Ediciones Mignon de AIRES MURCIANOS Este pequeño librito de Vicente Medina, ilustrado con obras de Inocencio Medina Vera, fue

publicado con el número 1 de la Biblioteca Mignon de Madrid, dirigida por Bernardo Rodríguez Serra, según aparece en la noticia dada por la revista «Blanco y Negro» de 22 de Julio de 1899.

La 1ª Edición con trece poesías y la 2ª Edición con quince, conforman la obra; unas conocidas por haberse publicado en las dos primeras ediciones de AIRES MURCIANOS impresas en Cartagena en 1898 ó por haber aparecido en las revistas «La Ilustración Española y Americana», «Madrid Cómico» y «Blanco y Negro». Pero son las ediciones que nos ocupan las que más éxito dió al poeta hasta la aparición de la edición definitiva de AIRES MURCIANOS 1898-1928, impresa en Rosario de Santa Fe. BLANCO Y NEGRO 22-7-1899.

Ilustración de la poesía ‘Naïcaa’ (2)

Mrpo

pdiecd

Este libMURCIANraro y escaspero por finobras de Vic

Las iluspoesía de dimensionesinferior hacesplendor sconsiderar udías y sobre

Las ilusmanera convela obra. Ha slograr elimintransparenciaLos textos dey ello facilitar

brito de la PNOS de la B

so que incln ya está en cente Medinstraciones d

Vicente s del tomitcen difícil sus dibujosuna atenticae la que dijo

«Lleg“Biblioteca

¡Qué Y dentro ¿qcortas… Tr

straciones haneniente para sido un trabajo

nar el fondoa de las imágee las poesías prá el trabajo.

Primera EdBiblioteca Mluso se creysu Archena

na. de InocencioMedina, ato y un tipsu lectura

s; pero a pa joya que ho Leopoldo A

ga a mis maa Mignon”… pequeño parequé hay? Muyrece suspiros…

n sido digitalizser reproducido paciente de de cada ilu

enes y cuidanpueden ser dig

dición de 18Mignon es un

yó no podea junto a gra

o Medina Vaunque lpo letra co

y no lucepesar de toha llegado Alas “Clarín

anos el prime

ece! Un tomoy poco tambié…»

zadas por «mdas en una pos limpieza de ustración log

ndo no deteriogitalizados con

899 de AIRn ejemplar

er conseguiran parte de

Vera realzanlas reducidn cuerpo 6

en en todo odo se puehasta nuestn” en 1899:

er volumen de

o muy chiquitíén. Trece poes

i pueblecico»sible reediciónlos dibujos h

grando una torar la impresn mayor facili

RES tan rlo, las

n la das 6 ó

su ede tros :

e la

ín… sías

» de n de asta total ión. idad

Ilustración de la Portada de la Primera Edición Mignon, de 1899 y de la poesía ‘Carmencica ’ (2)

Mostramos a escala real la portada de uno de los

también escasos ejemplares originales de AIRES MURCIANOS, de la Biblioteca Mignon, Segunda Edición de 1900.

A las trece poesías de la Primera Edición, incorpora el poeta en esta Segunda Edición dos nuevas poesías: ‘Aleccionaïca’ y ‘¡Uno sobra!’, manteniendo todas la ilustraciones de Inocencio Medina Vera y añadiendo una fotografía suya.

El lanzamiento a la popularidad que el editor Bernardo Rodríguez Serra dió a Vicente Medina publicando AIRES MURCIANOS en el primer número de la Biblioteca Mignon fue claro. A Pío Baroja lo ocurrió otro tanto y así opinó sobre la personalidad de dicho editor:

«Pío Baroja es el escritor que ha contado sus aventuras y desventuras con sus editores de forma más clara y directa: ¡Qué editores ha tenido uno! jQué fenómenos! El primero, que se encargó de mi libro Vidas sombrías, lo envió a la imprenta, me mandó la factura, vendió cien o ciento cincuenta ejemplares, se quedó con el dinero y me devolvió los restantes. Este resto yo, con un poco de rabia, lo fui quemando. El segundo editor era un hombre de talento y de iniciativa: Bernardo Rodríguez Serra, catalán, que había viajado por América. Me publicó dos libros: Inventos y aventuras de Silvestre Paradox y Camino de perfección. Si hubiera vivido más, me hubiera lanzado y favorecido, pero murió joven y no pudo hacerlo. El tercero, Francisco Beltrán, empleado en la librería de Fernando Fe, de Madrid, era un petulante. Creía que un libro lo hacía el editor, y no el autor.»1

1 CARO BAROJA, Pío. In memoriam, guía sobre la obra de Pío Baroja. Ed. Caro Raggio-Cátedra, págs. 9-11.

Ilustración de la portada interior del libro (En tinta negra)

Ilustración de la poesía ‘El abejorrico negro’ (2)

Ilu

stración de la poesía ‘NochheGüena’ (2)

.

