700731099 Rev.C E-1

AJUSTES

AJUSTESContenido

Ajustes en el acondicionador de heno ............................................................................................................ E-3Espaciamiento de los rodillos del acondicionador de heno ...................................................................... E-3Indicador de espaciamiento de los rodillos del acondicionador de heno ................................................. E-4Sincronización del rodillo acondicionador de heno .................................................................................. E-4Presión del rodillo acondicionador de heno ............................................................................................. E-5

Ajuste del patín de profundidad ...................................................................................................................... E-6Tablero de hilera ............................................................................................................................................. E-6Blindajes de formación de camellones ........................................................................................................... E-6Ajustes de la tensión de la correa ................................................................................................................... E-7

Mando del acondicionador de heno ......................................................................................................... E-7Mando de la jaula central ......................................................................................................................... E-7Mandos del sinfín ..................................................................................................................................... E-8

Pala de sinfín .................................................................................................................................................. E-8Ajustes del sensor eléctrico ............................................................................................................................ E-9

E-2 700731099 Rev.C

AJUSTES

NOTAS

700731099 Rev.C E-3

AJUSTES

AJUSTES EN EL ACONDICIONADOR DE HENO

Espaciamiento de los rodillos del acondicionador de heno

FIG. 1: El espaciamiento entre rodillos es el espacioentre el área levantada en el rodillo inferior (1) y el árearetraída en el rodillo superior (2). Asegúrese que elespaciamiento sea el mismo a ambos lados de losrodillos.

FIG. 2: El perno de ajuste (1) para el espaciamiento delrodillo está en la parte superior del conjunto de pivote delacondicionador de heno superior (2).

Para cambiar el espaciamiento del rodillo:

• Afloje la contratuerca (3) del perno de ajuste a amboslados de la máquina.

• Afloje la tuerca de ajuste (4) para reducir elespaciamiento entre rodillos (aumentar elacondicionamiento de la cosecha). Apriete la tuercade ajuste para aumentar el espaciamiento del rodillo(Disminuir el acondicionamiento de la cosecha). Unavuelta completa de la tuerca de ajuste cambiará elespaciamiento del rodillo 1.6 mm (1/16 pulg).

• Apriete la contratuerca del perno de ajuste a amboslados de la máquina después de ajustar elespaciamiento del rodillo.

• Mida la distancia entre el indicador (5) y el tope.Asegúrese de que la distancia sea la misma enambos lados.

NOTA: El ajuste de fábrica de espaciamiento entrerodillos es de es de 3 mm (1/8 pulg) entre elindicador y el tope.

IMPORTANTE: Nunca permita que los rodillos operencon cero de espaciamiento del rodillo. Sedañarán los rodillos.

FIG. 1

1

2

L94A-0076

FIG. 2

1

2

3

4

N222792

5

AJUSTES

E-4 700731099 Rev.C

Indicador de espaciamiento de los rodillos del acondicionador de heno

FIG. 3: Para reconfigurar el indicador de espaciamiento(1), afloje las tuercas que sujetan los topes deespaciamiento entre rodillos (2) en ambos lados de lamáquina.

Afloje la contratuerca (3) en el perno de ajuste (4) en elconjunto de pivote del acondicionador de heno en amboslados de la máquina.

Gire despacio las tuercas de ajuste (5) hacia la izquierdahasta que un ángulo de acero (6) en el rodillo inferior (7)apenas toque el valle (8) entre los ángulos de acero en elrodillo superior (9). Asegúrese de que el ajuste es elmismo en ambos extremos de los rodillos. Gire ambospernos de ajuste a la derecha 1/2 de vuelta para crear unligero espacio entre los rodillos.

Mueva el tope de espaciamiento entre rodillos contra elindicador de espaciamiento entre rodillos en ambos ladosde la máquina. Apriete la tuerca en el tope deespaciamiento entre rodillos en ambos lados de lamáquina.

Consulte Espaciamiento entre rodillos del acondicionadorde heno en esta sección para realizar el ajuste deespaciamiento entre rodillos correcto.

Sincronización del rodillo acondicionador de heno

FIG. 4: Afloje los pernos (1) de las bridas desincronización (2) en el extremo izquierdo del cabezal.

Gire el rodillo del acondicionador de heno inferior hacia laizquierda hasta sentir que hay contacto. Realice unamarca (A y B) en ambas bridas de sincronización.

