AGRICULTURA DE PRECISIÓN · AGRICULTURA DE PRECISIÓN Y GUIADO GPS 2013 AFS® - Advanced Farming...

AGRICULTURA DE PRECISIÓN Y GUIADO GPS

2013 AFS® - Advanced Farming SystemsMejore su productividad en todas las circunstancias

2

“Aumente la productividad de su Explotación”

2013

Información de utilidad

Cómo solicitar el desbloqueo

• Solicitud de los códigos de desbloqueo

Para los receptores de GPS, las estaciones RTK y las aplicaciones de dosis variable (VRA):

1 Solicite la referencia CNH correspondiente mediante el procedimiento habitual

2 Envíe un e-mail a [email protected] con la siguiente información:

• Referencia CNH del código de acceso

• N.º de pedido CNH

• El n.º de serie del dispositivo que desee desbloquear

Línea de ayuda

Mis contactos de agricultura de precisión

• Ventas y marketing:

• Financiación de venta directa:

• Formación comercial:

• Soporte técnico:

• Soporte para el usuario final:

• Formación técnica y comercial:

• Garantía

• Logística:



2013

Índice

El presente documento le ayudará a configurar una solución a medida para su cliente.

El ABC de la agricultura guiada y de precisión Beneficios para el cliente 4 3 respuestas para comprender el sistema de guiado por GPS 5 Señal de corrección 6 Guiado Manual 8Soluciones Trimble para el mercado secundario: todas las marcas y modelos Actualizaciones de pantallas y precisión 12 •EZ-Guide® 250 12 •FM-750™ 16 •FM-1000™ 18 •Accesoriosdepantalla(LlaveUSB,barradelucesexternaLB25, PalancaEZ-Remote,Cámaraconvisiónnocturna,ventosa) 20 Sistemas de dirección 20 •EZ-Steer® 22 •EZ-Pilot™ 24 •SistemadedirecciónAutopilot™paramáquinas 26 •Autopilot™ paraImplementos 30Soluciones de mejora Case IH AccuGuide™ Actualizaciones de pantallas, precisión y sistemas de dirección 32Software de escritorio 35Soluciones móviles 36Control de campo 36Field-IQ™ Control de Aplicaciones 38GreenSeeker™ 38Sistema RTK 40Telemática 42Repuestos 43

Componentesdelasoluciónparaconfigurarunaunidadoperativa,soliciteunadelasreferenciasdelascasillasA,B,C,D...

Referencia

Descripción

Comentario

Nombredelasolución

Precisión

Descripción de producto Referencias para efectuar pedidos

4


2013

Beneficios para el cliente

Todos los clientes, con independencia de sus necesidades específicas, reciben las siguientes ventajas de GPS Guidance:

• Reduce los costos operativosReducción del gasto de combustible y de los costos de insumos garantizando la realización de pasadas paralelas cuando se trabaja en líneas rectas, en curvas, con giros o en suelo ondulado.

• Mejora su productividad en todas las circunstancias- Plantar, sembrar, cultivar o labrar, incluso en condiciones atmosféricas complicadas o de noche.- Precisión garantizada incluso en los terrenos más polvorientos.- Optimiza las áreas de cultivo.

• Mejora el confort del operario- Reduce el estrés y el operario puede aprovechar más su jornada laboral.- Trabajo que puede desempeñar cualquier operario sin necesidad de una alta cualificación.- El operario se puede concentrar en los movimientos de la máquina y de los implementos en vez de en la dirección.

• Protege el medio ambiente- Menor compactación del suelo.- Menor consumo de combustible.- Menor consumo de pesticidas.

Inscríbase en nuestra formación comercial online Para saber más sobre las estrategias de venta del sistema de guiado por GPS, consulte

www.cnh-webuniversity.com.En solo 45 minutos descubrirá:

• Necesidades y beneficios para los clientes

• Testimonios reales de los clientes

• Segmentación del mercado

• Estrategias de venta

• Ventajas para el distribuidor

• Consejos para la venta

CNH Parts & Service y Case IH le ofrecen una completa gama de soluciones de guiado por GPS fabricadas de serie o como recambios

que le permitirán satisfacer todas las necesidades de su cliente tanto para el control de sus máquinas Case IH como de otros fabricantes.

En este catálogo encontrará toda la información relacionada con nuestra gama de productos postventa, desde los sistemas de guiado por GPS al control de aplicación de los cultivos.



20133 respuestas para comprender

el sistema de guiado por GPS

El guiado por GPS mejora la productividad y el confort del operador ElguiadoporGPSpermitealosagricultoresmejorarsuproductividadyreducircostos.LassolucionesdeguiadoporGPSutilizanlasseñalesporsatélitequepermitenguiarconprecisiónasutractorocosechadorainclusoencondicionesmeteorológicasadversasoenterrenospolvorientos.LasolucionesdeguiadoporGPSseadaptanatodaslaslaboresdelcampo,desembraracosechar,depulverizaraarar,garantizandounamayorprecisiónyrendimientodelaslabores.

El guiado por GPS garantiza la receptividad •LaseñalGPSfuncionabienconlossistemasdenavegacióndeloscoches,peronoessuficientementeprecisapara

lasaplicacionesagrícolas,querequierenunaprecisióndehasta2,5cm.

•ElguiadoporGPSqueutilizamosenlasaplicacionesagrícolasfuncionaapartirdecorreccionesentiemporealdelaseñalGPS,queescalculadaporunaestacióndecontrolcentral,unservidor,ounaestaciónderadiomóvilentierra,yenviadaalequipodeguiadoporGPS.

•LaprecisióndelsistemadeguiadoporGPSsecalculaentrepasadas(muyimportanteparaelguiado)ydeformaabsoluta(capacidadparatrabajarenunmismolugartranscurridountiempo).

Una solución de guiado por GPS tiene 3 componentes fundamentales: TodaslassolucionesdeguiadoporGPSdebenincluirlos3gruposdecomponentesindicadosacontinuación:

• La señal de corrección, que determina:

-LaprecisióndelreceptorGPS,desde20cma2,5cm.

-LaprecisiónAbsoluta.

-ElcostodecorreccióndelaseñalGPS,gratuitaoporsuscripción.

• El sistema de dirección, que puede ser:

-GuiadoManual.

-GuiadoAsistido.

-GuiadoIntegrado.

• La pantalla, que garantiza la capacidad de evolución del sistema en términos de:

-Compatibilidaddeprecisión.

-Sistemadedirección.

-Controlysupervisióndelosimplementos.

-Compatibilidadconmáquinasdeotrosfabricantes.

-Capacidaddeoperacionesavanzadas.

Descubre en detalle las posibilidades que ofrecemos para nuestros clientes....->

2

3 1

4

6


2013

Señal de corrección

Centrodecontrol

Correcciones EGNOS u OmniSTAR® 1ElvehículoequipadoconunaantenaGPSrecibelasseñalesdelaconstelaciónGPS.

2 Los sistemas EGNOS u OmniSTAR®, que disponende un número de receptores GPS fijos en tierrarepartidosportodaeláreaparalaqueproporcionanuna corrección, reciben los mismos mensajes GPSqueelvehículo.

3 Calculan los errores de posición en tiempo real yenvíandichainformaciónenformademensajealoscentrosdecontrol, que transmitenelmensajeaunsatélitegeoestacionario.

4 El satélite geoestacionario, a su vez, reenvía elmensajedecorrecciónalreceptordelvehículo.

Recordatorio: CNHParts&Serviceysusdistribuidoresnogarantizanelrendimientoni ladisponibilidadde lossistemasEGNOSyOmniSTAR®.SideseasuscribirsealservicioOmniSTAR®,visitewww.omnistar.com.

Correcciones OmniSTAR® XP:Adecuadoparasistemasdedirecciónautomáticosagrícolas,conunaprecisiónde12cm.

HP:MáximaprecisiónparasolucionesOmniSTAR®,conunaprecisiónde10cm.

G2:OmniSTAR®G2incluyesatélitesGLONASSydatosdecorrecciónGLONASSenlasolución.Idóneoparacondicionesquelimitanlavisibilidaddelossatélites.

Mensajedecorrección

SeñalesGPS/Glonass

ReddesatélitesGPS/Glonass

Satélite geoestacionario

Precisión entre pasadas Precisión Absoluta Cobertura / Suscripción

EGNOS 20cm 90cm EuropacubiertosGratuito

OmniSTAR® XP 12cm 25cmEuropacubiertosPorsuscripciónOmniSTAR® HP 10cm 25cm

OmniSTAR® G2 10cm 25cm



2013

Señal de corrección

RepetidorOpción

Correcciones RTKRTK (Real Time Kinematic) constituye una técnica de altaprecisiónconunaprecisión(absolutayentrepasadas)dehasta2,5cm.Este nivel de precisión se puede alcanzar mediante dostecnologías de comunicación según las necesidades decoberturadeláreadetrabajoylareddisponible.

RTK Radio1 Latransmisiónutilizaunaestaciónbaselocalquerecibelos

mismosdatosdeposiciónqueeldispositivomóvil.

2 Alcompararlosdatosdelaposiciónrecibidaconlosdelaposiciónactual,seobtieneelerrorentiemporeal.

3 Este error se transmite por radio de onda corta hasta eldispositivomóvil.

RTK N-TRIP 1 Latransmisiónutilizaunaestaciónbaselocalquerecibelos

mismosdatosdeposiciónqueeldispositivomóvil.

2 Alcompararlosdatosdelaposiciónrecibidaconlosdelaposiciónactual,seobtieneelerrorentiemporeal.

3 EsteerrorsetransmiteporInternethastaeldispositivomóvil.

RTK VRS (Virtual Reference Station)1 ElvehículoequipadoconunaantenaGPSrecibelasseñales

delaconstelaciónGPS.

2 EldispositivomóvilenvíalaposiciónrecibidaalservidordelaVRScentralmediantelareddetelefoníamóvilGPRS.

3 LaredVRSenvíasuposiciónalmismoservidor,quecalculaelerrordeposiciónen tiempo real y loenvíaa travésdeInternetalservidordelaVRS.

