L ’A LACANT Í

A L A C A N T

AJUNTAMENTD’ALACANT

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUASECCIÓ D’ONOMÀSTICA

COORDINACIÓ i GESTIÓUnitat de Recursos Lingüisticotècnics

RECULL Carles Segura Llopes

TEXTAntoni Biosca Bas

GRAFISMEEsperança Martínez Molina

© Acadèmia Valenciana de la Llengua

Col·lecció: OnomàsticaSèrie: Toponímia dels Pobles Valencians Alacant, 240

Editat per: Publicacions de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua Av. de la Constitució, 284 46019 València Tel.: 963 874 023 Adreça electrònica: avl@gva.es

Amb la col·laboració de l’Ajuntament d’Alacant

ISBN: 978-84-482-6630-1Depòsit legal: V-3257-2021Impressió:

www.avl.gva.es

ALACANT

Alacant és una ciutat bimil·lenària. Això, a la vora de la mar Medi-terrània, significa que ha conegut diferents cultures i s’hi han parlat moltes llengües. Des d’un antic passat cartaginés i romà, vestigis del qual són el tossal de Manises (hui museïtzat) i el tossal dels Antigons (hui desaparegut davall del barri de Benalua), Alacant es va ubicar a la vora de la mar sota la protecció del Benacantil, la muntanya culminada pel castell de Santa Bàrbera. Estos dos elements, muntanya protectora i port marítim, juntament amb la rica horta que l’envolta, són els que han donat forma a la ciutat d’Alacant al llarg dels segles.

Després del passat andalusí, Alacant, com tot el Regne de València, va quedar en mans cristianes al llarg del segle XIII. Amb el pacte d’Almizra, les comarques valencianes al sud de la línia Biar-Busot van passar primerament a mans castellanes quan les va conquerir Alfons X, encara que molt poc després Jaume I les va repoblar amb aragonesos i catalans, i més tard, ja a final del segle XIII, Jaume II les va incorporar per les armes de forma definitiva al Regne de València. D’esta manera es pot considerar que el valencià és la llengua d’Alacant des del segle XIII. Des de llavors seria la llengua pròpia de la ciutat, tant a nivell oficial —fins a principis del segle XVIII— com a nivell popular.

La llengua d’estes comarques, el valencià, va ser un dels motius pels quals el sud valencià, que havia quedat sota la jurisdicció religiosa de Múrcia, es va independitzar i es va convertir en 1564 en un nou bisbat exclusiu per a estes terres, que tindria la seu episcopal a Oriola. Esta ciutat, capital de la governació del mateix nom dins de l’administració interna del Regne de València, veuria com a poc a poc Alacant anava guanyant-li protagonisme gràcies al port comercial, procés que culminaria ja al segle XIX quan Alacant es va convertir en la capital de la província a la qual dona nom.

El caràcter oficial històric del valencià a la ciutat d’Alacant es pot contemplar hui en els nombrosos documents de diferents segles conser-vats en els arxius sobre moltes inscripcions del nom de la ciutat, en la base de la torre de la campana de l’Ajuntament, en la inscripció de la mateixa campana, en algunes làpides funeràries de la cocatedral de Sant Nicolau, en el rellotge solar del Poblet de Borgunyó o, fins i tot, en la venerable cambra on es conserva la Santa Faç. Este caràcter oficial del valencià es perdria amb els canvis polítics històrics, però la llengua con-tinuaria viva a Alacant amb un ús majoritari fins ben entrat el segle XX. A principis d’este segle uns artistes alacantins van crear l’himne, utilitzant exclusivament el valencià —de fet, és l’única de les grans ciutats valen-

cianes que té l’himne en valencià—. Igual passaria dècades més tard amb l’himne de les festes més importants, les Fogueres de Sant Joan, que és exclusivament en valencià. Els elements de cultura popular, com el periòdic en valencià El Tio Cuc, eren ben populars durant la primera mitat del segle XX, i les obres de teatre en valencià de l’actor local Paco Hernández gaudien de gran popularitat entre els alacantins encara als anys cinquanta. Diversos factors sociolingüístics contemporanis han transformat enormement la ciutat, especialment durant el segle XX, i han afectat, entre altres, la llengua fins aleshores majoritària.

