PELAYANAN

Liturgis 主礼 李紀宏執事 Sdr. Sugiarto Lidia Sdr. Ricco Pent. Liturgis 传译 鄭美芳姐妹 Sdri. Erni Thearmin Pengkhotbah 讲员 陈有水牧师 Pdt. Elim Jonathan Ev. Stella Ria Pent. Khotbah 传译 吳慧詩姐妹 Sdri. Susi Gunawan Singers 领唱 巫學淩弟兄 Sdr. Surjadi Burhan Sdri. Jessica 張奕祿弟兄 Sdr. Stevanus Thomas Sdri. Fransisca 鄭百鳳姐妹 Sdri. Yuliana Subekti Sdr. Denny Herlina 姐妹 Sdri. Herlina S. Sdr. Mervyn M. Pemusik 司琴 魯慧敏姐妹 Sdri. Vivian Rubin Sdr. Ricky

潘美美姐妹 Sdri. Melody Pantja Sdr. Ari Wijaya Sdr. Yoppy Sdr. Indra Sdr. Tri Sugiarto Petugas LCD 司屏 章恩惠姐妹 Sdri. Ester Chang Sdr. Hendra IF 司徒勇富弟兄 Sdr. Rudy Fufu Sdr. Rudy Fufu

PELAYANAN Liturgis 主礼 黃永強弟兄 Sdr. Arifin Wijaya Sdri. Niken Pent. Liturgis 传译 李獻靈姐妹 Sdri. Lisa Lee Pengkhotbah 讲员 陳妮霞傳道 Ev. Denissa Krisfetson Ev. Denissa Krisfetson Pent. Khotbah 传译 張惠君姐妹 Sdri. Ester Elijah Singers 领唱 翁天安弟兄 Sdr. Ang Bing Tono Sdri. Surawati 麥艾勇弟兄 Sdr. Sumahdi Makali Sdri. Hanni 鄭百蘭姐妹 Sdri. Elizabeth Subekti Sdr. Yacin 陳慧俐執事 Sdri. Felicia Sutanto Sdr. Jackson Pantja Pemusik 司琴 吴慧琪姐妹 Sdri. Melissa Sdri. Mathilda Dyramotti 李紀宏執事 Sdri. Sugiarto Lidya Sdr. Edwin Christian 卓思佳姐妹 Sdri. Megawaty Sdr. Stephen Valentino Sdr. Hendra Lukman Petugas LCD 司屏 林璟美姐妹 Sdri. Grace Sdr. Kristopher 司徒勇富弟兄 Sdr. Rudy Fufu Sdr. Rudy Fufu

043/LI/KU1 & KU2/19 JULI 2020

HIDUP UNTUK BERIBADAH & MELAYANI (KU 1) 活著是為了敬拜和服事 MELAYANI DALAM KESEHARIAN 在日常生活中服事 (KU 2 )

MINGGU, 19 JULI 2020 KEBAKTIAN 1 KEBAKTIAN 2

AKU PUN BISA 我也能夠 MINGGU, 26 JULI 2020

KEBAKTIAN 1 KEBAKTIAN 2

崇拜程序 TATA KEBAKTIAN 1

1. 默祷 Saat Teduh ............................................................................................................. D/坐

2. 宣召 Votum dan Panggilan Ibadah ..............Mazmur 124:8, Mazmur 90:17................. D/坐

3. 唱诗 Memuji Tuhan......................................................................................................... B/立

4. 使徒信经 Pengakuan Iman Rasuli .......................................................................................... B/立

5. 祷告 Berdoa ........................................................................................................ ........... D/坐

6. 启应经文 Responsoria ........................................................................................................... B/立

7. 荣耀颂 Gloria Patri ............................................................................................................. B/立

8. 唱诗 Memuji Tuhan..........................................................................................……….…... B/立

9. 讲道 Khotbah .................................................................................................................. D/坐

10. 公祷 Doa Syafaat ............................................................................................................ B/立

11. 奉献 Persembahan ......................................................................................................... D/坐

12. 祷告 Berdoa .................................................................................................................... B/立

13. 报告 Warta ...................................................................................................................... D/坐

14. 三一颂 Doxology ................................................................................................................. B/立

15. 祝福 Berkat ..................................................................................................................... B/立

16. 阿们颂 Amin, amin ............................................................................................................. B/立

17. 默祷 Saat Teduh .............................................................................................................. D/坐

18. 唱诗 Memuji Tuhan.........................................................................................................