4 Entoncessecalculalacorreccióndeposiciónoportunaparael dispositivo móvil y se envía la información a través deGPRS.

RTK con Glonass Algunosdenuestrosreceptorespuedenprocesar lasseñalesdelossatélitesGlonassjuntoconlaseñaldecorrecciónRTK,loquenospermiteofreceralosusuariosunamayorcoberturayseguridadenlasseñalesquelleganasureceptor. Mensajede

correcciónSeñalesGPS/Glonass

ReddesatélitesGPS/Glonass

RedVRS Servidor

Precisión entre pasadas Precisión Absoluta Cobertura / Suscripción

RTK Radio 2,5cm 2,5cm •Requiere la compradeunaestaciónbase transmisora (propiedaddelcliente)olapresenciadeunaredlocal(cooperativa,distribuidorofabricante).

•10kmdecobertura•Porsuscripciónsirecibidoporproveedor.

RTK N-TRIP 2,5cm 2,5cm •15kmdecobertura•Requiere la compradeunaestaciónbase transmisora (propiedad

delcliente)olapresenciadeunaredlocal(cooperativa,distribuidorofabricante).

•Porsuscripción.

RTK VRS 2,5cm 2,5cm •RequiereunaredVRSlocal.•Porsuscripción.

Router

RAdIo

N-TRIP

VRS

EZ-Guide® 250

FM-1000™FM-750™

8


2013

Guiado manual

ProporcionalapantalladeguiadoconlaseñalrecibidadelossatélitesGPSylacorreccióndelasseñalesprocedentedelservicioseleccionado.

Antena

Corrección•EGNOS

Clientes•Nuevosclientesquebuscanunasoluciónsimplequemejoresu

confort.

Cultivos•Agriculturamixta,ganadería.•Pequeñoscultivos.

Aplicaciones•Pulverizar,abonar,labrar,segar,cosechar.

Máquinas•Todaslasmarcas,todaslasmáquinas.

Beneficios•Fácildeusar.•Fácilmenteintercambiabledeunamáquinaaotra.

Solo pantalla•Controldedirección Manual•Precisióndedirección Baja•Direccióninversa No•Soluciónintegrada No

•Portabilidad Alta•Velocidaddeuso

-Velocidadmínima 3Km/h-Velocidadmáxima 30Km/h

•Niveldecompensacióndelterreno

No

-Cabeceo No-Oscilación No-Inclinación No

Pantalla de guiado(Receptor GPS integrado)

Recomendado

Presentación general

EZ-Guide® 250

FM-1000™FM-750™

o

EZ-Steer®

EZ-Pilot™



2013

Guiado Asistido

Corrección•EGNOSuOmniSTAR®.PuedeusarseconRTKenterreno

llanos.

Clientes•Clientesquequierenahorrarymejorarsuconfort.

Cultivos•Agriculturamixta,ganadería.•Medianos.

Aplicaciones•Pulverizar,abonar,labrar,segar,cosechar,sembrar.

Máquinas•Casitodaslasmarcasymodelosdetractoresycosechadoras

(EZ-Pilot™)conruedasúnicas,hileradorasypulverizadores.•Máquinasconmásde3añosdeantigüedadonocompatibles

conelsistemadeguiadoautomáticointegrado.

Beneficios•Transferibledeunamáquinaaotra(EZ-Steer®)ototalmenteintegrada(EZ-Pilot™).•Mejoralaproductividad.•Compensacióndelterreno.


Antena

Corrige los posibles errores debidos a lapendiente y envía señales eléctricas almotoryéstelastransformaenmovimientosnecesarios para dirigir la máquina por latrayectoriadeseada.

LadirecciónasistidacombinaunmotoreléctricoquerecibelaseñaldelsistemadeguiadoporGPS.


Recomendado para


Controlador de navegación

La máquina es dirigida por un motoreléctrico que recibe señales eléctricasdel controlador. El control manual de lamáquina se puede recuperar en cualquiermomento con solo girar el volante. Lasoluciónsepuedeinstalarencasitodaslasmáquinasdelfabricante.

Motor electromecánico

EZ-Steer® EZ-Pilot™• Controldedirección Motor

mecánicoMotormecánico

• Precisióndedirección Media Alta• Direccióninversa No No• Soluciónintegrada No Sí

• Portabilidad Alta No• Velocidaddeuso

-Velocidadmínima 4Km/h 3Km/h-Velocidadmáxima 28Km/h 28Km/h

• Niveldecompensacióndelterreno

TecnologíaT2™

TecnologíaT3™

-Cabeceo Sí Sí-Oscilación Sí Sí-Inclinación No Sí

FM-750™FM-1000™

10


2013

Recibelasinstruccionesdeconducciónenviadasporelsistemadenavegación

encargadodecontrolarladireccióndelvehículo.Lamáquinaestádirigidaautomáticamenteatravésdelcircuitodedirecciónhidráulica.

Elcontrolmanualdelamáquinasepuederecuperarencualquiermomentoconsologirarelvolante.

Interfaz del vehículo

Guiado Integrado Autopilot™



Corrección•EGNOS,OmniSTAR®oRTK.

Clientes•Clientesquedisponenyadeunsistemadeguiadoasistidooautomático

peroquebuscannuevasfuncionalidades.•Operariosdemaquinariapesada.

Cultivos•Grandescultivos.

Aplicaciones•Pulverizar,abonar,labrar,segar,cosechar,sembrar,arar,desherbado

mecánico,preparacióndesuelo,plantación,cultivoenhileras.

Máquinas•Casitodaslasmarcasymodelosdetractores,hileradoras,pulverizadores

ycosechadorascompatiblesconelsistemadeguiadoautomático.•Máximorendimientoenmáquinasnuevasyconmenosde3añosde

antigüedad.

Beneficios•Reduccióndecostos.•Losprincipalescomponentessonfácilmenteintercambiabledeunamáquinaaotra.•Compensacióndelterreno.

Autopilot™

•Controldedirección Hidráulica•Precisióndedirección Muyalta•Direccióninversa Sí•Soluciónintegrada Sí

•Portabilidad Pantalla,antena,controladordenavegación

•Velocidaddeuso-Velocidadmínima 0,35Km/h(0,070

Km/hconimplementos)

-Velocidadmáxima 30Km/h•Nivelde

compensacióndelterreno

TecnologíaT3™

-Cabeceo Sí-Oscilación Sí-Inclinación Sí

Antena

Elcontroladordenavegaciónactúadirectamenteenelcircuitodedireccióndelamáquinaatravésdelcolectorhidráulico,loquepermiteaumentarnotablementesueficiencia.EstesistemaenvíalascorreccionesdecompensacióndelterrenoT3™(cabeceo+inclinación+ondulación)ytransmiteinstruccionesdedirecciónprecisasalvehículoapartirdelosdatosemitidosporelreceptorGPS.

Controlador de navegación con tecnología T3™

Calculaelángulodedireccióndelaruedadeltractorencualquierterrenoyenvíalainformaciónalcontroladordenavegación.

Sensor de dirección Autosense™

Recomendado


AFS®Pro300 AFS®700



2013

Recibelasinstruccionesdeconducciónenviadasporelsistemadenavegaciónencargadodecontrolarladireccióndel

vehículo.Lamáquinaestádirigidaautomáticamenteatravésdelcircuitodedirecciónhidráulica.

Elcontrolmanualdelamáquinasepuederecuperarencualquiermomento

consologirarelvolante.

Interfaz del vehículo

Guiado Integrado AccuGuide™


Elcontroladordenavegaciónactúadirectamenteenelcircuitodedireccióndelamáquinaatravésdelcolectorhidráulico,loquepermiteaumentarnotablementesueficiencia.EstesistemaenvíalascorreccionesdecompensacióndelterrenoT3™(cabeceo+inclinación+ondulación)ytransmiteinstruccionesdedirecciónprecisasalvehículoapartirdelosdatosemitidosporelreceptorGPS.

Controlador de navegación con tecnología T3™

Calculaelángulodedireccióndelaruedadeltractorencualquierterrenoyenvíalainformaciónalcontroladordenavegación.

Sensor de dirección CNH

Pantalla de guiado

Corrección•EGNOS,OmniSTAR®oRTK.

Clientes•Clientesquedisponenyadeunsistemadeguiadoasistidooautomático

peroquebuscannuevasfuncionalidades.•Operariosdemaquinariapesada.

Cultivos•Grandescultivos.

Aplicaciones•Pulverizar,abonar,labrar,segar,cosechar,sembrar,arar,desherbado

mecánico,preparacióndesuelo,plantación,cultivoenhileras.

Máquinas•SepuedeinstalarendistintasplataformasCaseIH.•Instaladodefábricaocomokitdeactualización.•Máquinasnuevasoconmenosde3añosdeantigüedad.

Beneficios•Reduccióndecostos.•Losprincipalescomponentessonfácilmenteintercambiabledeunamáquinaaotra.•Compensacióndelterreno.

AccuGuide™

•Controldedirección Hidráulica•Precisiónmediade

direcciónAlta

•Direccióninversa Sí•Soluciónintegrada Sí

•Portabilidad Pantalla,antena,controladordenavegación

•Velocidaddeuso-Velocidadmínima 0,35Km/h

(0,070Km/hconimplementos)

-Velocidadmáxima 30Km/h•Nivelde

compensacióndelterreno

TecnologíaT3™

-Cabeceo Sí-Oscilación Sí-Inclinación Sí

Recomendado

AntenadeguiadoconreceptorDGPSIntegradoquerecibelaseñalDGPSalaqueestamossuscritos.CompatibleconGlonass.

Antena(Receptor GPS integrado)

12


2013

EZ-Guide® 250

•ActiveelmodoNocturnoparamejorarlavisibilidadporlanoche.

•Detecteyevitelosposiblesobstáculosdelterrenoconlosmapasen3D.

•EncuentrefácilmenteelsiguienterecorridoconelasistenteSwathFinder.

Localizaautomáticamenteloscamposrecogidosalaproximarseaellos.

ProporcionaprecisiónEGNOSaprecisiónentrepasadasde20cmconlaantenaAG15(Opción).

Loúltimoenflexibilidaddeguiado,condistintosmodelosydiseñosparaadaptarlamáquinaalaformaycaracterísticasdesucampo.

día y noche

Tecnología FieldFinder

Receptor GPS integradoPatrón de guía FreeForm™

Elijavistasplanasoen3Dparacomprobarlaubicaciónexactadelamáquinayeltrabajorealizado.