Ilustración de la poesía ‘Santa Rita, Rita…’ (En tinta negra en la Ed. Biblioteca Mignon)

En estas páginas dedicadas a las ediciones de AIRES MURCIANOS, de la Biblioteca Mignon, se va tratar, sobre todo, de dar protagonismo a los dibujos preparados especialmente por el entonces joven Inocencio Medina Vera para ilustrar este libro. Con apenas veintitrés años se mostraba como un magnifico dibujante que estaba impregnado por el ambiente de nuestra tierra.

Desde «mi pueblecico» se piensa que si algún día es posible hacer una reedición facsímil del libro, para que la disfruten muchos amantes de la obra, pueden tomarse las ilustraciones aquí presentadas, respetando el formato original de la 1.ª y 2.ª Ediciones de la Biblioteca Mignon, de 1899 y 1900.

Ilustración de la poesía ‘¡Tóico!’ (Formato a escala real)

Vicente Medina nos refiere en la poesía ‘¡Tóico!’ a Rufinica, aun sin mentarla; fue el gran amor de su vida, el mismo que no alcanzó por ser pobre, como viene a decir en estos versos.

La ilustración de esta poesía fue suprimida en la Reedición Mignon de 1923. Representa al poeta en el cementerio de Archena preguntando al sepulturero el paradero de la tumba de Rufinica, tal y como cuenta él en uno de sus libros, pero no nos dice que una vez localizada la fotografió, al igual que hizo con el nincho de su padre. Vicente Medina era así. Sus AIRES MURCIANOS eran algo vivo; disfrutaba con ellos como si de una partida de cartas se tratara con cada nueva edición: Añadía o suprimía poesías, ilustraciones o fotografías; cambiaba versos, modificaba los formatos de los libros, mejoraba su encuadernación hasta los bestía con tapas de piel, etc.

Con ello, pretendió y logró que su obra más conocida quedará más depurada y mejor presentada en cada nueva edición. Definitivamente, sus AIRES MURCIANOS 1898-1928 supusieron

la culminación de toda una vida orientada a inmortalizar su obra cumbre.

Ilustración de las poesías ‘El abejorrico negro’ (1), Ed. 1900 y ‘¡Los níos solos!’ (1), Ed. 1923

Ilustración de la poesía ‘El abejorrico negro’ (3)

Ilustración de la poesía ‘El abejorrico negro’ (2) Ilustración de la poesía ‘Carmencica ’ (1)

Ilustración de la poesía ‘¡Los níos solos!’

Ilustración de la poesía ‘Canción triste’

Ilustración de la poesía ‘Naïca’ (1)

Ilustración de la poesía ‘Naïca’ (3)

Ilustración de la poesía ‘Cansera’ (1)

Ilustración de la poesía ‘Cansera’ (2)

Ilustración de la poesía ‘Los pajaricos sueltos’

Ilustración de la poesía ‘Noche-Güena’ (2)

Ilustración de la poesía ‘Murria’ (2)

Ilustración de la poesía ‘Murria’ (1)

Ilustración de la poesía ‘A otras tierras’

Vistas todas las obras de Inocencio Medina Vera que ilustran las poesías del Volumen 1 de la Biblioteca Mignon de AIRES MURCIANOS de Vicente Medina, podemos comprender mejor la

armonía y compenetración existente entre estos dos ilustres hijos de Archena.

Doce gouaches y ocho dibujos en tinta china que adornan los sentidos poemas y que elevan a la obra, en su armónico conjunto, a la cumbre de las artes y las letras de la Región de Murcia.

AIRES MURCIANOS son desde hace años leídos gracias a las sucesivas ediciones realizadas por la Academia Alfonso X “El Sabio”; pero, sería conveniente lanzar una edición que contuviera las ilustraciones que Inocencio Medina Vera preparó especialmente para aquellas ediciones.

Es intención de ´mi pueblecico’ el realizar una edición facsímil. Está aún sin decidir si sería de unas de las primeras Ediciones Mignon ó de su reedición de 1923 de formato mayor. De cualquier manera no habría inconveniente de que esta iniciativa la hiera suya la Fundación Vicente Medina.

Respecto a Inocencio Medina Vera se anuncia que está listo un extenso trabajo de su vida y obra que será difundido por esta publicación en formato digital próximamente.

En la reedición del tomo Mignon de AIRES MURCIANOS, impreso en Rosario de Santa Fe en 1923, Vicente Medina corrige deficiencias antes apuntadas, ampliando notablemente el formato del libro y con ello el tamaño de las ilustraciones y aumentando el tipo de letra. Mantiene las trece poesías de la 1.ª Edición Mignon de 1899, suprime algún dibujo e incorpora veintidós fotografías, la mayoría en color, entre las que destacamos la fotografía del poeta con su primo Inocencio en la finca de Hume y tres reproducciones de óleos del pintor, tal como la ‘Fuensantica’.

Como prólogo de la edición usa el facsímil de una carta manuscrita de “Azorín” de 12 de Julio de1899 sobre los AIRES MURCIANOS, posiblemente alusiva a la edición de la Biblioteca Mignon, de 1899.