TATA KEBAKTIAN 2 1. 默祷 Saat Teduh ............................................................................................................. D/坐

2. 宣召 Votum dan Panggilan Ibadah ..............Mazmur 124:8........................................... D/坐

3. 唱诗 Memuji Tuhan......................................................................................................... B/立

4. 祷告 Berdoa .................................................................................................................... D/坐

5. 使徒信经 Pengakuan Iman Rasuli .......................................................................................... B/立

6. 启应经文 Responsoria ........................................................................................................... B/立

7. 唱诗 Memuji Tuhan..........................................................................................……….…... B/立

8. 讲道 Khotbah .................................................................................................................. D/坐

9. 公祷 Doa Syafaat ............................................................................................................ B/立

10. 奉献 Persembahan ......................................................................................................... D/坐

11. 祷告 Berdoa .................................................................................................................... B/立

12. 报告 Warta ...................................................................................................................... D/坐

13. 三一颂 Doxology ................................................................................................................. B/立

14. 祝福 Berkat ..................................................................................................................... B/立

15. 阿们颂 Amin, amin ............................................................................................................. B/立

16. 默祷 Saat Teduh .............................................................................................................. D/坐

17. 唱诗 Memuji Tuhan.........................................................................................................

肢体消息 WARTA JEMAAT 1. 秦其诚牧師，王萱柳傳道夫妇於 7/7(周二)蒙神恩赐一女孙, 神恩祝福。 Selasa, 7 juli 2020 pasutri Pdt.Tjhin Khie Sen & Ev. Susanna Heng dikaruniakan Tuhan seorang cucu perempuan, Tuhan memberkati. 2. 王合娘姐妹於 12/7(主日) 已安息主怀, 并於周一(13/7)已安葬，求神安慰丧家。 Ibu Ong Hok Nio telah berpulang ke rumah Bapa di Surga pada Minggu, 12 Juli ’20 yl, dan telah dikebumikan pada hari Senin tgl.13 Juli ’20, Tuhan menghibur keluarga yang berduka. 3. 李慧莉姐妹令尊，洪茂明弟兄令岳父 Uddin Lie Kim Sui 弟兄在新加坡於 16/7(週四)

已安息主怀, 并於主日(19/7)已火葬，求神安慰丧家。 Bapak Uddin Lie Kim Sui (papa sdri. Whili Uddin,papa mertua sdr. Arimin Angdinata) telah

berpulang ke rumah Bapa di Surga pada hari kamis, 16 Juli ’20 di Singapura, dan dikremasi pada hari Minggu tgl.19 Juli ’20, Tuhan menghibur keluarga yang berduka. 4. 为体弱之主内肢体代祷：

• 張國強弟兄(黎金女姐妹令夫)-在康复中。 • 黄金狮弟兄(高红蕊姐妹令夫)-体弱，在康复中。 • 锺新欣弟兄(锺秀蓉姐妹令尊)-体弱，在治疗中。 • 黎伯良弟兄(Ayu Putri 姐妹令夫)-体弱，在康复中。 • 彭豫鎬,刘年枝夫婦-体弱，在治疗中。 • 羅巧凌(羅子豪－張榮真的女兒)-淋巴结癌，在化療中。 • 陳以錫弟兄(林賽卿姐妹令夫) 膽結石手術－在康復中。

Jemaat yang lemah tubuh butuh dukungan doa: • Rudy Tjandra (suami ibu Yanny Tjandra)--- proses penyembuhan. • Bpk.Riswan Widjaya (suami ibu Roosmalia Komala)--- lemah tubuh, proses pemulihan. • Bpk.Tjung Sin Hiun (papa dari sdri.Chung Siu Yung) --- lemah tubuh, proses

pengobatan. • Bpk.Lai Pak Liong (suami ibu Ayu Putri) --- lemah tubuh, proses pemulihan. • Heryanto Pen & Lenny --- lemah tubuh, proses pengobatan. • Jolene (anak Ropin dan Lisna) -- menjalani kemotrapi kanker kelenjar getah bening. • Bpk. Katamso (suami ibu Sofia) -- pemulihan pasca operasi batu empedu.

祷告事项 DOA SYAFAAT 1. 特別為會友在新冠病毒疫情時期禱告，讓會友每日生活的各方面都有神幫助與同在. Berdoa bagi para jemaat khususnya di masa pandemic ini, kiranya pertolongan serta penyertaanTuhan senantiasa menyertai dalam berbagai aspek kehidupan sehari-hari. 2. 為會友特別在這新冠病毒疫情期間在經濟上的掙扎禱告，祈求神賜智慧並開路. Berdoa bagi para jemaat yang bergumul dalam perekonomian khususnya di masa pandemi ini, kiranya Tuhan senantiasa memberikan hikmat serta membukakan jalan.