Mejorar la visión con una pantalla a color de 11 cm

Pantalla

Precisión submétrica con la

antena parche

20 cmcon antena AG 15

(Opción)

Niveles de precisión

Opciones de guiado• Manual

• Guiado Asistido

Paramejorarlaprecisiónentrepasadas.

ParaproporcionarlosdatosdeposiciónGPSalapantalladelamáquinaypodercontrolareltrabajodecampo.

Lemantendráninformadoentodomomentodelestadodelamáquinaydeldesarrollodelasoperaciones.

Barra de luces de 15 LEd

Filtro onPath®

Sensor de radar

Salida de datos GPS

UtiliceeldispositivoUSBparacargarydescargarlosmapasderendimientoycoberturaensuordenadoreimprimirlosinformesrelacionados.Importe/exportelosmapasderendimientoycoberturavíaUSB.

dispositivo flash USB

Accesorios

• Barra de luces externa LB25 • Dispositivo USB • EZ-Remote


¡Actualice los sistemas de sus clientes!

• ParaquesuclientesaqueelmáximopartidodeEZ-Guide® 250 actualiceeldispositivoEGNOS.Ref. 73321218. IncluyeantenaAG15

Opciones de guiado

• Paraobtenerinformaciónsobrelasopcionesdeguiado,consultelapágina22deEZ-Steer®

Accesorios

• Parasolicitaraccesorios,consultelapágina20

EZ-Guide® 250

Precisión submétrica EZ-Guide® 250: 100 cmCNH P/N descripción Comentario

A 73321214 PrecisiónsubmétricaEZ-Guide® 250CaseIH-Europa

Incluyesoloantenaparche(precisión100cm).Puederequerirlaúltimaversióndesoftware

EZ-Guide® 250 EGNOS Ready: 20 cmA 73321214 PrecisiónbajoelaguaEZ-Guide®

250CaseIH-EuropaIncluyesoloantenaparche(precisión100cm).Puederequerirlaúltimaversióndesoftware

B 73321218 ActualizacióndeprecisiónEZ-Guide®250:PrecisiónbajoelaguaEGNOS

IncluyekitdeactualizacióndeantenaAg15.Norequierecódigodeacceso

14


2013

FM-750™


Patrón de guía FreeForm™

Elijavistasplanasoen3Dparacomprobarlaubicaciónexactadelamáquinayeltrabajorealizado.

Mejore la visión con una pantalla táctil 16:9 de 8’’

Pantalla

Niveles de precisión

Lemantendráninformadoentodomomentodelestadodelamáquinaydeldesarrollodelasoperaciones.

27 indicadores luminosos

•ActiveelmodoNocturnoparamejorarlavisibilidadporlanoche.

•Detecteyevitelosposiblesobstáculosdelterrenoconlosmapasen3D.

•EncuentrefácilmenteelsiguienterecorridoconelasistenteSwathFinder.

día y noche

Sensor de radar Paramejorarlaprecisiónentrepasadas.

Radiointegradade410a470MHzparaprecisiónRTK.

EntradasdevídeoRS232.

Filtro onPath®

EGNOS 20 cmOmniSTAR® XP

12 cmRTK

2,5 cm

RTK“GPS+GLONASS”

2,5 cmRTK VRS 2,5 cm

OmniSTAR® HP 10 cm

Opciones de guiado• Manual • Guiado Asistido • Guiado Integrado

Control de implementos

• Compatible con Field-IQ™ CompatibletambiénconlamayoríadecontroladoresVRTinstaladosenlosimplementoseuropeos.

• Control de Aplicación de Dosis Variable (VRA)

UtiliceeldispositivoflashUSBparacargarlosmapasderendimientoycoberturaensuordenadoreimprimirlosinformesrelacionados.Importe/exportelosmapasderendimientoycobertura.


Accesorios

opción de radio interna

2 entradas cámara vídeo

• Barra de luces externa LB25 • Dispositivo USB • EZ-Remote • Cámara con visión nocturna (AMS)

OmniSTAR® G210 cm

Procesador más rápido

Altavoz


Opciones de guiado • Paraobtenerinformaciónsobrelasopcionesdeguiado,consultelaspáginas20,22y24deEZ-Steer®,EZ-Pilot™o

Autopilot™

Accesorios • Parasolicitaraccesorios,consultelapágina18

Control de implementos • Parasolicitarcontroldeaplicacióndeflujo,consultelapágina38

* En la página 2 de este catálogo encontrará la información sobre cómo obtener su código de desbloqueo para actualizar la precisión de su aparato.

FM-750™

FM-750™ EGNOS Ready: 20 cmCNH P/N descripción Comentario

A ZTN94000-20 FM-750™CaseIH-EGNOSReady-Europa

Puederequerirlaúltimaversióndesoftware

FM-750™ OmniSTAR® Ready: 10 cmA ZTN94000-20 FM-750™CaseIH-EGNOS

Ready-EuropaPuederequerirlaúltimaversióndesoftware

B ZTN81507 ActualizacióndeprecisiónFM-750™:EGNOSaOmniSTAR® XP/HP

Solocódigodeacceso*

C ZTN81510 ActualizacióndeprecisiónFM-750™:OmniSTAR®aGLONASS(noRTK)

Solocódigodeacceso*necesarioparaOmniSTAR®G2:compruebequesuserviciodecorreccióntransmiteGLONASS

FM-750™ RTK VRS Ready: 2,5 cmA ZTN94000-20 FM-750™CaseIH-EGNOS




C ZTN81509 ActualizacióndeprecisiónFM-750™:OmniSTAR®XP/HPaRTK

Solocódigodeacceso*-RequiereunmóduloderadioomódemVRS

d ZTN83500-10 MódemDCM-300paraFM-750™yFM-1000™

LosmodemsDCM-300noincluyenprogramadedatos;losclientesdebensolicitarunatarjetaSIMyunprogramadedatosasuproveedordeVRSoderedinalámbrica.SerequierenFM-1000™versión5.xoFM-750™versión1.05parautilizarunmódemDCM-300

E AbonoalserviciolocalVRS

opcio-nal

ZTN81510 ActualizacióndeprecisiónFM-750™:RTKaGLONASS

Solocódigodeacceso*-CompruebequesuserviciodecorreccióntransmiteGLONASS

FM-750™ RTK Ready: 2,5 cmA ZTN94000-20 FM-750™CaseIH-EGNOS




C ZTN81509 ActualizacióndeprecisiónFM-750™:OmniSTAR®XP/HPaRTK

Solocódigodeacceso*-RequiereunmóduloderadioomódemVRS

d ZTN78750-44 KitradioFM-750™-430a450MHz(Europacontinental)

Móduloacoplable-RequierecomprarelcódigodedesbloqueoparaRTK

d ZTN78750-46 KitradioFM-750™-450a470MHz(ReinoUnido)

Móduloacoplable-RequierecomprarelcódigodedesbloqueoparaRTK

E RequierecomprarunaestaciónbaseRTKfijaomóviloabonarsealserviciolocalRTK

opcio-nal

ZTN81510 ActualizacióndeprecisiónFM-750™:RTKaGLONASS


16


2013

• Manual • Guiado Asistido • Guiado Integrado

FM-1000™


Patrón de guía FreeForm™

Visibilidadmejoradagraciasaunaampliapantallaacolor.Conunsimpletoquedepantallapodráelegirvistasplanasoen3Dyacercaroalejarlaimagen.

Mejorar la visión con una gran pantalla táctil de 30,73 cm

Pantalla

Niveles de precisión (Dos receptores integrados)

EntradasdevídeoRS232oCAN.

4 puertos

ConlosdosreceptoresGPS+GLONASSobtendráunaprecisióninmejorableparasutractorylosimplementosagrícolasempleados.

dos receptores integrados

Localizaautomáticamenteloscamposrecogidosalaproximarseaellos.

Radiointegradade410a470MHzparaprecisiónRTK.

Tecnología FieldFinder

opción de radio interna

ParaproporcionarlosdatosdeposiciónGPSalapantalladelamáquinaypodercontrolareltrabajodecampo.

Salida de datos GPS

Mapas

Paramejorarlaprecisiónentrepasadas.

Filtro onPath®

Unabarradelucesvirtualparaconocerentodomomentoelestadodelamáquinayeldesarrollodelasoperaciones.Sepuedeañadirunabarradelucesopcionalalapantallaoinstalarlaporseparado.

Barra de luces virtual y barras de luces externas

UtiliceeldispositivoUSBparacargarlosmapasderendimientoycoberturaensuordenadoreimprimirlosinformesrelacionados.Importe/exportelosmapasderendimientoycobertura.


Opciones de guiado


• TrueGuideTM: corrige la posición del tractor paragarantizar el correcto recorrido de los implementosutilizados.

