OBRA DE MIGUEL SEGURA(NAVA DEL REY, 1963)

FRESCO - RELIEVE (2009-2011)

aR02

LIBRERÍA RELIEVEFUNDADA EN 1951

EN CÁNOVAS DEL CASTILLO, 3Y POSTERIORMENTE

TRASLADADA ALJARDÍN DEL PONIENTE, S/N

EN 1996

DOSSIER SOBRE LA

OBRA MURAL

alborRelieve‘ENVOLTORIO’

DE LA

aR0

Jardines del Poniente .Valladolid Jardines del Poniente .Valladolid

Librería Relieve

Imagen previa a la intervención artística

aR

ARTISTA VALLISOLETANO AUTODIDACTA (Nava del Rey, 1963). A

la edad de 8 años, momento en el que su familia se traslada a Vallado-

lid, comienza a sentirse atraído por la pintura, realizando paisajes con

témperas en diferentes soportes. Con el paso del tiempo profundiza

en su formación en diferentes áreas: dibujo técnico, fotografía, cine y

video, unidos a su formación profesional autodidacta en el campo del

diseño y la creatividad…, le permitirán ejercer en esas áreas desde hace

más de 15 años, llegando a ostentar el cargo de director creativo en una

agencia vallisoletana, que abandonaría en diciembre de 2005, para

volcarse en “su gran pasión” LA PINTURA, compartiendo en tiem-

po con otras facetas en su taller de creación libre artística aplicada:

“L’atelier [arteXconcepto]”

www.latelier.es

http://artexconcepto.blogspot.com

En lo que se refiere a su obra pictórica: desde sus primeras pinturas hasta las últimas hasta ahora realizadas se observa

una evolución en su trabajo y modelos pictóricos. Esto se traduce en un mayor manejo de la técnica, en base a un trabajo

constante de experimentación con diferentes materiales y sobre todo un aporte imaginativo en el uso la expresión plásti-

ca. Al mismo tiempo, la temática de sus cuadros también presenta un progreso: De las obras primerizas que reflejan más

una expresión directa de lo que el artista ve, digamos más “realistas”, pero siempre con estilo personal y una utilización

especial del color; a sus siguientes obras que sin suponer una ruptura con su obra hasta ese momento, muestran un reflejo

más personal y vanguardista. Las exposiciones es el elemento fundamental que conecta la expresión del artista con el

público, dotando a la obra de este de un sentido más amplio.

EXPOSICIONES DEL ARTISTA:

“PRIMERA” en El Cafetal, Medina del Campo (2000). “ONCE” (2002), “FLORES Y FIORI” y “VIAJE CUADERNO DE ACUARELAS” (2003) en el Minotauro - Valladolid. “HOJAS DE COLORES” (2006) en el Colmao. Muestra conjunta con

su hijo Miguel Ángel Pérez Meilán. “LAS OLAS” Sala L 90o del Museo de la Ciencia de Valladolid. La exposición “LAS OLAS”, “SEGUNDO MONTAJE” (2008) mostrando una serie de más de cuarenta obras: pintura, escultura, fotografía e

instalaciones, inspirada, desde temprana edad, en la observación del mundo natural, y todo lo que nos rodea: microcos-

mos/macrocosmos, el sostenimiento evolutivo de sus formas, cambios, colores, texturas y su relación con el mundo in-

terior de uno mismo. Sala Estación Abierta de la Estación del Norte de Valladolid. Una muestra efímera con motivo del

Festival Internacional de Música, organizado por la Asociación Cultural Salzburgo, con el título “9 NOTAS CRÓMÁTICA Y PRELUDIO” (2008). Participación en la muestra colectiva “EL BUSTO ES MÍO”, La Ermita Ntra. Sra Lomos de Orios

y Sala de Exposiciones de la Universidad Popular de Logroño. ‘ÁRBOLARMÓNICO’ (2009) que pudo verse por vez

primera y ‘pasara el invierno’ en la Ermita Ntra. Señora Lomos de Orios, a 1400 m de altitud, dentro del Parque Natural

