Agur eta erdi LAGUNAK - zuINblogen txokoa. Urte horretan aurkeztu zuten “Aiaraldea Egunkaria”...

3

Bagara berriro gure sanrokeen atarian. 2017ko sanroke hauetan arazo bat gutxiago, edota ez-tabaidagai bat gutxiago bederen, izango dugu laudioarrok. Urte hasieran eskura izan genuen

laudioarrok jaien egutegia aldatzeko beta, eta hautat-ze aktibo zein pasiboaz orain arteko egutegiari eusteko aukera gailendu zen. Hala biz!

Izango dugu gaia gainditurik ala jaien ondoko egunetan tabernaz taberna ibiliko gara lagun artean jai egutegia aldatzeko premiaz, beharraz edota egokitasunaz ezta-baidatzen? Auskalo!

Ez da hauxe, dena den, jaien inguruan gure herrian egin behar den hausnarketa bakarra. Garaia, bizimoduak, ohiturak… aldatu dira, eta honek guztiak ekarri beharko zuen berarekin jai eredu, ikusmolde, parte hartze eta abarren aldaketa. Argi dago hausnarketa hauek guztiak egin behar izango ditugula eta zalantzarik gabe, egingo ditugu.

Burua ile urdinduta zein, nire kasuan den bezala, erdi soilduta dugunok jaiak ulertzeko oso garai ezberdinak ezagutu ditugu. Iaz, garai bateko gazte haiek berriro elkartu ziren eta kalez kale ibili ziren jaiak ulertzeko izpi-ritu hura birsortu eta erakutsi nahian. Haiekin batera egungo gazte batzuk (ez gutxi egia esan) ibili ziren kalez kale, biribilketa, dantza, jauzi, kantu eta alaitasunez hor-nitzen eta janzten herriko giroa. Zorionak eta eskerrik asko guztiei! Ez dadila agor jaiaren grina zuen baitan!

Nik, neure aldetik, bete behar dudan ardurak ematen didan eskuduntzaz baliaturik jaiaz gozatzeko eta jaie-tan murgiltzeko agindua emango nizueke, baina horren ordez aholku gisa luzatuko dizuet honelako egoeretan agintzea alferrikakoa baita. Horregatik, eta baten batek agian aspergarriak garela pentsatuko duela jakinda, oroitarazi nahi dizuet “Ez ezetz dela”. Askotan esa-teagatik ez da lelo huts gisa geratu behar eta, gizarte osoaren ardura delarik, hala hartu behar dugu. Kontuan izan, bestalde, jaiak ez direla jai errespetu eta begiru-nerik gabe.

Amaitzeko, azken urteotako ekanduari jarraiki, edozein arrazoirengatik gurekin ez zaudeten laudioar eta

Agur eta erdiL AGUNAK :

inguruko guztiei zaudeten tokietan zaudetela, abuz-tuaren 15ean eguerdiko 12:00ak aldera Laudioko ardo apardunaz beteriko kopa altxatzeko eta topa egi-teko gonbidapena egin nahi dizuet. Ospatu gure san-rokeak ingurukoekin eta kutsa itzazue gure herriko jaien izpirituaz.

Azkenik esker mila urte osoan zehar gure jaiak arrakas-tatsuak izan daitezen arduratu diren jai taldeei, taber-nariei, garbitzaileei, udal langileei, kultura taldeei eta abarrei, egiten duten esfortzu eta lanagatik. Ez ahaztu dena den, egindako lan eta esfortzua eskertzeko erarik ederrena jaietan parte hartzea eta antolaturiko ekitaldi guztiez gozatzea dela.

Besarkada bana, ondo pasa eta ondo pasarazi ingurukoei!

Jon Iñaki Urkixo Orueta

4

AURKIBIDEA/SUMAR I O

D.L.: VI-538/2014Argitaratzailea / Edita: Laudio Udala / Ayuntamiento de Llodio

Agur eta erdi lagunak / Agur eta erdi lagunak ................................ 3/5

Umeen kartela / Cartel infantil ................................................... 6

Txupinlaria / Txupinero: Santi Ussia Barbara ................... 7

Pregoilaria / Pregoneros/as: Aiaraldea ......................... 8/9

SAN ROKE JAIAK 2017 / Fiestas de San Roque 2017 ............... 10/18

Infomusika / ................................................. 26

Antzerkia / Teatro ............................................................. 37

2016ko Jaien Pregoia / Pregón de Fiestas 2016 ...................... 42/43

5

Ya se acercan nuestros Sanroques, y en estas fiestas de 2017 vamos a tener un problema menos en el que pensar, o al menos un tema menos de discusión. A principios de año, tuvi-

mos la oportunidad de cambiar el calendario de fiestas, y mediante elección activa y pasiva se decidió mantener el calendario que hemos tenido hasta ahora. ¡Así sea!

¿Habremos superado este tema, o después de las fies-tas andaremos de bar en bar con la cuadrilla comentan-do la necesidad o idoneidad de cambiar el calendario de fiestas? ¡Quién sabe!

No obstante, no es esa la única reflexión que hay que hacer sobre las fiestas en nuestro pueblo. Los tiempos, el modo de vida, las costumbres… han cambiado, y todo ello debería conllevar un cambio en el modelo de fiestas, en los enfoques, en la participación etc. Está claro que tendremos que reflexionar sobre todo esto y que, sin duda alguna, lo haremos.

Las personas que ya visten canas o las que, como yo, ya tienen una calvicie avanzada, hemos vivido tiempos en los que las fiestas se entendían de manera muy di-ferente a la actual. El año pasado, los y las jóvenes de aquella época volvieron a reunirse y salieron a las calles para tratar de reproducir y mostrar el espíritu de fiestas de aquellos tiempos. Se les unió también un número considerable de jóvenes de ahora, que les acompañó por las calles, llenándolas de ambiente festivo con sus pasacalles, bailes, saltos, canciones, y contagiando su alegría. ¡Felicidades y gracias! ¡Que no se os agote la pasión por la fiesta!

Yo, por mi parte, haciendo uso de las competencias que me otorga el cumplimiento de mis responsabili-dades, os ordenaría que disfrutaseis de las fiestas y os sumergierais en ellas, pero en su lugar, voy a daros un consejo, porque ordenar en estas ocasiones es en vano. Por eso, y aun sabiendo que habrá personas que opinarán que ya aburrimos, os quiero recordar que “No es no”. Y por mucho que lo repitamos, no debe quedar como mero eslogan, y debemos considerarlo como una responsabilidad de toda la sociedad. Porque no olvi-déis que las fiestas no son fiestas si no existe respeto y consideración.

Agur eta erdiL AGUNAK :

Para terminar, y siguiendo la costumbre de estos úl-timos años, quiero invitar a quien por cualquier razón no esté aquí a levantar una copa de vino espumoso el día 15 de agosto a las 12:00 del mediodía y a brindar junto a todo el pueblo desde dondequiera que esté. Celebrad los Sanroques con las personas cercanas y contagiadles nuestro espíritu festivo.

Por último, no quisiera concluir sin dar la gracias a todos los grupos festivos, hosteleros y hosteleras, per-sonal de limpieza, personal municipal, grupos cultura-les y demás agentes que con su esfuerzo y trabajo se encargan de que tengamos unas fiestas agradables. No olvidéis que la mejor manera de agradecerles su trabajo y su empeño es disfrutar de todas las activida-des programadas.

Un abrazo, ¡disfrutad y contagiad el disfrute!

Jon Iñaki Urkixo Orueta

6

UMEEN KARTELA / CARTEL INFANTIL

UXUE BARNES HERRERO

7

Santi Ussia Barbara. Laudio. 1962. Eskerrak ema-tearekin batera, ohore handia dela esanez hasi nahi dut idazki hau, ilusioz bete nauen izendapen hau ur-tean zehar nerekin batera ekintzak antolatzen parte hartzen dutenen (Kun-Kun batukada, Xirika koadri-la, Basalarrina, Olentzeroaren batzordea, Gaztetxea etab…) lanaren ordainez ulertzen baitut.

Saltsa hauetan urteak daramatzagunok, herri eta au-zoetako jaien berpizkundearen lekuko eta partaide izan garenok, gogoan ditugu garai haietan sortu berriak ziren JAI BATZORDEen emaitza oparoak, zeintzuek oinarri sendoa zuten jendearen parte hartzean, lanean, ilusioan eta irudimenean. Honen adibide, Aretan, Gardean, Latiorron, San Joanen, Ugarten edo Laudion bertan ere, berbena, erromeria edota kalejira jendetsuak, ekintza zein ekitaldi arrakastatsuak eta jende andana egun osoz kalea(n) bizitzen.Azken hamarkadetan, eta hiri handien ildoei jarraituz, ekintza ikusgarriz eta askotan garestiz (zeinetan ikus-le besterik ez garen) osatutako programekin ohitu izan gara. Azken urteetako krisi latzak are ageriagoan utzi digu bide horren akatsa.

Laudioko Jai batzordearen bileretan jai eredu hori baz-tertu eta (azken urteetako programetan gutxi bada ere ikusi ahal izan da) bide berriak irekitzeko lanean dihar-dugu, helburua jaia guztiona eta guztiontzat delarik. Ildo horretatik, koadrilen arteko lana sustatu eta indartu nahi dugu, gainerako laudioarrak asmo horrekin kutsatu ahal izateko.

Izan ume, gazte, heldu zein zahar, guztiontzat asegarria izan behar du jaiak eta denon ardura eta parte hartzea eskatzen digu.

Jaietan ager dezagun harrotasunez gure euskara eta bazter ditzagun jarrera sexista eta homofoboak.

TXUPINLARIA:SANTI USS IA BARBARA

Santi Ussia Barbara. Laudio. 1962. Quisiera em-pezar este escrito dando las gracias y diciendo que haber sido elegido txupinero este año es un gran honor, y que creo que conmigo se recompen-sa la labor de todas esas personas que a lo largo de tantos años (batucada Kun-Kun, cuadrilla Xirika, Basalarrina, comisión del Olentzero, Gaztetxe, etc.,…) participan en la organización de estas actividades.

Los/as que llevamos ya unos cuantos años en estas salsas y hemos sido testigos y partícipes de la revitali-zación de las fiestas de los barrios y del pueblo, recor-damos los años en los que surgieron las comisiones de fiestas que tuvieron tan buenos resultados; comisiones basadas en la participación, en el trabajo, en la ilusión y la imaginación de la gente. Ejemplo de esto son las ver-benas, romerías y pasacalles multitudinarios en Areta, Gardea, Latiorro, San Juan, Ugarte o, también, en el mismo Llodio; actividades y actos populares con un montón de gente viviendo todo el día (en) la calle.En las últimas décadas, e influenciados por las fies-tas de las grandes ciudades, nos hemos habituado a programas diseñados principalmente con llamativos espectáculos (en las que somos meros asistentes), siendo la mayoría de la veces mucho más caras. La grave crisis de estos últimos años ha puesto aún más en evidencia lo equivocado de esta idea.

En la comisión de fiestas de Laudio estamos trabajando para dejar de lado dicho modelo festivo (en los progra-mas de fiestas de los últimos años, aunque poco, se ha dejado notar) y abrir nuevos caminos con el objetivo de que la fiesta sea de todas/os y para todos/as. En ese sentido, queremos promover y potenciar el trabajo entre las cuadrillas, para contagiar de ese deseo e ilu-sión al resto de laudioarras.

Niños/as, jóvenes, adultos/as o mayores… la fiesta tiene que satisfacernos por igual a todas/as y nos exige responsabilidad y participación.

Jaietan ager dezagun harrotasunez gure euskara y de-jemos de lado actitudes sexistas y homófobas.

8

2010eko apirilaren 17an jaio zen Aiaraldea hedabidea eskualdean euskarari bultzada emateko, komunikazio ohituretan euskal hizkuntza indartzeko hamarnaka bo-luntarioren gogo eta lana dela medio: Ruben Ibañez, Lucia Menoyo, Cristian Alemany, Angela Rico, Mikel Ayllon,Irati Mendiguren, Aitor Fernandez de Pinedo, Goretti Escalza, Edorta Moreno, Garazi Garaio, Asier Mateo...

Ordura arte zegoen hutsunea betetzeko sortu zuten tokiko euskara hutsezko lehen hedabide digitala: aia-raldea.com. Hala, Laudiorekin batera, Urduña, Amurrio, Artziniega, Aiara, Okondo, Orozko, Arakaldo eta Arrankudiaga-Zolloko gertaerak jasotzeari ekin zioten; Laudioko eta inguruko ekitaldiak albiste, bideo zein argazkitan argitaratzeari, besteak beste. Horregatik, euskararen normalizaziorako komunikatzeko tresnak sortzeagatik izango da Aiaraldea hedabidea aurten pregoilari, herritarrak euskarara erakartzeko egindako lanagatik.