崇拜会报告 WARTA DALAM KEBAKTIAN 1. 我們歡迎並謝謝陈有水牧师今日於第一堂及 Stella Ria 傳道於第二堂崇拜会證道,神 恩祝福。

Kami mengucapkan selamat datang dan terimakasih atas pelayanan Pdt. Elim Jonathan di KU.1 & Ev. Stella Ria di KU.2. Tuhan Yesus memberkati Pelayanannya.

2. 教會建立了一個WhatsApp 群組（號碼：0813-8717-8208）, 此手機號碼是單向 的,(群組內成員無法回應），此WhatsApp群組是向會友傳發有關教會活動的信息 設施, 盼會友留意. Diinformasikan bahwa gereja telah membuat group WA dengan no.0813-8717-8208. No hp ini adalah bersifat satu arah dan tidak bisa di re-ply karena group WA ini sebagai sarana informasi seputar kegiatan gereja kepada jemaat. Harap menjadi perhatian jemaat.

+ 0 童圣洗禮，盼会友留意并代告。

RINGKASAN KHOTBAH MINGGU, 12 JULI 2020 Tema : Anak: Pribadi Yang Berharga Firman Tuhan : Mazmur 127:3 Pengkhotbah : Pdt. Widya Ratna Mazmur 127 : 3 “Sesungguhnya, anak-anak lelaki adalah milik pusaka daripada TUHAN, dan buah kandungan adalah suatu upah.”

Anak adalah anugerah Tuhan bagi sebuah rumah tangga (alkitab berkata bahwa merupakan suatu upah). Oleh sebab itu sejatinya seorang pribadi anak harus dikasihi, dididik dan dirawat dengan baik.

Ketika berbicara mengenai Anak adalah pribadi yang berharga maka kita berbicara mengenai beberapa hal yaitu : Pertama, yaitu kita harus menyadari bahwa anak adalah hadiah dari Tuhan.

- Bagaimana ekspresi kita sebagai seorang yg menerima hadiah (anak) ? - Bagaimana cara seseorang memperlakukan hadiah (anak) yg dimilikinya? Banyak rumah tangga merindukan kehadiran seorang anak dan mereka tidak mendapatkan,

bersyukur jikalau kita masih diberikan anugerah ini. Kedua, yaitu kita perlu menyadari bahwa anak bukanlah boneka orang tuanya.

- Jangan paksakan anak-anak untuk melakukan apa yang kita kehendaki karena anak juga memiliki kehendak - Bicarakan bersama dengan mereka mengenai masa depan mereka Sebagai sebuah contoh dimana terdapat orang tua yang mengingingkan anaknya menjadi

seorang dokter lalu sang anak mengikuti apa yang dikehendaki oleh orang tuanya, setelah ia menyelesaikan segala pendidikan kedokteran & mendapatkan ijazahnya maka sang anak melakukan bunuh diri. "Anak bukan buku mewarnai yg dapat kita warnai dengan warna sesuka kita" Ketiga yaitu kita menyadari bahwa perkataan orang tua turut menentukan masa depan sang anak.

- Sebagai orang tua Perkatakanlah perkataan berkat dan bukan kutuk - Sebagai orang tua Perkatakanlah bahwa mereka adalah anak-anak yang berharga

Kita perlu menyadari bahwa banyak anak yang gagal karena setiap hari orang tua mengutukinya & banyak anak yang merasa tidak berharga karena perkataan dari orang tuanya.

BCA cab. LATUMENTEN an. YAYASAN GEREJA METHODIST INDONESIA JEMAAT IMANUEL

Nomor Rekening Gereja : 311.330.8890 Nomor Rekening Pembangunan Gereja : 311.330.8881 Nomor Rekening Komisi Sosial : 311.301.3113 Nomor Rekening Komisi Misi : 311.348.7999

2021-2022 年度改选执事消息

BERITA PEMILIHAN MAJELIS PERIODE 2021-2022

本堂今年將改选 2021-2022 年度执事，凡本堂会友符合教会所制定的规则者可报

名为候选人，条件如下：

一，有好行为的基督徒（正如圣经提前 3：1-13；徒 6：3），积极并忠心在以

马内利堂事奉的会友。

二，已满 21 岁（青年崇拜主席例外）。

三，已经 3 年成为本堂会友。

四， 夫妻、家长/孩子、同胞兄弟/姐妹不能同届任职，全时间事奉的传道/牧师

例外。

五， 以马内利堂属下的职员和老师无权参选。

六， 以马内利堂职员的丈夫/妻子无权参选。

七， 必须是两年以来积极参加主日崇拜（第一、第二堂崇拜会）的会友。

Pemilihan majelis periode 2021-2022 akan dilaksanakan dalam beberapa waktu ke depan. Pencalonan majelis baru terbuka untuk semua anggota jemaat GMI Imanuel yang memenuhi syarat sesuai AD/ ART GMI Imanuel:

