BIOGRAFÍA

Aingeru Epaltza es licenciado en

periodismo. Tras trabajar en Deia, Euskal

Telebista y Navarra Hoy, hoy en día es

traductor del Gobierno de Navarra.

En 1990 fue nombrado presidente de la

Federación de Ikastolas de Navarra.

Además, fue miembro del Consejo del

Euskera de Navarra; en 1999 dejó su

cargo porque no estaba de acuerdo con la

política del euskera del Gobierno de

Navarra.

La narrativa es el eje de su obra, aunque

también ha escrito teatro: por ejemplo, en

1984 escribió la obra Mugetan Irri para el

grupo Ortzadar.

En 1985, ganó el premio literario Nuevos

Autores del Ayuntamiento de Pamplona

gracias a la novela Sasiak ere begiak baditik

ambientada en las guerras carlistas.

Más adelante, ganó el premio Xalbador

Saria con la novela Ur uherrak, y en 1997 el

Euskadi Saria con la novela corta Tigre

ehizan. También ganó el Premio de

Periodismo Rikardo Arregi en 1990.

http://www.euskonews.com/0521zbk/elkar_es.html

TERTULIA

LITERARIA

AA II NN GG EE RR UU

EE PP AA LL TT ZZ AA

BIBLIOGRAFÍA

Sasiak ere begiak baditik: Elkar, 1986

Kaikugileak : Domingo Etxandi :Line grafic, 1987

Garretatik erauzitakoak: Elkar, 1989

Ur uherrak: Pamiela, 1993

Lur zabaletan: Pamiela, 1994

Agua turbia: Hiru, 1995

Lur zabaletan: Pamiela, 1995

Tigre ehizan: Elkar, 1996

25 urteurrena : 1970-1995 : alferriz pasa : San

Fermin Ikastola ,1996

Desde aquí : (antología del cuento vasco actual):

Hiru, 1996

Tourist guide of The Basque Country :The Basque

Government, Departament of Trade, Consumer

Affairs and Tourism, 1998

Guía de recursos turísticos del País Vasco:

Gobierno Vasco, Departamento de Comercio,

Consumo y Turismo, 1998

Sorginkerien liburua "edo Katalin Kattalin-xorgin

bilakatu zenekoa" : Pamiela, 1998

À la chasse au tigre: Aubéron, 1999

Cazadores de tigres : Xórdica, 1999

Baloika: Pamiela, 2000

Rock'n'roll / Aingeru : Elkarlanean , 2000

Gorroto haut: Alberdania, 2002

Urtegijauna : Pamiela, 2002

Rock'n'roll: Ttarttalo, 2003(tra.)

Lasto sua: Alberdania, 2005

Mailuaren odola: Elkar, 2006

Bezperaren bezpera : Pamiela, 2007

Fuego de paja: Alberdania-Astiro, 2007

Casta de bastardos: Ttarttalo, 2008

Lur zabaletan: Pamiela, 2008

Rock'n'Roll : Roman : Pahl-Rugenstein, 2008

Casta de bastardos : Ttarttalo, 2008

Izan bainintzen Nafarroako erregeI: Elkar, 2009

L´épée du royaume: Elkar, 2011

Yo que fui rey de Navarra: Ttarttalo, 2011

Disponibles en la Biblioteca

CASTA DE

BASTARDOS

(…)Siglo XVI. Navarra se desangra entre luchas

intestinas, la conquista castellana, los intentos de

reunificar el Reino, las guerras de religión que

sacuden Europa... Y, en la mitad de todo esto,

pervive la saga de los Mailu, descendientes de los

Albret y los Borbón, pero bastardos, lo que no les

impedirá luchar por el territorio a ultranza, aunque

a veces no sepan muy bien qué están

defendiendo(…)

(…)¿Quién es Joannes Mailu, ese bastardo del que

habla desde el título?

Es el protagonista principal. Joannes es el militante,

el perro fiel de la dinastía legítima, los Albret, el

que lo tiene todo bastante claro, aunque tiene un

pecado de origen, porque es un bastardo real no

reconocido, lo que, lejos de facilitarle la vida, se la

complica bastante. Y, a pesar de todo, es la

fidelidad personificada y seguirá a la monarquía

navarra por todos los caminos que, incluso en el

exilio, decida transitar, y sin hacer preguntas.

Y, frente a él, coloca a otro personaje, a Axular

nada más y nada menos.

Me gustan los binomios, y, además, creo que los

libros nacen de contraposiciones. De manera que,

en este caso, a Joannes Mailu, totalmente ficticio, le

contrapongo a Pedro Agerre, Axular , que es un

personaje real del que la historia nos ha dejado

unos cuantos datos, pero del que realmente

sabemos poco, lo que está muy bien, porque te da

más libertad para fabular. El caso de Axular es

único en la historia de la literatura vasca, porque lo

habitual ha sido que la mayoría de los autores en

euskera hayan sido rescatados del olvido en el siglo

XIX. Como si hubieran sido fogonazos que, al no

crear escuela, se habían apagado enseguida. En

cambio, Axular tuvo mucho éxito en vida y,

además, con el tiempo, se le seguía reconociendo

como maestro de muchos escritores. Se le tradujo

al castellano y a distintos dialectos del euskera.

(…)¿Por qué escogió estos años de la historia de

Navarra?

Siempre me ha interesado la ficción histórica. Y el

siglo XVI es muy novelesco dentro de la historia

universal, porque es un siglo de cambios que vive

todavía de lo medieval mientras se avecinan

tiempos más modernos. (…)

Ana Oliveira Lizarribar- Diario de Noticias(2008/06/03)