Zazpi urteko ibilbidean eskualdeko 30 boluntarioren izerdi tantak uholde bilakatu dira; gaur egun 300 la-gunetik gora baitira Aiaraldea hedabidearen egune-rokoaren parte.

2012an jarri zuten abian Aiaraldea Irratia, Uhinak irratia-rekin elkarlanean; interneten ere entzun zitekeen, egun egitasmoa etenda badago ere. Urtebete beranduago eman zuten hurrengo pausoa, 2013an, edizio digitalaz gain (www.aiaraldea.eus webgunea) norbanakoengan, elkarteengan zein bestelako eragileengan euskara sus-tatzeko tresna berria eskainiz: “Komunitatearen plaza” blogen txokoa. Urte horretan aurkeztu zuten “Aiaraldea Egunkaria” ere, eskualdeko lehen egunkaria, 10.000 aleko hamabostekaria, hain zuzen. Laudioko ikasleen familia guztietara iristen da argitalpena ikastetxeen la-

PregoilariaAIARALDEA

guntzari esker; eta banatzaile boluntario edota bazki-deen ekarpenekin garraio publikoetara, komertzioetara eta espazio publiko orotara. Ildo beretik, komunikazio ohiturak aldatu direnez, telefono mugikorretarako apli-kazioa sareratu zuten 2013an: Iphone eta Android gai-luetarako “Aiaraldea” aplikazioa.

Halaber, euskarazko komunikazioa erakargarri bihurt-zeko ikastaro eta tailer ugari gauzatu dituzte urte guzti hauetan, adinaren arabera dinamika ezberdinak eskai-niz: ikastetxeetako multimedia rallyak zein kazetaritza tailerrak, euskarazko mugikor aplikazioen ikastaroak, euskara erdaldunen artean sustatzeko “Compartimos” saioak... Ildo beretik, 2016an aurkeztu zuten elkarteent-zako komunikazio gida, euskararen paisaia linguistikoa hedatze aldera.

Urterik urte, teknologia berriak jarri dituzte herritarren eskura, edukiak euskaraz sortu eta kontsumitzeko joera biderkatuz. Horren adibide da euskararen bidera batu den iritzi kolaboratzaile sare anitza: Txema Urkijo, Txani Rodrigez, Julen Arzuaga, Esti Urresola, Norberto Aldaiturriaga, Carmelina Calavia...

Komunikabidean diharduten lagun guztiei esker ari da osatzen komunikabidea kultur, kirol eta herri bizitzaren artxiboa, Laudioko historia gordetzen, kultur aniztasuna jendarteratzen, genero ikuspegia areagotzen, sortzai-leen lanak ezagutarazten, tokiko proiektuen berri ema-ten (elikadura burujabetza kasu), euskararen erabilera sustatzen... Laburbilduz, denon eskutik egindakoa, denon eskura jartzen.

Azken finean, irakurleak, argazkilariak, artikulu egileak, berri emaileak, euskaldunak, erdaldunak, euskaradun izango direnak... Denok gara Aiaraldea edota euskara-ren parte; beraz, guztiok dugu zer ospatu.

9

El medio de comunicación Aiaraldea nació el 17 de abril de 2010, con el objetivo de impulsar el euskera, para reforzar el uso de esta lengua en los hábitos comunica-tivos mediante el esfuerzo y las ganas de una decena de voluntarios y voluntarias: Ruben Ibañez, Lucia Menoyo, Cristian Alemany, Angela Rico, Mikel Ayllon,Irati Mendiguren, Aitor Fernandez de Pinedo, Goretti Escalza, Edorta Moreno, Garazi Garaio, Asier Mateo...

El primer medio digital local en euskera se creó para llenar el vacío existente hasta entonces: aiaraldea.com. Y así, junto con Laudio, Urduña, Amurrio, Artziniega, Aiara, Okondo, Orozko, Arakaldo y Arrankudiaga-Zolloko comenzaron a dar cuenta de acontecimientos, a publicar en noticias, vídeos y fotografías los eventos de Laudio y sus alrededores. Por eso, por crear instru-mentos comunicativos para la normalización del euske-ra, Aiaraldea será este año pregonero de fiestas, por la labor realizada para acercar la ciudadanía al euskera.Durante estos siete años de recorrido, las gotas de sudor de los 30 voluntarios de la comarca se han multi-plicado hasta desbordarse, ya que hoy en día son más de 300 las personas que colaboran diariamiente con este medio.

De hecho, en 2012, en colaboración con Uhinak Irratia, se puso en marcha Aiaraldea Irratia, que podía escu-charse a través de Internet, aunque el proyecto ha sido, por el momento, interrumpido. Un mes después, en 2013, dieron un paso más y, además de la edición digital (www.aiaraldea.eus webgunea), comenzaron a ofrecer una nueva herramienta para fomentar el euskera a nivel individual, asociativo y entre otros agentes socia-les: el espacio para blogs “Komunitatearen plaza”. Ese mismo año presentaron también Aiaraldea Egunkaria, el primer periódico comarcal: una publicación bisemanal con una tirada de 10.000 ejemplares, que llega a todas las familias con menores en edad escolar, gracias a la colaboración de los centros educativos, y que también se reparte en transportes públicos, comercios y todos los espacios públicos gracias a la colaboración de los

PregoNEROS/AS:AIARALDEA

voluntarios y voluntarias y las aportaciones de socios y socias. Y como las formas de comunicación también han ido evolucionando, en 2013 crearon una aplica-ción para teléfonos móviles: la aplicación Aiaraldea, que puede usarse tanto en Iphone como en Android.Así mismo, durante todos estos años han llevado a cabo numerosos talleres y cursos para que la comu-nicación en euskera resulte atractiva, y han impulsa-do diversas dinámicas: rallyes multimedia y talleres de periodismo en los colegios, cursos de aplicaciones móviles en euskara, las sesiones “Compartimos” para fomentar el uso del euskera entre los castellanohablan-tes… Y en 2016 presentaron la guía de comunicación para asociaciones, con el objetivo de ampliar el paisaje lingüístico del euskera.

Año a año, han puesto a disposición de la ciudadanía nuevas tecnologías con el fin de multiplicar la tenden-cia de producir y consumir contenidos en euskera. Y muestra de ello es la red de columnistas que se han ido sumando al camino del euskera: Txema Urkijo, Txani Rodrigez, Julen Arzuaga, Esti Urresola, Norberto Aldaiturriaga, Carmelina Calavia...

Gracias a todas las personas que colaboran con este medio, se está recopilando en un archivo la historia de Laudio: la cultura, el deporte, la vida del pueblo; así mismo se está difundiendo la diversidad cultural, inte-grando la perspectiva de género, dando a conocer el trabajo de nuestros creadores y nuestras creadoras, in-formando de nuestros proyectos locales (como la sobe-ranía alimentaria), fomentando el uso del euskera... En resumen, poniendo a disposición de todas y de todos lo que todas y todas hacemos.

Porque, al fin y al cabo, los lectores y las lectoras, fo-tógrafos y fotógrafas, articulistas, cronistas, euskal-dunes, castellanohablantes, los y las euskaldunes del futuro... todos y todas somos Aiaraldea, y el euskera es de todos y todas, así que todos y todas tenemos mucho que celebrar.

10

ABUZTUAK 14 (astelehena)19:00etan:

Herriko Plazan, jaietako pregoia irakurriko du AIARALDEAk .

Ondoren:

Los Arlotes taldeak Ruperto Urquijoren hainbat abesti kanta-tuko digu.

Jarraian:

Jaiak iragartzeko KALEJIRA, Laudioko Ttuntturro joaldun taldea-ren eskutik.

ABUZTUAK 15, ANDRA MARI EGUNA (martitzena)TXUPINAZO EGUNA

08:30etik aurrera:

Aire zabaleko XXI. PINTURA-LEHIAKETA. (Ikusi oinarriak Laudio Udalaren webgunean).

10:00etan:

GOSARI HERRIKOIA Alberto Acero plazan, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundearen eskutik.

Jarraian:

KALEJIRA Zo Zongorekin, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antola-tuta.

SAN ROKE JAIAK 201711:30ean:

KOADRILLA HISTORIKO ZAHARREN GERALDIA eta ZURRAKAPOTE HERRIKOI KALEJIRA, Alberto Acero plazan, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

12:00etan:TXUPINLARIAREN AGURRA udaletxetik, Xirika jaitaldeko Santi Ussia Barbararen eskutik, eta LEHENENGO SUZIRIA jaurtitzea, jaien hasiera iragartzeko.

Jarraian:

KALEJIRA Ekin Joleak, Lankaietako Lagunak, Laudioko Gaiteroak eta San Roke Musika Elkartea taldeen eskutik, jai-talde, koadrila, erraldoi eta buruhandien laguntzaz.

12:30ean:

Omenaldia Ruperto Urkijori Lamuza plazan eta, jarraian, kaleetan zehar abesteko aukera, Arloteen eskutik.

13:00etan:

KOADRILA HISTORIKOEN POTEOA tabernarik taberna, Fanfarreren laguntzaz, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

13:00etan:

TXOSNEN IREKIERA, Laudioko Txosna Batzordeak antolatuta.

13:00etan:

DISKOFESTA Zumalakarregi etorbi-

dean 17:00ak arte, Arrañope, Ederki eta Iluntze tabernek antolatuta.

14:00etan:

ERROMERIA txosnen barrutian, TXIMELETAren eskutik, 18:00ak arte, Laudioko Txosna Batzordeak antolatuta.

15:00etan:

70-80ko MUSIKA-FESTA, eli-zako arkupean, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

17:00etan:

ESKI-TAULA txapelketa Zumalakarregi etorbidean, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

17:00etan:

KALEJIRA herriko kaleetan, Sorginlarren mitologia-taldeak antolatuta.

18:00etan:

TXORIZO-OPILAK Zumalakarregi etorbidean, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

18:30ean:

Aire zabaleko XXI. PINTURA-LEHIAKETAKO SARI-BANAKETA Herriko Plazan.

19:00etan:

ANTZERKIA Herriko Plazan, “Manneken’s Piss” antzezla-na, CAMPI QUI PUGUI PRODUCCIONES konpainiaren eskutik (lehen emanaldia).

11

20:00etan:DISKOFESTA Zumalakarregi etorbidean, Arrañope, Ederki eta Iluntze tabernek antolatuta.

21:00etan:

KONTZERTUA txosnen esparruan, RADIO REVOLUCION taldea-rekin, eta jarraian ERROMERIA URRATS taldearen eskutik, Laudioko Txosna Batzordeak antolatuta.

21:30ean:

XABI ABURRUZAGAren KONTZERTUA Herriko Plazan.

22:00etan:

“SU A FEU” ikuskizuna DEABRU BELTZAK konpainiaren eskutik, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

22:45ean:

ANTZERKIA Herriko Plazan, “Manneken’s Piss” antzezla-na, CAMPI QUI PUGUI PRODUCCIONES konpainiaren eskutik (bigarren emanaldia).

ABUZTUAK 16, SAN ROKE EGUNA (eguaztena)

08:00etan:

ALBORADA, LOS ARLOTES taldeak osatutako ahots eta soinu-tresnen abesbatzak eskaini-ta, karroza eta guzti.

09:00etatik aurrera:

KALEJIRA Lankaietako Lagunak eta Ekin Joleak txistulari-taldeen eskutik.

10:00etan:HAURRENTZAKO EKINTZAK Zumalakarregi etorbidean 13:00ak arte, Arrañope, Ederki eta Iluntze tabernek antolatuta.

11:00etan:

DIANA herriko auzoetatik, Laudioko Gaiteroen eskutik. Horren ostean, kalejirak herrigu-nean.

11:00etan:

Lamuzako Done Petri Parrokian, MEZA NAGUSIA San Roke Zaindariaren omenez.

11:00etan:

HASIBERRIENTZAKO ENTZIERROA.

11:00etan:

FAMILIAGUNEA txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatuta.

11:00etan:

HAURRENTZAKO GASTRONOMIA-LEHIAKETA, Aldai plazan, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

12:00etan:

JOTA-LEHIAKETAKO IZEN-EMATEAREN HASIERA, Zumalakarregi etorbidean, 18:00ak arte, Arrañope, Ederki eta Iluntze tabernek antolatuta.

12:30ean:

ENTZIERROA ETA BIGANTXAK (soilik 16 urtez gorakoentzat).

12:30ean:

KALEJIRA San Roke Musika Elkartearen eskutik.

13:00ean:

ANIMAZIOA Laudioko Gaiteroen eskutik.

14:30etan:

HERRI BAZKARIA Gaztetxean, Laudioko Gazte Asanbladak anto-latuta.

