Agricultura revista agropecuaria, ISSN: 0002-1334 · 2007-07-30 · EN SU TRACTOR RENAULT UTILICE...

MF1195 Ebro

ae►L^riculturaRevista aQropecuaria

DIRECCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:

Caballero de Gracia, 24

Teléfono 221 16 33MADRID-14

Año XLIV - Núm. 515

Marzo 1975

$USCRIPCIÓN:

España

Año, 690 ptas.

Portugal e Iberoamérica

Año, 700 ptas.

Restantes países

Año, 800 ptas.

IVÚMERO SUELTO O SUPLEMENTO:

España, 60 ptas.

edítoríales

FI MA - 75Un año más FIMA abre sus puertas. En esta ocasión AGRICULTURA

ha querido estar aún más presente en la Feria que en años anteriores.EI esfuerzo de FIMA, entendemos, merece la respuesta de una aporta-ción por nuestra parte.

Venimos este año a FIMA con la misma ilusión, pero con unas basesmás sólidas de amistad y conocimiento que nos permiten una mayoreficacia en los contactos y en el enjuiciamiento de la reaFidad del cer-tamen.

En este nuestro número de marzo, que, como otras ocasiones, trae-mos a FIMA, hemos intentado adaptar en lo posible nuestros habitualesservicios informativos a las inquietudes de la Feria. De esta forma lasconsideraciones de colaboradores nuestros en temas como la evolucióndel parque de tractores y de cosechadoras, la energía o la explotaciónde cerdos, encajan en la temática actual de las exigencias de la me-canización. Un factor genéricamente incidente en los costes de produc-ción es la recolección de los productos del campo. Por esto AGRICUL-TURA ha querido pulsar opiniones de expertos entre sus amigos cola-boradores.

También nos complace presentar algunas de las novedades que, esde esperar, Ilamen la atención en Zaragoza a los numerosos visitantesinteresados. No por algo, FIMA viene siendo Feria de realidades y decontactos profesionales y no de "bocadillos".

Otros temas de interés también son abordados en esta nuestra edi-ción de marzo que brindamos a FIMA con leal espíritu de colaboración,a la espera de que nuestra presencia en la Feria, en la Conferencia ln-ternacional de Mecanización Agraria (dedicada este año por la Asocia-ción de Ingenieros Agrónomos al Tema de las explotaciones ganaderas),en la Demostración de la Mecanización de las Explotaciones Ganaderas,en las jornadas de A. P. A. E. y de las publicaciones agropecuarias, enlos confactos con los amigos, organizadores, técnicos, empresarios y ex-positores, nos traiga consigo un importante bagaje de conocimientos conel fin principal de poderlos verter, a través de nuestras páginas, paradebida información y beneficio de nuestros suscriptores.

AGRICULTURA - 155

EN SU TRACTOR RENAULTUTILICE SIEMPRE

RECAMBIOS ORIGINALESRENAULT

s.am.a.REN/WLT

Apartado de Correos 355Carr. Madrid-Irún Km. 244.800Telex 39.418 RTRAC-Tel. 223250Villafría - Burgos

EDITORtALES

ÔRTAPIS^S A^^^ l^ ^^ÔR^^CIQN' i^^ ^C^^TE D^ ^^ Q^.IV^

En el año de estreno de la libertaddel aceite de oliva ya se acusan va-

riant:s en los problemas de la comer-

cialización con respecto a anterioresépocas de precios prefabricados e in-

cluso de intervencionismo.

No sé por qué motivos se respira en

los ambientes oficiales unas posturas

que no pueden catalogarse como de

cptimistas en relación al porvenir, ha-

blamos a corto plazo, del aceite de oli-

va. Sin embargo, a nosotros nos pare-

ce que entra en los cauces normales

de una libertad el que, una vez alcan-

zadas rápidamente las esperadas ele-

vadas cotas de cotización, los precios

cedan y la demanda se encoja a la

salida de una época de recolección.

ìempre ha sucedido. Que el consumo

se rEtraiga, ante la espectacular subi-

da de precios, tambíén es lógico. Sin

embargo, lo que no parece tan lógico

es que, a^te la pantalla de un decidi-

do paso lib^ralizador se enmascare un

entorpecimiento de las exportaciones.

La contingentación de 35.C^0 Tm. de

aceite de oliva exportable se nos an-

toja muy estrecha. Esta postura, .por

otra parte, está en contra de unos

esfuerzos continuados del sector ex-

portador -a cuien por otro lado se

díce se ha de favorecer en estos mo-

mentos en que se tambalea nuestra

balanza de pagos- y en contra de un

estímulo a la ^producción de aceites

vírgenes de calidad. Entendemos que,

en este aspecto, los olivareros de Lé-

rida o de Reus, como ejemplos senci-

llos, deben sentirse molestos. Las con-

secuencias, por último, de esta políti-

ca de contención de la exportación

puede ser funesta.

Mientras tanfo, se sigue pensando

en la expansión del cultivo en España

de las semíllas oleaginosas. EI momen-

to, hablamos de precios que es lo que

fundamentalmente interesa al a;ricul-tor, no es prapicio porque el merca-

do Internacional está a la baja en el

sector de aceites vegetales. La soja,por ejemplo, como índice básico, al-

canza cotas significativamente bajasde cotización. Tampoco entendemos

por qué se lia deshinchado el globo

del optimismo con respecto a la ex-

pansión del cultivo de la soja. Si se

pretende esta expansión -tan necesa-

ria para mitigar en lo posible la enor-

me sangría de nuestras importacio-nes- no puede contemplarse la polí-tica a seguir dando saltos en funciónde las lógicas alternativas de las co-tizaciones internacionales. Hay que

El CODlGa ACIMENTRii10,

Después de siete años y medio de

ser publicado (el 21 de septiembrede 1967) ha entrado recientementeen vigor êl 13 de marzo de 1975) el

Código Alimentario, retraso mucho

maycr si tenemos en cuenta que en1960 se había creado la subcomisiónde expertos para la redacción de di-cho Código. Por otra parte, hay quetener en cuenta que únicamente en-tra en vigor una parte del Código, es-tando previsto que el resto (carnes,leches, frutas y hortalizas, conservas,etcétera ) entre en vigor un año mástarde.

El establecimiento del Código Ali-mentario es, sin duda, una iniciativa7ositiva, ya que trata de establecer los*equi.sitos necesarios para la prepara-ción, distribución y consumo de pro-ductos alimenticios.

Sin embargo, nos tememos que lasparticularidades que le han sucedidoa lo largo de su historia, así como lagran variedad de competencias atri-buidos a los distintos ministerios (Go-bernación, Industria, Comercio y

Agricultura, principalmente) hagan

que su aplicación presente grandesdefectos. Por una parte, el retraso ensu publicación hace que muchos as-pectos hayan quedado anticuados,como se indica en los decretos queestán saliendo en el mes de marzorelativos a reglamentaciones o nor-mas de distintos sectores (norma ge-

pensar a largo plazo y no en la co-

yuntiura de cada año.

E insistimos. ^Por qué no se dan

salidas a nuestros selectos aceites vír-

genes procedentes de denominaciones

ccmcrciales de origen, cuando son de-

mandadas por el exterior, y en cuantía

que realmente no altera sustancial-

mente al mercado interior? Si enten-

demos que la política de expansión de

la soja debe contemplarse sin retroce-

sos, todavía es más importante la con-

tinuación de la presencia conseguicla

en años de esfuerzos, de un porcentaje

definido de nuestro aceite de oliva en

los mercados demandantes.

neral para rotulación, etiquetado ynublicidad de alimentos, norma sobrela miel, ncrma sobre pan y panes es-peciales, reglamentación de agentesarcmátices, reglamentación de bebi-das retrescantes, reglamentación dehuevos y cvoproductesi en los que seadmite la existencia de lagunas en la

aplicabilidad del Código.

Por otra parte, sería convenienteque todas las disposiciones y regla-mentaciones varias existentes en la

actualidad o que se establezcan en elfuturo sean debidamente coordina-das y no suceda que al mismo tiempoque se publica la norma de la miel

r'Bcletín Oficial del Estado" de 7 demarzo), en relación al Código Alimen-tario, se publique la norma para lamantequilla i"B. O. del E." del 5 demarzo), de acuerdo con lo estableci-do en el decreto 1043^73 sobre nor-

malización de productos ganaderos ysin ninguna referencia al Código.

La situación actual puede calificar-

se, por tanto, de confusa ante la va-riedad de reglamentacione.s y nor-más, unas en vigor, otras en vigor par-cial, otras que entrarán en vigor enun futuro, otras que están pendientesde publicación, etc., y ante la varie-dad de organismos que deben regu-larlos en la esfera de su competencia,término que confirma la confusión in-dicada anteriormente.

AGR'CULTUR.4 - 1^;

De sol a sol tirando de la reja,^ el tractor Mercedes Benz no se cansa .

Y usted tampoco.Y usted tampoco.

EI trabajo e!-n el campo es duro. Pero hoy sirve de protección eficaz. Pero el MBtenemos medios para hacerlo más humano TRAC 65/70 no sólo es un tractor revolu-y más acorde con las exigencias de cual- cionariamente cómodo. También es revo-quier trabajador: el tractor MB TRAC 65/70 lucionariamente útil. Cuando usted tengaes un buen ejemplo. Su confort hace que este ingenio en sus manos se dará cuen-usted trabaje sin la penosa sensación de ta de lo que pueden cambiar las cosaslos tractores clásicos / '(sensación de ines- ^^^ ^ ^^tabilidad, ruido, ca- - - ^ ^lor, frío, vibraciones, __ ^ ^ ^,;;,ti ^p y^^etcétera). Su cabina,colocada en el cen-tro del tractor, aíslaa quien lo conducey al mismo tiempo

1 Cabina confortablevi cerrada.

Ventanas y puertasdesmontables; cómodo

acceso por ambos lados.

Plataforma paraimplementar de hasta

2 Tm. y elevadortrasero por tres puntos.Fuerza de elevación: 3.000kilogramos.

4 Cuatro ruedas motricesde igual tamaño, con

bloqueadores de diferencialen los dos ejes.

en el campo cuan-do se trabaja conlos medios adecua-dos.

He aquí algunasmuestras de los ade-lantos más represen-tativos del MB TRAC65/ 70:

Servo-direcciónhidrostática de suave

manejo y respuesta dócil.

Potente motorde 70 HP SAE

(62 CV homologados).Superior a otros tractoresde igual categoría.

Elevador delanterocon estabilidad

lateral, 1.400 kg. de fuerzay alojamientos para acoplaraperos rápidamente.

MB trac 65/70. Hasta que el sol se cpnse.MEVOSA - D. Ramón de la Cruz, 105 - Teléf. 401 60 00 - MADRID-6

LOSTRACTiORESAGRICOLASE1V19^

(355.554 unidades)

EVOLUCION DE LAS VENTAS A LO LARGO D EL AIVOPor Félix dc la FUENTE •

El año 1974 se ha caracterizado por

la crisis mundial quc ha afectado a

todos los sectores econbmicos y pro-

ductivos. EI aerícola, además de la

subida dc prccio de la maquinaria y

del gas-oil agrícola, que pasó de 3,80

a 6,50 pcsetas litro y que representa

un aumento dcl 71 por 100, ha tc-

nido una dc las sequías más grandcs

conocidas, que ha afectado sobre to-

do a la parte meridional de la Penín-

sula, con las consiguicntcs pérdidas pa-

ra la agricultura y para la ganadería.

No obstante, este sector parece ser

capaz dc soportar no sólo toda clasc

de contingencias, sino que ha experi-

mentado (sc__ún datos facilitados por

cl Ministcrio dc Agricultura) un au-

mento cn las vcntas de tractores

(31.325 unidadcs, incluidos orugas y

rucdas, tanto nacionales como impor-

tados) de un 4,2 por 100 respecto al

' Peri[o agrícola

• (mportante incremento delas ventas tle tractores deruedas importadosy de tractores de oruga

• Ventas por marcas,modelos -y potencias

• FIAT Y MOTOR IBERICA,a la cabeza de distintasclasificaciones

año antcrior, y el volumen total, en

{êsetas, sc acerca a los 11.000 millo-

nes.

El parquc de tractores a 31 de di-

îembre de 1974 pasa a ser de

355.554 unidades, dcsglosados en los

,iûientes cuadros según el tipo de

combustible empleado.

Como el año anterior, cn un parcci-

^lo artículo en estas páginas se incluyen

una scric dc cuadros y gráficos quc re-

^resentan las ventas de tractores, con

ligcros comentarios.

PARQUE DE TRACTORES EN 1974

ORUGAGas-oil Gasolina Petróleo Total

Potenciamedia C. V.

Unidades ... I R.063 1 S7 I 64 1 R.3R4C. V. ... ... 9RS.7S4 3.R68 4.21R 993.R40 54,4

RUEDASGas-oil Gasolina Petróleo Total

Potenciamediu C. V.

Unidades ... 334.192 I.04R 1.930 337.17016. I I 2.462 27.5 I S 49.R51 16. I R9.R28 4R,0

.

AGRICULTURA - 159

CUADRO A

VENTAS DE TRACT'ORES EN 1974 Y 1973

Unidades1974

Unidades1973 Diferencias %

Oruga ... ... ... ... ... ... ... 1.867 1.633 234 14,3Ruedas nacionales ... ... ... 25.077 25.147 - 70 - 0,3Ruedas importados ... ... . .. 4.381 4.381 I.0$9 33,1Total ruedas (nacionales e

importados) ... ... ... ... 29.458 28.439 L019 3,6Total tractores (oruga y rue-das nacionales e importados) 31.325 30.072 1.253 4,2

• COSECHADORAS AUTOMOTRICES •N°UNIDADES VENTAS EN 1974900

008

700

600

005

400

30

200

100

0E F M A M J J A S 0 N D

M eses

El cuadro A representa cl total de

tractores vendidos durante el año 1974

comparados con los del año 1973 por

tipos y ^procedencias, donde podemos

ver quc los tractores de ruedas nacio-

nales han sufrido un incremento nega-

tivo muy bajo, en beneficio de ]os del

mismo tipo de importación, que, por

el contrario, experimentan un fuerte

incremento, motivado por la liberali-

zación dc importación dc tractores

agrícolas.

Los gráficos que figuran cntrc tcxtorepresentan las ventas de tractores

por tipos y procedencias duran-

te los meses del año 1974, con susmáximas características al comienzo

de la recolección y en la preparación

para la siembra.

A continuación vienen reflejados los

tractores vendidos especificando mar-

ca, modelo, potencia y unidadcs de

cada uno de ellos y divididos cn tres

grupos dc potencias, quc dan idca del

tipo de tractor elegido por cl agricul-

tor. En algunos casos, cn vcz de la

potencia, aparecen las siglas C. P.,

que significan comprobación particu-

lar, debido a que estos tractores no

han rcunido los requisitos necesarios

para su homologación.

ANALISIS FINAL

Las casas dc maquinaria han ido lan-

zando al mercado nucvos tractores,

más potentes, más mancjablcs y, au-

mcn[ando cl númcro dc modclos dc

doble tracción, habiéndosc elevado cste

año los precios de venta, hecho justi-

ficado cn gran partc por la cnormc su-

bida dc los prccios de la matcria pri-

ma y de la mano de obra.

No obstante, el año 1974, para los

tractores de fabricación nacional, no

1E^ AGR^CI'LTURA

LOS TRACTO RES AG RI CO LAS

ha traído ninguna novedad digna de

tal nombre, Pues no ha a^parecido nin-

gún tractor totalmente nuevo, limitán-

dose los fabricantes a mcjorar la es-tética sobre tractores ya conocidos, ta-les como nuevos frontales, colores,asientos, faros, etc., a excepción del

Astoa, con su modelo H-2400, y del

Ebro TC-75 ( oruga), que conserva las

mismas características de motor y

transmisión de otro modelo de ruedas

de la misma casa de maquinaria, elMassey Ferguson 178 Ebro.

Continúan siendo los tractores (tan-

to de ruedas como orugas nacionalesc im^portados) de potencias comprendi-das entre 50 y 70 caballos los más ven-didos, como se puede observar en elcuadro a la derecha, en que práctica-mente suponen el SO por 100 en todoslos casos.

Sin embargo, mientras que los por-

centajes de ventas de tractores, en

cuanto a potencia, con respecto al año

anterior, no ofrecen cambios sensibles

los tractores-oruga de más de 70 C. V.,

ewperimentan una impresionante su-

bida ^pasando del 2,6 por 100, en

1973, al 23,8 ^por 100, en 1974 (en

detrimento de los otros dos tipos de

potencias), donde Fiat y Caterpillar se

reparten el mercado.

Los ,pequeños cambios observados

en los porcentajes de ventas (^por ^po-

tencias) de tractores de ruedas apuntan

también a una escalada de potencia.

En cuanto a ventas por marcas de

tractores nos encontramos con peque-

ños cambios, no ocurriendo lo mismo

res^pecto a modelos; ,pero sigamos un

orden:

On^ast

Fiat sigue a la cabeza, con un 46,8

por 100 de las ventas, frente a un 59,7

• TRACTORES DE RUEDAS NACIONALES •VENTAS EN 1974

N= UNIDADES

z.soo

`z.

1.50

E F M A M J 5 0 NMesef

DISTRIBUCION PORCENTUAL DE LAS VENTAS DF, TRACTORES

Menos Másde 50 C. V. 50 a 70 V. C. de 70 C. V.

% % %

25,1 51,0 23,8Ruedas nacionales ... ... ... ... 33,0 44,7 22,2Ruedas importados ... ... ... 30,0 49,6 20,3

• TRACTORES ORUGA •NQ UNIDADES VENTAS EN 1974zso

zoo

150

loo

E F M A M J J A N DMeses

AGRICULTURA - 161

-

®

1 1 ^ ^ ^ . ^ ^

i i

^ ^ i ^ i ^ i i

i i ^ i

^ ^ ^ ^^

1E2 - Ac^ICU^T',^RA

LOS TRACTORES AGRICOLAS

VENTAS EN 1974 POR MARCAS, MODELOS Y POTENCIA

TRACTORES ORUGA

MENOS DE 50 C. V. MENOS DE 70 C. V. MAS DE 70 C. V.

Msrca Modelo C. V.

Núm.de uni-dades

Totalunidad. Modelo C. V.

Núm.de uni-dades


Núm.de uni-dades

Totalunidad.

Î.LLS,.HALMERS HD-16 Serie B c. p. 2 2

30LGAR TL-45 41 2TL-45 U 41 5 7

:,ARRARO 3.500 CLL 20 3 6.300 CL 56 57 ^3.500 CS 20 15 655 CL 64 59 116 ^4.500 CL 29 25E 40 30 73 ^

GASE 1.150 c. p. 1^ 1

ÂTERP'I-;,LAR D-4 Serie D 62 1 1 D-5 c. p. 1

D-4D-75 78 60D-4D-SA 81 120 ID-6 C/47 J c. p. 2 ^D-6 C c. p. 8D-S-SA 125 1D-7-E-48 A c. p. 1D-7-F . c. p. 1D-6 CÂ 173 I 195

dEUTZ DR-75 c. p. 1 DP-900 c. p. 1 1DR-75-A 68 1 2

I3BR0 TC-75 72 3 '^ 3

FIAT 355 C 28 13 i 605 C 54 169 AD-9 Idrovert c. p. 2 I411 C Normal 35 1; 605 C Montaña 54 257 80-C 81 83 i455 C Compacto 43 30 655 55 2 AD-10 90 2455 C Montaña 43 2 655 C 55 51 AD-I OB Convert c. p. 150 C c. p. 1 AD-7 c. p. 3 100-C 97 126505 C 46 18 AD-7 C c. p. 1 483 AD-12 c. p. 2SOS C Montaña 46 29 AD-14 c. p. 2505 C Viñedo 46 55 AD-14 B c. p. 1555 49 1 AD-14Convert c. p. 2555 Montaña 49 2 152 BD-14 c. p. 2

I50-C c. p. 3BD-20 137 1

INTERNA- AD-14B Convert c. p. 11I

238

IZONqI,^

BTD-6 51 28TD-8 Serie 82 61 1BTD-8 61 1 30

Â A 553-L 50 4 4fOHNp^^ [D-450 A-6410 c. p. 1 1LAMBOR-GHINI C-226 21 2 C-603 S1 14

C-230 26 14 C-603 L 51 16 30C-230 L 26 54C c. p. 1

I

4CTL 43 9C-503 44 30C-503 S 44 11C-503 L 44 3 75

MASSEY 'FERGUSON 244 c. p. 1 164^ 52 42 Í

134-C 41 28 174^ 57 227 269 I i144-C 41 5154-C 41 15 49 ^

^SAME Minitauro 60-C 56 1 1TpgF.i.i.T Euro-30 25 21 Euro 60 50 6 ^

340 30 4 465 L Super 63 1 7

340 S 30 6 f350 36 17350 L 36 2465 L 42 1 51

AGRICULTURA - 163

oEUTzFio►R

SUCURSALES

ALBACETE: Ctra. de Barráx, km. 1.BARCELONA: Ctra. Nacional II, Km. 606(Pálleja).BILBAO: Hermanos Ibarra, 34.BURGOS: Carretera de Irún, Km. 245,5(Villafría).CENTRO: Avenida Pío XII, 100 (Madrid).C. REAL: Avda. Rey Santo, 25.LA CORUÑA: Ctra. de Madrid-Coruña,Km. 599,700 (Oleiros).LAS PALMAS DE GRAN CANARIA:Diego Vega Sarmiento, 10. UrbanizaciónMiller.OVIEDO: Bermúdez de Castro, 5.SANTA CRUZ DE TENERIFE: Iriarte, 28.SEVILLA: Carretera Carmona, 10.ZARAGOZA: Lorente, 3

presenteen Fima/75

Visite nuestro standSECTOR I

Stand N°-1750-1778

DELEGACIONES

ANDALUCIA ORIENTAL: Avenida JuanSebastián Elcano, 137. EI Palo (Málaga).

ARAGON - NAVARRA: Lorente, 3Zaragoza.

CASTILLA LA VIEJA: Avenida deMadrid, 27, León.

EXTREMADURA: Ctra. de Carmona, 10.Sevilla.

GALICIA - ASTURIAS: Carretera de Ma-dríd-Coruña, Km. 599,700 Oleiros(La Coruña).

LEVANTE: Carretera de Barráx, Km. 1.Albacete.

Distribuidores en toda España^

CIA. ESPANOLA DE MOTORES DEUTZ OTTO LEGITIMO, S. A.Avda. Pío XII n' 100-Madrid -16 - Tels. 202 2240 - 2023240

16^ P.CRICULTURA


TRACTORES ORUGA (continuación)

MENOS DE 50 C. V. DE 50 A 70 C. V.

TRACKMARSHALLU. T. B.

VENI^RI

TOTALES . .

MAS DE 70 C. V.

Modelo C. V.

Núm.de uni-dades


Núm.de uni-dades


Núm.de uui-dades

Totalunidad.

S6 SS S S 90 83 S 5SM-44S 40 30SV-44S 40 8 38C-483 S 38 20 C-604 L óó 3C-S53 L 49 2 C-604 N 66 1 4C-SS3 N 49 2 24

469 9S3 44S

TRACTORES DE RUEDASIMPORTADOS

MENOS DE 50 C. V. DE 50 A 70 C. V. MAS DE 70 C. V.

MARCA Modelo C. V,

Núm.de uni-dades

Totalunldad. Modelo C. V.

Núm.de uni-dades


Núm.de uni-dades

Totalunidad.

A. V. T. C. T-2S c. p. 13 MTZ-SO Super 61 95T-2S AI c, p. 3 MTZ-52 Super 61 4S 140T-40 Supar SO 57T-40 A Super 50 8 81

B. M. C. Mini 14 2 2BERTOLINT T-412 9 2 2CARBARO Super Tigre 62S 1S 4 702 ó4 1

Tigrone-740 25 3 704 (7000 4RM) 64 17 18^ Super Tigre 63S 26 10 17

COiJNTY 5000 Four 68 3 3 1164 93 121454 c. p 3 1S

DAVID 780 SelectamaticBROWN Livedrive 38 3 99S 53 28

88S 39 34 1200 Selectamat.Livedrive S8 2

88S N 39 39 1210 Selectamat.Livedrive 65 92 122

990 Implematici,ivedrive 4S 1

490 SelectamaticLivedrive 4S 22 i

990 Selectamatic ^ ^Livedrive 48 80 179 ^

DEUTZ D-3006 29 4 D-4006 53 ó7 D-7006 S c. p. ' 19D-3006-5 32 7 11 D-4006-P c. p. 4. D-7206 S c. p. I 2

D-4006 A c. p. 1 j D-8006 78 ' 4D-600S S7 2 ^ D-8006-5 93 81D-SS06 63 22 i D-8006-AS 93 ISD-SS06 A c. p. 1 D-10006 102 19D-6006 6S i 163 D-10006-A 102 ^ 3D-6006 A 65 I 14 i D-13006 137 i SD-6806 68 i 60 D-13006-A 137 ^ 8 1S6D-6806 A 68 2 I 336

FENDT F-231 GT c. p. 1 Farmer ] OS S9 ^ 48 i Favotit 612 SIFarmer-]03 48 IS ló Farmer S-S 62 9 Í S7 Allrad c. p. 2 2

FIAT 300 F 29 9 640 S7 86 750 Especial 7S ^ 57480 43 18 640 DT S7 I 4 7S0 DT Especial 7S 3480 DT 43 37 640 DT/3 S7 i 27 117 1000 83 39S00 43 64 1000 DT 83 2S40 Especial 46 42 1300 DT c. p. 3 104S40 DT Especial 46 2S40 Viñero Esp. 46 1 173

FORD 2000 Y 36 74 4000 Y SS 112 7000 83 S33000 Y 43 100 5000 S8 6 9600 c.p. 7 604000 48 1 17S 5000 Y 66 3S8 476

AGF^'CULTURA - i65

1 1 1

Premiado tres veces por su SEGURIDADen el trabajo

DOBLE TRACCIONARTICULADOS

DIESEL - 14 - 18 - 21 C. V.

Toda una gama de tractores modernoses^*ecialmente diseñados para las labo-res en FRUTALES - VINEDOS - HORTI-

CULTURA - LADERAS - PLANTACIONESINTENSIVAS

CALIDAD - GARANTIA Y SERVICIO A H

tractocarrosTODO TERRENO

DOBLE TRACCION

DIESEN - 14 - 18 -21 C. V.

TRANSPORTES

DIFICILES.

VENDIMIAS.

FRUTALES.

FORRAJES.

Fabricados por:

AN DRES H ERMAN OS, S. A.A. Vicente, 20-22 - ZARAGOZA-ESPAÑA


TRACTORES DE RUEDAS IMPORTADOS ( continnación)

MENOS DE SO C. V. DE 50 A 70 C. V. MAS DE 70 C. V.

Modelo C. V.

Núm.de uni-dades


Núm.de uni-dades


Núm.de uni-dades

Totalunidad.

GOLDUN3 Universal 224 21 132Universal 230 26 33 165

GOLDÓNI GM-4D 21 2 2DEUTZG UTBROD Superior lOSO 8 3

DL 10 2 S

HOLDERSuperior lOSO DA-IS 9 1B-16 9 1AG-3 25 1 3

INTERNA-TIONAL 354 32 S S 724 63 24 24 946 73 1S

946 FWD 73 21046 88 3 20

INTERNA-TIONALHARVES-TER 24 2 1 046 8 1 1

724 63 2 3JOHNDEERE JD-440-B c. p. ]0

4430 13S 144630 163 S7020 164 16 45

LAM BOR-GHINI R-240.DT c. p. 1 R-485 DT 74 1

R-S03-DTS c. p. 1 R-804 c. p. 2R-603 45 3 S R-904 DT c. p. 2 S

MASSEY 16S S2 1 MF-188 c. p. 1FERGUSON 165-212 54 17 18 1080 88 119 120M o.OORMICKINTERN A-TIO^NAL 54 2 6 6 24 5 S 46 3 4

724 64 7 946-FWD 73 2824 64 30 S2 1046 88 6 32

ERCEDEM SBENZ MB-Trac 6S/70 62 41 4EIRRINIBBIN1ER G-419 c. p. 1 1OCRIM O. G. 9 1 1OM ERRE Serie 370 23 8 8P S 30 672 24 S. G. . .

Roma 30.13 24 9Roma 30.672 24 11 2S

R.ENAULT Super 3-D c. p. 1 Renault-96 78 2 2Renault-60 40 1 2

SAM E Aurora 4S 4RM 40 34 Centauro 604RM S2 1 I I Saturno 80 4BM 74 94

Aurora 45 4RM 40 2 Minitauro 604RM 56 81 ^ ^ Drago 4RM 92 66 160

Viñero Minitauro 654RM S6 3

Minitauro SS c. p. 3 Leone 70 62 24S0/V 4S 1 40 Corsaro 70 2RM 63 7

Corsaro 70 4RM 63 184 278SCHLUTER Svper 7 6.900V c. p. 1

Super 7 7.800N c. p. 1 2S^OM ECA Scm-8S0 DT 80 1 1STEYR 30 30 1 650 a SS 3 870 7S 11

40 40 10 760 S7 11 I100 99 16SO SO 7 18 280 ac 69 1 IS 1300 108 7 34

TUR C-32S c. p. 1 C-3SS-p S2 4S 4S C-38S 83 67 67C-3S0 46 1 2

AGRICULTURA - 167

New Hol land Santana, primerapotencia en cosechadoras.

Podemos decir con orgullo queseguimos en línea.

EI mayor parque de cosecha-doras de España, Santana Clay-son.

Esto es un hecho.

Y lo decimos porque es laprueba evidente de la calidadde las cosechadoras New Ho-Iland Santana Clayson, ya queresponden a las necesidadesdel agricultor español.

Con la amplia gama New Ho- Holland y la experiencia de San-Iland Santana, se pueden elegir tana, han dado como resultadocosechadoras para pequeñas o una excelente aportación a lagrandes explotaciones. agricultura y economía naciona-

Pero el gran potencial técnico les.

de Santana no termina ahí. Ade-más dispone de una amplia redde concesionarios en todas lasprovincias, que garantíza encualquier momento servicio yasistencia al campo español

Consulfieal concesionario

EI prestigio mundial de New de su zor^a.

51^NTI^N1^ la POTENCIA16E AGRICULTURA


TRACTORES DE RUEDAS IMPORTADOS (continuación)

MENOS DE 50 C. V. MENOS DE 70 C. V. MAS DE 70 C. V.

Marca Modelo C. V.

Núm.de uni-dades

Totalunklad. Modelo C. V.

Núm.de uni-da>des

Totalunidad. Modelo C. V,

Núm.de uni-dades

Totalunidad.

J.T.B. U-445 40 96 U-650 62 1U-445 DT 40 15 U-650 M 62 256V-445 40 38 U-651 M b2 14 271U-550 47 50U-550 DT 47 1V-550 47 3 203

VALPA-DAN,A Superpadano

4RM-20 18 14Superpadano4RML-30 27 7 21

VOLVO-BM T-814 c. p. 3 3

JVELT^ Okonom 90 10 10LETOR 3511 34 1 5511 52 1 Crystal 8011 77 I

4712 41 108 5711 52 125 Crystal 8011-S 85 57 584718 41 16 125 5718 52 19

5745 52 65748 52 46711 56 136718 56 26 194

ZADRUGAR Rakovica-60 55 1 1

TOTALES 1.313 2.174 894

^000SEGURIDf7D Y COMODIDpD EN ELTRiiBRJO

Nuestro programa agrí-cola:

• Tractores.• Cosechadoras.• Tractores articula-

dos.

Industrias:• Carretillas elevado-

ras.• Dumper's.• Grúas.• Compactadoras.• Transportadoras de

troncos.

Primera marca de fabricación y comerciali-zación de cabinas y pórticos de seguridad

iNANUfACTURAS LASUEN Polígono Industrial de Eitua. Tels. (944) 824375/824376Telegramas «LASUEN» B E R R I Z(Vizcaya)

TRACTORES DE RUEDAS NACIONALES

MENOS DE 50 C. V. DE 50 A 70 C. V. MAS DE 70 C. V.

Mana Modelo C. V.

Núm.de uni-dades

Totaluuidad. Modelo C. V.

Núm.de uni-dades


Núm.de uai-dades

Totalunidad.

AGR:IA 6.900-D 13 17.100 16 3 4

AH-GOLDONI TD-386 14 181 181ASTOA H-1.800 16 10

H-2.000 16 162H-2.400 22 1 S 187

BARREIROS R-3S0 S 36 100 5.000 52 69S R-S4S 77 8424.000 40 498 7.000 64 668 R-S4S I 77 161 1.0034.000 V ^ 40 1.509 R-500 S2 240-45 40 163 SO-SS S2 228R-33S S 37 1 2.271 70-70 64 166 1.759

B.J. R. F-672 23 46 46EBRO Sup^r-SS SO 10 160-D 57 206 684 78 90

1SS-D SO 96 160-E S7 2.541 684-E 78 S881SS-E SO 606 1b0 57 1 2.748 183 78 1 679E-48 45 21SS SO 2E-44 c. p. 1 717

FAVTAS TF-3 12 1 1GUTH:EL-FER Super-18 13 2

Super-30 20 2 4HANOMAGBARREIROS R-S45 77 1 1]OHNDEERE 1.020 4S 12 1.630 57 1.325 2.130 75 1.004

1.030 48 1.072 2.020 61 13 3.120 S 82 31.020 LU 45 1 2.120 68 32 3.130 90 984717 SO 2 I.S20 52 S 3.120 G 82 1 1.9921.020 VU 4S 1 1.088 818 SS 1

2.030 68 1.SS6 2.932LEYLAND Jaguar S7 77 Tiger 79 29

SuperJaguac S7 13 Super Tiger 79 12 41Panther 68 57Puma 61 74

MASSEY Super Puma 61 8 229FERGUS4N 13S-EBRO 38 1.885 IS7-EBRO 58 1.167 178-EBRO 72 1.637

147-EBRO 4S 937 2.822 16S-EBRO 66 1.173 2.340 ] 88-EBRO 72 43 1.680MOTRANSAIVUFFIELD S51 S1 122 8S1 79 164

10/60 Standard 61 19 4RM-8S1 79 32 1964RM 10/60 " 61 636S2 61 5617S1 68 834RM-7S 1 68 104RM-S51 51 5 863

PASQUALI 4RM A-906-80-601 12 3

4RMA-94S 16 24RM A-940 12 1 6

PEGA90ALLT.S-^HALMERS S4S-H c. p. 1 1^ENAULT Super 7E 40 27S Renault 88-E 56 343 343

Renault S7 E 4S 460R-86-E 49 71 806

ALE?I,ESEL T-970 32 103 103CAISSA Lince DTA-21 15 34 34 -

['OTALES . . 8.270 1.214 5.593

170 - AGRICULTURA


COSECHADORAS

PORCENTAJES DE VENTAS EN 1974 y 1975 POR MARCAS

ARCA ODELO

N.° deunidades

pormodelo

Total n °unidades

pormarca

Año1974

Año1973

ALLIS CHALMERS ... ... A l I 0,04 (1)BM-VOLVO ... ... ... ... S-2x0 I

s-xo 2S-900 1 4 0,2 0,6

H[ZON ... ... ... ... ... ... M-KZS-3 1Super K"LS-5 ISuper SOSO 5 7 0,3 (I)

BRAUD ._ ... ... ... ... 2Sx 6503 21S04 S8701 S60S 28x01 242.580 1 14^ 6,x 4,2

CLAAS ... . .. ... ... ... ... Matador Standard lCcmpact 2S SCorsar 23Con^ul 81M ercator 108Dominator 90Protector 2M ercu r I 3 I 1 14,9 16, I

f;PPLE MOBIL ... ... ... x40 Si .oco 21.240 2 9 0,4 1.0

FA.HR ... ... ... ... ... ... M-600 2M-77 2M -900 2SM-I.000 x7 I16 S,S 7,S

I. A. S. A . ... ... ... ... I-500 31-450 1P-420 SOSuper-260 l6P-304 14P-366 9Ssuper-2xo 29Sup:r-300 R 216 10,3 9,0

fNTERNATIONAL ... ... 321 1 1 0,04I. DECHENTREITER ... 26S 1

240 8S40 1360 4400 1420 1 16 0,8 0,4

IOHN DEERE ... ... ... 730 1630 1330 11960 20S970 1S8940 74930 28430 1 479 22,9 21,6

LAVERDA ... ... ... ... M-75 1M-]00 SM-120 41M-84 34M-1S0 6 R7 4,2 2,R

KASSEY FERGUSON ... 220 431-12 3S27 123227 77

por 100 del año 1973. Sube fuerte-

mentc Massey-Ferguson, que con el

17 por 100 actual ha doblado las del

año antcrior, gracias a su modelo

174-C, que se sitúa en segundo lugar,

por detrás del líder, que también lo

fue el año pasado, el Fiat 605 C Mon-

taña.

Ruedas nacionales:

Pocos cambios en cuanto a marcas.

