Barandas Metlicas. .......................... 333.2.8 Demolicin y resane de concreto .................................................. 35



3.2.9 Grouteado ..................................................................................... 353.2.10Suministro e instalacin de cerco metlico .................................... 363.2.11Instalaciones Sanitarias. ................................................................ 373.2.12Demolicin de concreto simple y armado ...................................... 383.2.13Escarificado y tratamiento de juntas fras (Incluye Dowells y Puente

de Adherencia) .............................................................................. 403.3 Instalaciones Mecnicas ............................................................................... 41

3.3.1 Montaje de bomba y accesorios .................................................... 423.3.2 Montaje de sello mecnico y accesorios ....................................... 443.3.3 Suministro, fabricacin y montaje de Brazo Pescante, incluyendo

montaje de tecle monorriel motorizado. ......................................... 463.3.4 Armado y Montaje de Nido de Ciclones ........................................ 473.3.5 Desmontaje y montaje de tecles monorriel motorizados de 3Tn,

incluyendo suministro e instalacin de cadena de izaje. ............... 493.3.6 Desmontaje y montaje de estructura soporte de tecles monorriel

motorizados de 3Tn. ...................................................................... 503.3.7 Montaje de Zaranda Vibratoria ...................................................... 513.3.8 Montaje de estructura soporte y plataformas de acceso de Zaranda

Vibratoria ....................................................................................... 523.4 Instalacin de tuberas, vlvulas y accesorios ........................................... 54

3.4.1 Fabricacin de lneas de tubera de acero. ................................... 553.4.2 Fabricacin de lneas de tubera de HDPE ................................... 573.4.3 Suministro de pernera y empaquetadura para las uniones bridadas

...................................................................................................... 593.4.4 Desmontaje de lneas existentes ................................................... 593.4.5 Montaje de lnea de dimetro de 28 @ 36", incluyendo vlvulas y

accesorios ..................................................................................... 613.5 Instalaciones Elctricas ................................................................................. 63

3.5.1 Reubicacin de equipos elctricos, luminarias, bandejas, tableros, safety switch, tomacorrientes. ....................................................... 64

3.5.2 Fuerza y Control ............................................................................ 653.5.3 Canalizaciones - Bandejas Portacables ........................................ 683.5.4 Canalizaciones - Botoneras de Control. ........................................ 703.5.5 Canalizaciones - Tubera Conduit RGS y PVC SCHEDULE 40 .... 723.5.6 Equipamiento Elctrico .................................................................. 743.5.7 Puesta a Tierra - Instalacin de pozo de puesta a tierra con o sin

registro. ......................................................................................... 773.5.8 Puesta a Tierra - Montaje de malla de puesta a tierra profunda. ... 783.5.9 Derivacin de Lnea 13.8kV .......................................................... 80

3.6 Instrumentacin ............................................................................................. 813.6.1 Desconexin y desmontaje de instrumentos, tableros de

alimentacin, tableros de instrumentos y cajas de paso. .............. 83



3.6.2 Tendido y conexionado de Cables de Instrumentacin y Control. . 843.6.3 Montaje, Conexin y Prueba de Instrumentos. .............................. 863.6.4 Suministro y Montaje de Tableros de Alimentacin, Tableros y

Cajas de Paso para instrumentos ................................................. 873.7 Apoyo para el Comisionado .......................................................................... 89

3.7.1 Apoyo para el comisionado de equipos mecnicos, elctricos, instrumentacin y sistemas de control. .......................................... 89



ALCANCE DE TRABAJO

1.0 INTRODUCCIN

1.1 Antecedentes Southern Peru (en adelante SPCC) ha desarrollado el Proyecto Disposicin de Relaves Quebrada Honda Toquepala.

Quebrada Honda (en adelante QH) se encuentra ubicada en la zona sur del Per, en el departamento de Tacna, en el Km. 24 de la carretera que une Alto Camiara con Toquepala. Quebrada Honda es el depsito de relaves de SPCC.

Coordenadas UTM : 8,070,000 N, 310,000 E

Elevacin promedio : 1,200 msnm

El depsito se encuentra ubicado en la cota promedio 1,200 msnm y recibe los relaves de las concentradoras de Toquepala y Cuajone. El total nominal de relaves actual es de 147,000 tpd.

El Proyecto Disposicin de Relaves Quebrada Honda contempla la ampliacin de la capacidad de la presa de QH para almacenar relaves provenientes de las concentradoras de Toquepala y Cuajone, por un periodo de operacin de las minas de 30 aos y a una produccin de 147 mil toneladas mtricas por da. Al final de este periodo los diques principal y lateral tendrn una cota de coronacin de 1240 msnm y una altura de 180m en el dique principal y 100m en el dique lateral.

SPCC ha ejecutado la primera etapa del proyecto Disposicin de Relaves en Quebrada Honda Toquepala para recibir 147,000 tpd de relaves, la meta de colocacin de arenas en el Dique Principal no se ha visto satisfecha por la baja disponibilidad de los equipos instalados, generando una disminucin del borde libre en el embalse.

SOUTHERN PERU ha designado al Ing. Vicente Jaico Rodrguez como Gerente del Proyecto y al Ing. Carlos Ovando como Ingeniero de Proyecto.

1.2 Objetivo SPCC est desarrollando el Proyecto Disposicin de Relaves Quebrada Honda Toquepala, por lo que se requiere desarrollar obras civiles as como el montaje de estructuras, montaje de equipo mecnico, elctrico, tuberas y facilidades para la operacin.



El objetivo es incrementar la capacidad: de clasificacin, transporte y colocacin de arenas en el Dique Principal mediante mejoras en: la estructura de captacin (Bocatoma Huacanane), nido de ciclones, implementacin de bombas de precarga para las bombas de desplazamiento positivo, bombas de agua, un transformador de 01 MVA y cribado de arenas mediante una zaranda vibratoria.

1.3 Descripcin de reas El proyecto se ha dividido dos reas involucradas en la colocacin de arenas para el Dique Principal y dentro de una ellas se incluye la instalacin de equipos y facilidades para la operacin:

AREA 2100 DIQUE PRINCIPAL Se incluye todos los trabajos de obras civiles y de estructuras para el montaje e instalacin de equipos mecnicos, tendido de tuberas, montaje elctrico y tendidos de fuerza y control, tales como:

Obras Civiles: Excavacin y rellenos estructurales. Obras de demolicin de losas de concreto armado. Pedestales de concreto armado para bombas de precarga,

bomba de agua, estructura de zaranda vibratoria y cuarto elctrico.

Fabricacin y montaje de estructuras de plataformas de mantenimiento y soportes de tuberas.

Montaje de estructura metlica para Nido de Ciclones y zaranda vibratoria.

Instalaciones Mecnicas: Montaje de 02 bombas centrifugas Warman 8/6 con sus

motores de 125HP incluye el montaje de 02 sistemas API 682 Plan 54, con sus accesorios para sello mecnico y el equipo complementario.

Desmontaje de 02 bombas para agua existentes. Montaje de 02 bombas de carcaza partida para agua (eje libre)

y equipos complementarios. Montaje de 01 bomba de carcaza partida (incluye 01 motor de

250 HP) y equipos complementarios.



Montaje de 01 nido de ciclones conformado por 08 Recyclones, 650/500-CVX (incluye tuberas, tinas coleccin de relaves, vlvulas y accesorios).

Montaje de 01 zaranda vibratoria, incluyendo su estructura soporte, accesorios y vlvulas).

Fabricacin y montaje de brazo pescante (incluye el montaje de tecle monorriel elctrico de 3TN).

Desmontaje y montaje de tecle monorriel elctrico (nido de ciclones), incluye modificacin y/o suministro de cadena de izaje.

Las Instalaciones de tuberas en esta rea comprenden: El suministro y montaje de tuberas de alimentacin y descarga

de las bombas de precarga en acero al carbono revestido interiormente.

La conexin de la tubera de alimentacin al Nido de Ciclones en acero al carbono revestido interiormente de 30 .

El montaje de spools de conduccin de arenas underflow hacia la zaranda vibratoria y de esta el tanque de almacenamiento de 30 .

Suministro de carrete de descarga del overflow en acero al carbono revestido interiormente en 36 as como la reduccin de 36 a 28 en HDPE SDR 11.

Desmontaje de tubera de agua de 8 y suministro y montaje de spools de 12 en acero al carbono.

La fabricacin y montaje de todas las tuberas de acero y HDPE, accesorios, elementos de conexin, instrumentos indicados en planos, especificaciones, listado de materiales y equipos, informacin que ser brindada por SPCC.

Pruebas no destructivas de acuerdo a especificaciones. El montaje y conexin a equipos o tanques (modificacin),

incluyendo retoques de pintura, soportes, colgadores y otros elementos de sujecin provisorios y definitivos indicados en los planos y especificaciones.

El soldeo y montaje de todos los sistemas de tuberas de acero, incluyendo el soldeo y la instalacin de todos los accesorios y piezas especiales, elementos de sello empaquetaduras y los elementos de conexin tales como: bridas, uniones mecnicas, pernos y arandelas.