Gire el rodillo del acondicionador de heno inferior hacia laderecha hasta sentir que hay contacto. Realice otramarca (C) en la brida de sincronización externa enalineación con la marca (A) en la brida de sincronizacióninterna.

Gire el rodillo del acondicionador de heno inferior hastaque la marca de la brida sincronizadora interna quedecentrada entre las marcas de la brida sincronizadoraexterna.

Apriete los pernos en las bridas de sincronización a 59Nm (44 lbf pie). Tenga cuidado de no mover cualquiera delas bridas sincronizadoras al momento de ajustar lospernos.

FIG. 3

3

5

1

d-9577

2

6

7

8

9

4

FIG. 4

2

1

P317360

AB

C

700731099 Rev.C E-5

AJUSTES

Presión del rodillo acondicionador de heno

mADVERTENCIA: El contacto con una líneade mando en rotación puede provocarlesiones graves e incluso la muerte. Norealice ajustes de la tensión de rodillo conel cabezal conectado. Baje el cabezal yconecte el freno de estacionamiento.

NOTA: Ajustar el espaciamiento entre los rodillos delacondicionador de heno hace el cambio mássignificativo en el acondicionamiento de lacosecha. Consulte Espaciamiento entre rodillosdel acondicionador de heno en esta sección paramás información.

FIG. 5: La presión de rodillo del acondicionador de henopuede modificarse ajustando el manómetro en el panelde control (1) bajo el blindaje de mando izquierdo. Lapresión hidráulica se aplica a los cilindros (2) en losextremos del rodillo superior (3) del acondicionador deheno. El acumulador proporciona una función de flotacióna los rodillos del acondicionador de heno.

NOTA: La presión manométrica recomendada paraempezar es de 5,516 kPa (800 lb/pulg²).

.

FIG. 6: Para ajustar la presión de rodillo delacondicionador de heno:

• Arranque el tractor y baje lentamente el cabezalhasta el suelo. Aplique el freno de estacionamiento.Ajuste la velocidad del motor a baja en vacío yconecte el freno de estacionamiento. No conecte elcabezal.

• Pulse y mantenga pulsado el interruptor de ajuste (1)en la dirección correspondiente para aumentar oreducir la presión de rodillo. Presione el ladoizquierdo del interruptor de ajuste para aumentar lapresión manométrica. Presione el lado derecho delinterruptor de ajuste para disminuir la presiónmanométrica.

• Abra despacio la válvula de bola (2) hasta que laaguja en el manómetro (3) comience a moverse.

• Cierre la válvula de bola cuando alcance la presióndel rodillo deseada. Suelte el interruptor de ajuste.

IMPORTANTE: No No opere con la presión de rodillospor debajo de 3,447 kPa (500 lb/pulg²). Elacumulador puede sufrir daños.

FIG. 5

2

N222792

1

3

FIG. 6

2 1

N222828

3

AJUSTES

E-6 700731099 Rev.C

AJUSTE DEL PATÍN DE PROFUNDIDAD

FIG. 7: Para ajustar los patines de profundidad (1), quitelas horquillas (2) de los pasadores de horquilla (3). Quitelos pasadores de horquilla del soporte de ajuste (4).

Coloque el patín de profundidad en la posición deseada einstale la horquilla a través de los agujeros en el soportede ajuste y correa de ajuste. Instale la horquilla en elpasador de horquilla.

Los juegos de rodillo opcionales se pueden ajustar en lamisma forma.

TABLERO DE HILERA

FIG. 8: Ajuste el tablero de hilera (1) tirando del pasadorde traba cargado por resorte (2). Coloque el tablero dehilera en la posición deseada y suelte el pasador de trabacargado por resorte. Asegúrese que el pasador de trabacargado por resorte se conecte a una ranura en elsoporte de ajuste (3).

Hay disponible un juego de actuador eléctrico quepermite al operador ajustar la posición del tablero dehilera desde la cabina. Consulte Actuador eléctrico detablero de hilera en la sección Accesorios y opcionespara obtener más información.

BLINDAJES DE FORMACIÓN DE CAMELLONES

FIG. 9: Para ajustar los blindajes de formación delcamellón (1) afloje las manijas de ajuste delantera (2) ytrasera (3). Ponga los blindajes de formación de camellónen la posición deseada. Apriete las manijas de ajuste.

Para ajustar el deflector (4) afloje las manijas de ajustelaterales (5). Coloque el deflector en la posición deseada.Apriete las manijas de ajuste.

La altura de la plataforma trasera se sube y se bajamoviendo las cadenas de ajuste (6) en las ranuras.