Las tres grandes casas vendedoras

(87,9 por 100 del total de ventas), Mo-

tor Ibérica, 44,8 ^por I00; John Dee-

re, 24 por 100, y Chryslcr España,

20,1 por ( 00, permanecen práctica-

mente invariables, ^pero, cosa curiosa:

Motor Ibérica, que cngloba las mar-

cas Ebro y Massey-Ferguson, ha in-

vertido los términos, aumentando muy

considerablemcnte las ventas de Mas-

sey-Ferguson y disminuyendo las de

Ebro. Con todo, el modelo más ven-

dido sigue siendo, en Ebro, el 160-E,

que ha sustiuido al campeón del año

pasado, el 160-D, ^pero muy por de-

bajo de su cifra dc ventas

Ruedas importados:

Aquí las ventas cstán mucho más

repartidas, aunque entre cuatro casas

de maquinaria (Ford, 16,2 por 100;

Deutz, 1 I,5 ^por 100; Same, 10,9 ^por

100, y U. T. B., 10,8 por ( 00) acapa-

ran el 50 por 100 de ellas. El modelo

más v e n d i d o corresponde a Ford

5000 Y, muy destacado, 358 unida-

des, seguido del U. T. B. U-650 M,

con 256, ambos lejos del Deutz D-

6006, 163 unidades, que figuraba cl

primero el año pasado.

AGRICULTURA - 171

ARCA fODELO

N ° deunidades

pormodelo

Total n °unidades

pormarca

Año1974

Año1973

507 46$2(1 10510 4750 541(1 1Ix7 3x7-12 3 281 13,4 11,6

Mc. CORMICK 1NTER- 431 25NA"fIONAI_ ... ... ... 531 12

321 5x71 1 43 2,I 0,9

SANTANA ... ... ... ... L-75 1M-77 I!^1-771 23 25 1,2 1,3

N. H. SANTANA C'LAY- M-122 2SON ... ... ... ... ... ... M-103 1

M-x0 1M-140 1M-133 5I .520 661.530 128I .540 I 30I .545 84I.550 23 441 21,1 22,2

RANSONES ... ... ... ... Cavalier 1 1 0,04 (1)VICTORY COMBINE ... 420 1 1 0,04 (1)WHITE ... ... ... ... ... MT-100 2

M'I'-125 7 9 0,4 (1)

'I.OTA L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. I 91 2.191 100 100

(1) Sin ventas en 1973.

• TRACTORES DE RUEDAS IMPORTADOS •N=UNIDADES VENTAS EN 1974500 -

400

-

30 -

200

E F M A M J J A S 0 N D

COSECHADORAS

DE CEREALES

EI scctor agrícola, a pcsar dc l^t

crisis comcntada al hablar dc los trac-

tores, vuelvc a dar la sorpresa con la

venta de cosechadoras automotrices,

en un mercado que se considera satura-

do. Las ventas dc coscchadoras auto-

motriccs han supuesto 2.191 unidadcs,

242 más quc cl año 1973. El parquc

se sitúa en 34.611 ur.idades, frente a

33.122, cn 1973.

En la página R figura un gráfico

con las ventas de cosechadoras auto-

motrices por meses, y, en la anterior,

una rclación de las mismas especifican-

do marca, modelo, número de unidadcs

y porcentaje que represcntan, compa-

rados con los de 1973.

En porcentajes de ventas, por uni-

dades, marcha a la cabeza John-Decre,

mientras que en el año antcrior ocupa-

ba estc^pucsto Santana Clayson. Estánen posiciones de vanguardia Claas y

Massey Ferguson.

172 - AGRICULTURA

1. 1 ntroducción

Como límite superior de las explota-ciones que puedcn ser Ilevadas poruna familia se encuentra la que nosocu^pa. La simplificacibn de cicrtos tra-bajos, como la incxisicncia de camasy el mancjo de estiércol en forma lí-quida, ha permitido elevar el techo deanimales atcndibles sin grandes exi-gencias de mecanización. No obstan-te, las inversiones reyueridas son bas-tante clevadas y, cn consecuencia, los^âstos financieros suponcn un impor-tantc lastrc para su adecuada rcntabi-lidad.

2. Marco Icâl

Según cl dccreto ?f^41 / 1971, de 13dc aôsto ("B. O. dcl E." de 4-XI-71),por el que se dictan normas sobre or-

* fôctor Ingeniero A ► rónomo.

3.1. CALCULO DE PLAZAS NECESARIAS SEGUN LA DURACIONDE LAS FASES DE DESARROLLO Y UTILIZANDO EL METODODE PARIDERA CONTINUA.

Fase de cría:Uía.c

Adaptación de ]a cerda a la plaza ... ... ... ... ... ... ... 3Duración de la cría ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 35Descanso de la celda ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 7

To^rAL ..

Número de plazas de parto y cría, suponirndo una media dc dos partospor cerda y año:

2•60•45n, _ : 1 = 16 plazas

365

Fa.ce dc recría:/)íus

Duración de la fase ...Lèscanso de la celda

55

7

TOTAL ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 6?

AGRICULTURA - 173

3.1. CALCULO DE PLAZAS ( continuación)

Número de celdas de recría:

Fase de cebo:

n•, _2•60•62

365= 20

IiÍGS

Duración dc la fa,c ... ...Descanso dc las ccldas ...

Número de celdas de cebo:

n:, _2•60•92

36S

Cerdas gcstantc^.r y rncía,r:

Total cerdas, menos cerdas cn lactación:

2•60•38Númcro plazas: 60 -

Plazas dc rcnuevo: 2

V erraco.r:

En cjcrcicio y rcnucvo: 3.

365

20

12

ganización sanitaria y zootécnica dc lascxplotacioncs porcinas, así como laOrdcn dc 7 dc novicmbre dc 1974("E3. O. del E." dc 17-XII-74), por layuc sc crca cl Rcgistro dc Explotacio-ncs Porcinas,la yue nos ocupa puedcconsidcrarse incluid^l cntrc las dcno-minadas `ânadcrías dc producción.Adcmás dc ccm^plir las cxigcncias cs-tablccidas cn dichas disposicioncs, setcndrá prescnte la Rcsolución d^ laCircción Gcncral dc la ProducciónA^raria, por la quc sc cíictan normaspara cl dcsarrollo dc la ordcn Illlnls-tcrial antcs citada ("B. O. dcl E." dc31-I-75).

3. Contenido

Fn cste trabajo sc incluycn los si-guicntes datos:

3.1. Cálculo dc plazas ncccsarias,scgún la duración dc las fascs dc dcs-

= 30

= 47

857

92

arrollo, utilizando el método dc pari-dera continua.

3.2. Plano dc la cxplotacibn.

3.3. Brcvc descripción dc los cdi-ficios.

3.4. Estudio económico.

3.3. BREVE DESCRIPCION I)E

LOS EDIFICIOS

EI alojamicn[o sc rcalizará en dosnaves de nueve mctros de anchura.

Una de cllas se destina al alhcreucdc rcproductores, parto y cría y rccría.Su loneitud cs dc 45 mctros.

La otra navc sc dcstina a ccbadc-ros, con un almacén ancjo. Su longitudcs dc 35 mcU-os.

Dc estc modo, si un ganadcro dc-sc^l producir solamcntc lcchoncs, has-tará construir la navc primcra, cn layuc hay capacidad suficicntc para ccr-ditos dc hasta novcnta días.

Por cl contrario, si adyuicrc los lc-choncs cn cl cxtcrior con dcstino alccbo, la navc número 2 cs capaz paraproducir unos 750, 1.000 ccrdos dcunos 100 kilogramos por año.

• Total ccrdas: 50 plaâs.

= 3

3.4.

1.-INVERSIONES

1.1.-Edi f icic^.r.

ESTUDIO ECONOMICO

Pcsetas Yc^.retns

Navc 1: 405 m.^ X 4.500 pcsctasmctro cuadrado ... ... ... ... 1.822.500

Navc 2: 31 S m' }^ 4.000 pcsctasmctro cuadrado ... ... ... ... 1.260.000

Foso c. I.: 100 m.^1 X 850 pcsctasmetro cúbico ... ... ... ... ... 85.000

Mangada y patio: SO m.' X 400 pc-sctas mctro cuadrado ... ... ... 20.000

Embarcadcro ... ... ... ... ... ... 60.000 3.247.500

1 . ^ .-^ cf (Il f)OS.

l cistcrna-remolquc cstiércol líquido. 140.000

1 . 3 .-Gculacl^^.

60 ccrdas adultas sclcctas a 8.000pcsctas ... ... ... ... ... ... ... 480.000

2 vcrracos adultos a 10.000 ptas. ... 20.000 500.000

INVLRSIÓN TO'I'AL ... ... ... ... 3.î► 7,$OO

174 - AGRICULTURA

GANADO PORCINO

3.4. ESTUDIO ECONOMICO ( continuación)

2. GASTOS DIRECTOS ANUALES

2. 1.-A ^t It 1 E r1 tGCI (►l t.

60 cerdas adultas a 9.860 pesetas

20 cerdas renuevo a 1.613 pesetasS 8 0.000

cerda ... ... ... ... ... ... ... ... 32?602 verracos a 14.080 ptas. vcrraco. 28.1601 verraco dc renuevo a 4.690 pcse-

tas ... ... ... ... ... ... ... ... 4.690960 Icchoncs a 3.270 ptas. Icchón. 3.139.200

2.2.-Asistenciu velcrinnriov ntc^clicuinc^ltto.t.

60 ccrdas h 1.000 ptas. ^c.

2.3.-Erler{^ín.

60.000

60 ccrdas X I.S00 ptas. ^c. u. ... ... 90.000

2.4.-Cnnseri^ncionc s.

Edificios: 1 ^^c s. 3.247.500 ... ... 32.475Equipos S % s,' 140.000 ... ... ... 7.000

2.5.-Sc^guros e impttesto.c.

60 ccrdas X 1.000 ptas. ^ccrda ... ... 60.000

TOTAL GASTOS ANUALES ..

3.-I NG R ESOS

Sc considcra un precio cíc 60 pcse-tas kilo^ramo vivo cn ^ranja.

Dc los 96U lechoncs que fi^ûran cnmcntación sc dcduccn:

21 para rcnucvo y 19 bajas.920 ccrdos dc 100 kilos a 60 pe-

sctas kilo ... ... ... ... ... ... S.S20.00021 ccrdus dc dcsccho a 6.000 pcsc-

tas cada uno ... ... ... ... ... 1?6.000

4.-DIFERENC(A INGRESOS-GASTOS

In^zresos ... ... ...Gastos ... ... ... .

S.-DISTRI f3UCION

S. I .-A ntc^rti:.ucionc^s.

De cdificios: 1/1S s./3.247.500pcsctas ... ... ... ... ... ... ... 216.500

Dc cquipos: 1 l' 10 s./ 140.000 ... ... 14.000

3.785.110

39.475

4.034.S8S

5.646.000

5.646.0004.034.5 S S

1.611.415

230.00^

Con ambos cdificios es posiblc laproducción en ciclo complcto dc unos1.CC°0 ccrdos anuales dc 90;' 100 kilo-gramos dc pcso vivo.

Reproductores, cría y recríaNave número 1:

El alojamiento de verracos se reali-za cn ccldas individualcs dc 3 pur 3metros dc planta y 1,40 mctros dc al-tura de tabiyues. (Ver número I.)

El alojamiento dc ccrdas, tanto va-cías comô ecstantes o d^ rcnucvo, schacc cn plazas individualcs, bicn cnjaulas o con animalcs atados mcdiantc

collar cntre scparadores metálicos.

(Números 2 y 3.)Las parideras se prcvén de dimen-

siones suficientcs para permitir la cs-tancia de la camada con la madre los3S días quc dura la lactaci^^n. Sobrccada nido sc situará un punto calorí-Fico. (Número 4.)

La recría sc rcaliza cn ccldas di-mcnsionadas para una camada (ocholcchoncs) con piso totalmcnte cnrcjilla-do. La alimentación scrá "ad libitum"cn tolv,is. (Númcro S.)

Vave número 2:

Ccbadcro

EI ccbo se rcaliza cn ccldas dc ochoIcchoncs totalmcntc enrcjilladas, concomcdcro para alimcntación controla-da. (Númcro 6.)

hlanejo

a) EI movimicnto dc ganado puc-d^ haccrsc por camacías entcras, locual resulta bcncficioso al no q ltcrar

cl ordcn social cstablccido poco dcs-pués dcl nacimicnto. La mangada níi-mcro 7 ayudará al traslado entrc na-vcs.

b) El pasillo lateral dc cada navcsirve para:

- Mancjo y conducción dcl •a-

nado.- Paso dc visitantcs, quc podr.ín

obscrvar a trav^s dc cristalcrascn cl mtuô limitantc dcl d^par-tamcnto, sin ncccsidad dc en-trar cn ^1.

AGRICULTURA - 175

EL PREC10 DE LA

LEC H E E S F IJO

MOTOSIERRASla reinadel bosque

GAST OS

Algunos ganaderos se preguntan por qué baja elrendimiento y suben los gastos de la leche a pesarde tener una buena instalación de ordeño.

Los gastos aumentan:

- Cuando los pulsadores están sucios y ello perju-dica el proceso de ordeño.

- Cuan ►o las pezoneras están desgastadas, los tu-bos rotos y el vacio baja disminuyendo el rendi-miento.

- Cuando la leche no puede refrigerarse a 4° C enel tiempo deseado.

- Cuando se omite una limpieza a fondo de la ins-talación.

- Cuando se contagian las enfermedades de ta ubre.

- Cuando ha crecido el rebaño y la bomba de vaciose ha quedado pequeña.

For lodo ello, usted debería consultarnos sin com-promiso y le acor^sejaremos. Prevenir es mejor quepagar doble. Nuestro Servicio de Mantenimiento nopermitirá jamás que su máquina no trabaje a plenorendimiento.

eFn^ ^c^A ,g.A.

n La primeraen ESPAÑA

n Gran gamade modelos

n Asistenciatécnica

!SUSCRIBASE DESDE AHORA MISMO A NUESTROSERVICIO DE MANTENIMIENTO

WESTFALIA SEPARATOR IBERICA, S. A.

Polígono Industrial CongostAvda. San Juuán, s /n.GRANOLLERS IBarcelona)Teléf. 87C 21 04

) 1 .^Mi^

Pero Vd determina los

VISITE

NUESTRO

STAND

N U M. 595-616

SECTOR C

W ESTFALIA

(^s stemat ^

^ Westf alia =_ ^^ERVICIO-

C/. Zorrozgoiti - Edificio GaietaTelfs.41 61 79 - 41 79 89 - BILBAO - 13

"lOL

ti]] F3

176 - AGRICULTURA

GANADO PORCINO

3.4. ESTUDIO ECONOMICO ( con:inuacicín)

$.2.-/n/rr<^.tirs.

Dc la iml^rsibn inicial: R ^íc so-hrc 3.^S7.SU0 ptas. ... ... ... 31 1.0UU

Dcl capital circul.u^te: I î^ so-brc 4.U34.5^5 ptas. ... ... ... 40.346 351.346

5.3.-Xc-nunrerucicín de lu /urrtrliu por stc

truhcrjc^ v .^c^.^ticín ... ... ... ... ... I .U29.569

TOrAI. YES1: fAS 1.G11.415

Manipul,kcicín dc cstirrcolcs dcs-dc los fosos intcriores ,II culcc-tor gcncral, quc discurrc bajodicho p^lsillo v sc diri^^^ al ^lc-pósito cxtcrior.Sobrc cl ciclo raso. prcvisto a2,20 mch-os, pucclcn situarsc cn-

tradas de airc cn correspondcn-ci^k con cxhâctores a instalar cnla fach^r^la opucsta.

c) Los csti^rcnlcs sc acumulan cncl foso númcro I U, con 1 OU mctros cú-hicos dc capaciclad, suficicntc parcl

^•z.- EXPLOTACION TIPO DE 60 CERDAS EN CICLO COMPLETO.ESCALA 1/200

íO CELOAS INOIYIDUALE! PUTA 1 VEAACOS.

OI KA2A3 PARA 10 ODIOAS VACIAS 0 EN COYPROBACIONoE oesTAUOx.g PLAZ4i PARA ô QROAS o[STANTES.

t LOCALF! CON S CEL0113 DE PM10 Y GNA.

O LOCALE6 fDN CFLDAS OE S LECNONES ^ÊN RECRIA

O LOCALES CON ^LDAS 0E S LECNONE!EN QlO.

O7 YANOAOA PMA WVIYIENTO OEL OMADO.

OI PATN) OF [1tPOSICION 0 OE CONCENTIIAGOM[NBARQUé.

O EYBARCAOEROf ALTURAS.

^ pEPOlITO SUliFRRANEO OE ESTIFRCOL

100 ini<> 1 NES.

^ PUNTO CALORIFICO

PLANTAS

®

cuatro scmanas dc produccicín. Dcscicallí sc s^lcará para su csparcicio por clcampo mccliant^ cistcrna-rcmolyuc.

cl) Sc prvc: p^ktio dc cxposicián alquc Ilcvar cl `ânaclo cn vcnta y cvitar

la cntrada a las navcs dc comprador^s.Asimismo, sc incluyc cmbarcac3cro c1^^zanado con dos alturas. (Númcros

x v ).)

c) La vcntilación dc ambas n^tvcs

pucclc rc,tlizarsc mccliantc cxtractores

_y cntradas dc airc. S^^lu sc prccisarácalcfaccidn cn los localcs de cría vreclí.k, para lo quc bastar^ín simplcsplacas rrdiantes c1e gas propano 0cu.klyuicr otro sistcma. Adcmás, las^clclas clc cría dcbcn contar con unfoco dc calor sobrc cl nido, quc pucdcscr cl^ctrico.

Gcncralmcntc no scrá ncccsaria ca-lcf^kccibn cn cebadcros.

AGRICULTURA - 177

MIXO - ^IACvacun nva

ca^tra la m^xomatosis

MIXO-VAC, vacuna viva contrala mixomatosis del conejo,

está constituídapor una suspensión de virus

vivo de Shope en un medio especial,liofilizado y cerrado al vacío.

Mediante una dosis de0,5 c.c. por conejo, cualquiera que

sea su edad y sexo, MIXO-VACconfiere una muy elevada protección

de los efectivos vacunados.

, ._so%rino

La época más propicia para lavacunación es en primaveray, en general,a las 10 y 14 semanas de vida,quedando establecida la inmunidada los pocos días de la vacunación.MIXO-VAC se presentaen envases termoaislantes de 10 y 25dosis y, por tratarse de un productoliofilizado, conserva su validez porel período de un año.

laboratorios sobrino s . a .APARTAD0,49 Tel. 26.12.33 OLOT (GERONA).

178 AGRICU^TURA

Producción de"carne blanca"

en terneros jóvenes

^ iejos sistemas de manejo y explotacitin. EI manejo e instatación de los terneros ca-lostrados debe scr excelcnte. 1\o pucdcn explotarse como los de esta foto>;rafía, yayuc presentarán hernias umbilicales y trastornos por hmnedades. lleben aitilarsc indi-vidualmcntc en boxes y sobre madera (eslats) para que sus excrementos pasen rápida-

mcntc cntrc ti^tones

Uet:dle de los aros que soport^n los cubos y la corraliza mLvil, para sujetar los ternerosen el momento de su in^c^stión láctica

Prr J. Antonio Ro^tncosn V i t.,^ ^^

lndiscutiblcm^•ntc, una dc las mc-

ÔfCS \' n7llS >UÛI^n[aS C:Irn^S CS l^l

Ilamct^la "carne bLinc,t", cnt^nciicnî^^p^r tal la qu^ s^ ubti:ne cun t^rn^ro^yu^ ûl;ui^rntc h,tn in^^^riciu Icch^ cn

polru (rc^^cncracla) sc^ ún cl^^î, y,is-tent,íti^,t dc m^tnrju, yuc vam^ts a ^x-

poncr.

En f^.:<i^,iña, ca^1a día v^t t^nicndo

n1^1V"l)r Inl^^lÎt:InClil. Fí UnIC<) InCl1nVC-

nicntc r, yuc nu s^ í^^t^â clcbi^lamcntc,Eûcs cs mu^^ car,t dc pr^xlucir. Nu obs-

t^tntc, hay r^^îc^ncs o i^rovinci^ts qucsí la ahc>nan Îcbidamcntc y cs rcnta-blc su í^r^^ducciún.

Crr^mus drl m^t}^^r int^r^s yuc co-

nouan los datos y consumos i^rccisos,

p^tr^t rc^ûlar cn ca^Lt animal su cics-,trroll^^. Nc^ cabrn normas rmpíricasu rutinarias rn rl manej^^ cl^ cstc tipu

cspccial dc pro^lucción c^írnica.

Nc^sc^tros a,x^rtam<^s clatc^s recupi-lados cn cx}^lotacioncs cíue as^sora-mos. Pucdcn m^^tlificarsc. cn ^listin-tos senti^lus, pcro al acunscjarlas cr^^-mos dar una },<^îtiva a^'uâ cn clmancjo dc cstus ticrnus animalcs, mc-diantc rma alimcntacicín racic^nal cyui-librad^t v cun un ritm<^ dc cr^cimicn-to juvcnil rcntablc.

To^lo cllo c^^nduccntc a una cxhlc^-tación con b^ncficios sceuros si ^stcti; ^ rsi^ccial ^lc "carnc bl:uua" scpaga dcbiclamcntc.

^ Dc^tor Velcrinario.

AGRICULTURA - 1'9

v:^ ros Inr::^l,rs r:^ cnK^r. f^l,:^^c:^

Scxo }^ raza ...r:dad ... ... ...

Pc^.^, id,:at ...P^^^t final venta ..P^,.^. cas:.'1 ... ...IDur:criaín ...

Rrrdimi^r^!a _.G:u^:;nci.t c, •u lut:rl ... ... ... ... ... ... ...irzcrcmcnta diario ... ... ... ... ... ... ... ...liudicc cc^n•wno pulvo Icchc <obrc pcso vivo.('cicraci^^n c:;nal ... . . ... ... ... ... ... ...

\tacho, vigoot'ûti ^1e raza Fri,ona español:t.I): ,iÎ: ;t ^li^c ilí;tti, clcbiJamcnte âlosu;t-

Jo..I)_ ^S a So Lil ;, Î^ R^.o vivu.I): 17U ;t 175 I,ilu^ ^.,u vivo.I(lll ;i I IS kil^:,.I:; t-..;^^nLt :^ I In ,líati (^le caturc^ ;t ^ti^ci-

ìi, înl:^n:^til.l3_I (i'_ al (i3 ùr 100.I _l; ;t I ±(1 Lil^...C_ I.UI;(1 ;t 1.3nU hilo^.1.4 a I.S,It!:^n^;^ t. liecr;tmente ro,;t.la, mtry cLtra.

(':^R\'r: lil,:^ti(':^'CN1:1^T,:^ ('OV ('l'I30S

r;daddcl tcrncro 1'etiu vivu

l.lrc;t+la 40^ u 40

4.° :Î 7.°

ti F, ^ 1 :1 \' :>, ^, :^

3.:^4. ^'

GramosTomati diariuti nor loma ConcentraciGn

\1:\\ I:\I_A( ARK:\N(1UE.

1 I .nl)0 9n

3 I I;(1(I I 1)l)

3

\I:>,ti'l^:ALAt^ ARKAN(1UF

:15 ?

SO 2S;i ?

\1Aî rAI.AC EtiGOKDE

5 '' 6l, 2f^.:ti 7 S ^

7.^ fi-t ?

R.1 J3 29.1 I I I 2

10.^ 120 211.^ 131) Z

I-SOo I?I1

7..SOU 135^.5(1O 13S3.$OQ ISO

i.S00 ?00-311O0 '_OO5.01)0 2O0S.or)0 20nS.S00 200S.SpO ?OO6.000 I 20

EI Nantalac "arranquc" y"cngor- por t^,ma v conccntraci^ín-gramos litro

dc son clos Icchcs Îrtificialcs claho- s^^n los indicaclus, y yuc nosutros acon-

racías cn España, y los resultados que scjamos cn la cri^rnza con cubos. "I'am-

hemos obtcnicl<^ sc^n excelentes. El plan bi^n fijamos los pesos dc incremcnto

^lc tumas cliari.r^. ranti^larl ( ^_ranic^s), scm.rnal.

^ ^^_ >

î - _ Y

CONSll;1tO

S,im::na de en}(orde {^n./día tulal, k^.

7O0, I.IU(1 I'_,5

3 I.-3l)0 22.5

d 1.600 3;,5

5 1.7^5 45,$

6 I.S51) 5\,S

7 I.ÎSU 7?.6

^ 2.1)5O h(,.S

y 2.I So IUI,S

II) ?.?S(1 I 16,1)

II 2.35() I;'_.SI? ?,^SU I SU,I)

13 '_.5'_5 I6^,0

I -1 2.611U I ti6,0

I$ Z.G2S 20•l,S

16 2.750 '_23,0

Fzara Ilcvar un cxacto plan clc su-ministn^ dc lcchc artificial, rn prucluc-îún c1c carnc hlanca, ha claû úpti-mos rcûltaclus cl yu^ cxpuncmus.

('l'R^ :1 111{DL^ UE CNF.('I^11Eti'IY)

Pcso vivo,

^:unana dc enûrdc cn kyts.

40

4'

a)z

S6

6 -t

7l>;^92

K lo^y tl'_

10 121

11 131

I^ 1^1

13 ISn

14 I^ll

IS 170

I fi 179

17 I K^)

Ix l ^)?i

r t^^ ^ Todo ganadcro dc "carnc blanca„

l b • b• r I•ts ^s^rcl•t5 con I•ic^µ .^1^^^°` °' r a` `► . . . .o . pc^ ., c c coma". >^C ( ,y i^^^ ^cíad dc sus tcrncros, dc acucrdo con

^ Lsta );eneral de la "Instalación de Calatorao 1"/,araôza)" cn su fase de luctaciún para200 tcrneros CstoS da[OS.

- ' ' ^^z-^- ^^r.r.

^^ TT-^^'^^^:^ ^

18^ AGRICULTURA

PRODUCCION DE «CARNE BLANCA»

Ihtallc dc una nodríra mccánica

IVUICF; UI? ('n1'VEKSInV Y DFS-AKROLLQ POtiDF:K:^L

"1'icmpoC,:^nan-cia zlia-

indiccde con- Peso medio,

(dí:_^1 ri:^, ^r.c. versiún kiçs.

U:^ 14 . 40O I.ti(, 4SI-t ;, 2^t . 7i+0 1,14 4R a 59îi a 4? . 1.07U 1.16 S^t a 74-1'_ a 56 . I.10(1 1,3d 7^ a R956 ,^ 711 . I.-3^0 1.33 h'^ :^ 1097(1 ,i tid . 1.420 I.?4 109 a 129;tî :I 97i . L570 I.^1^ I 29 a I S I^9R ;i 105 , I.^^+(1 I.S I I51 a 163

Las eanancins diarias, el índice deconvcrsi<ín y ^^cs<^s mcdios dcbcn scrcontinuamcnte cumprobados. A tal fin,cx}^^ncmos cstc cuadru, ficl rcElcjo de

I.IS ex^lc^taciones españc^las bien lleva-

clas. ;Hay quc tenerlo siem^pre muy

Cn CUCnIaÊstos scin los clatos quc todo gana-

dcr^^ clcbc con^^ccr ti^ aplic^^r para ob-tcncr l,^s mej^^res v cc^^ncímicas con-vcrsiones cn I,I hroclucci^ín dc "carncblanca" cn tcrncros cl^ dicciîs scrna-

nas dc su nacimicnto.

Oriînal Sistema español de aiîtacibn ^ distribuci<ín de I:^ctancia artifíeial de terneros

(Cranja Kosell de Cclrá, Gerona). F;tite distrittuidor "sobre rucdus" tie enchufa cn los

tubos y tetines de cada lote. \o hacen falta cubczs ni elevud:^.c inveniones en nodriz:^s

n1CC3nIC95

1{cplatación dcl scîor Koscll, dc ('clr.í (Gcrunal, dc carnc blanr.i. Distribucibn dc tr-finas, dentro del IUte de terneros. F,stas tetinsti se enchuf:^n por el tuho al di.titribuidcersabrc ruedas y se pasa de mi lotc a olro. Terncros sobrc alfombra dc goma y esluts

dc madcra

AGRICULTURA - 181

TODO n^ e^ rassseoar8,eaesceser8, ^^rie,áéQÓi séái►éaé éói• y

DIVISION MANUTENCION Y ALMACENAJE_ ` -

^^, ^^^

^^_ \ ,^ '^, ^^ ^

^ _ _^^,, ,.^- .^ :.^

^-- '^^

INSTALACION TRANSPORTADORSILOS METALICOS TRANSPORTADOR SIN FIN NEUMATICO

\,\'

^TRANSPORTADOR DE BANDA ^^, --

r ^r^

^

i ^

ELEVADORTRANSPORTADOR DE CADENA TORNILLO ELEVADOR DE CANGILONES

DIVISION MAaUINARIA AGRICOLA^^ ., ^_ ____ __.;

' i^_ ^^ -^ ^^ ^ .^ ^. ^

f^ ^; ^^ ^ - ,^ ^ ^ ^,^^ ^^^^^ '

, j y

•,^' } suasoL

AHOYADORA DESBROZADORA DESGRANADORA DE MAIZ Vl.^

^.^...P _q ; ^ " ^ ^,.^r7 ' //'^ e

7

^_ ^, ^ ^..^ ` ^ .

GRADA ALZADA RODI

MAQUIHARIA Y FUHDICIONES Te^léf^n3^,3 Q^ pQ^^^ s'"DE ACERO n S. A. Â^°^

7

,l^

I^

ADOR RIPPERgRADOR

i

LOS DE ACEROL

Adê.ds el Com.êNecôrW Eaprbl de bFeAwnun Evapser.ie

ee Mâinrnv^

^' ' • ^

• . • ' . • .

^ ^ ^ • •

Un dcspcrtar sobresaltado cs cl qucnos csper^rba despu^s del dulce sucño

al c^rlur de la encr^^ía b,rrata clcl pe-tróleo. Caycí cn c l la a^ricultura cuan-do .rbandonó su pcculiar indcpcndcn-

cia muntadtt a cab^rllo dc la fucrzaanimal y sc enganchrí, pûâ reempla-zarla, a Iqs ntutores inanimados, si q

cl^tcncrsc un instante a clifcrcnci.rr losrccursus cncrgéticos natur,tlmcntc rc-novablcs y los quc, por contra, m<ís omcnos hronto, son a^ûtablcs.

El tractor y los motores yue tra-

bajan cn lu^âr fijo }a no sc alimcntancon cncrgía propi^r c1c I,r finca, sinoyuc I,r rccihcn clesdc muy Icjos, porlas ví^rs dc t^^dus conucicl,rs. EI petrb-Ico ^ I,r clectricidad, por estc ordcn dcparticipaci^ín, son los yuc mucvcn laa^*ricultura dc nucstros ciías: su pre-

cio, y rto cti^samus su cscascz, dctcrmi-nantc dc aqu^l, rcpcrcutc dircctamcntccn cl custc c1c ,^ruclucci^ín v conmucvc

la cconumía d^ la cmpres,t a^rícula

dcsclc sus mismos címicntus, pucstocluc cl eauipu y las m,rtcrias primas

crd.;uiricl,rs pur cl a^^ricultur vicnen dccunsunu ^rfccta^lus rur cl cnc^rreci-micnt^^ dc la cncr^^ía cunsumíd;r paraproclucirlo; inclustrialmcntc.

Sin tcmur a yuc al^^íu^ clí:r las c:rñassc vulvicran lanzas, tcxlc>s los paísesdel cêciclcnte curopeu fucrun I,rnz.reluscn I.rs últimas d^cad;is pur lus c^rmi-nos dcl clcs^rrrollu cun cl patrcín nur-

" I)r. Ingcriero Agr^3nomo y C;it:clrátia>.

• Un mejor uso de laenergia

• EI agricultor yel ganadero sonquienes han deconservar alhombre

tcamcric,rno. como si a scmcjanza d^^stc mod^lo lc^ s^rlva^û^rrclara la auto-ûficicnci,r cl^ pchólco. Aun tcni^n^lo-la, cstamos vicn^lu yuc, si la aciminis-h-acicín nu cs pruclcntc y cl ^^^rstu cx-

Por Elacíio AttnNnn H^ttenrn `

ccclc dc lu riqucz^t producicla, surê lainflación, I.r moncda picrdc valor cnfucrza dc cmitir pa,pel sin tinu y losacrccdores sc sicntcn frustrados. Estccs cl dcscn^âño c1c los haíscs quc vcn-clieron su pctrólcu cn cl^ílares, y aho-ra, prcocuh,rdus clublemcntc por I:r acc-Icracicín cl^ l^t clcntancl^r y cl cnvilcci-mi^nto ci^ la moncda tlc pa,pcl, .rfi^rn-

ân las opcraciuncs conto mcjor puc-dcn para poncr ^r salvo su prupiu clcs-arrullo cu^rndo I,r ntin^t c1c1 pc[rcílco

;c lcs a^ôrc^

Esta pcrspcctiva cnsombrecc las cs-.crnnzas clc crccicntc hrospcridad y;,lenu cm; Iro, quc tan hunclo han con-ê^ûido ,rrraigar en la socicd,rd con-tcmporánca, nacl^r pruhicia ;r rcclucirvoluntariamentc su bicn^star y ^tjus-tarlo a la riqucza rcalmcnt^ crcada ydishîbuiblc cn c^tda país, part rubus-tcccr así cl ahorru y cl cr^dito.

L.rs Il^rmadas cle atcnîbn y las alar-mas d^ It^s in^lic.rctur^s economicussun m^ís frccu^ntcs c^tcla día yuc pasa.Lu yuc hoy vamos a cumentar IIcRadcl C'un^cju Naciunal dc Empresarios,

v ha tcniclu inm^^li,rta respucsta crntla clcv,tcirín dc la^ t.rrifas cléctric^rs.

Fuc en las Jurntrdas Sindicalcs so-hrc F_ncr^^í.r cic fin<rlcs clc cncro clun-dc sc hiiu un nucvu rrcucntu dc lusrecursus nacianalcs, ^c^,ún su ori^^cn,,^<rra justifi^.rr cn funna inconlmvcrti-bl^ yuc I,r, t:uîf^rs cléctric,rs dcbían scrauntcnta^las no s^íl^r p^^r cl mayor pre-ci.^ cl^l cumbustiblc, sino pur cl cnca-

AGRICULTURA - 183

Sa caparazón les protege^

r^•,^^i#^°^ ^^ •^ ^ . >^,^11^^x.^^

el hierro y el acero también necesitanprotección

No deje ef acero en ^^car-ne viva>^ EI hierro y elacero deben protegersecontra la acción de losa g e n t e s atmosféricos.Las pérdidas por corro-sión en España se ele-van a 15.000 millones depesetas anuales. Cola-bore con nosotros paraevitarlas. Emplee hierroy acero, sí, pero galvani-zado en caliente.

En la galvanización encaliente el acero quedarecubierto completamen-te como consecuenciade su inmersión en unbaño de zinc fundido.

Este recubrimiento, queproporciona una protec-ción total contra la co-rrosión, queda íntima-mente unido al acero através de una capa dealeación muy adhereñte yde gran resistencia a loschoques y a la abrasión.

Proteja su acero median-te el único sistema quele ofrece la absoluta ga-rantía de una protecciónsegura, duradera y eco-nómica. Si se trata deevitar la corrosión delacero, piense primero enla galvanización en ca-liente.

Hierro y acero , sí. Pero galvanizado en calienteESPAÑOLA DE GALVANIZACION (ATEG). CENIM. ( iudad Universitaria. Teléf. 2538900. Madrid-3

(Para más inlormación rellene tarjete gris)

LA ENERGIA

r^cimicnto dc otros componcn[cs delcost^. EI 17 por l0U toca pa^,ar mása I^^s a^^ricultores dcsdc el 1 de fehre-ro, I;or cl consumo quc rcaliccn, conwa lus industrialcs, scgírn la ordcn mi-nist^rial dc 30 dc cncro, quc aplica cldccrcto 52 1975, dc 24 cíc cncro.

Es muy dc tencr cn cucnta, paracnjuiciar la situación, quc el prcciodcl ^^.rsólco drstinado a usos agríco-las s^ mantienc sin altcración "porahora"; scgún las rcfcrencias oficialcs,cun cxplíci[o rcconocimicnto de yucla a^^ricultura es inca:r az dc scaportarcn cl momcnto actual ningún aumentoen el costr di la encrgía que consu-mc. Sicndo así, resulta inconerucntcquc cuando cl agricultor obticnc clpctrbleo subvencionado, sin alteraci6ndc prccio, tcn`*a quc pagarlo más ca-ro cuando se convicrte en ener^^í.r el^c-h-ica, yucmado en las centrales térmi-cas, y pcchar de paso, al socaire delnucvo prcciu dcl cumbustiblc, con clcncarecimiento de otros componentcsdcl costc dc ln cncr^^ía cl^ch-ica, incor-}ôrado ^thura a las tarifas. Facilísi-mo v tot,rlmcntc cn línea con la sub-vcnción d.l ^^crsólco a^^rícola, hubierasido dcjû-las sin aumento para la a^^ri-cultura, subvencionando cl consrnnoclóctrico análoâmcntc, máximc cuan-do a nucstra cconomía convicnc ace-Ierar la electrificación rural, por des-gracia muy rctrasada. No olvidcmos,cn efccto, que cl 30 por 10^ dc lacncr^ía clrctrica sc produce con rc-cursos propios, cn centralcs hidráuli-cas y t^ rmicas.

