PE RÚ AÑO 5 Nº 14JULIO 2010

COLABORACIÓN:UN NUEVO SOL

Las Naciones Unidas, aprobó el 28 de julio: El Derechoal Agua y al Saneamiento como Derecho Humano.

AGUA DERECHO HUMANO¿Y AHORA?

XIII Congreso Nacional de la FENTAPDel 28 al 30 de octubre, Cusco recibirá a los trabajadores del agua potable

Defender el Agua, es defender la vida

2

Octubre, mes de procesiones y de elecciones

La gran mayoría de enfermedades en elmundo son causados por materia fecal.

Se viene un trimestre movido para el pueblo peruano y para los tra-

bajadores de la FENTAP. Al final del mismo, en octubre tendremos

nuevas autoridades locales y regionales en todo el país y los traba-

jadores del agua potable habremos elegido en un Congreso a los

nuevos dirigentes para nuestra Federación.

Las elecciones municipales y regionales que se realizarán el próximo 3 de

octubre permitirán elegir nuevos alcaldes y Presidentes regionales. Se han

batido todos los record a nivel nacional en cuanto a número de listas y son

miles los ciudadanos que vienen participando como candidatos. Hay de

todo. Desde cuestionados personajes por sus vínculos con Montesinos

(Kouri en Lima, Cáceres en Arequipa, etc) o acusados de narcotráfico

(Valdez en Pucallpa), hasta quienes han cumplido condena por diversos

delitos (el más sonado el del ex ministro Allison en Miami).

En Lima la elección se polarizó desde un principio entre dos candidatos,

Lourdes Flores y Alex Kouri, la lideresa pepecista levantó la bandera de la

decencia señalando que su lucha era contra la corrupción que encarnaba

Kouri por sus conocidas visitas al SIN de

Montesinos donde tramaban como mantener el

poder junto a Fujimori y por la irregular licita-

ción de la vía expresa al aeropuerto que fue un

verdadero robo para chalacos y limeños.

No sólo salieron a la luz otros delitos cometidos

por Kouri durante su paso por el Callao (sobre-

valuaciones de equipos médicos, venta de terre-

nos a sus allegados, multas de transito etc, etc.).

También se volvió a hacer público la relación de

Lourdes Flores con el acusado de narcotráfico

Cataño, a quien cobró hasta el mes de junio por

su defensa como abogada.

Es decir, ninguno de los dos candidatos puede

levantar la bandera de la decencia como símbo-

lo. Ambos tienen una raíz común, el Partido

Popular Cristiano (PPC), del que Kouri se alejó

hace algunos años. Partido fundado por Luis Bedoya Reyes, quien consi-

deró como un “simple pecadillo” el que su hijo mayor, Luis Bedoya de

Vivanco, ex alcalde de Miraflores, haya recibido dinero de las manos de

Vladimiro Montesinos.

Sin embargo, Kouri quedo descartado para la alcaldía de Lima, no por

alguna de las acusaciones contra él. Fue el Jurado Electoral provincial que

lo dejo fuera de carrera por no cumplir con los dos años de residencia que

fija la Ley electoral. Igual suerte han corrido Luís Cáceres Velásquez en

Arequipa y Luís Valdez en Coronel Portillo, quienes postulaban con altas

posibilidades de volver al sillón municipal que ya habían ocupado.

Ahora quedan por resolver más de un millar de impugnaciones contra otros

candidatos por violar la Ley electoral y no cumplir los requisitos.

No se ha realizado todavía las elecciones pero ya hay grande derrotados. A

los que quedaron fuera por la ley se deben sumar aquellos que no gozan del

favoritismo de los electores y aquí quien destaca entre todos es Alan García

y el Apra, quienes tuvieron que retirar de la peor manera a Carlos Roca, un

viejo militante de la estrella, quien hasta el último minuto siguió insistien-

do con su candidatura a pesar que la cúpula del partido de gobierno ya le

había bajado el índice, por no llegar ni al 1% en las encuestas. Roca acusó

públicamente que este retiro obligado se debía a que la dirigencia aprista

iba a apoyar a Alex Kouri. En el resto del país sus opciones no son muy

alentadoras y en su bastión de Trujillo, ya habían perdido la municipalidad

provincial en la anterior elección. Ahora quieren recuperar esa plaza y todo

el Comité Ejecutivo constantemente se desplaza hacia esa zona para refor-

zar con su presencia a los candidatos apristas.

El pueblo y los trabajadores debemos tener bien claro cuales son nuestras

alternativas para un gobierno municipal y regional democrático y partici-

pativo, que busque el desarrollo de nuestras regiones y no sirva para enri-

quecer a unas cuantas familias, ni para cuidar

los intereses de empresas mineras petroleras,

madereras, etc, quienes amparadas en los

Decretos de García pretenden apoderarse de

nuestras riquezas, contaminado nuestros ríos y

el medioambiente y depredando la naturaleza.

En el sector agua potable, somos concientes

que las nuevas autoridades a elegirse este 3 de

octubre serán las responsables de conducir

nuestras Empresas públicas de saneamiento

(EPS) a partir de enero del 2011. Por ello debe-

mos respaldar a los candidatos que garantizan

que las EPS no serán privatizadas, concesiona-

das, ni entregadas vía contratos de Gerencia,

porque ello significará dar la espalda a la

Resolución de las Naciones Unidas que consi-

deran que el agua es un Derecho humano y

para la empresa privada el agua se convertirá en una mercancía.

Modernización, ampliación de la cobertura, mejorar el servicio y la parti-

cipación de usuarios y trabajadores en el directorio de la EPS, transparen-

cia en las licitaciones, son compromisos que los trabajadores del agua pota-

ble y saneamiento esperamos de nuestros candidatos.

El XIII Congreso Nacional de la FENTAP que se realizará del 28 al 30 de

octubre en la ciudad del Cusco, servirá para analizar las nuevas perspecti-

vas que se abren a partir de las elecciones municipales y regionales, pero

también servirá para discutir sobre la política nacional, nuestro Pliego por

Rama, el Asocio-Público-Público-Comunitario, la problemática del sector

y de los trabajadores y elegirá a la Junta Directiva de la FENTAP para los

próximos 3 años.

DI REC TORES:Luis Isa rra Del ga doCarlos Cruz

EDI TOR:Dan te Al fa ro F.

COMITÉ EDI TORIAL:Ana Kam

Arturo RodríguezLuisa Eyzaguirre

Marco PaucarcajaMariano de la CruzRo lan do Con do riVíc tor To rres L.

CO LA BO RA DO RES:

Julio NúñezMaría Elena Mendoza

Ka rry

Jr. Iqui que Nº 61 - Bre ña, Li ma(Alt. cua dra 9 Av. Al fon so Ugar te)Te le fax: 4248080 / Cel: 96572784Co rreo-e: fen tap pe ru@ya hoo.esweb: www.fen tap.org.com.pe

Pe rú Año 5 Nº 14 julio 2010

Uni ta rianUni ver sa listSer vi ceCom mi tee

Con el aus pi cio:

Es una pu bli ca ción de la Fe de ra ción de Tra ba ja do res del Agua Po ta ble y Al can ta ri lla do del Pe rú- FEN TAP, afi lia da a la Con fe de ra ción Ge ne ral de Tra ba ja do res del Pe rú (CGTP), a la In ter na cio -nal de Ser vi cios Pú bli cos (ISP); a la Co mi sión Na cio nal de De fen sa del Agua y la Vi da (CO NA -

GUA y VI DA) y a la Red Vi da (vi gi lan cia In ter ame ri ca na por la De fen sa y el De re cho al Agua).

G U E R R E R O S D E L A G U A

El Estado Plurinacional de Bolivia encabezó y sustento

el 28 de julio, en la 64º Asamblea General de las

Naciones Unidads, la moción presentada por 33 países

para declarar el Derecho al Agua y al Saneamiento como

Derecho Humano, la misma que fues aprobada por 122

países, sin ningún voto en contra.

Nuestro reconocimiento para nuestros hermanos bolivia-

nos y para todos aquellos que desde sus espacios lucha-

ron y siguen luchando por lograr que esta Declaración

sea una realidad y no un simple saludo.

La FENTAP, comprometida con la defensa del agua y su

no privatización saluda esta resolución de Naciones

Unidas y llama todas las organizaciones a mantenernos

alertas y unidos para hacerla realidad.ISP

Internacional deServicios Públicos

El gobierno, no entendióel mensaje de los pue-blos amazónicos y de

las comunidades campesinasdel Perú que rechazaron losDecretos que dio al amparo delas facultades legislativas quele dio el Congreso en el 2008.Consecuencia de esos oídossordos fue la trágica muerte depolicías y civiles en la ciudadde Bagua el 5 de junio del2009. Hoy como si nada hubierapasado continúa entregandonuestros recursos naturales alas grandes empresas trasna-cionales. En la sierra a travésde concesiones para la explo-ración y explotación se haninstalado prácticamente nue-vos latifundios mineros. Laselva se encuentra tambiénlotizada a favor de grandesempresas de hidrocarburos(petróleo y gas) y de grandesnegocios forestales. En lacosta, nuevamente han vueltolos latifundios que incluso son másgrandes que aquellos latifundiosque existían antes de la reformaagraria de1968. Muestra de que no quiere escuchara nadie observó (y no firmó) la Leyde Consulta previa que había apro-bado el Congreso de la República(donde el partido de García, APRA ysus aliados fujimoristas y neolibe-rales son mayoría) para que lospueblos originarios fueran consul-tados sobre las decisiones quepudieran afectar su territorio y eco-sistema de acuerdo al Convenio169 de la OIT al que el gobiernoperuano se ha adherido. Pero no sólo ello, sino que parareforzar estas orientaciones guber-namentales, buscan liquidar lasempresas públicas (entre ellas lasdel agua) para luego privatizarlasbajo el modelo Asocio-Público-Privado. Y en medio de esta situa-

3

Se estima que el saneamiento podría reducir enmás de un tercio las muertes niños por diarrea.