1. Memiliki kehidupan Kristen yang baik (berkelakuan dan berkepribadian baik sesuai dengan Firman Tuhan, 1 Tim. 3:1-13 & Kis. 6:3), aktif serta setia pada GMI Imanuel dan pelayanannya.

2. Sudah berusia 21 tahun (kecuali ketua MYC). 3. Telah menjadi anggota penuh GMI Imanuel sekurang-kurangnya 3 (tiga) tahun. 4. Suami/ isteri, orangtua/ anak, saudara kandung tidak diperbolehkan menjadi

anggota majelis dalam periode yang sama kecuali suami/ isteri hamba Tuhan yang aktif melayani.

5. Para staf dan guru yang berada di bawah naungan Yayasan GMI Imanuel tidak diperbolehkan untuk di calonkan.

6. Suami/ isteri staf Yayasan GMI Imanuel tidak diperbolehkan untuk dicalonkan. 7. Harus aktif di ibadah hari Minggu; yang dimaksud dengan ibadah Minggu adalah

kebaktian 1 & 2 dan seterusnya selama 2 (dua) tahun terakhir. 8. .

2020 年 7 月 12 日主日崇拜會講道簡錄 講題 : 孩子: 一個有價值的人 經文 :詩篇 127:3 講員 : Widya Ratna 牧師

詩篇 127:3

〝兒女是耶和華所賜的產業，所懷的胎是他所給的賞賜。”

孩子是神賜給一個家庭的恩典 (聖經記載: 賞賜). 因此, 一個孩子應當被

好好地疼惜, 養育和照顧.

當我們談論孩子是珍貴的身分的時候, 我們也提到幾件事:

第一, 我們必須覺悟孩子是神賜給我們的禮物.

-接受禮物 (孩子) 的我們應該有甚麼樣的表示?

- 一個人應該如何對待他所擁有的禮物 (孩子)?

許多家庭渴望孩子的存在,但卻還沒得到, 若我們得了這恩福就應當感恩.

第二, 我們必須覺悟孩子不是父母親的傀儡.

- 別逼孩子去做我們想做的事, 因為孩子也有他們的意願.

- 與他們一起談論他們的未來.

有一個舉例, 父母要孩子成為醫生. 孩子然後隨著父母的要求去做. 孩

子就讀完了醫學院並且拿到了畢業證書. 得到了畢業證書之後孩子就自殺.

〝孩子並不是我們能隨便著色的著色本”

第三, 我們要覺悟父母的話語決定孩子的未來.

- 身為父母, 要說出祝福的話並不是咒語.

- 身為父母, 要對孩子說他們是珍貴的孩子.

我們要知道許多孩子們失敗是因為父母每天詛咒他們,而許多孩子因為父母所說的話覺得他們沒有價值。

Gerakan Domba Tahun ketiga (2020) Firman Tuhan : 1 Raja-raja 16

Seperti kacang lupa kulit, demikianlah intisari nubuat Yehu melawan Baesa, raja Israel: "Oleh karena engkau telah Kutinggikan dari debu dan Kuangkat menjadi raja atas umat-Ku Israel, tetapi engkau telah hidup seperti Yerobeam dan telah menyuruh umat-Ku Israel berdosa, sehingga mereka menimbulkan sakit hati-Ku dengan dosa mereka, maka sesungguhnya Aku akan menyapu bersih Baesa dan keluarganya, kemudian Aku akan membuat keluargamu seperti keluarga Yerobeam bin Nebat" (2-3).

Baesa adalah alat Allah untuk menggenapi nubuat Ahia kepada Yerobeam. Namun, kehidupan Baesa bin Ahia dari suku Isakhar ternyata tak berbeda dari kehidupan Yerobeam. Dia agaknya lupa bahwa keberadaannya sebagai raja adalah atas perkenanan Allah. Allah, dalam nubuat Yehu, dengan jelas menyatakan bahwa Baesa adalah debu yang telah diangkat begitu mulai menjadi raja. Tetapi, ketika menjadi raja, Baesa tak memperlihatkan diri sebagai alat Allah. Dia malah mengangkat diri menjadi Tuhan dengan melakukan apa yang jahat di mata Allah. Dia tidak mau lagi menjadi hamba Allah. Ketika dia tidak mau lagi menjadi hamba Allah, Allah pun menghukumnya.