Sierra Cebollera. Posteriormente, la misma viajó a tierras castellanas y pudo verse en la Sala del Palacio del Almirante

en Medina del Campo (2009). En octubre (2009) expuso en la Sala BBVA de Valladolid su montaje retrospectivo ‘MO-MENTOS PAISAJES. 18 AÑOS’. En junio (2010) expuso su obra bajo el título ‘ENVERDE’ en el CC Zona Este, dedicada al

pintor chileno Jorge Vidal. Desde octubre (2009 - 2011) realizó el fresco-relieve ‘ALBORRELIEVE’, mural que envuelve

la librería Relieve en los Jardines del Poniente en Valladolid. Participa con una abra en la Muestra Solidaria a Favor de

Iwaki - Japón (2011) ‘MUJER DE JAPÓN - FLOR EN MAYO’. En el periodo posterior a la finalización del fresco-relieve,

lleva a cabo, diversas intervenciones, entre otras, la acción-conjunta con la pintora y poeta Mercedes Parada Deu, sobre

el kiosco de la Plaza del Salvador esquina Teresa Gil, con el mural, ‘QUIOSCO VERDE SOBRE BARCA BLANCA’ (2012).

También participa en la I (Urueña, 2012) y II (Palacio de Pimentel, Valladolid 2012-2013) muestra solidaria Fundación

Musica Abierta. En la actualidad trabaja en su nuevo proyecto

‘TO SEE OR NOT TO WANT TO SEE’.

to see or not to want to see

aR06

alborRelieve | Intervención mural. T.frescoRelieve. (Anteúltima página).

The White Tree | escultura. Obra para el nuevo proyecto:

To See or Not to Want to See.

Empecé el estudio para acometer la intervención

mural, revestimiento perimetral o ‘envoltorio’ de la

Librería Relieve en la primavera de 2009, al finalizar la

Feria de libro Viejo. En ese estudio decidí utilizar mate-

riales naturales que soportasen las inclemencias del tiempo

por su durabilidad y respetasen el entorno, del jardín-parque

del Poniente en la que se haya, consiguiendo así integrar el

mural con el mínimo impacto visual. Así mi estudio me con-

dujo a utilizar una materia que me permitiera trabajar sobre la

superficie de la pared y modelar en ella formas que evocasen el

mismo relieve del mundo natural dento del universo de la librería.

Esa técnica la denominé ‘frescoRelieve’ y supuso un avance en la

transformación del proceso creativo y expresión de mi obra. Las

texturas parten como una unidad y se entremezclan con materiales

y objetos, de agarre, de soporte, de sentido conceptual mismo le di

el nombre:

‘alborRelieve’.

La obra la comencé en octubre de 2009, coincidiendo con el la finali-

zación de la Seminci y la finalicé en octubre 2011 justo en esas mismas

fechas. En todo momento, dicha intervención artística ha sido llevada a

cabo insito sobre las paredes exteriores y volados de la cubierta de la Li-

brería Relieve. La antigua librería data de 1951 y desde el 1996 está ubicada

en el corazón de los Jardines del Poniente, dentro de la plaza con el mismo

nombre de la Ciudad de Valladolid.

AlborRelieve, es una intervención artística que nace de la unión de la poesía

y el arte y por tanto ambas le son esenciales al artista, como le es necesaria a

los libros el alma del librero y en esa simplicidad que evocan juntas, el arte

vive y se hace sentir. Por eso, el envoltorio-mural alborRelieve, está uni-

do en cuerpo y alma a la Librería Relieve.