Para mantener en vigencia e imponer este modelo,Alan García, consolida un régimen político autori-

tario y represivo (que viene de la Constitución del 93)el cual le permite gobernar mediante Decretos deUrgencia y Decretos Legislativos (que no consulta connadie salvo con el poder neoliberal); y a la par, crimi-naliza la lucha social -que desde que se inicio elsegundo gobierno aprista– ya ha cobrado más de 40victimas por causas políticas y sociales, dentro loscuales se encuentran 6 mineros informales que fueronmuertos por la policía en la carretera panamericanasur en mayo del 2010 y son más de 1000 dirigentessociales y sindicales que se encuentran con juicios porejercer su derecho a la protesta.El gobierno no ha dudado en cerrar estaciones deradio y censurar a medios de comunicación quedenuncian el entreguismo y la corrupción que vienedesde las altas esferas del gobierno y ha implicado alos principales dirigentes del partido aprista.

No es por eso extraño que según las últimas encues-tas más del 70% de la población desaprueba la gestiónpresidencial siendo mayor aún en las regiones del sur,centro y el oriente peruano. Conciente de ello, Garcíabusca que garantizar la continuidad de este modeloneoliberal y antinacional trazándose el objetivo dederrotar y quebrar el movimiento de oposición social ya la oposición política, así como organizar el fraudeelectoral.Sin embargo, la lucha de los pueblos por defender unmedio ambiente saludable, su biodiversidad y el terri-torio junto a la lucha de los trabajadores por mejorescondiciones de trabajo y respeto a sus derechos labo-rales, viene siendo enarbolado en la lucha por unanueva Constitución que ponga por delante el derechoa la vida de todos los peruanos y la defensa de nues-tros recursos naturales.

Alan se aisla y reprime

ción, avanza sin freno la corrupciónen las altas esferas del gobierno(petro audios y los negociados conlos bienes del Estado) y cerrando elcírculo se entroniza el abuso de

poder y la impunidad. Los trabajadores del agua venimosno solo realizando una dura resis-tencia a estas propuestas privatiza-doras, sino que guiados por la FEN-TAP buscamos trasformar nuestraresistencia en alternativas enarbo-lando nuestra propuesta Asocio-Publico-Publico-Comunitario. Enesta disputa no podemos dejar demencionar la lucha de los trabaja-dores organizados en la FENTENA-PU en defensa y resistencia contrala arbitraria y trafaciosa privatiza-ción del puerto de Paita; y queahora en El Callao, se organizanpara impedir la venta de ENAPU yel control monopólico – en manosprivadas- del primer puerto delPerú. Junto con los trabajadoresportuarios, petroleros, electricos yde aeropuertos hemos formado elFrente de las empresas estrategicascontra la privatización.

El miércoles 19 de mayo, elCongreso del Perú aprobó la Ley

del Derecho a Consulta Previa de losPueblos Indígenas u Originarios. EstaLey permitirá concretar los derechoscolectivos garantizados por el Convenio169 de la OIT ratificado en 1994 por elEstado peruano pero que nunca sehabían hecho efectivos. El dictamenestablece que los pueblos indígenasdeben ser consultados ante cualquiermedida legal o administrativa que lespueda afectar directamente, incluyen-do planes y proyectos de desarrollo.La aprobación de la Ley fue saludadapor las principales organizaciones indí-genas y campesinas de la zona andina:Confederación Campesina del Perú(CCP) Confederación Nacional Agraria(CNA), Conacami y de la amazonía:Conap y Aidesep. Ellos en un comuni-cado señalaron que, “Este avance es elresultado de los esfuerzos y reivindica-ciones de muchos años de nuestrospueblos andinos y amazónicos”, y afir-maron que “la aplicación de la presen-te Ley ayudará a reducir los conflictossociales y garantizar derechos colecti-vos y seguridad jurídica” para los terri-torios indígenas. El dictamen incorporó el “consenti-miento” como finalidad de la consulta,tal y como figura en el Convenio 169,(no había sido considerado en el dicta-men de la Comisión de Constitución).Además, retira una frase referida a quela consulta no significa “derecho a veto”,especificación que no figura en elConvenio y que había sido duramentecuestionada por las organizaciones. Sinembargo, Alan García no firmó la Ley (leimpediría rematar nuestra amazonía yotros territorios).

La Ley de laConsulta previa

Ciudadanos de Segunda

Tomaron a pie juntillas la expre-sión de Alan García que calificó

de Ciudadanos de Segunda a losque protestaban contra los De-cretos contra nuestra amazonía ycon ese nombre hicieron su apari-ción públical.Frente al Palacio de Gobierno des-plegaron una inmensa banderolacontra el remate de nuestro país yse hicieron presentes unas inmen-sas ratas que simbolizaban al go-bierno y la corrupción, luego lasratas marcharon hacia el Congre-so y el Poder Judicial, cómplices ydefensores de quienes vienen ha-ciendo grandes negociados contrael país

Gobierno sigue de espaldas al país

4

1 En viar to das lasin for ma cio nes desus ba ses a rcon do ri@gmail.com

Jaime Morrel con ladelegación españolaque lo acompaño alfinal de la reunióncon miembros de laFENTAP y JuanDiego Gómez de laISP.

L a s B a s e s i n f o r m a n

“El saneamiento, más que muchos otras cuestiones de derechoshumanos, evoca el concepto de la dignidad humana.

El 18 y 19 de junio se realizó enChimbote el XVI CongresoOrdinario de la Federación Sin-dical Departamental de Traba-jadores de Ancash, Fesideta,donde nuestra base sindical delSutapcha estuvo representadapor la compañera Mirtha Ca-llacna, exSecretaria Generaldel Sindicato y actual dirigentenacional de la FENTAP. Al con-cluir el Congreso donde se ana-lizó la situación política y socialde la región y de los trabajado-res de Ancash se eligió al nuevoComité Directivo. Mirtha fueelegida en el cargo de Secre-taria de Disciplina y Ética. En Chiclayo se realizó el Con-greso Regional de la CGTP y elcompañero Juan Palacios Hui-man, Secretario General delSutselam fue elegido en la Se-cretaria de Organización. En Tacna, la compañera Geno-veva Arias fue elegida Secre-taria de la Mujer en la CGTPRegional. Los cc siguen el cami-no de otros cc como RobertoChacci Pariona de Pucallpa yEnrique Rebaza de Trujillo queson dirigentes regionales de laCGTP. Saludamos a las compa-ñeras y al compañero por asu-mir responsabilidades gremia-les a nivel regional y deseamoséxitos en su gestión que ayuda-rán a fortalecer al movimientoregional de los trabajadores y asus propias bases sindicales.

Através de un comunicado laJunta Directiva del Sutselam

exige a la empresa la aprobación delCuadro de Asignación de Personal(CAP). Pero primero se debe anali-zar y aprobar el Reglamento de Or-ganización y Funciones (ROF) y elCategorizador y Clasificador deCargos, herramientas que son im-prescindibles para la elaboracióndel CAPEl sindicato considera que con laCategorización se acabará con lasgollerías y padrinazgos que existen,y denuncian que a la hija delPresidente del Directorio se le hacreado una plaza con una asigna-ción de 2,200 nuevos soles; denun-cian que a la amiga personal de unAlcalde Provincial se le creó unaplaza (Administración de Nueva

Arica), y se le asignó S/.1,400, sintener secundaria completa. Asímismo se creó una plaza para lahermana del Presidente de la CorteSuperior de Justicia de Lamba-yeque Karen Cáceres Durangocomo Asistente de Asesoría, por elcual percibe una remuneracióncomo especialista que sobrepasalos S/. 2,500, y a su esposo se lonombró Sub-Gerente de Microme-dición, Facturación y Cobranza conS/.3,500; al hermano de la FiscalMargarita Velásquez Vela, se lonombró Jefe de la Oficina deInformática con S/.3,500.Por otro lado, el sindicato exige a laempresa la pronta convoctaoria aelecciones del CAFAE, ya que porbuen tiempo viene dilatando laselecciones que permitirán a los tra-

bajadores elegir una directiva quevele por el dinero que legalmente lepertenece a ellos. Anuncia que decontinuar esta política de oídos sor-dos con respecto a la categorizacióny la convocatoria a elecciones en elCAFAE, realizarán las medidas queacuerde la Asamblea sindical endefensa de sus legitimos intereses.

Mala compra de equiposEl Sutselam también ha denuncia-do que al interior de la empresa, eincluso fuera de ella, los equipos,maquinarias, herramientas que seadquieren son de pésima calidad, yrecientemente se adquirió un loteimportante de electrobombas su-mergibles, las cuales no han dadoresultados positivos, cuando fueronsometidas a pruebas.