La toponímia és una clara mostra de la llengua pròpia dels alacantins. El topònims, com és ben sabut, conserven els noms tradicionals independentment de la llengua en què es parle. Per això, a Alacant està la platja del Postiguet i la de l’Albufereta; els barris del Raval Roig, de la Sangueta, de la Goteta, del Garbinet o del Pla del Bon Repòs; l’orografia local conté la serra Grossa, el Tossal i la Montanyeta, i racons menuts com les Oliveretes i el Cocó són mostres de tantíssims noms de lloc que conserven la seua forma valenciana encara que es mencionen en una altra llengua.

És lamentable que alguns topònims se substituïsquen per altres no tradicionals i d’origen comercial recent. Allò que es deia la Creu de Fusta, en referència a una antiga creu que marcava el lloc d’una reconciliació gràcies a la intervenció miraculosa de la Santa Faç, hui es diu Vistahermosa, i el barranc o rambla de Bonhivern ara es diu Plaza Mar, nom d’un centre comercial que ha afectat fins i tot el nom de la parada del TRAM. Seria desitjable que no es perderen els nom locals de la ciutat, ja que conserven la història alacantina hereua dels seus avantpassats.

No obstant això, la gran majoria dels noms alacantins conserven la seua forma tradicional i són part del seu patrimoni cultural. De fet, alguns topònims locals conserven les formes valencianes antigues, com la serra de Fontcalent (quan calent encara era una forma invariable) o la Vall-llonga (quan llonga era un adjectiu viu). La conservació de la rica toponímia local alacantina, com a part que és de la identitat de la ciutat, marca la projecció d’Alacant cap al futur amb nom propi.

ELEMENTS FÍSICS

Orografia

Alt de Fontcalent Alt de la Coveta Fumada Alt de Sant Pasqual Alt del Cabeçó d’Or Alt del Sanxo Alts del Xop Cabeç de Motnegre Cap de Montnegre Collado del Molí Cova de la Galera Cova dels Cavalls Coves de la Colava Coves del Panderet el Bec de l’Àguila el Benacantil el Portitxol el Rebentó el Tossal Foia de Berenguer Foia de l’Enguerí Foia de Quico Foia de Rocamora Foia de Santamaria Foia de Santanna Foia dels Patos Foia Fonda Foies de la Volta Romera Fondo de Canyot Fondo de lo Bueno Fondo de Piqueres Fondo de Rodenes Fondo del Castellet Fondó de les Pedres l’Alcavó la Foia la Guaita la Llometa

les Viudes Lloma Blanca Lloma de l’Ereta Lloma de l’Espart Lloma de les Paulines Lloma de les Raboses Lloma de Pelaculs Lloma de Picó (o Tossal

de Manises) Lloma de Santa Anna Lloma del Capellà Lloma del Pi d’Alberola Lloma dels Galls Lloma Negra Lloma Redona Llomes d’Orgègia Llomes de Ca Espí Llomes de Don Jaume Llomes de les Índies Llomes de les Talaies Llomes de Terol Llomes del Colladet Llomes del Garbinet Llomes Planes Llometes Blanques Llometes del Cap Penya del Llamp Penyes del Pla de Magarra Pla de Corbí Pla de Girau Pla de la Cova Pla de la Perdiu Pla de les Salpes Pla de les Torrudanes Pla de Llinares Pla de lo Boix Pla de Magarra

Pla de Nadal Pla de Rufa Pla de Selfa Pla del Bord Pla dels Llops Pla dels Mateus Pla dels Pastors Pla dels Seguins Pla Rocall Portell de la Serreta Recingle dels Cérvols Serra de Bonalba Serra de Borgunyó Serra de Fontcalent Serra de l’Alcoraia Serra de la Venta Serra de les Àligues