Este proyecto, es parte en mi nuevo tra-

bajo y del que nace como idea principal

y clave conceptual el resto de obras. Es

una alegoría al mundo invidente. Los

Ciegos. Obras que puedan ser ‘vistas’

al tacto por ciegos. Esa alusión como

base, la incorporo en la escritura

Braille y el ‘frescoRelieve’ para acer-

carme a ese mundo e intentar plas-

mar con texturas los colores que no

pueden ver. Al mismo tiempo esta-

blecer un puente que acerque esa

realidad en la sociedad de los que

sí pueden ver y no ven. Este nue-

vo trabajo lleva por título:

‘To see or not to want to see’,

QUE ESPERO poder mostrar a

finales de 2013 y contar con la

colaboración de la ONCE.

alborRelievefresco-Relieve

(mural envoltorio de

la Librería Relieve)

(1)(2)

(2)

(1)

aR0

alborRelieve DATOS TÉCNICOS DE LA OBRA

AUTOR: Miguel Segura (Nava del Rey, 1963)

TÍTULO: ALBORRELIEVE (una palabra indisoluble y que co-bra sentido con toda la obra).

TÉCNICA: fresco-relieve (técnica propia tras innumerables ensayos y estudios preliminares).

MATERIALES: cal, arena de obra, arena fina de mina, ce-mento de Portland ‘blanco’, yesos, esparto, madera, alambre galvanizado, perdidos metálicos (Fe) previamente troquela-dos, antracita, carbon vegetal, metales de anclaje, pigmentos y agua.

DURACIÓN DE LA OBRA: 2 años. Desde octubre de 2009 a octubre 2011 (la obra como tal, pues el estudio previo, parte desde abril 2009, justo después de la Feria del Libro Viejo de ese año).

DIMENSIONES: el mural envoltorio de la Librería Relieve lo conforma todas las paredes exteriores, el volado bajo cu-bierta y todas las entradas al muro de carga, como puertas y ventanas. La superficie aproximada es de 70 m2. Se adjunta plano de la planta acotado en cm.

R08 l

Planta de la Librería Relieve desde 1951, Jardines del Poniente - Valladolid

Cotas en cm de la obra

5

25131

31

8326

4

548

2297

80

300

217

aR0

H puerta:236

H: 255H’:0,99V: 0,50

215 300

30

119

9292

128

116

129

aR10

obra anteriorRealizadas entre los años

2006 a 2011, forman

parte de diversas exposicio-

nes que remarcan la evolu-

ción del artista y de la mis-

ma obra que confluye en la

misma dirección creativa y

siempre con la mirada hacia

el mundo natural y la rela-

ción directa con el hombre.

En ella se puede intuir las

diversas técnicas que permi-

tirán al artista llevar a cabo

con posterioridad el fresco-

relieve:

ALBORRELIEVE.

Las Olas: mar y cielo 2004exterior-interior

Técnica mixta (óleo, acrílicos, estructura espacial compensada, muelles, sistema de ilumina-ción luz fría) sobre arpillera, 117 x 117 cm.

Las Olas: mar y cielo 2004interior-exterior

ART BOX.Técnica mixta envoltoria (cartones recogidos de la basura,papel, acrílicos, clorocaucho, muelles, cuerda, tabla de caja

jamonera y pincel) sobre ruedas, 125 x 125 x 20 cm.

aR

Tierra y blanco sobre verde 2005Técnica mixta (acrílicos, pigmentos, ceniza)

sobre arpillera, 29 x 29 cm.

Las flores rojas 2007Técnica mixta (óleo, acrílicos y ceniza) sobre

lienzo, 130 x 160 cm.

Las fresias 2007Técnica mixta (óleo, acrílicos y ceniza) sobre

ienzo, 100 x 100 cm.

La ballena azul 2006Óleo sobre lienzo, 100 x 100 cm.

AA I, 2008Técnica mixta (acrílico, pigmentos y ceniza) sobre

lienzo, 120 x 120 cm.

aR12

Raices que vuelan 2008 T. Mixta (pintura, yesos, acrílico,algas, arcilla ceniza y pigmentos),

sobre papel craft. 190 x 100 cm.

Raices que vuelan 2008INSTALACIÓN. T. Mixta (pintura, yesos, acrílico,algas, arcilla ceniza y pigmentos),

sobre papel craft y silla semi-desnuda con libro de poemas, perchas negras,rama de árbol, botellas recicladas de plástico, plastico protector y luz fría.