Dirigentes asumen cargosregionales

Chiclayo preparan acciones de lucha

“Transparencia con participaciónde trabajadores en las empresas”

Piden recategorización y convocar elecciones para el CAFAE

Planteo Gerente de operadores públicos de España

El 9 de de julio la FENTAP reci-bió la visita del Sr. Jaime

Morrell Sastre quien es gerente dela Asociación española de opera-dores públicos de Agua y sanea-miento y Gerente del Consorcioprovincial de aguas de Sevilla.La reunión sirvió para un inter-cambio de opiniones entre nuestraorganización sindical y el repre-sentate español y contó con la pre-sencia del compañero Juan DiegoGómez, responsable del área andi-na de la ISP y de dirigentes nacio-nales de la FENTAP y cc de otrossindicatos bases.El representante español sostuvoque muchas veces se vincula a lopúblico con la corrupción parabuscar que privatizar y sobre todola ofensiva esta centrada en lasempresas de agua ya que estas tie-nen un mercado cautivo, sinembargo agregó que hay muchis-mos casos de privatizaciones fra-casadas en el mundo. Destacó que se debe medir la cali-da de los servicios públicos, apro-bando por ley indicadores de ges-tión y estándares de calidad deobligado cumplimiento anual yestas deben de rendir cuentas alos usuarios. Para ello es necesariotener un marco legal fuerte.Conociendo cuales son los indica-dores con los que se manejan losoperadores de agua se podrá abrirun debate público para mejorar elservicio.Sostuvo que la empresa privadapuede jugar un papel de asistenciatécnica en este proceso pero queno puede usurpar competencias.Es necesario que las empresas semanejen con transparencia y quelos trabajadores tengan participa-

ción en la gestión y en la adminis-tración de la empresa.A nombre de la FENTAP, el c LuisIsarra señaló el trabajo que realizanuestra Federación en la defensadel Agua como un DerechoHumano y de las propuestas quevenimos trabajando en la moder-nización de nuestras empresas yplanteó los problemas de los tra-bajadores de nuestro sector.Victor Torres, asesor de la FENTAPhizo una explicación del manejodel agua en la región andina yenfatizó en los Asocio-Público-

Público-Comunitario (APP) quevenimos impulsando con EPS delpaís y empresas públicas deUruguay y Argentina.Juan Diego Gomez, señalo que laISP viene apoyando las experien-cias de APP, que viene desarrollan-do nuestra organización y planteóalgunas preguntas sobre los cami-nos para establecer un dialogoNorte-Sur que busque mejorar lasempresas de agua y saneamientodel área andina. El Dr Arturo Rodríguez, informósobre la normativa legal de lasempresas de agua del país y losDecretos legislativos que buscansu provatización.Jaime Morrell detallo que hay unfondo económico del gobiernoespañol que sirve para desarrollarproyecto de inversion en agua ysaneamiento para algunos paisesde la región, y que hasta elmomento son pocos quienes hanpresentado propuestas. Ofreciódesde España ayudar cuandoalguna EPS del Perú se presente,con el respaldado por su gobiernolocal o regional.

Nueva JD enSutesaLibEl sábado 07 de agosto del 2010,se realizó las elecciones para elegiral nuevo Comité Directivo delSindicato Único de Trabajadoresde la Empresa de Servicios deAgua de La Libertad (SUTESALIB)para el periodo 2010 - 2012. En lamisma participaron 4 listas yresultó ganadora la lista # 2, quellevaba como candidato a laSecretaria General al c FernandoVargas TongoDe un total de 211 electores, sufra-garon 190.El CDN de la FENTAP saluda a loscompañeros afiliados a Sutesalibque el pasado 15 de junio cumplie-ro 30 años de fundado y handemostrado que con organizacióny unidad los trabajadores podemoslograr mejores condiciones de tra-bajo y todos nuestros objetivos enbeneficio de nuestras familias y denuestras regiones.

El 31 de julio se realizóun taller en el audito-

rio principal de la Muni-cipalidad de Coronel Por-tillo en Pucallpa, realizadopor el Sindicato de traba-jadores de Agua Potable.Al evento que contó conuna masiva participaciónde trabajadores de SUTAPAP y elPresidente del Directorio y elGerente General de la empresa.El tema tratado fue la NegociaciónColectiva cuya exposición estuvo acargo del Dr. Arturo Rodríguez,Asesor Legal de la FENTAP.Dante Alfaro, Asesor de la Fede-ración hizo una exposición sobre elAsocio-Público-Público-Comunita-rio y sobre el proyecto de la coopera-ción española que concitó el interésde los directivos presentes. Tambiéninformó sobre los preparativos delpróximo XIII Congreso Nacional dela FENTAP y la realización del IV

Encuentro de la Mujer y el IIEncuentro de Jóvenes a realizarseen la ciudad del Cusco.

Nueva Junta DirectivaEn Pucallpa el 7 de agosto se reali-zaron elecciones para renovar laJunta Directiva del sindicato, sepresentaron tres listas: Víctor Rodrí-guez (iba a la reelección), TeodoroCisneros y Arturo Vela. El ganadorfue el compañero Arturo Vela aquien deseamos éxitos como nuevoSecretario General del SUTAPAP enla gestión sindical de esta importan-te base de la FENTAP.

El sábado 14 de agosto los com-pañeros del sindicato de traba-

jadores de Cajamarca organizaronun taller de capacitación sobreNegociación Colectiva en el localdel Sindicato de transportistas. El expositor principal fue el Dr.Saúl Gracía, Asesor Legal de laCGTP quien señalo el marco legaly planteo estrategias para la nego-ciación.El compañero Marcos Paucarcaja,desde la perspectiva sindical,señalo los pasos a seguir en una

negociación y el perfil que debentener los negociadores. Se informósobre los preparativos del próximoCongreso Nacional de la FENTAP.

L a s B a s e s i n f o r m a n L a s B a s e s i n f o r m a n

La situación de la falta de saneamiento afecta a 2600 millones depersonas que equivalen a un 40% de la población mundial.

Resumen de beneficios logrados en elUltimo Pliego de Reclamo de las Bases

Base Año Beneficios Logrados

Laudo2010

2010

2010

2010

2010

2010

Incremento al básico de 115 nuevos soles; 1300 solespor cierre de pliego, escolaridad se aumentó a 1650 yse lograron tres nuevos puntos del pliego: Bonificaciónpor el Dia del agua 250 nuevos soles; Aniversario de laEmpresa S/.250 y Quinquenio 2% al básico;

Incremento al Básico del 01 de Enero al 31.12.2010.S/.70.00 Nuevos Soles o S/.2.33 diarios; y para los queganan de S/.500.00 a S/.900.00 = S/.100.00 esto espara un grupo de 18 trabajadores; AsignaciónAlimenticia S/.0.50 diario; Aguas Servidas y/o sustan-cias químicas S/.1.00; Escolaridad S/.100.00 NuevosSoles (percibían S/.300.00 ahora será S/.400.00).El pago de los reintegros se realizará en agosto ysetiembre en las remuneraciones.Los días de paralización 15 y 16 de Junio solicitaron quesean compensados con horas adicionales a fin de quelos trabajadores/as no se afectaden en su economía.

Están en arbitraje con la empresa.

El Sindicato y la Comisión Negociadora de la empresaconcluyeron el Pliego 2010 con la firma del Acta. Sinembargo la Empresa ha desconocido a su propiaComisión Negociadora y se niega a aceptar el Acta fir-mada. El Sindicato ha agotado todos los tramites yactualmente ya denunciaron a la empresa en el PoderJudicial. Habían conseguido un aumento de 97 Nuevossolés al básico y S/. 98 por cierre de pliego. Tambienuniformes nuevos y que se les dote de balones de oxi-geno, entre otros colaterales.

Existe un Acta con la empresa para negociar el pliegocorrespondiente a los años 2007-2008 y 2008-2009 enel mes de noviembre. El sindicato ya ha presentado elcorrespondiente al 2010 y esta exigiendo a la empresaempezar a discutirlo ya.

Esta en plena Negociación con la empresa.

CAJAMARCA

CHIMBOTE

HUANCAYO

LAMERCED

LAMBAYEQUE

Piura

Foro en Pucallpa

Taller en Cajamarca

La FENTAP y la Federación Centro Unión deTrabajadores del Seguro Social de Salud -

EsSalud - FED-CUT; con el objetivo de desarro-llar propuestas de mejor calidad y mayoreslogros en la negociación colectiva y en la Defensade sus Derechos Laborales y sindicales y con-cientizar a los trabajadores y usuario sobre lasimplicancias del cambio climático y el calenta-miento global, ha iniciado un proceso de capa-citación en 6 empresas prestadoras de serviciosde saneamiento y 6 Redes Asistenciales delSeguro Social del Perú - ESSA-LUD.El Proyecto, se desarrollará enlos departamentos de Arequi-pa, Moquegua, Puno y Tacna,priorizando su actuación enlos Sindicatos bases de Sutep-sar (Arequipa); Sutsenapat(Tacna); Sutapj y SutaPuno(Puno) y Sutapam y Suteps (Moquegua); En Arequipa se realizó el taller los días 22 y 23de Mayo del 2010 y tuvo como expositores a LuisIsarra sobre la problemática del Sector Sanea-miento (Privatizaciones y Asocio Publico Publi-co) y Dr. Wilmer Mixcan Saenz Director Regionaldel MTPE de Arequipa, sobre Contrato Admi-nistrativos de Servicios (CAS); Ing. Rosa Maria

Jiménez de Sedapar, Cambio Climático y losRecursos Hídricos; Dr. Hugo Rosas Villanueva,La normatividad y estrategias de la NegociaciónColectiva (Sector privado) y al c Idelfonzo Cace-res Rojas Sub. Sec. General de Sutepsar.En Tacna, se realizó el 24 y 25 de Mayoy lasexposiciones estuvieron a cargo de la Ing. Gua-dalupe Miranda, Directora Regional del SENAMI– Tacna y Moquegua quien toco el tema delCambio Climático Extremo en la Región Tacna;el Dr. Arturo Rodríguez, expuso sobre La

Normatividad y es-trategias de la Ne-gociación Colectivapor Rama (Pro-puesta FENTAP) yel Dr. San RománAquize del MTPERegional de Tacnadisertó sobre Nego-

ciación Colectiva y Libertad Sindical.También estuvieron en los dos eventos, JuanJosé Gorriti, Secretario de Relaciones Interna-cionales de la CGTP quien hizo una exposiciónsobre la situación política nacional y las Acti-vidades de la CGTP y el c Marco PaucarcajaM.,Responsable del Dpto. Juventud FENTAP,trato sobre las estrategias para la negociación.