Serra de Llofriu Serra de lo Minyana Serra de Sant Pasqual Serra del Boter Serra del Cabeçó d’Or Serra del Molinet Serra del Porquet Serra del Sanxo Serra dels Colmenars Serra dels Coloms Serra dels Talls Serra Grossa Serra Mitjana Serreta Llarga Serreta Negra Solana de Fontcalent Terol

Relleu litoral i marítim

Cala Barda Cala de Cantalars Cala de la Palmera Cala dels Borratxos Cala dels Judios Cap de l’Horta (o de l’Alcodre) Platja d’Aigua Amarga

Platja de l’Albufereta Platja de l’Almadrava Platja de Sant Joan Platja del Cocó Platja del Postiguet Platja del Saladar Punta de la Cala

Hidrografia natural

Barranc d’Aigua Amarga Barranc d’Orgègia Barranc de l’Àguila Barranc de l’Alcoraia Barranc de l’Infern Barranc de la Capa Muntada Barranc de la Murta Barranc de la Santa Faç Barranc de les Ovelles Barranc del Barber Barranc del Juncaret Barranc del Paisà

Barranc del Palamó Barranc del Vergeret Barranc dels Flares Llacunes de Rabassa Rambla d’Alabastre Rambla de Busot Rambla de lo Maldo Rambla de Pepió Rambla del Rambutxar Riu de la Torre Riu de Montnegre (o Riu Verd)

Hidrografia artificial

Bassa d’Orgègia

PRESÈNCIA HUMANA

Poblament

Alacant Barri de Granada Barri de Joan XXIII Barri de la Verge del Remei Barri de Sant Gabriel Barri Nou Barri Obrer Barri Vell (o de Santa Creu) Benalua i els Antigons Benissaudet Ca Espí Cap de l’Horta Casa de Barceló Casa de Borles Casa de l’Estanc Casa de la Bastida Casa de la Murta Casa de la Serra Casa de lo Boligni Casa del Campello Casa del Pintat Casa dels Racons Cases de Bonmatí Cases de l’Altura Cases de la Parra Cases de la Serreta Cases de lo Povil Cases de Terol Cases del Familiar Cases del Poll Cases dels Baezes Ciutat Jardí Colònia Requena

Corral de les Planisses el Bacarot el Baver el Clot el de Colomina el de Girola el de Nicolau el de Plaça el de Sereix el Garbinet el Moralet el Palamó el Pla del Bon Repòs el Poblet de Borgunyó el Raval Roig el Rebolledo el Verdegàs els Àngels els Blanquinals Entreplatges Finca Adoc Finca de les Voltes Hort de Valls l’Albufereta l’Alcoraia l’Eixample l’Entredós la Botiguera la Condomina la Coronela la Florida la Goteta la Montanyeta

la Platanera la Platja de Sant Joan

(o la Condomina) la Ruïna la Sangueta la Santa Faç la Secretària la Serreta la Tómbola les Carolines Altes les Carolines Baixes lo Corbí lo Corretger lo dels Flares lo Maldo lo Reiet lo Reig

lo Verdú lo Vicari Polígon de Sant Blai Rabassa Raval de Sant Antoni Raval de Sant Francesc Romélia Ruaia Sant Blai Tàngel Torre de Reixes Torre del Ciprer Urbanització Alabastre Urbanova Venta del Motxo Vistahermosa de la Creu

Vies de comunicació

Autovia d’Alacant AVE València-Alacant Camí d’Alabastre Camí de Colomina Camí de l’Almaina Camí de l’Assagador Camí de l’Ermita del Saladar Camí de l’Ermita del Xapitell Camí de l’Horta Camí de la Ballestera Camí de la Costa Camí de la Foia de l’Espino Camí de la Galera Camí de la Meca Camí de la Murta Camí de les Algepseres Camí de les Llomes Blanques Camí de les Parres Camí de les Paulines Camí de lo Celujà Camí de lo Povil