15:00etan:

TWISTER ERRALDOIA Lamuza parkean, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

15:30ean:

70-80-90 URTEETAKO MUSIKA-JAIA / KARAOKEA elizako arkupean, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

17:00etan:ERRALDOI eta BURUHANDIEN KALEJIRA herrigunetik, Erraldoiak taldeak eta Galtzagorri Kultur Taldeak antolatuta, Ekin Joleak eta Laudioko Gaiteroak taldeen laguntzaz.

18:00etan:

JOTA-LEHIAKETA Zumalakarregi etorbidean 21:00ak arte, Arrañope, Ederki eta Iluntze tabernek antola-tuta.

18:00etan:

ANTZERKIA txosnagunean, KANCANEO taldearen eskutik, “Ovolucionando” antzezlana, Laudioko Txosna Batzordeak antolatuta.

18:00etan:

HERRI KIROLAK Lamuza plazan, Arriskuzubi Herri Kirolak taldeak antolatuta.

19:00etan:

ANIMAZIOA Laudioko Gaiteroen eskutik.

19:00etan:ANTZERKIA Azoka plazan, COMPAÑÍA BAPATEAN konpainiaren eskutik, “Baserriko Porrusalda” antzezlana.

20:00etan:

KALEJIRA eta BARBAKOA, San Roke baselizatik, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

12

21:00etan:

AFARI MUSIKATUA KOMETA URDIÑA taldearekin, txosnagu-nean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatuta.

21:30ean:

KONTZERTUA Herriko Plazan, “Euskal Kantariak”, GONTZAL MENDIBILen, URKOren eta TXOMIN ARTOLAren eskutik.

22:00etan:

“Feria de Abril” JAI TEMATIKOA Laudio BHIko patioan, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

22:00etan: KONTZERTUA txosnagunean, Txosna Batzordeak antolatuta: CHILDRAIN, ESKEAN KRISTO eta DJa.

23:00etan:BON SCOTT REVIVAL SHOWren KONTZERTU-OMENALDIA AC/Dcri, Zumalakarregi etorbidean.

ABUZTUAK 17, SAN ROKEZAR EGUNA (eguena)Atzoko gazteen eguna

09:00etan:KALEJIRA Lankaietako Lagunak txistulari taldearekin.

11:00etan:DIANA herriko auzoetatik, Laudioko Gaiteroen eskutik. Horren ostean, kalejirak herrigu-nean.

11:00etan:HASIBERRIENTZAKO ENTZIERROA.

11:00etan:FAMILIAGUNEA txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatuta.

12:00etan:MEZA Lamuzako Done Petri parrokian.

12:00etan:PAELLA-LEHIAKETA, Aldai plazan, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

12:00etan:BERTSO-DANTZA txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatuta.

12:30ean:ENTZIERROA ETA BIGANTXAK (16 urtetik gorakoentzat).

12:30ean:KONTZERTUA Herriko Plazan, San Roke Musika Elkartearen eta Itxarkundia Dantza Taldearen esku-tik, programa honekin:

1. “MAZZANTINI” Pasodoble Laudioarra – Felix Garcia Esteban - Arr. M.Arbelaiz

2. “LED ZEPPELIN ON TOUR” Rocka - Led Zeppelin - Arr. Patrick Roszell

3. “FIREWORK” Popa - Katy Perr Arr. - Juanma Sáez

4. “EARTH WIND AND FIRE” Diskoa - Arr. Peter Kleine Schaars

5. “JAMBO AFRICA” Musika afrikarra - Mario Burki

6. “K-POP MEDLEY” Pop korearra - Arr. Louis Kiara

7. “LATIN POP SPECIAL” Pop Latinoa - Arr.Masato Myokin

8. “HIGTWAY TO HELL” Heavy Metala- AC/DC

13:00etan:ANIMAZIOA Laudioko Gaiteroen eskutik.

14:00etan: BAZKARI HERRIKOIA (pae-lla) Aldai plazan, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

14:00etan:Gure NAGUSIEN (65 urtetik

gorako pertsonen) OMENEZKO BAZKARIA Laudio BHIko patioan, Izen-emateak: abuztuaren 1etik 9ra, udaletxeko beheko solairuan (HAZ).

Jarraian:DANTZALDIA bazkarira etorri diren nagusientzat, GALEA TALDEAk girotu eta alaituta.

17:00etan:ERRALDOI eta BURUHANDIEN KALEJIRA herrigunetik, Erraldoiak taldeak eta Galtzagorri Kultur Taldeak antolatuta, Lankaietako lagunak eta Laudioko Gaiteroak taldeen laguntzaz.

17:30ean:CLUEDO-POTEOA, Aldai plazan, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.


18:00etan:ANTZEZLANA txosnagunean, MATXO MARIS taldearen esku-tik, Laudioko Txosna Batzordeak antolatuta.


19:00etan:BOLEIBOL-TXAPELKETA HERRIKOIA Aldai plazan, Kultur Arteko Zubiak eta Basalarrina elkarteek antolatuta.

13

19:00etan:ANTZERKIA Herriko Plazan, NIÑO COSTRINI konpainiaren eskutik, “Crazy Mozarts” antzezlana.

20:00etan:KALEJIRA MARIACHI IMPERIAL “ELEGANCIA MEXICANA” taldea-rekin batera.

21:00etan:MARIACHI IMPERIAL “ELEGANCIA MEXICANA” taldea-ren MUSIKA EMANALDIA, Herriko Plazan.

21:00etan:AFARI MUSIKATUA JOSEBA IRAZOKIrekin, txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatuta.

22:00etan:ZUMBA txosnagunean, Txosna Batzordeak antolatuta.

ABUZTUAK 23, BERAKATZ EGUNA (eguaztena)

09:30ean:ESKU-PILOTA partiduak, Lamuza frontoian, Herriaren Pilota elkarteak antolatuta: nesken eta mutilen bikotekako partiduak, palaz eta eskuz; benjaminak, kimuak eta haurrak.

10:00etan: HAUR-PARKEA Lamuza parkean, 14:00ak arte.

10:30ean:XVI. HAURRENTZAKO 3 X 3 HOCKEY TXAPELKETA Laudio BHIn, Ganbegi 6-2 Hockey Taldeak antolatuta.


11:00etan:XAKE partidak Aldai plazan, Laudio Xake taldeak eta Basalarrimak antolatuta.

11:30ean:SOKADANTZAREN HASIERA adinekoen egoitzatik, ohiko

ibilbidean zehar eta betiko le-kuetan geldituta, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

14:00etan:SOKADANTZAREN AMAIERA eta AURRESKUA Herriko Plazan,Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

15:00ean:BAZKARI HERRIKOIA Lamuza parkean, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

16:30ean: HAUR-PARKEA Lamuza parkean, 19:00ak arte.

17:00etan:ERRALDOI eta BURUHANDIEN KALEJIRA herrigunetik, Erraldoiak taldeak eta Galtzagorri Kultur Taldeak antolatuta, Ekin Joleak eta Laudioko Gaiteroak taldeen laguntzaz.

17:30ean:XXII. SAN ROKE HOCKEY-TXAPELKETA HERRITARRA Gardea kiroldegian, Ganbegi 6-2 Hockey Taldeak antolatuta.

17:30ean:DANTZA PLAZA Lamuza Parkean, bolatokien ondoan, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta, ERDIZKA LAUETAN taldearekin.

18:00etan:HAURRENTZAKO EKINTZAK Zumalakarregi etorbidean 21:00ak

arte, Arrañope, Ederki eta Iluntze tabernek antolatuta.

18:00etan:IRRIEN LAGUNAK txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak anto-taltuta.

19:00etan:ANTZERKIA Herriko Plazan, PASS&COMPANY konpainiarekin, “Juguete Roto 3p0” antzezlana.

19:00etan:KANTUKADA Lamuza parketik, Laudioko Txosna Batzordeak antolatuta.

20:00etan:FOLK KONTZERTUA RUAILLE BUAILLE taldearekin Herriko Plazan, Fita Fik Euskal Soinutresnak Elkarteak antolatua.

21:00etan:AFARI MUSIKATUA BOOGIE RIDERS taldearekin, txosnagu-nean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatuta.

21:00etan:DANTZATLON haur-gazte anima-zioa XAIBORrekin, Zumalakarregi etorbidean, 23:00ak arte.

21:30ean:HABANERA GAUA Herriko Plazan, ELS PESCADORS DE L´ESCALA taldearekin.

21:30ean:KOADRIGA-LASTERKETA Zumalakarregin, Laudioko Gazte Asanbladak antolatuta.

14

ABUZTUAK 24, KUADRILLEN EGUNA (eguena)

10:00etan: HAUR-PARKEA Lamuza parkean, 14:00ak arte.


12:30ean:“EZ DA KASUALITATEA”, ERASO MATXISTEN AURKAKO BERTSO MUSIKATUEN EMANALDIA txos-nagunean.Gai-jartzailea: Izar MendigurenBertsolariak: Jone Uria, Onintza Enbeita, Maddalen Arzallus, Amaia AgirreMusikariak: Itziar Etxegia eta Araitz Bizkai

14:00etan:KUADRILLA-BAZKARIA Aldai plazan, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

16:00etan:LAUDIO´S GOT TALENT Aldai plazan, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

16:30ean: HAUR-PARKEA Lamuza parkean, 19:00ak arte.

17:00etan:MUS TXAPELKETA Basalarrina elkartearen aretoan, euskaraz, AEK-k antolatuta.


18:00etan:EXTREME HERRI-KIROLAK zezen-plazan, Zoroak koadrilak antolatuta.

19:00etan:ZALDI-PROBEN SAN ROKE TXAPELKETA udal probalekuan, Lauzaldi Kirol Elkarteak antolatuta.

19:00etan:KALEJIRA Latiorro auzoan, Ekin Joleak taldeak antolatuta.

20:00etan:KALEJIRA BATUKADA ZAPARRADAren eskutik, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

21:00etan:PURO RELAJO taldearen MUSIKA EMANALDIA Herriko Plazan.

21:00etan:AFARI MUSIKATUA MOBYDICKekin, txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatuta.

22:00etan: KONTZERTUA txosnagunean, Txosna Batzordeak antolatu-ta: ZAZKEL, HUNTZA eta AKERBELTZ.

23:00etan: SUSANA SEIVANE eta ARDENTIA taldeen KONTZERTUA, Zumalakarregi etorbidean.

ABUZTUAK 25, BASERRITAR EGUNA (barikua)

Goizeko 9etatik aurrera:AZOKA, erakusketa eta produk-tuen salmenta, Zumalakarregi etorbidean.

10:30ean:SAN ROKE BOLA-LEHIAKETA NAGUSIA San Roke udal bolale-kuan, R. Urquijo Bolatoki Klubak antolatuta.UME ETA GAZTEAK A bolalekuan 10:30etik 11:30era eta 17:00eta-tik 17:30era, SENIORRAK eta EMAKUMEZKOAK B bolalekuan 11:30etik 12:30era eta 18:30etik 20:00etara.

11:00etan:KALEJIRA herriko kaleetan, Sorginlarren mitologia-taldeak antolatuta.

11:00etan:Gure txikientzako PINTXO GARGANTUA Herriko Plazan 14:00ak arte.


12:00etan:DANTZAK Zumalakarregi etorbi-dean, Kilkerrak eta Itxarkundia taldeek antolatuta.

12:00etan:NAFARROA KANTU TALDEAren emanaldia, herriguneko kaleetan, 15:00ak arte.

12:00etan:ANIMAZIOA BETI-JAI fanfarreare-kin 15:00ak arte.

12:00etan:PINTXO-TXAPELKETA eta IGEL TOKA TXAPELKETA, Batzalarrin kalean, Ardibeltz eta Basalarrina elkarteek antolatuta.

12:30ean: BERTSO-SAIOA txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak anto-taltuta.

14:30ean:BAZKARI HERRIKOIA eli-zako arkupean, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

17:00etan:ERRALDOI eta BURUHANDIEN KALEJIRA herrigunetik, Erraldoiak taldeak eta Galtzagorri Kultur Taldeak antolatuta, Ekin Joleak eta Laudioko Gaiteroak taldeen laguntzaz.LA COLLA DE CASTELLERS DE ESPLUGUES DE LLOBREGAT taldearen emanaldia kalejiran.

17:00etan:JOLASGUNE ERRALDOIA txosnagunean, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

15

17:30ean:KULTUR JAIAren hasiera, Lamuza plazan, albokariak, triki-tilariak, Alaitasuna errondaila eta Espalladoiro taldea, Fita Fik Euskal Soinutresna Elkarteak antolatuta.