Talleres de capacitación en el sur

El jueves 26 de agosto estará en Lima unadelegación de Uni ta rian Uni ver sa list Ser -vi ce Com mi tee, de Estados Unidos,para reunirse con la dirigencia de la FEN-TAP donde se analizará el trabajo quedesarrolla nuestra Federación en defensadel Derecho Humano al agua y la moder-nización de las empresas públicas.Esta vez nuestra amiga Patricia Jonesllega acompañada por el ReverendoSchulz, Presidente de la UUSC, y sosten-drá también una reunión con organiza-ciones aliadas de la FENTAP, como laConfederación Campesina del Perú CCP,Conacami, y con Juan José Gorriti de laCGTP, y con Jorge Quezada Presidentedel Centro de Asesoría Laboral (CEDAL),esta reunión permitirá conocer la situa-ción política del país y el trabajo que des-arrollan estas organizaciones.La reunión permitirá estrechar más losvinculos de cooperación y trabajo entrenuestras instituciones. Al día siguientenuestros visitantes viajarán al Cuscodonde se reunirán con el sindicato deSedaCusco y harán una visita a la EPS.

Visita de la UUSC

La Federación Nacional deTrabajadores de Agua Pota-ble ySaneamiento, FENTAP y la

Comisión Organizadora del XIIICongreso Nacional de trabajadores dela FENTAP, cumpliendo los acuerdosemanados de la Asamblea Nacional deDelegados, realizados en Lima el 24 y25 de abril del 2010, convoca a todoslos trabajadores y trabajadoras de lasEmpresas de Saneamiento del país afi-liados a la FENTAP a participar activay disciplinadamente en nuestro XIIICongreso Nacional.

El éxito del mismo depende de lavoluntad unitaria de todos los trabaja-dores afiliados a nuestra Federaciónque juntos lograremos frenar la esca-lada privatizadora de nuestras empre-sas y desarrollarlas con un manejotécnico eficiente y con vocación de ser-vicio, preservando las empresas deagua en el sector público.El agua esun Derecho Humano, Bien Ecológico yun servicio de Dominio Público.

La última Asamblea General de lasNaciones Unidas el 28 de Julio declaróel agua como un Derecho Humano einsto a los gobiernos a que redoblensus esfuerzos para cumplir con estemandato. Nuestra tarea como trabaja-dores del agua potable es seguirluchando para conseguirlo y estamosseguros que este Congresonos permiti-rá salir más fortalecidos y convenci-dos en la lucha.

UN NECESARIO PREAMBULO Antes de proceder analizar las tendenciasde la situación política nacional, de eva-luar la situación del sector saneamiento,de presentar los objetivos del congreso, asícomo indicar la mecánica procesal delevento, es indispensable que destaquemosen primer plano algunos connotados acon-tecimientos que -con seguridad- se haránpresentes y cruzarán la dinámica y el des-arrollo del XIII Congreso Nacional.

Nuestro congreso se realizará en unaregión luchadora y en medio de un pue-blo que defiende el gas de Camisea paratodos los peruanos

En primer lugar, es necesario valorar quenuestro congreso se realizará -en unaregión - que nos lega un pasado y un pre-sente histórico cultural que perfila consolvencia la actual identidad pluriculturaldel pueblo peruano. Pero sobre todo, nosreuniremos cobijados por un pueblo soli-dario, ejemplar y luchador que defiendesus riquezas culturales que construyó ensiglos, así como defiende con audacia yresistencia heroica la tierra, el agua, labiodiversidad y todas las riquezas natura-les que están depositadas en la tierramadre. Como muestra de esta inmensa voluntadde cambio de la población cusqueña yescribiendo otra página de vida en defensade la soberanía patria, el 17 de junio delpresente año - unido con los pueblos deMadre Dios, Puno, Arequipa, Moquegua yTacna - realizaron exitosamente un paromacro regional para que ni una moléculadel gas de Camisea sea exportada y para

En la jornada de hoy todo nos Une, nada nos divide.José Carlos Mariategui

Cusco, será sede en octubre de nuestro Congreso y el IV Encuentro deMujeres y el II Encuentro de jóvenes sindicalistas de la FENTAP

que este recurso que pertenece a todos losperuanos se destine al mercado internopara el desarrollo del país. Así, los pueblosdel sur se han puesto en pie de lucha ysiguen preparándose para desarrollar nue-vas movilizaciones, es decir, seguir desple-gando sus fuerzas y energías liberadoraspara enfrentar con éxito a la política entre-guista y cortesana del gobierno de AlanGarcía.

Realizaremos nuestro congreso en unescenario donde el agua y las políticasde saneamiento están en la agendanacional

El XIII Congreso Nacional de la FENTAP estambién una excelente oportunidad paraque analicemos los distintos conflictos quesobre el agua se han abierto en las diferen-tes regiones del interior del país y queestán alrededor de los mega proyectos detrasvase de agua de la sierra a la costa y delos proyectos de construcción de centraleshidroeléctricas en la selva peruana, loscuales están trayendo agudos conflictossocio ambientales tal como informa laDefensoría del Pueblo.

Del mismo modo –como parte de estamisma problemática del agua- debemos

realizar un balance de lapolítica de saneamiento queimpone el actual gobierno -que tras el manto del pro-grama de “Agua ParaTodos” - esta desatandotodo un plan para privatizarcerca de 36 EPS y avanzaren la tercerización producti-va y comercial de SEDAPAL;y entrega a la empresaespañola ACS - bajo lamodalidad Asocio-Público-Privado, la planta de trata-miento de aguas servidasLa Taboada (Lima norte) yprepara las condiciones para hacer lomismo con la planta La Chira (Lima sur).

En este necesario balance tenemos queexaminar la situación de las empresas delagua, que en el caso de las EPS del interiordel país están sometidas a los escasosrecursos que disponen los gobiernos muni-cipales; y ante esta evidente falencia, elgobierno central, se aprovecha de la situa-ción para chantajearlas ofreciéndolesrecursos a cambio de que acepten la priva-tización, sea mediante contratos de geren-cia o sea para entregarlas en concesión alas empresas privadas. Y en el caso de

Sedapal, ella no sólo siguesometida a una voraz fiebre pri-vatizadora que la ha mutilado desus principales funciones pro-ductivas, sino que está entrela-zada con publicitados hechos decorrupción propiciados por elpropio directorio de la empresa yque cuenta con la “vista gorda”del Ministerio de Vivienda,Construcción ySaneamiento. Es en este marco,donde también debe-mos hacer un exhausti-vo balance de la política

salarial que implementan lasempresas del agua y que en líneasgenerales los aumentos que nosotorgan son a “cuenta gotas” y enrealidad constituyen incrementos(muchas veces tardíos) que nopermitan recuperar nuestra capa-cidad adquisitiva que hemos per-dido a los largo de las dos últimasdos décadas; mientras que porotro lado, se siguen violentandonuestros derechos laborales comoes el caso de los despidos arbitra-rios que vienen ocurriendo en losdos últimos años .

Mientras sucede todo ello, el país sigueadoleciendo de graves carencias de aguapotable, alcantarillado y tratamiento delas aguas servidas. Recordemos que segúnel Censo Nacional de Población y Viviendadel 2007 (elaborado por el INEI), a nivelnacional sólo el 54.7% de las viviendasque existen en el país tienen red publica oconexión domiciliaria, en el ámbito urbanoel 68.8%, situación que se agrava en elámbito rural que llega tan sólo al 13.1%.Si bien esta situación ha mejorado conrelación a otras décadas- sin embargo- lascifras mostradas señalan que en términosde cobertura la situación sigue siendo gra-vemente precaria.

Este delicado cuadro de carencias -indica asu vez- que las empresas del agua tienenmucho que ganar en modernidad y en efi-ciencia, pero sobre todo rebela que requierende una masiva inversión pública para mejo-rar en cantidad y calidad el servicio. Inclusose puede afirmar que la gran mayoría de lasempresas del agua -por falta de una políticaintegral de saneamiento y de inversión- hanreplegado en sus responsabilidades territo-riales, en especial en el ámbito rural, espacioque ha sido dejada en manos de las llama-das JASS, que sin recursos ni criterios técni-cos no pueden, ni logran, resolver los agudosproblemas de agua que sufre la poblaciónrural en especial los campesinos

nNuestro congreso se realizará en uncontexto de cambio tanto de

gobiernos locales y regionales comode gobierno nacional.