Camí de lo Sala Camí de Mingot Camí de Santa Anna Camí del Barranc del Llop Camí del Ciprer Camí del Fondo de lo Bueno Camí del Fondo de Piqueres Camí del Portell Camí del Reiet Camí del Trinquet Camí del Xaparral Camí del Xocolater Camí dels Colmenars Camí dels Flares Camí dels Molins Camí dels Rossinets Camí dels Talls Camí Fondo de Cabot Camí Vell d’Alcoi Camí Vell d’Elx

Camí Vell de l’Alcoraia a Alacant

Camí Vell de la Vila Camí Vell de València Camí Vell del Marqués Carretera d’Agost Carretera d’Alcoi Carretera de Busot Carretera de Torrellano Carretera de Sant Vicent

a l’Alcoraia

Carretera de Sant Vicent del Raspeig

els Dotze Pontets Ferrocarril al Port d’Alacant Ferrocarril Alacant-Dénia Ferrocarril Alacant-Múrcia Ferrocarril València-Alacant Pont de Ferro Pont de Patilla Senda de la Coveta Fumada

PARTIDES, PARATGES I ALTRES LLOCS D’INTERÉS

Partides i paratges

Aigua Amarga Alabastre Bonalba Bonany Borgunyó Cabiscol Campellet el Bacarot el Barranc el Barranc de l’Infern el Barranquet el Boter el Campet el Canonge el Castellet el Catxapo el Clot de la Font el Clot de la Mina el Clot del Quillot el Cuco el de les Basses el Desert el Garroferal el Ginebral

el Margefons el Monget el Moralet el Moresno el Palamó el Palmeral el Pantanet el Parat el Parral el Pilot el Pla el Pla de la Vall-llonga el Portell el Pou el Rastre de Figueres el Rebolledo el Saladar el Saladar de Fontcalent el Tartanell el Toll el Verdegàs el Vergeret el Vergeret de Baix el Vidrier

el Xapitell els Blanquinals els Esmoladors els Nagarelos els Quatre Camins els Rossinets Fontcalent l’Aigüeta l’Albufereta l’Alcoraia l’Almaina l’Alt del Ginebral l’Arrier la Ballestera la Bastida la Canaleta la Canyada Alta la Canyada Baixa la Canyada Blanca la Canyada de Fenollar la Condomina la Costera del Gerret la Cova la Culata la Fonteta la Mallada la Mallada de Cabrera la Marjal la Meca la Monja la Murta la Negreta la Passió

la Petorrera la Pólvora la Providència la Santa Faç la Serratella la Serreta la Tonteta la Torre la Torre Roja la Torreta la Volta la Volta Romera les Caselles les Colomines les Ferreries les Fontetes les Guardes les Reixes Verdes les Ventes les Viudes lo Boligni lo Geperut Montnegre Orgègia Rabassa Racó de Baltasar Racó de Santanna Racó del Cura Racó del Fardatxo Racó del Gavatx Sant Tomàs Tàngel Vedat del Marqués

Altres llocs d’interés

Castell de Sant Ferran Castell de Santa Bàrbera Cementeri Ciutat de la Llum Creu de Fusta Creu de Pedra

el Palmeral d’Alacant Ermita de l’Alcoraia Ermita de Sant Antoni Ermita de Sant Jaume Ermita de Vistahermosa Ermita del Moralet

Ermita del Rebolledo Ermita del Verdegàs Ermita del Xapitell Estació d’Alacant Farola del Cap de l’Horta Farola del Port d’Alacant la Santa Faç Llonja del Peix Panteó de Guijarro Pi Sant Polígon Industrial

Aigua Amarga Polígon Industrial El Pla

de la Vall-llonga Polígon Industrial Garratxico Polígon Industrial Les Talaies Polígon Industrial Pla de l’Espartal

Polígon Industrial Rabassa Port d’Alacant Quarter de Rabassa Salines del Saladar Torre de Bosch Torre de Ca Xoli Torre de Don Vicent Torre de la Cadena Torre de la Mitja Lliura Torre de les Àguiles Torre de Plàcia Torre de Santiago Torre de Soto Torre del Boter Torre del Comte Torre del de Ferrer