18:00etan:ARTZAIN TXAKURREN XXI. SAN ROKE LEHIAKETA eta ARTZAIN TXAKURREN XIII. “BIXENTE URKIJO” LEHIAKETA, ARKAITZ ESTIBALLES eta FREDI PAIA bertsolarien laguntzaz, Aratek antolatuta. Bien bitartean LA COLLA DE CASTELLERS DE ESPLUGUES DE LLOBREGAT taldearen emanaldia.

18:00etan:TXOTXONGILO-ANTZERKIA Herriko Plazan, MAKELIÑE konpai-niarekin, “Zoo-zom” antzezlana.

19:00etan:SAN ROKE IDI-PROBAK udal probalekuan Lauzaldi Kirol Elkarteak antolatuta.

19:00etan:ANTZERKIA Azoka plazan, COMPAÑÍA TORNADO konpai-niaren eskutik, “Lapur Minak” antzezlana.

20:00etan:KALEJIRA JOSELONTXOS taldearekin, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

21:00etan:“Erradikalak gara” ANTZEZLANA txosnagunean, Txosna Batzordeak antolatuta.

22:00etan: SOULBRAKER, PATXUKO NICE eta MARIANITOZ BLAI taldeen KONTZERTUA txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatuta.

22:00etan:KONTZERTUA Herriko Plazan San Roke Musika Elkartearen eskutik, programa honekin:1. “BOK ESPOK” - Kepa Junkera

2. “IKUSI MENDIZALEAK” Herrikoia - Arr..Juanma Sáez

3. “BRIDGET O´MALLEY” Folk irlandarra - The Corrs

4. “BETIKOSKORRI” Oskorri - Arr. I. Urkizu

a)“Furra Furra” - b) “Gipuzkoako Buelta” - c) “Aita Semeak” - d) “Euskal Herrian Euskaraz” - e)“Bi-zkaiaren Martxa”5. “SAGARRA JO¡”

Herrikoia - Arr. Jabier Ituarte6. “POLKA DE TUDELA”

Polka - J. Romeá7. “GAZTELUGATXEKO

MARTXA” - Martxa - Kepa Junkera

8. “JIGUE” – Jiga - Alan PARSONS

9. “BAIGORRIARRAK” - Sabin Bikandi - Arr. J.M.Gutierrez

10. “MARITXU ALEGERA” - Herrikoia - Arr . Juanma Sáez

11. “HEGO ARABAKO DANTZAK” - Arr. Juanma Sáez

12. “SARDOS-K eta BELARDI” - Korrontzi - Arr Zaballa

13. “EUSKAL FANDANGOA” - Jesús guridi

Bien bitartean, ITXARKUNDIA dantza-taldearen eta LA COLLA DE CASTELLERS DE ESPLUGUES DE LLOBREGAT taldearen emanaldia.

23:30ean:ISEO & DODOSOUND eta LA REGADERA taldeen KONTZERTUA Zumalakarregi etorbidean.

24:00etatik 3:30era:Txosnagunean karpa bat insta-latuko da, eta bertan, SASOIA erakundeak alkoholemia analisi profesionalak egingo dizkie eskat-zen dutenei eta informazioa eman-go die alkohola hartzeak gidatzean dakartzan arriskuei buruz. Horren helburua prebentzioa da eta alkohola kontsumitzeak dakartzan ondorioak eta arriskuak gutxitzea. Jaietan drogak kontsumitzeari lotutako arriskuen prebentzioa: Adikzioak Prebenitzeko Laudio Udalaren Zerbitzua eta Eusko Jaurlaritzaren Osasun Saila.

ABUZTUAK 26, ODOLOSTE EGUNA (zapatua)

11:00etan:DIANA herriko auzoetatik, Laudioko Gaiteroak taldearen eskutik. Ondoren kalejira herrigunean zehar.




16

12:00etan:ANIMAZIOA BETI-JAI fanfarreare-kin 15:00ak arte.

12:30ean: BERTSO-SAIOA txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatuta.



13:00etan:BERTSO-POTEOA txosnagu-netik abiatuta eta LA COLLA DE CASTELLERS DE ESPLUGUES DE LLOBREGAT taldearen ema-naldiarekin.

13:30ean:TXISTULARIEN XXXVIII. SAN ROKE ALARDEA elizako arku-pean, Ekin Joleak taldeak antola-tuta.

15:00etan: HERRI-BAZKARIA txosnagunea, Txosna Batzordeak antolatuta.

15:00etan:23 urtez beherakoen Elite mailako “XXVIII. LAUDIO SARIA-PABLO BILBAO MEMORIALA” txirrindula-ritza-lasterketaren irteera, Laudioar Txirrindularitza Elkarteak antolatuta. Lasterketaren bukaera 18:30ean izatea aurreikusi da.

16:00etan:PASABOLOKO IX. SAN ROKE TXAPELKETA Lamuza parkeko bolalekuan, Laudioko Pasabolo Klubak antolatuta.

16:00etan:ARABAKO BOLA-JOKO IX. TXAPELKETA, Lamuza Parkeko bolatokian, Arabako Bolo-jokoa Kirol Elkarteak antolatuta.

17:00etan:ERRALDOI eta BURUHANDIEN KALEJIRA erdigunean, Erraldoiak taldeak eta Galtzagorri Kultur Taldeak antolatuta, Lankaietako lagunak taldearen laguntzaz.

Bien bitartean LA COLLA DE CASTELLERS DE ESPLUGUES DE LLOBREGAT taldearen ema-naldia.

18:00etan: DANTZA PLAZA txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatuta.

18:00etan:TXOTXONGILO-ANTZERKIA Herriko Plazan, AXIOMA konpai-niarekin, “Violeta” antzezlana.


19:15ean:LA COLLA DE CASTELLERS DE ESPLUGUES DE LLOBREGAT taldearen emanaldia Araba eta Batzalarrin kaleen artean.


20:00etan:BOLERO-GAUA Herriko Plazan EL TRIO MEDIANOCHE taldea-ren eskutik.

20:00etan:Betiko odoloste-jana.

23:30ean:ZEA MAYS eta HESIAN taldeen KONTZERTUA Zumalakarregi etorbidean.

00:30ean:IX. KALTZONTZILO ETA KULERO LASTERKETA, Herriko Plazan, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

01:00ean: PANKARTA SARI-BANAKETA Herriko Plazan, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

02:00etan:DISKO-DANTZA txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatuta.

ABUZTUAK 27, KOFRADIAREN EGUNA (domeka)ERROKETXU EGUNA


11:00etan:DIANA herriko auzoetatik, Laudioko Gaiteroen eskutik. Horren ostean, kalejirak herrigu-nean zehar.

11:00etan:PROZESIOA, San Rokeren irudia ermitara itzultzeko, eta landan MEZA NAGUSIA, Laudioko Santa Luzia abesbatzaren eta Lankaietako Lagunak txistulari taldearen emanaldiarekin.

17



12:30ean:San Roke Musika Elkartearen KONTZERTUA Aldai Plazan, pro-grama honekin:

1. “LUZIANO Y CLARA” - Musika Laudioarra - Ruperto Urkijo

2. “LA OREJA DE VAN GOG” - Popa - Arr.Octavio J. Peidró

3. “GLORIA STEFAN” - Diskoa- Arr. Peter Kleine Schaars

4. “TRIBUTE TO AMY WINEHOUSE” - Soula - Arr. Peter Kleine Schaars

5. “ADELE 21” - Popa - Adele6. “MECANO” - Popa - J.María y

Nacho Cano - Arr . A. Tormo7. “METAL” - Heavy Metala - Arr.

Sean O’Loughlin

13:00etan:ANIMAZIOA Laudioko Gaiteroen eta Lankaietako Lagunak taldearen eskutik.

14:00etan:SAN ROKEREN KOFRADIAKO KIDEEN BAZKARIA elizako arku-pean.

17:00etan:ERRALDOI eta BURUHANDIEN KALEJIRA herrigunean, Erraldoiak taldeak eta Galtzagorri Kultur Taldeak antolatuta, Lankaietako lagunak eta Laudioko Gaiteroak taldeen laguntzaz.

18:00etan:KALEJIRA San Roke Musika Elkartearen eskutik.

19:00etan:ANTZERKIA Herriko Plazan, CAPITAN MARAVILLA konpai-niarekin, “El asombroso Dave Wonderthing” antzezlana.


21:30ean:MUSIKA-EMANALDIA eta

DANTZAK Herriko Plazan, “Hazipenen pozak” KUKAI eta TANTTAKA TEATROA taldeekin.

23:00etan:ERROMERIA Zumalakarregi etorbidean HONAT taldearen eskutik.

23:00etan:KALEJIRA herriko kaleetan, Sorginlarren mitologia-taldeak antolatuta.

23:30ean:KALEJIRA institututik hasita eta Zumalakarregi etorbidean zehar, jaietako maskota ERROKETXU TXAKURRArekin. Jarraian, jaietako maskota erretzearekin batera, 2017ko sanrokeei amaiera emango zaie.

JAIEN AMAIERA

Laudio, 2017ko abuztua.-KULTU-RA, KIROL ETA JAI ARLOA

OHARRAK:

Aldaketak: Laudio Udalak jaietako egitarau hau aldatzeko es-kubidea du, baldin eta bere boron-datez kanpoko arrazoiek horretara

behartuko balute; horrenbestez, ez da onartuko horrekin lotuta aurkez-tutako inolako erreklamaziorik.

Azala: Azalaren lema “Jai usaina antzematen da” da eta Cristobal Aguiló Dominguezek (Cartagena, Murtzia) egina da, berak irabazi baitzuen San Roke Zaindiariaren Omenezko Jai Kartelen XXXVIII. lehiaketa.2017ko Kartelen IX. Haur Lehiaketako irabazlea 9 urteko Uxue Barnes Herrero izan da.

Barrakak: 2017ko abuztuaren 23a eta 28a izango dira “Egun he-rrikoiak”. Egun horietan mugimen-duko atrakzio mekaniko guztien prezioa hauxe izango da: 1,00 €/bidaiako.

Abuztuak 19 (zapatua)

09:00etan:XL. TORTILLA eta UNTXI LEHIAKETA, Rakataplá Asialdiko Kultur Elkarte Gastronomikoak antolatuta.

AIARAKO KOADRILA Zabor-organikoa jasotzeko kit-banaketa.

18

FIESTAS SAN ROQUE 2017DÍA 14 (Lunes)A las 19:00 h.: En la Herriko Plaza, lectura del pregón de fiestas a cargo de AIARALDEA.

A continuación:

Los Arlotes interpretarán varios temas de Ruperto Urquijo.

Seguidamente:

KALEJIRA anunciando las fiestas, a cargo de Ttuntturro Laudioko Joaldun Taldea.

DIA 15 FESTIVIDAD DE NUESTRA SEÑORA(Martes)DIA DEL CHUPINAZO

Desde las 8:30 h.:XXI CONCURSO DE PINTURA al Aire Libre. (Bases disponibles en la página web del Ayuntamiento de Llodio).

A las 10:00 h.:

En Alberto Acero, DESAYUNO POPULAR, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

Seguidamente:

PASACALLES con Zo Zongo, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 11:30 h.:

En Alberto Acero, QUEDADA DE PEÑAS HISTORICAS-ANTIGUAS y PASACALLES ZURRAKAPOTE POPULAR, organizada por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 12:00 h.:

Desde el Ayuntamiento, SALUDO del TXUPINERO a cargo de Santi Ussia Barbara de la peña Xirika y disparo del PRIMER COHETE, que anunciará el comienzo de las fiestas.

Seguidamente:PASACALLES por los grupos

Ekin Joleak, Lankaietako Lagunak, Laudioko Gaiteroak y Agrupación Musical San Roque con acom-pañamiento de peñas, cuadrillas, gigantes y cabezudos.

A las 12:30 h.:

En la Plaza de Lamuza, homenaje a Ruperto Urkijo, seguidamente canticos por las distintas calles, organizado por Los Arlotes.

A las 13:00 h.:

Entre bares, POTEO de PEÑAS HISTORICAS, con acompaña-miento de Fanfarre, organizada por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 13:00 h.:

APERTURA DE TXOSNAS, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 13:00 h.:

En la Avda. Zumalakarregi, DISKOFESTA hasta las 17:00 h., organizado por Arrañope, Ederki e Iluntze.

A las 14:00 h.

ROMERIA en el recinto de txosnas de la mano de TXIMELETA hasta

las 18:00 h., organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 15:00 h.:

En el Pórtico de la Iglesia, FIESTA MUSICAL años 70 / 80, organizada por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 17:00 h.:

En la Avda. Zumalakarregi, campeonato de SKI-TABLA, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 17:00 h.

Por distintas calles del pue-blo, KALEJIRA, organizado por Sorginlarren Mitologia Taldea.

A las 18:00 h.:

En la Avda. Zumalakarregi, TXORIPANADA, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 18:30 h.:

En la Herriko Plaza, entrega de PREMIOS del XXI CONCURSO DE PINTURA al Aire Libre.