Pucstos a cxolicarnos la subida in-discriminada dcl 17 por 100 para laindustria y la agricultura, hay quc pen-sar en cl argcmênto, tantas veces oídoy leído, de yuc la agricultura interesaôco a las empresas de elcctricidad.Cicese también, y textos cantan, comoveremos, que el precio dc la energíaeléctrica no rcpercute casi nada en elcoste de las cosechas por la insignifi-cancia dcl consumo a^rícola, cuarentaveces menos que el de gasóleo si am-

bos se expresan en toneladas equiva-lentes de carbÓn. Y ahí están para co-rroborarlo las estadísticas de que dis-poncmos, publicadas por el SindicatoNacional dc Agua, Gas y Electrieidaden 1970, donde ]uce, en primera lí-nca, el concapto "Agricultura" con

unu de los índiccs más bajos de incrc-mcnto dcl costc dc producción por en-âr^cimiento dc la cncr^^ía cl^ctrica,entrc las ochenta y seis ^rplicaciones dela elcctricidad quc fi^ûran tabuladasen aauclla publicacicín, cuyo pcso hasido notorio cn las Jornadas Sindicalcssobrc la Encr^^ía.

Así resulta quc, considerada ^lobal-mentc la agricultura, cl aRricultor car-^â, una vcz más, con cl papcl dc p; r-cicdor. Otra huhicr q sido su sucrtc sicn lugar dc inscrihirlc como consumi-dur indifcrcnciado, aparccicse la a^ri-cultw-a debidnmente caracterizada enlas cstadísticas, para atribuir a cadauna dc sus produccioncs cl consumode energía clrctrica quc cxactamentele correspondc. ^,Cótno cabc admitiryuc una subida dc tarifas eléctricasafecte por iûal a los naranjalcs levan-tinos y la platanera canaria, supedita-dos a la cncr^ía el^ctrica para cl ricô,o a los cercales de seâno, que, a losumo, la necesitan para la limpieza ycl almaccnamicnto de la cosecha?

Salta a la vista quc, cuando lleê lainevitable revisión dc los precios a^rí-colas por la descncadcnada subid q dcsus sumandos, el renglón de la ener-^*ía ha dc scr escrito con más riôranalítico quc cn las tablas disponiblcs^^hora y tambi^n todos los demás com-pancntes dcl costc dc producción, puesunos cn mayor n-,edida, como los fcr-tilizantcs y los ^productos químicos, yotros mcnos, como la rcparacibn dcmaquinaria, rodos cntran cn la rescña,encarecidos por las nuevas tarifas elic-Iricas.

Ce ahí que la evaluación rigurosadc las neccsidades enerR:,ticas de loscultivos seeún su grado ^de mecaniz_a-cibn en el contexto de las estadístiâsa^rícolas, sca imperativa; su insufi-cienci•,r se ha puesto dc manifiesto enl^rs conclusioncs dc las Jornadas Sin-dicales sobre la Energía.

Otrzx conclusiones que conviene re-cordar conciernen al ineludible apro-vechamiento de los manan[iales decnerRía no convencionales. Para laa^ricultura, habremos de volver, aun-que nos incomode, sobre los genera-dores eólicos, y la energía solar, yaque muchas dc nucstras regiones sonpropicias para ello; apremia, pues, es-timularlas con subvenciones que pro-

mu^van la instalación dc aerogcncrado-r^s y p.rncl^s y c^lulas solares.

A más lar^_o plazo, la investigación,

si cucnta con mcdios, crcar^í por vía

^^cn^tirr nucvas vari^dadcs c inclusoinsos}-^chad^rs csi^ccics vcgctalcs yuca}^.ruvcchcn al límitc cl fascin«ntc pro-^cso dc fotosíntcsis para fijar cl carbo-no atnwsf^rico mcrccd a la cner`^ía,ol,tr absorbida por los cloropl^rstos.

l;na nu^v,r ^rpurtaci:ín dc carbono ve-

^^ctal v^ndrá así a cnriqucccr inintc-rrumpidamcntc, día tras día, las rescr-vas carhonífcras dc nucstros yacimicn-tos para s^rvir de base a otras sínte-sis industrialcs quc hoy son tributariasdcl pctrcílco.

Ant^ cl dcvcnir dC los ^rcontccimicn-

tos no podcmos inhibirnos dc haccrun mcjor uso de la cncr ► ía qu^ consu-

niimos. ûalquicr a`cricultor ticnc cnsus manos cficaccs rccursos para cco-nomirar combustiblc; dcsd^ la adecua-da clccción cl^l apcro y la vclociduddc h-abajo, quc cvitcn patinar al trac-

tor, hasta c( corrccto ajustc dc labomba dc inyección y dc las ^piczas d^lcilindro para que ninguna ^porcicín de^cmbustirlc sc picrda sin qucmar porÎ tubo dc cscnpc. La cclosa lubrica-ción y cuns^rv^rcibn dc los mccanismos°n ^^cncral rcdund.rn tambi^n ^n mc-jorar cl rcndimicnto dc cada máauina,la accrtada organización dcl trabajo delos cc{ui3os mccánicos. Todo cllo su-•-one, a vcccs, mayores gastos y mo-Icsti^rs, pero sicmprc costarán mcnosque cl combustible desperdiciado enticnr^,os dc carestía como los quc scavecinan.

Los apocalípticos modclos dcl mun-do que, uno tras uno, nos presentan,con visión dc futuro, los cconomistasv soci^logos, son 1-âra la cicncin y lat`cnica un dcs:rfío sin ^reccdentcs. por-

que dcntro dc todos cllos dcstacan co-mo factores limitantes dcl dcsarrollola rner^ía y la agricultura. Ambos re-quiercn un tratamiento nuevo para quela sociedad se beneficic de ellos enplenitud, pero SIIl olvidar nunca quecl ciclo natural de nucstra subsisten-cia está sup:.ditado a la vida ve^^ctal.El agricultor, en fin de cuentas, esquien ha de conscrvar la especie hu-mana, y por ello cl más merccedor denuestra permanente e ilimitada soli-daridad. I

AGRICULTURA - 185

Esta es la líneagrícol

Chrysler 197

Tractores de hoy para el campo de hoy.Con nuevas sokuciones prácticas para producir más benefkcios.Nueva línea de carrocería.Frenos de dfsco.Nuevos slstemas de dlrección.ôble embrague.Alternador en lugar de dinamo.Sistema de toma de alre de admtstón mós pura.Nuevo diseño del elevador hidráullco.Ahora, los tractores Barreiros son mîs compketos, a^n rná^s competltirros.Porque a sus ventajas tradictonales de una mecánica robusta y sencikla,a ia segurtdad de sus expertmentados motores B^rreiros, a ka stîidex de su :construcclón, a su bajo consumo de combustibie, ei m^s redâckdo dek rnercado,y a su carencla de averias, se añaden kos avances tecnoiógk^c^s y d^ diseñoacordes con la evokuclón de los tiempos.Chrysler Espai"ia, agradece a los agricultores ia buena ócogiâ dkspensádaa su nueva gama de tractores Barrelros.Tractores que convencen trabajando.En todas las potencias; desde 4Q hasta 77 CY. homologaîosa ^.^'vÊn todos los cultivos; desde Ia viña y el frutat, ai duro desmante. 'Nuevos tractores Barrelros con ia garantía de Chrysier. Ganâ 9975.

BARREIROS.',^^

CHRYSLERESPANA S.A.

Tra^tc►res de hoy, para toda la vida.

- ..-. .-- .. ....•.. . o.. . - - ...-

1E8 - AGRICULTURA

. ,^. ,_ .. ..,. . . . o . ,. .. . . . . ._ ., .• ^ • •, , ,• ^., •, ,

^ ., . •• ^^^ ^ • ^ ^^• • • ••• •^ • • ^ •

. . ^ , ^ ^ . . ^, ,^•• ^ • • ^ ^ •^ • : •^ c ^ ^

DISTRIBUIDOREXCLUSIVO PARA ESPANA:

BUtNAVtNTURA MUNOZ, 20Tel. 309 02 08 - BARCEIONA-5.

SUCURSALES:ZARAGOZA - P.° Fernando el Católico, 5-7Tel. 25 71 00.ALCALA DE HENARES-Carretera Madrid-Barcelona, Km. 32,43Tel. 888 02 83.SEVILLA - Luis Montoto, 132, ACTel. 25 72 02.LERIDA - Carretera de Barcelona, Km. 467,6Tel. 21 28 97. PARÉS HERMAII^OS, S. A.

MECANIZACIONAGRARIA

PROBLEMAS, SITUACION, TENDENCIAS

.^^^ ^^^^ ^ ^•

^

Es lógico que los medios de difu-sión agraria respondamos, en estas fe-chas y en la medida de nuestras posi-bilidades, a la cita de F. I. M. A. Deahí que esta Editorial Agrícola Espa-ñola, S. A., a través de la edición demarzo de AGRICULTURA, ha pres-tado atención a la feria zaragozana y ala mecanización. Pero, aparte de losartículos e informaciones que inserta-mos, hemos concentrado un poco nues-tra inquietud, a modo de denomina-dor común, en un factor de gran in-cidencia en las posibilidades de super-vivencia de algunos cultivos o sectoresagrarios. Nos referimos a la "recolec-ción mecanizada" de las cosechas.

Ya se sabe que la mayoría de loscereales (trigo, cebada, avena, maíz,sorgo, arroz, etc.) tienen prácticamen-te resuelto "su" problema de recolec-ción. También los granos oleaginosos(girasol, cártamo, soja), que cubreninmensas superficies de nuestros bar-bechos semillados, "se dejan" reco-lectar.

Sin embargo, hay cultivos con pro-blemas. Son los que podríamos llamar"en vías" de recolección. Olivar, al-godón, frutas, almendras, hortícolas, et-cétera, son considerados por nosotrosen esta ocasión de la mano de técni-

^ ^

1

^

^ ^ ^ ^ ^

cos, amigos y colaboradores, que es-tán relacionados directa y profesional-mente con cada uno de los cultivos.La soja la traemos como cultivo no-vedoso. De la recolección mecaniza-da del viñedo ya se ocupó reciente-mente en nuestras páginas Luis Hi-dalgo. De los forrajes se tratará inten-samente en las jornadas zaragozanaspor haberse elegido este año comotema de la Conferencia lnternacionalde Mecanización el de las explotacio-nes ganaderas.

Con igual criterio informativo, noshemos entrevistado con eapertos enlas parcelas de la mecanización rela-cionada con las explotaciones fores-[ales, los tratamientos fitosanitarios yel abonado.

Ofrecemos a rnntinuación las re-Feridas entrevistas, en las que se re-cogen problemas, situaciones actuales,soluciones, tendencias, etc.

AGRICULTURA, una vez más,hace público su agradecimiento acuantos han querido prestar su cola-boración y hecho posible, en estecaso, unas charlas sobre mecaniza-ción agraria y, con especial énfasis,sobre la recolección mecanizada devarios cultivos.

AGRICULTURA - 189

/as frutas-^Qué exigencias presenta la reco-

lección mecanizada de la fruta?

-La recolección mecanizada exige:a) El empleo de variedades ade-

cuadas, caracterizadas en especial porsu maduración concentrada, resisten-cia a la manipulación y susceptibilidadde comercialización en breve plazo detiempo, condición que en los frutalesno se produce más que en aquellos cu-ya producción se destina a la indus-tria.

b) Distancias de plantación aptaspara el paso de las máquinas.

1°^ - AGRICULTURA

La f ruticultura española es dispersa en situación. Además la tradicianal pre-senta unos problemas mucho más difíciles y específicos que la moderna res-pecto a su explotación y consiguiente mecanización.

En cuanto a recolección de las frutas, es posible la mccanización en frutossecos (almendra, nueces, avellanas) y, en parte, en f rutas con destino a la in-dustrialización. La f ruta perecedera destinada al consumo directo opone granresistencia a esta recolección mecanizada.

Sin embargo, siempre es posible la sistematización de las explotacianes yla utilización de marcos adecuados que faciliten la entrada en los huertos amaquinaria y utensilios que abaratan costes y sobre todo elevan rendimientos.

De todo ello, en el conjunto de esta problemática, nos habla Jesús Vozme-diano, doctor ingeniero agrónomo del Ministerio de Agricultura, quien tantoen su actual destino de Madrid, como en otros anteriores en Zaragoza y Bada-ioz, es hombre conocedor profundo del tema.

c) Formaciones del árbol adecua-das para el em,pleo de maquinaria.

d) Tamaño adecuado de la explo-tación.

Estas consideraciones son válidasno solamente para nuestro país, sinopara cualquier otro. Sin embargo, en

los últimos años, el incremento crecien-te de la mano de obra y la dificultadde su fácil disposición, el reducido pe-ríodo de tiempo, el elevado volumende trabajo, los estrechos marcos deplantación y las dificultades de unamecanización integral han agravado losproblemas de la recolección.

-^Existe la misma problemática enotros países?

-La problemática puede estimarsesimilar en los diferentes países, auiiquese muestra más acentuada en los demayor desarrollo ecunómico, por ladisminución d^e la población agrícola ysus elevados salarios.

-^Puede pensarse en una futura re-colección mecanizada?

-Se estima que ha de pasar tiem-po para que la tecnología esté en con-diciones de resolver la recolección me-canizada total en el caso de frutos pe-recederos de consumo directo que cxi-gen una manipulación cuidadosa. Con-tinuará el desarrollo y mecanización dela serie de o•peraciones de campo quecompletan la fase agronómica de laproducción, pcro resulta difícil pcnsaren una recolección íntegramente meca-nizada para un melocotón Armgold oun albaricoque Moniqui.

En los frutos susceptibles de utiliza-ción industrial se dispone hoy en díade sistemas de recolección íntegramen-te mecanizada.

-^Tiene entonces porvenir nuestraf ruticultura?

-Los frutales como cultivo perenneexigen inversiones cuantiosas para suestablecimiento y explotación con losproblemas de inmovilización conoci-

M ECAN IZACION AG RARIA

dos, así como de fluctuaciones de la de-manda, tan variables hoy en algunasespecies. Sin embargo, y aun a pesarde la actual crisis, el porvenir del con-sumo de fruta fresca, por su calidadalimenticia, ha de seguir creciendo entodos los países.

Es de suponer, que de forma simi-lar a la de los países de mayor renta,se incremente en proporciones impor-tantes la cantidad de fruta industria-lizada en forma de zumos, cremogena-dos, etc., lo que ha de asegurar un ma-yor número de plantaciones suscepti-bles de recolección mecanizada total.

-^Qué le aconsejarías a los fabri-cantes y a nuestros fruticu/tores?

-A pesar de lo difícil que resulta,me permitiría comentar que los inte-reses del fabricante y del productorson coincidentes y sus relaciones hande basarse en un conocimiento prác-tico de los problemas con indicaciónde las prioridades y en un contrastede resultados que aseguren el perfec-cionamiento de los prototipos.

La mecanización, ante todo de los mediosauxiliares de la recolección, es ya un hecho

con.cumado en la cosecha de las frutas.

Los frutos secos han estado de moda. Y siguen de moda. La realidad es

que fos productos de este sector agrario son de una gran riqueza alimenticia que

lo convierte en un artículo de lujo. Pero hay otra realidad. Que Estados Unt-dos, mejor dicho, California, adelantándose a la desidia italiana y a la pobreza

de los medios de producción española, se ha volcado en un incremento de sus

producciones de almendra que dirigen agresivamente su oferta exportadora

hacia Europa y, menos mal, hacia Japón.

En una de nuestras ediciones anteriores ofrecimos un artículo de 1. L. Alba-

cete sobre unos estudios prácticos de recolección mecanizada de almendra. Por

ello, acudimos de nuevo al in,^^niero señor Albacete, quien, desde Murcia, nos

contesta sobre la actualidad de la recolección mecanizada de la almendra, cuya

producción en España alcantia valores medios de muchos millones de pe-

setas.

-^En qué medida consideras que ver, dos aspectos; uno de ellos con-está solucionado el problema de la re- siste en el derribo o desprendimientocolección mecanizada del almendro? del fruto del árbol y el otro en la re-

cogida de este fruto una vez despren---La mecanización en la recolec- dido.

ción del almendro tiene, a mi modo de En cuanto al desprendimiento del

/aa/mendra

fruto, considero que está prácticamen-te resuelto con los vibradores de tron-cos, siempre y cuando éstos esténcientíficamente diseñados para produ-cir la vibración adecuada. De hechoestos vibradores ya existen en el mer-

AGRICUL7 URA - 191

Recolección mecanizada en atmendros. Vibrador de troncos frontaly remolque recolector.

cado nacional, aunque todavía su pre-cio de adquisición es elevado.

En el segundo aspecto, es decir, enla recogida del fruto desprendido, esdonde de momento se tropieza con elmayor inconveniente, ya que la rapi-dez y el ahorro de mano de obra con-seguida con el vibrador se pierde si sesiguen utilizando los tradicionales man-tos colocados sobre el suelo. De aquí lanecesidad de diseñar elementos queresue]van este aspecto.

En esta línea estamos trabajando enla actualidad, teniendo ya un remol-que recolector que lleva incorporadoun manto extensible. Con este sistemallevamos ya tres años experimentandoy creemos tener solucionado en granmedida el problema.

De una manera general, podría de-cirse que para la aplicación de vibra-dores y remolques recolectores, quecomo he dicho anteriormente es hoypor hoy, y a nuestro parecer, el mejorsistema de mecanización, tropezamoscon que en muchos casos hay abanca-lamientos con parcelas demasiado .pe-queñas que no permiten el buen des-envolvimiento de las máquinas; enotros son los marcos de plantación, laaltura de las cruces o los puntos y ti-pos de injerto los no adecuados.

Por otro lado el minifundio de mu-chas plantaciones no permite la capa-cidad económica suficiente para ad-quirir un vibrador, ni incluso alquilar-lo, ya que los precios mínimos co-brados por este sistema en las últimascam^pañas son casi prohibitivos.

-^Qué problema crees que presen-

ta la implantación de la recolección me-

canizada para el almendro en Es-

paña?

-Habría que distinguir entre losdiversos tipos de plantacianes e inclu-so entre la estructura de la prapiedadde las mismas.

-^Qué consejos darías entonces alos cultivadores de almendros con re-lación a la recolección mecanizada?

-Yo distinguiría, para responder aesta pregunta, entre los siguientes tiposde agricultores:

1.° Por un lado los que todavíano han realizado las plantaciones y

piensan hacerlo. A estos les diría quelas proyectaran pensando en que al-gún día tendrán que mecanizar la re-colección, ya que esta aperación pue-de tener una incidencia tremenda entrelos gastos de cultivo.

Aunque no sabemos con certeza losderroteros que tomará l.a futura meca-niza^ción total de la recolección, sí nospuede servir de guía lo que está suce-diendo en .países más avanzados en estesentido que nosotros. Me refiero con-cretamente a los Estados Unidos, don-de la mecanización, implantada ya ha-ce bastantes años, sigue una línea pa-recida a la que expuse al responder atu primera pregunta.

Ciñéndanos entonces a este tipo derecolección mecanizada, podría dar enconcreto y para los futuros plantadoreslos siguientes consejos:

- Poner unos marcos de plantaciónque no bajen de los 5 x 6 metros.

- Que las hileras de árboles tenganla mayor longitud posible; no se debíabajar de los veinte árboles por hilera.

- Que los abancalamientos, si tie-nen que realizarlos, sean suficientes pa-ra tener un mínimo de cuatro hileras.

- Que en una misma hilera nointercale árboles de variedades diferen-tes, poniendo los polinizadores en hi-leras completa5.

- Que la altura desde la cruz dclárbol al suelo supere siempre en másde tres veces el diámetro previsibledel tronco, ya que ésta es la distancia,al parecer, más aconsejable para elagarre de la pinza del vibrador.

- Que al elegir el patrón y la va-riedad a injertar tengan en cuenta lacompatibilidad de ambos, para que elpunto de injerto sea resistente a lavibración y a la vez que la colocaciónde este punto no interfiera el agarrede la pinza.

- Y, por último, que elijan varie-dades productivas, ya que, en el mé-todo a^ctual de recolección, el gasto seproduce al vibrar cada tronco y, portanto, a mayor producción por árbolel coste desciende.

192 - AGRICULTURA

M ECAN IZACI ON AG RARIA

Segundo.-A aquellos agricultorescon plantaciones ya realizadas y querespondan más o menos a las indica-ciones que acabo de mencionar, lesaconsejaría que estudiaran detenida-mente la rentabilidad de implantar larecolección mecanizada, comparandocon sus costos actuales. Estoy conven-cido de que de este estudio deducirán,en la mayoría de los casos, la conve-niencia de im^plantar ya la mecaniza-ción, bien adquiriendo individualmen-te los elemenios necesarios, si el ta-maño de la explotación lo aconseja,o agrupándose para adquirir el equi-po en común.

Tcrcero.-Por último, nos quedanaquellos cultivadores de almendroscuyas plantaciones no permiten la me-canización aquí expuesta. A estos sólopuedo decirles que no cesen en suem^peño de solucionar el problema bus-cando otros métodos, ya que, si no,la competencia de costos es posibleque les haga muy difícil mantener unarentabilidad adecuada.

-Por últi^no, ipodrías decirnos qué

porvenir ves en este eultivo?

-Para responder a esta preguntaadecuadamente tendría que saber latendencia de la oferta y la demandaen los años futuros.

Creo que la demanda, ,prescindien-do de épocas de crisis como la queatravesamos, no ha dicho todavía, nimucho menos, su última palabra. Ahítenemos el ejemplo de las compañíasde comercialización americanas, queestán abriendo unos mercados hastahace poco tiempo inimaginables. Si lacomercialización en nuestro país sabeorganizarse, creo que se puede conse-guir una demanda suficiente, tanto enel interior como en el exterior, e in-cluso en este caso con ciertas ventajasen competencia con otros países.

En cuanto a la oferta, el elevadonúmero de plantaciones que se hanrealizado estos úliimos años, y que aúnse siguen realizando, la harán aumen-tar, quizá de momento, de una ma-

nera superior a la demanda, siempreque la comercialización, de la que an-tes hablábamos, no esté suficientemen-te organizada.

A propósito de esto habrá que teneren cuenta que la oferta española fluc-tuará de una manera importante deunos años a otros, debido a que mu-chas plantaciones se han realizado entonas climáticamente marginales paraun cultivo tan sensible a las heladas^omo es el almendro.

De cualquier modo, y resumiendoen contestación a tu pregunta, diríaque el porvenir del cultivo que nosocupa, y en general el de cualquierotro cultivo, de cara al agricultor, tie-ne que forjárselo él mismo; sencilla-mente, ganando la batalla de la com-petencia, produciendo más barato ycon mejor calidad. Para los que yatienen sus plantaciones realizadas, debescr ésta su auténtica preocupación, ysi efectivamente consiguen producirmejor y más barato que la competen-cia, difícilmente dejarán de obtenerrentabilidad.

MAGNESI TAS DE RUBIAN, S. A.

FABRICANTE DE OXIDO MAGNESICO. NUMERO UNO DE

EXPORTADOR ESPAI^OL PARA LAS INDUSTRIQS DE

ABONOS

FERTILIZANTES

CORRECTORES DE

ACIDEZ DEL SUELO

NUTRICION ANIMAL

PRODUCCION ANUAL: 30.000 Tn.

Oficinas Centrales: Montalbán, 3.

MADRID-14 - Teléf. 2311105

• Telex 22782 NOMET-E

NUESTRA EXPERIENCIAAVALA NUEST`RA TECNICA

desde 7^C h1^^ al servicio del vino

^MR► ttr^ SIEMPRE.HAY'UNA SOLUCIÓN:

^ Ô^^^ SOLICITE REFERENCIAS E INFORMACION A:

M^xônâiv,x x^zor^^^

M. Villanusva, 11 • T^lgfóños 21 11 04 ^• 05 • Oóe i Apartado' 2• • L O G R O p O194 - AGRICULTURA

/a aceituna

LA RECOLECCION MECANIZADA DE LAACEITUNA, PRACTICAMENTE RESUELTA

(EI profesor Hartmann, de Davis (California),habla para AGRICULTURA)

Consejos para nuestros olivareros:

PLANTACIONES INTENSIVAS,RIEGO Y NITROGENO

• Hay que aumentar las produccionesunitarias

EI profesor H. T. Hartmann, de la Univer-sidad de Davis, California.

La importancia de la produceión olivarcra en España -en estos momentosuna rnedia anual de 400 rnillones de kilos de aceite, valorada en, aproximada-mente, 40.000 mi/lones de pcaetas, sin considerar /a aceittma de rnesa y otrossubproductos- hace que AGR/CULTURA ocupe cn .rus páginas la atcnción

que c stima merece.

La recolección, prohlema número uno, como fue definido aquí hace años

por el prc^sidente del Sindicato del Olivo, es tc ma a! yue el Ministerio de Agri-

cultura, a través de sus prograntas de Reconverslón del Olivar, está dedicando

específicos esfuerzos.

También nosotros hemos hecho siempre Ilc:gar a los lc^ctores la actualidad

de la situación. En esta ocasión, }• uf recibir en Españu a nuestro amigo

H. T. Hartrnann, profesor dc la Universidad de Davis, California (USA), con-

tactantos su opinión.

Hartntann ha estado en Córdoba en una nueva reunión internaciona! de tra-

bajo convocada por el CEMEDETO (Centro dc Mejora y Demostración de la

Técnica Oleícola, que funciona en España dentro dc los programas de trabajos

de la F. A. O. y del /. N. /. A.) relacionada, en este caso, con Ia propagación

de! olis^o y sus posibilidades de recolección rnecanizada. El profesor norteame-

ricano ha podido contprobar los trabajos que en la recolección de la aceittma sehacen en España, tanto por la Dirección Genc ral de la producción Agraria y del

Instituto Nacional de Investigaciones Agrarias como del Sindicato del Olivo.

Hartmann, el día que tuvo la gentileza de dnr una conferencia, amenizada

con práctica proyección de diapositivas explicativas, en la F.scuela de /ngenieros

Agrcínon:os de Madrid, nos concedió una charla.

-Desde que estuve en California,en 1963, cuando recorrí con usted yotros profesores de la Universidad deDavis la mayoría de los condadosagrícolas del Estado, ^se han cfectua-do nuevas plantaciones de olivos y dequé variedad? Y en los momentos ac-tuales, ^se siguen plantando olivos?

-Se han !levado a cabo numc rosasplantaciones de olivos en la parte oc-cidentaf del valle de San loayuín, enCalifornia. Claro está, en los últimos

cinco años, totalizando aproximada^mente doce mil acres. Estas plantacicrnes se han hecho con la variedad Man-

zanillo. Todas calas son de riego y los

árboles están siendo formados con unapoda que facilita luego la recolecciónmecani^ada. La norma es que Ias ra-mas principales estén situadas almenos a un metro del suelo, con elfin de que sea posible el vibrado del

tronco cuando los árboles son todavíajóvenes.

-^Desde cuándo están los olivare-ros californianos empleando los v^bra-

AGRICULTURA - 195

TECNOMA

Le ofrece además una nueva y completa gama de aparatosmanuales o suspendidos a tractor y arrastrados, así comomaquinaria para tratamientos agrícolas en general.

Solicite información o una demostración de esta máquinao de la amplia gama TECNOMA, directamente a DECUSA oa nuestra red comerciai.

Distribuidores e importadores exclusivos para España:

DECUSA ( Defensa de Cultivos, S. A.).Avenida del General Rodrigo, número 4,Teléfono 23 28 50 (cuatro líneas).Télex núm. 28.653.BADAJOZ.

10.°.

NOVEDAD TECNOMA: VERSION CAÑON OSCILANTECañón TECNOMA oscilante electro-hidráulico modelo FPO. Amplitud de trabajo de 30 metros. Cober-tura perfecta que permite reducir fácilmente el volumen/Ha. a 50 litros. EI rendimiento normal es de8 Has./hora. Depósito de 400 litros y 600 litros portado al hidráulico del tractor y 1.000 ó 1.500 li-tros arrastrado. Muy indicada su utilización en viñedos y toda clase de cultivos bajos por su alcanceque permite Ilevar a cabo una zona de trabajo de hasta 60 metros de anchura.

AGRATOR, S. A.APARTADO, N.° 3 i6

VICTORIA

VISITE NUESTRO STAND EN FIMA-75 EN EL SECTOR ENUMEROS 1014 - 1017. DONDE PODRA APRECIAR LAS

NOVEDADES AGRATOR

19ó AGRICULTURA

MECANIZACION AGRARIA

dores de tronco para la recolecciónmecánica de sus aceitunas?

-La recolección mecanizada de laaceituna de mesa, practicada p^^r lospropios olivareros, se hizo en Catrfor-nia por prirnera vc ^ en 1974.

E.rtu recolección mecanizada "co-mercial" se practicó con árboles de lavaric^dad Sevillana (Gordal), y lasaceitunas recolectadas fueron adercza-das al estilo californiano en negro.(Calif black ripe.) Alguno.r de estosárboles han sido podados adecuada^mente para facilitar esa recolecciónmecanizada; pero otro.c que están po-

dados en !a forma tradicional, con va-rlos pies y adoptados a la recolecciónmanual, han de ser forzosamente re-construidvs para quc: puc dan ser e f i-cazmente vibrados.

-^Qué rendimientos se están obte-niendo en California en la recolecciónmecanizada de la aceituna de mesa yqué marcas de maquinaria y de pro-ductos se están empleando?

-La recolección mecanizada dela aceituna de mesa en Ca/ifornia havenido estudiándose v desarrollándosecon intensidad en los últimos diez años.EI vibrador de tronco OMI (OrchardMachinery Internutional) ha sido me-jorado considerablemente en estos dosúltimos años, y en la actualidad con-siguen derribar aproximadamente elochenta y cinco por cic nto de las acei-tunas en olivos de la variedad Sevilla-na. En variedades como la Man^anilloy la Missión, de frutos más peqneños,cuando son recolectadas en verde pa-ra su dedicación para aceituna de me-sa, el desprendimiento de la aceitunaes menor, siendo por tanto necesariala pulverización con productos quími-cos que facilitan Ia absición de losfruto,r. El producto que está siendoutilizado en la actualidad es el fabri-

cado por CIBA-GEIGY, Co. y re-gistrado con el núntero 13.586. Esteproducto desprende gran cantidad degas etíi'ico cuando se aplica Ia pulve-rización a los árboles, causando pér-didas de frutos y facilitando el des-prendimiento con la posterior vibra-ción rnecánica en porcentuje del no^venta y cinco al noventa^ y siete porcic nto de caída.

-También recuerdo que los oliva-reros californianos empleaban casi ex-clusivamente nitrógeno como abono desus olivos. ^Qué hacen ahora?

-La mayoría de los olivieultores deCalifornia usan solamente nitrógenocomo fertilización del olivar, pero ennruy pocas zonas delimitadas, dondelos suelos tienen un contenido bajo enpotasio y cloro, se emplean siempreabonos con estos elementos.

-Después de haber tomado con-tacto, por segunda vez, con la olivicul-tura española, ^cuáles cree usted queson nuestros principales problemas?

-La olivicultura española es muyextensa, y su importancia econcímica esenorme. Los principales problemascreo están en el necesario incrementode la producción por hectárea y en ladisminución del coste de recolección.La producción puede aumentarse mien-tras los olivos son jóvenes, mediantelas plantacianes intensivas, pero cuan-do los árboles se hacen adultos se hacepreciso un aclareo o supresión de al-Kuno.r de ellos con el fin de evitar una"superpoblación" que originaría unadisminución de las producciones. Elriego y la fertifización nitrogenada con-seguirán aumentar las produccionesunitarias donde sean posibles los refe-ridos tratamientos.

-^Qué porvenir entiende tiene larecolección mecanizada de aceituna enEspaña?

-La recolección mecanizada deaceituna de almazara está ahora en suscomienzos en España y se practica"comercialmente" en pocas fincas. E!vibrador de troncos OMI está consi-guiendo un buen desprendimiento delos frutos y es de esperar que en !ospróximos años se aumente la utiliza-ción en España de estos vihrudorespara !a recogida de Ia aceituna de mo-lino. Será difícil, sin ernbargo, que estoocurra con la aceituna de "verdeo", yaque el daño a los fruto.r puede ser ex-cesivo.

-^Qué aconsejaría a nuestros oli-vareros que pretenden realizar nuevasplantaciones?

-La producción española de aceitepuede expansionarse, donde sea posi-6Ic: el riego, cambiando el sistema tra-dicional de bajas densidades de planta-ción y de podas severas por el sistemade plantacione.r intensivas y de podasligeras. Sin embargo, se necesita unapoda cuidadosa para evitar una acumu-lación excesiva de árboles y de ramas.Para perrnitir la rc colección mecaniza-da mediante vibradores de tronco, enárboles jóvenes, es necesario llevar acubo una poda de formacicín que con-duzca los árboles c:n un solo pie concruces a una altura aproximada de unmc tro del suelo.

-^Se em.plea mucho el "no labo-reo" en California?

-En los mejores y más productivosolivares de California se viene em-pleando el "no laboreo" a base de uncontrol de las hic rha.r con herhicidas.El riego, en estns casos, .ce realiza conaspersores portátiles de hajo volumenenrpleándose tubos de plásticos para elc:nQanche a1 sistema fijo. E1 "nn fabo-reo" permite una utilización máximadel suelo disponible a través def siste-ma radicular del olivo.

VIS ITA p MOflA OE TOlEUO REIA CIOINDA CON lA MECAN IIDCIO N UEL OLIVARPor el Sindicato de( Olivo se han

programado en Mora de Toledo, aligual que en Tortosa (Tarragona) y enla zona de Lucena (Córdoba) una seriede pruebas encaminadas a conocer la

correlación ante la abscisión de la acei-tuna provocada por el vibrador OMI,favorecida con la aplicción de un pro-ducto químico en sus distintas concen-traciones.

EI producto químico facilitado por lacasa Geigy (Suiza) se utiliza en las do-sis de 500, 1.000 y 2.000 p. p. m.,nontado sobre tractor SAME. La caídade fruto empezaba a ser digna de to-

AGRICULTURA - 197

marse en consideración a partir de ladosis 2.000, por lo que en el futurorepetirán las dosis con densidades másaltas. Por otra parte, el olivar de lavariedad Cornicabra presentaba en lostestigos una resistencia alta.

Se realizaron las experiencias en dosfincas, la primera propiedad de donJosé Fernández Cabrera, y la segunda,de don Enrique González. En la pri-mera se utilizaron mantos de tejidos tu-pidos, útiles y dignos de tenerse encuenta por el hecho de que llevan uti-lizándose cinco años, lo que reducenotablemente su cuota de amortizacióny considerando que el coste en el mo-mento actual es de 25 pesetas metrocuadrado. En la segunda, se utilizaronlos mantos de tipo convencional másligeros, pero menos resistentes, aunquelos empleados en este caso presentanmallas más tupidas que las que común-mente se utilizan en Andalucía.

En la segunda finca observamos unprocedimiento combinado entre el vi-brador OMI y el vareado tradicional,que permite el agotamiento del árholen una sola pasada sin necesidad decuadrillas adicionales y, lo que es másimportante, sin necesidad de extendery recoger los mantos dos veces, que-dando los árboles prácticamente lim-pios de aceitunas, cosa muy importanteen la región de Mora de Toledo, todavez que existe costumbre ancestral depermitir, una vez terminada ]a recolec-ción, la entrada de cuadrillas indiscri-minadas que recogen la aceituna quequeda en el árbol para su propio be-neficio.

En esta finca no se utilizó el trata-miento previo del producto químico y

la recolección estaba organizada desdeun punto de vista totalmente empresa-rial.

Composición de la cuadrilla

La cuadrilla utilizada es intcresantcpor considerar que su sistema de orde-nación es francamente notable, y estácompuesta por los elementos siguien-tes: un tractorista con vibrador, cincovareadores, seis mujeres para el mane-jo de los mantos, cuatro hombres parala recogida de la aceituna en los man-tos recolectores, limpia y despositadoen el remolque y cuatro mujeres para elretoque final y apurado de los "suelos"después de pasar todo el equipo.

La cuadrilla en conjunto es, por su-puesto, alta y estimamos que puede ob-tenerse el mismo rendimiento reducien-do en dos el número de vareadores yen un hombre la recogida de las cestasde aceitunas y en una mujer en el re-toque, quedando, por tanto, una cua-

drilla de dicciséis personas en lugar deveinte.

Costes

El precio que resulta de la recogidaen estas condiciones con un promediode 30 kilogramos por árbol y actuandosobre 180 árboles (5.400 kilogramosdiarios) de 3 a 3,5 pcsetas kilogramo,cifra muy poco distante dc la quc rc-sulta de la contratación global a dcsta-jo, pero que, en cambio, permit^ unapurado casi perfccto y muy controla-do del olivar y una reducción en eltiempo de recogida, amén dc un me-nor daño a los árbolcs. Sc ha supucstoque la cuota diaria de vibrador con to-dos sus gastos es dc 750 pcsctas mctrocuadrado; aún puedc afinarse en cl fu-turo.