TABARCA

Orografia

Cova de la Nau Cova de les Llangostes Cova del Llop Marí

Cova del Sucre Cova dels Birros la Mina

Relleu litoral i marítim

Bol de l’Espet Cala Menaca Cala Rata Cap Falcó Cap Llobarros el Cagalló del Serrallo el Freuet el Mal Pas el Passet els Farrallons Escull Foradat

Illa Plana (o de Tabarca) l’Amerador la Calanca de Garbí la Cantera la Galera la Nau la Naueta la Seca Pedres Roges Platja de l’Illa Platja de la Faroleta

Platja Gran Punta de l’Escull Foradat Punta del Bol

Roca del Serrallo Roca Pobra

Poblament

la Xanca Tabarca

Partides i paratges

el Camp la Terra Roja

Altres llocs d’interés

Port de l’Illa Portal de la Cantera Portal de Llevant

Portal de Terra (o d’Alacant) Torre de Sant Josep Torre del Castell

Metres0 300 600 1200

Metres0 650 1.300 2.600 3.900 5.200 6.500

Elements físicsTERME DE TIBI

TERME D’AGOST

TERME D’ELX

TERM

E DE M

ONTF

ORT

ALACANT

TERME DE MUTXAMEL

TERME DESANT JOAN D’ALACANT

TERME DE XIXONA TERME D’AIGÜESTERME DEL CAMPELLO

TERME DE SANT VICENTDEL RASPEIG

MAR MEDITERRANI

TABARCA

TERME DE RELLEU

TERM

E DE S

ANT V

ICENT

DEL

RAS

PEIG

TERMEDE BUSOT

TERME DE BUSOT

Platja de l’AlbuferetaPlatja de l’Almadrava

Llometes del Cap

Cala de la PalmeraCala deCantalars

Cala dels Judios

Platja de Sant Joan

B. d’Orgègia

Bol de l’Espet

Platja GranCala Rata

Platja de l’Illa

Cala Menaca

l’Amerador

Roca Pobra Roca del SerralloCova de les Llangostes

Barra

nc

Murta

la

de

la Naueta

Punta del Bol

Platja de la Faroletael Freuet

Cova de la Nau

els Farrallonsel Mal Pas

la Calanca del Garbíla Nau

Rambla

de Bus

ot

Barra

ncd’A

igua A

margaBa

rranc

del V

erge

retde

Riu

lade

Torre

Rambutxar

del

Rambla

Llomes de Don Jaume

Rambla de Pepió

les Viudes

Serra de Sant Pasqual

Serra

de les

Àlig

ues

Serra de l’Alcoraia

Serra de la Venta

de

Platja del Saladar

Cala dels Borratxos

delsd’Aigua

Amarga

les

de

Platja del Postiguet

Platja del Cocó

Barranc del

BarberBarranc del Paisà

Montnegre

Riu

Portell de la Serreta

el Portitxol

Coves del Panderet

Terol

Cabeç de Montnegre

Cap de Montnegre

el Bec de l’Àguila

Recingle dels CérvolsPenya del Llamp

Cova dels Birros

la Galera Pedres Roges

Cap Llobarros

Punta de l’Escull Foradat

Illa Plana (o de Tabarca)