Kejamkah Allah dalam hal ini? Sejatinya, ini hal lumrah. Sebagai contoh, dalam dunia usaha, komisaris perusahaanlah yang mengangkat direktur eksekutif untuk menjalankan perusahaannya. Sebagai direktur, tentu saja dia akan dibayar paling tinggi di antara semua orang yang bekerja dalam perusahaan tersebut. Sang direktur adalah orang kepercayaan komisaris. Dia mandataris komisaris. Nah, jika komisaris memecat sang direktur karena lalai menjalankan tugasnya, apakah komisaris tersebut telah bertindak sewenang-wenang?

Demikian pula dengan kisah Baesa, juga Nadab. Sebagai raja Israel, mereka berdua seharusnya menjadi teladan bagi umat. Dan itulah yang tidak mereka lakukan. Penulis mencatat untuk keduanya: "yang mengakibatkan orang Israel berdosa pula" (26, 34). Jika memang demikian keadaannya, masihkah kita menyimpulkan bahwa Allah itu kejam? (Dikutip dari Santapan Harian Sabtu, 25 Juli 2015)

Kuis GBA DOMBA : 20 Juli 2020 – 1 Raja 16 PERTANYAAN 1. Siapakah nama raja yang menggantikan raja Baesa & berapa lama ia memimpin? 2. Hal apakah yang telah dilakukan oleh seluruh keluarga Baesa sehingga mereka menimbulkan sakit hati

Tuhan, Allah Israel? 3. Pada tahun keberapakah Omri menjadi raja atas Israel & berapa lama ia memimpin? 4. Hal-hal apa saja yang diperbuat oleh Ahab bin Omri sehingga ia menimbulkan sakit hati Tuhan, Allah Israel,

lebih dari semua raja-raja Israel yang mendahuluinya? 5. Siapakah yang membangun kembali kota Yerikho dengan membayarkan nyawa anaknya yang sulung

(Abiram) dan bungsu (Segub) sesuai dengan firman Tuhan yang diucapkan-Nya dengan perantaraan Yosua bin Nun?

Jawaban kuis GBA DOMBA – 20 Juli 2020 akan dilampirkan pada warta edisi minggu depan

Jawaban Kuis Domba Edisi 13 Juli 2020 – 1 Raja 9: 1. (Pada saat Salomo selesai mendirikan rumah TUHAN dan istana raja dan membuat segala yang diinginkannya

– v.1 ) 2. (TUHAN akan meneguhkan takhta kerajaan atas Israel untuk selama-lamanya –v.5) 3. (TUHAN akan melenyapkan orang Israel dari atas tanah yang telah diberikan kepada mereka & rumah yang

telah dikuduskan oleh Tuhan itu akan dibuang dari hadapan TUHAN, Israel akan menjadi kiasan dan sindiran diantara segala bangsa, dan bait suci akan menjadi reruntuhan– v.7-8 )

4. (Hiram, raja Tirus – v.11 ) 5. (3x dalam setahun – v.25)

Shalom jemaat-jemaat GMI Imanuel Jakarta,

Di dalam situasi dan kondisi wabah virus Corona ini, Komisi PAK & MedLit GMI Imanuel Jakarta menginformasikan kepada jemaat bahwa GMI Imanuel menyediakan rekaman-rekamam audio Khotbah maupun rekaman seminar- seminar Berea serta artikel-artikel yang ditulis oleh hamba-hamba Tuhan maupun para pelayan Tuhan yang dapat diakses oleh jemaat melalui website gereja kita di www.methodist.or.id dengan langkah berikut : 1. Ketik alamat website gereja GMI Imanuel www.methodist.or.id

2. Pilihlah pada bagian pojok kiri atas icon menu yang bergambar 3 garis berwarna merah (untuk HP) sedangkan, untuk PC langsung ada pilihan Audio, Artikel, dll

3. Setelah itu jemaat dapat memilih pilihan-pilihan yang tersedia seperti Audio Khotbah maupun Artikel

4. Kemudian pilihlah topik yang jemaat kehendaki untuk di dengar maupun di baca.

Kiranya melalui rekaman-rekaman audio khotbah serta rekaman-rekaman

seminar Berea maupun melalui artikel-artikel yang ada dapat memberkati kita sekalian. Atau Scan gambar QR Code disamping ini: Terimakasih Tuhan Yesus Memberkati.