Las Instalaciones Elctricas en esta rea comprenden: Montaje de subestacin mvil 13,8/0,48kV; 1 MVA, Incluye:

Transformador 1MVA, Celda de Baja Tensin 0.48kV. Fabricacin y montaje de cerco perimtrico. Montaje sala elctrica prefabricada ampliacin (5X4X3,5),

Incluye: Montaje de equipos auxiliares de sala. Montaje de escalera y plataforma Montaje de un variador 250HP bomba de agua dentro de sala. Montaje de dos variador 125HP bombas precargas dentro de

sala. Montaje de Motor de Zaranda vibratoria (incluye pruebas

elctricas). Reubicacin de equipos elctricos, luminarias, bandejas,

tableros, safety switch, tomacorrientes. Montaje de canalizaciones tipo Escalerilla recta reforzada de

acero galvanizada. Montaje de Botonera con 01 selector y 03 pulsadores. Tendido de Conduit de acero galvanizado RGS, dimetro 3/4

a 1". Tendido de Conduit de acero galvanizado RGS, dimetro 2 a

4". Tendido de Conduit de acero galvanizado RGS, dimetro 6". Instalacin de banco de ductos tipo 1 (2 tuberas 4" Schedule

40 + 1 tubera 2" Schedule 40). Instalacin de banco de ductos tipo 2 (2 tuberas 6" Schedule

40 + 2 tuberas 2" Schedule 40). Montaje de Tableros de Distribucin, Tableros de Alumbrados

y Equipos Suministro e instalacin de Pozo de puesta a Tierra Barra toma

a tierra tipo 100 micrones 3/4", 2,4 m. de largo, sin caja de registro.

Sistema de malla a Tierra con Conductor de cobre desnudo, temple blando, Clase B, 19 hebras, calibre N 2/0 AWG.

Instalacin de armado de nueva estructura (incluye la instalacin de poste de 70', equipos de maniobra y proteccin).



Las Instalaciones de Instrumentacin en esta rea comprenden: Desconectar y desmontar todos los instrumentos de campo, es

decir, vlvulas neumticas, sensores, transmisores, y otros; que impidan la labor de otras disciplinas y que sean requeridos durante el desmontaje de estructuras metlicas o tuberas.

Desconectar y desmontar el tablero de alimentacin de instrumentos, cajas de paso, tableros electro neumticos y otros; que impidan la labor de otras disciplinas y que sean requeridos durante el desmontaje de las estructuras metlicas o tuberas.

Tender todos los cables de control, instrumentacin y comunicacin del Proyecto.

Colocar los conductores en las canaletas o conduits, ordenar (peinar) y amarrar.

Instalar terminales de Cables de control, instrumentacin y comunicacin.

Conectar los cables tendidos, que rematan en instrumentos, paneles de control y armarios del sistema de control.

Probar la Continuidad de los cables de Control e Instrumentacin.

AREA DE CAPTACION BOCATOMA HUACANANE Y PUNTO DE DILUCION Para disminuir las prdidas de relave durante el cribado en bocatoma Huacanane y mejorar la presin de alimentacin al nido de ciclones es requerido los siguientes trabajos:

Las Obras Civiles en esta rea comprenden: Obras de movimiento de tierras en excavacin en material

suelto (relave decantado), eliminacin en DMEE y relleno de material estructural de prstamo para la conformacin de pendiente del nuevo canal.

Obras de demolicin en estructuras de concreto simple y concreto armado en bocatoma existente.

Obras civiles para la construccin de un canal trapezoidal de concreto ciclpeo.

Obras civiles de concreto armado para la construccin de la ampliacin de bocatoma en la zona de parrilla horizontal.



Tratamiento de juntas fras en concreto con puente de adherencia y anclajes correspondientes.

Desmontaje de parrillas de acero y plataforma existentes. Suministro y montaje de parrillas en dimensiones y aberturas

detalladas.

Las Instalaciones de tuberas en esta rea comprenden: La reubicacin y remplazo de lnea de alimentacin al nido de

ciclones de 28 a 32, este trabajo incluye el termo fusionado de dos reducciones de HDPE SDR 11 de 32 a 28.

Las Instalaciones de Tuberas en esta rea comprenden: Desconectar, desmontar el sensor de nivel del cajn de

alimentacin al nido de ciclones para su reubicacin en cajn adyacente.

APOYO EN COMISIONADO

De igual forma se considera un monto de HH en la especialidad de mecnicos, electricistas e instrumentistas, destinado para el apoyo en el comisionado. Los trabajos incluyen el suministro de toda la labor, supervisin, equipos y herramientas para construccin, servicios tcnicos, profesionales, adems de materiales y/o equipos permanentes, como son materiales para concreto y obras civiles, cualquier otro material necesario para la obra. Consumibles, viajes, seguros, comidas, alojamiento, combustible, mantenimiento de los equipos, facilidades temporales, comunicacin y cualquier otro que consideren necesario y en cantidad suficiente para cumplir a satisfaccin la ejecucin de los trabajos definidos en los planos y en el alcance.

1.4 Alcance general de los trabajos

Los servicios requeridos en la licitacin de este Contrato, bajo la direccin de SPCC, comprenden la provisin por parte del CONTRATISTA, de toda la supervisin, mano de obra, servicios tcnicos y profesionales, herramientas de construccin, instrumentos, transporte, materiales y componentes permanentes y fungibles, almacenaje, topografa, control de calidad, instalaciones para el apoyo a la mano de obra y equipos en obra y todos los gastos en cantidad necesaria y suficiente que se requieran para la construccin e instalacin de las obras y trabajos incluidos en el presente alcance.



Todos los equipos, componentes y materiales suministrados por el CONTRATISTA deben tener los certificados de calidad de origen. SPCC se reserva el derecho de exigir los certificados cuando sea necesario. Por tal motivo el CONTRATISTA debe mantener siempre los certificados en obra.

El CONTRATISTA realizar los trabajos solicitados e incluidos en este Alcance, tomando como base la ingeniera entregada, la cual consta de planos SPCC, planos Vendor, manuales, especificaciones y cdigos aplicables. Es responsabilidad del CONTRATISTA validad los planos emitidos por SPCC para construccin y fabricacin.

El CONTRATISTA se hace responsable, incluyendo la recepcin, descarga, carga y transporte necesarios, de todos los materiales suministrados por SPCC o por s mismo en las reas designadas en Quebrada Honda

El CONTRATISTA debe considerar en su propuesta el traslado de materiales y equipos menores suministrados por SPCC desde almacn Totoral.

El CONTRATISTA debe proveer en la obra la seguridad necesaria para administrar, controlar, almacenar y proteger todos los equipos, componentes y materiales, tanto los suministrados por SPCC, como lo suministrados por l mismo, de acuerdo con los procedimientos de administracin, almacenamiento y seguridad previamente aprobados por SPCC y estipulados en su plan de trabajo.

El CONTRATISTA debe almacenar todos los materiales de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes y las buenas prcticas de la industria.

El CONTRATISTA ser exclusivo responsable por la preparacin y operacin en las reas de trabajo. Todo trabajo de TIE-IN se deber coordinar y programar con SPCC de modo que el tiempo empleado se reduzca al mnimo necesario.

El CONTRATISTA debe realizar, bajo la supervisin de SPCC, un inventario completo de los equipos, componentes y materiales que le sean suministrados por SPCC, incluyendo inspecciones de recepcin, certificados de condicin conforme a especificaciones, cantidades recibidas, y suficiencia de las cantidades proporcionadas.

Los equipos y materiales permanentes suministrados por SPCC se indican en el anexo 10.3 (materiales y equipos suministrados por SPCC). El CONTRATISTA debe suministrar todos los equipos,



componentes y materiales necesarios, para la puesta en marcha del proyecto, adicionales a aquellos suministrados por SPCC.

El CONTRATISTA debe proveer la cantidad suficiente de equipos para ejecutar el trabajo encomendado, de acuerdo a especificaciones tcnicas, anexo 5. SPCC se reserva el derecho de inspeccionar los equipos ofrecidos por el CONTRATISTA, aceptarlos o rechazarlos. Para ello deber incluir en su propuesta el listado de equipos requeridos para la ejecucin de los trabajos.

Una vez finalizados los trabajos, el CONTRATISTA debe devolver a SPCC, previo inventario, todo equipo, componente y material recibido de SPCC y que no haya sido utilizado en la obra.

1.5 Trabajos Incluidos en el Contrato

El CONTRATISTA deber proveer las instalaciones de facilidades temporales necesarias para la construccin.

La responsabilidad de EL CONTRATISTA para el montaje termina en el pre-comisionado, pero esto no le resta responsabilidad sobre la totalidad de la construccin y montaje.

El CONTRATISTA proveer toda la supervisin, mano de obra, asistencia tcnica, equipos de construccin y montaje (incluyendo gras), herramientas y materiales, para la ejecucin de las obras que se incluyen en el presente Contrato. Los servicios incluyen, pero no se limitan a lo siguiente:

Movilizacin, instalacin de facilidades y desmovilizacin. Construccin de estructura de concreto para base de bombas

centrfugas y pedestales en concreto para los soportes de tuberas y equipos mecnicos. Incluyendo trabajos de demolicin y reparacin de estructuras de concreto.