El periodo que estamos viviendo y quecompromete al próximo año -constituye dehecho y sin la menor duda- un singularentorno nacional de carácter político, eco-nómico y social, el cual tiene y tendrátranscendentales consecuencias para losdestinos de los trabajadores y del puebloperuano; toda vez de que en dicho periodose elegirán los nuevos gobiernos regiona-les y municipales (en octubre del 2010),así como se elegirá al nuevo gobiernonacional (en abril del 2011). Es en mediode esta especial y compleja coyuntura quese realizará el XIII Congreso Nacional de laFENTAP.

Miércoles 27 de octubreHORA ACTIVIDAD RESPONSABLE

09:00 – 17:00 II Encuentro Nacional Marco Paucarcajade Jóvenes FENTAP Dante Alfaro

18:00 – 21:00 Forum: “La Privatización y el FENTAPAsocioPublico Publico” Comisión Organizadora

Jueves 28 de octubreHORA ACTIVIDAD RESPONSABLE

09:00 – 17:00 IV Encuentro Nacional Marco Paucarcaja de Mujeres FENTAP Dante Alfaro

Dpto. mujer - CGTPINSCRIPCIÓN DE DELEGATURAS

18:00 – 20:00 Inauguración XIII Congreso Comisión Organizadora

Viernes 29 de octubreHORA ACTIVIDAD RESPONSABLE

07:30 – 08:30 Desayuno08:30 – 10:00 Instalación, aprobación Reglamento Comisión Organizadora

y Elección Mesa Directiva10:00 – 10:45 SPN y las Tendencias Raúl Wiener 10:45 – 11:30 La Problemática del Agua en el País Víctor Torres Lozada11:30 – 12:15 Asocio Publico- Publico Luis Isarra Delgado12:15 – 13:00 Balance y perspectivas del

Sector Saneamiento13:00 – 14:30 Almuerzo14:30 – 16:00 Informe del CDN FENTAP Debate CDN

y aprobación 16:00 – 19:00 Informe por Bases Sindicatos Bases de la

FENTAP19:00– 19:30 INSTALACIÓN DE COMISIONES DE TRABAJO 19:30 Cena

Sábado 30 de octubreHORA ACTIVIDAD RESPONSABLE

07:30 – 08:30 Desayuno08:30 – 11:00 Desarrollo de trabajo de las Comisiones Mesa Directiva11:00 – 12:00 Plenaria Comisión 1, Aprobación y Resolución Comisión 112:00 – 13:00 Plenaria Comisión 2, Aprobación y Resolución Comisión 213:00 – 14:30 Almuerzo14:30 – 15:30 Plenaria Comisión 3, Aprobación y Resolución Comisión 315:30 – 16:30 Plenaria Comisión 4, Aprobación y Resolución Comisión 416:30 – 17:30 Plenaria Comisión 5, Aprobación y Resolución Comisión 517:30 – 18:30 Plenaria Comisión 6, Aprobación y Resolución Comisión 618:30 – 19:00 Mociones Orden del Día Mesa Directiva19:00 – 19:30 Elección Comité Electoral Mesa Directiva19:30 – 20:30 Cena 20:30 – 22:30 Elección CDN y Juramentación Comité electoral22:30 Clausura

1. SPN y Tendencias2. Alternativa Asocio Publico – Publico3. Balance del Sector Saneamiento

• Situación de las EPS• Privatización

4. Situación Laboral:• Pliego por Rama.• Tercerización.• Salud y Seguridad de Trabajo

5. Plataforma de Lucha y Movilización6. Situación Orgánica de la FENTAP

• Alternativas • Elección del nuevo Comité Directivo Nacional• Mesa Directiva

COMISIONES DE TRABAJO

XIII CongresoNacional - FENTAP

Los trabajadores del agua potable agrupados en la FENTAP, se reunirán nuevamente a fines de octubre en su XIII Congreso Nacional.

En defensa del gasde Camisea

La lucha del Pueblode La Convenciónen defensa del Gasde Camisea para losperuanos tuvo unaduración de más de2 semanas y obligóal gobierno a garan-tizar el gas del lote88 para el consumonacional.

IV Encuentro Nacional de Mujeres II Encuentro Nacional de Jóvenes

Apesar que la crisis económi-ca internacional, cuyas re-percusiones aún las senti-

mos en nuestro país, demostró lafragilidad del sistema económicomundial sentado sobre las basesde la economía de libre mercado– neoliberalismo, la misma quepuso al borde de la bancarrota alsistema económico mundial, tam-bién demostró el incuestionable-mente papel del Estado como enteregulador frente a los excesosmostrados por el “incuestionablemercado”, sin embargo dichaslecciones parecieran no haber lle-gado aún a nuestro país.En efecto, bajo el anuncio de que“la crisis ha pasado” el gobiernoAprista anuncia con bombos yplatillos la continuidad de su pro-grama económico basado en másprivatizaciones y sueldos congela-dos. Nuestro sector no ha sidoajeno a dicha problemática, es asíque a pesar del fracaso del proce-so privatizador de la EPS EmapaTumbes a Latinaguas (la mismaque sólo trajo el incremento detarifas, nula ampliación del servi-cio, etc) ahora los “concesiona-rios” han puesto en la mira a laEPS GRAU – Piura.Este peligro se ve concretizado enla intención del Ministerio de Vi-vienda, conjuntamente con la Jun-ta de Accionistas de la citada em-presa, en suscribir un Contrato deGerencia con un Operador Priva-do, lo que en la práctica se tradu-ciría en entregar a un Privado laAdministración de la Empresa.Dicho intento privatizador ha sidoconstantemente enfrentado porlos sindicatos, hecho que les hacostado una relación cada vezmás tirante con la administraciónde la empresa, que posteriormen-te llevaría a un ilegal despido delSecretario General del SUTEPSPIURA, Manuel Rivera Mija,hecho que no ha amilanado lalucha de los sindicatos de Sulla-na, Talara y Paita en seguir bre-gando por detener el proceso pri-vatizador que se pretende impo-ner en la EPS GRAU.Este fenómeno, privatizador, seencuentra acentuado en el Nortedel país, estando a su vez otrasEPS en dicha mira no por nada elMinisterio de Vivienda ha venidoofreciendo una serie de “créditos”a cambio de la aceptación, porparte de los Municipios, del ingre-so del “capital privado”, hecho queha merecido una firme respuestapor parte de los trabajadores,quiénes a través de sus sindicatoshan venido denunciando la realimplicancia del “ingreso del capi-tal privado” (en otras palabras pri-vatización, en cualquiera de susversiones: Concesión, Terceriza-ción, Contrato de Gerencia, Aso-

cio Público-Privado, etc).

Despido de dirigentesY es que en diferentes casosdicho “ingreso del capital privado”ha servido para la realización de“suculentos” negociados entrecorruptos funcionarios con em-presas tercerizadoras, hecho quecomo hemos señalado ha mereci-do la constante denuncia porparte de los sindicatos, sin em-bargo, al caso del compañeroManuel Rivera de Piura, tenemosque sumarle el del compañero

Sandro Olivos de Chiclayo, quienen similar caso que el anterior pordenunciar una serie de actos pre-suntamente corruptos así como laprivatización de EPSEL Chiclayo,fue despedido.Situación similar viene ocurrien-do con la compañera Mirtha Ca-llacna de Chimbote, quien porparticipar en su calidad de diri-gente sindical en un paro realiza-do contra su empleador, actual-mente viene siendo procesadapenalmente supuestamente por“coaccionar” a sus compañeros de

trabajo hacia dicha paralización.En el Oriente la situación no distamucho de lo señalado en líneasprecedentes, así por ejemplo en laEPS Iquitos, la empresa pretendeimponer un proceso de CeseColectivo, ello en razón a que ungrupo de trabajadores ha venidoganando judicialmente el pago deuna serie de derechos que la em-presa ha venido desconociendo,dicha situación ha encontrado lafirme resistencia del Sindicato di-rigido por la compañera Fredes-vinda Aguilar Pinedo.En La Merced – Junín, tambiéntenemos el caso del Secretario deOrganización del Sindicato, JoséLuis Yaranga Utcadi, quien debi-do a los constantes reclamos quevenía realizando contra su emple-ador fue despedido en mayo delpresente año.

Rechazo totalEstos, entre otros casos, hanmerecido el total rechazo por partede los trabajadores del sector aguapotable y saneamiento, represen-tados por la FENTAP a nivel nacio-nal, somos conscientes que en lospróximos meses dicha confronta-ción tiende a volverse aún másaguda dado el interés del gobiernoen profundizar la privatización delas EPS a nivel nacional, así comodel líquido elemento.

8

En solo un día más de 200 millones de horas del tiempo de las mujeresse consumen para recolectar y transportar agua para sus hogares.

La lucha con-tra la privati-zación y lacorrupción enlas empresasviene ocasio-nando enalgunoscasos el des-pido de diri-gentes sindi-cales. Perola firmeza ysolidaridadde los sindi-catos y de laFENTAP,lograrán lareposición delos cc yderrotar a lacorrupción ya la privatiza-ción.

Compañerosasistentes alTaller deHuancayorealizan unajornada detrabajo.