Cap Falcó

Escull Foradat

el Cagallódel Serrallo

la Mina la Secala Cantera

Cova del Llop Marí

el Passet Cova del Sucre

Pla dels Seguins

Fondo de Canyot

Foies de laVolta Romera

Foia de Berenguer

Foia del’Enguerí

la FoiaPla del Bord

el Tossalel Benacantil

Penyes del Pla de Magarra

Solana de Fontcalent

Alts del Xopl’Alcavó

la Guaita

Punta de la Cala Foia Fonda

Alt del Sanxo

Alt de Sant Pasqual

Alt del Cabeçó d’Or

Alt de Fontcalent

el Rebentó

Coves de la Colava

Foia de Santamaria

Fondode Piqueres

Foia de RocamoraPla de les Torrudanes

Pla de lo Boix

Pla de Selfa

Pla de Rufa

Pla dels Llops

Pla de Llinares

Pla dels Pastors

Pla de la Perdiu

Pla de la Cova

Pla Rocall

Pla de les Salpes

Pla dels Mateus

Fondo del Castellet

Fondo de Rodenes

Fondo de lo Bueno

Pla de Magarra

Cova de la Galera

Foia de Quico

Pla de Nadal

Foia dels Patos

Lloma Redona

Lloma Blanca

Lloma de les Raboses

Lloma dels Galls

Llomes de les Talaies

Lloma de l’Espart

Lloma de Picó

La Llometa

Lloma de Santa Anna

Lloma del Capellà

Llacunes de Rabassa

Llomes de les Índies

Bassa d’Orgègia

Lloma de PelaculsLloma del Pi d’Alberola

Llomes de Terol

Pla de Girau

Llomes de Ca Espí

Llomes del Colladet

Llometes BlanquesLlomes del Garbinet

Pla de Corbí

Collado del Molí

Foia de Santanna

Alt de la Coveta Fumada

Fondó de les PedresSe

rra

dels

Tal

ls

SERRA D

E FONTC

ALENT

Barranc de

l’Àguila

Barranc de la

Capa Muntana

Barranc Flares

Barranc dela Santa Faç

Barranc

del Juncaret

Barranc

Platja d’Aigua Amarga

Barranc del’Alcoraia

Barrancdel Palamó

Barranc

l’Infern

Barranc

Ovelles

Rambla d’Alabastre

Rambla de lo Maldo

Cala Barda

Lloma de les Paulines

Covadels Cavalls

Cap de l’Horta

Llomes Planes

Lloma Negra Llomes d’Orgègia

Serra

de Bonalba

Serra Grossa

Serr

eta

Neg

ra

Serra del Sanxo

Serra dels C

oloms

Serra del Boter

SERRA DEL

CABEÇÓ D’OR

Serra de Llofriu

Serra

Gro

ssa

Serra de Borgunyó

Serra dels Colmenars

Serr

ade

l Mol

inet

Serr

a M

itjan

a

Serra

del PorquetSerra de lo Minyana

Serr

eta

Llarg

a

Lloma de l’Ereta

.

.

.

...

....

..

.

.

..

.

.

.

..

.

..

.

..

.

.

...

. ...

.

.

.

.

.

.

.

.

..

. .

.

..

.......

.

..

.

.

.

..

.

..

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

..

.

.

.

.

.

.. .

.

.

....

.

.