Fabricacin de tuberas de acuerdo a estndares aprobados por SPCC; y cumpliendo los procedimientos y control de calidad segn norma. Incluyendo el engomado de spools de tuberas de acero al carbono para el transporte de relave.

Las tuberas sern fabricadas de acuerdo a los planos entregados, los cuales deben ser validados por el contratista.

Fabricacin y montaje y desmontaje de estructuras de acero, plataformas de acceso, barandas metlicas, estructuras soporte, incluyendo morteros de nivelacin y pinturas de retoque.



Montaje y desmontaje de equipos mecnicos principales y secundarios como bombas centrfugas y motor, nido de ciclones y zaranda vibratoria, con sus respectivos equipos auxiliares, accesorios y sus pruebas de instalacin y montaje.

Ejecucin de TIE-INs mecnicos y elctricos. Montaje y desmontaje de tuberas de acero al carbono y HDPE

incluyendo sus respectivas vlvulas y accesorios. Montaje de equipos elctricos como un cuarto elctrico,

variadores de frecuencia, etc. con sus respectivos accesorios. Canalizacin, cableado, montaje de equipos y conexionado

asociado a los cuartos elctricos. Instalacin de sistemas de puesta a tierra. Montaje de instrumentos, sistemas de control y comunicaciones. Verificacin y contrastacin de los instrumentos, incluyendo los

suministrados dentro de los equipos mecnicos. Suministro de personal y equipos como apoyo para la realizacin

del comisionado por parte de SPCC. El CONTRATISTA ejecutar los trabajos descritos y detallados en la presente seccin, bajo las especificaciones tcnicas y estndares entregados por SPCC.

SPCC entregar los materiales indicados en el apndice Lista de Materiales, en el almacn designado o sobre camin o plataforma de FFII. El CONTRATISTA deber considerar que la entrega de los materiales se realizar en el almacn Totoral, si es sobre camin, la entrega ser en la garita Quebrada Honda, y si es sobre plataforma de FFII ser en la espuela de Quebrada Honda desde donde el CONTRATISTA se har responsable (incluyendo el guiado del camin de entrada y salida).

Toda carga, acarreo, descarga y otro manejo de materiales, desde los puntos indicados por SPCC, hasta su instalacin, es de responsabilidad del CONTRATISTA.

El CONTRATISTA debe proveer grupos electrgenos para sus requerimientos de energa elctrica en cantidad necesaria en las reas de oficinas, almacenes y montaje de equipos, SPCC no suministra energa elctrica.

Se ha incluido la presencia de los representantes de los fabricantes para la correcta instalacin y puesta en funcionamiento de los equipos,



con una duracin estimada, en funcin a la experiencia y recomendaciones de fabricante. Si por alguna circunstancia hubiese un atraso en el montaje que hiciera incrementar el tiempo necesario de esta asistencia, ms all de lo contratado, el cual sea imputable al CONTRATISTA, calificable por SPCC y el representante del fabricante, el CONTRATISTA se har responsable por el tiempo adicional necesario y asumir todos los gastos adicionales que se ocasionen.

1.6 Servicios y suministros proporcionados por SOUTHERN PERU SPCC suministrar agua para los trabajos de concreto. previa

coordinacin con SPCC. SPCC proporcionar en la zona de la obra reas destinadas para

oficinas, almacenes y talleres. SPCC entregar como materiales nicamente lo indicado en el

apndice Lista de Materiales, como suministro de SPCC, el CONTRATISTA revisar la informacin indicada y adicionalmente, en base a la revisin de los documentos de ingeniera deber suministrar los materiales en cantidad necesaria para completar la ejecucin del proyecto y en calidad requerida y aprobada por SPCC.

1.7 Trabajos Excluidos del Contrato Ninguno

1.8 Aseguramiento y Control de calidad La responsabilidad contractual del aseguramiento y control de calidad QA/QC de las obras ejecutadas reside exclusivamente en el CONTRATISTA, el cual debe presentar su plan de Calidad para aprobacin de SPCC e implementar un sistema de aseguramiento y control de calidad de sus obras, as como las de sus PROVEEDORES y SUBCONTRATISTAS.

Los requisitos generales del sistema de gestin de la calidad se entregan en el Apndice 10.7 Requisitos del Sistema de Gestin de Calidad. Sin embargo, es tambin responsabilidad del CONTRATISTA la calidad de los trabajos realizados por sus SUBCONTRATISTAS, as como los materiales, suministros o servicios de sus PROVEEDORES.

Los requisitos generales del sistema de gestin de calidad presentado en el Apndice 10.7 son tambin exigibles a SUBCONTRATISTAS y PROVEEDORES del CONTRATISTA.



1.9 Tiempo de ejecucin de obras El tiempo estipulado para la ejecucin de los trabajos ser de 90 das, que se computarn a partir de la reunin de inicio y entrega del terreno, segn cronograma de construccin adjunto en el anexo 10, Apndice 10.2.

En el Apndice 10.2 tambin se muestran los hitos ms importantes y el cronograma de entrega de equipos principales por SPCC

2.0 DEFINICIONES

2.1 Terminologa

Cliente: Se refiere a Southern Peru - SPCC

Representante Autorizado: El Director de Proyectos de Expansin de SPCC, ser el representante de SPCC.

Gerente de Proyecto Funcionario de SPCC, quien hace las veces de co-representante en el rea donde la Obra se ejecuta, el cual ser designado por el Representante Autorizado.

Jefe de Construccin: Funcionario de SPCC, designado por el Gerente de Proyecto para dirigir/coordinar/monitorear las labores de supervisin durante el tiempo de ejecucin de los trabajos incluidos en el presente alcance.

Inspector: Supervisor designado por el Gerente de Proyecto/Jefe de Construccin para realizar funciones de supervisin tcnica directa.

Gerente de Obra: Es el representante autorizado por EL CONTRATISTA para la Obra.

Postor: Se refiere a las empresas invitadas a licitar las obras.

El Contratista: Se refiere al proponente adjudicado con la obra en licitacin.

Sub-Contratista: Empresa que suministra productos o servicios a EL CONTRATISTA.



Almacn y Patio del Contratista (APC): Patio de almacenamiento o almacn de Contratista, ubicado en las cercanas de la obra.

Partida: Subdivisin de la obra en trabajos comunes, ya sea por ubicacin geogrfica, especialidad y/o corresponder a una rea definida. A su vez, la partida se puede subdividir en varios tems, los cuales pueden corresponder un cmulo de actividades a realizar.

2.2 Modalidad de Contrato Se ha considerado un contrato bajo la modalidad a Precios Unitarios, con algunas partidas con precios globales.

2.3 Partidas La divisin de la obra en partidas y la definicin de partidas tpicas tienen por objetivo facilitar la realizacin de un estudio integral de la propuesta por parte de los postores, tener un patrn comn de anlisis comparativo y permitir la medicin de avances de la construccin.

Las definiciones de las partidas entregadas en las presentes bases no son necesariamente exhaustivas o restrictivas, pues su alcance completo se debe obtener de la totalidad de los antecedentes de la Licitacin que incluye planos, especificaciones y descripciones de obras.

El Postor deber tener siempre presente que las partidas comprenden todas las actividades de suministro de materiales, elementos de seguridad, fungibles, maquinarias, equipos, herramientas, construccin y montaje, as como el suministro de toda la mano de obra, leyes sociales, y servicios de transporte de personal, alimentacin y alojamiento, necesarias para efectuar el trabajo involucrado, conforme a lo indicado en los planos, especificaciones, estndares, cdigos, manuales, instrucciones del Inspector, instrucciones de proveedores, otros documentos del proyecto y las buenas prcticas de la industria.

Los precios presentados por el Postor sern a firme, e incluirn todos los costos directos e indirectos de mano de obra, servicios profesionales, supervisin y administracin, remuneraciones, emolumentos, beneficios sociales, bonificaciones laborales, impuestos a las remuneraciones, seguros y todo beneficio pactado, as como materiales consumibles propios del oficio, instalaciones temporales necesarias para que el trabajador desempee su tarea, equipos de seguridad, transporte y todo otro costo asociado a la actividad del trabajador, fletes, equipos (incluyendo combustibles, lubricantes y



mantenimiento), repuestos, servicios de campamento (alimentacin y alojamiento), transporte, adems del suministro de materiales, elementos de seguridad, elementos para proteccin ambiental, seales, fungibles, maquinarias, equipos, herramientas de construccin y montaje, ensayos de laboratorio, topografa como control de calidad, sistemas de vigilancia, mantenimiento de los accesos usados y control de polvos, gastos generales, utilidades y cualquier otro costo necesario para la correcta, completa y oportuna ejecucin del trabajo.

Los precios debern expresarse en dlares Americanos. Las cantidades estimadas podrn ser modificados de acuerdo a lo que realmente sea ejecutado, sin embargo los precios unitarios no podrn ser modificados.

2.4 Tipos de Partidas Se contemplan los siguientes tipos de partidas:

a) Precio unitario Corresponde a aquellas partidas cuya cubicacin es posible aproximar por medio de planos y especificaciones del proyecto debido al avance de la Ingeniera pero no se conoce el valor real final para completar su instalacin.