Indudablemente no se ha tenido encuenta en este cálculo los costcs delproducto químico adicional, pcro csmuy dudoso que, como en otros ensa-yos similares, resulte económico el gas-to adicional que supone la adicicín delproducto, toda vez que la práctica delos vareadores simultáncos cubre am-pliamente la diferencia de utilidad cnla abscisión de la aceituna cn momcntode la vibración el daño que habitual-mente ocasiona el vareo simplc.

Todos los datos consignados ante-riormente no deben considerarse másque como complementarios dc los quese vienen obteniendo en los distintosseguimeintos que se realizan en otrospunios de España, y constituyen sola-mente un dato de contraste.

A. M. D.

1S8 - AGRICULTURA


ela/godón

-(ûúics .^c^n 1^>> ^^^în^î/ûlc^s ^nô-hlrn^cu.'

-La may^^r dificultad yue pucdctcncr I.^ rccolccción mccánica dcl al-^ûclón cs la pusihili^lacl ^1c yuc cn la^p^,ca dc rcc^^l^cci^ín s^^brcvcn^^în Ilu-vias tan insi^t^ntcs yuc n^^ dcn lu^z^^r.cntrc unas y utras, a cspacios dc ticm-pc^ con la ti^rra crcacla p.^r^^ que lamáquina puecla cliscurrir pur clla sinatascarsc cn cl barro.

EI rest^^ de los pr^^blemas de larca^lccciún están ya resucltus, y sóloson suscrptiblcs dc la mcjura que clhucn ofici^^ v la iniciativa cl^ cada a^^ri-cultor pucclan uportar.

Fundamentalmente, un^^ pcrfêcta re-c^^lccci^ín mccánica se ha^,i cn la. asu vcz, perfecta ejecución. mecanizada

al máxim^^, d^ tod^^s las operacic^ncsde cultivu preccdentc^. y que sc resu-mcn cn la palahra homogcncidad.

Esta hc^mr.^êncid^^cl sc ccinsi^ût cc>n

cl cmplcî dc huena scmilla. sicmbra

prccisa, cun limitada cantida^l dc clla.y ciispusicicín uniformc del tcrrcnci parael ric^^^^ y para cl cultivo, a fin dc que.Ilcgada la ipoca dc râ^lcccicín, las

Aly;odán reco}îdo mec^nicamente

en los mismos rcmolqucs en los yue fuedescargado desdc la cesta de la

cosechadora, a la espera de su entrada

en la desruotadora. (Fot^ dcl

"Califurnia Farmcr", nov. 1972.)

Fnc^ c^l c^,lîrn dFl rl,^>r^cl^í^^ t^rw de l^>.^^ inilu,^^r^^s c^^^ûiinlr.^^ cl^^ lî le^^nnlu^ínu,^^ru^^rc;. Un ntiln,^r^^ yue, ccu>>u c^l ciic^nicíî, .^;^ r^^lcciunu c^^^^t EI clr.^ciri^^lln ^^^^-

îc^rrc^^ r^ninc/rc:! ^', ri^ ^°.ve ccuc^, cun ic^ rn^c^î.^rclc^r( rl^^ un truhaj^^ ^ clrrli^âc^rcín

cur,c^^ntrccln.^ c^n !^nr^s uhjrlii^^.r /^r^^ciû.ti^.

P^:r ^^^rtli^cz^ rlit^:^rsu,c c^l cttl^rru Îc^l ul^^^^dún clc^c^nrí ^^^t E^pnitn dc^^+pu^^ti d^^hc^h^^^^ ulccur..url^^ ^^l^^r^^dr^s cuû^ prcî rc n^c^n^F iinprc^^•rîh(c^.^, yuc^ hahí^^î llr^â^1^^

n.tiû^^crcn- lu ci/rû dc^ cnn^ûur^ ^tcici^^îul. Sin ^'^^thcir;^^>, c^l nl;ûdún, yuc^ cuntintiu

crî^c^^n^rc^du preJe^ê^^;ê^rrcîur c^n f^>> rc^ûrlí-^s d,^ ûtes^ru Anrlaluc^íu. u^^cirl^îttul,

^^.t^1;^^- ^lr /n c^^l^^h^^^^nciîn clc^ Ir.ti ntúcûiû^^ ^•, c^^nr^^ u!r<^.r culîi^r^s, nc^cc^srtu ^nr-

c^c.^ti, ur e^t l^^ pu^rh/c^ ^^^ ^êculc^cciúir c<nr cl /in dn cu>>s^°,^ûii^ cc^^+t^^^ cidc^ciâclr^.^

^• .tialrr^r^cu^dc^r e.rr,,rncru.ti Îc' nic^n^^ c/c^ ^^hrâ.

/'crr^; hrhlcu^ dr r^tu Jacrlu rlr lr, in^'ccnti,.aciún ^f^^l cv^ltirn nu^^^ r/i^î,^înûs n un

u,^rî^tr,îrr^ i^tuc/ru,^ ui^^z^ r/^^cli^^c^clr^ c^l ^r^Înr ul;ucl^m.^r<^. E^r lu .-i^/niinr^/^ûcl^íii,

^'n lu.^ c^ñu^ de^l uclr^•u Seriiciu d^^l Al,^r^^l^í^t, ^ nhorci j^^/r^ dr !u S^^cciúit clr OIr-

rnr, Viñrrl^^ ^^ /'lcutlus /nch^^trralc^.^ dc^ lu Dire^^crrí^t Gc^nc^rûl dc^ lu /'ruclr^c^^r^^î

A,,îz^rlu, Al^^rnû S7^^rrû, c^,r cupcr., s^r^^n^/^r^^ d^^ hc;hlar clc^ Ici ucî^n/r^lcu! ul,^>udc^-

^; c^rci.

plantas cstin rr^ûlarmcntc di^pucstas -^:E.ri.ti^tc^n drf^^rcncrn.r c^û onû.r

v prescntc unî apcrtura d^ cápsulas ^^c^ísc.^:'

homo^^rncas cn posición y cn grado -Si s^^lvamc^s cl cas^^ catrcmo dcclc madur^z. ^ârccl^^s muv fr,^^^mcntaclas. yuc sólo

AGRiCULTURA - 199

pucden cultivarse artesanamcnte, nohay ning^ma difcrcncia con otros paí-scs en cuanto a posibilidadcs dc mc-canizacicín dcl cultivo al^ôdonero.

-Cucí! c^.r Icl e.a^hurnîcí^t ucttcal dc'

'17Q rPCU!['CCl^íry NlPCGIN^.C7c1'-^

-La recoleccibn mecanizada ya seha ahicrto cantino. Cada vez se siûcncon más intcr^s las jornadas dc dc-ntostraci^ín, cn las que cntra por losojos cl trahajo de las máquinas. Encstc aiô 1975 habrá ya en los al«o-donalcs cspañolcs unas sctcnta má-quinas, capaccs de cc^scchar dicz miltonuladas de algodón bruto.

EI a^^ricultor cucnta con importan-tcs ayudas para la mecanización. Cucn-ta con una subvención d^cl 35 por 100dcl valor dc la máquina, que Ilcâ al

laremolacha

-^Prohlc^mns^ princr(^nlc's dc'1 cosc^-chc^n ilrc^cuiti,-udu e^n E.tipuñu?

-Grandcs difercncias en las condi-cioncs, tcmpcros y fcchas dc unas tic-rraS y rCLIOnCS a OIraS.

En la cucpca dcl Guadalquivir, clcoscch^:o sc ccntra en julio agosto, conlos sccanos resecos y duros, en los quccs difícil arrancar y scparar m^cánica-mente los tcrrones de las raíces. Enlos regadíos estos problemas de arran-yue y carga san más fáciles. No es po-sible agilizar las entr^.:^âs apilando enf^íhrica, por pudrirse las raíccs.

En la cucnca del Duero el cosecheose centra en noviembre, y su mecani-zacicín vicnc concíicionada por la va-riahilidad dcl ticmpu, Iluvia y nicvc,

4S por 100 si cs para uso de socicda-cícs o cooperutivas, y adcmás cl al^ô-dcín rcco^zidu a m^íquina cstá primadu^r^n I,50 pcsctas por kîlo. Con cstas^.ies clases de subvenciones bicn puedcdccirsc que cn cuatro años cl cultiva-dcr ha rccihido una máquina rc^â-lada.

-^;Qt^c^ ra n lâ.car ccln el cultit•c^clel cris,'nclcílt c^n lo.r prcí.rimos uños?

-EI porvcnir dc cultivo estít, dcs-dc luc^ô, lit*ado a las oscilacioncs dclprccio intcrnacional dcl algodón, qucya nos ha dcparado, en los últimosañcs, dos ^^randcs sorpresas, una buc-na por fortuna y otra mala por clcor.trario. Sin cmbar^ô, estimamos qucel fuertc arrai^ô que el cultivo ha ad-quirido asc^ûra su permancncia.

Precisamentc la ^êneralización de la

rrcci^îda mccánica scrá un p^^dcrosulactor d^ pcrdurahilidad clcl cultivuquc poclrú sc.ûir convivicnclo cun losrestantcs dcl campo al^ôd^,ncro cspa-ñol.

-^ri 1,5,'flit CUII.SC'fO C'.11)C'Cl^l('[7 Q 1(7J'

[ll ^'^^[1^t/1c'rr^.1.^

-EI único cons.jo quc sc nos ucu-rrc dar a lus a;^ricultor^s cs cl dc qucs.an valicnt^s y, por lo mcnos, qucno rcnuncicn al cmplco dr una máqui-na co^.cchadora cuando tcn^^.u^ la opor-tunidad dc haccrl<^. Las p^rdidas dcal^^rclún sun muchu mcnores d^^ lo qucpucdcn parcccr. En un al^ôdonîl rc-cogido mccánicamcntc, mcchoncs deal^ôdón quc qucdan sc csp^,njan yocupan ntucho cspacio a la vist q d^lohscrvador, quicn con csa impresi^ínsupcrvalura cxccsivamrntc su pcs^^.

Lns pcíginn.t• de ACR/CULTURA han decliccld,^ tí!limnmc'llte^ tcnu c•.^^(^c'cicll

atc^ttcicíja al tc^nta de !a rc'ntc^lachcl _^' dc^! n,.úcur, rn ru„cín u motit•os cc^rrflictirc^.^

clc^ precins ^• dc^ produccidn.

E^t t'arius oca.tîorte^s, ett Ic'.t^tos c'dituriclles l^ hcljr^ lcl firnla dc'1 in,>,'e^ttie'ru r.c-

lêcinli,.cidc^ seiinr Cuía, nos /lemc^s rc^Jc'riclu u lu ne'cc^.tiûria prc^,,,'ruillclcirírr^ de'

t^nns sis7crnas de cultrt•ns ^• clc^ c^ntrc^,^'us c^rr /cíhricu c^rtcan ►naclus ca c•ulccc's;uir

uftu rucionali,.acicí^t dc lu.c operacic^ttc'.ti^ r tutu nrc^cclrri;.ucidrr In mú.c inlr,^^rul pn-

eihlc•.

Dc^ nuc^^•o ac'udlmos a Jttcut Gtlíu para yccc' l^rc'ste c-n c^stu ucclsicín prc^fc•rc^nlc^

crtc^nciúit u lo.r prohlc^^nns, .cituuciún ^• !c'ndc^ncius cl .tie',ûir eit la relc^cicíir a!cr

irreccu►;.ucicín del .têctc^r rc rltoluclrero.

durante la duración de la campaña. Laactual rc^^lamentación imposibilita cl^,oîh!c apiladu dc cantidadcs ^^randcsd,: remolacha en las fábricas particula-res (no así en las cooperutivas), quea^îlizaría las cntrcgas en fábrica.

No hay cn el mcrcado maquinariaûficiente, aceplada a nuestras condi-îones dc producción.

-^^^.ristcvt prob/crrlas signiJicntit•a-mc rtlc^ cli.^tiltlc^.ti c^n otros paísc^.ti clrhiclc^cl cii.^titttu c^.tinûctlira dc' c^_rplc^tcu•iúrt, ucliJuc'rNc's lc^crt<^la^íns dcl cultirl^ ^^ ctic^.ti (^r,.îhiiiclacle.r clc^ rnc^cuni;.ucicín?

-La remolacha cs propia dc paísrico y orânizado, con factores pro-

ductivos caros (Alcmania, Brl,îca,Francia, ctc.). Lus paíscs más pohres

no son capaccs d: producirla.

Mirando a los paíscs más ricos qucnosotres (todrs ullt^s rcntolachcros).crcu quc la difcrcncia cs_^ncial rn p^^si-hilid.^dcs dc tnccanizar cl coscchco dcrcntolacha ^stá cn la duracián dc larcc<Îcccicín y cntre^â cn fáhricu, yu^^c^^ndicicna toda la racionalizacicín dcl^:ultivu. En España, y para c,tda a^^ri-.:u!tor inclividual, cl cc^s.chcc^ dura lo

^_luc la campaña dc nt^^lturaciiín dc la:^íhrica, d^ 9O a 100 y I?O días cn año

con rcmalacha cn cl Ducro, o d^. 6Oa 9C días cn año con rcmolacha cn clSur, y no hay máquina qur sc acoplctant<^ ticmpo a un tcmpcru quc, usual-

2C0 - AGRICULTURA


mente, es además corto, difícil y va-riable.

Para cada agricultor individual, enlos países más ricos que el nuestro,este período de recolección y entregade remolacha dura entre una y cincosemanas, con campañas de moltura-ción en fábrica semejantes a las nues-tras. En algunos de estos países y fá-bricas del cosecheo y transporte se en-carga la azucarera o una sociedad deservicios.

sibilidades de cada agricultor o de ca-da término municipal, la mecanizacióntotal del cosecheo podría ser muy rá-pida. Si no se produce este acopla-miento y no pasan a ser prioritarias lasposibilidades y necesidades de cadaagricultor, la mecanización total no esposible con los medios técnicos actua-les.

-^Qué porvenir tiene este cultivo,sobre todo en comparación relativa aotros, a corto plazo?

-La producción de remolacha esel termómetro que nos dice la situa-ción agrícola de un país. Producen mu-cha remolacha los ^países con agricul-tura competitiva y desarrollada; encambio, son de poca o nada remola-cha los países pobres o en vías depobres. Si el campo español se des-arrolla, no parece difícil que se doblela superficie de regadío dedicado aeste cultivo. Son muchas las tierrasde posible remolacha en los nuevosregadíos o en los "regadíos" domina-

dos hoy por el agua, muchos de ellossubempleados.

-^Cuándo y cómo se conseguirá larecoleeión mecanizada total?

-Los cultivos extensivos que alter-nan el suelo con la remolacha, de re-gadío o de secano, están muy mecani-zados en toda España. La remolachaencorsetada entre disposiciones se haquedado atrás. Acoplar la técnica a loscupos, posíbilidades de trans^porte y fe-chas de entrega en fábrica, complicael •problema. Si lo hiciésemos al revés,es decir, si acoplásemos los cupos yfechas de entrega en fábrica a las po-

/a soja

-^Crees que es posible la recolec-ción mecanizada de la soja desde unpunto de vista práctico y económico?

-Felizmente la recolección meca-

-^Algún consejo concreto a las fá-bricas de maquinaria y/o a los agricul-tores?

-Si España pierde el miedo a pro-ducir, y en las circunstancias actuales,puede preverse que las próximas cua-tro o cinco campañas tendrá la remo-lacha buen precio relativo y el culti-vo se irá estabilizando en técnicas. Lasayudas a la maquinaria y otras sub-venciones están ya aprobadas en Con-sejo de Ministros para los años 1975,1976 y 1977.

A los fabricantes e importadores demaquinaria habría que subrayarles queestán ante un mcrcado fijo, de deman-da muy fuerte, y que, si ofrecen bue-nas máquinas de cultivo remolachero,podrán vender muchas máquinas.

A los agricultores habría que subra-yarles que cultivar remolacha les va aser rentable estos años y les va a per-mitir mecanizarse con relativo poco es-fuerzo.

Se habla, en estos momentos, de un valor de 12.000 millones de pesetascomo equivalente a las necesarias inportaciones españolas de "habas" desoja, proceden#es de los Estados Unidos. Necesarias importaciones porque Es-paña es deficitaria, muy deficita^ria, en aceites vegetales camestibles y en hari-nas proteicas con destino a los piensos que requiere nuestra demanda de pien-sos compuestos con destino a la alimentación animal. Una paradoja más aconsiderar cuando rutinariamente -al menos a nivel del hombre de la calle-se considera a nuestro país como eminenternente ganadero y como productornato de aceite.

La sangría de nuestras importaciones de soja es muy representativa a lahora de considerar el negativo balance de nuestros intercambios con el exteriorde productos agrícolas.

La soja, se dice, debe producirse en España. Lo que pasa es que esta mis-nra sencilla afirmación se está considerando ahora en la India y en otros mu-chos países con dependencias económicas de U. S. A.

Muchas experiencias del cultivo de la soja se han hecho en España.AGRICULTURA se ha ocupado últimamente de estos resultados y posibili-dades. Pero, en esta consideración especial dirigida a la mecanización, conmotivo de FIMA-75, nos volvemos a preguntar, como ya hicimos el año pa-sado, sobre la realidad de una recolección mecanizada de la soja producidaen España. Por esto, preguntamos a Adolfo Borrero, doctor ingeniero agróno^mo del I. N. I. A., cuya actividad profesional ha estado preferentemente vincu-lada a Sevilla y a Ias fibras textiles, en general, y al algodón y, por último, a lasoja, en particular.

nizada de la soja está resuelta con la cuanto a velocidad de avance, posturautilización de las mismas cosechadoras y velocidad de giro del molinete, re-que empleamos para cereales. Estas voluciones del cilindro desgranador y

han de regularse específicamente en apertura de cóncavos.

AGRICULTURA - 201

Los problemas que se presentan, enforma semejante a otros cultivos, sondebidos a la forma de la besana y ex-tensión de las parcelas que influyen enel rendimiento de las máquinas y porotra parte a las pÉrdid,as de grano enel momento de la recolección.

Dichas pérdidas vienen determina-das fundamentalmente: por la oportu-nidad de ejecución de la recogida,^ que

no puede demorarse; el grado de en-camado que pueda sufrir ba cosecha,que depende de la densidad de siem-bra utilizada, variedad, fecha de siem-bra y prácticas de cultivo; forma depre,paración de la tierra que puede en-torpecer el trabajo de la máquina y

finalmente por la regulación de la co-sechadora y atención del maquinista

Las fotografías dan testimoniode una recolección mecaniTada,ya de un alto grado de eficiencia,de la soja.

para llevar la barra de corte lo máscerca del suelo que se pueda.

-^Existen problemas significativa-mente distintos en otros países?

-Realmente no tenemos problemasdistintos a los que se presentan en losprincipales países pro;ductores salvolos derivados de la reducida extensiónde las parcelas en algunas de nuestrasregiones aptas para el cultivo. Estascuestiones no son específicas del cultivode la soja, ya que como cultivo deregadío que es principalmente vieneafectado en la misma medida que otrospor los defectos de dimensión o siste-matiza^ción de las fincas.

-^Qué porvenir tiene este cultivo,sobre todo en comparación relativa aotros a largo plazo?

-Las necesidades de grano de sojadel país son muy elevadas, suponien-

2C2 AGRICULTURA

do el abastecimiento una sangría dedivisas enorme. No se vislumbra unasustitución sustancial de este productopor otros que podrían reducir su con-sumo en la alimentación animal y porotro lado es cada vez mayor la ten-dencia al empleo de productos deriva-dos de la soja en la alimentación hu-mana.

Tenemos en el país zonas aptas pa-ra la producción de soja con ren-dimientos comparables a]os de atrospaíses productores. Se está avanzandonotablemente en los resultados de lascosechas según los cultivadores vanconociendo el cultivo.

El Ministerio de Agricultura conti-núa con la investigación de los prin-cipâles as,pectos del cultivo, conocién-dose ya con suficiente aproximaciónlas principales exigencias del mismoen cuanto a variedades, fechas y den-sidades de siembra, necesidades deagua, etc.

Disponemos de razas de bacteriasinoculantes producidas por el InstitutoNacional de Investigaciones Agrariasque mejoran los resultados de las im-portadas, estando montándose en laactualidad por dicho arganismo unaplanta productora de estos inoculantespara atender la demanda nacional.


La ampliación prevista de las nue-vas zonas de riego permite abrigar laesperanza de llegar a unas produccio-nes de soja que si no alcancen el auto-abastecimiento sí apunten a alcanzarel 50 por 100 del consumo, lo que re-queriría superar las 200.004 hectá-reas de siembra.

Tenemos, pues, una amplia deman-da y unas sólidas bases para permitiruna oferta adecuada. En última ins-tancia los resultados dependêrán de lapolítica de precios que se siga tantoen la propia soja como en otros culti-vos alternativos. Lógicamente se debeesperar un buen porvenir para este cul-tivo.

-Âlgcín consejo concreto a las fá-bricas de maguinaria y a los agricul-tores potenciales de soja?

Convendría disponer en España dedispositivos adaptables a las cosecha-doras normales, tales como patines,que permiten acercar más la barra decorte al suelo sin pêligro de averías,y como barras de corte flotantes quese ada^ptan mejor a las desigualdadesdel terreno sin necesidad de ir a an-churas inferiores.

Respecto a] agricultor se le ha dellamar la atención sobre la importan-cia que pueden revestir ]as pérdidas degrano en el momento de la recolec-ción. Algunas veces, y sin que apa-rentemente la parezcan, llegan estaspérdidas a más del 15 por 100 de lacosecha.

Por esta razón es recomendable queel agricultor efectúe especi.almente enlas primeras veces que cultiva soja unconteo de los granos que queden enel suelo para que se dé cuenta de lacalidad del trabajo y en su caso corre-gir las posibles deficiencias.

Adêmás de cuidar la forma de siem-bra para que la máquina pueda tra-bajar en las mejores condiciones, tra-tar de evitar todo lo que se pueda elencame y efectuar la recolección enel momento justo, hay que insistir enla buena regulación de la máquina yen la atención del maquinista a la co-locación del molinete y de la barra decorte. Frecuentemente estas pérdidasde rendimiento que aparecen a prime-ra vista como consecuencia de un tra-bajo más minucioso son compensadaseconómicamente por la reducción depérdidas de grano que tiene lugar.

AGRICULTURA - 203

2C4 - AGRICULTURA

• • • • ^ ^ , - - -

^ ^ i

^ ^ . . ^J

^ractores modelos 1030,1630, 2030, 2130 y 3130.Potencia controlada y aplicada a sus necesidades.La nueva linea 75 de tractores John Deere (modelos standards) dispone de 5 modelos que

desarrollan fuerza sin derroche, aplican sólo la necesaria y se reservan un elevadoporcentaje para vencer situaciones imprevisfas. Así realizan alegremente /os

trabajos más duros.

Veamos sus cualidades:

Motores:John Deere Diesei, conpotencias comprendidas entre51 y 97 CV. (48 a 90homologados),equipados con elnuevo sistema de inyecciónpara ahorro de energía.Su gran reserva de par lespermite vencer situacionesimprevistas que puedanrequerir mayor fuerza.

Transmisiones:Con cajas de cambio de 8velocidades adelante y 4 atrás,perfectamente escalonadas ysolapadas,que permiten almotor un trabajo desahogado yal tractor marchar a la velocidadprecisa. EI modelo 3130dispone de cambio "Hig-Low"que multiplica la fuerza de

arrastre en un 27 "'o. Estesistema le permite 12velocidades adelante y 6 atrás.Mando final en todos losmodelos por sistema solar queasegura mejor trabajo y máslarga vida al tractor.

Sistema Hidráulico:Por ► ircuito cerrado, con bombarotativa, que trabaja solamentecuando son requeridas susfunciones. Ofrece reaccióninstantánea, ahorro de potenciay mayor duración.

Comodidad y Control:Asiento de lujo regulable agusto del operador. Perfectavisión del panel de control y deltrabajo. Palancas y mandossituados cómodamente para el

conductor. Dirección hidráulicaque elimina cualquier esfuerzo.(EI modelo 1030 se suministracon una dirección mecánica dealta sensibilidad). Frenoshidráulicos de disco,autoajustables yautocompensables, que norequieren entretenimiento ysiempre trabajan con la mismaeficacia.

En suma, estos son poderesque se traducen en ahorro deCOMBUSTIBLE, TIEMPO,ESFUERZO YMANTENIMIENTO.

^Ahorro en acción

Por eso... su dinero invertido enun JOHN DEERE PRODUCEMAS.

CONCESIONARIOS

Y TALLERES DE SERVICIO

EN TODA ESPAÑA

Q- 75

AGRICULTURA - 205

IOS

productoshortícolas

-^Qué interés tiene la recolecciónmecanizada de hortalizas?

-En la mayoría de los cultivos hor-tícolas la recolección supone más del50 por 100 de] coste total. La soluciónpara muchos de estos productos estábasada en la investigación aplicada pa-ra el estudio de técnicas de recolecciónmecanizada.

Hoy en día, con los nuevos métodosculturales utilizados en horticultura no

Recolección de lechugas.

(Foto Ministerio

de Agricultura.)

Se hace rutina asociar la producción hortícola, las huertas, con la pequeñapropiedad, con el minifundio y la parcelación. De agricultura artesanal se con-sideran -y de hecho lo son para elogio de sufridos agricultares y antepasados-muchos cultivos hortícolas.

Sin embargo, la mecanización se impone también en este sector productivo.

Dentro de esta necesau^ia mecanización, la recolección de muchos productoshortícolas, faceta que venimos contemplando con preferencia en estos reporta-jes, trae de la mano la exigencia de unos cultivos extensivos, como existen enla mayoría de las zonas hortícolas que conocemos de Cadifornia.

En horticultura la producción y las situaciones son muy variadas, resul-tando difícil concretar ideas y generalizar sodueiones. Pero es útil hablar deltema y para ello nos sentamos frente a dos mujeres, dos técnicos que entiendende la materia.

En esta ocasión Mercedes Soler, Dr. ingeniero agrónomo, y María Pilau^

Alonso, perito agrícola del Estado, ambas de la Sección de Hortofruticulturade la Dirección Gencral de la Producción Agraria, son las que contestan a mis

preguntas.

pueden considerarse todos los cultivoshortícolas como intensivos, debiendoclasificarse más correctamente comocultivos extensivos.

La recolección mecánica d^e produc-tos hortícolas, en general, va unida aun obligado adelanto de la época derecalección, para que de esta forma elfruto, al estar menos maduro, no sedañe al chocar unos con otros o consuperficies duras. Aunque el productosigue manteniendo sus característicasorganolépticas, el aspecto externo des-merece en razón de la calidad. Perocada vez es mayor la cantidad de pro-ductos hortícolas envasados y éstosresponden a criterios de calidad dife-

rentes. La lransformación industrtlalfacilita la mecanización de la recogiday además abre nuevas vías para lacomercialización de los productos hor-tícolas.

Cabe predecir que todo cultivo hor-tícola que no se mecanice en relacióna su producción, recol:ección y mani-pulación, no será en el futuro un pro-ducto agrícola de interés.

Cosechadora de judías verdes

trabajando en la tradicional

zona hortícola francesa

de la Provence.

(Foto María Pilar AlonsoJ

2C6 AGRICULTURA

Operación programa dentmAe nna hke^ración de mano de obra

y empleo de maqntaariapara la recolección

de lechnps.

-^Qué problemas y consideracio-rces hay que contemplar actualmente enEspaña respecto a la recolección me-canizada de hortalizas?

-Uno de los problemas mayoresque encontramos en España para po-der llevar a cabo una recolccción me-canizada es la excesiva parcelación dclterreno de las zonas eminentementehortícolas, ezplotadas en régime.n de


cultivos intensivos, cuando las tenden-cias de la mecanización se reficrenpreferentemente a cultivos hortícolasextensivos.

El emplco de máquinas cosechado-ras en cultivos de hortalizas sólo re-sulta rentable cuando se cosechan su-perficies grandcs y con terreno biennivelado. Por otro lado es convenien-te que el perímetro de la explotaciónsea regular y sin ángulos pronunciados.

Otros prablemas que se deben con-siderar cuando sc intenta mecanizarla recolección de hortalizas son:

- cl estudio de las variedades másidóneas que presentando interéscomercial se adapten a]as posibi-lidades de la máquina cosechadora(talla de la planta, maduración can-centrada, etc.);

- fecha de siembra o plantación;- sistemas de implantación del culti-

vo, ya sea por siembra directa oPor siembra en semillero;

- densidad de sie^mbra y marco deplantación más adecuados para elre•ndimiento óptimo planta - má-quina;

- control de malas hierbas y empleode herbicidas;

- control de plagas y enjermedades;- aclareo;- despunles;- riegos;- utillzación de productos para pro-

ducir una maduración artificial;

- elección de la época adecuada .parala rccolccción;

- la elección de la maquinaria idónea.

-iCuándo y cómo se canseguirá larecolección mecanizada total?

. -La solucibn de una mecanizaciónno sicmpre es Posible, o sicndo facti-ble puede no ser aconscjable, ya seapor razones de índole econó,mica o so-cial.

Sin embargo, a la larga una agricul-tura mecanizada proporciona el obte-ner produetos a precios más bajos,produciendo una fuente de ingresosimportantes para 1os agricultores.

-Hagamos un repaso breve, si osparece, a la mecanización de la reco^lección de los distintos productos hor-tfcolas.

-Existen máquinas que puedenrealizar la cosccha mecánica de unamanera integral para determinadas es-pecies; por e}emplo, el tomate, espá-rrago, melón, lechuga, espinaca, ce-bolla, judíar verdes, guisanles, etc.

Mesa de selecctón de frntosde una cosechadora de tomates de la mareaWeil^mar. La maquinaria ori^inales una recoledora de patstas adaptada,en este caso, para cosechar tomafes.

^ ^- -r ^' +'\/^__ _ ^l .

AGRICULTURA - 207

Prototipo presentado en FIMA 74,

de Zaragoza, parala recolección mecánicade espinacas.

Cinta transportadora que facilitala recolección manual de productoshortícolas (tomates, pimientos,lechugas, melones, etc.),pudiéndose dar con este equipo varios

pases para recolectar los frutos.

Boll►ne (Francia).

(Fcto ^1arí q Pilar Alonso.)

Son máquinas que siegan la plantade una vez y después, por distintos sis-temas, se separan los frutos y se selec-cionan, normalmente sobre la propiamáquina.

Otras máquinas se basan en siste-mas selectivos y Ilegan incluso a elegirlas plantas que están en el momentoóptimo de recolección dejando pararecolecciones posteriores el resto.

Existen otros sistemas semimecani-zcutos que facilitan la recolección ma-nual, tales como cintas transportado-ras, segadoras, etc., que además tienenla ventaja de adaptarse mejor a lassuperficies pequeñas de cultivo y a las

Los operarios, colocados en dosplataformas a ambos lados de la

maquinaria, llevan a cabouna selección previa de los frutos

recolectados. Coscchadora FNC.Bolléne (Francia), 1973.

posibilidades económicas de los agri-cultores, permitiendo dar varios pa-ses al no arrancar las plantas.

Los países más avanzados en cuan-to a cosecha mecanizada de hortali-zas son los Estados Unidos (sobre to-do el estado de California) y en Euro-pa Francia e Italia.

En España se está comenzando aintroducir máquinas para recolectar to-mates y ya hay relativa experienciacon cosechadoras de judías para ver-deo y guisantes.

-^Algún consejo concreto a las fá-bricas de maquinaria y/o a los agricul-tores actuales?

^e debe incrementar la investiga-ción de difercntes prototipos de má-quinas adecuadas a las característicasy necesidades de nuestra horticultura,y propagar las nuevas técnicas y mo-delos a utilizar por parte de los fabri-cantes de maquinaria.

Los agricultores deben tender prin-cipalmente a modificar sus sistemastradicionales de cxplotación y poncral día nuevas técnicas de cultivo y co-mercialización de sus productos.

2^8 - AGRICULTURA

MECANlZACION AGRARIA

e/abonado

-^Qué se puede destacar de la evo-la•ción de las técnicas de abonado?

-La evolución de las técnicas deabonado ha experimentado un profun-do cambio como consecuencia de lacreciente complejidad de las técnicasmecánicas de distribución y en ,particu-lar de las agrícolas. La aportación delos investigadores, tanto edafólogos co-mo fisiólogos, ha resultado decisivapara la puesta a punto de novísimosmétodos de utilización y aplicación delos elementos fertilizantes, como es elcaso de las técnicas de aplicación fo-liar de oligoelementos, los cuales hanintroducido en el mercado máquinascada vez más modernas.

-^Exi.sten condicionantes especí f i-cos al empleo de las máquinas?

La maquinaria utilizada para la apli-cación de abonos está condicionadapor ]os siguientes factores:

- Naturaleza del cultivo.- Naturaleza del abono.- Naturaleza y orografía del te-

rreno.

El cultivo es, sin lugar a dudas, unelemento condicionante de la máqui-na a utilizar, ya que evidentemente nopodremos aplicar la misma máquina aun cultivo leñoso, que exige profundi-dad y localización del abono, que auno herbáceo, cuyas raíces más super-ficiales y falta de obstáculos permiteuna aplicación más extensiva.

La naturaleza del abono sigue sien-do un importante factor; así, los abo-nos pulverulentos, como eran al princi-pio la casi totalidad, sólo permiten má-quinas de gravedad para su aplicación.La introducción de los abonos granu-lados llevó consigo la aparición de lasabonadoras centrífugas, que constitu-

La fertilizaeión de los cultivos es operación obligada. De ahí que la enor-me subida de precios de los abonos /zaya incidido tanto en los costes de pro-ducción agrícola. El agricultor puede prescindir de algunos fertilizantes, perono puede prescindir de otros como, en general, de los nitrogenados.

Ya que los precios son altos al menos debe intentarse que la distribuciónde los abonos se mecanice al máximo para abaratar costes.

A este respecto nos sentamos frente a varios ingenieros del Ministeriode Agricultura, con quienes cambiamos algunas opiniones. Tomamos nota delas opiniones manifestadas por F. Amarillo, F. Montero, R. Mendizábal, 1. Ló-pez Sánchez-Cantalejo e I. Vargas.

yen hoy día la base del parque de table en el análisis de tiempo de apli-abonadoras. Sería interminable y cree- cación de ésta.mos que fuera de lugar la exposicióndetallada de las diversas caracteristi-cas de tales máquinas, aunque sí pode-mos resaltar la tendencia al manejo degrandes potencias y grandes volúme-nes. Asimismo, el lanzamiento de losahonos líq«idos tanto de los aplica-dos al suelo como los foliares ha de-terminado la su,plantación de nuevasmáquinas, como las inyectoras, pul-verizadoras, etc.

La orografía del suelo constituyeprobablemente la cualidad más difícilde definir, en relación con las téc-nicas de abonado, ya que la variabi-lidad de factores (pedregrosidad, pen-dientes, estructura, textura, etc.) con-diciona la elección oportuna de maqui-naria en estrecha relación con las con-diciones climáticas en el momento de

-^Qué objetivos se persiguen enla mecanización de los sistemas de abo^nado?

-En el momento presente las téc-nicas de aplicación y, por ende, la ma-quinaria se mueven en dos direccionesopuestas en su forma, pero convergen-tes en su fin, que es la intensificaciónmáxima de los rendimientos de la fer-tilización y, por tanto, de las cosechas.Por un ]ado, nos encontramos con ma-quinaria conducente a tratamientos ex-tensivos de grandes su^perficies bienmediante potentes abonadoras superio-res a 3.500 kilogramos de capacidadde tolva o con la utilización de avio-netas y helicópteros especialmenteadaptados para estos menesteres. En

aplicación. Seguramente este condicio-namiento es decisivo a la hora de eva-luar los costes de rendimiento de lamaquinaria, pues influye en forma no-

La estampa,ya superada,

det abonado a voleo.

AGRICULTURA - 2C9

vechamiento que se obtiene de diver-sos oligoelementos incorporándolos ala planta por vía foliar superior al quese logra si son las raíces las encarga-das de absorberlo desde el suelo. Eltipo de maquinaria a emplear puedeser el mismo que en las pulverizacio-nes normales para la adición de insec-ticidas, con la diferencia de yue se hande añadir productos que favorecen laadherencia del abono a la superficie dela hoja. Se emplean, por lo general,fertilizantes complejos que, además de]levar nitrógeno, fósforo y potasio, es-tán enriquecidos por diversos oligoele-mentos, como cobre, cinc, boro, etcé-tera.

Abonado centrifugasuspendida.

particular la aplicación de fertilizantesen extensas dehesas o ^pastos de tipo al-pino, así como el abonado bajo nieve,hacen a la avioneta o al helicópterolas máquinas del futuro en las técni-cas de aplicación de abonos.