• Compatible con Field-IQ™ • Dirección de implementos

Accesorios

• Barra de luces externa LB25 • Dispositivo USB • EZ-Remote • Cámara con visión nocturna (AMS)


12 cmRTK

2,5 cm

RTK“GPS+GLONASS”

2,5 cmRTK VRS 2,5 cm

OmniSTAR® HP 10 cm

OmniSTAR® G210 cm


Opciones de guiado

• Paraobtenerinformaciónsobrelasopcionesdeguiado,consultelaspáginas20,22y24deEZ-Steer®,EZ-Pilot™oAutopilot™

Accesorios

• Parasolicitaraccesorios,consultelapágina18


• Paraobtenerinformaciónsobreguiadoodireccióndeimplementos,consultelaspáginas26,28y30deAutopilot™•Parasolicitarlaaplicacióndecontrolcaudal,consultelapágina38


FM-1000™

FM-1000™ EGNOS Ready: 20 cmCNH P/N descripción Comentario

A ZTN933002000 FM-1000™CaseIH-EGNOSReady-Europa

Puederequerirlaúltimaversióndesoftware-NoincluyemóduloderadioRTK

FM-1000™ OmniSTAR® Ready: 10 cmA ZTN933002000 FM-1000™CaseIH-EGNOS

Ready-EuropaPuederequerirlaúltimaversióndesoftware-NoincluyemóduloderadioRTK

B ZTN69520 ActualizacióndeprecisiónFM-1000™GPS:EGNOSaOmniSTAR®HP/XP

Solocódigodeacceso

C ZTN69525 ActualizacióndeprecisiónFM-1000™GPS1:aGlonass

Solocódigodeacceso*necesarioparaOmniSTAR®G2:compruebequesuserviciodecorreccióntransmiteGLONASS

d AbonoalservicioOmniSTAR®

FM-1000™ RTK VRS Ready: 2,5 cmA ZTN933002000 FM-1000™CaseIH-EGNOS

Ready-EuropaPuederequerirlaúltimaversióndesoftware-NoincluyemóduloderadioRTK

B ZTN69521 ActualizacióndeprecisiónFM-1000™GPS:EGNOSaRTK

Solocódigodeacceso

C ZTN83500-10 MódemDCM-300paraFM-750™yFM-1000™

LosmodemsDCM-300noincluyenprogramadedatos;losclientesdebensolicitarunatarjetaSIMyunprogramadedatosasuproveedordeVRSoderedinalámbrica.SerequierenFM-1000™versión5.xoFM-750™versión1.05parautilizarunmódemDCM-300

d AbonoalserviciolocalVRS

opcio-nal

ZTN69525 ActualizacióndeprecisiónFM-1000™GPS:RTKaGLONASS


FM-1000™ RTK Ready: 2,5 cmA ZTN933002003 FM-1000™CaseIH-EGNOS

Ready+móduloderadio430-470MHz-Europa

EquipadoconunmóduloderadioRTKradio,perosindesbloquear.LoscódigosdeactualizacióndeprecisiónaOmniSTAR®,RTKoRTKsedebensolicitarporseparado.Puederequerirlaúltimaversióndesoftware

B ZTN69521 ActualizacióndeprecisiónFM-1000™GPS:EGNOSaRTK

Solocódigodeacceso

C RequierecomprarunaestaciónbaseRTKfijaomóviloabonarsealserviciolocalRTK

opcio-nal

ZTN69525 ActualizacióndeprecisiónFM-1000™GPS:RTKaGLONASS


18


2013

Accesorios de pantalla

Sistemas de vídeo

Palanca EZ-Remote

•Permiteaccederdeformarápidayprecisaalasfuncionesdelapantalla.LaaplicaciónestándardisponedelapalancademandoEZ-Remote,instaladaenlaconsoladelvehículo,conlaqueelconductorpuedecontrolarcómodamentetodaslasfuncionessinmoversedelsitio.

•SesuministraconunsoporteRAMdelongitudestándar;existelaposibilidaddesolicitarunsoporteRAMdemayorlongitud.

Compatible con EZ-Guide® 250/FM-750™/FM-1000™

Llave USB

•Recomendadoparaactualizarelfirmwareyparaimportaryexportardatos

Barra de luces externa LB25

LabarradelucesexternasLB25seutilizacomobarradelucesremotaindependientedelapantalla,quepermiteubicarlaenlalíneadevisiónmáscómodaparaeloperador.Enespecial,cuandolapantallaestámontadaenunladodelacabina.

Ventosa

•Soporteparaventosaparausotemporal.

Compatible con EZ-Guide® 250

Sedebecomprarunadaptadorextraenfuncióndelapantallaqueutilice.

Númerodeentradasdevídeopormonitor:FM-750™=2entradas FM-1000™=4entradas AFS®Pro300&AFS®700=3entradas

•CámaraIP68IR18120°SensorCCD1/3Sony,Sonido,climatizaciónintegradaycablede20m

Ejemplo de instalación sin opción de pantalla dividida

•Elmódulodepantalladivididaofrecehasta4entradasdevídeoadicionales.

Ejemplo de instalación con opción de pantalla dividida

NavegaciónPantalla

Módulo de pantalla dividida

Cables dedicados

Cámara

Cable extensión

Cámara

Cámara

Cámara

NavegaciónPantalla

Cables dedicados

Cámara

Cable extensión

Cable espiral

Cámara

Cámara

Cámara


Accesorios de pantalla

Llaves USBCNH P/N descripción Comentario

ZTN64268-00 MemoriaUSB1Giga ParaactualizarsoftwareyexportardatosenEZ-Guide®250,EZ-Guide®500,FM-750™,FM-1000™

Barra de luces externa LB25para EZ-Guide® 250

A ZTN82100-10 BarradelucesexternaLB25paraEZ-Guide®250/500 Listoparausar

B 73321220 CableCANauxiliarparaEZ-Guide® 250 AñadeCANalcabledealimentaciónestándar.ParaconectarEZ-Steer®

para FM-750™

A ZTN82100-00 BarradelucesexternaLB25paraFM-750™yFM-1000™

B ZTN75407 CableFM-750™/FM-1000™pantallaCANconduplicadordepuerto

para FM-1000™

A ZTN82100-00 BarradelucesexternaLB25paraFM-750™yFM-1000™ Listoparausar

EZ-Remotepara EZ-Guide® 250 Case IH

A ZTN83200-22 EZ-RemoteCaseIHparaEZ-Guide®250/500yFM-750™

B 73321220 CableCANauxiliarparaEZ-Guide® 250

para FM-750™ Case IH

A ZTN83200-22 EZ-RemoteCaseIHparaEZ-Guide®250/500yFM-750™ IncluyesoporteRAMestándarremoto,cableadoaCANde4pinesyterminador

B ZTN75407 CableFM-750™/FM-1000™pantallaCANconduplicadordepuerto

para FM-1000™ Case IH

A ZTN83200-24 EZ-RemoteCaseIHparaFM-1000™ IncluyesoporteRAMestándarremotoycableparapantallade12pines

Sistemas de vídeoA 73328098 Vicam-AMS-PAL20 CámaraAMSPAL20IP68IR18120°SensorCCD1/3Sony,

Sonido,climatizaciónintegradaycablede20m

B 73329170 Vicam-AMSCase-Tractor SoporteadaptableparaconectarlascámarasAMSenelmonitororiginalAFS®Pro-ParaTractor/ConectorBNCySWCD

B 73329169 Vicam-AMSCase-Mixtas SoporteadaptableparaconectarlascámarasAMSenelmonitororiginalAFS®Pro-ParaMixtas/ConectorBNCySWCD

B 73329246 Vicam-AMSTrimb SoporteadaptableparaconectarlascámarasAMSenelmonitorFM-750™&1000™/conectorDEUTCH

Cable extensión

C 73328102 Vicam-AMS-CR5 Cablealargadorparacámarade4pines-5metrosparalacámaraAMSPAL




C 73328114 Vicam-AMS-CSP Cablealargadorimpermeable(conespirales)paralaconexiónrápidadeltrailerenelsistemadevídeo-4cámarasAMS

Adaptador para pantalla dividida

d 73329244 Vicam-AMS-SP4 Módulodepantalladividida

Ventosa87301269 Soporteparalaventosadelabarradeluces Soloparausotemporal

CablesSolo alimentación

ZTN62818 Cable,encendedorparaDTM04-2P,EZ-Guide®250,EZ-Guide® 500

ZTN65168 Cable,Soloalimentación,EZ-Guide® 250

Cable de alimentación CAN

73321219 Cable,Cabledealimentación/CAN,EZ-Guide® 250 Paramontajefinal

ZTN67258 Cable,Alimentaciónbásicaconterminalesdebatería,FM-750™/FM-1000™

ZTN77282 Cableado,alimentaciónCAN-bus,FM-750™/FM-1000™

Varios

ZTN64045 Cable,todotipodepuertos,EZ-Guide® 250

ZTN63193 Cable,alimentacióndesconocida,fusible,interruptor,DTM04-2Palemán

20


2013

EZ-Steer®

EZ-Guide® 250 FM-1000™

Pantallas compatibles (ver el apartado Configuración de pantalla)

kits de plataforma o de soporte

Sistema de dirección

Motor EZ-Steer®

El motor EZ-Steer® recibe las señaleseléctricas del controlador EZ-Steer® y lastransforma en los movimientos necesariospara dirigir la máquina por la trayectoriadeseada.Puederetomarelcontrolmanualdelamáquinaen cualquiermomento simplementegirandoelvolante.

Existendossoluciones:

• Kits de plataforma (C1)DiseñadosparalasprincipalesplataformasCNH,incluyenelsoporteparaelmotorylaplacademontajeparaelcontroladordenavegación,loquefacilitaeltransportedeunamáquinaaotra.

• Kits de soporte (C2)DiseñadosparaotrasplataformasCNHoplataformasdeotrosfabricantes.Laplacademontaje(C3)paraelcontroladordenavegaciónsedebesolicitarporseparado.

Para disponer de un sistema EZ-Steer® totalmente operativo, debe solicitar los siguientes componentes.

Módulo controlador EZ-Steer®

ApartirdelosdatosdelreceptorGPS,elcontroladorEZ-Steer®

envíainstruccionesprecisasalmotordedirección.Lleva incorporado tecnología T2™ corrigecontinuamente el cabeceo y la oscilaciónmediantelossensoresdeinercia.