En lo que se refi ere a esta muestra, es el III montaje

secuencial que el autor dedica a la ‘NATURALEZA’

en relación directa con el hombre. Es en defi nitiva,

una evolución que iniciara en 2006 con su obra “Las

Olas, mar y cielo”, pieza central de la exposición

‘Las Olas’. En ésta nueva ‘EXPOSICIÓNARTE, el eje

central es el Árbol. El Bosque.

Equilibrio, armonía y ‘búsqueda del orígen, desde

la misma raíz’, en la que el planteamiento principal

parte por aprender de La Naturaleza y evolucionar

con ella, respetando su lógica natural que la hace

prevalecer.

[Natural Mente

Contemplar la Naturaleza,

Aprender de ella, Respetarla…

La esencia como “arte”,

Es la parte de esta refl exión;

En la que el autor o artífi ce expone,

En la singularidad de las pequeñas cosas

Y Fenómenos o acciónes,

Sus impresiones y sentimientos

En un análisis personal,

Desde su propia evolución y

El desarrollo o proceso de cada obra].

“… en eso precisamente consiste el arte, en convertir la

necesidad en ventaja”.

ROBERT WALSER

–La ceniza, inerte, vacía, en ocasiones forma parte, y

cobra vi da en la obra, dando sentido y lo que fue materia

viva, hoy puede verse, alegre la luz que el color aviva.–

En memoria del poeta Robert Walser.

La obra ‘Raices que Vuelan’, en memoria del poeta Pablo

Ares Torres, basada en su libro de poemas con el mismo

título.

aR

AA IV, 2008Reverso

T. Mixta (pintura reciclada, acrílico, algas y cenizasobre sábana bajera), 190 x 100 cm.

aR14

Frágiles naturales II(Bosque de luz) 2008

T. Mixta (pintura reciclada, materia vegetal reutilizada,cáñamo, acrílico collage y ceniza) sobre tela estampada. 100 x 100 cm.

Frágiles naturales 2007-8 T. Mixta (pintura reciclada, acrílico, ceniza y collage),

sobre papel craft. 100 x 100 cm.

Frágiles naturalesanverso

aR

Los vencejos 2007Técnica mixta (Óleo, acrílicos, cuerda de nivel, tierras

y ceniza) sobre lienzo, 130 x 195 cm.

myc 2007Técnica mixta: acrílicos sobre papel craft,

sobre marco de somier de hierro, 180 x 75 cm.

AA Políptico 8 lados 2008Técnica mixta (Óleo, acrílicos, cuerda de nivel,tierras y ceniza) sobre lienzo, 130 x 195 cm.

Acción I 2008Performance Painting Ballet | Acrílicos y pigmentos

sobre lienzo, 340 x 210 cm.

aR16

Las efímeras 2006Óleo sobre lienzo, 100 x 100 cm.

El pez rojo 2007Técnica mixta (Óleo, acrílicos, pigmentos, tierras,

y ceniza) sobre lienzo, 100 x 100 cm.

El vuelo del colibrí 2006Técnica mixta (óleo, acrílico, cuerda, piedras rojas y

madera) sobre cartón publicitario, 49,5 x 120 cm

ÁA III, 2008 Acuarela sobre lienzo, 120 x 120 cm

aR

alborRelieve, (2009-2011)Intervención mural

Técnica frescoRelieve (cal, arenas, ceniza, metal, yesos, cementos,

colas, madera, fibras vegetales, antracita y pigmentos)sobre paramentos verticales de cemento.

(1)

alborRelieveRealizada entre octubre de 2009 a

octubre de 2011. Es probablemente

la primera obra de estas caracterís-

ticas, en las que el artista interviene

al ‘aire libre’, sin ‘protección’ ocular

de ningún tipo, durante el periodo

de dos años. Así, cada día, podía ser

contemplado el proceso de su trabajo

y el avance en la obra que ello supo-

nía. También es muy probable que sea

la primera obra mural realizada con

esta técnica. El mundo de la arqui-

tectura ha sabido valorar dicha labor.