Estas partidas tienen como caracterstica principal que las cubicaciones indicadas en el Cuadro de Cubicaciones son estimadas y sus valores finales debern ajustarse, durante el desarrollo del contrato, a las cantidades reales de obra que efectivamente resulten.

b) Costo Fijo (Global) Son aquellas partidas definidas con una cubicacin fija e inamovible, o como un volumen global (todo incluido), Estas partidas, contemplan todas y cada una de las actividades indicadas en planos, especificaciones y documentos del contrato y adems, todas aquellas actividades componentes que tcnica y administrativamente, deben inferirse como propias de la partida.

En las partidas a Costo Fijo se debe tener siempre presente que su precio total es un Costo Fijo, por lo que dicho precio ser el monto final nico que se pagar por el trabajo terminado.



2.5 Estructura de la partida tpica La partida se definir segn los siguientes aspectos:

a) CLASIFICACION/UNIDAD Modalidad de medicin y pago que se considerar para la partida o tem: Puede ser Costo Fijo o precio Unitario.

b) ALCANCE Especifica el trabajo o tarea a desarrollar en el tem o partida.

c) EXCLUSIONES Trabajos fuera del alcance de la partida, por lo que no deben ser considerados para la determinacin de su costo.

d) OBSERVACIONES Aspectos de especial inters a considerar por el Proponente en la determinacin del costo de la partida.

e) SUMINISTROS POR SPCC En cada partida se indica los equipos, elementos, materiales y servicios que suministra SPCC. Adems, se puede mencionar a modo informativo y referencial sin ser exhaustivo, los principales suministros del CONTRATISTA.

El CONTRATISTA ser responsable de la integridad de los equipos, materiales o elementos que sean entregados por SPCC, considerando los cuidados adecuados para evitar prdidas o deterioros en sus instalaciones de almacenamiento (APC).

f) CUBICACION Cantidad de obra asociada a cada partida o tem. Para partidas a precio unitario, se ha establecido estimaciones referenciales de las cantidades de obra involucradas, las que pueden sufrir variaciones en ambos sentidos.

La cubicacin real corresponder a las cantidades de obra efectivamente realizadas por el CONTRATISTA, en conformidad con los planos y concordadas con el Inspector.

Para partidas globales la cubicacin ser igual a 1.



g) BASES DE MEDICION Y PAGO (BMP) Criterio que se adoptar para la recepcin de los trabajos o actividad terminada y aceptacin de los estados de pago que presente el CONTRATISTA.

El pago de cualquier partida se realizar conforme al avance fsico debidamente acreditado por los protocolos de ejecucin, topografa y control de calidad, acordados con SPCC.

2.6 Formato de presupuesto Los precios debern ser presentados segn el Formato de Presupuesto incluido en el Apndice 10.1, Anexo 10.

3.0 ALCANCE DE LOS TRABAJOS POR PARTIDAS a) Generalidades

En esta seccin se explican los trminos y la forma general en que se presentan las partidas, su forma de medicin y la responsabilidad del suministro. En ciertas actividades no siempre es posible ceirse estrictamente a esta gua. En esos casos, la descripcin de la partida misma explicar el alcance y las condiciones de ella.

b) Descripcin y Alcances Para cada una de las especialidades de construccin y montaje se ha definido una serie de partidas y actividades correspondientes a acciones tpicas o normales de construccin y/o montaje relacionadas con la respectiva especialidad.

La divisin de la obra en partidas y la definicin de partidas tpicas tienen por objetivo facilitar la realizacin de un estudio integral de la propuesta por parte de los licitantes, tener un patrn comn de anlisis comparativo y permitir la medicin y pago de avances en las obras de construccin y montajes.

Las definiciones de las partidas en ningn caso deben ser interpretadas como exhaustivas o restrictivas. En consecuencia, cabe reiterar que las descripciones de partidas y el listado de partidas de obra contenidas en los formularios de presentacin de las ofertas no definen por s solos el alcance completo de los trabajos, ya que estos estn determinados por el total de los antecedentes contenidos en las presentes bases, incluyendo planos, especificaciones, descripciones, otros documentos del proyecto y las modificaciones que apruebe SPCC.



El CONTRATISTA siempre deber tener presente que las partidas comprenden todas las actividades de construccin y montaje necesarias para efectuar el trabajo involucrado, conforme a lo indicado en los planos especificaciones, manuales, instrucciones de proveedores y otros documentos del proyecto hasta que los equipos queden operando.

3.1 Partidas Generales

3.1.1 Movilizacin y desmovilizacin comprende: CLASIFICACION/UNIDAD

Costo Fijo / Glb

ALCANCE Se consideran los costos de movilizacin a obra de equipos, herramientas, materiales y personal necesario para la realizacin de los trabajos de este contrato.

EXCLUSIONES Ninguna

OBSERVACIONES Se consideran los costos de movilizacin a obra de equipos, herramientas, materiales y personal necesario para la realizacin de los trabajos de este contrato, se incluye instalaciones destinadas a oficinas, almacenes, talleres, etc.

El CONTRATISTA deber incluir todas las actividades necesarias para completar todos los trabajos relativos al traslado a obra de su personal, equipos, materiales y dems insumos necesarios para la completa ejecucin de las actividades que conforman el proyecto.

El CONTRATISTA ser responsable de la integridad de los equipos, elementos y materiales necesarios para la movilizacin de equipos, materiales y personal, considerando en su precio seguros y dems costos administrativos.

El CONTRATISTA debe transportar los equipos, materiales segn los estndares de seguridad y segn reglamento interno de SPCC, para el trnsito en las diferentes reas dentro del recinto Minero.

Los equipos, materiales y personal a considerar deben ser los necesarios y suficientes para la completa realizacin de los



trabajos. No se considerar pago adicional por equipo, material o personal no previsto inicialmente.

SUMINISTROS POR SPCC Ninguno

CUBICACION Las indicadas en la partida 1.1 del apndice 10.1, Anexo 10.

BASES DE MEDICION Y PAGO (BMP) Una vez terminada la movilizacin del equipo y

personal ofrecido por el Proponente y aprobada por el Inspector.

50%

Al trmino de la desmovilizacin al final de las obras, una vez aprobada por el Inspector. 50%

3.1.2 Instalacin, Mantenimiento y Retiro de Facilidades de Obra CLASIFICACION/UNIDAD

Costo Fijo / Glb

ALCANCE Considera la habilitacin, mantenimiento y posterior retiro de las instalaciones destinadas a oficinas, almacenes y patio cerrado de almacenamiento para equipos, elementos y materiales necesarios para la obra.

Incluye la recepcin y mantenimiento en el sector de trabajo, para lo cual el CONTRATISTA deber considerar personal y equipo para recepcin y manejo de equipos, elementos y materiales suministrados por SPCC y por el propio CONTRATISTA.

Todos los materiales y equipamiento necesarios para la completa ejecucin de la instalacin de facilidades y servicios sern de aporte del CONTRATISTA.

Incluye el despeje, aseo y retiro de desechos y escombros durante todo el tiempo de ejecucin de las obras segn procedimiento interno de manejo ambiental de SPCC.

Ser responsabilidad y de cargo del CONTRATISTA los tendidos y empalmes que se requieran para conectar las obras a la instalacin de suministro elctrico, comunicaciones y agua.



Incluye la instalacin y mantenimiento de servicios higinicos del tipo baos qumicos.

EXCLUSIONES Ninguna

OBSERVACIONES Las facilidades de obra estarn ubicadas prximas al rea de los trabajos en lugar que se indicar durante la visita a terreno que deben realizar los Postores.

Las instalaciones debern mantenerse limpias, libres de desechos y escombros; durante el desarrollo de las obras debe incluirse el mantenimiento de accesos de uso del CONTRATISTA y el control de polvo con agua de cisterna.

Una vez terminadas las obras, se proceder al despeje, dejando el lugar en iguales condiciones a las que tena cuando fue entregado por SPCC.

El CONTRATISTA ser responsable de la integridad de equipos, elementos y materiales que le entregue SPCC, tomando las precauciones adecuadas en sus instalaciones para evitar prdidas y daos en el almacn y/o talleres del CONTRATISTA.

Las instalaciones y las superficies consideradas en el presupuesto del CONTRATISTA adjudicado sern los mnimos exigibles para efectos de medicin y pago. Si durante el desarrollo de los trabajos, el CONTRATISTA requiere de otras instalaciones para el uso de su personal o de los trabajos, stos se harn a su exclusivo cargo en las calidades exigidas y sin derecho a compensacin adicional por parte del SPCC.



BASES DE MEDICION Y PAGO (BMP)



Una vez terminada la instalacin ofrecida por el Proponente y aprobada por el Inspector. 25%

Repartida segn el plazo de ejecucin. 50%

Al trmino de las obras una vez retiradas y aprobado por el Inspector 25%

3.1.3 Suministro y desarrollo de planos As-Built CLASIFICACION/UNIDAD

Costo Fijo / Glb

ALCANCE Se considera la entrega de los planos con las modificaciones realizadas durante la construccin.

EXCLUSIONES Para efectos de planos as-built solo se considerar la actualizacin de los planos de ingeniera emitidos por SPCC.