A las 19:00 h.:En la Herriko Plaza, TEATRO con

19

la compañía CAMPI QUI PUGUI PRODUCCIONES, que repre-senta la obra “Manneken’s Piss” (primer pase).

A las 20:00 h.:

En la Avda. Zumalakarregi, DISKOFESTA hasta las 22:00 h., organizado por Arrañope, Ederki e Iluntze.

A las 21:00 h.

En el recinto de txosnas, CONCIERTO con el grupo RADIO REVOLUCION , seguidamente ROMERIA con URRATS, organiza-do por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 21:30 h.:

En la Herriko Plaza, CONCIERTO de XABI ABURRUZAGA.

A las 22:00 h.

Espectáculo “SU A FEU” a cargo de la compañía DEABRU BELTZAK, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 22:45 h.:

En la Herriko Plaza, TEATRO con la compañía CAMPI QUI PUGUI PRODUCCIONES, que repre-senta la obra “Manneken’s Piss” (segundo pase).

DÍA 16, FESTIVIDAD DE “SAN ROQUE” (Miércoles)A las 08:00 h.:

ALBORADA, por un coro de voces e instrumentistas formado por el grupo LOS ARLOTES, con acom-pañamiento de carroza.

A las 09:00 h.:

PASACALLES por los grupos de txistularis de Lankaietako Lagunak y Ekin Joleak.

A las 10:00 h.:

En la Avda. Zumalakarregi, ACTIVIDADES INFANTILES hasta las 13:00 h., organizado por Arrañope, Ederki e Iluntze.

A las 11:00 h.:

DIANA por los distintos barrios del pueblo a cargo de Laudioko Gaiteroak y posteriormente pasa-calles por el centro.

A las 11:00 h.:En la Parroquia de San Pedro de Lamuza, MISA SOLEMNE en honor al Patrón, Señor San Roque.

A las 11:00 h.:

ENCIERRO PRIMICIA.

A las 11:00 h.

FAMILIAGUNEA en el recinto de txosnas, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 11:00 h.:

En la Plaza Aldai, CAMPEONATO GASTRONOMÍCO INFANTIL, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 12:00 h.:

En la Avda. Zumalakarregi, APERTURA INSCRIPCION DEL CONCURSO DE JOTAS hasta las 18:00 h., organizado por Arrañope, Ederki e Iluntze.

A las 12:30 h.:

ENCIERRO Y VAQUILLAS (solo mayores de 16 años).

A las 12:30 h.

PASACALLES a cargo de la Agrupación Musical San Roque.

A las 13:00 h.:

ANIMACIÓN a cargo de Laudioko Gaiteroak.

A las 14:30 h.:

En el Gaztetxe, COMIDA POPULAR, organizado por Laudioko Gazte Asanblada

A las 15:00 h.:En el parque de Lamuza, TWISTER GIGANTE, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 15:30 h.:

En el pórtico de la Iglesia, FIESTA MUSICAL / KARAOKE con música de los años 70, 80 y 90, organizada por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 17:00 h.:Por el centro del pueblo, PASEO DE GIGANTES Y CABEZUDOS organizado por Erraldoiak y Galtzagorri Kultur Taldea, con acompañamiento de Ekin Joleak y Laudioko Gaiteroak.

A las 18:00 h.:

En la Avda. Zumalakarregi, CONCURSO DE JOTAS hasta las 21:00 h., organizado por Arrañope, Ederki e Iluntze.

A las 18:00 h.

TEATRO en el recinto de txosnas, con el grupo KANCANEO y la obra “Ovolucionando”, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 18:00 h.:

En la Plaza de Lamuza, HERRI KIROLAK, organizada por Arrizkuzubi Herri Kirolak.

A las 19:00 h.:

En Herrriko Plaza, TEATRO con la compañía BAPATEAN, que representa la obra “Baserriko Purrusalda”.

20

A las 19:00 h.:


A las 20:00 h.:

Desde la ermita de San Roque, PASACALLES y BARBACOA, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 21:00 h.:

En el recinto de txosnas, CENA MUSICAL con el grupo KOMETA URDIÑA, organizada por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 21:30 h.:

En la Herriko Plaza CONCIERTO “Euskal Kantariak” de GONTZAL MENDIBIL, URKO y TXOMIN ARTOLA.

A las 22:00 h.:

En el patio del IES Laudio, FIESTA TEMÁTICA “Feria de Abril”, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 22:00 h.:

En el recinto de txosnas, CONCIERTO de los grupos CHILDRAIN, ESKEAN KRISTO y DJ, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 23:00 h.:

En la Avda. Zumalakarregi, CONCIERTO tributo AC/DC de BON SCOTT REVIVAL SHOW.

DÍA 17, FESTIVIDAD DE “SAN ROKEZAR” (Jueves)DÍA DE LAS /LOS JOVENES DE AYERA las 9:00 h.:

PASACALLES a cargo del grupo de txistularis Lankaietako Lagunak.

A las 11:00 h.:

DIANA por los distintos barrios del pueblo, a cargo de Laudioko Gaiteroak y posteriormente pasa-calles por el centro.

A las 11:00 h.:

ENCIERRO PRIMICIA.

A las 11:00 h.


A las 12:00 h.:

En la Parroquia de San Pedro de Lamuza, MISA.

A las 12:00 h.:

En la Plaza Aldai, CONCURSO DE PAELLA, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 12:30 h.

BERTSO SAIOA en el recinto de txosnas, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 12:30 h.:


A las 12:30 h.:

En la Herriko Plaza, CONCIERTO por la Agrupación Musical San Roque e Itxarkundia Dantza Taldea, con el siguiente programa:

1. “MAZZANTINI” – Pasodoble Laudioarra – Felix Garcia Esteban - Arr . M.Arbelaiz

2. “LED ZEPPELIN ON TOUR” - Rock - Led Zeppelin - arr. Patrick Roszell

3. “FIREWORK” - Pop - Katy Perr - Arr. - Juanma Sáez

4. “EARTH WIND AND FIRE” - Disco - Arr. Peter Kleine Schaars

5. “JAMBO AFRICA” - Música Africana - Mario Burki

6. “K-POP MEDLEY” - Pop Korearra - Arr. Louis Kiara

7. “LATIN POP SPECIAL” - Pop Latino - Arr.Masato Myokin

8. “HIGTWAY TO HELL” - Heavy Metal - AC/DC

A las 13:00 h.:


A las 14:00 h.:

En la Plaza Aldai, COMIDA POPULAR (paella), organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 14:00 h.:

En el patio del IES Laudio, COMIDA HOMENAJE a PERSONAS MAYORES (de más de 65 años). Inscripciones del 1 al 9 de agosto en la planta baja del Ayuntamiento (S.A.C.)

Seguidamente:

BAILE para los mayores que acudan a la comida, amenizado por GALEA TALDEA.

A las 17:00 h.:

Por el centro del pueblo, PASEO DE GIGANTES Y CABEZUDOS organizado por Erraldoiak y Galtzagorri Kultur Taldea, con acompañamiento de Lankaietako Lagunak y Laudioko Gaiteroak.

A las 17:30 h.:

Desde la Plaza Aldai, CLUEDO-POTEO, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

21

A las 18:00 h.:


A las 18:00 h.

TEATRO en el recinto de txosnas, con el grupo MATXO MARIS, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 19:00 h.:


A las 19;00 h.:

En la Plaza Aldai, CAMPEONATO POPULAR DE VOLEIBOL orga-nizado por Kultur Arteko Zubiak y Basalarrina.

A las 19:00 h.:

En la Herriko Plaza, TEATRO con la compañía NIÑO COSTRINI, que representa la obra “Crazy Mozarts”.

A las 20:00 h.:

Por distintas calles, PASACALLES del grupo MARIACHI IMPERIAL “ELEGANCIA MEXICANA”.

A las 21:00 h.:

En la Herriko Plaza, ACTUACION MUSICAL del grupo MARIACHI IMPERIAL “ELEGANCIA MEXICANA”.

A las 21:00 h.:

En el recinto de txosnas, CENA MUSICAL con JOSEBA IRAZOKI, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 22:00 h.:

En el recinto de txosnas, ZUMBA, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

DÍA 23, DÍA DE AJOS (Miércoles)

A las 09:30 h.:

En el frontón de Lamuza, partidos de PELOTA MANO: partidos de chicas y chicos en las modali-dades de pala y pelota mano por parejas en las categorías de benjamines, alevines e infantiles, organizado por la Asociación He-rriaren Pilota.

A las 10:00 h.:

En el parque de Lamuza, PARQUE INFANTIL hasta las 14,00 h.

A las 10:30 h.:

En IES Laudio, XVI TORNEO INFANTIL DE HOCKEY 3 X 3 para niños/as, organizado por Ganbegi 6-2 Hockey Taldea.

A las 11:00 h.


A las 11:00 h.

En la Plaza Aldai, partidas rápidas de AJEDREZ, organizado por Laudio Xake taldea y Basalarrina.

A las 11:30 h.:

Desde la Residencia de mayores, COMIENZO DE LA CUERDA haciendo el recorrido y las para-

das tradicionales, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 14:00 h.:

En Herriko Plaza, FIN DE LA CUERDA y BAILE DEL AURRESKU, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 15:00 h.:

En el Parque de Lamuza, COMIDA POPULAR organizada por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 16:30 h.:

En el Parque de Lamuza, PARQUE INFANTIL hasta las 19,00 h.

A las 17:00 h.:

Por el centro del pueblo, PASEO DE GIGANTES Y CABEZUDOS organizado por Erraldoiak y Galtzagorri Kultur Taldea, con acompañamiento de Ekin Joleak y Laudioko Gaiteroak.

A las 17:30 h.:

En el polideportivo de Gardea, XXII TORNEO POPULAR SAN ROQUE DE HOCKEY, organizado por Ganbegi 6-2 Hockey Taldea .

A las 17:30 h.:

En la zona de boleras del Parque de Lamuza, DANTZA PLAZA con el grupo ERDIZKA LAUETAN, organizada por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 18:00 h.:En la Avda. Zumalakarregi, ACTIVIDADES INFANTILES hasta las 21:00 h., organizado por Arrañope, Ederki e Iluntze.

A las 18:00 h.

IRRIEN LAGUNAK en el recin-to de txosnas, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 19:00 h.:

En la Herriko Plaza, TEATRO con la compañía PASS & COMPANY, que representa la obra “Juguete Roto 3p0”.

A las 19:00 h.:

Desde el Parque, KANTUKADA organizada por Laudioko Txosna Batzordea.

22

A las 20:00 h.:

En la Plaza Aldai, CONCIERTO FOLK con el grupo RUAILLE BUAILLE, organizado por Fi ta Fik Euskal Soinutresna Elkartea.

A las 21:00 h.:

En el recinto de txosnas, CENA MUSICAL con el grupo BOOGIE RIDERS, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 21:00 h.:

En la Avda. Zumalakarregi, anima-ción infantil-juvenil DANTZATLON con XAIBOR, hasta las 23:00 horas.

A las 21:30 h.:

En la Herriko Plaza, NOCHE DE HABANERAS con el grupo ELS PESCADORS DE L´ESCALA

A las 21:30 h.:

En Zumalakarregi, CARRERA DE CUADRIGAS, organizado por Laudioko Gazte Asanblada.

DÍA 24, DÍA DE LAS CUADRILLAS (Jueves)A las 10:00 h.:


A las 11:00 h.


A las 12:30 h.

En la Plaza Aldai, “EZ DA KASUALITATEA” SESION DE VERSOS MUSICADOS CONTRA LAS AGRESIONES MACHISTAS.Responsable de los temas: Izar Mendiguren

Bertsolaris: Jone Uria, Onintza Enbeita, Maddalen Arzallus, Amaia AgirreMúsicos: Itziar Etxegia eta Araitz Bizkai

A las 14:00 h.:

En la plaza Aldai, COMIDA DE LAS CUADRILLAS, or-ganizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 16:00 h.:

En la Plaza Aldai, LAUDIO´S GOT TALENT, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 16:30 h.:


A las 17:00 h.:

En Basalarrina, CAMPEONATO DE MUS en Euskera, organizado por AEK.

A las 18:00 h.:


A las 18:00 h.:

En la Plaza de Toros, DEPORTE RURAL EXTREME organizado por la cuadrilla Zoroak.

A las 19:00 h.:

En el Carrejo Municipal, TROFEO SAN ROQUE ZALDI-PROBAK, organizado por C.D. Lauzaldi.

A las 19:00 h.:

En el barrio de Latiorro, PASACALLES, con Ekin Joleak.

A las 20:00 h.