Metres0 300 600 1200

Metres0 650 1.300 2.600 3.900 5.200 6.500

Presència humana

Barri Vell

Barri de Joan XXIII

la Platjade Sant Joan Benissaudet

les CarolinesAltes

les CarolinesBaixes

l’Eixample

Sant BlaiBarri Nou

Barri Obrer

Barri de Sant Gabriel

Benalua iels Antigons

Raval de Sant Francesc

la Condomina

Entreplatges

Barri de la Verge del Remei

Urbanització Alabastre

Rabassa

Ciutat Jardí

l’AlbuferetaVistahermosa

de la Creuel Garbinet

Camí de les

Algepseres

Camí de l’Ermita del Xapitell

Camí Fondo de Cabot

la Ballestera

Camí de lo Celujà

Camí d’Alabastre Camí de

les Paulines

Camí delo Sala

Camí Velldel Marqués

Camí

del

Porte

ll

Cam í Vell d’Alcoi

Camí de lo Povil

Camí dels

Rossinets

Camí

Camí d

el Fon

do de

Piqu

eres

Camí

delsColmenars

Camídel

s

Molin

s

Camí

del’A

lmain

a

Camísle

dTalls

Cam

íde

la G

alera

Camí

dela

Murta

Camí de

la l’Espino

de Foia

Camí Vell

de la Vila

Camíde l’Assagador

Camí de la Meca

Camí deColomina

Camí dela Costa

Camí del Fondo

de lo Bueno

Camí de les Llomes Blanques

la Gotetael Raval Roig

Barri deGranada

el Palamó

la Tómbola

el Pla delBon Repòs

la Serreta

Cases dels Baezes

lo Vicari

lo Verdú

lo Reiet

Casa de l’Estanc

Cases del FamiliarCases del Familiar

lo dels Flares els Dotze Pontets

Cases de la Parra

el de Colomina

Casa dels Racons

lo Corbí

Finca de les Voltes

Casa de la Bastida

Cases de Bonmatí

Casa de l’Estanc

lo Corretger

la SecretàriaVenta del Motxo

Casa de Barceló

la Platanera

la Botiguera

Casa de Borles

Polígon de Sant Blaila Sangueta

Cap de l’Horta

Urbanova

la Ruïna

la Florida

el Baver

el Clot el de Plaça

els ÀngelsFinca Adoc

el de Girola

Torre de ReixesTorre del Ciprer

Ruaia

el Rebolledo

el de Nicolau

el de Sereix

l’Entredós

Pont de Patilla

Tabarca la Xanca

Casa del Campello

Cases de l’Altura

la Coronela

Casa delo Boligni

lo Maldo

Casa de la Serra

Casa de la MurtaCasa de la Murta

Cases de la Serreta

Cases de Terol

Cases del Poll

Casa del Pintat

Cases de lo Povil

Ca Espí

el Moraletels Blanquinals

Camí AnnaSantade

el Verdegàs

el Pobletde Borgunyó

el Bacarot

Corral deles Planisses

Tàngel

la Santa Faç Romélia

Camí de

lCip

rer

de

Camí

l’Hort

a

Camí

Valèn

cia

Vell d

e

dels Flares

del Reiet

Camí

Ferrocarril al Port d’Alacant

Vell

Camí

d’Elx

Camí del Trinquet

Camí delXocolater

Camí de Mingot

Camí

del

Xapa

rral

AVE València-Alacant

Camí Vell de l’AlcoraiaAlacant

a

Camí del

Barranc del LlopCamí de l’Ermita

del Saladar

Ferrocarril València-Alacant Ferrocarril Alacant-Dénia

Carretera d’Alcoi

Carretera de Busot

Carretera d’Agost

A-7 E-15

AP-7

Carretera de Sant Vicent a l’Alcoraia

Autovia d’Alacant

N-332

N-340Carretera de Torrellano

A-70

Carretera de Sant Vicent del Raspeig

Pont de Ferro

Camí d

e

TABARCA

lo Reig

Senda de la

Coveta Fumada

Camí de les Parres

Colònia Requena

la Montanyeta

Hort de Valls

.

.

.

....

.

...

.

.

.

.

.

.

.

...

.. .

..

.

...

.

..

..

..

.

. .

.

.

..

.

..

.

..

.

.

.

l’Alcoraia

Raval de Sant Antoni

Ferrocarril Alacant-Múrcia

TERME DE MUTXAMEL

TERME DE XIXONA TERME D’AIGÜES

TERME DE RELLEU

TERMEDE BUSOT

TERM

E DE S

ANT V

ICENT

DEL

RAS

PEIG

TERME DE BUSOT

TERME D’ELX

TERM

E DE M

ONTF

ORT

TERME D’AGOST

TERME DE TIBI

TERME DESANT VICENT DEL RASPIG

TERME DESANT JOAN D’ALACANT

TERME DEL CAMPELLO

ALACANT

MAR MEDITERRANI

.

..

. ..

.

.