ALBORRELIEVE es la posiblemente la

primera obra de esta magnitud que

envuelve una librería de viejo con sus

aproximados 70 m2 de superficie in-

tervenida.

aR18

alborRelievePROCESO Y TÉCNICA DEL FRESCO-RELIEVE

Esta obra de arte la realicé desde octubre de 2009 a oc-

tubre de 2011. Es probablemente la primera obra de estas

características, en las que un artista interviene al ‘aire

libre’, sin ‘protección’ ocular de ningún tipo, durante el

periodo de dos años. Así, cada día, podía ser contemplado

el proceso de mi trabajo y el avance o proceso en la obra

que ello suponía. Es muy probable que sea la primera

obra mural realizada con esta técnica. He partido en los

aR

estudios previos en base a

la técnica clásica y tradi-

cional del ‘fr esco’ , a la que

por sentido metafórico y

conceptual, le ha añadido

el RELIEVE.

Primeramente procedí a la

limpieza exterior del muro

que permitiera el agarre

de la materia pictórica. En

este proceso eliminé las

múltiples capas de pintura

hasta llegar al mortero de

cemento. Después pi-

qué manualmente (con

piqueta) la pared para

que hubiera un mayor

agarre de la capa pic-

tórica.

Sobre la pared ya lim-

pia y humedecida, dis-

puse la primera capa

de mortero compuesto

de cal-arena-cemento,

aplicándolo de forma

tosca para un resulta-

do rugoso que, a su vez

permitiera el perfecto

agarre de las posteriores capas

de revoco. En las áreas y ele-

mentos con mayor carga de ma-

teria, utilicé anclajes a la pared

con puntas de acero y alambre

galvanizado. La técnica fr esco-

relieve, me permitió modelar in

sito las formas que resaltan tan-

to en la pared del muro, como el

volado bajo cubierta. Así el mu-

ral pasaba de ser simplemente

obra pictórica a también escul-

tórica. Dando al conjunto pic-

tórico el añadido de envoltorio

mural escultórico. Esto supuso

crear desde la propia materia

del ‘envoltorio’ las formas, que

posteriormente al fr aguado y

carbonatación del la cal adqui-

riera la obra en su conjunto el

concepto de ‘unidad’. Una vez

dispuesta la base del mortero de

‘cal’ con los diferentes revocos y

formas, sobre los paños aún hú-

medos, apliqué los pigmentos.

Esta técnica enriquece artísti-

camente el proyecto arquitectó-

nico sobre el que se interviene.

Dicho valor añadido lo aporta la

obra ALBORRELIEVE que, posi-

blemente, sea la primera obra

de esta magnitud que envuelve

una librería de viejo (edifi cio)

con sus aproximados 70 m2 de

superfi cie intervenida.

aR20

informesTÉCNICOSSe acompaña a este DOSSIER sobre

la obra alborRelieve, el informe

técnico de diferentes profesionales

del mundo de ARTE y la ARQUI-

TECTURA. El de Blanca García Vega,

CATEDRÁTICA de la Universidad de

Valladolid, departamento de Historia

del Arte y Miembro de la Asociación

Internacional de Criticos de Arte, Vi-

cepresidenta de la Asociación Nacio-

nal de Críticos de Arte y Presidenta

de la Asociación de Críticos de Arte

de Castilla y León. El de Gema Gutié-

rrez, RESTAURADORA, Licenciada

en Bellas Artes por la Universidad de

Granada Especialida en RESTAURA-

CIÓN DE OBRAS DE ARTE y el AR-

QUITECTO Leopoldo Uría Herrero,

Licenciado en la Escuela Técnica Su-

purior de Arquitectura de la Univer-

sidad de Valladolid.

aR2

aR22

Informe para la restauración PROPUESTA E INTERVENCIÓN SOBRE LAS PINTURAS MURALES ‘ALBORRELIEVE

La pintura mural es parte integrante de la arquitectura, por lo que toda separación de la

pintura y su soporte original constituye una alteración radical e irreversible, siendo una

medida extrema aplicable solo cuando las demás alternativas para la correcta conservación

de la obra resulten inviables.