El segundo camino ha llevado a lacreación de maquinaria que permitala incorporación de los elementos nu-trientes en forma casi pura, con laeconomía consiguiente en volúmenes yel espectacular aumento de los rendi-mientos. Los .primeros intentos seriosen este campo estuvieron constituidospor la aparición de inyectores para so-luciones nitrogenadas, las cuales estánformadas por tanques-nodriza normal-

210 AGRICULTURA

mente cilíndricos, de acero inoxida-ble, de los que salían tubos flexiblesde ^plástico o goma que iban direc-tamente a los inyectores. Este siste-ma, principalmente dedicado, comodecimos, a las soluciones nitrogena-das, es difícil de emplear por los pro-pios agricultores, ya que obliga a lacreación de instalaciones fijas en lafinca, las cuales, además de ser costo-sas, en principio estaban sujetas a otrosinconvenientes de índole diversa, comolos complejos trámites burocráticos desolicitud.

-^Qué me dices de los abonos fo-liares?

-Desde luego se están empleandoen España con éxito, al parecer, laspulverizaciones directas sobre las ho-jas, principalmente por el mejor apro-

-^Existen tendencias claras en /aactualidad re^specto a la maquinaria?

-Hay una lógica tendencia a]a uti-lización de máquinas rústicas y re,sis-tentes que tengan pocas averías y den,por tanto, un mínimo de preocupacio-nes y de costos en cuanto al capítulode reparaciones se refiere; unido estoa la necesidad de la rapidez en la dis-tribución, ha hecho que las abonado-ras más extendidas en el mercado seanlas abonadoras centrífugas.

En efecto, estas máquinas, cuyastolvas son cada vez de mayor capaci-dad, sobrepasando los 3.500 kilogra-mos con frecuencia, con csta caracte-rística evitan que la incómoda laborde la carga se lleve a cabo continua-mente con el consiguiente abono detiempo y consecuentemente de dincro.De otro lado esparce el abono a gran-des distarrcias (hasta doce metros, de-pendiendo esto de la clase del abono),y lo reparte de una manera unifor-me. Unicamente existe el inconvenien-te de que no siempre se encuentra enel mercado el abono granulado nece-sario y también se despilfarra ligera-mente el mismo, sobre todo en d^^s deviento fuerte.

Para esparcir abono sólido en pol-vo o granulado se usan las abonadorasde gravedad, hoy día en declive, pcrono obstante nccesarias en determinadoscasos. Funcionan por medio de ruedasmotrices, que hacen que el abono vaya

Abcnadoralocalizadora.

a la bota, y de ésta al terreno. Presen-tan las ventajas de su sencillo manejoy de la poca .potencia de tracción y tie-nen los inconvenientes de la lentitud ymayor propensión a las averías. Asi-mismo, la capacidad de las tolvas nosuele ser demasiado grande. Otros tiposde abonadoras por gravedad son las dediscos o platillos, en las que el abonocae por su peso a un disco provistode paletas radiales, el cual gira accio-nado por la toma de fuerza del trac-

/as exp/otacíonesforestales

-Vamos a hablar, si te parece, dela mecanización de la explotación fo-restal en España. ^Qué dirías al res-pecto en primer lugar?

-La mecanización de la explota-ción forestal no puede considerarsecomo una actividad aislada dentro delconjunto de la producción forestal.Existen un sin fin de factores ajenosa ella que la condicionan notablemen-te; sobre muchos caben ciertas posi-bilidades de actuación y sobre otros-como la topografía- caben muypocas. Entre los primeros tenemos: lasobras de infraestructura existentes enel monte, las divisiones y característi-cas de la propiedad, los sistemas detratam^ento de la masa, los turnos deexplotación, los sistemas de adjudica-ción y otra serie de ellos sobre losque no vamos a incidir, puesto quehan sido tratados en la obra "Crite-rios y factores que condicionan losaprovechamientas forestales".

La mecanización se encuentra en unestado operativo inferior a la raciona-lización, siendo ésta la que verdadera-mente busca una utilización áptima dela mano de obra y del capital inver-tido, tratando de desarrollar los tra-bajos conforme a razón. Tenemos asíque la mecanización no es otra cosaque un eslabón más de una cadenamuy com^pleja, para desarrollar la cualse precisa abordar el problema con


tor; así el abono sale proyectado ensemicírculo.

-Pero también existe el abonadodesde ei aire, mediante la aviación.

Si, como apuntábamos antes, paragrandes extensiones y superficies conpendientes que hacen imposible el tra-bajo de las máquinas existentes hoycn el mercado se está imponiendo larepartición de abonos desde el aire,bien sea en avionetas o helicópteros.

Es una técnica aplicable sobre todo almejoramiento de pustos naturales y enmuchas ocasiones además del abonose esparce también semilla, como, porejemplo, de trébol, con lo cual se unenlas dos operaciones de siembra y abo-nado, técnica que también se empleacon máquinas sembradoras-abonado-ras, que localizan el fertilizante situan-do los nutrientes cerca de las semillas.De este modo se aumenta la efectividaddel abono y se ahorra mano de obra.

Hasta hace poco tiempo no se concebía. relacionar significativamente la ex-plotación forestal con las exigencias de mecanización. Sin embargo, en los mo-mentos actuales, la maquinaria, antes agrícola, ahora f orestal y ganadera, estáIlegando a todos los sectores del campo.

La mecanización forestal es tema específico. Por esto nos sentamos frentea un ingeniero de montes relacionado con esta parcela de la explotación denuestros montes, con quien, desde su sede en el Instituto de InvestigacionesAgrarias de Madrid, intercambiamos varias preguntas.

mayor generalidad de lo que se hahecho hasta ahora si se quiere Ilegara una solución aceptable. Cuando nose procede así nos quedamos con untipo de mecanización que constituyeuna pura sustitución de hombres porequipos; esta clase de mecanización atodas luces resulta muy desigual, y,salvo aspectos muy parciales, no re-suelve el problema. Continuamenteaparecen barreras y limitaciones queimpiden su desarrollo.

Si sólo estuviésemos ante proble-mas técnicos, cabría recurrir a tecno-

logías nuevas, pero los problemas soneconómicos, sociales y de estructura;para ellos ha habido poco tratamientopor la forma localista de buscar solu-ciones. Es necesario establecer una co-nexión entre las diferentes situacioneseconómicas, sociales y técnicas exis-tentes en España y los modelos de me-canización que podemos adaptar ocrear. En el campo de la explotaciónlos métodos no son transponibles sim-plemente.

Para nosotros es la falta de genera-lidad a la hora de abordar el proble-

AGRICULTURA - 211

ma, ]a circanstancia más grave con laque nos enfrentamos; si se pretendejustificar la lentitud del desarrollo dela mecanización en algún atro factor,con mayor o menor incidencia sobreel tema, caeremos en simplificacioneserróneas.

-^Pueden campararse nuestra si-tuación actual o nuestras dificultadesa la mayorfa de los países eminente-mente f orestales?

En mi opinión, no. Las razones queantes ex^poníamos dan lugar a que lasmáquinas que 1ân alcanzado éxito enEspaña sean unifuncionales -moto-sierras, tractores de arrastre, etcéte-ra-. Actualmente las máquinas quese utilizan en los países más avanza-dos son multifuncionales; se logra asíno sólo ]a sustitución de obreros o elalivio de los trabajos, sino también unaautén•tica racionalización, ya que seunen operaciones, evitándose movi-mientos inútiles, que en el caso de laesplotación son muy importantes, pucs-to que tratamos con un producto muyvalioso y de Poco •precio; se homoge-nizan los trabajos y se puede llegar atener obreros bien adiestrados, apar-te de otra serie de ventajas que cons-tituyen en definitiva una auténtica me-jora de la ejecución y una mecaniza-ción avanzada. Es el concepto de mul-tifuncionalidad el que está solucionan-do la mecanización, ^pero en España,aparte de condiciones topográficas máso menos peculiares, pero no únicas,tenemos una serie de situaciones queconstituyen y van a seguir constitu-yendo un freno para la mecanización.

-^CÓmo ves el futuro? lSe conse-guirá alguna veZ una meca•nlZación fo-tal?

--Êl futuro le veo unido al plan-teamiento que se haga de la produc-ción forestal.

-Aparte de esta consideración ge-neral, êxiste alguna otra que puedamodifrcar favorable o desfavorablemen-te elfuturo?

-Existe una de gran trascendencia.La ez^^plotación forestal provoca daños,

M ECAN IZACION AG RARIA

erosiones por causas de las vías desaca y un cierto im^pacto visual des-favorable, en es^pecial sobre los siste-mas de exglotación más económicos,como son las cortas a hecho. La ex-plotación se encuentra cada vez enm^ás oposición con los criterios deconservación de la naturaleza, a me-dida que se va tomando concienciade esta necesidad.

Desde luego, en los casos de dudase puede prohibir la explotación, geroesto depende de la capacidad que setenga para soportar que el monte nodé una rentabilidad directa.

El monte está inmerso en un con-junto biológico, y lo que sobre él sehaga tiene repercusiones trascenden-[ales, pero no debe olvidarse que tam-bién forma parte de un conjunto eco-nómico, y las transgresiones que se co-metan en este campo pueden acarrearconsecuencias lamentables. Si el pro-blema se estudia con la generalidadque antes proponíamos, puede habercabida para hacer la explotación sindañar el ecosistema. No es mía la frasede que "ordenar un monte -en senti-do amplio- es organizarlo conformea las leyes económicas sin infringir lasbiológicas". Debe también ser defen-dido con interés el que la frase puedallegar a invertirse.

Son las mecanizaciones considera-das con un aspecto parcial y localistalas que dañan la com.patibilidad quedebe existir entre la exp]otación y elmedio ambiente, de la misma formaque antes considerábamos que dañaban

óóooo^

el concepto económico que debe pre-sidir los trabajos.

-Êstá vinculada la expansión delas repoblaciones forestales y la inten-sificación de las explotaciones con losproblemas de la mecanización?

-La mecanización o, mejor aún, laracionalización, que, como ya hemosdicho se apoya en ella, constituye unafase trascendente a la hora de pen-sar en la rentabilidad del monte; al me-nos para particulares, rentabilidad yrepoblación son dos conceptos que van

muy unidos, dañar uno es dañar elotro.

-Êxiste bastante maquinariarestal de fabricación española?

fo-

Âdemás del problema im^portan-te que origina nuestra economía deescala, si admitimos que las mecani-zaciones son solamente muy parcialesy no están encontrando cabida proce-dimientos y procesos generales detransformación del monte es bastantedifícil el que pueda existir maquina-ria.

VIVEROS CATALUÑA, S. A.Arboles frutales: nuevas variededes en Melocotoneros, Nectarinas; Almendros, floración tardle, y Fresaa

S O L 1 C I T ^ C A T A L O O O

Camino Moncada, 8- Tel. 2351 5Q Barrlonuevo, s/n. - Tel. 445320 División Azul; 47 - Tel. 235233L 6 R i D A BALAGUER ( Lérida) LERIDA

AGRICUL.TURA 213

/os tratamíentosfítosanítarios

-En cuanto se refiere a maquinariade tratamientos y sistemas de aplica-ción de productos fitosanitarios, ^cuálha sido la evolución más positiva enEspaña en los últimos años?

-Para contestar a esta pregunta hayque distinguir dos grandes grupos re-ferentes a maquinaria de tratamiento ysistemas de aplicación de productos fi-tosanitarios: la aviación agrícola y losmedios terrestres, cuya evolución hamarchado por caminos bien distintos.

La aviación agrícola, cuya promo-ción y desarrollo han sido originadasen España por la acción directa delMinisterio de Agricultura, ha llegadoa alcanzar ]as más altas cotas dentro

I,a pérdida potencial de rtuestra producción agraria ocasionada por dañosproducidos por plagas y enfermedades es elevadísima. Decimos potencial por-que esa pérdida no se totaliza debido a la eficacia, más o menos total, de lalucha y campañas fitosanitarias.

Pero estos tratamientos exigen cada vez más una tecnología específica deaplicación de los productos fitosanitarios, relacionada directamente con el de-sarrollo de una debida mecanización.

Esta mecanización, por otra parte, se encuentra entorpecida por situacionesde nuestras estructuras agrícolas y viene condicionada por las disponibilidartescon que cuentan las empresas españolas de fabricación y de servicio de trata-mientos.

El Servicio de Defensa contra Plagas e Inspección Fitopatológica del Mi-nisterio de Agricultura tiene técnicos que entienden del tema. De esta formaintentamos obtener directamente las opiniones al respecto, y para ello nosbrinda una pequeña entrevista el doctor ingeniero de montes don Domittgof;adahía.

del conjunto de los .países más desa-rrollados.

Nuevamente, esta acción del Mi-nisterio cobra actualidad al promocio-nar ]as recientes técnicas de utilizaciónde la aviación para la defensa contrael granizo y las experimentales de llu-via provocada.

Sin embargo, se estima necesarioque al lado de esta avanzada de losmedios aéreos de aplicación, tan alta-mente tecnificados, se proyecte tambiénla tecnificación, con la consiguienteprofesionalización del personal que hade manipularlos, para alcanzar el máxi-mo rendimiento de los mismos.

Con respecto a los medios terres-tres el desarrollo ha sido menos uni-

forme, dada la variedad de nuestroscultivos y los problemas de estructuraespacial y socioeconómica de cada unode ellos.

-^Existen problemas concretos queimpiden en parte una evoácción ideal,desde un punto de vista teórico, de estamecanización?

-Respecto a este estado actual deevoiución y desarrollo de los tratamien-tos contra plagas y enfermc^dadcs, ^aqué nivel nos encontramos en relacióna países bien desarrollados en este sen-tido?

-Efectivamente, pues al lado delos problemas de descapitalización del

214 - AGRICULTURA

-La aviación, como hemos dicho,ha alcanzado los niveles de desarro-llo más altos. Sin embargo, la maqui-naria terrestre, aún cuando tecnológi-camente se encuentra en un nivel dedesarrollo equiparable al de los paí-ses ^más evolucionados, en algunos ca-sos no ha llegado a muchas de las ex-plotaciones agrícolas españolas, espe-cialmente a aquellas familiares de pe-queño tamaño.

Podemos decir que en los grandescultivos y los muy especializados, talescomo olivar, frutales, hortícolas, arrozy algodón, el nivel actual de mecaniza-ción de los tratamientos fitosanitarioses aceptable, e incluso puede decirseque muy alto, en aquellas regionesespañolas de agricultura más cvolu-cionada.


campo, se encuentran otros estructu-rales de los cultivos, que impiden es-ta evolución ideal. Así, por ejemplo;los tratamientos de determinadas pla-gas de los agrios (por ejemplo, "mos-ca blanca"), únicamente factibles pormedios terrestres, no pueden evolucio-nar hacia la utilización de maquinariamás mod.erna y eficaz por su estrechomarco, que junto con la gran parcela-ción, y las canalizaciones de riego, im-piden e] acceso a los citados mediosde aplicación.

-A1 margen de posibles impedi-mentos, ^cómo se puede contemplar el

futuro de la mecanización de las ope-raciones de protección de las plantas?

-Hay mucho que hacer para el fu-turo desarrollo de la mecanización te-rrestre fitosanitaria. Sin duda alguna,en el próximo Plan de Desarrollo elMinisterio de Agricultura debe con-tcmplar este sector, mediante la homo-logación de la maquinaria, como basepara su desarrollo armónico, así comoel fomento de la colectivización de lascampañas fitosanitarias y, en conse-cuencia, de su óptima mecanización.

-Aunque parezca ya tópico la pre-gunta, ^es posible compaginar la con-

servación de la naturaleza y la nece-saria lucha contra las plagas y enfer-medades?

-La lucha contra las plagas es,en muchos aspectos, una faceta másde ]a conservación de la nattsraleza,sobre todo en sitios de esparcimientoy espacios naturales. Las armas bio-lógicas en su actual conjunción con lalucha química, sintetizan la nueva con-cepción de la "lucha integrada" quecontempla este aspecto de la conserva-ción de la naturaleza, de tal forma queson perfectamente compatibles la de-fensa de los vegetales y especies útilesy la lucha contra su.r plagas.

• Baterías automáticas^^; debidamente equipadas

• Comederos automáticos

• Comederos aéreos

Bebederos

Tolvas

Q^^ ...Y TODO LO NECESARIO^ PARA LA AVICULTURA

INDUSTRIAS VIIA , S .A . R E U S ESPAÑA

CARRETERA DE MONTBLANCH - DIR. TELEGRAF. INVISA - TELEFONO 305440 (3 LINEAS) - APARTADO 150

AhH^^,^^IU{ ► A Z15

Tubos y mangueras

^RELL^para la AGRICULTURA

TUBOS "PRESCORD"^'de 6-10 y 18 atm.^^ Para agua y fluídos inertes a las máximas presiones indicadas.

Pueden emplearse para LIGERAS ASPI^ACIONES

MANGUERAS "FLUIDPRES" de 10 atm.Para agua y fluídos inertes a las máximas presiones indicadas.Pueden emplearse para LIGERAS ASPIRACIONES.

MANGUERAS "FLUIDCORD" "^ Para agua y fluídos inertes, a baja presión [de 3= 6 atm. según diámetrol.

Solamente por IMPULSION.

MANGUERAS "T, l^- UNIVERSAL"Para ASPIRACION de aguas en operaciones de riego.Puede emplearse para IMPULSION ( de 3=10 atm. según diámetro).

MANGUERAS "T. l."- VINICOLA"Para ASPIRACION e IMPULSION de vinos, licores, etc.

MANGUERAS "VITIVI" "'Para IMPULSION dé vinos, licores, vinos generosos, cerveza, etc.

TUBOS "FRUTPRES" ^ de 35-60-75 y 100 atm.Para fumigación a ALTAS PRESIONES de árboles frutales, conmezclas anticriptogámicas.

, R^, ^^ 1 Grupo Autónomo Artículos Técnicos G. A. A. T.

Nuestros Técnicos les solucionarán cualquier problema que se les presente.

2tF - AGRICULTURA

SE ABRE FIMA/75La Feria Técnica Internacional de

la Maquinaria Agrícola (F. I. M. A.) tie-ne a gala superar el ser un mero en-cuentro comercial entre industrial y

comprador. A través de actos, jornadas,concursos, conferencias, demostracio-nes prácticas, sesiones cinematográfi-cas, etc., quiere llegar a ser la opor-tunidad y el marco en el que se co-nozcan los problemas de la tecnifica-ción agraria y se apunte su solución.

En este camino ya han comenzadoa delinearse los trazos más fundamen-tales del programa de actos, reunio-nes y jornadas que tendrán lugar enF. I. M. A.-75, entre los días 4 al 13 delpróximo mes de abril.

Por quinto año consecutivo se cele-bra el Día del Aqricultor, una jornada

especialmente dedicada al hombre delcampo, hacia el que se orienta todamecanización y que es el destino detoda innovación tecnológica agraria.En esta jornada se entregan los ,pre-

mios de los concursos convocados porF. I. M. A. sobre "Cooperación y mejorasde desarrollo comunitario en el mediorural" y "Actividades sobresalientes ent.écnicas agrarias". A ellos han concu-rrido grupos y personas de cerca decien localidades de las provincias deHuesca, Lérida, Logroño, Navarra, So-

ria, Teruel y Zaragoza, a las que seextiende el ámbito de la convocato-

ria.Un acto muy importante dentro de

la celebración de F. I. M. A. es la Con-

jerencia lnternacional de Mecanización

Agraria, que por séptima vez organiza,en el marco de la Feria Técnica Inter-nacional de Maquinaria Agrícola, laAsociación Nacional de IngenierosAgrónomos, en colaboración con elCentro de Investigación y DesarrolloAgrario del Ebro. El tema de esta edi-ción es "Mecanización de las explota-ciones ganaderas". A la misma concu-rrirán científicos, técnicos y expertosde todos los continentes.

Los días 10 y 11 de abril habrá visi-tas a instalaciones ganaderas mecani-sadas de la provincia, y el día 12, sá-

ACTOS Y JORNADAS4-13 ABRIL

Reproducción de la torre del palacio fe-rial, y que, en oro, plata y bronce, se con-cederá como premio a los ganadores delI Certamen Internacional de Cine Agrario,que se celebrará en Zaragoza con motivode FIMA/75 (9 al 13 de abril de 1975)

bado, en la finca de "La Alfranca",una demostración práctica sobre "Sis-temas de re^colección mecanizada deforrajes". Estas demostraciones están

organizadas por la Dirección Generalde la Producción Agraria, del Minis-terio de Agricultura.

Hay que subrayar que, entre los días

9 y 13, se celebra el I Certamen Inter-

nacional de Cine Agrario. Este Cer-tamen, que organiza la Feria TécnicaInternacional de la Maquinaria Agrí-cola. es el primero que existe en Es-paña dedicado a temas agrícolas, yes, junto con el de Padua, Berlín ySantarem, uno de los cuatro europeoscon carácter internacional.

F. I. M. A. 75 quiere destacar las no-vedades técnicas, y convoca, entre losexpositores participantes en el Certa-men, su Concurso de Novedades Téc-

^aicas para distinguir a las máquinas

nacionales y extranjeras que presen-ten más notables características porsu originalidad y la perfección y eco-nomía con que realicen su trabajo.

Asimismo convoca otro concurso en-tre sus expositores, el de Seguridad,

AGRICULTURA - 217

economfa y normalizac{ón, para pre-

míar aquellas máquinas que presentenmás sobresalientes características de

seguridad para el trabajador.El marco de F. I. M. A. y su celebra-

ción prestan la mejor ocasión para el

encuentro de los escritores agrarios.Así, en F. I. M. A. 75, y dentro de la Jor-

nada de 1a Prensa Técnica, celebraránAsambleas Generales la Asocíación Es-

pañola de la Prensa Técnica y la Aso-ciación de Publicistas Agrarios Es^pa-ñoles (A. P. A. EJ

A estos actos, los primeros que sehan incorporado al programa de cele-braciones de F. I. M. A. 75, hay queañadir las jornadas especiales dedica-das a los países con representaciónoficial en el Certamen, que, hasta estemomento, son los de Alemania, Aus-tría y Rumania.

La gran cíta que es la Feria Técni-ca Internacional de la MaquinariaAgrícola, la amplitud de su llamada a

todos los estamentos relacionados conla agricultura hacen que Zaragoza se

convierta en la capital agrícola deEuropa en la primera quincena delmes de abril.

FALLO DE LOS CONCURSOSDEL «DIA DEL AGRICULTOR»

Para 1976 se amplía el ámbitode los mismos a las provincias

de Guadalajara y BurgosCasi un centenar de solfcitudes de

localtdades de las provincias de Hues-

ca, Lérida, Logroño, Navarra, Sor{a,

Teruel y Zaragoza han optado a losprem{os que por quinto año consecu-

tivo convoca la Feria Técnica Inter-nacional de la Maquinaria Aqrícola

(F. I. M. A.), como uno de los actos másseñalados del "Día de1 Agricultor".

El Jurado Reg{onal, que ha contadocon personalidades del mundo aqrario

de todas las prov{ncias que son ámb{todel concurso, ha realizado una ingen-te Iabor para Jallar los premios en los

concursos de "Cooperación y mejorasdel desarrollo comunitario en el mediorural" y "Actividades sobresalientes en

técnicas agrarias". Miembros de1 m{s-

mo han reaiizado v{sitas a las 1ocali-dades seleccionadas para co^zocer so-

bre el terreno los eatremos aduc{dos en

sus memorias y presentar ei corres-

pondie^zte informe.

EI Jalio de1 jurado ha sido:

En el Concurso de "Cooperación ymejoras de desarrollo comunitario en

el medio rural", el primer premio, do-

tado con 80.000 pesetas y diploma, ha

correspond{do a la com{sión de veci-nos de Herramelluri (Logroño), por las

obras que han ejectuado en distr{bu-

ción de aguas y saneamien•to y en 1apavimentación total del pueblo conzonas ajardinadas.

El segundo premio, dotado con 45.000

pesetas y diploma, para ia comunidad

de vecinos de Caltójar (Soria), porobras de abastec{miento domiciliariode aquas, saneam{ento, pavimentac{ónde todas Ias cailes, construcción decuatro abrevaderos, puesta en marcha

dei teleclub y Ia prestación personalgratuita para las obras de ampl{acióndel cementerio.

La comunidad de vec{nos de Torral-

ba de los Sisones (Teruel) se lieva eltercer premio, dotado con 35.000 pe-

setas y diploma, por la realfzacfón deobras de elevación de agua, depósitoregulador, distr{bución y saneamiento.

Cuarto premio, con una dotac{ón de

25.000 pesetas y d{ploma, para la co-munidad de v e c i n o s de Perarrua(Huesca), por Ia construcc{ón de unparque infantil, pavimentación de todo

el núcleo, modernización de1 alumbra-

do público, ampliación de ia red de

abastecim{ento y mantenimiento y

construcción de un acueducto para

riego.Ei qufnto prem{o, que t{ene una asfg-

nación de 15.000 pesetas y diploma,

para el grupo "Dfstribución de aguay saneamiento", de la Iocal{dad deAbanto (Zaragoza), por la realización

de estas obras e^z este núcleo rural.

Se concede diploma de honor al

Club C. E. E. A. (Centro de Estudios yExperiencias Agrícolas) de Penellas

(Lérida), por la constitución de un

centro donde se recogen y comparan

las investigaciones y erperienc{as rea-lizadas por cada miembro en su esplo-

tación. A este Ciub se le otorga, asi-

mismo, el premfo ho^zoríJico conced{do

por la D{rección General de Capac{ta-

ciú^z y E^tensión Agrarias, del Minis-

terio de Agricutlura.

Otros diplomas de honor han sido

concedidos a las locaiidades de Añón(Zaragoza), Valle dei Baztán (Nava-

rra), Salvatierra (Huesca) y Azaila(Teruel).

CONCURSO DE «ACTIVIDA-DES SOBRESALIENTES EN

TECNICAS AGRARIAS»Por su parte, el mismo Jurado ha

resuelto por una^zim{dad conceder elprimer premio del concurso de "Ac-tividades sobresalientes e^: técnicas

agrarias", dotado con 45.000 pesetas y

diploma, a don Alejandro Contreras

Uriel, de Torralba de Arciel (Sorial,

por la instalació^z de un régimen de

semiestabulación, para 700 ovejas, en

las que ha realizado operac{ones decruce industrial para ia obtenc{ón decorderos de 26 a 27 kilos en un plazo

comprendido entre los 80 y los 90 días.

Las 30.000 pesetas y diploma que

componen e1 segundo premto son paradon Juan Berasaín Arr{billaga, de Au-

za-Ulzama (Navarra), pionero en la

eona de los emparrillados de estabios,e^periencias en pr[aderas artfJic{ales,abonado en praderas, control lechero

de su ganado y otras activ{dades.El tercer prenz{o, de 20.000 pesetas,

y diploma, ha s{do concedido a don

Manuel Ovejas Agu{rre, de AlJaro (Lo-groño), por la implantació^z de un

^zuevo método de poda de jructijica-

ción de melocotones.Don Angel Esx{nosa Griñón, de AI-

cañíz (Teruel), es el premiado con las

21f; - AGRICULTURA

S^ ABRE FIMAl75

15.000 pesetas y diploma del cuarto

premio, por la aplicación del métodode poda de vaso escalo^zado en árbo-les frutaies, a las especiales caracterís-ticas del alme^zdro.

El qui^zto premio, dotado con 10.000pesetas y diploma, a don José PetitGilabert, de Mongay (Lérida), por loscambios introductdos en la estructu-

ra de su explotación agraria, en la queha pasado de1 cultivo cerealista a la

producción frutícola y de porcino enciclo cerrado.

También se conceden diplomas dehonor a don Salvador Montuil Crue-

llas, de Fraga (Huesca i; don José Es-

paña Tomey, de Paracuellos de Jiloca(Zaragoza ^ ; don Antonio Abadía Ro-

yo, de Pina de Ebro ^Zaragoza); a don

Román Ibero Muguet, de Caseda (Na-varra^, y a don José Luis Solano Pé-rez, de Calahorra (Logroño).

E^ztre Ios acuerdos tomados por elJurado Reqional está ei de ampliarpara la edició^z de 1976 de estos con-cursos del Dia del Agricultor en dos

provincias más su ámbito de convoca-toria, urzténdose a las a^zteriores las

pravincias de Burgos y Guadalajara.

La entrega de los premios se efec-tuará derztro de los actos que, co^z mo-tivo del "Día del Agricultor", organi-za F. 1. M. A. 75, y que tendrán lugar elluzzes 7 de abril próximo.

ma de actos de la Feria Técnica Inter-nacional de la Maquinaria Agricola(F. I. M. AJ, ha alcanzado un impor-tante éxito. El número de películasinscritas y el número de países partici-pantes han colocado al certamen deZaragoza en cifras que los otros trescertámenes internacionales europeosespecíficamente dedicados a cine agra-rio, Padua, Berlín y Santarem, tarda-ron algunos años en lograr.

Cuando se ha cerrado el plazo deinscripción de películas, han anuncia-

do su presencia en este I CertamenInternacional de Cine Agrario 117 pe-lículas, que proceden de 21 países.

De la República Federal Alemana,siete películas; una de la RepúblicaDemocrática Alemana, dos de Argen-tina, cinco de Australia, tres de Aus-tria, una de Canadá, seis de Ohecos-lovaquia, una de Dinamarca, veinti-cinco de España, nueve de EstadosUnidos, dieciocho de Francia, una deHolanda, dos de Hungría, diecísietede la India, cinco de Inglaterra, tresde Irlanda, cuatro de Marruecos, tresde Polonia, diez de Rumania, dos deSuiza y dos de Túnez.

isas sesiones de este I Certamen secelebrarán dentro del programa deF. I. M. A. 75, entre los días 9 al 13 delpróximo mes de abril.

PRIMER CERTAMENINTERNACIONAL DE CINE

AGRARIO

117 películas de 21 países

Se celebrará entre los días9 al 13 de abril próximo, coin-

cidiendo con F. I. M. A. 75En el primer año de su historia, el

Certamen Internacíonal de Cine Agra-rio, que se celebra dentro del progra-

La anterior edición de FIM1tA, celebrada del 30 de marzo al 7 de abril, tuvo comonuevas realizaciones importantes, con respecto al año 1973, el Pabellón de material paraganadería, el Club del expositor, la instalación de la Oficina de prensa, el certamen in-ternacional de Cine agrario y el proyecto de Asociación de Investigación sobre la Me-canización Agraria.

I.a Conferencia lnternacional de Mecanización Agraria estuvo dedicada al tema dela "Mecanización de los cultivos hortícolas al aire libre", celebrándose una Demostra-ción de maquinaria al respecto organizada por el Ministerio de Agricultura, que reunióen La Alfranca a más de 8.000 agricultores.

FIMA-74 fue, en definifiva, y una vez mác, una auténtica lonja de contratación dela mecanización agraria.

SEPTIMA CONFERENCIAINTERNACIONAL DE


10, 11 y 12 de abril de 1975Zaragoza

Organizada por la Asociación Nacionzlde Ingenieros Agrónomos, con la colabo-racibn del Centro de Investigación y

Desarrollo Agrario del Ebro

Tema general: c(Mecanización de explota-ciones ganaderas. Aspectos técnicos y

económicos»

Ponencia 1: "t?rdeño mecánico"(vacuno y ovino).

Ponente: Monsieur J. Labussiere,

AGRICULTl1RA - 219

maitre de Conférences á 1'ENSA, di-recteur du Laboratoire de Recherchessur la Traite L N. R. A. RENNESTRAITE (Francia).

Ponencia 2: "Mecanización de laalimentación en el ganado vacuno yovino."

Ponente: D. Julio M. FernándezCarmona, doctor ingeniero agróno-mo, catedrático de la E. T. S. I. A.. VA-LENCL!1 ( España).

Ponencia 3: "Mecanización de lasexplotaciones de ganarlo porcino."

Ponente: don Juan Francisco Gál-vez Morros, doctor ingeniero agróno-mo, catedrático de la E. T. S. I. A.MADRID ( España).

Ponencia 4: "Mecanización de laevacuación y tratamiento de las de-yecciones."

Ponente: profesor J. R. O'Calla-ghan, Head of Department of Agri-cultural Engineering. The Universityof Newcastle Upon Tyne ( Inglaterra).

Conferencia magistral: "Futuro dela mecanización de las explotacionesganaderas", a cargo del profesor C.J. Moss, director del National Insti-tute of Agricultural Engineering. SII.-SOE-BEDFORD (Inglaterra).

PROGRAMA DE ACTOSDE FIMAl75

Día 4 de abril, 11 horas: Apertura deFIMA 75.

Día 5 de abril, 13 horas: Jornada dela Prensa Técnica Agropecuaria.

Día 5 de abríl, 16 horas: Prólogo alI Certamen Internacional de Cine

tica de la mujer en los medios rura-les", a cargo de don Raúl María MirRague, de Barcelona.

Día 6 de abril, 9 horas: III Asam-blea Nacional de la Agrupación de Al-

quiler de Maquinaría Agrícola, organi-zada por la Presidencia Nacional dedicha Agru^pación.

Día 6 de abril, 11 horas: Jornadadel Remolachero, organízada por laAgrupacíón Nacional Remolachera.

Día 6 de abril, 1^6,30 horas: Sesióninfantil patrocinada por el Centro Es-pañol de Cine para la Infancia y laJuventud.

Día 6 de abril, 19 horas: Acto ofí-cial de clausura de la Jornada del Re-molachero.

Día 7 de abril, 12 horas: V. Día delAgricultor.

Día 7 de abril, 16 horas: Cine Em-presarial Agrícola.

Día 7 de abril, 1? horas: Día de Ale-mania (R. F.).

Día 7 de abril, 18,30 horas: Panelínformativo sobre "Sístema de riegopor goteo", organizado por la fírmaSistemas Rurales, S. A.

Día 8 de abril, 10,45 horas: ReuniónNacional de Concesionarios de la Pir-ma Chrysler España, S. A.

Día 8 de abril, 11,30 horas: Día deAustria.

Día 8 de abríl, 16 horas: Cine Em-presarial Agrícola.

Dío 8 de abril, 18,30 horas: Sesíóncinematográfica ofrecída por Labora-torios Sobrino, S. A., con motivo de suXX Aniversario.

Días 8-9 de abríl: Jornadas del Com-prador.

Día 9 de abril, 9,30 horas: Aperturade las sesiones del I Certamen Inter-nacional de Cine Agrario.

Día 9 de a^bril, 11,3^0 horas: Dia deRumanía.

Día 9 de abril, 12 horas: Asamblea

Tema general: Mecanización de ex-

plotaciones ganaderas - Aspectos téc-nicos y económicos.

Día 10 de abril, 16 horas: Visitas téc-nicas a explotaciones ganaderas.

Día 11 de abril, 9 horas: VII Confe-rencia lnternacional de MecanizaciónAgraria.

Día 11 de abril, 11,30 horas: Visitadel excelentísimo señor embajador deFrancia.

Día 11 de abril, 16 horas: Vísitas téc-nicas a explotaciones ganaderas.

Día 12 de abril, 10 horas: Demostra-ción ínternacional de "Sístemas de

recolección mecanizada de forrajes",en La Alfranca.

Día 12 de abril, 10 horas: JornadaA. P. A. E. (Asociación de Publicistasy Escritores Agrarios Españoles).

Bía 12 de abril, 12 horas: Conferen-cia sobre el tema: "La planifícaciónterrftorial y la agricultura", por doñaMaría del Carmen Nieto-Ostolaza, doc-tor Ingeniero Agrónomo y Llcenciadaen Ciencias Económícas, de Madríd.

Día 12 de abril, 19,30 horas: Con-ferencia magistral por el profesorC. J. Moss, de Silsoe (Inglaterra), ysolemne acto de clausura de laVII Conferencia lnternacíonal de Me-canización Agraria.

Día 13 de abríl, 12 horas: Exaltaciónde la labor de los profesionales en elmedio rural.

Día 13 de abríl, 19 horas: Clausurade FIMA 75 y del I Certamen Inter-nacional de Cine Agrario.

ESTADISTICAS DE FIMA/75

Expositores concurrentes

- Españoles ... . .. ... ... 405

- Extranjeros ... ... ... 26^4

Agrario. General de A. N. F. A. M. A.Stands ocupados ... ... . .. ... ... 2.185

Sesión infantil patrocinada por el Día 9 de abril 18 34 horas: ReuniónCentro Español de Cine para la In-fancia y la Juventud, que dirige donPascual Cebollada García, de Madrid.

, ,de la Comisíón Técnica número 68-ISO - "Tractores y Maqufnaria Agrí-cola".

- Por firmas españolas. 1.288

- Por firmas extranje-897

ilí 1 h Cd b í l,r oras: on mo-D a 5 e a 9,30tivo del Año Internacíonal de la Mu-jer, conferencia sobre "La problemá-

D a 14 de abri , 9 horas: Inaugura-ción de la VII Conferencia lnterna-cional de Mecanización Agraria.

Poblacíones origen de mercan-362

22C - AGRICULTURA

SE ABRE FIMA/75

- Españolas ... ... ... ... 127

- Extranjeras ... ... ... 235

Nacíones de procedencía de lamercancía expuesta ... ... ... 28

Valor de las mercancfas: excede de1.000 míllones de pesetas.

Pabellones ofícíales: Alemanía (R. FJ,Austría, Inglaterra y Rumanía.