KALEJIRA a cargo de BATUKADA ZAPARRADA, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 21:00 h.:

En la Herriko Plaza, ACTUACION MUSICAL con PURO RELAJO.

A las 21:00 h.:

En el recinto de txosnas, CENA MUSICAL con MOBYDICK, organizada por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 22:00 h.:

En el recinto de txosnas, CONCIERTO de los gru-pos ZAZKEL, HUNTZA y AKERBELTZ, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 23:00 h.:

En la Avda. Zumalakarregi, CONCIERTO de los grupos SUSANA SEIVANE y ARDENTIA.

DÍA 25 “BASERRITAR EGUNA” (Viernes)A partir de las 09:00 h. de la mañana:

En la Avda. Zumalakarregi, FERIA, exposición y venta de productos.

A las 10:30 h.:

En las Boleras Municipales de San Roque, GRAN PREMIO SAN ROQUE DE BOLATOKI paraJOVENES en el Carrejo A de 10,30 a 11,30 y de 17,00 a 17,30 h. y para SENIORS y FEMINAS en el Carrejo B de 11,30 h. a 12,30 h. y de 18,30 a 20,00 h, organizado por el Club Bolatoki R. Urquijo.

A las 11:00 h.

Por distintas calles del pue-blo, KALEJIRA, organizado por Sorginlarren Mitologia Taldea.

A las 11:00 h.:

En la Herriko Plaza, para los/as niños/as GARGANTUA PINTXO, hasta las 14,00 h.

A las 11:00 h.


A las 12:00 h.:

En la Avda. Zumalakarregi, DANZAS por Kilkerrak e Itxarkundia.

A las 12:00 h.:

Actuación de NAFARROA KANTU TALDEA por las calles del centro hasta las 15:00 horas.

A las 12:00 h.:

ANIMACIÓN con la fanfarria BETI-JAI hasta las 15,00 h.

23

A las 12:00 h.:

En la calle Batzalarrin, CAMPEONATO DE PINTXOS y CAMPEONATO DE RANA organi-zados por Ardibeltz y Basalarrina.

A las 12:30 h.:

BERTSO SAIOA, en el recinto de txosnas, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 14:30 h.:

En el pórtico de la iglesia, COMIDA POPULAR orga-nizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 17:00 h.:

Por el centro del pueblo, PASEO DE GIGANTES Y CABEZUDOS organizado por Erraldoiak y Galtzagorri Kultur Taldea, con acompañamiento de Ekin Joleak y Laudioko Gaiteroak.Actuación de LA COLLA DE CASTELLERS DE ESPLUGUES DE LLOBREGAT durante este pasacalles.

A las 17:00 h.:

En el recinto de txosnas, ZONA DE JUEGOS GIGANTE, or-ganizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 17:30 h.:

En la plaza de Lamuza, comienzo de la KULTUR JAIA, albokaris, Trikitrilaris, rondalla Alaitasuna y grupo Espalladoiro, organizado por Fita Fik Euskal Soinutresna Elkartea.

A las 18:00 h.:


A las 18:00 h.:

En el parque de Latiorro, XXI Campeonato de PERRO PASTOR San Roque y XIII campeonato de PERRO PASTOR “BIXENTE URKIJO”, con la colaboración de los bertsolaris ARKAITZ ESTIBALLES y FREDI PAIA, or-ganizado por Arate. Actuación de LA COLLA DE CASTELLERS DE ESPLUGUES DE LLOBREGAT durante este evento.

A las 18:00 h.:

En la Herriko Plaza, TEATRO de marionetas, con la compañía MARKELIÑE, que representa la obra “Zoo-zoom”.

A las 19:00 h.:

En el Carrejo Municipal, TROFEO SAN ROQUE IDI-PROBAK, orga-nizado por C.D. Lauzaldi.

A las 19:00 h.:

En la Plaza de Abastos, TEATRO con la compañía COMPAÑÍA TORNADO, que representa la obra “Lapur Minak”.

A las 20:00 h.:

KALEJIRA, con JOSELONTXOS, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 21:00 h.

TEATRO “Erradikalak gara” en el recinto de txosnas, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 22:00 h.:

En el recinto de txosnas, CONCIERTO de los grupos SOULBRAKER, PATXUKO NICE eta MARIANITOZ BLAI, organiza-do por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 22:00 h.:

En la Herriko Plaza, CONCIERTO de la Agrupación Musical San Roque, con el siguiente programa:1. “BOK ESPOK” - Kepa Junkera2. “IKUSI MENDIZALEAK” -

Herrikoia /Popular - Arr..Juanma Sáez

3. “BRIDGET O´MALLEY” - Folk Irlandarra - The Corrs

4. “BETIKOSKORRI” - Oskorri - Arr. I. Urkizu

a)“Furra Furra” - b) “Gipuzkoako Buelta” - c) “Aita Semeak” - d) “Euskal Herrian Euskaraz” - e)“Bi-zkaiaren Martxa”5. “SAGARRA JO¡” - Herrikoia-

Popular - Arr. Jabier Ituarte6.“ POLKA DE TUDELA” - Polka -

J. Romeá7. “GAZTELUGATXEKO

MARTXA” - Martxa - Kepa Junkera

8. “JIGUE” – Jiga - Alan PARSONS9. “BAIGORRIARRAK” - Sabin

Bikandi - Arr. J.M.Gutierrez10. “MARITXU ALEGERA” -

Herrikoia - Arr . Juanma Sáez11. “HEGO ARABAKO

DANTZAK” - Arr. Juanma Sáez12. “SARDOS-K eta BELARDI” -

Korrontzi - Arr Zaballa13. “EUSKAL FANDANGOA” -

Jesús guridiActuación de ITXARKUNDIA dantza taldea y de la COLLA DE CASTELLERS DE ESPLUGUES DE LLOBREGAT durante este evento.

A las 23:30 h.:

En la Avda. Zumalakarregi, CONCIERTO de ISEO & DODOSOUND y LA REGADERA.

De 24:00 h. a 03:30 h.:

En el recinto de txosnas, la entidad SASOIA instalará una carpa en la que realizará análisis profesionales de alcoholemia para quienes así lo soliciten, informando de los riesgos del abuso del alcohol en la conducción; La finalidad de la in-tervención es la prevención, dismi-nución de riesgos y consecuencias asociados al consumo de alcohol.Prevención de riesgos asociados al consumo de sustancias en fiestas: Organiza Prevención de Adicciones del Ayuntamiento de Laudio y el Departamento de Salud y Adicciones del Gobierno Vasco.

24

DÍA 26, DÍA DE LAS MORCILLAS (Sábado)A las 11:00 h.:

DIANA por los distintos barrios del pueblo a cargo del grupo Laudioko Gaiteroak. Posteriormente pasaca-lles por el centro.

A las 11:00 h.:

ENCIERRO PRIMICIA.

A las 11:00 h.:


A las 11:00 h.


A las 12:00 h.:

ANIMACIÓN con la fanfarria BETI-JAI hasta las 15,00 h.

A las 12:30 h.:

BERTSO SAIOA, en el recinto de txosnas, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 12:30 h.:


A las 13:00 h.:


A las 13:00 h.:

Desde el recinto de txosnas, BERTSO POTEO, con la ac-tuación de LA COLLA DE CASTELLERS DE ESPLUGUES DE LLOBREGAT.

A las 13:30 h.:

En el pórtico de la iglesia, XXXVIII ALARDE DE TXISTULARIS SAN ROQUE, organizado por Ekin Joleak.

A las 15:00 h.:

COMIDA POPULAR, en el re-cinto de txosnas, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 15:00 h.:

En la Avda. Zumalakarregi, sali-da de la prueba ciclista “XXVIII LAUDIO SARIA-MEMORIAL

PABLO BILBAO” Elite sub-23, con horario estimado de llegada a las 18,30 h., organizado por la S. Ciclista Llodiana.

A las 16:00 h.:

En la bolera del parque de Lamuza, IX CAMPEONATO SAN ROQUE de PASABOLO, organizado el Club de Pasabolo de Llodio.

A las 16:00 h.:

En la bolera del parque de Lamuza, IX CAMPEONATO SAN ROQUE de BOLO ALAVÉS, organizado por la Agrupación Deportiva Bolo Alavés.

A las 17:00 h.:

PASEO DE GIGANTES Y CABEZUDOS por el centro del pueblo, organizado por Erraldoiak y Galtzagorri Kultur Taldea, con acompañamiento de Lankaietako Lagunak y Laudioko Gaiteroak. Actuación de LA COLLA DE CASTELLERS DE ESPLUGUES DE LLOBREGAT durante este evento.

A las 18:00 h.:

DANTZA PLAZA, en el recinto de txosnas, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 18:00 h.:

En la Herriko Plaza, TEATRO de marionetas, con la compañía AXIOMA, que representa la obra “Violeta”.

A las 19:00 h.:

En la Herriko Plaza, para los/as

niños/as GARGANTUA PINTXO, hasta las 21,00 h.

A las 19:15 h.:

Entre la calle Araba y Batzalarrin, actuación de LA COLLA DE CASTELLERS DE ESPLUGUES DE LLOBREGAT

A las 20:00 h.:


A las 20:00 h.:

En la Herriko Plaza, BOLEROS con el TRIO MEDIANOCHE.

A las 20:00 h.:

Se comerán las clásicas morcillas.

A las 23:30 h.:

En la Avda. Zumalakarregi, CONCIERTO de ZEA MAYS y HESIAN.

A las 0:30 h.:

En la Herriko Plaza, IX CARRERA EN CALZONCILLOS Y BRAGAS, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 1:00 h.:

En la Herriko Plaza, ENTREGA DE PREMIOS DE PANCARTAS, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 2:00 h.:

En el recinto de txosnas, DISKO DANTZA, organizada por Laudioko Txosna Batzordea.

25

DÍA 27, DÍA DE LA CO-FRADIA (DOMINGO) “DÍA DE ROKETXU”A las 11:00 h.:


A las 11:00 h.:

DIANA por los distintos barrios del pueblo, a cargo de Laudioko Gaiteroak y posteriormente pasa-calles por el centro.

A las 11:00 h.:

PROCESIÓN para retornar la ima-gen de San Roque a su ermita, con MISA SOLEMNE en la campa y actuación de la Coral Santa Lucía y Lankaietako Lagunak.

A las 11:00 h.:

ENCIERRO PRIMICIA.

A las 12:30 h.:


A las 12:30 h.:

En la Plaza Aldai, CONCIERTO de la Agrupación Musical San Roque, con el siguiente programa:1. “LUZIANO Y CLARA” - Musica Laudiarra - Ruperto Urkijo“LA OREJA DE VAN GOG” - Pop - Arr.Octavio J. Peidró“GLORIA STEFAN” - Disco - Arr. Peter Kleine Schaars4.“TRIBUTE TO AMY WINEHOUSE” - Soul - Arr. Peter Kleine Schaars5. “ADELE 21” - Pop - Adele6. “MECANO” - Pop - J.María y Nacho Cano - Arr . A. Tormo7. “METAL” - Heavy Metal - Arr. Sean O’Loughlin

A las 13:00 h.:

ANIMACIÓN a cargo de Laudioko Gaiteroak y Lankaietako Lagunak.

A las 14:00 h.:

En el pórtico de la Iglesia, COMIDA DE LA COFRADÍA DE SAN ROQUE.

A las 17:00 h.:

PASEO DE GIGANTES Y CABEZUDOS por el centro del pueblo, organizado por Erraldoiak y Galtzagorri Kultur Taldea con

acompañamiento de Lankaietako Lagunak y Laudioko Gaiteroak.

A las 18:00 h.:

PASACALLES a cargo de la Agrupación Musical San Roque.

A las 19:00 h.:

En la Herriko Plaza, TEATRO con la compañía CAPITAN MARAVILLA, que representa la obra “El asom-broso Dave Wonderthing”.

A las 20:00 h.:


A las 21:30 h.:

En la Herriko Plaza, ACTUACION MUSICAL y DANZAS “Hazipenen pozak” con KUKAI y TANTTAKA TEATROA.

A las 23:00 h.:

En la Avda. Zumalakarregi, ROMERIA con HONAT.

A las 23:00 h.

Por distintas calles del pue-blo, KALEJIRA, organizado por “Sorginlarren” Mitologia Taldea.

A las 23:30 h.:

Desde IES Laudio y por la Avda. Zumalakarregi, PASACALLES con la mascota de las fiestas “ROKETXU”. A continuación, quema de la misma para dar por fi-nalizadas las fiestas de San Roque de 2017.

FIN DE FIESTA

Laudio, agosto de 2017 - ÁREA DE CULTURA, DEPORTES Y FESTEJOS

NOTAS: Cambios: El Ayuntamiento de Laudio se reserva el derecho de alterar el presente programa de fiestas si, por causas ajenas a su voluntad, se viese obligado a ello, de manera que no se admitirá ninguna recla-mación que en este u otro sentido se haga.