Dado que la obra mural ArbolRelieve constituye un claro ejemplo de este caso resulta absolutamente necesario

proceder a su arranque y posterior cambio de soporte.

Atendiendo a la naturaleza matérica de la obra, se descarta un STRAPPO y se recomienda un STACCO (arran-

que de la película pictórica con la capa de preparación completa) o un STACCO a MASELLO (arranque de la

pintura con la totalidad del mortero y todo o parte del muro).

El proceso de arranque que a continuación se describe, se realiza in situ pero sería necesario el traslado de las piezas

murales para su posterior tratamiento y adaptabilidad a su nuevo soporte.

PROCESO DE ARRANQUE

Previa documentación, se realizará un tratamiento preventivo de zonas inestables (eliminación de polvo superficial,

fijación, sentado, relleno provisional de lagunas de mortero…)

APLICACIÓN DEL FACING:

El proceso comienza con el pegado de las telas (facing) sobre la superficie pictórica para protegerla durante el trata-

miento. El adhesivo empleado dependerá de la resistencia de la capa pictórica y el mortero al agua.

La primera gasa empleada será de algodón y sin bordes. Sobre esta se aplica el adhesivo en dos fases y si se requiere, se

colocará otra capa de gasa para ganar resistencia. A continuación colocaremos una tela de refuerzo, de lino o cáñamo

(arpillera) y por último se colocan provisionalmente unos listones de madera en el perímetro, para evitar que durante

el secado tiren las gasas.

ARRANQUE.En el proceso de arranque de la capa pictórica junto con la preparación o con parte del mortero hay que

tener en cuenta la falta de flexibilidad del enlucido y evitar cualquier deformación durante el proceso. Cuanto mayor

sea el espacio mural mayor será el riesgo de fractura así que se realizarán cortes aprovechando los contornos de la com-

posición de la obra para que pasen desapercibidos una vez se monten de nuevo.

El proceso de arranque definitivo se iniciará en uno de los extremos inferiores, ayudándonos con un cincel, y luego se

irán introduciendo unas barras de longitud variable, acabadas en curva y de cierta flexibilidad

TRATAMIENTO DEL REVERSO.

Se rebajarán las irregularidades del reverso, uniformándolo y consolidándolo con PVA o primal, para asegurar la co-

hesión de la pintura o del mortero.

Se rellenarán todas las lagunas con morteros afines para evitar pérdidas de material.

APLICACIÓN SOBRE UN NUEVO SOPORTE.

Una vez consolidado el reverso, se procederá al fijado sobre el nuevo soporte con caseinato de cal.

El nuevo soporte deberá cumplir una seria de propiedades; ser rígido, no sufrir deformaciones, presentar estabilidad

dimensional y resistencia a los agentes biológico

PRESUPUESTO ORIENTATIVO DE RESTAURACIÓN

El coste aproximado del proceso de arranque y posterior tratamiento de soporte sería variable dependiendo del estado

general de la obra, del tipo de material seleccionado como nuevo soporte, y de muchos factores más que requerirían un

estudio mas exhaustivo de la obra pero, en términos generales y solo de forma orientativa, un arranque de estas carac-

terísticas podría oscilar entre los 30.000-60.000 €

Dña. Gema Gutiérrez Gómez

LICENCIADA EN BELLAS ARTES

ESPECIALIDAD DE RESTAURACIÓN DE OBRAS DE ARTE.

UNIVERSIDAD DE GRANADA

FACULTAD DE BELLAS ARTES ALONSO CANO

Artes Maratta c/ José Mª de Pereda 22

39300 Torrelavega, Cantabria

C.I.F: J 39607296

aR2

Detalle de la obra

mural alborRelieve

aR24

Zanja perimetral exterior de 50 cm de ancho por +- 30 ó 40 cm.

Zanja perimetral interior de 50 cm de ancho por +- 40 ó 50 cm. hasa hallar la cimentación.

Volado perimetral de la cubierta.