FM-750™

Compatiblecontodaslasmáquinasymodelosdelfabricante

AhorratiempoyesfuerzoSeguridadtotal

Fácil instalación Aumenta la productividadReduce omisiones y solapamientos

Reduce costesReduce los costes de combustible y los gastos generales

Fácil de usar


EZ-Steer®

EZ-Steer® para EZ-Guide® 250CNH P/N descripción Comentario

A EZ-Guide® 250B 73313441 SistemadedirecciónEZ-Steer®paraEZ-

Guide®250,FM-750™,FM-1000™-Sinmarca-Europa

IncluyetecnologíadecompensacióndelterrenoT2™.SerequierencablesadicionalesparaEZ-Guide®250,FM-750™yFM-1000™

C Plataformaokitsoporteinferior C1oC2+C3d 73321220 CableCANauxiliarparaEZ-Guide® 250 AñadeCANalcabledealimentaciónestándar.ParaconectarEZ-Steer®

EZ-Steer® para FM-750™, FM-1000™A FM-750™oFM-1000™B ZTN62000-52 SistemaEZ-Steer®paraFM-750™/FM-1000™C Plataformaokitsoporteinferior C1oC2+C3

Kits de plataforma EZ-Steer® CNH (incluyen kit de soporte y placa de montaje para controlador de navegación)

C1 73318050 KitdeplataformaEZ-Steer®paratractoresCVXdeCaseIHC1 73317014 KitdeplataformaEZ-Steer®paratractoresMagnumdeCaseIHC1 73317019 KitdeplataformaEZ-Steer®paratractoresJX-UdeCaseIHC1 73317015 KitdeplataformaEZ-Steer®paratractoresMXMdeCaseIHC1 73318049 KitdeplataformaEZ-Steer®paratractoresPumadeCaseIH

Soporte EZ-Steer® solo para plataformas CNH (solicitar por separado placa de montaje para controlador de navegación)

C2 ZTN53059-54 KitdesoporteEZ-Steer®paratractoresCVXdeCaseIHC2 ZTN53059-50 KitdesoporteEZ-Steer®paratractoresFARMALLUdeCaseIHC2 ZTN53059-62 KitdesoporteEZ-Steer®paratractoresMaxxumdeCaseIHytractoresMC/MTX/XTX/ZTXdeMcCormickC2 ZTN53059-02 KitdesoporteEZ-Steer®paratractoresMX/STXdeCaseIHC2 87298757 KitdesoporteEZ-Steer®paratractoresMXU/Maxxum/PumadeCaseIHC2 87298186 KitdesoporteEZ-Steer®paratractoresserieMX/MagnumdeCaseIHC2 87298109 KitdesoporteEZ-Steer®paratractoresSteigerdeCaseIHserieCATCDEC2 ZTN53059-40 KitdesoporteEZ-Steer®paratractoresJICase2X90XX90

Soporte EZ-Steer® solo para otras plataformas (solicitar por separado placa de montaje para controlador de navegación)

C2 87298310 KitdesoporteEZ-Steer®paratractoresAgcoChallengerserie500/600yMasseyFerguson54xx/64xx/74xx/82xx/84xxC2 87298111 KitdesoporteEZ-Steer®paraAgcoChallengerMTserie7xx/8xx/9xxC2 ZTN53059-67 KitdesoporteEZ-Steer®paraAgcoDT'B',MasseyFerguson8600,Challenger600CC2 ZTN53059-65 KitdesoporteEZ-Steer®paraAgcostararticulado8360/8425C2 ZTN53059-18 KitdesoporteEZ-Steer®paraAllisChalmers8000C2 87298108 KitdesoporteEZ-Steer®paraBuhler,FiatG,CATserie35/55C2 ZTN53059-68 KitdesoporteEZ-Steer®paraorugaChallengerMT900/800/700C2 87298175 KitdesoporteEZ-Steer®paraFendtVarioserie700/800/900C2 ZTN53059-77 KitdesoporteEZ-Steer®paraFendtVarioserie900C2 ZTN53059-69 KitdesoporteEZ-Steer®paraJCB8250FastracC2 87298104 KitdesoporteEZ-Steer®paraJohnDeere2C2 87298103 KitdesoporteEZ-Steer®paraJohnDeereserie2xxx/4xxxC2 87298107 KitdesoporteEZ-Steer®paraJohnDeere6x10/7x10/7x20C2 ZTN53059-61 KitdesoporteEZ-Steer®paraJohnDeerePremiumserie6x30/7x30C2 ZTN53059-60 KitdesoporteEZ-Steer®paracabinaestándarJohnDeereserie6xx0/7xx0C2 87298308 KitdesoporteEZ-Steer®paratractoresJohnDeereseries7x20/8xxx/8xxxT/9xxxTC2 ZTN53059-76 KitdesoporteEZ-Steer®paraDeutz-FahrAgrotronserie600TTVC2 ZTN53059-72 KitdesoporteEZ-Steer®paraKubotaAGserieM9XS/M100XC2 ZTN53059-73 KitdesoporteEZ-Steer®KubotaDeluxUtilityserieMXX40

Controlador soporte EZ-Steer®

C3 ZTN59171 Placademontaje,controladorEZ-Steer®paratractoresMXU/MAXXUM/PUMA/MX/MAGNUMdeCaseIHC3 ZTN59173 Placademontaje,controladorEZ-Steer®paratractoresMXM/TVT/CVX/JXUdeCaseIHC3 ZTN57333-80 KitsoportemontajecontroladorEZ-Steer® T2™

Accesorios EZ-Steer®

87298122 KitdeaccesoriosEZ-Steer®:incluyecableinterruptordeasientoySonalertZTN60941-00 CableaccesorioseinterruptordepedalEZ-Steer®

FM-1000™FM-750™

22


2013

Pantallas compatibles (ver el apartado Configuración de pantalla)

Kits de soporte

• Kits de plataforma para vehículos específicos equipados con EZ-Pilot™ LoskitsdeinstalaciónparavehículosespecíficoshansidodiseñadosparagarantizarunainstalacióndealtacalidadyconpiezasoriginalesdelmotoreléctricoEZ-Pilot™eincluyentodosloselementosnecesariospararealizarunainstalacióncompleta.Existeunalistacompletadekitsdeplataformaymarcasymodelosdevehículoqueseiráactualizandoregularmente.

Sistema de dirección

Sistema de dirección asistida EZ-Pilot™ Elsistemadedirecciónincluyetodosloselementosnecesariosparainstalarunsistemacompleto,exceptoelkitdeplataformaespecíficadelvehículo.Elpaquetecontiene:Motordrive,todoelcableadonecesarioparaconectarlaspantallasFM-750™yFM-1000™,dispositivodemedicióninercial,abrazaderas,interruptordeparadadeemergencia,alarmaSonalert.

seintegraenlacolumnadedirección,facilitandodeestemodoelaccesoalcuadrodemandosyaotrosmandosdelvehículo.

Cumpleconlosrequisitoseuropeosparatractores,cosechadorasypulverizadoresautopropulsados.

ajustainmediatamenteladireccióndelvehículoparatrabajarsobreterrenosirregulares,pendientesoladeras.

El motor de líneas depuradasmejoraladireccióndelosvehículosconsistemasdedirecciónmásrígidos.

El motor eléctrico de alto par de torsión

permitealsistemaajustarrápidamenteladireccióndelvehículoparacorregirsutrayectoriaymantenerla.

El motor eléctrico de respuesta rápida

La tecnología T3™ mejorada de compensación del terreno

EZ-Pilot™

Para garantizar el correcto funcionamiento de EZ-Pilot™, debe solicitar los siguientes componentes.


EZ-Pilot™

EZ-Pilot™ para FM-750™ y FM-1000™CNH P/N descripción Comentario

A ZTN82000-80 SistemaEZ-Pilot™paraFM-750™,FM-1000™-Sinmarca-Europa

Incluyemotordrive,todoelcableadonecesarioparaconectarlaspantallasFM-750™yFM-1000™,dispositivodemedicióninercial,abrazaderas,interruptordeparadadeemergencia,alarmaSonalert

B InstalacióndelsistemaEZ-Pilot™

Kit de plataforma EZ-Pilot™ para utilizar con la rueda direccional original del tractorCase IH

B1 ZTN78100-07 KitdeplataformaEZ-Pilot™paratractoresMXUyMXUPro/X,PumadeCaseIH

B1 ZTN78100-02 KitdeplataformaEZ-Pilot™paratractoresMagnum,MX,MXMagnun,Quadtrack&STXQuadtrack,STX&Steigerarticulados,pulverizadoresFLX&SPX,grúasflotantesTitándeCaseIH

B1 ZTN78100-08 KitdeplataformaEZ-Pilot™paramixtasXX10yXX20deCaseIH

John deere

B1 ZTN78100-03 KitdeplataformaEZ-Pilot™paratractoresPremiumJohnDeereseries6000y7000(chasispequeño)

B1 ZTN78100-01 KitdeplataformaEZ-Pilot™paraJohnDeere7000,8000,8000oruga,9000articulado,9000oruga

B1 ZTN78100-05 KitdeplataformaEZ-Pilot™paramixtasJohnDeere670/CTS&9000,tajadera6000,7000-PulverizadoresMillerCondor&Nitro,AtlasFloater-PulverizadoresApache,AgChemRogator,GVMPredator,Redball&Vector

B1 ZTN78100-17 KitdeplataformaEZ-Pilot™paraJohnDeere2X55,3x50,4X30,4X40,4X50,4X55,4X60,8X30,8X40,8X50,8X60,8X70

B1 ZTN78100-18 KitdeplataformaEZ-Pilot™paracabinaestándarJohnDeereserie6000,6010,6020,6030,7000,7010,7020,7030

otros

B1 ZTN78100-14 KitdeplataformaEZ-Pilot™paraMasseyFerguson5000,6000,7000,8200,8400-ChallengerMT/MTB

B1 ZTN78100-13 KitdeplataformaEZ-Pilot™paraMasseyFerguson8600-ChallengerMT'C'

B1 ZTN78100-10 KitdeplataformaEZ-Pilot™,Ford/NewHollandGenesis-ArticuladoVersatileMFWD,300/400-TractorarticuladoFord/NewHolland/Versatile9000-TractororugaCaterpillarChallenger-TractoresFiatG

B1 ZTN78100-20 KitdeplataformaEZ-Pilot™paraKrone

B1 ZTN78100-22 KitdeplataformaEZ-Pilot™paraClaasArion/Axion

Kit de plataforma EZ-Pilot™ para utilizar con la rueda direccional genérica para reducir oscilacionesCase IH

B2 ZTN7810002RS KitdeplataformaEZ-Pilot™paratractoresMagnum,MX,MXMaxxum(1997-2002),Quadtrack,STXQuadtrack,STX&SteigerarticuladosdeCaseIH

B2 ZTN78100-07-RS KitdeplataformaEZ-Pilot™paratractoresPuma,Maxxum,MXUdeCaseIHB2 ZTN78100-16-RS KitdeplataformaEZ-Pilot™paratractoresserie7100,7200,8900deCaseIHB2 ZTN78100-12-RS KitdeplataformaEZ-Pilot™paramixtas21XX,23XX,25XXyX088deCaseIHB2 ZTN7810024RS KitdeplataformaEZ-Pilot™paratractoresQuadtrack93xx-Steigerserie9000,1000,CA/CU,IIIyIV-FordFW/Versatile-Versatile