A continuación, una nota de agradecimiento de Marcelino Menéndez y Pelayo al editor de la Biblioteca Mignon.

Algún libro está lujosamente encuadernado con tapas de piel de carnero grabadas oro.

La misma reedición Mignon de 1923 fue encuadernada con tapas de cartulina y no con piel. No es el único caso; igualmente hizo con otras de sus obras, como ABONICO, LA COMPAÑERA, HUMO, PATRIA CHICA, VIEJO CANTAR, etc.

Una explicación posible de esta coquetería del poeta puede ser el que reservara las obras encuadernadas en piel para aquellas personas a las que pretendía impresionar con esta presentación de sus obras y para conservar algún ejemplar de ellas en su propia biblioteca; de hecho la mayoría de los libros de Vicente Medina presentados por ‘mi pueblecico’ pertenecieron a la biblioteca del autor y gran parte de los pertenecientes a los veinticinco volúmenes de sus OBRAS COMPLETAS están encuadernados en piel e impresos sus títulos y motivos en oro ó bien en seco.

En la reedición Mignon de AIRES MURCIANOS de 1923, Vicente Medina tiene un detalle que le

honra al incluir en las primeras página una fotografía en color junto a su primo Inocencio Medina Vera en la finca del poeta en Hume, Rosario de Santa Fe.

Fue tomada entre 1917 y 1918 y en ella apreciamos claramente como nuestro querido pintor mostraba ya el aspecto de tener su salud quebrada.

La poesía ‘Carmencica’ está ilustrada en esta reedición por dos obras de Medina Vera y dos

fotografías en color. Esta acuarela sobre papel —no óleo como dice el poeta— titulada ‘Labrador de la huerta murciana’ es una de las ilustraciones; la otra es la que sirvió de portada a la 1ª. Edición Mignon.

‘La Fuensantica’ es la obra más representativa del costumbrismo murciano salida de los gloriosos pinceles de Inocencio Medina Vera.

Vicente Medina la toma para ilustrar ‘¡Tóico!’, poesía dedicada a Rufinica, su amor imposible.

Este depurado óleo pintado sobre lienzo es de considerable dimensiones (150 × 107 centímetros) y representa a la típica mujer de nuestra tierra, de paso aireado y de moral irreprochable, escapando de las murmuraciones de unos ancianos a su paso.

Fue la obra más querida de nuestro pintor pero tuvo que desprenderse de ella dada su precaria situación económica. Sería Vicente Medina quien se la comprara.

´La Fuensantica’ fue vendida por la familia del poeta y en la actualidad es propiedad de un importante industrial murciano. En la Exposición “INOCENCIO MEDINA VERA (1876-1918)” celebrada el año 2001 en Murcia pudo admirarse junto a otra obras del artistita archenero.

Gran parte de la popularidad alcanzada por Vicente Medina en la primera etapa de su vida se la debe sobre todo a la revista gráfica «Blanco y Negro» donde publicó unas veinte poesías ilustradas, la mayoría con obras de Inocencio Medina Vera entre 1899 y 1908. Ninguna de estas poesías fueron recogidas en las diferentes Ediciones de la Biblioteca Mignon ni en su reedición de 1923.

Seguidamente se presenta una muestra de ellas indicando la fecha de su publicación y se hace la advertencia que alguna de ellas han sido coloreadas parcialmente por ‘mi pueblecico’ tratando de imitar los tonos de color empleado por nuestro pintor.

Con motivo del Centenario del Nacimiento de Inocencio Medina Vera el CLUB ARXILA de

Archena rindió un modesto homenaje a nuestro pintor editando una cuartilla que recogía una breve biografía junto a una fotografía suya. Se hicieron doscientos cincuenta ejemplares impresos en offset por la Copistería Multi-Rep de Murcia.

En su reverso se reprodujo un artículo de Andrés Bolarín ilustrado con un dibujo de Medina Vera titulado ‘Poesía campesina’, publicado en el diario «ABC» del 21 de Noviembre de 1965. Dicho recorte de prensa pertenecía al archivo del maestro D. Joaquín Campuzano quien lo dejó para su reproducción.

‘Poesía campesina’ fue el título de una composición literaria de Vicente Pérez Pascual presentada

para el Concurso «Bardos rurales» de la revista «Blanco y Negro». Su publicación el 11 de Junio de 1911 estuvo ilustrada con tres dibujos costumbristas de Inocencio Medina Vera.

Vicente Medina tomaría prestado uno de ellos para ilustrar su poesía ‘Siempre te conocería’, recogida en su libro EN LA ÑORA, publicado en Rosario de Santa Fe en 1926.

´Francachela en la huerta’ es un bonito óleo de Medina Vera de la misma inspiración que el dibujo comentado que pueden admirar y comparar seguidamente.

RETRATO DE VICENTE MEDINA (Página 9 de la Segunda Edición Mignon de 1900)