OBSERVACIONES El CONTRATISTA deber entregar a SPCC, una vez finalizados los trabajos, planos as-built de todas las instalaciones. Estos planos debern confeccionarse a partir de planos entregados por SPCC con las modificaciones claramente indicadas en lnea roja y validados por la CONTRATISTA, los cuales, sern marcados claramente en obra indicando las modificaciones que correspondan.

El CONTRATISTA deber entregar a SPCC los planos as-built con cdigo SPCC, de conformidad a la informacin que SPCC proporcionar previo a la elaboracin de los mismos y solicitado por el CONTRATISTA.

El CONTRATISTA debe llevar en obra un compendio de planos donde se lleven anotadas las variaciones Red line para el correcto control de los cambios.

SUMINISTROS POR SPCC SPCC slo suministrar los planos a ser actualizados en formato Autocad.




BASES DE MEDICION Y PAGO (BMP)

Una vez concluido el tem, a satisfaccin del cliente. 100%

3.2 Partidas de Obras Civiles Se incluye a continuacin la descripcin de partidas correspondiente a las partidas civiles segn el Formato de Presupuesto Anexo 10, Apndice 10.1.

SOUTHERN PERU suministrar todos los materiales indicados en el listado de materiales y equipos del Anexo 10, Apndice 10.3 del presente Contrato, los no indicados en la lista sern suministrados por EL CONTRATISTA.

EL CONTRATISTA suministrar todos los materiales necesarios para efectuar las obras civiles y estructurales. EL CONTRATISTA deber suministrar e instalar todos los pernos de anclaje y el material grout requeridos para fijaciones de equipos y elementos menores.

El pago de cualquier partida se realizar conforme al avance fsico debidamente acreditado por los protocolos de ejecucin, topografa y control de calidad, acordados con SPCC.

El precio de las obras civiles incluir todos los recursos, materiales, mano de obra, maquinarias, herramientas y equipos necesarios para la correcta ejecucin de las obras y todas las actividades y obras auxiliares necesarias, como son:

Controles topogrficos. Controles de calidad. Procesamiento y seleccin de materiales. Ensayo de materiales Suministro y colocacin de expansores qumicos. Permisos para realizacin de trabajos en reas restringidas. Sealizacin adecuada al trabajo. Medidas de seguridad y medio Ambientales. Es importante destacar que las tolerancias de excavacin y rellenos indicadas en las especificaciones tcnicas slo son para la recepcin de los trabajos ms no para efectos de pago.



Las sobre excavaciones no autorizadas sern por cuenta del CONTRATISTA incluso su relleno; el cual deber tener las mismas caractersticas del material o estructura a colocar encima de las excavaciones.

Se incluye:

Estructuras de concreto para instalacin de equipos mecnicos y elctricos.

Bases de concreto para instalacin de soportes de tuberas y estructuras metlicas.

Instalacin de soportes metlicos para tuberas y accesorios. Fabricacin e instalacin de plataformas de acceso y barandas. Excavacin estructural en material suelto y relleno con material

propio. Suministro y colocacin de concreto pobre o sin armadura de

refuerzo Suministro y colocacin de concreto de 28 Mpa (incluye encofrado

y armadura), se podr utilizar Cemento Portland Tipo 1P Yura. Modificacin de estructuras de acero mayores (estructura soporte

de tecle monorriel motorizado). Suministro y colocacin de acero estructural miscelneo. Montaje de estructuras de acero menores.

3.2.1 Excavacin Estructural en Material Suelto CLASIFICACION/UNIDAD

Precio unitario / metro cbico (m3).

ALCANCE Comprende todos los trabajos de excavacin para las cimentaciones menores, malla a tierra, banco de ductos, manholes, tuberas de drenaje, bases de postes de iluminacin, todo tipo de pedestales para elementos indicados en los planos proporcionados de todas las especialidades, etc.

Las partidas comprenden las excavaciones de suelos clasificados como suelo comn, Incluye adems el carguo, transporte y disposicin en depsitos temporales o definitivos as como el acabado final (peinado) de los taludes de excavacin.



El material excavado podr ser utilizado nuevamente en los rellenos previo tratamiento del material; el material no apto para rellenos ser eliminado definitivamente en depsitos autorizados.

Las excavaciones se ejecutarn de acuerdo a los lmites, cotas y pendientes indicadas en los planos.

EXCLUSIONES Ninguna

OBSERVACIONES Las excavaciones debern realizarse en conformidad con las especificaciones tcnicas del Proyecto. Las excavaciones para estructuras se realizarn con base en cotas verticales, conforme a las dimensiones y lmites de las estructuras dadas en los planos. Las excavaciones ejecutadas fuera de estos lmites y los derrumbes no se medirn para los fines de pago.

Los Depsitos de Materiales Excedentes (DDME) sern los indicados por SPCC o en su defecto sern pedidos por EL CONTRATISTA para su aprobacin.

Si ejecutada la excavacin, el material que queda en la superficie no es apto como sub-rasante, en conformidad a las especificaciones tcnicas del Proyecto, EL CONTRATISTA deber ejecutar, localmente, la remocin y reemplazo de material inadecuado, para ello deber obtenerse de SPCC autorizacin correspondiente.


CUBICACION Las indicadas en las partidas 2.1.1; 3.1.1; 5.1.1; 6.1.1 y 9.1 del apndice 10.1, Anexo 10.

BASES DE MEDICION Y PAGO (BMP) La partida se medir por metro cbico de excavacin y se pagar de acuerdo a los alineamientos, rasantes y dimensiones marcados en los planos, segn los lmites de la estructura o como fuera ordenado por SPCC.

3.2.2 Relleno Estructural con material propio CLASIFICACION/ UNIDAD.



Precio unitario / metro cbico (m3)

ALCANCE Para el caso de rellenos con material propio, la partida comprende el procesamiento, eliminacin de material sobrante, transporte, colocacin y compactacin del material excavado en la conformacin de las cimentaciones, banco de ductos y trincheras, As mismo en ambos casos se considera el acabado final (peinado) de los taludes de relleno.

Tambin esta partida considera los rellenos para la malla a tierra, con tierra cernida de cultivo en un espesor de 20 cm. luego de esta con material de relleno estructural con material propio.

Esta partida tambin considera el relleno sobre tuberas (terraplenes o bermas) de acuerdo a lo indicado en los planos del proyecto.

Comprende todos los trabajos de relleno para las cimentaciones menores, banco de ductos, pedestales anclajes, postes de iluminacin, tuberas de drenaje, etc. de acuerdo a planos.

La partida comprende el extendido del material y la formacin de rellenos por capas con compactacin controlada de acuerdo a lo indicado en las especificaciones tcnicas.

EXCLUSIONES Ninguna.

OBSERVACIONES El material a utilizar ser de acuerdo a lo establecido en las especificaciones tcnicas del proyecto.

SUMINISTROS POR SPCC SPCC suministrar los Botaderos de material.

No se considera suministro de ningn tipo por parte de SPCC. EL CONTRATISTA debe obtener los materiales necesarios de las actividades de excavaciones o de emprstitos autorizados por SPCC.

Las distancias promedios haca las canteras, botaderos y puntos de agua se encuentran en las inmediaciones de las



instalaciones de Quebrada Honda en un radio aproximado de 12 Km.

CUBICACIN Indicadas en las partidas 2.1.2; 3.1.2; 5.1.2; 6.1.2 y 9.2 del apndice 10.1, Anexo 10.

BASES DE MEDICION Y PAGO (BMP) La partida se medir por metro cbico de relleno y se pagar de acuerdo a los alineamientos, rasantes y dimensiones marcados en los planos, segn los lmites de la estructura o como fuera ordenado por SPCC.

Como base se utilizar la topografa entregada por SPCC.

3.2.3 Suministro y colocacin de estructuras de concreto 10Mpa (incluye encofrado). CLASIFICACIN / UNIDAD


ALCANCE El Suministro, encofrado y colocacin de concreto pobre consistir en cemento, arena y agregado en proporciones adecuadas con agua y aditivos para producir un concreto de 10 Mpa como mnimo a los 28 das. Este concreto se usar para solados y banco de ductos no reforzados.

Estos trabajos debern considerarse cuando en la partida especfica no sea indicado como parte de la partida.


OBSERVACIONES Los trabajos se debern realizar en conformidad con las especificaciones tcnicas del proyecto.

Los precios presentados por EL CONTRATISTA deben establecer todos los recursos y trabajos necesarios para la fabricacin y colocacin de los emplantillados y los encofrados y desencofrados si fuera necesario.

No se harn deducciones en el volumen de concreto por el volumen de acero de refuerzo u otros dispositivos empotrados en el concreto, con excepcin de las tuberas metlicas corrugadas (TMC) o casing de proteccin.



El agua para la preparacin del concreto se proporcionar de una garza ubicada aproximadamente a 5 Km. del rea 2100 en QH.

SUMINISTROS POR SPCC Ninguno.

CUBICACIONES Indicada en las partidas 2.1.3; 3.1.3; 5.1.3; 6.1.3 y 9.5 del apndice 10.1, Anexo 10.

BASES DE MEDICIN Y PAGO (BMP) El volumen a medir, ser el nmero de metros cbicos (m3) de la clase estipulada, medido en sitio y aceptado por el Cliente.