800,900,1100deCaseIHB2 ZTN7810008RS KitdeplataformaEZ-Pilot™paramixtasdeCaseIH

John deere

B2 ZTN7810003RS KitdeplataformaEZ-Pilot™paratractoresPremiumJohnDeereseries6000y7000(chasispequeño)B2 ZTN78100-05-RS KitdeplataformaEZ-Pilot™paramixtasJohnDeere,recolectoradealgodón,tajadera,agavilladoraB2 ZTN78100-17-RS KitdeplataformaEZ-Pilot™paratractoresarticuladosJohnDeereserie2X55,3x50,3x55,4x30,4x40,4x50,4x55,4x60y8000B2 ZTN78100-18-RS KitdeplataformaEZ-Pilot™paracabinaestándarJohnDeereserie6000,6010,6020,6030,7000,7010,7020,7030

otros

B2 ZTN7810014RS KitdeplataformaEZ-Pilot™paraMasseyFerguson5000,6000,7000,8200,8400-ChallengerMT/MTBB2 ZTN7810013RS KitdeplataformaEZ-Pilot™paraMasseyFergusonserie8600-ChalengerMT'C'B2 ZTN7810031RS KitdeplataformaEZ-Pilot™paraagavilladoraAgcosincontrolrend.paraB2 ZTN7810004RS KitdeplataformaEZ-Pilot™paraJCBB2 ZTN7810006RS KitdeplataformaEZ-Pilot™paraMACDON150&200B2 ZTN7810020RS KitdeplataformaEZ-Pilot™paraKroneB2 ZTN7810021RS KitdeplataformaEZ-Pilot™paraFendtB2 ZTN7810022RS KitdeplataformaEZ-Pilot™paraClaasAxion/ArionC ZTN78200-80 VolantegenéricoEZ-Pilot™sinmarca

Accesorios EZ-Pilot™ZTN85611 BolaparavolantegenéricoEZ-Pilot™sinmarca opcional

ZTN88506 Cable-AdaptadordeacopleremotoparaEZ-Pilot™

ZTN78150-00 Kitparainterruptordepedal,acopleremoto-EZ-Pilot™

Kit de transferencia EZ-Pilot™A ZTN78400-00 KitdetransferenciaFM-750™/FM-1000™EZ-

Pilot™incluyetodosloscablesnecesariosparaequiparunasegundamáquinaconEZ-Pilot™(sinpantalla,motordeaccionadordedirección,antena,IMD)

Si se utiliza en una instalación N-Trip RTK o VRS, se requieren las siguientes piezas adicionales (hay que transferir el dCM-300 entre vehículos)

B ZTN72122 Cabledeantena,basemagnética

C ZTN62034 PlacademontajeparaantenaAg15

d ZTN51227 Antenadedosbandas,magnética

E ZTN82026 CableASSYDCM-300paraFM-750™yFM-1000™

Si se utiliza con una instalación de Radio RTK se requieren las siguientes piezas adicionales

B ZTN72122 Cabledeantena,basemagnética

C ZTN62034 PlacademontajeparaantenaAg15

FM-1000™FM-750™

24

2013

Pantallas compatibles

Kit de Plataforma + Kit de Tubos


Sensor de dirección Autosense™

Calcula el ángulodedirecciónde la ruedadel tractor en cualquier terreno y envía lainformaciónalNavigationControllerII.

El sistema NavController envía lascorrecciones de compensación del terrenoT3™ y transmite las instrucciones dedirecciónprecisasalvehículoapartirdelosdatosemitidosporelsistemadeguiadoylasseñalesGPS.

Accesorios Opcionales

Soporte de techo:AntenaGPSsuministradaconunsoportedetechomagnético.LossoportesfijospermiteninstalarlaantenaGPSsiempreenlamismaposicióneneltecho.

Kit de transferencia: El kit de transferencia ofrece laposibilidad de utilizar la misma pantalla, controlador denavegaciónyantenaGPSenotramáquinaequipadaconunsistema de guiado automático o con un kit de plataforma,tubosyconexiones.

Interfaz del vehículoRecibelasinstruccionesdenavegaciónenviadasporelNavigationControllerII,encargadodecontrolarladireccióndelvehículo.

Sistema de dirección Autopilot™ para máquinas

Los siguientes kits de plataforma han sido probados y homologados por el departamento de ingeniería de Trimble para su instalación en las máquinas correspondientes. CNH y sus socios no se harán responsables de ningún problema derivado de una instalación inapropiada.

Si la plataforma que busca no figura en este catálogo, contacte con su experto en agricultura de precisión.

Los kits de plataforma han sido diseñados para adaptarsea casi todos los modelos utilizados en Europa, incluidas losmodelosAGR(equipadasconunsistemadeguiadoautomáticodefábrica).

ParadisponerdeunsistemaAutopilot™totalmenteoperativo,debesolicitarlossiguientescomponentes.

Autopilot™ es un sistema de dirección integrado disponible como solución postventa para casi todas las marcas y modelos.


Controlador de navegaciónCNH P/N descripción Comentario

A ZTN54425-07 FM-750™/FM-1000™NavigationcontrollerIIparainstalacióncompletadeAutopilot

Puederequerirlaúltimaversióndesoftware

A ZTN54425-27 FM-750™/FM-1000™NavigationcontrollerIIparainstalacióndeAutopilot™enmáquinasconguiadoautomáticoAutoguidanceReadydeCNH

PuederequerirlaúltimaversióndesoftwareIgualqueZTN54425-07perononecesitaPlataformanikitdetuboshidráulicos

Plataforma y kits de tubos, Si su modelo no aparece en la lista, consulte la última lista de plataformas Autopilot™ compatibles

CNH P/N descripción

Case IHCVX series 1135 - 1195 de Case IH

B ZTN54035-28 KitdeplataformaAPparatractoresCVX1135-1195deCaseIH

C ZTN59787 KitdetuboshidráulicosAPparatractoresCVX1135-1195deCaseIH

JXU/Farmall de Case IH

B ZTN54035-50 KitdeplataformaAPparatractoresJXUJX1080U,JX1090U,JX1100U/Farmall85U,Farmall95U,Farmall105UdeCaseIH

C ZTN77422 KitdetuboshidráulicosAPparatractoresJXUJX1080U,JX1090U,JX1100U/Farmall85U,Farmall95U,Farmall105UdeCaseIH

MXM series 120-190 de Case IH

B ZTN54035-122 KitdeplataformaAPparatractoresMXM120-190deCaseIH

C ZTN75365 KitdetuboshidráulicosAPparatractoresMXM120-190deCaseIH

Puma 115, 125, 40, 155 de Case IH

B ZTN54035-156 KitdeplataformaAPparatractoresPuma115,125,40,155deCaseIH

C ZTN76937 KitdetuboshidráulicosAPparatractoresPuma115,125,40,155deCaseIH

CVX 1xx de Case IH

B ZTN54035-53 KitdeplataformaAPparatractoresCVX1xxdeCaseIH

C ZTN65578 KitdetuboshidráulicosAPparatractoresCVX1xxdeCaseIH

Magnum de Case IH

B ZTN54035-125 KitdeplataformaAPparatractoresMagnumdeCaseIH

C ZTN67097 KitdetuboshidráulicosAPparatractoresMagnumdeCaseIH

Magnum series 7210 y 7250 de Case IH (2 ruedas direccionales no incluidas)

B ZTN54035-23 KitdeplataformaAP,Magnumseries7210-7250deCaseIH(2ruedasdireccionalesnoincluidas)

C ZTN59148 KitdetuboshidráulicosAPparatractoresMagnumseries7210-7250deCaseIH(2ruedasdireccionalesnoincluidas)

Magnum series 8910 y 8950 de Case IH (2 ruedas direccionales no incluidas)

B ZTN54035-24 KitdeplataformaAP,Magnumseries8910-8950deCaseIH(2ruedasdireccionalesnoincluidas)

C ZTN59149 KitdetuboshidráulicosAPparatractoresMagnumseries8910-8950deCaseIH(2ruedasdireccionalesnoincluidas)

MXU 100 - 135 Pro de Case IH

B ZTN54035-26 KitdeplataformaAPparatractoresMXU100-135deCaseIH

C ZTN59150 KitdetuboshidráulicosAPparatractoresMXU100-135deCaseIH

Puma 165 - 210 de Case IH

B ZTN54035-52 KitdeplataformaAPparatractoresPuma165-210deCaseIH

C ZTN63579 KitdetuboshidráulicosAPparatractoresPuma165-210deCaseIH

Serie Steiger 9000 de Case IH

B ZTN54036-31 KitdeplataformaAP,Steiger9000deCaseIH

C ZTN66818 KitdetuboshidráulicosAP,Steiger9000deCaseIH

STX/QuadTrac (modelos 275, 325, 375, 425, 440, 450, 500) de Case IH

B ZTN54036-15 KitdeplataformaAP,STX/QuadTracdeCaseIH

C ZTN49771 KitdetuboshidráulicosAP,STX/QuadTracdeCaseIH


STX/QuadTrac (modelos 280, 330, 380, 430, 480, 530) de Case IH

B ZTN54036-16 KitdeplataformaAP,STX/QuadTracdeCaseIH


26


Tractores FendtFendt 700 - 800

B ZTN54035-140 KitdeplataformaAP,Fendt700-800(712,714,716,718,818,820)

C ZTN82297 KitdetuboshidráulicosAP,Fendt700-800(712,714,716,718,818,820)

Fendt 700 MY2011 AutoGuide Ready

B ZTN54035-180 KitdeplataformaAP,Fendt700MY2011AutoGuideReady

Fendt 700/800/900 AutoGuide Ready

B ZTN54035-54 KitdeplataformaAP,Fendt700/800/900consistemadeguiadoautomático

Tractor Fendt 916 - 930 Vario (sin puesto de conducción reversible)

B ZTN54035-29 KitdeplataformaAP,tractorserieFendt916-930Vario(sinpuestodeconducciónreversible)

C ZTN60193 KitdetuboshidráulicosAP,tractorserieFendt916-930Vario(sinpuestodeconducciónreversible)