Portada:

La portada del presente programa de lema “Jai usaina antzematen da” es de Cristobal Aguiló Dominguez, de Cartagena (Murcia), ganador del XXXVIII Concurso de Carteles de las Fiestas Patronales de San Roque 2017.La ganadora del cartel del IX Concurso Infantil de Carteles de las Fiestas de San Roque 2017 es de Uxue Barnes Herrero, de 9 años.

Barracas:

El 23 y 28 de agosto del 2017 se celebrarán “Días Populares”, durante los cuales todas las atrac-ciones mecánicas de movimiento observarán un precio de 1,00 €/viaje.

DÍA 19 (Sábado)A las 09:00 h.:En la Avda. Zumalakarregi, XL edi-ción del Concurso de TORTILLA y CONEJO, organizado por la S.R.C. y G. Rakataplá.

CUADRILLA DE AYALA. Campaña de reparto de kits recogida basura orgánica.

26

INFOMUSIKAKeltiK Xabier Aburruzaga KeltiK. Trikitixaren bihotzetik. Musikarekiko maita-sunagatik. Umezaroko erreka bazterrean ondutako lehendabiziko soinuetatik. Adiskideengatik. KeltiK. Portu berrien bila ezagututako itsasoetatik. Herrien besarkadarako soinu-bandari hauspoa emateagatik. Geuretik. Mundu nahi izateagatik. KeltiK.

Xabi Aburruzaga (Portugalete, 1978) trikitilari eta konpositorearen laugarren diska da KeltiK. Bizkaiko Trikitixa eguneratuz tradizioari dion maitasuna ager-tu eta Denboraren Naufrago bihurtuz sormenaren itsasoan murgildu ostean, Geure eginez lortu zuen Aburruzagak heldutasun musikala. Bilaketa eten-gabean doan sortzailea da, eta soinu diatonikoaren langile nekaezina. Zer lortu nahi duen borobildu bi-tartean, kalejiran entzun nahi dutenak asetzea lortuko du. Ez omen du mugarik. Eta mugak ez ditu gustuko. Horregatik jarri dio bere buruari mugaz haratagoko erronka azken lan honetan. Ez du berria musika keltia-rrarekiko debozioa. Bere aurreko lanei keltiar izpiritua darie, eta ez da kasualitatea Ortigueirako (Galizia) jaialdian behin baino gehiagotan parte hartu izana, are 2014an bertako Runas lehiaketa irabazi izana.

Oraingoan amets bat bete du: unibertso keltiarra soinu txikira ekarri du, eta Euskal Herriko folk on-darea keltiar olatuetan nabigatzera eraman. Musika keltiarrari omenaldia egiteko, bidaia proposatu digu Xabik, euskal arrantzaleak Ternuara bidean zera-matzan moduko belaontzia hartu eta hain gogoko dituen herrialdeetara eramango gaitu. Bidaia goza-raziko diguten hainbat musikari lagun gonbidatu ditu gainera: Alasdair Fraser eta Natalie Haas (Eskozia-AEB); Brian Finnegan eta Niahm Ní Charra (Irlanda), John Joe Kelly, Ewan MacPherson eta Ed Boyd (Ingalaterra); Rua Mac Millan, Calum Stewart, Ross Ansley eta Martin O´Neill (Eskozia); Youen Le Berre (Bretainia); Anxo Lorenzo (Galizia); Euskal Herritik Oreka TX, Alos Quartet eta Jexux Aranburu. Eta es-kifaian Aitor Antruejo, Mikel Artieda, Igor Telletxea eta Xabier Zeberio. Hauen guztien doinuek iradokit-zen dizkiguten paisaiak gutxi ez, eta zenbait istorio kontatu digu ezkerraldeko musikariak bidaia hone-tan; eskribau lanetan aritu dira, batetik, Jon Maia bertsolari eta nabigatzaile bikaina, eta bestetik, Iñaki Aurrekoetxea, Xabiren abenturetako ohiko letragilea.

Euskal Herritik abiatutako bidaia da KeltiK, arima kel-tiarra darien herrialdeetara joan-etorrikoa. Xabi esker oneko zaio tradizioari, ikasitako doinuak ditu odolean, eta eskusoinuari nortasuna dario. Baina bidaian bizi da, etengabeko bilaketan, eta mugatzat ez dituen horietatik haratago altxor txiki ugari aurkitzen ari da, bere musika aberasten dutenak, Euskal Herriko folk unibertsoa aberasten dutenak. Euskal esentzia musi-ka keltiar bihurtua. Ala keltiar esentzia euskal musika bihurtua? Bidaia unibertsal honetan murgildu gai-tezen, ea erantzunik aurkitzen dugun.

Zuzenean, Xabi Aburruzagaren taldeak osatzen dute: Xabi Aburruzaga – trikitixa, ahotsa Aitor Antruejo – gitarra elektrikoa, akustika, ahotsa Mikel Artieda – baxua Xabi Zeberio – biolina, ahotsa Igor Telletxea – batería Arkaitz Pascuas & Nagore de las Cuevas – dantza-riak

ABUZTUAK 15 AGOSTO 21:30 HERRIKO PLAZA

27

INFOMUSIKAKeltiK Xabier Aburruzaga KeltiK. Desde el corazón de la trikitixa. Desde el amor por la música. Desde los primeros sonidos en los recodos de los ríos de la niñez. Desde la amistad. KeltiK. En la búsqueda de nuevos puertos en mares conocidos. Un abrazo entre pueblos a través del fue-lle del elenco. Desde Geure. Por querer ser mundo. KeltiK.

Xabi Aburruzaga (Portugalete, 1978) trikitilari y compositor, nos presenta su cuarto trabajo disco-gráfico, KeltiK. Tras navegar por los mares de la creación, actualizando su pasión por la tradición en Bizkaiko Trikitxia y llegando a Denboraren Naufragoa, se presenta Aburruzaga a la madurez musical con Geure. Creador en búsqueda sinfin, e incansable tra-bajador del sonido diatónico. Que busca conseguir mientras lo logra, satisfacerá a quien quiera escu-char una kalejira. No tiene límites. Y no le gustan los líndes. Por eso se ha propuesto un logro más allá de las fronteras en este nuevo trabajo. Nos es nueva su devoción por la música celta. Sus anteriores trabajos ya contaban con un espíritu celta, y no es casuali-dad haber tomado parte del festival de Ortigueira en varias ediciones, ni que ganase su concurso para jóvenes promesas, Runas, en el año 2014.

Ahora ha cumplido un sueño: ha traído la triki al uni-verso celta, y la tradición musical de Euskal Herria ha navegado por las olas de la música celta. Para ho-menajear la música celta, Xabi nos propone un viaje, cogiendo un barco de vela como los que usaban los pescadores vascos para ir a Terranova y nos acerca-rá a esos parajes que tanto admira. Y para nuestro disfrute, durante el viaje, ha invitado a unos cuan-tos amigos músicos: Alasdair Fraser y Natalie Haas (Escocia - Reino Unido); Brian Finnegan y Niahm Ní Charra (Irlanda), John Joe Kelly, Ewan MacPherson y Ed Boyd (Inglaterra); Rua Mac Millan, Calum Stewart, Ross Ansley y Martin O´Neill (Escocia); Youen Le Berre (Bretaña); Anxo Lorenzo (Galicia); Oreka TX, Alos Quartet y Jexux Aranburu de Euskal Herria. Y se acompaña por la tripulación compues-ta por Aitor Antruejo (guitarra), Mikel Artieda (bajo), Igor Telletxea (batería) y Xabier Zeberio (violín). No son pocos los paisajes que nos sugieren todos estos sonidos, y la cantidad de historias que nos cuenta en este viaje este músico de la margen izquierda, acom-pañado de las letras de Jon Maia, notable bertsolari y

navegante por un lado y Iñaki Aurrekoetxea, habitual en las aventuras de Xabi, por otro.

Saldremos de Euskal Herria en este viaje que es KeltiK, con rumbo a esas tierras que conforman el alma celta. Xabi es fiel a la tradición, lleva en la sangre los sonidos aprendidos, aportando perso-nalidad al instrumento. Pero vivimos en un viaje, en una búsqueda sinfín, y por no entender de fron-teras precisamente encuentra esos pequeños y abundantes tesoros que enriquecen su música, que enaltecen el universo folk de nuestra Euskal Herria. Compartiendo la música celta con la esen-cia vasca. ¿O la esencia celta con la música vasca? Transitemos por este viaje universal, a ver si encon-tramos respuestas.

En directo, el grupo de Xabi Aburruzaga lo com-pletan: Xabi Aburruzaga – trikitixa, voz Aitor Antruejo – guitarra eléctrica, acústica, voz Mikel Artieda – bajo Xabi Zeberio – violín, voz Igor Telletxea – batería Arkaitz Pascuas & Nagore de las Cuevas - dantzaris


28

INFOMUSIKABON SCOTT REVIVAL SHOW 2017Irudika ditzakezue AC/DC eta Bon Scott elkarrekin ager-toki baten gainean??? Bada, orain posible da!!! Hurrengo larunbatean, abuztuaren 16an, LAUDIOKO JAIETAN (ARABA) Bon Scott Revival Show izango dugu, AC/DCk berak babestutako omenaldi bakarra. Eta sekulako ikuskizuna eskainiko digute!!! AC/DCren show trinkoa eta osoa, non soinua eta eszenaratzea milimetrikoki zaint-zen diren. Rock&Rolleko abeslaririk zitalena garai guztie-tatako Rock&Roll bandarik onenarekin batera. Brianen Thunderstruck, Back in Black eta beste hainbat kanta Bon Scotten ahotsean nola entzungo liratekeen ikusi eta entzun ahal izango duzue.

2017an hasiko dute POWERAGE TOUR delakoa, eta australiar banda mitikoak 1974. eta 1980. urteen artean izandako arrakasta guztiak birpasatuko dituzte, Bon Scotten taldearen bidez: Angus Young, Malcom Young, Phil Rudd eta Cliff Williams. Javier Alcónek egiten du Bon Scottena. Harekin duen antzekotasun fisikoa eta ahotsa-ren tinbrea dela-eta, jatorrizkoa ikusten ari zaren irudipena izango duzu, eta horrekin batera: Pedro Navarrok ia Angus Youngekin batera jaurtitzen duen energia-leherketa; Franki Fuzzen gitarra-oinarriaren soinua, ia Malcom Youngaren parekoa; Phill Rudden lekua hartzen duen Maxi Flowersen bateria-kolpe zinezkoa, eta Daniel Santamariarena egiten duen Clif Williamsen baxu itzelaren doitasuna.

Guztiek, AC/DCrenganako duten errespetuak baturik, sekula egin izan den omenaldirik bikainena egitea lortzen dute. Ikuskizunaren eszenaratzea jatorrizko taldearen ia berdina da. George Marino, AC/DCren soinu-ingeniaria: “Hau da jatorrizko AC/DCri gehien hurbiltzen zaion ome-naldia, eta omenaldi batek egin beharreko gauzarik zaile-na Bon Scottek zuen ahots-soinua lortzea da. Bon Scott Revival Showek modu natural, basati eta zorrotzean lortzen du, eta Bob Scotten unibertsora eramaten zaitu”.

TALDEABon Scott: Javier Alcon (Acne, Adler Appetite) Angus Young: Pedro Navarro (Acne, Fuzz) Malcolm Young: Franky Fuzz ( Sugarless, Fuzz, Acne) Cliff Willians: Daniel Santamaria ( Acne, Heindal) Phill Rudd Maxi flowers ( Lisa & the Lips, Bellrays, Fuz.

¿¿¿Os podéis imaginar a AC/DC y Bon Scott juntos en el mismo escenario??? ¡¡¡Pues es posible!!! El próxi-mo sábado 16 de agosto estarán en LAUDIOKO JAIAK (LLODIO – ALAVA) Bon Scott Revival Show, el único tri-buto avalado por los propios AC/DC, ¡¡¡presentando el espectáculo definitivo!!! Un show compacto y completo de AC/DC, donde el sonido y la puesta en escena están milimétricamente estudiados. El cantante más canalla del Rock&Roll junto a la mejor banda de Rock&Roll de todos los tiempos. Podrás presenciar y escuchar cómo sona-rían las canciones de Brian como Thunderstruck, Back in Black, y alguna más con la voz de Bon Scott.