Al medir el volumen de concreto para propsitos de pago, las dimensiones a ser usadas debern ser las indicadas en los planos o las ordenadas por escrito por SPCC.

Su pago constituir compensacin completa para materiales, encofrados y aditivos, mezcla, vaciado, acabado y curado y por mano de obra, herramientas, equipo mecnico.

3.2.4 Suministro y colocacin de concreto de 28 Mpa (incluye encofrado y armadura) CLASIFICACIN / UNIDAD


ALCANCE Consiste en suministrar, encofrar, colocar acero y colocar concreto de 28 Mpa en las cimentaciones menores, banco de ductos, cajas, manholes, losas, bases de postes de iluminacin, todo tipo de pedestales indicados en los planos proporcionados de todas las especialidades (escaleras, apoyos de tableros y botoneras, etc.), anclajes del sistema de tuberas, etc.



OBSERVACIONES



Los trabajos se debern realizarse en conformidad con las especificaciones tcnicas del proyecto.

Los precios presentados por EL CONTRATISTA deben establecer todos los recursos y trabajos necesarios para la fabricacin y colocacin de los emplantillados y los encofrados y desencofrados, curado.

No se harn deducciones en el volumen de concreto por el volumen de acero de refuerzo u otros dispositivos empotrados en el concreto, con excepcin de las tuberas o casing de proteccin.

Incluye anclajes de barra de acero donde requiera (perforacin, limpieza de agujero, barras de acero corrugado, resina epxica Hilty o similar y todo elemento necesario para el correcto trabajo de anclaje).

Se considera adems donde se requiera el picado de concreto existente dejando la superficie rugosa previo al vaciado del concreto fresco, usando en la superficie de contacto un puente de adherencia en base a Sikadur 32 o similar colocado por personal capacitado. Incluye eliminacin de desmonte y limpieza general.

El agua para la preparacin del concreto se proporcionar de una garza ubicada aproximadamente a 5 Km. del rea 2100 en QH.


CUBICACIONES Indicada en las partidas 2.1.4; 3.1.4; 5.1.4; 6.1.4 y 9.6 del apndice 10.1, Anexo 10.

BASES DE MEDICIN Y PAGO (BPM) El volumen a medir, ser el nmero de metros cbicos (m3) de la clase estipulada, medido en sitio y aceptado por el Cliente.

Al medir el volumen de concreto para propsitos de pago, las dimensiones a ser usadas debern ser las indicadas en los planos o las ordenadas por escrito por SPCC



Su pago constituir compensacin completa para materiales, acero, encofrados y aditivos, mezcla, vaciado, acabado y curado y por mano de obra, herramientas, equipos mecnicos (mixers, mezcladores estticos, planta de concreto y bombas de concreto) e imprevistos necesarios para terminar la obra.

3.2.5 Suministro e instalacin de acero estructural. CLASIFICACIN / UNIDAD

Precio unitario / kilogramo (Kg).

ALCANCE La partida considera el suministro, fabricacin, habilitacin, pintado, conexionado, montaje y retoques de los elementos estructurales miscelneos tales como soportes o prticos para tuberas de todos los dimetros, abrazaderas para tuberas, pernos de anclaje, etc.

Se incluye el suministro y colocacin de parrillas con aberturas de , para reemplazo de las existentes en el rea de captacin Bocatoma Huacanane, adems se incluye el suministro de insertos metlicos para el montaje de estas parrillas.



OBSERVACIONES La fabricacin y el montaje de estructuras de acero deben de realizarse en conformidad con las especificaciones del proyecto.

El precio de la partida incluir todos los recursos, materiales, mano de obra, maquinarias, herramientas y equipos necesarios, pernos de sujecin y anclaje en concreto, para la correcta ejecucin de las obras y todas las actividades y obras auxiliares necesarias, como son:

Recojo de almacenes de SOUTHERN PERU de los materiales a colocar.

Eliminacin de Materiales excedentes a botaderos autorizados.



Reparacin en obra de los elementos daados durante el transporte tales como golpes, abolladuras, daos en pintura, etc.

Reparacin de daos durante el montaje. Suministro y aplicacin de proteccin anticorrosivo de

retoque. Soportes temporales y andamios. Controles topogrficos Controles de calidad Medidas de seguridad y medio ambientales.


CUBICACIN Indicada en las partidas 2.1.5; 3.1.5 y 4.1.1; 5.1.5; 6.1.5, 10.2 y 10.3 del apndice 10.1, Anexo 10.

BASE DE MEDICIN Y PAGO (BMP) El precio unitario se expresar en dlares por kilogramo.

El pago se realizar conforme al avance fsico debidamente acreditado por los protocolos de ejecucin, topografa y control de calidad, acordados con el Supervisor.

3.2.6 Suministro e Instalacin de Plataformas Metlicas. CLASIFICACIN / UNIDAD

Precio unitario / kilogramo (Kg).

ALCANCE La partida considera el suministro y colocacin de plataformas de acceso metlicas para inspeccin, operacin y mantenimiento de equipos, vlvulas, accesorios, etc. que se encuentran a niveles mayores de 1.80 metros.

La partida considera el suministro, fabricacin, soldadura, habilitacin, pintado, conexionado, montaje y retoques de plataformas de acceso metlicas, incluidos los elementos de unin, sujecin, soporte, pernos de anclaje, escaleras, grating, pasarelas para acceso peatonal, etc.

Todos los elementos mencionados deben considerar el acabado final de acuerdo con la especificacin tcnica de



Fabricacin de Estructuras Metlicas proporcionadas por SPCC.

EXCLUSIONES No se consideran las barandas metlicas, estas forman parte del alcance de otra partida.

OBSERVACIONES El precio de la partida incluir todos los recursos, materiales, mano de obra, maquinarias, herramientas y equipos necesarios para la correcta ejecucin de las obras y todas las actividades y obras auxiliares necesarias, como son:

Suministro de mano de obra, equipos, maquinarias, soldaduras, gases y todo tipo de consumibles e insumos necesarias para el correcto montaje de las plataformas.



retoque. Soportes temporales y andamios.


CUBICACIN Indicadas en las partidas 2.1.6 y 4.1.2 del apndice 10.1, Anexo 10.

BASE DE MEDICIN Y PAGO (BMP) El precio unitario se expresar en dlares por kilogramo (kg).


3.2.7 Suministro e Instalacin de Barandas Metlicas. CLASIFICACIN / UNIDAD

Precio unitario / metro lineal (m).

ALCANCE



La partida considera el suministro y colocacin de barandas metlicas para evitar cadas de altura mayores de 1 metro.

La partida considera el suministro, fabricacin, soldadura, habilitacin, pintado, conexionado, montaje y retoques de barandas metlicas, incluidos los elementos de unin, sujecin, soporte, pernos de anclaje, etc.

Todos los elementos mencionados deben considerar el acabado final de acuerdo con la especificacin tcnica de Fabricacin de Estructuras Metlicas proporcionadas por SPCC.


OBSERVACIONES El precio de la partida incluir todos los recursos, materiales, mano de obra, maquinarias, herramientas y equipos necesarios para la correcta ejecucin de las obras y todas las actividades y obras auxiliares necesarias, como son:

Suministro de mano de obra, equipos, maquinarias, soldaduras, gases y todo tipo de consumibles e insumos necesarias para el correcto montaje de las barandas.



retoque. Soportes temporales y andamios.


CUBICACIN Indicadas en las partidas 2.1.7 y 4.1.3 del apndice 10.1, Anexo 10.

BASE DE MEDICIN Y PAGO (BMP) El precio unitario se expresar en dlares por metro lineal (ml).




3.2.8 Demolicin y resane de concreto CLASIFICACIN / UNIDAD


ALCANCE La partida considera todos los trabajos necesarios para la demolicin, resane y/o reposicin de concretos existentes que interfiera en la colocacin de las lnea de las tuberas de proceso, montaje de equipos en general, etc.


OBSERVACIONES Esta partida considera todos los materiales, herramientas, equipos, aditivos (puentes de adherencia Sika o similar), etc. necesarios para una adecuada reposicin o resane de concreto segn sea el caso.


CUBICACIN Indicada en las partidas 2.1.8; 3.1.6 y 5.1.6 del apndice 10.1, Anexo 10.

BASE DE MEDICIN Y PAGO (BMP) El precio unitario se expresar en dlares por metro cbico (m3).

El pago se realizar conforme al avance fsico debidamente acreditado por los protocolos de ejecucin, topografa y control de calidad, acordados con el Inspector.

3.2.9 Grouteado CLASIFICACIN / UNIDAD

Precio unitario / litro (Lt).

ALCANCE La partida considera todos los trabajos necesarios para el suministro y aplicacin de Grout.




OBSERVACIONES Esta partida considera todos los materiales, herramientas, equipos, etc. necesarios para una adecuada aplicacin de Grout segn sea necesario.



BASE DE MEDICIN Y PAGO (BMP) El precio unitario se expresar en dlares por litro (Lt).


3.2.10 Suministro e instalacin de cerco metlico CLASIFICACIN / UNIDAD

Precio unitario / metro (m).

ALCANCE La partida considera el suministro y colocacin de cerco metlico.