Maquínaria expuesta en 19T4. 2.915

Vísítantes en 1974 ... ... ... ... 268.525

La maquínaría y productos que se-rán expuestos proceden de los síguíen-tes países:

APríca del Sur, Alemanía (R. D.),Alemanía (R. F.), Argentina, Austra-lia, Austría, Bélgíca, Canadá, Dína-marca, España, Estados Unidos, Fín-landia, Francia, Holanda, Hungría, In-glaterra, Irlanda, Israel, Italia, Japón,Noruega, Polonía, Portugal, Rumania,Suecia y Suiza.

LA CUARTA FERIA

Salón de la Maquinaria yEquipamiento de Bodegas

Se celebrará por primera vez,en enero de 1976

Zaragoza tiene ya su cuarto certa-men comercial. Una nueva demostra-ción Ferial se une a la Feria OYicialy Nacional de Muestras, que en octu-bre celebrará su XXXV Certameníninterrumpido; a la Feria TécnicaInternacional de la Maquinaria Agrí-cola, FIMA, que en el mes de abrilllega a su novena edición, y al SalónMonográfico del Agua, que comenzósus celebraciones en noviembre delpasado año.

Ahora será el Salón de la Maquina-ria y Equipos de Bodegas quien, en elmes de enero, celebre su primera edi-ción. Así lo ha comunicado el Minis-terio de Comercio, a través del Comi-sario General de Ferias, a la FeriaOficial y Nacional de Muestras deZaragoza, después de haber estudiado

los detallados informes presentadosjunto a la solicitud zaragozana.

Con ello culminan importantes ges-tiones que desde hace tiempo veníarealizando la Feria de Zaragoza. Hayque apuntar que han sído los propiostabricantes de maquinaría y eqnipospara bodegas los primeros que promo-

vieron y respaldaron con su íntormela candidatura de Zaragoza comosede de este Certamen Comercial. Elloconstituye un reconocimiento al bnenhacer y pertecta organización denuestras Ferias, que han logrado unadifusión y prestigio en los ámbitosnacional e internacional.

MIMSiER10 Uf A6RICUlURAOrganisadas por la

DIRECCION GENERAL DE LA PRODUCCION AGRARIAVII DEMOSTRAÎON INTERNAÎONAL DE

MEfAHIIAÎON FORRAJERA, YI DEMOSTRAÎON DE MEfANIIAfION DE

INSTALAf IONES FIJAS GANADERAS

en la Provincia de Z A R A G O Z ACroquis de sfiuación de la finm:

^

Finca "LA ALFRANCA"1 R r 0 A

O^r^ N.M. R^f^Y. f/

COLABORAN:

11 1 12 DE ABR IL D E 1 915

ENFINÂ "LA ALFRANIA"

Tirmino Munidpal d^

Puabla d• Alfindén - Pa:frizIZaragoza^

IIORARIO: Df. 11 (rnsMs tkdasl 1^ 1^ 6 b M t^r4

Df^ Is (Dssustncff^ ,í111a) Is lo b M sss^ ^ s 1s M t^/s

Feria lnternacional de la Maquinaria Agrícola de Zaragoza.Cámara Oficial Sinácal Agraria de Zaragoza.Ddegaciión Provim,ial del Ministerio de Aîadtura de Zaragozay Serviáos dependientes del misma

iAGRICULTORES! ardid o o►o f)EMOSTRACION r podrEis oóserrer el funcioaewieefo delíners com'INos do measi:eibn de forrojes.

OrNeiud roe^slro YIAIE COLECTIYO o trnés de lo Heratrosdal Siudial o de le Aûîode Es/ensióe A^nrio.

^ ,..^ ^ .^, ^.^ ^ .^.a..^ ^,.. ^.« ,

AGRICULTURA - 221

Cosechas seguras y rentablesque no dependen de la Iluvia :Vegarada instala un adecuado

sistema de riego.

Su cosecha, los beneficios que es-pera de sus fincas, no pueden de-pender exclusivamente de la Iluvia.Hay diversos sistemas de riego yusted debe elegir el más rentable.Vegarada, con su experiencia enriegos, proyectará y montará la ins-talación que usted necesita. Puede

i

Ve^aradaRIEGO POR ASPERSION

también suministrarle moderno ma-terial.

Confíe el riego de su finca a la ex-periencia de Vegarada: desde hacemás de veinticinco años nuestras"sombrillas" de agua riegan Es-paña.

Guzmán el Bueno. 133 - Tels. 253 42 00 - 233 71 00 - Madrid-3.Delegaciones regionales en toda España

222 - AGRICULTURA

CON MOTIVO DE FIMA^%S

A Dirección General de la PFO-

ducción Agraria, al igual que

en años anteriores y coincidien-

do con la F. I. M. A. 75, ha or-

ganizado la VII Demostración

Internacional de Mecanización Forraje-

ra y I Demostración de Mecanización

de Instalaciones Fijas Ganaderas, con

el objeto de dar a conocer a técnicos y

agricultores las innovaciones realizadas

en estos últimos años en el conjunto

de máquinas, tanto nacionales como ex-

tranjeras, que realizan los procesos

completos mecanizados de las opera-

ciones anteriormente mencionadas.

Esta demostración tendrá lugar du-rante los días 11 y 12 del próximo mesde abril, en la provincia de Zaragoza yen la finca La Alfranca, propiedad delI. R. Y. D. A.

EI día 11, de cuatro a seis de la tar-

de, tendrán lugar las pruebas técnicas

de las máquinas asistentes, y el día 12,

de diez de la mañana a dos de la tarde,

se realizará la demostración pública.

Dada la extensa gama de máquinas

existentes que realizan las operaciones

objeto de la demostración, se han se-

leccionado aquellas que, con el conjun-

to de la maquinaria, consiguen la ca-

dena completa del aprovechamiento del

forraje en todas sus formas: verde, he-

nificado natural, ensilado y empastilla-

do. Todas estas líneas de mecanización

comienzan en realidad en la propia

parcela con la siega del forraje y ter-

minan en los silos de almacenamiento

o en los comedores de los establos,

dentro de los cuales la distribución de

las materias se hace también por medio

de cintas y transportadores mecánicos.

Las cadenas que se presentan son

muy variadas, estando formadas por

segadoras, guadañadoras, rastrillos vol-

teadores e hileradores, remolques auto-

cargadores de descarga trasera y late-

ral, prensas empacadoras, picadores-

ensiladores, ensiladores-sopladores, co-

sechadoras picadoras de forraje, tanto

de arrastre como autopropulsadas, o

bien un conjunto de máquinas que,

comóinadas adecuadamente, dan lugar

a la formación de distintas cadenas.

Se ha montado, además, una empas-

tilladora, para aprovechamiento del fo-

rraje henificado, y un henil, para heni-

ficado artificial de carácter funcional y

provisional, al objeto de la demostra-

ción.

AGRICULTURA 223

MARRODAN Y REZOLA

SUPER-PRENSA RIOJA B. V. 975

Regulación hidráulica en tapa de sali-da y en velocidad de hélice, mediantegrupo hidráulico incorporado (modelode utilidad núm. 206.219).Dispositivo automático de regulaciónde la cámara de presión (modelo deutilidad núm. 206.181).

22a - AGRICULTURA

TRACTOR ARTICULADOALFA-FERRARI.

F-75 Diesel.

TURBO-ESTRUJADORA"MARZOLA" NUM. 7

Rendimiento 60/80.000 kg^/hora uvafresca y accionamiento por motor eléc-trico de 25 CV.

MOTOR IBERICA, S. A.

Equipos para cosechar maízMassey-Ferguson MF-33,MF-43 y MF-53.


EBRO MF-134CVersiones: estrecho, standard y ancho.

DEUTZ

Una gran novedad: los tractoresINTRAC 2003 y 2003-A.

MOTOCAVADORA ALFA

A-300, gasolina, 10 CV.


EBRO 684-EDEUTZ

TRACTOR D-7206.

MOTOR IBERICA, S. A.EMPACADORA MASSEY-FERGUSON

A sisal o alambre.DEUTZ

TRACTOR D-13006-A.

PASCUALI

TRACTOR 900/601.4 ruedas motrices, articulado•

CLAAS

COSECHADORASCLAAS-MAISPRINZ 20.

CLAASCOSECHADORASCLAAS-MERCATOR 75 y 65.

AGRIA

MOTOSEGADORA DIESELMod. 7300 DL.

AGR;^^'.;L7URA - 225

ARANZABAL

AradosMod. SUPER-FORMON.

ARANZABAL

AradosMod• BISURCOS-REVERSIBLES.

INDUSTRIAS VOLCASOL, S. A.

Remolques esparcidores de estiércol.Mod. 3-H.

INUUSTRIAS VOLCASOL, S. A.

Cubas de vacío para estiércol líquido.

MOTOSIERRAS STIHL

Modelo 045 AV. Electrónica.Cilindrada, 75 cm.'Potencia, 5 CV. DIN, a 750 r.p.m.Se suministra en cortede 40-45-50 y 63 cm.

MOTOSIERRAS STIHL

Modelo 015.Equpipada con motor de dos tiem^pos.Cilindrada, 32 cm.s Potencia, 2 CV.

Motor eléctrico a 220 V•Potencia, 1,5 Kw. Se suministraen largura de 25 y 30 cm.Engrase de cadena automático.

MOTOSIERRAS STIHL

Modelo E-10

ANDRES HNOS., S. A.

GOLDONITractor Mod. UNIVERSAL 230.

ANDRES HNOS., S. A.

Tractocarros GOLDONI-AH,de doble tracción-diesel.

^'^`;:^ . ,.^ - . ^^, .,

METALURGICA DE SANTAANA, S. A.

COSECHADORAS SPERRY/NEW HOLLAND.CLAYSON S-1550.

METALURGICA DE SANTAANA, S. A.

EMPALADORAAUTOPROPULSADAMod. 1283.

METALURGICADE SANTA ANA, S. A.

MOLINOS MEZCLADORESPARA FORRAJES Y GRANOS.Mods. 352-354-357.

NAIPEX, S. A.

Ordeñadora WILICOM.

^

NAIPEX, S. A.

Motosegadora AEBICon 2 marchas de siega.

226 - AGRICULTURA

NAIPEX, S. A.

Tracôr A16 HOLDER.Potencia, 12 CV. DIN.Propulsión a todas las ruedas.

VICON F,SPAÑA, S. A.

SEGADORA ACONDIC[ONADORA

BARREIROSTR^CTOR 4000 V.Pequeño tractor para grandes faenas.

M

BARREIROS

TRACTOR 70.70Gran potencia y técnica avanzads•

' ^rt^Z«Y^•^% ^„ .,^ ^ ^ ^ ^

^- ^._ - _`

_ ,= ^ .

í ^í

^

^ - -

_^-- _ __^ -

i ^ ^, " -^^ , ^^ -^ ^-_

J ^ , _"I,-^4 .'^ ... .^ .^ ^

^ .ti j ^^ y .i f ^ • .^} ..ñ ^^'^ 1 g^,.:i: U^1 +yî ^ I i ^

F 1 ' ,^î.^ . k._. . . .±''+.•dN.l^ê'yi^p.:l^?{ _ ^^ .

. n . ^ ^ ^ ' • ^ • ' ^ ^ •

AID UIESRO DEPAR A'MENTOPASE ►R procasa ^^ Poligono IndustrialZona FrancaSector C. Calle FBARCELONA-4

AGRICULTURA - 2?7

^28 - AGRICULTURA

óombos helicoidoles paroestiércol y purin ,de oltorendimiento

ROTA - BAUER

Para completar su equipo de distribución de estiércol licuadó, Ud. necesita unabomba segura, autoaspirante y capaz de suministrar también líquidos muydensos sin dificultades. Las bombas helicoidales Rota-Bauer cumplen estasexigencias por ser seguras en el funcionamiento y por su construcción sólida.Las bombas Rota no tienen válvulas ni clapetas; suministran continuaa corrren-tes de fluído de enormes caudales y alturas de elevación; se accionan directa-mente por tractor mediante ejes articulados o forman parte de grupos acopladosa motores eléctricos. Todas las ejecuciones están montadas sobre carroa esta-bles y son fácilmente transportables.

MONTALBAN S .A .ALBERTO AGUILERA, 13 - T^LEFONO 241 45 00 - MADRID (15)

ANIZACIO^ FERIAS MECANIZ ^

SEVILLA

SATISF1iCTORIA MECANIZACION TÊLCAMPO SEVILLANO

Los cerc'alcs de secano mcú^, arrnz, .rorgo, cúrtamo, girasol y soja, en co-

tas muy avanzadas de mccanización.

Hace pensar el más elevado precio del aceite en una mayor propensión a

mecanizar el cultivo del olivar.

(Entrevista a don José González Dclgado.)

Sobre la mecaniâción del campo

sevflla/10, su situucicín actual, las posi-bilidudes cara a un futtcro inrnediato,

no.r habla don .Iose^ Gon^cíle;, Del-

,âdo, doctor ingeniero agrónomo, ge-

rente de los servicios especiales de laUfúdn de Ernpresarios de la C.O.S.A.

Por su fo^rmacicín profesiona^l y por el

relcîârrte puesto que dcsempeña, sus

ntanífc.ctaciones revisten especial inte-rc^s.

He cuûí !as reslruestas del señor

Gor:^úlc ^ Delgudo a nuestras pregun-

tas:

-^Cuál es la situación actual de lamccanizcrc•ión a;t'raria en la provinciade Sevilla?

-En el año 1972 los índices pro-vinciales de mccanización, para trac-tores y motocultores solamente, erande unas 60 hectáreas por unidad y0,8 caballos de vapor por hectárea,referidos a superficie labrada.

Ya en 1973 aquellos índices mejo-raron, alcanzando las 54 hectáreaspor unidad y los 0,9 caballos de va-por por hectárea.

En el pasado año, la mecanizaciónha continuado a buen ritmo, situán-donos en unas 50 hectáreas por uni-dad y en 1 caballo !hectárea labrada,muy aproximadamente.

Queda claro, por tanto, el gran es-fuerzo que están haciendo los empre-sarios agrarios de Sevilla para seguiraumentando la productividad por per-sona ocupada en la actividad.

Si consideramos la totalidad de lapotencia instalada en el agro, pode-mos dar la cifra de más de 1,2 ca-ballos hectárea labrada.

Por tanto, la situación dc la meca-nización agraria, consideramos, esfrancamcnte satisfactoria.

-Êxisten cultivos que puedan con-

siderar.r<^ totulrnertte nucanizudai?

-Si no totalmente, porque sc: tratadc objetivos inalcanzables, sí pode-mos decir que hay varios cultivos quehan Ilegado a niveles de mecaniza-ción francamente altos.

Entre éstos, citaremos los cerealesde secano, así como cl maíz, sorgo yarroz. Por otra parte, el girasol, cár-tamo y soja, quc constituyen el grupobásico dc las olcaginosas, está asimis-mo en unas cotas muy clevadas demecanización y con eficientes resulta-dos.

EI algodón, aunque más rccicnte-mente, ha conseguido ya la introduc-ción práctica de la cosechadora, revo-lucionando la fase que había estado ainferior nivel técnico. Solamente en1974 se adquirieron dieciséis máqui-nas cosechadoras de algodón, en laprovincia.

Los cultivos de remolac^ha y dc pa-tata están avanzando bastante en elproceso de supresión dc la mayor par-te de las operaciones manuales, dandopaso a la adquisición de maquinariacada vez más perfecta y especializada.

Un gran progreso en la mecaniza-ción se ha operado en el aprovecha-miento de las forrajeras, mcdiante co-

AGRICULTURA - 229

AS MECANIZACION FERIAS Msechadoras, quebrantadoras, empasti-lladoras, etc.

-^Qué posibilidades hay de meca-nizar el olivar, tras la nueva situacióndel aceite de oliva?

-Cuando los productos de un cul-tivo alcanzan precios más remunera-dores, los empresarios agrarios estánprestos a dedicarle los máximos cui-dados y atenciones, al hacerse posi-ble la reinversión de beneficios.

Es lógico pensar, por consiguiente,en que habrá una mayor propensióna mecanizar el cultivo del olivar yespecialmente de la recolección de laaceituna, por haberse elevado el pre-cio del aceite.

Pero no debemos creer en un man-tenimiento en alza de ese precio, por-que al estar libre la comercializaciónde aceite de oliva, pero con ciertasrestricciones importantes, como sonel contíngente de exportación y laoferta de aceites de semillas a preciosmuy inferiores, habremos de contarcon la influencia de las cosechas, elnivel de vida, el poder adquisitivo yotros factores, que pudieran reducirsensiblemênte aquella cotización.

Los vibradores de troncos iniciansu introducción en los olivares y es deesperar su perfeccionamiento, para re-solver muy pronto la compleja reco-lección actual.

-Las ayudas y estímulos oficia^les a la mecanización, ^resultan efi-caces?

-Considero muy eficaces esos estí-mulos y ayudas que reciben los em-presarios agrarios mediante subven-ciones del Ministerio de Agricultura;y de cuantías entre el 20 y el 35 por100 del valor de aquellas máquinashomologadas que se considere ade-cuado fomentar su empleo en cadacircunstancia.

Durante el año 1973 se solicitaronsubvenciones en esta provincia porimporte superior a once millones depesetas, para un total de 61 máqui-nas. Destacaron por su número lassembradoras de a'lgodón (19) y lassegadorus-acondicionadoras de forra-je (14). Por la cuantía de las subven-ciones, sobresalen las cosediadoras dealgodón, con más de siete millones depesetas, y las segadoras-acondiciona-doras de forraje, con más de un mi-llón de pesetas.

Durante 1974, las solicitudes desubvenciones se extienden a 167 má-quinas, siendo las más numerosas lassembradoras de algodón (115), los ca-bezales de maíz (13) y las cosechado-ras de forraje (1 1). El importe totalde las subvenciones es superior a nue-ve millones de pesetas.

-^Se cuenta con el apoyo de cré-ditos, tanto por /a vía oficial comopor la hanca privada?

-Para adquisición de maquinariaagraria hay préstamos del Banco deCrédito Agrícola por el 70 por ] 00del valor, para inversiones superio-res a las 750.000 pesetas. Los crédi-tos de inferior cuantía se haccn por laCaja Provincial de Ahorros.

Normalmente estos préstamos tie-nen un plazo de amortización finan-ciera de seis años e interés de 7por 100.

-^Qué otros aspectos de mecani-zación considera importantes?

-Sin duda, hay un subscctor agra-rio, el ganadero, que está buscando re-sueltamente conseguir una adecuadamecanización de tudas las fases posi-bles, bien de las operaciones directassobre el propio ganado, bien en los cs-tadios intermedios, dcsdc cl cultivo dclos alimentos hasta su consumo gana-dero, tales como arnndicionamiento,transporte y puesta en comcdcro, deaquéllos.

El ordeño, la alimentación dcl ga-nado y la evacuación de sus de^êo-ciones están avanzando muy notable-mente en las explotaciones ganaderasde ]a provincia de Sevilla.

D. D.

-En los cultivos de agrios y melo-cotoneros, ês intensa la mecaniza-ción, en la provincia?

-En cuanto a labores de cultivo,se sigue la misma tónica de buenamecanización que para las otras acti-vidades se ha expresado.

Sin embargo, la recolección presen-ta grandes dificultades para mejorarsu fase mecanizable.

Se trata de frutos de gran calidadpara consumo en fresco, y por el mo-mento el trabajo manual está muy in-dicado. Justo es decir, no obstante,que se han comenzado a aplicar mé-tudos de racionalización de las dis-tintas operaciones, como acercamien-to de envases de campo, plataformasmóviles para la recolección a mano,paletizado de las cajas y fruta, etcé-tera, cuyo cunjunto mejora notable-mente la recogida.

23J AGR'CULTURA

LA MANCHA

LAS FERIAS DEL CAMPOSON REALMENTE FERIAS DE LA

MECANIZACION

Se está preparando ya, con tiemposuficiente porque es muy importante,la Feria del Campo de La Mancha,con sede en Manzanares, CiudadRcal, publación yue animusamente seha empeñado en demostrar que unacontccimiento de este naturaleza pue-de muy bien abrirse todos los años,sin dejar uno solo.

Y en 1961 comenzó la serie, yueahora, en 1975, alcanza su númcro

15, lo que no está nada mal. Es unaferia provincial -de Ciudad Rcal-,sin el espaldarazo regional, pcro quepor su categoría, la disposición dc lazuna y cl prestigio dcl propio Manza-nares bicn puede sentirse cumo feriaregional sin presunción alguna.

Se celebrará del 16 al 23 de julio.Constará el recinto de 100.000 me-tros cuadrados, con 61 parcclas parapabelloncs, "stands", muelles, apar-

MECANIZ ^

En La Mancha continúa la recogida de la aceituna al modo clá.sico. Sin embargo, te-nemos entendido que en la zona de Mora de Toledo y pueblos limítrofes se ha iniciadoeste año una recolección mecanizada basada, al mismo Hempo, en una organización

de la mano de obra complementaria que hace falta

camientos, servicios, restaurantes, tea-tro, etc. La mayor parte de los terre-ilos a ocupar lo estarán, naturalmen-te, por £irmas nacionales y extranja-ras de maquinaria agrícola. Se hablaya de una exposición -metiendo esamaquinaria y otros efectos más, in-cluyendo pabellones de Muestras, Ar-tesanía y Vinos- que importará,"grosso modo", trescientos millonesde pesetas.

Y bien. La mayor parte, decimos,corresponderá a la maquinaria agrí-cola. Se infiere lógicamente que nues-tras actuales ferias del campo debe-rían llamarse mejor: FERIA DE MA-QUINARIA AGRICOLA o FERIAPARA LA MECANIZACION DELCAMPO... Porque así es. En ellasestá presente la agricultura, pero através de las máquinas, motores ydemás aperos modernos para el cul-tivo de las tierras. Así, estas feriasnacen y se desarrollan por y con elexclusivo móvil de presentar artilu-

ALICA.NTE

gios mecánicos para modernizar nues-tro agro.

Y el hecho, por supuesto, es quese consigue. La feria de Manzanaresestimula a comprar. Si no "in situ",después. Pero se compra más porquese ve. Estos quince años transcurridoshan sido para e1 campo manchegomuy importante por la mecanizaciónrealizada, y ésta debida, en alto por-centaje, a la feria de Manzanares.Como ocurrirá igual en las de otraspoblaciones españolas.

El labrador espera siempre algonuevo en las ferias y ese algo nuevollega infaliblemente. Ahora ^esperaconocer lo que se haya inventado paramecanizar, por ejrmplo, la vendimiao la recogida dc la aceituna, laboresambas que, pese a cuanto se diga, aúnno han ofrecido una alternativa mera-nizada a la mano de obra.

^Será hogaño?...

J. DE LOS LLANOS

LA MECANIZACION AGRARIACAMBIO LA FAZ DE LA PROVINCIA

POr EMILIO CHIPONT

No somos técnicos en la materia.No hemos pretendido jamás ser espe-cialistas. Mas no hemos eerrado ]oso}os desde qu^e comenzó .a llegar pau-

latinamente la mecaniztación agrariaen los pueblos de nuestra provincia.Sin tratar -,por ningún concepto-de penetrar en cifras, estadísticas y ba-

lances, hemos comprobado, desde1939, cómo cambiaba la faz agríco-]a de nuestra provincia. Los arados,de los que tiraban bien adiestradospares de mulas, bueyes, caballos yhasta asnos, dieron paso en la VegaBaja del Segura, La Montaña, LaMarina, La Costa Blanca y las zonasdel interior, a los tra,ctores a partirde 1941-42. Más tarde vinieron lastrilladcras, las segadoras y otra seriede artefactos que llevaron la felicidada los campesinos de nuestros pueblos.

En 1943 fuimos testigos en Alba-tera, pueblo de palmerales, buenoscultivos de patatas y cereales, de cómoun tractor araba con la celeridad enellos normal, un inmenso campo decáñamo. Pensemos que el cáñamo eraun cultivo duro, que sacrificaba allabrador en la plantación, ]a siega yel agramado; pero era al mismo ticm-po un cultivo que produjo mucha ri-queza a la Vega Baja. Pues bien, eltractor realizó en dos o tres días eltrabajo que normalmente hubieranterminado varias cuadrillas de jorna-leros en no menos de un mes.

La mecanización agraria, pues,cambió la faz de nuestros pueblosagrícolas.

Alegra a cualquier lego en la mate-ria comprobar de vez en cuando, ennuestras excursiones por Monnegre,Monforte, Albatera, Dolores, Catral,Almoradí, Polop..., por cualquier lu-gar de los cuatro puntos cardinales denuestra provincia, cómo un tractorpone a punto la tierra, cómo remuevesin esfuerzo casi lo que es motor prin-cipalísimo de nuestra futura alimenta-ción.

Hemos dialogado con ortodoxos dela tierra, con radicales de la tradiciónen los métodos del oampo, con hom-bres que parecían inamovibles de algo

h

que pudo Ilamarse en un principiosuperstición de las formas, y todoshan coincidido en afirmar que, des-de que la mecanización llegó al campo,el labrador es más libre, vive su vidade otro modo y hasta es más feliz.

El tractor, la trilladora, la segado-ra, etc., son las armas sin secreto quehan llevado a los campesinos de nues-tra provincia a un progreso que nose les negó nunca. A un progreso quehan sabido aceptar sin ambages.

AGRICULTURA - 231

AS MECANIZACION FERIASALBACETE SE MECANIZA

AL HABLA Uh1 AGRICULTOR DE MAHORA

Esta parte de La Mancha, Albace-te, se mecaniza a pasos agigantados.

Si nos asomamos al campo un díacualquiera de labranza, cicrta ojeadaa uno dc sus cardinales nos mucstranel uso indiscriminado del aperu mecá-nico, porque es total la mccanizaciónde nuestro agro. Cicntos, miles d,: mo-delos distintos pululan por las tierrasalbacetenses. Y son modelos distintos,porque la dimensión de una maquina-ria cuenta a la hora de su compra de-bido a que hay viñas que labrar, y sehace de modo mecánico para que scamayor su rendimiento y menor su gas-to, y porque se busca la máquina quesea capaz de llegar allá donde la ma-quinaria no acierta a ir. Técnicamen-te, en el asunto apero de labranza.España ha dado un paso decisivo,fuerte, estentóreo. Las hay de todaíndole, de cualquier condición, y creoque en la creación dc maquinaria Es-pa^a ya puede considcrarse potencia,es evidente.

Lueco cstá ese servicio conforta-hfe posventa, las facilidades de pagocon que cicrtas casas, varias firmaspotentes brindan a sus comprado-res...

Para hablar dc estc y otros asuntosrespecto a la maquinaria, he buscadoen un pueblo emincntemcnte a^ríco-la a un campesino de siempre, Efi-genio Fajardo García, treinta y dosaños, de Mahora, que vive en la calledc Joaquín Blume, 2.

-^CÓmo va c l pueblo en cuanto utnecuttizacicín?

-Ultimamente ha mejorado mu-cho, pero puede estar mejor. Mahoraes rica en vinos, en campos dc Ilanuradilatada. Antes era corrientc vcr ensus caminos varias reatas dc mulos oanimales cansinos a la busca o a lavuelta dcl trabajo; hoy la cstampa yano tiene tanta pocsía, porque el ani-mal ha sido de verdad sustituido porla mecanización. La más absoluta me-canización.

-,,En qué estriba vttestra coscchude por aquí?

2°2 - AGRICULTURA

-Creo que Mahora cosecha todolo que de verdad da el campo. Cereal,vino, legumbres, girasol, azafranes...

-^Buena tierra?

-Buena, buenísima. Todo nace enella. Con excelentes resultados.

-^Secano?-En su mayoría. Hay poco rega-

dío.-Oye, ^y como cuúntos tractores

crees que hay en el pueblo?-Creo que más de cien. Seguro

que más de cien.Para unas cuatrocicntas familias que

trabajan el campo. Es un índice satis-factorio. Téngase en cuenta que Al-bacete no cuenta en verdad con gentedccidida en el asunto de prestar alcampo el debido respeto. ^Por desidia?En absoluto. Por falta de medios másbien. Porque hoy el producto agrarioya sabemos todos en qué situación secomercializa. A veces cl campesinorecurre a subvenciones, ayudas detoda índole, pero esa subvención tie-ne un plazo, la ayuda también, y elpago se requiere. Llegar en un pueblonotablemente campesino a lograr unnúmero superior a las cien máquinas,cuando ese pueblo se nota notablemen-te falto de recursos, para mí que esuna proeza más bien.

-^Es el tructor lo que mús ahun-da?

-Pues, sí. Se lo pasan de unos aotros. Como las cosechadoras. A ve-ces, incluso, viajan d: un pueblo cer-cano a otro. Hay tarnbién cosechado-ras, pcro se suelen alquilar en su épo-ca. No contamos con númcro cn elpueblo. Para el entretenimiento dc lamaquinaria el tinglado está bicnmontado. Hoy en día cxisten cn elpueblo dos talleres de reparación.Claro que existe la garantía del ven-dedor. Y hay que hacer constar quecl servicio cs rápido, cómodo y cfi-ciente. Hoy cl labriego que se quedade pronto ernpantanado en su labor,a poco, puede decirse, ya ticnc solu-cionada la papeleta.

Mi entrevistado dispone de untractor quc cuida con mimo.

-^Te ha brindado muchos quehru-deros dc cabctiu?

--Como a cualquier otro. Lo quemás molesta a veces son los trámi-tes. Tienes que recurrir a la CajaRural, o a la de Ahorros, o a travésdc un Crédito agrícola, y en ocasio-nes, las cosas no salen muy bien quedigamos. A través de uno dc cstoscréditos se tardan unos cinco años cnamortizar la maquinaria, y considcro,de verdad, que a veces esto es máscostoso que recurrir al Banco, nadamás que porque los intereses suhcnuna enormidad. Mi madre ha tenidoque pagar al contado su maquinaria,por esto precisamcnte, por evitarsegastos, gastos que hay quicn y quicnno se puede evitar. Claro que te car-gan siempre lo mínimo, que te danfacilidades, esa es la vcrdad, pero estácl campo siempre tan recargado decosas... a veces te aburres, máximccuando la cosecha no se vende dcltodo bien...

-Oye, pcara conseguir c^scr ntaqui-naria que el agricultor prcci.cct, ^se osavud2?

Me dice mi hombrc quc cs unaayuda relativa lo que el campesinopcrcibe.

-Si un tractor costase lo quc unanimal.., le aseguro que entonccs yano quedaría en el pucblo una solayunta, porque una caballcría cs cos-tosísima, más ahora con la carestía dcpienso; un tractor, si te sale bien, tar-da en estropearse de cinco a seis años,y eso te ayuda a reponertc, y csogusta. Pero insisto, es a veces muypoca la ayuda que pcrcibimos...

Se refiere Efigenio a la ayuda mo-netaria, porquc Albacctc, y cso mccons[a, organiza cursillos dc capacita-ción agraria a cscala mccanización.Es más, para que haya entre sus jcíve-ncs interis por las cosas oréaniza tam-bi^n concursos, de todo lo viablc yaconsejablc.

Sería, pues, también de desear quc,a la vez, se le diera al campesino es-pañol una ayuda cficaz, convcnicntc,convinccntc, para podcr potenciar clcampo dc maquinaria y podcr haccrrnás asequibles las coscchas a los hom-bres y a los pucblos.

M. SORIA

ANIZACION FERIAS MECANIZEL SERVICIO OE EXTENSION

AGRARIA Y LA FIMAEl Servicio de Extc^n,ción Agraria, siempre en vanguardia de la divulgación

y capacitación de las técnicas agropecuarias, ha guc>rido responder a nuestru

llamada y, en unos te.rtos or-iginales preparados por los agentes de Zaragoû

y amablemente enviados a cata cditorial por don Jaime García Alamán, direc-

tor yenerul de Capacitacicín y Extensión Agraria, que insertamos a contiru4a-

ción, se vierten los anhelos y c 1 c ntusiasnzo que el Servicio presta siempre al

canrpo español, en general; a lu mccaniZación agraria, en particular, y, ett cste

caso, a un certamen ferial cuyos objetivos principales se hermana^n a los come-

tidos del S. E. A.

Mecanización actual

Como ha ocurrido en la mayor partede los países, 1974 ha sido en el nues-tro un año difícil para la mecanizacióndel campo. EI alza de los ,precios ori-ginada por el encarecimiento de lasma[erias primas, principalmente, haroto el favorable ritmo de evolución cnalgunas facetas de la mecanizaciónagraria. No obstantc, la favorable trans-formación de medios y estructuras hacontinuado. El parque nacional ha re-basado, en números a.proximados, los350.000 tractores, 125.000 motoculto-res y motomáquinas y 40.000 cosecha-doras de cereales. En general, se estáconsiguiendo un aceptable nivel en lamecanización básica, si bien quedamucho por hacer en la ampliación delnúmero de máquinas específicas exis-tentes.

Pero la cifra absoluta de tractores,motocultores, motomáquinas y cose-chadoras poco nos dice de su distribu-ción. Los índices óptimos de mecaniza-ción son diferentes de unas regiones aotras, de unas comarcas a otras, inter-viniendo en ellos muchos factores quevan desde el tipo de tierras hasta lasorientaciones productivas normales enla región o comarca.

Si bien estos índices, obtenidos de lamatriculación provincial de tractores,van alcanzando dichos valores áptimosen muchas de nuestras provincias, ladifícil y deficiente estructura de las ex-

plotaciones en determinadas comarcasprovoca un excesivo grado de mecani-zación, que sobrepasa los índices acon-sejables.

Las soluciones a este problema pue-den ser varias. Una agricultura deGruFo en sus distintos grados, pudien-do llegar a las explotaciones, o al me-nos a las necesidades de mecanizaci<ín.Aumento del número y servicios pres-tados por empresas de alquiler. En lasdos fórmulas señaladas habrá que pro-fundizar intensamente, ya que la inver-sión anual de 54.000 millones de pese-[as que ]leva consigo la mecanizaciónde nuestro campo bien merece un de-tenido estudio de su rentabilidad.

Medios de difusión empleados

A la consecución del nivel actual demecanización ha contribuido grande-mente el trabajo del Servicio de Exten-sián Agraria. En pleno campo, ayudaal agricultor en la elección adecuadade su maquinaria y en el estudio de larentabilidad de ésta. Por medio de cur-sillos y demostraciones le forma en suposterior utilización y conservación.

Cursillos

Lo fundamental en los cursos impar-tidos es su carácter práctico, comen-

^ ^^ ^^^^ ^^

FIMA,15ZARAGOZA

IfSPÎLII

^^^f ^l

^: see^me wrrwaiaMet ê u rNart ,âFg^,.^.^ ^,^ ^rntwunewr ,ea..rê re^ a^ ^wnr^ rwurui

tando con el agricultor la forma de ob-tener un mejor trabajo y mejores ren-dimientos con su propio equipo, asícomo las ventajas de todo tipo que al-canza con una utilización y conserva-ción correctas• La duración de los mis-mos es de dos-tres semanas y su pro-gramación, anticipada y cuidadosa, serealiza por el ,propio .personal del Ser-vicio en íntimo contacto con los inte-resados.

A lo largo de 1974 se desarrollaron21 1 cursos con temas de mecanizaciónpor las Agencias de Extensión, a loscuales asistieron 4.192 agricultores.

Demostraciones

Hoy en día el número de máquinasen el mercado es tan elevado que ela^ricultor no puede estar al corrientede todas ellas. Necesita verlas traba-jar para decidir su adquisición o efec-tuar comparaciones de trabajo. De aquínace el interés de las demostraciones alas que puedan acudir tales a^riculto-res.

Pero es evidente que la demostraciónen su propio ambiente es la que puedeponer en mejores condiciones de deci-sión al agricultor. Es por esto por ]o

AGRICULTURA - 233

NAIPEXPRESFMA SU NUEVAGAMADE MAQUINARIA AGRICOLAAEBI FIGARO DOLMARMotosegadoras con Motosegadoras Motosierr•js.^motor LOMBARDINI de rueda alta equipadas,con Electrosierras.Trasportadoras. motor LOMBARDIfJI. ^ Descortezadoras.Corta Forrajes.

i

^ ^ ^, ^

,-ri a

WILICOM AKO HOLDEROrdeñadoras defuncionamiento

Nuevatécnicade pastores

Tractores Forestales.Tractores Agrícolas.

sln motor. electrónicos Bombas y equipos para tratamientos^,^, ^ _

^^

Fitosanitarios.

00 ^

rn

V "

^ 1

^QmÓ1 ^

L'ITALIANA NIBBI EUROPAOrdeñadoras portátiles 7ractores articulados. Remolques autocargadores.

Motocultores.

_ _ - - _ ^ ^ ^

^^nAI ^u ^°r^ ^ .

, LI ^,

^ .^ ;^`

( ^

- I ^^^

- --

.1^ •

^ ^ - -

^

`

- ^

importadora ^ y _ exportadoraVisite nuestro stand enFlma-75, sector 1, núme-ros 1.667 al 1.673 y en el

pabellón de Alemania INII Le más completa, avanzaday eficaz linea de Maquinaria Agricola.