FIG. 7

3

2

4

N223740

1

FIG. 8

1

NC27884

3

2

FIG. 9

6

LB10969

6

1

23

4 5

32

5

700731099 Rev.C E-7

AJUSTES

AJUSTES DE LA TENSIÓN DE LA CORREA

Mando del acondicionador de heno

FIG. 10: Sostenga la tuerca de retención (1) junto a laarandela de resorte (2) y afloje la contratuerca(3)armadaen la varilla de ajuste (4). El espacio (A) entre el tubo deresorte de la polea guía y la arandela de resorte debe serde 2 a 4 mm (0.07 a 0.15 pulg). Sostenga la tuerca deretención y apriete la contratuerca.

NOTA: Demasiada tensión puede causar una fallaprematura de la correa.

La correa de mando del acondicionador de heno deberácentrarse en la polea guía. Si es necesario, afloje lospernos en el soporte de montaje (5) y el perno de pivote(6). Mueva la polea guía en la posición correcta. Aprietelos pernos en el soporte de montaje y el perno de pivote.

Mando de la jaula central

El procedimiento es el mismo tanto para el lado derechocomo para el izquierdo.

FIG. 11: Compruebe la tensión de las correas de mando(1) de la jaula central entre la polea de mando (2) y lapolea de la jaula central (3). La tensión es correctacuando hay una deflexión al medio de 2.5 mm (0.10 pulg)con 19.5 N (4.4 lb) de fuerza.

Para ajustar la tensión, afloje los cuatro tornillos decabeza (4) que fijan el conjunto de la jaula central alcabezal. Apriete el perno de ajuste (5) para mover laposición del conjunto de jaula central. Cuando la tensiónsea la correcta, apriete los cuatro tornillos de cabeza.

FIG. 10

A1

2

43

5

6

P619568

FIG. 11

235

1N223749

4

AJUSTES

E-8 700731099 Rev.C

Mandos del sinfín

Lado derecho

FIG. 12: Compruebe la tensión de las correas deimpulsión del sinfín (1) entre las poleas de mando. Latensión es correcta cuando hay una deflexión de 3.5mm (0.136 pulg) a mitad de tramo con 20 a 21.4 N(4.5 a 4.8 lb) de fuerza en una correa.

Para ajustar las correas de impulsión del sinfín del ladoderecho, afloje los dos pernos de montaje (2). Gire elconjunto del eje auxiliar (3) para ajustar la correa. Aprietelos dos pernos de montaje.

Lado izquierdo

FIG. 13: Compruebe la tensión de las correas deimpulsión del sinfín (1) entre las poleas de mando. Latensión es correcta cuando hay una deflexión de 3.5mm (0.148 pulg) a mitad de tramo con 17.8 a 19.1 N(4.0 a 4.3 lb) de fuerza en una correa.

Para ajustar las correas de impulsión del sinfín del ladoderecho, afloje el perno de montaje (2). Mueva el tensor(3) para ajustar la tensión en la correa. Apriete el pernode montaje.

PALA DE SINFÍN

FIG. 14: La pala del sinfín de borde (1) debe estar a rasa 1.5 mm sobre (a ras a 0.06 pulg sobre) el diámetro delsinfín.

Para ajustar la pala del sinfín, afloje la tuerca de trabasuperior (2). Mueva la pala del sinfín y apriete la tuerca detraba de brida superior.

FIG. 12

2

3P619541

1

FIG. 13

2

3

NC12248

1

FIG. 14P617472

1

2

700731099 Rev.C E-9

AJUSTES

AJUSTES DEL SENSOR ELÉCTRICO

El espacio entre las orejetas en la polea y el sensoro los dientes en el disco del sensor debe ser de 0.75a 1.25 mm (0.030 a 0.050 pulg). Para ajustar elespacio, afloje una contratuerca en el sensor. Ajusteel espacio del sensor. Apriete la contratuerca a 10Nm (90 lb-pie).

FIG. 15: Los sensores de velocidad del cabezal (1)están situados en el lado izquierdo debajo del blindaje demando.

FIG. 16: El sensor de deslizamiento de la jaula (1) estásituado en el lado derecho debajo del blindaje de mando.

FIG. 17: El sensor de deslizamiento del acondicionadorde heno (1) está situado en el lado derecho debajo delblindaje de mando.

FIG. 15N222792

1

FIG. 16

N223749

1

FIG. 17

1

P317357

AJUSTES

E-10 700731099 Rev.C

NOTAS