En septiembre de 2017 se inicia el POWERAGE TOUR, donde repasarán todos los éxitos de la mítica banda aus-traliana entre los años 1974 y 1980, bajo la formación de Bon Scott: Angus Young, Malcom Young, Phil Rudd y Cliff Williams. Javier Alcón da vida a Bon Scott. Su parecido físico y su timbre de voz hacen que veas al original casi en cuerpo presente, junto con la explosión de energía que dispara Pedro Navarro, casi al mismo tiempo que lo hace Angus Young; el sonido de una base idéntica de guitarra de Franki Fuzz como Malcom Young; la pegada de batería auténtica de Maxi Flowers como Phil Rudd, y la precisión del bajo abismal de Clif Williams interpretado por Daniel Santamaria.

Todos ellos, unidos por el mismo sentimiento de respeto hacia AC/DC, logran el mejor tributo que se haya podido realizar jamás. El show ofrece una puesta en escena casi idéntica al de la banda original. George Marino, ingeniero de sonido de AC/DC: “Este es el tributo a AC/DC más cercano. Lo difícil en un tributo es conseguir ese sonido vocal que tenía Bon Scott y la Bon Scott Revival Show

lo consigue de una forma natural, salvaje y de-moledora, que nos traslada al universo de Bon Scott”.

LA BANDA Bon Scott: Javier Alcon (Acne, Adler Appetite) Angus Young: Pedro Navarro (Acne, Fuzz) Malcolm Young: Franky Fuzz ( Sugarless, Fuzz, Acne) Cliff Willians: Daniel Santamaria ( Acne, Heindal) Phill Rudd Maxi flowers ( Lisa & the Lips, Bellrays, Fuzz) Miembros sustitutos en BS/RS Pablo rodas – Bass (Sex Museum, Lisa & the lips, Fuzz) Christian Giardino - Drums ( Rata Blanca) Tony del Campo – Guitar (Hell´s Bull´s, BS/RS) Marcelo Novati – Drums (Miguel ríos, Sabina, Juanes, etc) Mondy Alonso.

ABUZTUAK 16 AGOSTO 23:00 ZUMALAKARREGI

29

INFOMUSIKAURKO, TXOMIN ARTOLA, GONTZAL MENDIBIL

EUSKAL KANTARIAK:

MARIACHI IMPERIAL” ELEGANCIA MEXICANA”

Abuztuaren 16an, Laudion, euskal abeslari historikoak izango ditugu. Beraien kantu asko oso ezagun egin dira eta herrikoi ere bihurtu zaizkigu, eta orain horiek entzuteko eta dastatzeko aukera ederra dugu.

Nork ez ditu ezagutzen Guk euskeraz, zuk zergatik ez, Maite maite maitea, Txuriko, Goizeko euri artean edota Bagare, Merezi Ote... Horiek guztiak eta gehiago entzungo ditugu gure aspaldiko eta betiko kantariek eskainiko digu-ten kontzertu ederrean. Bost musikari izango dituzte lagun, eta kantu berriak ere, gaur-gaurkoak, kantatuko dizkigute.

Euskal kantagintzak ekarpen handia zor die kantari hauei eta baita garai batean guztiok kantatzen genituen kantak ere, eta orain egokitzapen berrian entzun eta kantatuko ditugu. Izan ere, bizi-bizirik diraute gure kantuek eta kanta-riek: buruan ditugu eta bihotzera helduko zaizkigu.

Mariachi hau Guanajuatotik dator, Mexiko erdialdeko es-tatu batetik, eta Tomás Pitayok zuzentzen du. Pitayo jau-nak urte luzeko musika-ibilbidea egin du eta sona handiko mariachiekin egin du lan, besteak beste, Rocío Dúrcalekin eta Luis Migulekin, eta hainbat herrialdetan egin ditu birak 2000. urtetik gaur egun arte.

El 16 de agosto, en Laudio, contaremos con la presencia de cantautores vascos históricos. Muchas de sus cancio-nes se han popularizado y son harto conocidas, y ahora tenemos la oportunidad de escucharlas y disfrutarlas.

¿Quién no conoce Guk euskeraz, zuk zergatik ez, Maite maite maitea, Txuriko, Goizeko euri artean o Bagare, Merezi Ote...? Podremos escuchar todas esas canciones y muchas más en el maravilloso concierto que nos ofrece-rán nuestros cantantes de antaño y de siempre. Les acom-pañarán cinco músicos, y también nos cantarán canciones nuevas, de las de ahora.

La canción vasca les debe mucho, incluidas esas can-ciones que todos cantábamos en aquella época y que podremos escuchar y cantar en su versión más reciente. Y es que nuestras canciones y nuestros cantantes siguen

vivos: los tenemos en nuestra cabeza y nos lle-garán al corazón.


ABUZTUAK 17 AGOSTO 20:00 KALEJIRA / 21:00 HERRIKO PLAZA

Este Mariachi viene de Guanajuato, un estado del centro de México. Está dirigido por el Sr. Tomás Pitayo, a quien le avala toda su trayectoria musical con trabajos con distin-guidos mariachis, como el de Rocío Dúrcal y Luis Miguel, así como su experiencia en giras por diversos países desde el año 2000 hasta el actual.

30

INFOMUSIKAELS PESCADORS DE LÉSCALA

2017. urtean “ofizialki” sortu zeneko 53. urteurrena os-patzen ari da Els Pescadors de lÉscala taldea. “Ofizialki” diogu, izan ere, 50-60ko hamarkadetan publikoak jada Els Pescadors de l’Escala izena jarri zien, tabernetan jotzen baitzuten ipar-haizea zebilenean: l’Estartit portuan lotzen zituzten euren arrantza-ontziak, eta eskifaia Cal Moreno ta-bernan babesten zen. Han ardoa hartzen zuten zuzenean upeletik eta abian jartzen zuten euren errepertorioa: haba-nerak, abesti pikaroak, sardanak, ranxerak, marinel-baltsak etab.

Azkenean, Els Pescadors de lÉscala izena serio hartu zuten, eta taldea legez osatu zen 1964. urtean, gure herrial-dean horren ezaguna den Simeó Català y Portell karisma-tikoaren eskutik. Simeók lÉscala izena taldearen bandera eta bereizgarritzat zuen, eta ekarpen garrantzitsua egin zion musika katalanari estatuan nahiz estatutik kanpo egin-dako emanaldietan: Balear Uharteak, Kanariar Uharteak, Andorra, Frantzia, Suitza, Argentina, Luxemburgo… Urte hauetan guztietan zuzeneko zazpi mila emanaldi baino ge-hiago egin dituzte eta 30 disko grabatu. Izan ere, herrialde-ko habanera eta abesti herrikoi talde zaharrena dira.

Taldeak 53 urtetan izandako musika-ibilbide bikainak Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Cataluña saria merezi izan zuen 2014. urtean, eta AIEk 50 años dedicados a la habanera saria eman zien; Calella de Palafrugell-eko Ernest Morató fundazoiak ematen duen 2X4 saria ere es-kuratu dute, eta baita Ciudad de Elna-ko eta Ciudad de Ceret-eko urrezko dominak ere.

Taldearen egungo kideak honako hauek dira:Quim Mas y Gibert (1. tenorra y gitarra)Josep M. Cruanyes (baritonoa)Jordi Cabarrocas y Serra (baritono altua eta kontrabaxua)Albert Prat y Vila (musika-zuzendaria, zuzendari artistikoa, eskusoinua eta baritono altua)

En este año 2017 Els Pescadors de lÉscala celebran los 53 años de su fundación “oficial”. Decimos “oficial” porque en las décadas de los 50 y 60 Els Pescadors de l’Escala, que era el nombre genérico que su propio públi-co les había otorgado, ya actuaban por las tabernas. Los días que soplaba el viento norte, amarraban sus barcos de pesca en el puerto de l’Estartit, y las tripulaciones iban a refugiarse en la taberna de Cal Moreno. Allí se servían generosamente los vasos de vino directamente de barril y ponían en marcha su repertorio de habaneras, canciones “picarescas”, sardanas, ranxeras, valses marineros etc.

El nombre de Els Pescadors de lÉscala fue adoptado en firme y constituido legalmente el año 1964, de la mano del carismático y reconocido en todo nuestro país Simeó Català y Portell. Simeó llevaba el nombre de lÉscala como bandera e insígnia del grupo, haciendo una importante aportación a la cultura musical catalana durante todos es-tosaños, con actuaciones dentro y fuera de nuestro país,: Islas Baleares, Islas Canarias, Andorra, Francia, Suiza, Argentina, Luxemburgo… Con más de siete mil actuacio-nes en directo y treinta grabaciones discográficas, “Els Pescadors de l’Escala” son el grupo de habaneras y can-ción popular más antiguo de nuestro país.

Su impecable trayectoria musical a lo largo de sus 53 años de historia ha hecho que hayan sido reconocidos en 2014 con la “Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Cataluña”, también con el premio “50 años dedicados a la habanera” por parte de A.I.E, el premio 2X4 que otorga la Fundación Ernest Morató de Calella de Palafrugell, la medalla de oro de la Ciudad de Elna y medalla de oro de la Ciudad de Ceret (Catalunya Norte).

Los actuales componentes del grupo son:Quim Mas y Gibert (1er tenor y guitarra)Josep M. Cruanyes (Barítono)Jordi Cabarrocas y Serra (Barítono alto y contrabajo)Albert Prat y Vila (Director musical y artístico, acordeón y barítono alto)


31

INFOMUSIKAPURO RELAJO, TALDE HANDI BAT

ARDENTÍA

Zangoza eskualdeko Aibar herriko mariatxi hauek ez dute lan egiteari uzteko atsedenik izan. Taldekideak hauek dira: Eneko Irigoien eta Josu Burguete tronpetariak, David García gitarra baxua eta ahotsa, Jorge García gitarra eta ahotsa, eta Txuma Gallués akordeoilaria, baita abesten duena ere.Joan den martxoan aurkeztu zuten “El Coyote” bideo-klipa; geroztik argitaratu zuten CD bat. Salmenta arrakasta han-dia izan zuenez, ondoren bi bideoklip gehiago argitaratu zituzten. Horiek dira hemen eskaini eta paratu dizkizueda-nak ondo igaro eta pasa dezazuen.Iazko uda eman dute Nafarroako mendi aldea eta Erdialdeko Erribera ia osoan zehar ibiltari.Gaur egun euren lana merkatura ateratzeko prestatzen ari dira.Musikari eta kantari gisa duten kategoriaz gainera, adiera deitu nahi dizuet eta nabarmendu zein kalitate handikoak diren euren bideoak, irudimena, paisaiak, parte-hartzen duten pertsonaien ugaritasuna eta soinu indartsua.

Este fenomenal grupo de mariachis de la Comarca de Sangüesa, concretamente de Aibar, no ha parado de tra-bajar, Eneko Irigoien y Iosu Burguete trompetas, David García bajo y voz, Jorge García guitarra y voz y Txuma Gallués acordeonista pero que también canta, son sus componentes.En el mes de marzo pasado, presentaron su vídeo-clip “El Coyote”, posteriormente publicaron un Cd, con gran éxito de ventas, más tarde publican dos clips más, que son los que pongo para que lo paséis bien.El verano pasado lo han pasado recorriendo casi la totali-dad de la Navarra Montaña y Ribera Media.En la actualidad preparan la salida al mercado de su tra-bajo.Además de su categoría como músicos y cantantes, llamo la atención por la gran calidad de su vídeos, imaginación, paisajes, gran cantidad de personajes que intervienen y su gran sonido.

ARDENTÍA 1989. urtean sortu zen, musika galiziarrean sakondu eta berau zabaltzeko helburuaz.ARDENTÍAk bost disko merkaturatu ditu, eta bai prentsa espezializatuak, bai publikoak oso kritika onak egin dizkio-te, eta sona handiko hainbat musikariren lankidetza ere izan dute, besteak beste: Uxia, o Grupo Brigada Víctor Jara, Pancho Alvárez, Begoña Riobó, Luis Peixoto…Gainera, hainbat sari jaso ditu jaialdietan, lehiaketetan eta erakundeen eskutik (TVG).ARDENTÍAk hainbat eta hainbat jaialditan hartu du parte: “Cantigas de Maio” -Seixal, “Festival folk de Couso”, “Festival Folk de Bandeira”, “Festival Interceltico de Porto”, “Festival Folk de Callobre”, “Festival del Mar de Paimpol” (Frantzia), “Festival del Mar de Brest” (Frantzia), Bartzelonako “Tradicionarius” , Espectáculo Musicas da Liberdade, Galicia 2007 Festival, Festas da Reconquista de Vigo…Arlo artistikoa jorratzeaz gain, ARDENTÍAk hainbat di-bulgazio-proiektu gauzatu ditu, et

Agur eta erdi LAGUNAK - zuINblogen txokoa. Urte horretan aurkeztu zuten “Aiaraldea Egunkaria”...

Documents

Transcript of Agur eta erdi LAGUNAK - zuINblogen txokoa. Urte horretan aurkeztu zuten “Aiaraldea Egunkaria”...