Muro de carga perimetral de ladrillo hueco doble en aparejo de una asta.

Volado perimetral de la cubierta.

Punto de anclaje

Muro de carga de una asta con mortero de agarre y envoltorio mural exterior

Planta de la librería tras eliminar la cubiertay paredes interiores de distribución.

Partes del muro al cual está adherida la obra muralpara previa a su traslado y conservación.

Planta y alzados de la Librería Relieve Jardines del Poniente - Valladolid

aR2

Proyecto de Desmontaje de la

obra mural

Alzado posterior (frente IES Núñez de Arce)

Alzado principal y sección (interior al Jardín del Poniente)Sección de cortes previo anclaje para el posterior desmontajedel muro con la obra mural,

corte 60º aprox.

cort

e so

bre

el m

ural

en

la b

ase

del c

aR26

desmontaje del muralalborRelieve(INFORME TÉCNICO PRELIMINAR SUPERVISADO POR UN ARQUITECTO)

PARA EL DESMONTAJE DEL MURO DE CARGA DE HUECO DOBLE A

UNA ASTA CON LA OBRA MURAL alborRelieve, SE PROCEDERÁ

DE LA SIGUIENTE FORMA:

Primeramente se procederá a la eliminación de la cubierta y ta-

biques interiores de distribución. En todo momento utilizando

técnicas de desmonte y demolición manuales, mecánicas y neu-

máticas, siempre que garanticen la seguridad en la ejecución y

evitar en grado máximo cualquier deterioro sobre las partes a

recuperar.

Posteriormente se procederá al levantamiento perimetral del re-

vestimiento cerámico y la solera de mortero en todo el períme-

tro interior y exterior de la librería. Se practicarán zanjas peri-

metrales en el exterior e interior del edificio. A continuación se

dispondrán elementos de anclaje de los paramentos verticales a

recuperar. Una vez fijados éstos y previa limpieza y protección

de la capa del fresco-relieve, se practicarán cortes a ambos lados

de la fábrica de ladrillo que compone el muro de carga. El corte

en la parte exterior, buscando la línea con la base del forjado.

Para el corte interior, se llevarán a cabo dos cortes longitudina-

les para conseguir un ángulo + - de 60º aproximadamente, con el

fin de debilitar y facilitar el ligero desplome y desprendimiento

del muro. Dichos cortes se ejecutarán con radial (si es factible)

de desplazamiento. Una vez producido dichos cortes, se practi-

carán en el interior otros verticales que permitan la separación

de cada elemento para su posterior traslado.

Leopoldo Uría

ARQUITECTO COLEGIADO Nº 2856 COACYLE

LICENCIADO POR LA UNIVERSIDAD DE VALLADOLID

ESCUELA SUPERIOR TÉCNICA DE ARQUITECTURA

aR2

ESTE DOSSIER SOBRE LA OBRA MURAL

ALBORRELIEVE,

REALIZADA CON LA TÉCNICA DE FRESCO-RELIEVE POR EL ARTISTA VALLI-

SOLETANO MIGUEL SEGURA (NAVA DEL REY, 1963) QUE FUE REALIZADA

SOBRE LA PARED EXTERIOR DE LA LIBRERÍA RELIEVE EN LOS JARDINES DEL

PONIENTE DE LA CIUDAD DE VALLADOLID,

SE PRESENTÓ AL

JEFE DEL ÁREA DE CULTURA Y TURISMO DEL

AYUNTAMIENTO DE VALLADOLID,

D. JUAN MANUEL GUIMERANS RUBIO

PARA SU ESTUDIO Y POSTERIOR

FUTURA COLABORACIÓN

QUE PERMITA LA RECUPERACIÓN TOTAL O

PARCIAL DE LA OBRA MURAL Y ACUERDO DE

CAUNTIFICACIÓN DE LA MISMA,

EL DÍA 29 DE MAYO DE 2013

A LAS 10 HORAS Y VEINTINUEVE MINUTOS.

H

Fdo. D. Juan M. Guimeráns Fdo: El Artista