Empresas despiden a dirigentes que luchan contra la corrupción y la privatización

Los días viernes 11 y sábado 12 de junio, enlas instalaciones del Casa de la Juventud deChiclayo, se dio inicio a la segunda promo-

ción de Negociadores y Capacitadores enNegociación Colectiva de la región norte, en elmarco del proyecto, FOS- FENTAP: Defensa deltrabajo digno y del derecho humano al agua através de la negociación colectiva y el diálogosocial al evento asisten trabajadores afiliados delas bases de Lambayeque y Piura y Cajamarca.Fueron 29 compañeros los participantes en los dosdías que duro el taller resaltando la presencia decompañeras mujeres y jóvenes lo que nos garanti-za la necesaria renovación de los cuadros dirigen-ciales a futuro con una mayor participación dejóvenes y mujeres. En el caso de Piura por prime-ra vez participaron mujeres en estos cursos.En el primer día se realizó un proceso de retroali-mentación basado en la construcción colectiva delsaber a partir de la reflexión de la experiencia ypracticas de los participantes, en relación con losconceptos y nuevas ideas, retomando los linea-mientos de la educación participativa. El compa-ñero Marcos Paucarcaja facilitador del taller hizouna exposición sobre el perfil del negociador sindi-cal y los momentos claves de la negociaciónenmarcando la estrategia de los trabajadores fren-te a la empresa. Dante Alfaro, hizo una exposición sobre la situa-ción económica y social del país y como estos fac-tores influyen en nuestro trabajo, señalando quela solidaridad de clase de los trabajadores del Perúdebe reforzar la lucha de los pueblos del sur delpaís quienes vienen librando una batalla contra la

exportación del gas de Camisea en perjuicio deldesarrollo energético del Perú.El Dr. Arturo Rodríguez hizo una exposición sobreel marco jurídico de la Negociación Colectiva ennuestro país, los Convenios de la OIT y la forma depresentar un pliego en los plazo de Ley absolvien-do las preguntas de los participantes.Luis Isarra, Secretario General adjunto de la FEN-TAP, hizo una exposición sobre la situación de lasbases de la Federación y sus procesos de Negocia-ción, problemas y avances. Resaltó la firma delAsocio-Publico -Público firmado por la empresa delCusco y Obras sanitarias del Estado de Uruguay.El evento también contó con la presencia del oficialde enlace de FOS, Alejandro Rodríguez quienexplicó a los asistentes la importancia de estacapacitación y el apoyo que su institución y laCooperación belga presta para realizar el proyecto.

Taller en HuancayoEn la región centro también se dio inicio al tallerlos días 25 y 26 de junio. Allí contamos con la par-ticipación de 7 trabajadores del sector tercerizadode Lima, 7 compañeros de Huancayo, 2 de Jauja,1 de Tarma, 3 de Pucallpa. Allí se realizó el mismoprograma que en el taller de Chiclayo. Los tallersconcluirán en el mes de setiembre.

Se iniciaron talleres

¡Privatización no pasará!1 ArturoRodríguezAsesor Legal dela FENTAP

9

La diarrea es la segunda causa más importante de muertes de niños por debajo de los 5 años. La falta de acceso a agua potable mata más niños

que el SIDA, la malaria y la viruela juntos.

Comunicadopublicado porel Colegio deAbogados deLima, en dife-rentes mediosde prensa.Donde seña-lan que elagua jamasdebe ser pri-vatizada.

La FENTAP y sus sindicatosbases viene promoviendoAcuerdos contra la privatiza-

ción y concesión (bajo cualquiermodalidad) de las EPS de agua, conalgunos candidatos a la PresidenciaRegional y a las alcaldías en las pró-ximas elecciones del 3 de Octubre.Iniciamos este proceso en la ciudadde Chiclayo el 13 de agosto y espe-ramos una buena cantidad de candi-datos que se comprometan con estecompromiso.

ACUERDOEl 28 de julio de 2010, la AsambleaGeneral de Naciones Unidas aprobóla propuesta del Gobierno delEstado Plurinacional de Boliviadeclarando EL DERECHO ALAGUA Y AL SANEAMIENTOCOMO DERECHO HUMANO.La Federación Nacional deTrabajadores Agua Potable yAlcantarillado del Perú, FENTAP y elSindicato Único de Trabajadores deAgua Potable y Alcantarillado deLambayeque Sutselam, somosconscientes de que una garantíapara que este derecho se cumpla esel seguir manteniendo nuestrasEntidad Prestadora de Saneamientode Lambayeque, EPSEL S.A. en elsector público y que bajo ningún pre-texto la empresa puede ser conce-

sionada, entregada bajo contrato degerencia, ni ninguna otra modalidadque signifique su privatización o con-cesión, lo que convertiría el agua enuna mercancía, muy ajena al acuer-do de la Naciones Unidas a quehacemos referencia líneas arriba. Por lo tanto el candidato que suscri-be de acuerdo al párrafo 5 de laresolución de las NNUU,“Reconociendo la importancia del

agua potable, limpia, segura y equi-tativa y del saneamiento como com-ponentes integrales para la realiza-ción de los derechos humanos”, yque esto sólo lo podrán garantizarempresas públicas modernas y efi-cientes, se compromete a velar porel desarrollo empresarial de EPSELS.A. manteniendo su carácter públi-co y rechazando cualquier intento deprivatización y/o concesión de laempresa bajo cualquier modalidad.La FENTAP y SUTSELAM se com-prometen a respaldar la propuestade modernización de la empresadesarrollando las alianzas estratégi-cas a nivel nacional e internacionalbajo el modelo del Asocio-Público-Público que venimos impulsando enotras regiones con empresas deUruguay y Argentina.Hay que señalar que para la conse-cución de este objetivo la mismaAsamblea General de las Naciones

Unidas ha hecho un lla-mado para que a tra-vés de asistencia ycooperación internacio-nal, en particular a lospaíses en desarrollo,para poder aumentarlos esfuerzos parasuministrar agua pota-ble, segura y sanea-miento para todos.

Acuerdos contra la privatización del agua

FORO del agua en JunínEl 24 de junio la FENTAP participó en un foro sobre el aguay el cambio climático, en la ciudad de San Juan de Iscos enChupaca. Allí estuvieron presentes los dirigentes naciona-les Josefina Gabriel y Marcos Paucarcaja, quienes junto alc Dante Alfaro, sustentaron las propuestas de la FENTAPante un auditorio consituído en su mayoría por regantes y

campesinos de las comuni-dades de la provincia. Estos eventos se realizanen el marco del Conveniofirmado por la FENTAP conlas Juntas de Regantes deAhuac, San Juan de Iscos yChupaca, para promover ladefensa del agua como underecho humano y lucharcontra la privatizacióndesde sus fuentes hastacuando llega a nuestrascasas.

La RepúblicaViernes 20/8/2010

Chiclayñay, preral Espemó queplanes dde la prealizagreso (Aagrupaal Jura(JNE), lcambidel su

“ElJNE. Een Icaque eeso segobieyequ

Ade goparaesta

�

MANUEL

“APP restabplanes

T

Titular dese realizópolítica sDirigente Juan Fong

Bernal, indicó que las

Naciones Unidas ha

declarado al agua potable

y alcantarillado como un

derecho humano

PRECAUCIÓN. PROMUEVEN FIRMA DE COMPROMISO EN CANDIDATOS

Luchan para que no se privatice agua

Yessica Cubas. Chiclayo

Agua para todos. Juan Fong Ber-

nal, presidente del Sindicato Úni-

co de Trabajadores de Agua Pota-

ble y Alcantarillado de Lambaye-

que (Sutselam) aseguró que junto

a la Federación Nacional de Tra-

bajadores de Agua Potable y Alcan-

tarillado del Perú (Fentap) están

promoviendo la firma de acuer-

dos con los candidatos a los dife-

rentes cargos políticos de Lamba-

yeque y del Perú, para que cuando

lleguen a ser autoridades no pri-

vaticen el servicio de agua potable

y este bien continúe pertenecien-

do al sector público.

El dirigente aseguró que el pa-

sado 28 de julio, la Asamblea Ge-

neral de Naciones Unidas aprobó

la propuesta del Gobierno del Es-

tado Plurinacional de Bolivia,

declarando el derecho al agua y

al alcantarillado como un dere-

cho humano.Ante esta situación el dirigente

manifestó que son conscientes de

que la garantía necesaria para que

el referido derecho se cumpla, es

el seguir manteniendo a la Enti-

dad Prestadora de Servicio de Sa-

neamiento de Lambayeque (EP-

SEL) en el sector público.

También dijo que la empresa

no puede ser concesionada ni pri-

�

vatizada bajo ninguna modali-

dad, pues eso encarecería los cos-

tos y las personas de escasos re-

cursos económicos no tendrían

el dinero suficiente para pagar

por el servicio.

Por lo tanto, están promovien-

do que los candidatos a ser autori-

dades suscriban el acuerdo reco-

nociendo la importancia del agua

potable, limpia, segura y equitati-

va; y el saneamiento, como com-

ponentes integrales para la reali-

zación de los derechos humanos,

además de comprometerse en

brindar un buen servicio sin tener

que privatizarlo.

PARA TODOS. El agua potable y el alcantarillado debe seguir perteneciendo al sector público.