Avda. América. 35 • Tel. 415 45 00 - Madrid•2

234 - AGRICULTURA

que se presta apoyo por las Agencias alas demostraciones comarcales, e inclu-so locales, en las que el agricultor vetrabajar "en su propia casa", o al me-nos en fineas conocidas por él, seme-jantes y cercanas a las que posee, lamáquina que busca. Todo ello int^n-tando evitar el que el agricultor extra-ñe el marco en el que se realiza la de-mostración y se provoquen conclusio-nes erróneas por dificultades de com-paración entre tal marco y el de suspropias condiciones. Ciñéndose a laregión del Ebro, por ejemplo, se hanrealizado últimamente demostracionesde tal tipo en comarcas tan básicamen-te agrícolas como Borja, Bajo Aragón,Alto Jiloca, etc., con las máquinas másinteresantes para sus cultivos.

Aparte de estas demostraciones de"^presentación" de máquinas son nu-merosas las que con temas que enlazanlas máquinas ya existentes en las ex-plotaciones y su mejor cmpleo en lasmismas realizan las Agencias Comar-cales.

A lo largo de 1974 el total de de-mostraciones de todo tipo que realiza-ron las dependencias del Servicio deExtensión con temas de mecanizaciónfueron 2.142, a las que asistieron másde 50.000 agricultores.

Además de los cursillos y demostra-ciones de los que acabamos de hablar,han sido otras las acciones del Servicioen dicho aspecto de mecanización, en-tre las que anotamos 1.165 reuniones,con 23.092 asistentes, 12. ] 29 visitas afinca, 61.162 consultas y 3.872 trami-taciones y gestiones.

EI S. E. A. en la F. I. M.A.

confrontación de lo^ modelos de má-quinasexistentes.

En este camino se encuentra la FeriaTécnica Internacional de MaquinariaAgrícola (F. I. M. A.), que se celebraen Zaraeoza anualmente en los prime-ros días^de abril, como la más repre-sentativa de España y entre las ^prime-ras de Europa, siendo el centro deatracción ^para todos los agricultoresque quieren mantenerse en vanguardia.

Acto técnico importante, durante eltranscurso de la Feria, lo constituiráeste año la celebración de la Conferen-cia lnternacional de MecanizaciónAgraria, que, con destacados ponentesnacionales y extranjeros, versará esteaño sobre "Mecanización de las explo-taciones ganaderas", con una demos-tración final de "Sistemas de recolec-ción mecanizada de forrajes", apoyan-do la tendencia a conseguir esa necesa-ria reserva ganadera del campo espa-ñol.

A lo largo del desarrollo de la Ferialas Agencias Comarcales del Serviciode Extensión Agraria organizarán vi-sitas colectivas de agricultores. Biensean adultos provenientes de localida-des de trabajo de las Agencias, bienmiembros de S. E. G. E. S. con los quetrabajan éstas, o bien jóvenes de losPlanteles de Extensión, que con el per-sonal de las Agencias recorrerán ]asinstalaciones del certamen. En todocaso, el personal del Servicio de Exten-sión A^raria atenderá, en íntima cola-boración con el propio de la Feria, almejor provec'ho de la visita girada portales gru.pos de personas.

Hay que resaltar la orientación ypreocupación que la Feria tiene haciael hombre del campo, Con la colabora-ción del Servicio de Extensión A^ra-ria se llega, por quinto año consecuti-

Las Ferias de Maquinaria Agrícola vo, a la celebración del "Día del Agri-han ocupado un puesto importante en cultor", que, si en su comienzo abarcóel progreso de la mecanización al faci- exclusivamente a la región aragonesalitar el conocimiento, actualización y (Huesca, Zaragoza y Teruel), en éste

engloba a grupos y personas de estasprovincias, más las de Lérida, Logro-ño, Navarra y Soria.

En esta jornada se hace público elpremio al concurso sobre "Coopera-ción y mejoras de desarrollo comunita-rio en el medio rural", para accionesque signifiquen una mejora positiva enlas condiciones de vida de la comuni-dad local, y sobre "Actividades sobre-salientes en técnicas agrarias", diri^idohacia aquellas ^personas cuya actividadprimordial sea la agraria y que por susacciones relevantes hayan originadouna innovación en los métodos em-pleados en su comarca. Todo esto haceque las comunidades y agricultores sesientan protagonistas de la evolución,conseguida con su propio esfuerzo.

También podemos mencionar la ex-periencia que va a suponer el PrimerCertamen Internacional de Cine Asra-rio, que, con sus secciones de Enseñan-za, Documental y Educación y proyec-ciones dirigidas a la infancia y juven-tud, va a intentar ofrecer un mejor co-nocimiento del campo.

Por último, el S. E• A., con el mismosentido humano que se transpira en laF. I. M. A., instala un stand para ase-sorar a cuantos agricultores demandenorientaciones sobre máquinas, cultivos,publicaciones, etc.

Conclusiones

Lo enumerado, como una facetamás de su trabajo, es una prueba deque el S. E. A. apoya la inquietud porla mecanización nacional desde suplanteamiento y en las más diferentesexpresiones (publicaciones, cursillos,demostraciones, fcrias, etc.), conscien-te de que nada puede hacer tan eficazel progreso agrario como la formación,en un proceso continuado, de los hom-bres que han de ser sus protagonistas.

VIVEROS SAN CH EZNOMBRE COMERCIAL REGISTRADO

CASA ESPECIALIZADA EN EL CULTIVO DE ARBOLES FRUTALESORNAMENTALES Y ROSALES

Establecimiento: Carretera Marchamalo, 25 - Teléf. 2i><439

Oficinas: Torres, 8 y 10 - Teléfono 21 1013 - Telegramas «JOSANCHEZ»

GUADALAJARA

AGRICULTURA - 235

BAJA EL COSTE DELCONSUMOTOTAL DE ACEITE

Con «DIESELGRADO» el primero y único MULTIGRADO INDEGRADABLE,especialmente desarrollado para todos los motores DIESEL

♦ Su proceso de fabricación por hidrogenación, UNICO ENEL MUNDO Y PATENTADO POR CS, resuelve elproblema de los constructores de motores que no dispo-nían hasta ahora de un aceite multigrado capaz de cubrirlos servicios tan severos y dispares de los DIESEL de hoy.

♦ Su calidad única y su alto índice de viscosidad natural lepermite mantener más tiempo los motores en perfectoestado de lubricación con MENOR GASTO por suMAYOR DURACION Y MENOR CONSUMO, que losmultigrado convencionales.

♦ Alcanza de inmediato la presión ade ►uada y la mantiene

constante a cualquier régimen del motor.

♦ Proporciona una protección más eficaz contra la forma-ción de depósitos y"barros" en los motores, alargandolos periodos de reposición.

♦ Reduce el problema de desgastes por la mayor viscosidaddel aceite base.

♦ Es un aceite multigrado de NIVEL MIL-L-2104 C adecua-do para MOTORES CATERPILLAR.

♦ Nivel de detergencia superior al de cualquier otro aceite,incluídos los Serie 3.

♦ AHORRA TAMBIEN COMBUSTIBLE AL NO SER YANECESARIO DEJAR LOS MOTORES AL "RALENTI"POROUE EL ARRANOUE ES INMEDIATO.

DIESELGRADO: EI nuevo MULTIGRADOpara DIESEL que dura mucho más

^ CAUDAD SUPERIOft REFINERIA DE PFTROLEOS DE PUEHTOLLANU

236 AGRICULTURA

ANIZACI01^ FERIAS MECANIZ^ ^ ^ , ^ • ^ ^

POC E. MORALES Y FRAII_E

ALTO NIVEL DE FIMA

Motivo dominante:

MECANIZACIONAGRICOLA

Motivos destacados:

GANADERIAHORTO FRUTICULTURAJARDINERIA

Cronología 1974

BERLINBRIJSELAS

PARIS

VERONA

ZARAGOZA

ESTOCOLMO

MADRID

STONELEIGH

VIENA

LERIDA

MONTPELLIER

Las flores y los jardines, motivo importante en la agricultura industriatizada comoaparece en la última "Semana Verde" en Berlín

LAS FERIAS O SALONES

DE AGRICULTURA

LA MECANIZACION AGRICOLA,

MOTTVO DOMINANTE EN LAS

EXPOSICIONES TRADICIONALESDE LOS VARIOS PAISES

calidad. Estos son los variados moti-vos para que, en las clásicas y gran-des exposiciones o salones de aari-cultura cada año la máquina agrícolaocupe cl lugar predominante y queatrae al agricultor progresivo en buscadel aparato o máquina que sea útilpara su industria.

La disminución creciente de lostrabajadores agrícolas, cn éxodo con-tinuo y cmi^ración hacia ]os otros dossectores productivos, viene plantean-do, desde hace años, la sustitución deltrabajo humano por las máquinas.

La maquinaria agrícola está en con-tinua evolución, porque no sólo tieneque reemplazar al brazo humano, sino,además, efectuar faenas y operacio-nes más complejas, destinadas a ob-tener productos de mejor calidad ypresentación para el exigente consu-midor, que desea artículos de gran

BERLIN

Existe un ordenado calendario qucevita interferencias entre las grandesferias anuales o bianuales. La prime-ra, antes de la primavera (final enero-febrero), es la conocida "Semana Ver-de de Berlín". Hemos asistido en di-versos años a tan grandc manifcsta-ción. La de este año ha sido la númc-ro 39, en la cual más de un millar deexpositores, dc 30 países, han mostra-do toda clase de artículos y aparatospara la agricultura. La zanadería con

AGRICULTURA - 237

^S MECANIZACION FERIAS Manimales de alta calidad, la horticul-tura y, en especial, los jardines peque-ños y grandes, con sus casitas rurales,han sido muy destacados. Los escrito-res agrarios de toda Europa fuimosinvitados, celebrando entrevistas conel ministro de Agricultura federal ylos dirigentes de la agricultura ale-mana.

El pabellón de España mostrandosus variados vinos con denominaciónde origen, ^productos hortícolas, así co-mo flores y jardines estuvo a gran al-tura.

VERONA naria agrícola y la ganadería ocupansiempre lugares destacados. Los des-files de las máquinas más modernas,así como del ganado más selecto, detodos los países, además de lo nacio-nal, es ya bien conocido.

La también tradicional Feria lnter-nacional de Agricultura y Zootecnia,en Verona. En este año ha sido la77.a manifestación. La que em^pezóhace años sólo como ganadera, hoy,conservando y manteniendo hasta don-de es posible tal aspecto, es, sin em-bargo, una de las más importantes demaquinaria agrícola, de enorme inte-rés para los países del centro de Eu-ropa. También aquí aparece Españacon sus productos típicos.

ZARAGOZA

BRUSELAS

Dentro de la primera quincena defebrero, cada dos años, en Bruselas,tiene lugar la Semana Internacional de

la Agricultura. A la del pasado añofue invitada A. P. A. E.. Dimos cuen-ta que al reducirse en un 12 por 100la superficie agrícola se aumentaríanlos efectivos ganaderos. La maquina-ria agrícola, no sólo los grandes trac-tores, sino los más reducidos y lasmáquinas más diversas, adaptados alvariado medio agrícola para realizarpequeños trabajos, aparecían en losvariados pabellones.

También en Bruselas hubo reuniónde escritores agrarios europeos invita-dos, como A. P. A. E., por el minis-tro de Agricultura.

PARIS

En abril, la F. I. M. A./75, con lanovena manifestación de maquinariaagrícola y dedicada a las explotacio-nes ganaderas, ocupa ya una cuidadaposición de prestigio nacional e inter-nacional, por la calidad del materialde todos países, así como por los téc-nicos más eminentes nacionales y ex-tranjeros que, con sus conferencias einformaciones, orientan al agricultorsobre los avances del maquinismopuestos a su eficaz servicio.

En este año el I Certamen Interna-cional de Cinema Agrario, al que hanacudido 23 países con 129 películas,constituye una novedad y cuyo éxito,como toda F. I. M. A., se debe a unacolaboración eficaz entre los organi-zadores y los centros oficiales con sustécnicos.

F. I. M. A., pues, no tiene nada queenvidiar. iEstá consolidada y apre-ciada dentro y fuera de nuestro país!

El célebre Salón internacional dela Maquinaria o Semana Agrícola,

S. I. M. A., de París, celebró este añola 46 edición, entre otras, dentro dela primera quincena de marzo. Cadaaño el agregado agrícola de la Emba-jada de Francia en Madrid, en nom-bre del ministro de Agricultura y Des-arrollo, invita a tres miembros deA. P. A. E.. En este año asistieronMoreno de la Cova (Sevilla), Rodrí-guez García (Asturias) y Carrascosa(Soria), por tratarse no sólo de ma-quinaria, sino ^también de mostrar lasmejores razas de ganado de ]os di-versos países. Entre éstas, las españo-las, con algunas razas de típicos va-cuno y caprino (murciano y granadi-no), han sido muy estimadas.

ESTOCOLMO

En orden cronológico, en la primeraquincena de junio, anualmente tienelugar la bien conocida E. L. M. I. A.A. B., que se celebra en lónkóping,no lejos de Estocolmo. Es la FeriaEuropea Agrícola para los países nór-dicos y en ella la maquinaria ocu-pa un destacado lugar y sus aplica-ciones a] bosque, a la alimentación ensus variados artículos, sin olvidar hor-tícultura y artículos de recreo.

MADRID

También en junio, en este año, ten-drá lugar la XXV Fcria lntcrnacio-nal del Campo, en la cual la maqui-

GRAN BRETAÑA

En junio, en Stoneleigh (Warwick-shire), Inglaterra, tiene lugar, en laprimera decena de julio, la "RoyalShow", en la cual la automatizacióny la mecanización de la agricultura yla eficaz producción animal constituyecasi el tema anual. Gracias a estaconstante dirección el progreso de lamecanización agrícola en Inglaterra,permite que con muy pocos brazos seobtenga una gran parte de los alimen-tos de un país fuertemente consumi-dor de productos selectos.

VIENA

En Viena tiene lugar, en septiem-bre, una Feria lnternacional Agríco-la donde la maquinaria y el ganadoson motivos predominantes.

LERIDA

La Feria Frutícola de San Miguel,de Lérida, cada año da mayor impor-tancia a la mecanización y al ganado.

MONTPELLIER

En noviembre las Jornadas Vitivi-nícolas de Montpellier, que han cele-brado su XXV aniversario en el pa-sado año, constituyen la manifesta-ción más importante dc Europa afavor del progreso de toda clasc demaquinaria e instrumentos para el me-jor cultivo de la vid, el combate desus plagas y la claboración dc vino.Acuden con sus máquinas más mo-dernas las empresas de los más va-riados países, a la espera de obtenerlas "Palmas" o premios.

FIMA-75

En consecuencia, F. I. M. A. /7S halogrado ya el más alto nivcl y pucdcnestar satisfechos sus organizadores delo logrado gracias a su esfuerzo y lacolaboración de los técnicos y cmprc-sas que acudcn a Zaragoza anual-mente.

^38 - ACRICULTURA

LASEMANAVERDEDEBERLI N24 exposiciones95 países

EI pabellóa de España, punto de atracción en la últ}ma "Semana Verde" en Berlín

120.000 expertosExcelente participación españolaBerlín, escaparate del Mercado ComúnImportante discurso del Ministro alemán de Agricultura

Le Semana Verde de Berlín acabade celebrar su XXXIX reunión anualdesde 1926. Durante diez días, la pri-mera e importante manifestaciónanual agrícola europea ha celebrado24 exposiciones, ferias, congresos yreuniones, con la participación de 95países de todo el mundo. Una asistcn-cia de casi el millón de visitantes, en-tre ellos 120.000 expertos y compra-dores; un millar de expositores de 30países, han mostrado todos los aspec-tos actuales de la alimentación, de laagricultura, de la horticultura y de lafloricultura.

La Semana Verde sirve para lan-zar al mercado nuevos productos deinterés internacional.

España h.a participado ya docc ve-ces seguidas en la Semana Verde, pre-sentando muy bien sus variados pro-ductos aerícolas de calidad destinados'a la exportación, como frutas, legum-bres, productos frescos y en conser-vas, accitunas, aceite de oliva, pesca,vinos de todas las regiones con deno-minación de origen, y entre todos, elque siemprc destaca es el Jerez, de

las muy diversas marcas y tipos. Ungran pabellón elegante, de atnbientcregional, ha sido muy visitado duran-te las jornadas berlinesas, dunde lapropaganda turística de nuestro paísno había sido olvidada.

DISCURSO DEL DR. ERTL

EI actual ministro de Agricultura,Alimentación y Montes de la Repúbli-ca Federal alemana, doctor Ertl, porscxta vez, pronunció su discurso inau-gural recordando su continuada pre-sencia en el citado Ministerio. Nosindicó las fuertes cargas que pesansobre Ia economía mundial, de lo cualno están ausentes los productos de laalimentación. Todavía en la Comuni-dad Europea los consumidores no pue-den adquirir los productos alimenti-cios a precios abordables. Las políti-cas nacional e internacional intentanasegurar la. alimentación en conflictocen los objetivos de la política eco-ncírnica general. Los problemas de ]apolítica agrícola no resultan compati-blcs con las discusiones teóricas y ex-

trañas a la realidad mundial. Se in-tenta encontcar soluciones para elconsumidor.

El petróleo, con su excesivo pre-cio, ha perturbado también a la agri-cultura, creando una incertidumbre eincluso inseguridad a escala mundial.La reciente conferencia mundial hapuesto de manifiesto el necesario es-fuerzo común que tienen que reali-zar todos los países para combatir clhambre.

Los países en desarrollo serán au-xiliados y Alemania Federal casi du-plicar<í su ayuda actual, no sólo paradesarrollar la producción agrícola,sino también para acelerar el conjun-to de su actividad económica.

La colaboración entre ]os paísesproductores de petróleo y los en víasde desarrollo y 1os industrializadosdeberá tener una realidad inmediata.La gran clevación del precio de losfertilizantes ocasiona un grave daño alos países en desarrollo.

La Comunidad Europea no dcbeestableccr diferencias cntre los parti-

AGRICULTURA - 239

MATAR U NARATA CON

RATICIDA IBYS 152-5es más barato

que mantenerlaun solod(a

,0/.,

0í^'^

h^ 4?

.^^

MAQUINARIA AGRICOLA

:cira: BARCELONA. Plaza Obispo Urquinaona, núm. 6Planta 14 - D (Torre Urquinaona)

Teléfs. 317 96 76 - 317 96 79 - 317 95 76 - 317 95 79

^^

a

®

^^^j-y ^

^^ ^^

iINFALIBLE!SOLICITE INFORMACION CiRATUITA

INSTITUTO IBYS-Bravo Murillo, 53-MADRID-3

RIEGOS Y COSECHAS , S . A .

RIEGOS POR ASPERSION

COSECHADORAS DE ALGODON BEN - PEARSON

RIEGO DE JARDINES

ESTUDIOS, PROYECTOS Y DIRECCION DE OBRAS

General Gallegos, 1- Tel. 259 23 61 M A D R I D-1 8

Alhaken II, 8:-: CORDOBA :-: Teléfs.: 22 38 94 y 2218 85

^d^ - AGRICULTURA

ANIZACION FERIAS MECANIZcipantes en categorías diferentes enEurapa y el resto del mundo.

Respecto al aumento de la produc-ción agrícola, en los países industria-lizados, resulta convcniente para aten-der a los necesitados crear nuevas re-servas en previsión de épocas de crisisy de catástrofes, pero no se puedenefectuar inversiones en una sola vez,sino efectuarlas de modo sistemático.En cuanto a los excedentes debe pro-cederse con cierta cautela para evitarqae la política agrícola quede redu-cida a una política intervencionística.Sin la estabilización de los preciosagrícolas, el coste de la vida sufriríaun alza mucho más fuerte que el ín-dice de precios de los alimentos. Sinembargo, la estabilización de los pre-cios agrícolas no puede prolongarseindefinidamente. EI fenómeno de lainflación elevada se refleja tambiénen los productos alimenticios. Lasreivindicaciones salariales mueven laespiral inflacionística, debiendo tenerpresentes los problemas de inflacióny la balanza de pagos. EI fracaso dela política económica europea es con-secuencia de no haberse podido rea-lîzar la unión económica y moneta-ria. Por ello todavía no es oportunosuprimir las compensaciones a la agri-cultura alemana. EI aumento de losbeneficios en agricultura no se consi-dera aún posible, sino imposibae. Man-tener el nivel actual debe considerar-se como un éxito. En 1973-74 el au-mento de beneficio en las explotacio-nes agrícolas alemanas acusa una bajasensible, como mostrará también eneste año. EI Gobierno Federal no per-mitirá que la estabilidad política selogre en detrimento de la agricul-tura.

OTROS DISCURSOS

A este discurso, que resumimos,realista del ministro alemán que llevavarios años en su puesto, siguieronotros del presidente del Sindicatocampesino alemán, quien hizo presen-te que la Semana Verde facilita losôntactos y relaciones t ►umanas, in-tentando resolver las complicadas si-tuaciones económicas, gracias a lacooperacián entre los pueblos. Los

cambios recientes profundos en lasestructuras de la agricultura, la libc-ración de mano de obra lanzada a losotros sectores económicos, quedandosólo empleado el 7 por 100 en el agro,tiene que detenerse, ya que ello oca-siona graves daños al campo y a laprofesión ruraL En un momento enque hay más de un millón de paradosen Alemania y 1a inflación resulta alar-mante en los otros países, hay que tra-tar de que la agricultura tenga todala im:portancia que las demás ramaseconómicas. La agricultura competi-tiva asegura el poder de adquisicióny los empleos en la industria y en elcomercio. La agricultura alemanadesempeña un papel fundamental co-mo base económica nacional.

El alza brutal del ^precio de los ce-reales y del azúcar ha repercutido ennuestros consumidores, siendo ellouna muestra de la difícil situación dela alimentación en el mundo.

Los resultados de la Conferenciade Roma sobre alimentación no hanproducido aún los deseados efectos yserá preciso pensar en ocuparse másintensamente de los problemas delhambre en el mundo en los próximosaños.

Los esfuerzos individuales llevadosa cabo en las explotaciones agrícolastienen que ser favorecidos y respeta-dos, en escala nacional e internacio-nal, debiendo ser acompañados de unaparticipación equitativa de la agricul-tura en la prosperidad nacional.

Discursos del señor Lardinois, di-rector de la Comunidad Europea, y delministro de Agricultura del Brasil,completaron la solemne sesión inaugu-ral de la importante Semana Verdeberlinesa.

PABELLONES

En los pabellones berlineses se de-dicó en este año especial atención ala industria de la pesca y proteccióncostera, a los fertilizantes y plaguici-das, a la maquinaria agrícola, a la ga-

nadería, a la alimentación, a la hor-ticultura y las flores. En 30 salonesespeciales se môstraron productos agrí-colas de otros tantos países.

Los once Landers o regiones ale-manas dedicaron un gran salón bajoel lema "La Alemania de vocacionesle invita a su mesa". Más de 1.000clases de vinos fueron presentados por47 bodegas alemanas.

REUNIONES

Entre las numerosas reuniones in-ternacionales celebradas durante laSemana Verde, tenemos que destacarunas jornadas dedicadas a las Asocia-ciones de escritores y periodistas agrí-colas de los varios países, incluido elpresidente de la Federación Interna-cional que agrupa a todos. Fui invi-tado especialmente como presidentede la Asociación de Publicistas y Es-critores Agrarios Españoles (A.P.A.E.)•

La misma tarde de la lleeada aBerlín el ministro de Agricultura,Dr. José Ertl, estuvo con nosotros ycelebramos una comida-coloquio en lacual departió muy amablemente conlos colegas escritores agrícolas de losvarios países de Europa. En días su-cesivos e^,tuvicnos presentes en todoslos actos importantes de la SemanaVerde con charlas animadas entre vie-jos amigos.

SEMANA VERDE 1976

La Semana Verde en este año yaha anunciado la que tendrá lugar en1976, con un total de 2U manifesta-ciones. •^ntre otras hay que destacarel Congreso Internacional de Merca-dos Centralês y Mayoristas, el ForoInternacional de Consultas para losPaíses Arabes, el Salón Internacionalde Perros de Caza y su Cría, Feria delJabón . . .

La XL Semana Verde de Berlín ten-drá lugar en los días 24 dê enero al2 de febrero de 1975 y servirá paraatraer a los agricultores y comprado-res de los varios países.

E. MORALES Y FRAILE

AGRICULTURA - 241

^ ^^v ^L,#^

4 formas de ir directomente a1 grdnoy elegir con garantías lo mejor en silos agrícolas.

1 Exigir la técnica más avanzada.

Como la que BUTLER le ofrece, con diseños realizados por computación electrónicacomprobados y experimentados l ,en mi es de instalaciones agrícolas en todo el mundo.

2 As

^I

egurarse un trabajo 100 °io profesionaLPRAD ^^^

O se lo garantiza. Estudiamos a fondo cada nece-sidad y la resolvemos con el máximo rigor técnico.

p azo de sema nas.

4 Poder elegir lo que más le conviene.Por eso, PRADO-BUTLER le ofrece una amplia gama demodelos d e 43 a 6 592 m ' d

p rod uctos agrícolas.

^Cuál es el que usted necesita?

3 No admitir demoras en los plazos de entrega. 'Nosotros, cumplimos a rajatabla. Nuestros diseños y medidas nor-malizados nos permiten entregarle su silo terminado, sin demoras,en un l

. . e capacidad unitaria,,para almace nar cual uier ti dq po e grano 0

Pídanos más información..y exíjanos.Podemosresponder.

^^^^.^.....; .. ^•:r_^.^;. .;: ^

,►._'^ SOLICITE INFORMACION SIN COMPROMISO A ^^ PRADO HNOS. Y CIA, S. A. Apartado 356 - Bilbao^BUTLER ^^PRADO, Nombre ......................................................

ARANTIA TOTAL EN SILOS AGRICOLAS, Dirección ........... •^ •^^^ • •...... Teléfono... ...........

PRA00 HNOS. Y CIA., S.A. ^ Población ,Luchana, 4- Apartado, 356 - Teléf. 21 46 67' - Bilbao-8 ^ Provincia ..........Fábricas en Munguía y Urbi-Basauri (Vizcaya) , S. A. ,

`lt»^^^^^^^^^^^^^^^'

CALIFORNIA ^.:

EN VANGUARDIA DE LAMECANIZACION

EI Estado americano de California, con una agricultura extensiva en dimen-siones de las parcelas y en la estructura, aunque familiar, de la propiedad, perointensiva en cuanto se refiere a la mecanfzación, empleo de técnica moderna eirttegración del agricultor en la industrialización y comercialización de los pro-ductos del campo, es siempre posible e jemplo pa^ra nuestra agricultura y gana-derfa. Y decimos posióle ejemplo, sobre todo, porque la climatologfa de Cali-fornia es muy similar a la nuestra.

11ÎAQUINARIA COSECHADORA DE HIGOS

Una máquina barredora y secadora de higos ha sido desarrollada en c^lValle de San Ioaqufn, California, con notable éxito de economía y eficacia.

PODADORA RADICAL

PARA AGRIOS

EI cultivo intensivo de los agrios, d

sur de California, es tradicional en el

Estado, al igual que en Florida. EI ex-

cesivo número de árbodes, naranjos o

iinôneros, por hectárea, en busca de

r;na mayor producción, hace necesario,

ante la falta de podadores especiafizc^

dos, el empleo de máqufnas podadoras

que, "desmoclrundo" los árboles o

`-`cortándolos" en las "paredes" de los

"setos ar-bustivos", consiguen estimula►c i crecimiento de juveniles y producti-

^â brotes y permiten la entrada en los

!^^rr•tos a la maquinaria precisa para e!

crÎrivo.

AGRICULTURA 243

ZANCUDO PARA LOS FRUTALES

Cada vez aparecen más máquinas de tipo zaneudo que pasan por encimadel arbolado f rutal, como la que se ve en esta f otograf fa, y que ha sido dise-ñada para distribuir insecticidas, con independencia de las condiciones de venta.Al mismo tiempo, la máquina puede podar las copas de los árboles en la mismaoperación, acci6n que tiene cierta importancia en los cultivos frulales armadosen bajo.

CONTROL DE VARETASDEL PIE

mediante la aplicación de productosqu£micos. Tal es el caso que se eviden-cia en estos árboles de hi,gueras trata-

EI control de !os ckupones en la dos con ethylacético naftaleno, en elbuse de los árboles frutales se bgra Valle de San Diego.

RECOLECCION DE PERAS

Sistema de recolección que se viene

ensayando en California, en perales, a

base de máquinas sacudidoras que hc^

cen caer la pera sobre elementos amor-

tiguadores para paliar el daño que se

produce en el impacto.

En la foto de la izquierda utilizan tu-bos neumáticos. En la foto de la dere-

cha el saco tiene el fondo recubierto de

lonas de plástico que uctúan de amor-

tiguador.

2a4 - a^Ricu^TURa,

CALIFORNIA EN VAN^UARDIA

RECOLECCION DE DATILES

La recolección mecanizada de dátiles ha venido a sustituir en California unamano de obra especializada, difícil de conseguir, y a abaratar el coste de laoperación.

RECOLECCION DE PEPINOS

Máquina recolectora de pepinos tro-

bajando en una finca de California.

AGRICULTURA - 245

TRABAJE CON VENTAJA

Utilice hilo de empacar (Baler Twine), ehilo de agavillar (Binder Twine)

producidos por PAULAR, con rafia de

POLIPROPILENObajo la marca

^SUagróCon todas sus grandes ventajas: liviano de peso,imputrescible, tan fuerte como el alambre, econó-mico, sin peligro para el ganado, y con mejoresresultados en el agavillado y empacado a máquina

f(^l

EMPRESA PARA LA INDUSTRIA QUIMICA, S.A. - Avenida Generalísimo, 20 - MADRID 16 - Tlf.: 261 59 00

246 - AGRICULTURA

la hora de la verdadde nuestraagricultura

(CONFERENCIA DE RICARDO MEDEM EN ZARAGOZA)

Se ha celebrado tn Zaragoza, organizado por el Banco de Vizcaya, un ciclode conferencias relacionadas con aspectos de interés del desarrollo económico,iniciado el 12 de marzo actual.

La primera del ciclo fue dada por Ricardo Medem, consejero delegado delohn Deere Ibérica, miembro de la Comisián de Agricultura y Alimentacióndel IV Plan de Desarrollo y colaborador y arnigo de AGRICULTURA.

Bajo el axiama de "más renxa, másbienestar, más cultura, y el convenci-miento de que nucstros hijos podránvivir dignamente en el campo el díade mañana", concretó Ricardo Medemen tres objetivas básicos los persegui-dos en las líneas dc actuación a con-siderar en el prózimo IV Plan de Des-arrollo, que se trata, según él, de unPlan de Desarrallo Agrario:

1. Conseguir la paridad de l05 ni-veles de renta, equiparando la calidadde vida y la satisfacción de las necesi-dades de la pablación rural a los dezonas urbanas.

2. Lograr que la agricultura es-pañola abastezca, a unos oostes com-petitivas, la de.manda global de pro-ductos agrarias desde el punto de vistacuantitativo y cualitativo.

3. Alcanzar un elevado nivel deindustrialización en las zonas rurales.

ANTEUN PLAN DEDESARROLLO

AGRARIO

NIVEL DE RETITA

Para alcanzar el primcr objetivo se-ñaló, a su vez, tres estrategias bási-cas:

1. Aumento de la producción porcl agricultor:

- Asesoramiento tecnológico alagricultor-empresario.

- Participación del agricultor en el^proceso de camercializacidn delproducto.

- Estímulo de la inversión y deltraba jo.

2. Adecuación de la poblaciónagrícola :

- Trasvase intersectorial.- Estímulos del cese de la activi-

dad agraria.

3. Mojora de la calidad de vidadel agricultor:

- Habilidad.- Comunicaciones e información.- Condiciones de trabajo.- Educación a los hijos.

AGRICULTURA - 247

Los cam os de^ pEs ana hablan de CROS.pGracias a CROS y a sus productos, la tierra

española, desde el Atlántico al Mediterrcíneo y deNorte a Sur, ofrece cada año la cosecha

de la vida, variada e inimitable, que todosconsumimos sin pensar que tras ella hay miles de

horas de esfuerzo, investigación y sacrificio.Las tierras de España, sí saben de CROS y

posiblemente le estén tan agradecidos, comoCROS lo está a ellas.

/^LR^ ^ el servidor invisible.

248-AGRICULTURA

LA HORA DE NUESTRA AGRICULTURA

- Actividades culturales.- Asistencia sanitaria.

ABASTECIMIENTO

Consideró en este objetivo dos lí-neas de acción:

1. Establecimiento de datos departida:

- Evaluación de recursos, Qosibi-lidades productivas de la de-manda.

2. Ajuste de aferta y demanda.

INDUSTRIALI:ZACION

Tres líneas a considerar:

1. Desarrallo de la industria agro-a]imentaria.

2. Expansión de industrias en zo-nas rurales.

3. Desarrollo de los servicios enlas zonas rurales.

Señaló Ricardo Medem en su con-ferencia que "el IV Plan de Desarro-llo abre una nueva esperanza paranuestra agricultura al señalar el sec-tor primario como uno de los ocho te-mas de interés prioritario, establecien-

«En los últimos diez años la renta de losagricultores descendió un 13 por 100»

do los objetivos de incrementar las ren-tas agrarias, orientar la oferta agraria ymejorar la comercialización".

Señaló también que, de 1963 a1973, se había producido un deterio-ro relativa de las rentas de los agricul-tores, habiendo pasado, en dichos años,del 60 al 347 Por 100 de la renta me-dia nacional.

"El cam^po español -añadió- es-tá enfermo y retluiere una profundaintervención."

N I V EL TECNOLOGICO

El nivel tecnológico actual de lasagriculturas más avanzadas permiteholgadamente alcanzar cotas de pro-ductividad por persona activa agrariamuy superiores a las nuestras. La rentapar persona agrícola en Estados Uni-dos es de 8.448 dólares; 3.113, enFrancia; 2.599, en Italia, y 1.171 dó-lares, en Es.paña. Sin embargo, si seaumenta la productividad por ^personaactiva, sin reducir paralelamente la po-blación agraria, se crearia el grave pro-blema de excedentes.

En Es:paña hemos pasado de las 73hectáreas labradas por tractor en elaño 1972 a las 60 al terminar 1974,aunque estamos todavía muy lejos delas 20 hectáreas que tenía.n en Italiaen 1972. Dijo que el campo españolnecesita inversión en moderna tecno-logía, en mejoras y en equi.pamientos,y una de las inversiones clave para elagricultor es la destinada a su mecani-zación con los equipos agrícolas másdestacados, destacando que, a la a^ri-cultura española, le faltan unos 88.000tractores (en dicie^mbre de 1974, elparque nacional era de 355.500) o, di-cho de otra forma, 4.400.000 CV.,para alcanzar un nivel de mecaniza-ción adecuado.

POLITICA DE REGADIOS

Llegó a la canclusión de que "lasestructuras agrarias no son adecuadas,

y la productividad d•e nuestra agricul-tura, insuficiente", así como la pro-ductividad se .puede aumentar median-te tecnología, trabajo e inversión, lamadificación de las estructuras -aldinamismo de las exigencias actuales-requiere un proceso más complejo, enel que intervienen los aspectos políti-cos, técnicos y jurídicos. Cabe men-cionar, por su especial impôrtancia-añadió el señor Medem Sanjuán-la política de regadíos, quc debe bus-car nuevas fórmulas para que mcjorenla rentabilidad de las tierras explota-das. El IRYDÂ ha cumplido un tras-cendental pape] de tipo socioeconómi-co, pero las exigencias actuales acon-êjan una r•evisión a fondo de su polí-tica, para dar paso a un ti_po de ex-plotación .profesional, de dimensiónadecuada y más inspirada en la inicia-tiva privada".

Después •de estudiar las acciones :pa-ra mejorar la calidad de vida del agri-cultor y la necesidad de elevar el índi-ce de industrialización en las zonas ru-rales con el desarrollo de la industriaagroalimentaria, el conferenciante serefirió a la situación preocupante dela balanza comerciar agrícola, con und ►ficit del orden de los 44.000 millo-nes de pesetas en 1974. Destacó elcrecimiento de las importaciones. quese han tri.plicado, entre los años 1965y 1573, y puntualiz.ó que "existe unamplio campo de maniobra en políti-ca dc precios para motivar el incre-mento de nuestras producciones a^ra-rias, hasta cambiar el .signo de la ba-lanza comercial agraria".

Finalmente, el señor Medem San-juán analizó los ^problemas actuales dela alimêntación en el mundo, y dijoque "]os países incapaces de alimen-tarse bien -a base de una agriculturafuerte. mederna y rentable- estaránsiempre supeditados a los demás enalgo tan vital como es su pro^pia sub-sistencia". Sus íiltimas palabras fue-ran éstas: "La a^ricriltura tiene y ten-drá cada vez más, en el futuro, unaimportancia decisiva en el destino delos pueblos."