La partida considera el suministro, fabricacin, soldadura, habilitacin, pintado, montaje y retoques de cerco metlico, incluidos los elementos de sujecin, soporte, pernos de anclaje, etc.



OBSERVACIONES El precio de la partida incluir todos los recursos, materiales, mano de obra, maquinarias, herramientas y equipos



necesarios para la correcta ejecucin de las obras y todas las actividades y obras auxiliares necesarias, como son:

Suministro de mano de obra, equipos, maquinarias, soldaduras, gases y todo tipo de consumibles e insumos necesarias para el correcto montaje del cerco metlico.



retoque. Soportes temporales.


CUBICACIN Indicada en las partidas 6.1.6 del apndice 10.1, Anexo 10.

BASE DE MEDICIN Y PAGO (BMP) El precio unitario se expresar en dlares por metro lineal (m).


3.2.11 Instalaciones Sanitarias. CLASIFICACIN / UNIDAD

Costo fijo / global (Glb).

ALCANCE La partida considera la instalacin (reubicacin) de bao porttil, las instalaciones sanitarias (agua, desage) necesarias y la instalacin y conformacin de pozo sptico para el correcto funcionamiento del mismo y .

Consiste en el suministro e instalacin de tuberas y accesorios para las instalaciones de agua y desage referido al servicio higinico (porttil) del rea y la conexin con un tanque sptico, suministro incluido en esta partida.

Se incluye la instalacin del sistema de percolacin, tuberas de acero al carbono y PVC y accesorios correspondientes,



desde la salida del pozo sptico proyectado, inclusive el suministro e instalacin de grava o desechos de carbn.


OBSERVACIONES Los precios presentados por el CONTRATISTA deben considerar todos los recursos, materiales, mano de obra, maquinarias, herramientas y equipos necesarios para las instalaciones sanitarias (agua y desage), tales como suministro e instalacin de tuberas acero al carbono, PVC (sistema de percolacin de pozos spticos), accesorios de PVC y fierro galvanizado, cinta tefln y pegamentos; soportara de ser el caso; as como todas las actividades y obras auxiliares necesarias, como son:

Controles de calidad. Toda otra actividad necesaria para la correcta y oportuna

ejecucin de la partida. Los precios presentados por el CONTRATISTA tambin incluyen el suministro e instalacin de un tanque sptico y su correcta conexin con las lneas de agua y desage.

SUMINISTROS POR SPCC SPCC suministrar el bao porttil que deber ser reubicado y los puntos de conexin para lneas de agua y desage.


BASE DE MEDICIN Y PAGO (BMP)

Una vez terminada la reubicacin del bao mvil. 25%

Una vez concluido el suministro e instalacin del tanque sptico. 50%

Al trmino de la instalacin de lneas de agua y desage y comprobado el correcto funcionamiento. 25%

3.2.12 Demolicin de concreto simple y armado CLASIFICACIN / UNIDAD

Precio unitario / metro cbico (m3)



ALCANCE Las partidas de demolicin corresponden a la partida de demoliciones de concreto simple y la partida de demolicin de concreto armado.

Considera las siguientes demoliciones:

Concreto Armado Estructuras de concreto no recuperables, definidas en

obra por el Supervisor. Las demoliciones incluirn la eliminacin (el CONTRATISTA deber seleccionar los materiales para su respectiva disposicin de residuos en los botaderos de SPCC) y traslado de los materiales y sern efectuadas con los medios apropiados, elegidos por el CONTRATISTA y aprobadas por SPCC.

Todos los equipos, herramientas y materiales necesarios para la completa ejecucin de los trabajos de demolicin sern por cuenta del CONTRATISTA.


OBSERVACIONES El CONTRATISTA ejecutar los trabajos de demolicin solo con autorizacin de SPCC.

La demolicin de elementos no contemplados en el presente alcance sin autorizacin de SPCC ser responsabilidad del CONTRATISTA, estos elemento sern repuestos por el CONTRATISTA bajo su responsabilidad y su costo.


CUBICACIN Indicada en las partidas 9.3 y 9.4 del apndice 10.1, Anexo 10.

BASE DE MEDICIN Y PAGO (BMP) El volumen de concreto a medir, ser el nmero de metros cbicos (m3) de la clase estipulada, medido en sitio y aceptado por SPCC. Asimismo se considerar lo siguiente:



Demolicin ejecutada. 80%

Protocolos de calidad completados y aprobados por SPCC. 20%

3.2.13 Escarificado y tratamiento de juntas fras (Incluye Dowells y Puente de Adherencia) CLASIFICACIN / UNIDAD

Precio unitario / metro cuadrado (m2).

ALCANCE Esta partida considera todos los materiales, herramientas, equipos, aditivos (puentes de adherencia Sika o similar), etc. necesarios para una adecuado escarificado y tratamiento de juntas fras de concreto.

.EXCLUSIONES

Ninguna.

OBSERVACIONES El precio de la partida incluir todos los recursos, materiales, mano de obra, maquinarias, herramientas y equipos necesarios para la correcta ejecucin de las obras y todas las actividades y obras auxiliares necesarias.


CUBICACIN Indicada en las partidas 9.7 del apndice 10.1, Anexo 10.

BASE DE MEDICIN Y PAGO (BMP) El volumen de concreto a medir, ser el nmero de metros cuadrados (m2) medido en sitio y aceptado por SPCC. Asimismo se considerar lo siguiente:



Trabajo ejecutado. 80%


3.3 Instalaciones Mecnicas Se incluye a continuacin la descripcin de partidas correspondiente a los equipos mecnicos segn listado en Anexo 10, Apndice 10.3 que forma parte del Contrato.

El alcance del montaje de cada equipo mecnico incluye los sistemas de fuerza, control, equipos auxiliares e instrumentacin del equipo. Sin embargo, no se considera el entubado y cableado de los equipos, estas actividades se encuentran en otras partidas. Slo contempla el montaje y conexionado Interno de los equipos de campo.

El alcance del montaje de los equipos mecnicos contempla tambin la realizacin de Tie ins para unir las operaciones de las tuberas del sistema existente con el sistema un nuevo.

SPCC suministrar todos los equipos y componentes indicados en el listado de equipos del Anexo 10 Apndice 10.3 del presente Contrato.

El CONTRATISTA deber resanar a satisfaccin de SPCC todos los daos a la pintura de los equipos y componentes producidos durante los trabajos de montaje.

Ser responsabilidad del CONTRATISTA el suministro y colocacin de pernos de anclaje, del mortero de nivelacin y las placas de ajuste y nivelacin.

Ser responsabilidad del CONTRATISTA el montaje de todos los elementos constituyentes de los equipos mecnicos, de acuerdo a planos del fabricante y manuales de Instalacin, Operacin y Mantenimiento. Cualquier excepcin deber ser aprobada previamente por SPCC.

Despus del montaje, el CONTRATISTA deber realizar una prueba en vaco y con carga de los equipos mecnicos y sus equipos complementarios lo que deber ser supervisado y aprobado por SPCC.

El montaje de los equipos mecnicos por el CONTRATISTA, incluye todos los trabajos necesarios (mecnicos, civiles, tuberas, elctricos y de control), para dejar el equipo funcionando y operativo.



Incluye:

Montaje de 02 bombas centrifugas Warman 8/6 con sus motores de 125HP, incluye el montaje de 02 sistemas API 682 Plan 54, con sus accesorios para sello mecnico y el equipo complementario.

Desmontaje de 02 bombas de agua existentes. Montaje de 02 bombas de carcaza partida American Marsh 8x10-

18HD (eje libre) y equipos complementarios. Montaje de 01 bomba de carcaza partida American Marsh 8x10-

18HD (incluye 01 motor de 250 HP) y equipos complementarios. Montaje de 01 nido de ciclones conformado por 08 Recyclones,

650/500-CVX (incluye tuberas, tinas de coleccin de relaves, vlvulas y accesorios).

Montaje de 01 zaranda vibratoria Linatex VD 24/48, incluyendo su estructura soporte, accesorios y vlvulas).

Fabricacin y montaje de brazo pescante (incluye el montaje de tecle monorriel elctrico de 3TN).

Desmontaje y montaje de tecle monorriel elctrico (nido de ciclones), incluye modificacin y/o suministro de cadena de izaje.

Desmontaje de parrillas existente en punto de captacin Bocatoma Huacanane.

3.3.1 Montaje de bomba y accesorios CLASIFICACIN / UNIDAD

Costo fijo / global (GLB).

ALCANCE Las partidas de montaje de bomba y accesorios comprenden el montaje de:

02 bombas centrifugas Warman 8/6 (Tags: 2100-PU-008B y 2100-PU-008B), incluyendo 02 motores de 125HP, accesorios y equipos complementarios. El motor y la bomba vienen acoplados.

02 bombas de carcaza partida American Marsh 8x10-18HD (eje libre), accesorios y equipos complementarios, se incluye en esta partida el desmontaje de las 02 bombas instaladas actualmente (Tags: 2100-PU-006A y 2100-PU-006B), las cuales sern reemplazadas y se mantendrn los motores elctricos (250 HP).