1] Fong Bernal dio a conocer

que la Asamblea General

de las Naciones Unidas ha he-

cho un llamado para que a través

de la asistencia y cooperación

internacional de los países en

desarrollo, se puedan unir es-

fuerzos para sumistrar agua po-

table segura y saneamiento para

todas las personas en el mundo

entero y de cualquier condición

Apoyo de países

desarrollados...social, destacando que nadie

podría vivir sin agua.

2]También dijo que con el

compromiso que firmen

las futuras autoridades se está

protegiendo el servicio de agua

y alcantarillado, pues tendrán

que respetar su palabra.

3]Para Fong, si se privatiza

el servicio, el agua se con-

vertiría en una mercancía que se

oferta al mejor postor y los más

pobres no podrían obtenerla.

JORGE LLONTOP. LA REPÚBLICA

El inicio de nuestra campaña ha sido difundida por la prensa regional

Tenochtitlán, el centro del imperio azteca,era de agua. Hernán Cortés demolió la ciu-dad, piedra por piedra, y con los escom-bros tapó los canales por donde navega-ban 200 mil canoas. Ésta fue la primeraguerra del agua en América. AhoraTenochtitlán se llama México DF. Pordonde corría el agua, corren los autos.

El 28 de julio durante el 64ºperíodo de sesiones de laAsamblea General de Nacio-

nes Unidas (ONU) se aprobó unaresolución, que reconoce al agua po-table y al saneamiento básico comoderechos humanos universales.La moción fue presentada por PabloSolón, embajador de Bolivia. Laresolución de compromiso redacta-da por Bolivia que consagra esederecho fue copatrocinada por 33países y tuvo el apoyo favorable de122 países durante la votación,mientras que 41 países se abstuvie-ron. El texto de esa histórica resolu-ción señala:La Asamblea General, recordandosus resoluciones 54/175, de 17 dediciembre de 1999, sobre el derechoal desarrollo, 55/196, de 20 dediciembre de 2000, por la que pro-clamó 2003 Año Internacional delAgua Dulce, 58/217, de 23 dediciembre de 2003, por la que pro-clamó el Decenio Internacional parala Acción, “El Agua, Fuente de Vida”(2005-2015), 59/228, de 22 dediciembre de 2004, 61/192, de 20de diciembre de 2006, por la queproclamó 2008 Año Internacionaldel Saneamiento, y 64/198, de 21de diciembre de 2009, sobre el exa-men amplio de mitad de período delas actividades del Decenio Inter-nacional para la Acción, “El AguaFuente de Vida”, el Programa 21 dejunio de 1992, el Programa deHábitat de 1996, el Plan deAcción de Mar del Plata de 1977,aprobado por la Conferencia delas Naciones Unidas sobre elAgua, y la Declara-ción de Ríosobre el Medio Ambiente y elDesarrollo de junio de 1992,Recordando también la Decla-ración Universal de DerechosHumanos, el Pacto Internacio-nal de Derechos Económicos,Sociales y Culturales, el PactoInternacional de Derechos Civi-les y Políticos, la Convención so-bre la Eliminación de todas lasFormas de Discriminación Ra-cial, la Convención sobre la eli-minación de todas las formas dediscriminación contra la mujer,la Convención sobre los Dere-chos del Niño, la Convenciónsobre los derechos delas perso-nas con discapacidad y el Con-venio de Ginebra relativo a laprotección debida a las perso-nas civiles en tiempo de guerra,de 12 de agosto de 1949, Recordando además todas lasresoluciones anteriores del Con-sejo de Derechos Humanossobre “los derechos humanos yel acceso al agua potable y elsaneamiento”, inclusive las re-soluciones del Consejo 7/22, de28 de marzo de 2008, y 12/8, de1 de octubre de 2009, relativasal derecho humano al aguapotable y el saneamiento, elComentario General núm. 15(2002) del Comité de DerechosEconómicos, Sociales y Cul-

turales sobre el derecho al agua(artículos 11 y 12 del Pacto Inter-nacional de Derechos Económicos,Sociales y Culturales) y el informedel Alto Comisionado de las Nacio-nes Unidas para los Derechos Hu-manos sobre el alcance y el conteni-do de las obligaciones pertinentesen materia de derechos humanos

relacionadas con elacceso equitativo alagua potable y el sa-neamiento que impo-nen los instrumentosinternacionales dederechos humanos,así como el informe dela experta indepen-diente sobre la cues-tión de las obligacio-nes de derechos hu-manos relacionadascon el acceso al aguapotable y el sanea-miento,Profundamente preo-cupada porque apro-ximadamente 884millones de personascarecen de acceso alagua potable y más de2.600 millones de per-sonas no tienen acce-so al saneamientobásico, y alarmadaporque cada año falle-cen aproximadamente1,5 millones de niños

menores de 5 años y se pierden 443millones de días lectivos a conse-cuencia de en-fermedades relacio-nadas con el agua y el saneamiento,Reconociendo la importancia de dis-poner de agua potable y saneamientoen condiciones equitativas comocomponente integral de la realizaciónde todos los derechos humanos.

Reafirmando la responsabilidad delos Estados de promover y protegertodos los derechos humanos, queson universales, indivisibles, inter-dependientes y están relacionadosentre sí, y que deben tratarse deforma global y de manera justa yequitativa y en pie de igualdad yrecibir la misma atención, Teniendo presente el compromisocontraído por la comunidad inter-nacional de cumplir plenamente losObjetivos de Desarrollo del Milenio,y destacando a ese respecto la de-terminación de los Jefes de Estado yde Gobierno, expresada en la De-claración del Milenio, de reducir a lamitad para 2015 la proporción de lapoblación que carezca de acceso alagua potable o no pueda costearlo yque no tenga acceso a los serviciosbásicos de saneamiento, según loconvenido en el Plan de Aplicaciónde las Decisiones de la CumbreMundial sobre el Desarrollo Social(“Plan de Aplicación de las Decisio-nes de Johannesburgo”),1. Declara el derecho al agua pota-

ble y el saneamiento como underecho humano esencial para elpleno disfrute de la vida y detodos los derechos humanos;

2. Exhorta a los Estados y las orga-nizaciones internacionales a queproporcionen recursos financie-ros y propicien el aumento de lacapacidad y la transferencia detecnología por medio de la asis-

tencia y la cooperacióninternacionales, en particu-lar a los países en desarro-llo, a fin de intensificar losesfuerzos por proporcionar atoda la población un accesoeconómico al agua potable yel saneamiento;3. Acoge con beneplácito la

decisión del Consejo deDerechos Humanos depedir a la experta inde-pendiente sobre la cues-tión de las obligacionesde derechos humanosrelacionadas con el acce-so al agua potable y elsaneamiento que presen-te un informe anual a laAsamblea General, yalienta a la experta inde-pendiente a que siga tra-bajando en todos losaspectos de su mandatoy, en consulta con todoslos organismos, fondos yprogramas pertinentes delas Naciones Unidas,incluya en el informe quepresente a la Asambleaen su sexagésimo sextoperíodo de sesiones lasprincipales dificultadesrelacionadas con la reali-zación del derecho hu-mano al agua salubre ypotable y el saneamiento,y el efecto de estas en laconsecución de los Obje-tivos de Desarrollo delMilenio.

El agua es indispensable para lavida. Resulta tan obvio, tan básico,que la Declaración Universal de

Derechos Humanos, el documento cons-titutivo del mundo contemporáneo, juntoa la Carta de Naciones Unidas, enumeralos derechos que hacen posible vivir“libres del miedo y la miseria” y los queatañen a la dignidad humana… pero nomenciona entre ellos el derecho al agua.Ni al aire, dígase de paso. En 1948 noparecía posible que los fluidos esencialesllegaran a escasear.NN.UU. estima que 884 millones de per-sonas carecen totalmente de agua limpiay dos mil millones sólo tienen acceso aella a más de tres kilómetros de sus hoga-res, lo que significa una carga abrumado-ra para mujeres y niños. Dos mil seiscien-tos millones de personas carecen de sane-amiento adecuado y 1.200 millones defe-can al aire libre. En una nota de apoyo ala resolución, el ex presidente rusoMikhail Gorbachov recuerda que “por lomenos cuatro mil niños mueren cada díapor enfermedades vinculadas al agua ymás vidas se han perdido desde el fin dela Segunda Guerra Mundial por el aguacontaminada que por violencia y guerras”.Estados Unidos, Canadá, Australia y elReino Unido aparecen como el principalobstáculo. Esto puede deberse a la tradi-ción jurídica anglosajona hostil a los dere-chos “de segunda generación” querequieren que los gobiernos hagan algo(como educar o cuidar la salud de sus ciu-dadanos) en oposición a los derechoshumanos ‘clásicos’ que simplementerequieren que los gobiernos se abstengan

de hacer algo (de torturar, censurar, encar-celar arbitrariamente o allanar hogares denoche, por ejemplo).En Londres la coalición liberal-conserva-dora de David Cameron ha dicho quequiere quitar de la resolución la menciónal saneamiento y que ésta hable de “acce-so” al agua pero no su reconocimientocomo un derecho humano. En Australia,los laboristas en el poder han privatizadoel agua y resienten, por lo tanto, un docu-mento que parece ir en sentido contrario,mientras que en Canadá el primer minis-tro conservador Stephen Harper alega queno puede votarla porque ello obligaría a supaís a compartir sus reservas hídricas conEstados Unidos.En realidad, la resolución no dice nadasobre cómo deben los gobiernos garanti-zar el acceso al agua y el saneamiento. Elproveedor puede ser público o privado, aligual que una institución que enseña oque cura, y la existencia del derecho noobligará a compartir internacionalmentelas aguas nacionales, como tampoco estáningún país obligado a alimentar los ham-brientos del mundo o alojar a los que care-cen de techo. Pero un derecho humano alagua y al saneamiento sí podría poner unlímite a los derechos de grandes corpora-ciones sobre los recursos hídricos consa-grados en acuerdos bilaterales y multilate-rales de comercio y de inversión.“La estrategia de seguridad nacional delpresidente Barack Obama, basada en lapromoción de los derechos humanos y eldesarrollo sustentable en el mundo, debe-ría ser traducida en apoyo al agua comoderecho humano”, aconseja Gorbachov.