Fendt 800-900 MY2011 AutoGuide Ready

B ZTN54035-57 Kitdeplataforma,Fendt800-900MY2011AutoGuideReady

Tractor Fendt 916 - 930 Vario (sin puesto de conducción reversible)

B ZTN54035-51 KitdeplataformaAP,Fendt900consistemadeguiadoautomático

Tractores Massey Ferguson - Agco - ChallengerMassey Ferguson 6xxx, 7xxx, 8xxx AutoGuide Ready

B ZTN54035-62 KitdeplataformaAP,MasseyFerguson6xxx/7xxx/8xxxAutoGuideReady

Massey Ferguson 8450-8480 - Agco dT 180-240A, RT 100A-165A - Challenger MT 535-565B, 635-665B

B ZTN54035-45 KitdeplataformaAP,MasseyFerguson8450-8480-AgcoDT180-240A,RT100A-165A-ChallengerMT535-565B,635-665B-MF6400dyna6

C ZTN58856 KitdetuboshidráulicosAP,MasseyFerguson8450-8480-AgcoDT180-240A,RT100A-165A-ChallengerMT535-565B,635-665B-MF6400dyna6

Massey Ferguson 54xx

B ZTN54035-146 KitdeplataformaAP,CatMT4XX,MasseyFerguson54XX

C ZTN86697 KitdetuboshidráulicosAP,CatMT4xxMasseyFergusen54xx

Agco Challenger MT 700/800 series B y C con guiado automático

B ZTN54035-18 KitdeplataformaAP,AgcoChallengerMT700/800seriesByCconsistemadeguiadoautomático

Agco Challenger MT 9XXB

B ZTN54036-60 KitdeplataformaAP,AGCOChallengerMT9XXB

C ZTN64877 KitdetuboshidráulicosAP,AGCOChallengerMT9XXB

Tractores CLAAS 700B ZTN54038-42 Kitdeplataforma,CLAAS700

Tractores deutz FahrB ZTN54035-190 KitdeplataformaAP,paraDeutzFahrAgrotronM

C ZTN87066 KitdemanguerashidráulicasAP,paraDeutzFahrAgrotronM


Tractores John deereJohn deere 5xxx

B ZTN54035-165 KitdeplataformaAP,JohnDeere5xxx

Tractores John deere series 6x00, 6x10, 6x20, 6x30, 7x00, 7x10, 7X20, 7X30

B ZTN54035-160 KitdeplataformaAP,tractoresJohnDeereseries6x00,6x10,6x20,6x30,7x00,7x10,7X20,7X30

B ZTN54035-163 KitdeplataformaAP,JohnDeere6x00,6x10,6x20,6x30EMEAconmotorde4cilindros08l/mH3

C ZTN68577 KitdetuboshidráulicosAP,tractoresJohnDeereseries6x00,6x10,6x20,6x30

C ZTN68574 KitdetuboshidráulicosAP,tractoresJohnDeereseries7x00,7x10,7X20,7X30

Tractor John deere series 8x00, 8x10, 8x20, 8x30 sin ILS

B ZTN54035-130 KitdeplataformaAP,tractorJohnDeereseries8x00,8x10,8x20,8x30sinILS

C ZTN68090 KitdetuboshidráulicosAP,tractorJohnDeereseries8x00,8x10,8x20,8x30sinILS

John deere 6xxx, 7xxx, 8xxx, 8xxxR Autotrac Ready

B ZTN54035-39 KitdeplataformaAP,JohnDeere6xxx,7xxx,8xxx,8xxxRAutotracReady

Tractor John deere serie 8320, 8420,8520 con ILS

B ZTN54035-34 KitdeplataformaAP,tractorJohnDeereseriesJD8320,8420,8520conILS

C ZTN51504 KitdetuboshidráulicosAP,tractorJohnDeereseriesJD8320,8420,8520conILS

Tractor John deere series 8x00T, 8x30T, 9x00T, 9x30T con AutoTrack Ready

B ZTN54035-82 KitdeplataformaAP,tractorJohnDeereseries8x00T,8x30T,9x00T,9x30TconAutoTrackReady

John deere 9x00, 9x10, 9x20 4 ruedas direccionales

B ZTN54036-22 KitdeplataformaAP,JohnDeereJD9x00,9x10,9x204ruedasdireccionales

C ZTN50530 KitdetuboshidráulicosAP,JohnDeereJD9x00,9x10,9x204ruedasdireccionales

John deere 9x00, 9x10, 9x20 4 ruedas direccionales con Autotrac Ready

B ZTN54036-21 KitdeplataformaAP,JohnDeere9x00,9x10,9x204ruedasdireccionalesconAutotracReady

Tractores CAT ChallengerCAT MT 4XX

B ZTN54035-146 KitdeplataformaAP,CatMT4XX,MasseyFerguson54XX

C ZTN86697 KitdetuboshidráulicosAP,CatMT4xxMasseyFergusen54xx

Tractor oruga CAT Challenger serie 65-95

B ZTN54035-10 KitdeplataformaAP,tractororugaCATChallengerserie35-55

C ZTN55763 KitdetuboshidráulicosAP,tractororugaCATChallengerserie35-55

Tractor oruga CAT Challenger serie 65-95

B ZTN54035-11 KitdeplataformaAP,tractororugaCATChallengerserie65-95E

C ZTN56529 KitdetuboshidráulicosAP,tractororugaCATChallengerserie65-95(utilizarcon54035-11)

ValtraValtra series T y N MY2011 AutoGuide Ready

B ZTN54035-58 Kitdeplataforma,ValtraseriesTyNMY2011AutoGuideReady

Valtra T con bomba manual centro cerrado

B ZTN54035-170 Kitdeplataforma,ValtraTconbombamanualcentrocerrado

C ZTN83810 Kitdetuboshidráulicos,ValtraT151-191

28


Kits de plataforma Autopilot™ genéricosPóngaseencontactoconsuexpertoenagriculturadeprecisiónantesdehacerunpedido.ParalasinstalacionesdeAutopilot™serequierestockdediferentesrepuestos(C;D;E;F);noseincluyenlostubos

B ZTN54039-121 KitdeplataformaAPgenéricoCircuitoLSCentralcerrado-Caudalde22l/mH3,AutoSense™

B ZTN54039-122 KitdeplataformaAPgenéricoCircuitoLSCentralcerrado-Caudalde22l/mH3,Potenciómetrodedirección/Bajavelocidad

B ZTN54039-126 KitdeplataformaAPgenéricoPSCentralAbierto–Caudalde8l/mH3,AutoSense™

B ZTN54039-127 KitdeplataformaAPgenéricoPSCentralAbierto-Caudalde8l/mH3,Potenciómetrodedirección/Bajavelocidad

C ZTN56909S Válvula,Cartucho.P-COMP40PSI

d ZTN75367S Válvula,CartuchoP-COMP80PSI

E ZTN56910S Válvula,Cartucho.P-COMP160PSI

F ZTN56907-05 CavityPlug-P-COMP(qty5)

CosechadorasCase IH AFX 7xxx, 8xxx, 9xxx

B ZTN54038-25 KitdeplataformaAP,AFX7xxx,8xxx,9xxxdeCaseIH

C ZTN57116 KitdetuboshidráulicosAP,AFX7xxx,8xxx,9xxxdeCaseIH

Mixta Case IH x088

B ZTN54038-22 KitdeplataformaAPparamixtaCaseIHx088

C ZTN79137 KitdetuboshidráulicosAPparamixtadeCaseIH

Series 23xx y 25xx de Case IH

B ZTN54038-21 KitdeplataformaAP,series23xxy25xxdeCaseIH

C ZTN59767 KitdetuboshidráulicosAP,series23xxy25xxdeCaseIH

Cosechadora con ruedas Lexion 5xxr y de oruga 5xxr

B ZTN54038-40 KitdeplataformaAP,mixtaconruedasClaasLexion5xxrydeoruga5xxr

C ZTN60980 KitdetuboshidráulicosAP,mixtaconruedasClaasLexion5xxrydeoruga5xxr

Cosechadora Claas Lexion serie 700

B ZTN54038-41 Kitdeplataforma,cosechadoraClaasLexionserie700

C ZTN84635 Kitdetuboshidráulicos,cosechadoraClaasLexionserie700

Claas Jaguar

B ZTN54038-70 KitdeplataformaAP,ClaasJaguar

C ZTN77215 KitdetuboshidráulicosAP,ClaasJaguar

John deere 5000

B ZTN81146 KitdeplataformaAP,JohnDeere5000

C ZTN81147 Soporte,colectorAutopilot™JohnDeere5000

d ZTN81148 Soporte,DCBVJohnDeere5000

John deere series 9x50, 9x60, 9x70 STS

B ZTN54038-11 KitdeplataformaAP,JohnDeereseries9x50,9x60,9x70STS

C ZTN58648 KitdetuboshidráulicosAP,JohnDeereseries9x50,9x60,9x70STS

John deere series 9X50, 9X60 STS AutoTrac Ready

B ZTN54038-12 KitdeplataformaAP,JohnDeereseries9X50,9X60STSconAutoTracReady

Mixta John deere S680, S690, con válvula FEMA

B ZTN54038-14 KitdeplataformaAPparacosechadoraJohnDeereS680,S690,conválvulaFEMA

Cosechadoras Massey Fergusson F96xx - AGCo - CAT Challenger 680

B ZTN54038-60 KitdeplataformaAP,cosechadorasMasseyFergussonF96xx-AGCO-CATChallenger680

C ZTN76343 KitdetuboshidráulicosAP,cosechadorasMasseyFergussonF96xx-AGCO-CATChallenger680