01 bomba de carcaza partida American Marsh 8x10-18HD (Tag: 2100-PU-006C), incluye 01 motor de 250 HP, accesorios y equipos complementarios. El motor y la bomba vienen acoplados.

Incluye los costos de carga, descarga y movilizacin desde el lugar designado por SPCC hasta el lugar de instalacin.

Ser responsabilidad del CONTRATISTA el suministro y colocacin del mortero de nivelacin y las placas de ajuste y nivelacin.

Ser responsabilidad del CONTRATISTA el montaje de todos los elementos constituyentes de las bombas, de acuerdo a planos del fabricante y manuales de instalacin, operacin y mantenimiento (IOM). Adems, debe considerar en su alcance la realizacin del flushing del sistema hidrulico, de acuerdo a lo indicado por el fabricante. Cualquier excepcin deber ser aprobada previamente por SPCC.

Despus del montaje, el CONTRATISTA deber realizar el alineamiento, una prueba en vaco del motor y una prueba con carga de cada una de las bombas montadas y sus equipos complementarios lo que deber ser supervisado y aprobado por SPCC.

El montaje de este equipo por el CONTRATISTA, incluye todos los trabajos necesarios a realizar (mecnicos, civiles, tuberas, elctricos y de control), para dejar el equipo funcionando y operativo.


OBSERVACIONES El precio de la partida incluir todos los recursos, materiales, mano de obra, maquinarias, herramientas y equipos necesarios para la correcta ejecucin de las obras y todas las actividades y obras auxiliares necesarias.

SUMINISTROS POR SPCC SPCC suministrar las bombas centrifugas No. 2100-PU-008B, 2100-PU-008C, 2100-PU-006A, 2100-PU-006B y 2100-PU-006C con todos los componentes y accesorios indicados



en el apndice 10.3 anexo 10, manuales de montaje y operacin.


BASE DE MEDICIN Y PAGO (BMP) Montaje completo de bombas, accesorios y equipos

complementarios. 70%

Pruebas en vaco y con carga aprobadas por el cliente. 15%


3.3.2 Montaje de sello mecnico y accesorios CLASIFICACIN / UNIDAD

Costo fijo / global (GLB).

ALCANCE La partida de montaje de sello mecnico, equipos complementaros y accesorios comprende el montaje de 01 sello mecnico para cada bomba de precarga (2100-PU-008B y 2100-PU-008C), accesorios y equipos complementarios.




OBSERVACIONES El precio de la partida incluir todos los recursos, materiales, mano de obra, maquinarias, herramientas y equipos necesarios para la correcta ejecucin de las obras y todas las actividades y obras auxiliares necesarias para la correcta instalacin y funcionamiento de los sellos mecnicos y sistemas complementarios: Plan API54 y plan API32.



Ser responsabilidad del CONTRATISTA el suministro y colocacin del soporte de los equipos complementarios (tanque reservorio de plan API 54 y motobomba de impulsin de lquido refrigerante).

Ser responsabilidad del CONTRATISTA el suministro de todos los elementos de conexin y accesorios para la correcta instalacin y conexin de los planes API54 y API32, segn planos de proveedor.

Ser responsabilidad del CONTRATISTA el montaje de todos los elementos constituyentes de los sellos mecnicos, de acuerdo a planos del fabricante y manuales de instalacin, operacin y mantenimiento (IOM). Adems, debe considerar en su alcance la realizacin del flushing del sistema hidrulico, de acuerdo a lo indicado por el fabricante. Cualquier excepcin deber ser aprobada previamente por SPCC.

Despus del montaje, el CONTRATISTA deber realizar el alineamiento, una prueba en vaco del motor y una prueba con carga de la motobomba de refrigerante del plan API 54 y sus equipos complementarios lo que deber ser supervisado y aprobado por SPCC.

SUMINISTROS POR SPCC SPCC suministrar los sellos mecnicos, los elementos constituyentes del plan API54 (tanque reservorio y motobomba) y todos los componentes y accesorios indicados en el apndice 10.3 anexo 10, manuales de montaje y operacin.





Montaje completo de bombas, accesorios y equipos complementarios. 70%



3.3.3 Suministro, fabricacin y montaje de Brazo Pescante, incluyendo montaje de tecle monorriel motorizado. CLASIFICACIN / UNIDAD


ALCANCE La partida considera el diseo, suministro, fabricacin, soldadura, habilitacin, pintado, conexionado, montaje y retoques de brazo pescante, incluidos los elementos de unin, sujecin, soporte, pernos de anclaje, etc., e incluido el montaje de tecle monorriel motorizado, marca THAC de 2Tn de capacidad, elevacin 6m y carrera 6m.



OBSERVACIONES El precio de la partida incluir todos los recursos, materiales, mano de obra, maquinarias, herramientas y equipos necesarios para la ejecucin de las obras y todas las actividades y obras auxiliares necesarias para el correcto diseo, fabricacin, montaje y operacin del brazo pescante, como son:

Diseo de brazo pescante metlico. Suministro de mano de obra, equipos, maquinarias,

soldaduras, gases y todo tipo de consumibles e insumos necesarias para el correcto montaje de los equipos





retoque. Soportes temporales y andamios. Montaje de tecle monorriel motorizado, marca THAC de

2Tn de capacidad, elevacin 6m y carrera 6m. SUMINISTROS POR SPCC

SPCC suministrar tecle monorriel motorizado, marca THAC de 2Tn de capacidad, elevacin 6m y carrera 6m.

CUBICACIN Indicadas en las partidas 2.2.3 del apndice 10.1, Anexo 10.


Diseo aprobado por SPCC. 10% Fabricacin y montaje completo de ciclones,

accesorios y equipos complementarios (tecle monorriel motorizado).

70%



3.3.4 Armado y Montaje de Nido de Ciclones CLASIFICACION/ UNIDAD.


ALCANCE Comprende el armado y montaje del equipo principal No. 2100-CY-001 e incluye sus equipos complementarios como: vlvulas automticas y manuales para relave y agua, niples, tinas de underflow y overflow, tuberas entre partes, panel para el control de vlvulas automticas de alimentacin de relave a cada cicln, panel para el control de vlvulas automticas para alimentacin de agua a cada cicln e instrumentos de medicin.




Ser responsabilidad del CONTRATISTA el montaje de todos los elementos constituyentes del nido de ciclones, de acuerdo a planos del fabricante y manuales de instalacin, operacin y mantenimiento (IOM). Cualquier excepcin deber ser aprobada previamente por SPCC.

Despus del montaje, el CONTRATISTA deber realizar una prueba de hermeticidad a las tuberas y una prueba con carga del nido de ciclones y sus equipos complementarios lo que deber ser supervisado y aprobado por SPCC.



OBSERVACIONES El nido de Ciclones (2100-CY-001) cuenta con 08 conjuntos de ciclones Recyclone DE-650/500-CVX con sus respectivas vlvulas de control y manifold de alimentacin. Incluye panel para el control de vlvulas automticas para alimentacin de relave a cada cicln, panel para el control de vlvulas automticas para alimentacin de agua a cada cicln, e instrumentos de medicin como manmetros y transmisores. Previo al montaje, debe ser ensamblada por el CONTRATISTA bajo la supervisin del representante de la fbrica y SPCC.

SUMINISTROS POR SPCC SPCC suministrar el nido de ciclones No. 2100-CY-001 con todos los componentes indicados en el apndice 10.3 anexo 10, manuales de montaje y operacin, ubicados en el almacn designado por SPCC.

CUBICACIONES Incluido en las partidas 4.2.1 del apndice 10.1 anexo 10.

BASES DE MEDICION Y PAGO



Montaje completo de nido ciclones, accesorios y equipos complementarios. 70%



3.3.5 Desmontaje y montaje de tecles monorriel motorizados de 3Tn, incluyendo suministro e instalacin de cadena de izaje. CLASIFICACION/ UNIDAD.


ALCANCE Comprende el desmontaje y posterior montaje de dos tecles monorriel motorizados de capacidad 3Tn que sirven para labores de mantenimiento de los equipos que conforman el actual nido de ciclones (Tag: 2100-CY-001).

Incluye el suministro e instalacin de una nueva cadena de izaje para un tecle monorriel motorizado, longitud de cadena necesaria: 20 metros.

El desmontaje y posterior montaje de estos equipos por el CONTRATISTA, incluyen todos los trabajos necesarios (mecnicos, tuberas, elctricos y de control), para realizar correctamente las labores indicadas.


OBSERVACIONES Ninguna.


CUBICACIONES Incluido en las partidas 4.2.3 del apndice 10.1 anexo 10.

BASES DE MEDICION Y PAGO



Desmontaje completo de equipos e instalacin de nueva cadena de izaje. 40%

Montaje completo de equipos. 40%

Pruebas en vaco y con carga aprobadas por el cliente 10%

Protocolos de calidad completados y aprobados por SPCC 10%

3.3.6 Desmontaje y montaje de estructura soporte de tecles monorriel motorizados de 3Tn. CLASIFICACION/ UNIDAD.


ALCANCE Comprende el desmo

Alcance de Trabajo - Upgrade Área 2100 Rev.B.pdf

Documents

Transcript of Alcance de Trabajo - Upgrade Área 2100 Rev.B.pdf