ONU declara al agua como derecho humano

El derecho humano al agua 1 RobertoBissio

Bolivia presentó moción ante 64ª Asamblea General

A nivel mundial aproximadamente una de cada8 personas no tiene agua potable.

Señor Presidente

Permítanme empezar la presen-tación de esta Resolución re-cordando que “Los seres hu-

manos somos esencialmenteagua”. Alrededor de dos terceraspartes de nuestro organismo estáncompuestas de agua. Un 75% denuestro cerebro está constituido poragua, y el agua es el principal vehícu-lo de las transmisiones electroquími-cas de nuestro organismo.Nuestra sangre circula como un en-jambre de ríos en nuestro cuerpo. Elagua en la sangre ayuda a transpor-tar nutrientes y energía a nuestroorganismo. El agua también aleja denuestras células los productos dedesecho para su excreción. El aguaayuda a regular la temperatura denuestro cuerpo.La pérdida de un 20% de agua delcuerpo puede causar la muerte. Esposible sobrevivir varias semanassin alimento pero no es posiblesobrevivir más de algunos días sinagua. “El agua, sin duda alguna,es vida”.Por eso hoy, presentamos esta histó-rica resolución a consideración delplenario de la Asamblea General losEstados copatrocinadores de:Angola, Antigua y Barbuda, ArabiaSaudita, Azerbaijan, Bahrein, Ban-gladesh, Benin, Eritrea, el EstadoPlurinacional de Bolivia, Burundi,Congo, Cuba, Dominica, Ecuador, ElSalvador, Fiji, Georgia, Guinea, Haití,Islas Salomón, Madagascar, Maldi-vas, Mauricio, Nicaragua, Nigeria, Pa-raguay, República Centroafricana,República Dominicana, Samoa, SanVicente y las Granadinas, Santa Lu-cía, Serbia, Seychelles, Sri Lanka, Tu-valu, Uruguay, Vanuatu, la Repú-bli-ca Bolivariana de Venezuela, yYemen.El derecho a la salud fue original-mente reconocido en 1946 por laOrganización Mundial de la Salud.En 1948 la Declaración Universal delos Derechos Humanos declaró en-tre otros el “derecho a la vida”, el“derecho a la educación” y el “dere-cho al trabajo”. En 1966 se avanzóen el Pacto Internacional de Dere-chos Económicos Sociales y Cultu-rales con el reconocimiento entre va-rios otros del “derecho a la seguridadsocial”, y “el derecho a un nivel devida adecuado” que incluye una ali-mentación, vestido y vivienda ade-cuados.Sin embargo el “derecho humanoal agua” ha seguido sin ser recono-cido plenamente aunque existen cla-ras referencias en varios instrumen-tos internacionales como: la Con-vención sobre la Eliminación de to-das las Formas de DiscriminaciónRacial, la Convención sobre la Elimi-nación de todas las Formas de Dis-criminación contra la Mujer, la Con-vención sobre los Derechos del Niñoy la Convención sobre los Derechosde las Personas con Discapacidad.Por eso los copatrocinadores presen-tamos esta resolución para que sereconozca el derecho humano alagua y al saneamiento en momentosen los cuales las enfermedades pro-vocadas por falta de agua potable ysaneamiento provocan más muertesque cualquiera de las guerras.

Cada año más de 3 millones y mediode personas mueren por enfermeda-des transmitidas por agua contami-nada.La diarrea es la segunda causa másimportante de muertes de niños pordebajo de los 5 años. La falta de acce-so a agua potable mata más niñosque el SIDA, la malaria y la viruelajuntos. A nivel mundial aproximadamenteuna de cada 8 personas no tieneagua potable. En solo un día más de 200 millonesde horas del tiempo de las mujeresse consumen para recolectar ytransportar agua para sus hogares.La situación de la falta de sanea-miento es aún mucho peor porqueafecta a 2600 millones de personasque equivalen a un 40% de la pobla-ción mundial.Según el Informe de la experta inde-pendiente sobre saneamiento que hasido un importante aporte para estaresolución y que contribuirá aunmas a su implementación:“El saneamiento, más que muchosotras cuestiones de derechos huma-nos, evoca el concepto de la dignidadhumana; se debe considerar la vulne-rabilidad y la vergüenza que tantaspersonas experimentan cada díacuando, una vez más, se ven obliga-das a defecar al aire libre, en un cuboo una bolsa de plástico. Es lo indignode esta situación lo que causa ver-güenza.”

La gran mayoría de enfermedades enel mundo son causados por materiafecal. Se estima que el saneamientopodría reducir en más de un terciolas muertes niños por diarrea. En todo momento la mitad de lascamas de los hospitales de todo elmundo están ocupadas por pacien-tes que padecen enfermedades aso-ciadas con la falta de acceso al aguapotable y la falta de saneamiento.Los derechos humanos no nacieroncomo conceptos totalmente desarro-llados, son fruto de una construc-ción dada por la realidad y la expe-riencia. Por ejemplo el derecho hu-mano a la educación y al trabajo queestán en la Declaración Universal delos Derechos Humanos se fueronconstruyendo y precisando en eltiempo, con el Pacto Internacionalsobre Derechos Económicos, Socia-les y Culturales y en otros instru-mentos internacionales tales comola Declaración sobre los Derechos delos Pueblos Indígenas. Lo mismoocurrirá con el derecho humano alagua y al saneamiento. Por eso saludamos y alentamos en eltercer párrafo operativo de esta reso-lución a que la experta independien-te siga trabajando en todos los as-pectos de su mandato y presente a laAsamblea General las principales di-ficultades relacionadas con la reali-zación del derecho humano al aguapotable y al saneamiento, y el efectode éstas en la consecución de los

Objetivos de Desarrollo del Milenio.La Cumbre Mundial sobre los Obje-tivos de Desarrollo del Milenio estámuy próxima y es necesario dar unaseñal muy clara al mundo de que elagua potable y el saneamiento sonun derecho humano, y que vamos ahacer todo lo posible para avanzaren la consecución de esta meta parala cual apenas nos quedan 5 años.Por eso la importancia del segundopárrafo operativo de la resoluciónque exhorta a los Estados y las orga-nizaciones internacionales a que pro-porcionen recursos financieros y pro-picien el aumento de la capacidad yla transferencia de tecnología pormedio de la asistencia y la coopera-ción internacionales, en particular alos países en desarrollo, a fin de in-tensificar los esfuerzos por propor-cionar a toda la población un accesoeconómico al agua potable y el sane-amiento.Toda resolución tiene un corazón. Yel corazón de esta resolución está ensu primer párrafo operativo. A lolargo de varias consultas informaleshemos buscado acomodar las dife-rentes preocupaciones de losEstados Miembros, dejando de ladolas cuestiones que no son propias deesta resolución y buscando siempreel equilibrio sin perder la esencia deesta resolución.El derecho al agua potable y al sane-amiento es un derecho humanoesencial para el disfrute pleno de lavida. El agua potable y el saneamiento noson solamente elementos o compo-nentes principales de otros derechoscomo “el derecho a un nivel de vidaadecuado”. El derecho al agua pota-ble y al saneamiento son derechosindependientes que como tal debenser reconocidos. No es suficiente ex-hortar a los Estados a que cumplancon sus obligaciones de derechoshumanos relativas al acceso al aguapotable y al saneamiento. Es necesa-rio convocar a los Estados a promo-ver y proteger el derecho humano alagua potable y al saneamiento.Nuevamente y siguiendo el caminotransparente de buscar siempre unamplio entendimiento y sin que sepierda la perspectiva sobre la esen-cia misma de este proyecto de reso-lución, a nombre de los copatrocina-dores queremos proponer una en-mienda oral al primer párrafo de laparte resolutiva para reemplazar eltérmino “declarar” por la expresión“reconocer.”Antes de pasar a considerar esta re-solución quiero traer a la mente detodas delegaciones que, según el re-porte del 2009 de la OrganizaciónMundial de la Salud y de UNICEFque lleva por título “Diarrea: Porquélos niños siguen muriendo y que sepuede hacer”: cada día, 24.000 ni-ños mueren en los países en desarro-llo por causas que se pueden preve-nir como la diarrea producto de aguacontaminada. Esto significa quemuere un niño cada tres segundos.

Uno, dos, tres…

Como dice mi pueblo “Ahora escuando”Muchas gracias

11

Cada año más de 3 millones y medio de personas muerenpor enfermedades transmitidas por agua contaminada.

En Bolivia seorganizó enfebrero deeste año laCumbre de losPueblosContra elCambioClimático y havenido lideran-do con suPresidenteEvo Morales,la lucha por laConstitucionalización delAgua como underechohumano.

“Ahora escuando”

Discurso de Pablo Solón en la ONU