Metres0 300 600 1200

Metres0 650 1.300 2.600 3.900 5.200 6.500

Partides, paratges i altres llocs d’interés

Castell de Santa Bàrbera

Polígon Industrial Garratxico

la Marjal

la Santa Faç

la Volta Romera

la Serreta

la Canyada Blanca

la Serratella

la Negreta

la Mallada

Polígon Industrial Rabassa

el Catxapo

el Toll

el Barranc

la Meca

la Torreta

les Viudes

el Tartanell

el Margefons

el Clot de la Font

Polígon IndustrialEl Pla de la Vall-llonga

el Monget

el Pla

el Xapitell

les Ferreries

la Monja

el Portell

el Cuco

la Canyada Alta

la Petorrera

el Vergeret de Baix

Sant Tomàs

el Saladar de Fontcalent

les ColominesAlabastre

EL PLA DE LA VALL-LLONGA

els Quatre Camins

els Esmoladors

el Clot del Quillot

l’Albufereta

Quarter de Rabassa

Racó de Baltasar

les Ventes

Racó del Gavatx

les Caselles

Racó de Santanna

l’Aigüeta

Torre de SantiagoTorre del de Ferrer

Torre dela Cadena

Torre de Bosch

Torre de la Mitja LliuraTorre de Don Vicent

Torre del BoterTorre de Ca Xoli

Panteó de GuijarroErmita de Sant Antoni

CementeriCastell de Sant Ferran

Ermita deVistahermosa

Torre deles Àguiles

Torre del Comte

Ermita del Verdegàs

Ermita del Moralet

Ermita de Sant Jaume

Ermita del Rebolledo

Ermita de l’Alcoraia

Creu de Fusta

Polígon IndustrialPla de l’Espartal

Polígon IndustrialAigua Amarga

Salines del Saladar

la Torre

la Tonteta

els Blanquinals

la Condomina

la Cova

el Barranc de l’Infern

la Canaleta

la Ballestera

la Volta

LA CANYADA DE FENOLLAR

Ciutat de la Llum

EL BACAROT

Orgègia

els Nagarelos

el Moresno

L’ALCORAIA

el Desert

les Fontetes

el Parral

el Palmeral d’Alacant

Polígon IndustrialLes Talaies

Rabassael Pouel Garroferal

la Fonteta

la Serreta

la Bastida

lo Geperut

lo Boligni

el Clot de la Mina

FONTCALENT

TÀNGELRacó del Fardatxo

les Reixes Verdesel Rastre de Figueres

el Castellet

Borgunyó

el Saladar

la Canyada Baixa

la Costeradel Gerret

Portal de Llevant

Portal de TerraPortal de la Cantera

el CampTorre del CastellTorre de Sant Josep

la Terra Roja

la Providència

el Parat

el Palmeral

el de les Basses

Cabiscol

Torre de Soto

Torre de Plàcia

Ermita del Xapitell

el Barranquet

EL MORALET

el Campet

les Guardes

el Ginebral

EL REBOLLEDO

Racó del Cura

la Torre Roja

la Santa Faç

el Vergeret

Bonalba

Bonany

la Murta

el Pilot el Canonge

els Rossinets

el Verdegàs

la Culatael Vidrier

l’Alt del Ginebral

l’Arrier

MONTNEGRE

l’Almaina

Vedat del Marqués

Campelletel Boter

Aigua Amarga

ALACANT

MAR MEDITERRANI

el Palamó

el Pantanet

la Malladade Cabrera

la Passió

Llonja del Peix

Port de l’Illa

la Pólvora

Estació d’Alacant

Farola del Port d’Alacant

TABARCA

Farola del Cap de l’Horta

Port d’Alacant

Creu de PedraPi Sant

.

.

.

.

.

.

.

...

.

..

. . ..

.

...

.. .

.

..

.

.

.

..

.

.

..

..

.

TERME DE MUTXAMEL

TERME DE XIXONA TERME D’AIGÜES

TERME DE RELLEU

TERMEDE BUSOT

TERM

E DE S

ANT V

ICENT

DEL

RAS

PEIG

TERME DE BUSOT

TERME DESANT JOAN D’ALACANT

TERME DEL CAMPELLO

TERME DESANT VICENT DEL RASPEIG

TERME DE TIBI

TERME D’AGOST

TERM

E DE M

ONTF

ORT

TERME D’ELX

Metresres0 1.050 2.100 4.200 6.300 8.400 10.500

L’Alacantí

ALACANT

TABARCA

ALACANT

MUTXAMEL

SANT JOAND’ALACANT

XIXONA

MAR MEDITERRANI

BUSOT

AGOST

LA TORREDE LES MAÇANES

ALACANT

AIGÜES

EL CAMPELLO

SANT VICENTDEL RASPEIG