AGRICULTURA-?49

MAGNIfICOS RESULTADOS CON SEMILLAS GRAMINEAS POLACAS

.^r^^^

PARA LAS CONDICIONES CLIMATOLOGICAS DEL CA MPO ESPAÑOL/ ^^ ,

Lolium perenne - BALLICO INGLESLolium italicum - BALLICO ITALIANOLolium multiflorum westerwoldicum

- BALLICO DE WESTERWOLDAvena elatior - BALLICO FRANCES 0 BALLUECAPoa Pratensis - POA DE PRADG

Dactylis glomerata - DACTILO POPULARFestuca pratensis - FESTUCA DE PRADOSPhleum pratense - FLEOAgrostis giganthea - GRAMA RASTRERATrifolium pratense - TREBOL ROJOy SEMILLAS DE PLANTAS FORRAJERAS

Dirigirse a: ROLIMPEXEMPRESA DE COMERCIO EXTERIOR- AI,Jerozolimskie, 44-Apartado Correos 00-024 - VARSOVIA-POLONIA

Telex: 814-341 Rolx pl.

Nuestro Agente en España: MUNDOCOMERCIO Paseo del Prado, 22 - MADRID-14

250 - AGRICULTURA

I N FOR MA CIO N ES

6RADA DE DIENTES TRACTORItADAS6ran aprovechamiento de la potencia de los tractores

Con abjeto de que los agricultores a,provec^hen al má-ximo la potencia de 1os tractores en las épocas críticasde las faenas del campo, una compa.ñía británica ha in-troducido una gama de gradas de diêntes de gran resis-tencia y rendimiento.

Se ofrecen tres versiones: modelo de cuatro gradasy 4,8 metros de anchura, adecuado para tractor de 35 CV.o más; modelo de cinco gradas (ilustrado) y 6 metrosde anchura, para tractores de 45-55 CV., y modelo de seisgradas y 7,3 metros de anehura, para tractores de 5ó CVy ^nás.

A fin de superar las desventajas inherentes de la gra-da tradicional en "zig-zag", todas las secciones de estagama son independientes y dê construcción soldada pararesistir los malos tratos. Las barras tubulares de los dien-tes contribuyen a la robustez, y los dientes, fácilmente re-cambiables, son redondos para mejorar el rendimiento enterrenos pedregosos y con maleza.

Las secciones de grada, cuya anchura patrón es de 1,2metros, se ofrecen con dientes fijos o ajustables. Los ajus-tables tíenen tres posiciones de inclinación, que se selec-cionan mdiante una ^palanca: hacia adelante, +para máxi-ma ^penetración, cuando se quiere rastrillar en ^profundi-dad o ni•velar el terreno; vertical, para rastrillar a pro-fundida,d media normal, y hacia atrás, ,para penetraciónmínima, cuando se rastrilla semilla de hierba o pastosarados, por ejemplo, o para altas ^velocidades de trabajo,hasta un máximo de 19 kilómetros/+hora. Cuando los dien-tes son ,fijos, están en posición vertical.

Entre las características que ahorran tiem^po cabe citarsoportes de estacionamiento, qu•e simplifican el enganc.heal tractor, y bastidores +plegables, que facilitan el transpor-te sin necesídad de desacoplar secciones. En la grada de4,8 metros las secciones se ^pliegan manualmente; en 1aversión de S metros el plegado se hace con ayuda de mue-lles, y en el modelo de 7,3 es hidráulico. En los extremoshay sujetadores ^para el transporte, y el entretenimientoes virtualmente nulo, ya que incluso las articulaciones delos extremos, tienen casquillos lubricados de por vida.

Fabricante: Knight Farm Machines Ltd. Potley Lane.Corsham. Wiltshire ^SN13 9RS. Inglaterra.

EN OCHO RÑOS SE HR TRIPLICADOLA PRODUCCION DE CARNE DE GRNADO VACUNOConcurso de ganado selecto en la Feria lnternacional del Campo

Está dotado con premios que superan los 3.500.000 pesetasLa .producción de carne de vacuno se ha triplicado en

los úitimos ocho años. Solamente entre 1972 y 1974 el cre-cimiento fue de 62.500 toneladas, lo que -prueba que la la-hor desarrollada por los ganaderos probablemente no ten-ga paralelo, tanto ^por el esfuerzo que les ha exigido comopor la altura y brillantez de los resultados, según decla-ran fuentes allegadas al XVI Concurso Nacional y VII Con-curso Ibérico de Ganado Selecto, que, organizado por elSindicato Nacional de Ganadería, tendrá lugar en el re-cinto de la Feria lnternacional d•el Campo, duran.te losdías 27 de mayo a 6 de junio próximos.

El concurso, que distribuirá premios por encima de lostres millones y^medio de ^pesetas, será un balance de lastareas realizadas ^por los ganaderos en el difícil caminodel pragreso de la cabaña, así como un muestrario de loslagros obtenidos +por evolución de ^técnicas y de sistemasen una ganadería cualitativamente distinta a la de haceveinticinco años.

Hace ocho años, la media de peso ^por canal de añojoera de 22^8 kilogramos, mientras que la media en estosmomentos oscila entre los 271 kilogramos. Por lo que res-pecta al concurso, se ha pasado de nueve kilos por habi-tante y año en 1966, a once kilos, con un 59 por 100 deconsumo referido a la carne de añojo. Estos avances hansido posibles par el esfuerzo de los ganaderos, que hansabido poner en funcionamiento sus explotaciones d•e re-productoras, que vienen a ser la industria pesada de lagana,dería. Según el tipo de ^propiedad, las estadísticas ofi-ciales señalan un total de 434.000 explotaciones re^produc-toras, de las que tan sólo 314 corresiponden a coaperativas;152, a gru^po sindical de colonización; 10^6, a sociedadesmercantiles, mientras que la ^propiedad particular se ele-va a 438.400, la que significa un 99,87 por 100 so^bre eltotal.

El Concurso de Ganado, que este a.ño revestirá especialinterés en los sectores productivos de equino, ovino, ^por-cino y avícola, será un exponente del servicio que los ga-naderos prestan a su país y a los intereses fundamentalesde la economía nacional, así como el único medio, en est•osmomentos, de no dejar todas las soluciones ganaderas amerced de un futuro ,fortuito.

U PREMIO «INSTITUTOINTERNACIONAL DE LA POTASA»

El Instituto Internacional de la Potasa Berna) con+vacaun âuinto concurso para jóvenes investigadores, con elfin de premiar los trabajos sobre e1 ^papel químico, bioló-gico o fisiológico del ^potasio en el suelo, en el reino vegetalo en el organismo animal, así camo en la alimentaciónhumana.

AGRICULTURA 251

Sl ,l 1'^111^á0en todo terrenoes tradicional

PRESENTE EN

FI MA/75

SECTOR-B - STAN D 79

para los que quieren tener lo mejor^ ^

motocultoresarticulados

motosegadoras motocultores 500 talleres de asistenciatécnica a su servicioAGRIAHISPANIA, S.A.AMOREBIETA ^ I/izcaya>Te%fonos: 944 i 73 04 50 • 54 • 58 • 62Te%x:32448 AGRIA -E

INFORMACIONES

- Los trabajos premiados reci^birán la suma de 4.OQ0francos suizos (a^proacimadamente, unas 70A4F0 pese-tas).

- Para ^poder tomar parte en este concurso es necesariono haber ;pasado de los cuarenta años cumplidos alterminar el trabajo que se presenta.

- El premio o los premios se otorgarán a los autores detrabajos, publicados o inéditos, terminados en 1972,1573 o en 1974.

- Los trabajos ^ha^brán de estar redactados o traducidosen uno de los cuatro idiomas que utiliza ei Instituto:españoi, alemán, inglés o francés. ^.Si se trata de untrabajo de gran extensión, redactado en otro idioma,habrá de presentarse además un resumen detallado,traducido en uno de los cuatro idiamas antes mencio-nados, con el fin de facilitar una justa apreaiacióndel conjunto. Los trabajos se han de enviar al Insti-tuto en seis ejemplares escritos a má,quina,

- Los textos de los trabajos redactados en las condí-ciones expuestas habrán de recibirse en el InstitutoInternacional de la Potasa. Apartado núm. 41. CII-3048Berna-Worblaufen (.Suiza), antes del 15 de a.bril de1975, feeha límite.

- Los trabajos serán examinados por un comité de tresmiembros del Consejo Científico del Instituto Inter-nacional de la Potasa.

- Los resultados de este cancurso se comunicarán a losconcursantes antes del 34 de noviembre de 1975, sien-do devueltos a sus autores los manuscritos no pre-zniados.

CONSTITUCION EN ENDIASARecientemente ha qu•eda,do constituida la Em•presa Na-

cional ^para el Desarrollo de la Industria Alimenticia. Suo.bjeto social camprende cualquier actividad económica re-lacionada con la industria alimentaria, actuación que pue-de realizarse directa,mente o mediante su ^participación enem^presas ya existentes o que en el futuro se creen.

El Consejo de Administración ha quedado constituidode la si^guiente forma:

Presidente: Don Miguel Primo de Rivera y Urquijo.Vice•presidente y consejero delegado-: Don Virgilio 4ñate

Gil.Vocales:Don Jaime Lamo de Espinosa.Don Evaristo Marco Otero.Don Luis Mombiedro de la Torre.Don Félix Pareja Muñoz.Don Juan Bautista Serra Padrosa.Don Eduardo Becerril Leron^es.Don Carlos García de Vinuesa y Za^bala.

Parece que la precisión de inversión de ENDIASA en 19'75asciende a 2.000 millones de pesetas, de los cuales 500 seránarportados por el I. N. I. al capital social y el resto pro-cederá de anticipos ,financieros del propio I. N. I. y de cré-ditos bancarios.

organizada por el Servicio de Extensión Agraria, de unamáquina plantadora de viña construida por la casa Foresta,de Pamplona, que, dada su novedad y característics, causóuna grata impresión entre los viticultores asistentes.

Hubo algunas circunstancias que empañaron algo su fun-cionamiento. Por un lado la gran afluencia de público, muypráximo a la má^quina, dificultó el trabajo, e hizo que elmarqueo previo que la máquina necesita se viera muy al-terado. Por otro, el terreno no reunía unas buenas condí-ciones, ya que no ha^bía sido subsolado y la profundidadde suelo era escasa, de forma que la penetración no erasuficiente y algunos barbados quedaron excesivamentesueltos.

La máquina consta, esencialmente, de una reja, que ensu parte posterior lleva un tubo plantador abierto •por laparte de atrás, de forma que el barbado, una vez introdu-cido dentro del tubo, puede dejar éste y quedar aprisionadopor la tierra. A continuación lleva dos ruedas metálicas,que realizan una compactación del suelo detrás del surcoabierto por la rej a, y por último, lleva dos discos aporca-dores regulables en profundidad y ángulo de ataque, quecom^pletan la labor. También posee dos brazos extensibles,que ^marcan el terreno para el trabajo posterior, un asientopara la persona que planta y dos bandejas para almacena-miento del material de ,plantación.

Los datos relativos al funcionamiento de la máquina quenos facilitaron son los siguientes:

- Velocidad de trabajo: 1,5-2 km./h.- Rendimiento aproximado, según distancia entre plan-

tas, en general de 60a a 8Q(Y plantas/hora.- Profundidad de plantación 15-60 cm.- Tractor necesario: si el desnivel del terreno es inferior

del 15 por 100 es suficiente un tractor de ruedas degoma con 60-7QP CR7. .

- Si el desnivel fuera mayor del 15 por 1Q0 se precisaun tractor de cadenas con una potencia de 70-80 CV.

Además, puede llevar un depósito para abono con dosifi-cador. De esta forma el abono desciende por el tubo planta-dor en ^pequeñas dosis mediante un pulsador eléctrico queva conectado a la bateria del tractor (12 voltios).

Para su funcionamiento es necesaria un subsolado previodel terreno. Inmediatamente antes de la plantación semarcarán unas líneas en el terreno a la distancia progra-mada entre plantas. Una vez rayado, se planta en direcciónperpendicular a la anterior, regulando el brazo lateral mar-ca:dor a la distancia ^que se desea entre líneas.

El precio no está totalmente ajustado, :pero podemos su-ponerlo en unas 1á5.00f} ^pesetas, sin abonadora. Con el pre-cio fijado puede hacerse un estudio económico completopara averiguar los costes reales por unidad de superficieo de tiempo y de esta forma ^podrán conocerse mejor susventajas e inconvenientes.

Sólo nos queda añadir que la buena utilización de lamáquina requiere ^personas experimentadas, ya que es im-portante, sobre todo, el trazado de líneas rectas y la uni-formidad de la anchura entre plantas, siendo sobre todoeste aspecto, el más delicado de esta nueva máquina. Habráque es^perar próximas experiencias de la máquina ^para te-ner una ida cabal de sus ^posibilidades.

CROS EN EXPOQUIMIA-75UNA SOLUCION AL PROBLEMADE LA PLANTACION DE VIIVA

El día 2 de febrero último asistimos a la presentación,en la demestración de maquinaria vitícola de Fuendejalón,

Como desde que se fundó este salón monográfico,S. A. Cros partici^pó en Expoquimia-75, con un stand situa-do en el Palacio del Cincuentenario de la Feria de Mues-tras de Barcelona, en el que estuvieron representadas nosólo esta gran empresa química española, sino todas lassociedades industriales y de servicios de su grupo finan-ciero.

AGRICULTURA - 253

Pasqua/i, S. A,

LA MARCAPREFERIDAPORN U ESTRO SAGRICULTORES^

CO N PASQUALIMEJORES COSECHAS

La calidad de nuestros productos, nuestra amplia gama de máquinas y aperos, y una extensa red deConcesionarios y Servicios Oficiales en todo el territorio nacional, justifican esta preferencia.

Motocu/fores Pasqua/i, S, A.Polígono Industrial "Can Jardi" - RUBI (Barcelona) - Teléfono 299 09 00

254 - AGRICULTURA

INFORMACIONES

Con ello, Cros dio a sus accíonistas, clíentes, proveedoresy amigos una imagen palpable y dinámica de la voluntadde servicio y afán de superacíón de la industría químicaespañola, cuyo lema, en este caso, "Experiencia y futuro"no es la base de un prestigio industrial y financiero.

El Grupo Cros lleva a cabo una intensa labor de inves-tigación científica, tanto en su Centro de Investigación deBadalona, como a través de los laboratorios científicos desus filiales, entre los que cabe destacar los del doctor An-dréu y Lisac, habiéndose acogido en varias ocasiones aplanes concertados con la Administración. Ello le permiteposeer tecnología propia, que exporta y desarrolla impor-tantes mejoras en sus producciones e, incluso, productosnuevos, de los que son de destacar los antifuegos FR-GROB,

de aplicación en incendios forestales y pínturas íntumescentes.

Las .plantas industriales son objeto de constante puestaal día., mediante modernizaciones y ampliaciones constan-tes, como las que se están llevando a cabo en las fábricasde Flix (electrólisis cloro-alcalina), Málaga (urea) y Sevi-íla (abonos com^plejos), para no citar sino las más impor-tantes.

La política de expansión y diversificación crístalíza ennuevas actividades, adquisición de nuevas filiales, fomentode las exportaciones e incremento de la flota mercante,todo lo cual quedó debidamente rflejado en este certamende la industria química, que por primera vez tuvo en Es-paña, carácter internacional.

INSCRIPCIONES GLOBALES, POR MARCAS, DE MOTOCULTORES,MOTOSEGADORAS, MOTOAZADAS Y PEQUEÑOS TRACTORESDE RUEDAS HASTA 25 CV. DE POTENCIA, DURANTE EL PERIODO

1969-1974, SEGUN DATOS OBTENIDOS DE LA DIRECCIONGENERAL DE LA PRODUCCION AGRARIA

1. Pasquali ... ... ... ... ...2. Agria ... ... ... ... ... ...3. Bertolini ... ... ... ... ...4. Goldoni ... ... ... ... ...5. B C S ... ... ... ... ... ...6. Bedogni ... ... ... ... ...7. B J R ... ... ... ... ...8. Truss ... ... ... ... ... ...9. Piva ... ... ... ... ... ...

10. Gyrmet ... ... ... ... ...11. Ra^pid ... ... ... ... ...12. Alfa ... ... ... ... ... ...13. Merry-Tiller ... ... ...14. Macaper ... ... ... ... ...15. Cavasola ... ... ... ... ...16. Ae^bi ... ... ... ... ... ...17. Taissa ... ... ... ... ...18. ^Su^perpadana ... ... ...19. Fígaro ... ... ... ... ...20. Movicam ... ... ... ...21. Helena ... ... ... ... ...22. Terbu ... ... ... ... ...23. P G ^S ... ... ... ... ...24. Cóndor ... ... ... ... ...25. Olympia ... ... ... ...26. Valpadana ... ... ... ...27. Ringo ... ... ... ... ...28. Astoa ... ... ... ... ...29. Bronco ... ... ... ... ...3A. Peyma ... ... ... ... ...31. Impal ... ... ... ... ...32. Alervi ... ... ... ... ...33. Dolz ... ... ... ... ... ...34. Conesa ... ... ... ... ...35. Muaz ... ... ... ... ...?,6. Mia.ssa-H ... ... ... ...37. Ovac ... ... ... ... ...38. Tinagli ... ... ... ... ...39. Lander ... ... ... ... ...40. Pierre ... ... ... ... ...41. Favias ... ... ... ... ...42. Mecantex ... ... ... ...43. Ferrari ... ... ... ... ...44. Gut.helfer ... ... ... ...45. Reform ... ... ... ... ...46. ^Solé ... ... ... ... ... ...

28.061 47. Agriette ... ... ... ... . .. 15513.101 4$. Casorzo ... ... ... ... ... ... 1537.822 49. Brillant ... ... ... ... ... 1435.194 5Q. Gutbrod ... ... ... ... ... 1324.766 51. Holder ... ... ... ... ... ... 932.177 52. Montesa .. . ... ... ... ... 852.132 53. Solo .. . ... ... ... ... ... ... 832.090 54. Motostandard ... ... ... ... 732.0^66 55. Levante ... ... ... ... ... ... 711.803 5^6. Yapa ... ... ... ... ... ... ... 681.662 57. Laverda ... ... ... ... ... ... 681.652 5^8. Mollón ... ... ... ... ... ... 611.311 59. RM-,Deutz ... ... ... ... .. . b81.184 60. Hersi ... ... ... ... ... ... ... 57

844 61. Super Extra ... ... ... ... 57820 62. B M C ... ... ... ... ... ... ... 47777 63. Iseki ... ... . .. ... ... ... ... 43730 64. Carraro ... ... ... ... ... ... 40ó96 fi5. Panter .. . ... ... ... ... ... 39678 66. Tarco ... ... ... ... ... ... 3^6676 67. Agriol ..................... 36642 ó8. Sagevi ... ... .. . ... ... ... 35590 69. Bouyer . .. ... ... ... ... ... 36575 74. M P M ... ... ... ... ... ... ... 33575 71. Llac ... ... ... ... ... ... ... 33559 72. Euro.paten ... ... ... ... ... 31532 73. Demeter ... ... ... ... ... ... 25508 74. Rotal ... ... ......... ...... 2^5507 75. Font ... ... ... ... ... ... ... 22502 76. Virgínia AH ... ... ... ... 19495 77. Emerre ... ... ... ... ... ... 19495 73. Boher ... ... ... ... ... ... 18449 79. Payver ... ... ... ... ... ... 15422 80. sS E P ... ... ... ... ... ... ... 15280 81. Record ... ... ... ... ... ... 14268 82. Sayor ... ... ... ... ... ... ... 142^63 83. Goldoni-Deutz ... ... ... 13262 8^4. Fiat ... ... ... ... ..: ... ... 11261 85. Benasi ... ... ... ... ... ... 11246 P,6. Reddis ... ... ... ... ... ... 10213 87. Bochini . .. ... ... ... ... ... 8197 88. Motom . .. ... ... ... ... ... 8196 89. Barbieri ... ... ... ... ... ... 7195 90. Nibbi-Bruno ... ... ... ... 7192 91. Bucher ... ... ... ... ... ... 7184 c2. Mo-Abar ... ... ... ... ... ... 7

93•. Paltrac .. . ... ... ... ... ... 79^4. VoLpino . .. ... ... ... ... ... 695. Alcón .. . ... ... ... ... ... ... 696. Ocrim ... ... ... ... ... ... 697. David ... ... ... ... ... ... ... 598. Griffo ... ... ... ... ... ... 599. Schanzlin ... . .. ... ... ... 5

100. Superpadano .. . ... ... ... 5101. Cayuelas ... ... ... ... ... 4102. Coronet . .. ... ... ... ... ... 4103. Terra . .. ... ... ... ... ... ... 4104. Guzzi ... ... ... ... ... ... 41G5. Nibbi-Dec . ... ... ... ... ... 31C^6. Schoéne.beck . .. ... ... ... 3^G7. Artiglio ... ... ... ... ... ... 310^. Guldner ... ... ... ... ... 3109. Hera ... ... ... ... ... ... ... 3110. Comas . .. ... ... ... ... ... 2111. Mini^padana .. . ... ... ... 2112, Labor .. . ... ... ... ... ... ... 2113. Gem. V . ... ... ... ... ... ... 2114. Lombardini ... ... ... ... 2115. Minsel . .. ... ... ... ... ... 2118. Valiant ... ... ... ... ... ... 2117. Adriática ... ... ... ... ... 1118. Alfa-Ferrari ... ... ... ... 1119. Hatz ... ... ... ... ... ... ... 1120. Agrovica ... ... ... ... ... 1121. Bernad ... ... ... ... ... ... 1122. Bolens ... ... ... ... ... ... 112^3. Córcel ... ... ... ... ... ... 1124. Figno ... ... ... ... ... ... ... 1125. Jocla ... ... ... ... ... ... 112^6. Luma . .. ... ... ... ... ... 1127. Makotrac ... ... ... ... ... 112^8. Orse ... ... ... ... ... ... ... 112^9. Raigar ... ... ... ... ... ... 1130. Renault ... ... ... ... ... ... 1131. Rondine ... ... ... ... ... ... 11?2. Sc^hle^p^per ... ... ... ... ... 1133. Sed ... ... ... ... ... ... ... 11?^4. Gemiag-Ovag ... ... ... ... 113+5. G. H . .. . ... ... ... ... ... ... 11?^6. Voogel-Noot ... ... ... ... 113^7. W. Austro ... ... ... ... ... 1138. Wíllmes ... ... ... ... ... ... 1

AGRICULTURA - 255

IMAD: selección,limpieza,clasificación y desinfección

La selección de semillas para siembra y la limpieza y desinfecciónde leguminosas y otros granos, bien para el consumo o como

semilla, es otro de los capítulos importantes dentrode las investigaciones de IMAD.

Utilizando corno siempre técnicas propias, IMAD proyectay construye má^luinas de diversos tipos para la selección

mecánica de semillas, de cerealesleyuminosas, gramíneas, etc.

Asimisrno, IMAD proyecta y construye líneas de seleccióncompletas (horizontales o verticales), constituidas por

monitores, separadores, clasificadoras, mesas densimétricas,equipos de desinfección por vía húmeda o seca, elevadores

y transportadores de producto, hasta culminar con lasrnodemísimas y acreditadas seleccionadoras IMAD DAY 400

e IMAD 105-EFE.

Estas máquinas seleccionan los productos tras separar susimpurezas por densidad, por diferencia dc forma y por difcrenci^rde tamaño. Conseguida esta rigurosa selección, solamente rûeclînlos mejores productos para siembra o cornercialización.

Confíe en la selección de IMAD. Pordue IMAD, reslôndienrlode la cosecha, responde a su confianza.

/\

<IMAD RESPONDE^ DE LA COSECHA

\/

Camino de Moncada, 83•85 Telf. 3652250-Valencia

^^F - AGRICULTURA

sos agricoias Iimitados, por lo que los agricultores desean obte-ner unos ingresos com^plementarios del turismo.

En esta ^publicación se facilita la relación directa entre losagricultores que ofertan sus casas y las personas que deseanpasar en ellas sus vacaciones, proporcionando asf una informa-ción a los agricultores que desean utilizar convenientementesus recursos turfsticos.

Para cada uno de los puebios se especifica la persona oentidad que facilitará la únfarmación precisa y donde se encuen-tra, a disposicibn de los posibles visitantes, una lista completade los alojamientos disponibles, con Ias caracter(sticas y preciode cada uno de ellos.

BIBLIOGI^^IFIA

Cuitivo en lnvernadero, por A.Alpi y F. Tognoni. Versiónespañola, Arturo Arenillas.246 páginas, 80 fig. Ed. MUn-di-Prensa. Madrid, 1974.

Saiudamos la aparición delprimer libro serio sobre inver-naderos y cultivos forzados engeneral, en lengua castellana,que si bien lamentamos no seade un autor nacional, tiene lavirtud de referirse a estos mo-dernos cultivos en Italia, cuyascondiciones de medio son tansimilares a las nuestras y don-de el desarrollo de los cultivosforzados se ha desenvuelto, y lo

Aace actuaVmente, con un enorme parateiismo a cuanto estáaconteciendo en nuestro pats, pero con un adelanto en su as-pecto técnico y en magnitud que servirá de pauta para la ac-ción de nuestros agricultores en este tema.

La publicación clara, completa y magníficamente estructura-da tendrá sin duda una gran acogida, ta^nto por los técnicosco^mo ^por los agricultores, ya muy numerosos, preocupados enla máxima eficacia de los cultivos protegidos y forzados. Lasnotas de la versión española correlacionan los datos españolescon los Itallanos.

Vacaciones en casas de labran-za. 297 páginas. Ministerio deInformación y Turismo (Direc-ción G. de Empresas y Acti-vidades Turfsticas) y Ministe-rio de Agricultura (S. E. A.).Madrid, 1974.

^ ^ ^

^ ^

^ ^^^^ o

Muchas familias de Ia ciudaddesean disfrutar de sus vaca-ciones en contacto con la Na-turaleza, gozando de la paz yel aire limpio de nuestros cam-pos, en un ambiente familiar yhospitalario.

En España existen comarcasrurales de gran belleza naturaique reúnen todas las condicio-nes que pueden ambicionar para sus vacaciones los habitantesde la ciudad. Con frecuencia son zonas montañosas con recu.r-

Manual de Introducción de plan-tas en cultivos tropicalea. Va-rios autores. Recopilación,J. Lebn. 138 páginas. F. A. O.Roma, 1974.

La introducción de plantas esuno de los más eficaces instru-mentos para conseguir el pro-greso agrfcoia en los pafses endesarrollo. La finalidad de estemanual es proporcionar informa-ción válida basada primordial-mente en la experiencia de es-pecialistas en cultivos paratransferir y adaptar gradualmen-te especies y variedades vege-taies a nuevos lugares.

A este respecto, la Dirección de Producción y Protección Ve-getal, de la F. A. ^0., ha prepara^do catálogos de recursos ge-néticos en va.rios cultivos y ha invitado a varios especialistasen los más importantes cultivos tropicales, a preparar artículossobre los métodos de obtener, manejar, conservar y distribuirel germoplasma de esos cultivos. Esto incluye técnicas de se-lección, desinfección, embalaje, envfo y mantenimiento a cortoplazo, de acuerdo a la expe.riencia personal de los autores y aIas conciusiones más recientes de la investigación.

AI tratarse de un tema heterogéneo y con textos de diversasprocedencias, es lógico que el enfoque de los distintos artícu-los sea variado, lo cual no resta un gran lnterés científico a lapublicación.

Conducclones con serviclo en ruta (Aplicaciones al cálculo hl-dráuli•co de sistemas de riego y drenaje), por José Luis dePaco López-Sánchez (15,5 x 22 cm.). 233 páginas. Prólogode J. E. Torres Sotelo. Universidad Politécnica. Escuela T. S.Ingenieros Agrónomos. Valencia, 1974.

La publicación que reseñamos cubre un aspecto de la hidráu-lica aplicada a los sistemas de riego y drenaje, especialmentea Ios modernos sistemas de riegos Iocalizados, que sorpren-dentemente no había^n sido tratados hasta el momento en nin-guna publicación española.

EI interés del tema ^para todos Ios que se dedican a la pro-yección y ejecución de obras y equipos de regad(o es evidente,y el tratamiento original de numerosos aspectos, con los mé-todos propios del autor altamente encomiable.

Creemos que debe advertirse a cuantos se acerquen a estenotable libro, que no se sientan desanimados por su aspectoexcesivamente matemático, pues su lectura serena permite sufácil comprensión, y, por tanto, debe convertirse en una buenaherramienta de trabajo para todos los técnicos agrarios, vertidosa los problemas del riego.

AGRICULTURA - 257

..GOTA A GOTA..

EI nuevo y revolucionario método de Riegoespecialmente desarrollado para árboles

frutales y parae cu ivo ^^ oI It' `^ ° ^ ^ , o G

en hileras 4°^ G o

• Reduce un 40 por 100 el consumo de agua.

• Se riega con caudales y presiones reducidas.

• Evita el laboreo de surcos y el crecimiento de malas

hierbas.

• Ahorra mano de obra.

UN MATERIAL MODERNO PARA UN SISTEMA DERIEGO MEJOR

Es una División de NEOPLAST, S. A.

San Baudilio de Llobregat (Barcelona)

La HORTICULTURA, la FRUTICULTURA, exigen un Abono Orgánico quereuna estas cualidades:

Este es el engranaje laerfecto de:

Es un Abono Orgánico ya la vez un Substrato deCultivo.

DISTRIBUIDOR:

--..

Q•

HUMER S.L.Paseo Delicias^ 5SEVILLA

S.A. CROS

258 - AGRICL'LTURA

EQUIPOSAGRICOI.AS

"ESMOCA", CABIQNASM'ETALICAS PARA TRAC-IÔRES. Apartado 2ó. Teléfo-no 200. BINEFAR ( Huesca).

CABINAS METALICASPARA TRACTORES "lOM0.CA". Ikrida, 61. BTNEFAR(Huesca).

INVERNADDROS

"GIRALDA" Prida - Hijos.Roque Barcia, 2. Bda. Bella-vista. Apartado 516. Teléfo-nos 69 O 1 68 - 69 O 1 71. S1E-VTLLA-14.

MAQUIN A.RI.AAG RICOLA

Molinos trituradores marti-llos. Meuladoras verticales.DÉZFIN ZAI'ATER. Caudi-llo, 31. LER•IDA.

Cosechadora de algodónBENP'EAR.SON. Modelo stan-dard, dos hileras, rendimientomedio, 0,4 Ha./hora. Scrviciode piezas de recambio y man-tenimiento. RIEG06 Y CO-SECHAS, S. A. General Ga-1legos, 1. Madrid-16.

P,ESTICIDAS

IIYDUSTR.LAS AFRASA,Játiva, 10. Valcncia. Insectici-das, fungicidas, acaricidas,herbicidas, abonos foliares, fi-tohormonas, desinfectantes desuelo.

PROYECIbS

Francisco Moreno Sastre,Dr. Ingeniero Agrónomo. Es-

pecialista en CONSTRUC-CIONES RURALES. Proyec-tos y asesoramiento agrícola.Alcalá, 152. Madrid-2.

P'ERIAGRO, S. A. Proyec-tos agrícolas. Montajes de rie-go por aspersidn. Nivelaciones.Movimientos de tierras. Elec-trificaciones agrícolas. Cons-trucciones. Juan 5abastiánElcano, 24, B. Sevilla.

Cálculos de nivelación deterrenos por ordenadores elec-trónieos. Riegos, explanacio-nes, bancales, etc. Inforata-ción: AGR.LMÊC.A: Plaza deAmérica Española, 3. Madrid.

PROARGO, oficina de estu-dios y proyectos a.grícolas.Especialización en regadíos ygestibn de explotaciones. Du-que de la Victoria, 3. VA-I,LADOLID.

"AGROES'TUDTO". Direc-ción de ezplotaciones agro-pecuarias. Êstudios. Valora-ciones. Prayectos. Rafael Sal-gado, 7. Madrid-16.

ESBOGA. Estudios y Pro-yectos de Ingeniería, S. A.Sección de Agronomía. PadreDamián, 5. MADRID.

SEM ILLAS

Forrajeras y pratenges, es-pecialidad elfalfa variedadAragón. Subvencionados porel S. N. C, y Jefaturas Agro-nÓmicas. S85 hectáreas decultivos propio► . ZULUETA.Teléfono 82-00-24. Apartado22. TUDELA (Navarra).

RAJvIIRO ARNEDO. Pro-ductor de semillas nítntero23. Especialidad semillas hor-tfcolas. En vanguardia e^ e]empleo de híbridos. Apartado21. Teléáonos 303 y 585. Te-

le.gramas "Semillas". CALA-HORI2A (L.ogroño).

Semillas de Hortalizas, Fo-rrajes, Pratenses y Flores. Ra-món Batlle Vernis, S. A. Pla-za Palacio, 3. Barcelona-3.

PRODUCTORE9 DE SE-M,ILLAS, S. A. PRODES -Maíces y Sorgos I-Iíbridos -TRUDAN - Ce^badas, ANenas,Remolaoha, Azucarera y Fo-rrajera, Hortícolas y Praten-ses. Camino Viejo de Stiman-cas, s/n. Teléfono 23 48 00.Valladolid.

CAPA ofreco a usted lasmejores variedades da "PA-TATA SELF.(7CIO^NA^DA DESIEMBRA", precintada porel Instituto Nacional para laProduoción de Semillas Se-lectas. APARTADO NIPME-RO 50. TEI.EFONO 217000.VITORIA.

UR.IBER, S. A. PRODUC-TORA DE SEMI^LLA.S nú-mero 10. Hortícolas, legumi-nosas, forrajeras y pratenses.Predicadores, núm. 10. Telé-fono 22 20 97. ZARACrOZA.

SERVTCIO A G ÎL1K70I_ACOMERCIAL PICO. Produc-tores de semillas de cereales,especialmente cabada de va-riedades de dos carreras, aptaspara malterías. Comercializa-ción de semillas nacionales yde importación de trigos,maíces, sorgos, hortícolas, fo-rrajeras, pratenses, semillas deflores, bulbos de flores, pata-tas de siembra. Domicilio:Avda. Cataluña, 42. Teléfo-no 29 25 O1. ZARAGOZA.

VIVERISTAS

VIVER06 VAL. Ftvtales,variedades de gran produo-ción, ornamentales y -jardine^

ría. Teléfono 23. SAIÎIÂN(Zaragoza).

VIVEROS S I IV F OROBOAOEREIB JOVEN. Especia-lidad en árboles frutales davariedades selectas. SABIÑAN(Zaragoza). Telés. 49 y 51.

VIVDR06 C A T A LUFIA.Arboles frutales, nuevas va-riedades en m e 1 o cotoneros,nectarinas, almendros flora-ción tardía y fresas. i:F.RiT]Ay BALA^C'rUER. 5oliciten ca-tálogos gratis.

VIVEROS J U A N SIP50CASAI.S de árboles frutales yalmendros de toda clase. SanJaime, 4. LA BORDETA (I-é-rida). Teléfono 21 19 98.

VIVEROS AJLAGON. Nom-bre registrado. Frutales. Oma-mentales. Semillas. Fitosani-tarios BAYER. Tel. 10. BR-íVÉF'AR (Huesca).

V A.RIO^S

VENDEM06 NOVII.I.ASFRP90^NA5 con carta genea-Iógica, cubiertas por semen-tales también de "pedigreo"riguroso. Agropecuaria Casto-llana. General Sanjurjo, 45.Madrid-3. Tel. 253 26 99 (de10 a 2 ) .

UNION TE'RRTTORdÁLIyE COOPERATIVA6 I?^ffi..CAMPO. Ciudadela, S. PAJ^f-P'LONA. SERVJCÔS COÔPERATIVOS: Fertilizantes yproductos agrícolas. Comef-cialización de uva, vino, mos-tos. Piensos compuestos "CA-C^CO".

LIBRERIA AC;rRICJOLA.Fundada en 1918; cl más com-pleto surtido de libros nacio-nales y extranjeros. Fernan-do VI, 2. Teléfs. 419 09 40 y419 13 79. Madrid^.

AGRICULTURA - 259

. :'._ .-. :-. :•,

: : :•: :•: :•: :•.-::•: .^: . ...................

.:: : : : . : ^ : : :•: :•

!. ::: : : : .•. : :•: : : : :•^:•. : ::: : : . :•.•: : : .•. : :•. :;::. .^:::::.^:::::::::,•: : : . . : : : : : : : : : : : .•.•: : . : : ^: : : : •: . . . : : . •. •. •: : . •. •. •. : •: : : : : : •:• ........ ...............................:.......................•: : .•: : : : . :•.•.•.•: : .•.•: : : : : : : : . ^ : :•: :• ..............................`.^ : : .•.•: .•: .•: : : .•.•. : : :•: . :•. ^ : . :• :•:..............................

: :•: : : . :•.•: : .•.•.•. :•: : . :•: : : : : .•: : :.....................................................----- ................:•: : : : : : : : . :•: .•.•:

•: . ^ : .•: : .•: : : .•. :•.. ............ .........•.........I •• :•:•:•:•:•: :•:•: . _ ..^

.................I '.....:^........-..• ..............•:•.^::::::::.... ;..... -

Agricultura revista agropecuaria, ISSN: 0002-1334 · 2007-07-30 · EN SU TRACTOR RENAULT UTILICE...

Documents

Transcript of Agricultura revista agropecuaria, ISSN: 0002-1334 · 2007-07-30 · EN SU TRACTOR RENAULT UTILICE...