Pulverizadores

Case IH Patriot 350

B ZTN54037-156 KitdeplataformaAPparaCasePatriot350

C ZTN85765 KitdetuboshidráulicosAPparaCasePatriot350

Flotante FLX 3x10/20, 4x10/20 de Case IH

B ZTN54037-62 KitdeplataformaAP,flotanteFLX3x10/20,4x10/20deCaseIH

C ZTN55907 KitdetuboshidráulicosAP,flotanteFLX4x10/20deCaseIH

C ZTN57096 KitdetuboshidráulicosAP,flotanteFLX4x10/20deCaseIH

Pulverizador H3 SPX 3150, 3185 de Case IH

B ZTN54037-112 KitdeplataformaAP,pulverizadorH3SPX3150,3185deCaseIH

C ZTN57114 KitdetuboshidráulicosAP,pulverizadorH3SPX3150,3185deCaseIH

Pulverizador SPX 3200, 3310 de Case IH

B ZTN54037-15 KitdeplataformaAP,pulverizadorSPX3200,3310deCaseIH

C ZTN56815 KitdetuboshidráulicosAP,pulverizadorSPX3200,3310deCaseIH

Pulverizador SPX 3320/30, 4410/20, 4260C de Case IH

B ZTN54037-11 KitdeplataformaAP,pulverizadorSPX3320/30,4410/20,4260CdeCaseIH

C ZTN58399 KitdetuboshidráulicosAP,pulverizadorSPX3320/30,4410/20,4260CdeCaseIH

Pulverizador John deere 47X0

B ZTN54037-120 KitdeplataformaAP,pulverizador47X0deJohnDeere

C ZTN69181 KitdetuboshidráulicosAP,pulverizador47X0deJohnDeere

Pulverizador John deere 47xx, 48xx con AutoTrack Ready

B ZTN54037-21 KitdeplataformaAP,pulverizadorJohnDeere47xx,48xxconAutoTrackReady

Pulverizador John deere 49xx con Autotrac Ready

B ZTN54037-23 KitdeplataformaAP,pulverizadorJohnDeere49xxconAutoTracReady

Pulverizadora John deere 4940 con válvula FEMA sin ACS

B ZTN54037-24 KitdepulverizadoraAP,pulverizadoraJohnDeere4940conválvulaFEMAsinACS

Accesorios opcionalesCNH P/N descripción

Soportes de techo

ZTN53676 Kitdemontajedeantena-Ag262rectoconagujerosentre92y118cm(paraCaseIHMX,SPX4260/4410)

ZTN55348 Kitdemontajedeantena-GPSSpar45-55

ZTN64898 Kitdemontajedeantena-Cabinapequeñageneral(16,5"-28,5")

ZTN55685-00 Kitdemontajedeantena-MagnéticoparaAGGPS252

ZTN62388-02 Kitdemontajedeantena-TriangularparaantenaZ+,Zephyr,Ag25

ZTN62380-00 Kitdemontajedeantena-TechoelevableGPS

ZTN55346 Kitdemontajedeantena-GPS9xx0deCaseIH4ruedasdireccionales

ZTN55349 SoportedetechoAutopilot™-Cabinapequeñagenérica(27,5"-37,5")paraAg252(tractoresMXMdeCaseIH)

ZTN55345 SoportedetechodeAutopilot™Ag262-TracotresCaseIHSTXSteiger

ZTN46706 AntenadeGPSconsoportemagnético

ZTN12920-00 Montajemagnético

ZTN0795-0290 KitdesoportedetechoAutopilot™,GPSCAT35/45/55yMT700/800oruga

ZTN0795-0260 KitdesoportedetechoAutopilot™,GPSJD8xx0/9xx0Toruga

ZTN55347 KitdesoportedetechoAutopilot™,GPSJD9xx04ruedasdireccionales

ZTN55483 SoportedetechoAutopilot™,CaseIHAxialFlow

Kit de transporteKit de transferencia FM-750™ / FM-1000™, necesario si el cliente quiere transferir su pantalla y el controlador de navegación a un 2.º equipo

ZTN54425-86 KitdetransferenciaFM-750™/FM-1000™parainstalacióncompletadeAutopilot™

incluyetodosloscablesnecesariosparaequiparunsegundoequipoconAutopilot™.Elkitdeplataformayelkitdetuboshidráulicossiguensiendonecesarios

ZTN54425-87 KitdetransferenciaFM-750™/FM-1000™parainstalacióndeAutopilot™enmáquinasconguiadoautomáticoCNH

incluyetodosloscablesnecesariosparaequiparunsegundoequipoconAutopilot™.Elkitdeplataformayelkitdetuboshidráulicossiguensiendonecesarios

FM-1000™

30


2013

TrueGuide™


Modelos compatibles

TrueTracker™

Autopilot™ para implementos

OmniSTAR®,RTKoRTKGlonassdesbloqueadaparaFM-1000™.

Guiado pasivo de implementos•TrueGuide™ es un sistema de guiado pasivo de

implementos que permite dirigir con precisión unimplemento remolcado desplazando el tractor paracompensarelmovimientodelimplemento.

•Disponiblealadquirirlocomocódigodedesbloqueo,elplug-inTrueGuide™requieretenerinstaladoelsistemaAutopilot™eneltractorydesbloquearelreceptorGPSauxiliar para FM-1000™ (idéntica precisión que elreceptorprincipal).

OmniSTAR® XP 12 cm

OmniSTAR® HP 10 cm

RTK 2,5 cm

RTK “GPS+GLONASS”

2,5 cm

Guiado activo de implementos•TrueTracker™ es una solución de guiado activo de

implementosparadesplazamientoslateralesymarchaatrás que se ofrece como un kit genérico para FM-1000™ cuando sedesbloquea y se activa el receptorGPSauxiliardeprecisiónRTK.

•Loskitsdedireccióndeimplementosincluyen:receptor,controladordenavegación,cablesycaja.

Sistemadecambiolateral Sistemadedireccióntrasera

Curva adaptada

FreeFormTM Cabecera múltiple

Línea A+

Curva idéntica

Pivot Cabecera Línea A-BCurva idéntica

Pivot Cabecera Línea A-B

AVISO: TrueTracker™ exige un elevado grado de conocimiento técnico, por lo que su utilización debe quedar preferiblemente reservada a los distribuidores que hayan recibido la formación técnica adecuada. Además, los distribuidores podrán necesitar seguir una formación específica sobre TrueTracker™.

OmniSTAR® G210 cm


Accesorios

TrueGuide™ - Guiado pasivo de implementos

TrueTracker™ - Guiado activo de implementos

Plataforma sin soporte, los manguitos debe crearlos el concesionario

Plataforma sin soporte, los manguitos debe crearlos el concesionario

Loskitsdedireccióndeimplementosincluyen:receptor,controladordenavegación,cablesycaja.


ZTN67473 TrueGuideFM-1000™/CableextensiónTrue-Tracker

ZTN71453 AlimentaciónTrueGuideFM-1000™yadaptadorGPS

ZTN54065-17 TrueGuideFM-1000™/MástilantenaTrue-Trackerparareceptordeimplemento

ZTN54065-07 KitdecablesdireccióndeimplementoFM-1000™

ZTN54065-16 Placademontajecierresoporte

ZTN793129045 Cableextensiónde45piesparacablededatosde10pines

ZTN56960-00 Conjuntosensorángulorotativogeneral/Potenciómetrodedirección

A ZTN69537 CódigodedesbloqueoTrueTrackerFM-1000™

Solocódigodeacceso*-Noincluyedesbloqueodereceptor-RequierecomprarelcódigodedesbloqueoGPS2yelcódigodeactualizacióndelniveldeprecisión

B ZTN69528-00 ActivaciónGPS2FM-1000™:EGNOSaRTK

Incluyeantena+códigodeacceso*

B ZTN69529-00 FM-1000™ActivaciónGPS2paraRTKGlonass


C ZTN68039-12 KitdealimentaciónredundanteFM-1000™TrueTracker

Noincluyedesbloqueodereceptor

C ZTN68039-13 KitdecentroabiertoFM-1000™TrueTracker

Noincluyedesbloqueodereceptor

CNH P/N descripción Comentario

A ZTN69538 CódigodedesbloqueoTrueGuideFM-1000™

Solocódigodeacceso*-Noincluyedesbloqueodereceptor-RequierecomprarelcódigodedesbloqueoGPS2yelcódigodeactualizacióndelniveldeprecisión

B ZTN69527-00 FM-1000™ActivaciónGPS2paraOmniSTAR®HP/XP


B ZTN69528-00 ActivaciónGPS2FM-1000™:EGNOSaRTK


B ZTN69529-00 FM-1000™ActivaciónGPS2paraRTKGlonass


C ZTN54065-08 CablesdelguiadopasivodeimplementosTrueGuideFM-1000™

AFS®pro300 AFS®700

32


2013

AccuGuide™

AccuGuide™ es una solución de guiado automático por GPS patentada por Case IH.Se trata de un sistema totalmente integrado que se puede gestionar directamente desde la pantalla de su máquina.

AccuGuide™seadaptaaalgunasplataformasCaseIHysepuedesolicitaratravésdetresmétodosdistintos:1•Instalacióncompletaenfábrica(vercatálogodepreciosdesumáquina).2•Instalaciónenfábricadeloscomponenteshidráulicosconunainstalacióninsitudeloscomponentesdeguiadopor

GPS.3•UnainstalacióninsitucompletadeloscomponenteshidráulicosyGPS.

EnlassiguientespáginasencontrarálainformaciónnecesariaparasolicitarloscomponentesparaunainstalacióninsitudelasmáquinasprevistasconAccuGuide™ounainstalacióninsitucompleta.


Enalgunoscasoselmonitorestaráincluidoenladotaciónbasedeltractor.Ej.:“KitDIA,‘pantallaenreposabrazos’AFS®Pro”

•Pantallastáctilesde18o25cm•ISOBUS11783•GuiadoporGPS•Mapeado•Controlyconfiguracióndelvehículo•Controldelrendimiento•Informes•Entradadevídeo

Kit de Plataforma + Kit de TubosSensor de dirección Autosense™

Calculaelángulodedireccióndelaruedadel tractorencualquier terrenoyenvía lainformaciónalNavigationControllerII.

Interfaz del vehículoRecibelasinstruccionesdenavegaciónenviadasporelNavigationControllerII,encargadodecontrolarladireccióndelvehículo.


Este sistema de control de la navegación envía lascorreccionesdecompensacióndelterrenoT3™(cabeceo+ inclinación + ondulación) y transmite instruccionesde dirección precisas al vehículo a partir de los datosemitidosporelsistemadeguiadoyGPSprocedentesdeAFS®pro300oAFS®700.

Receptor GPS

RTK “GPS+GLONASS”

2,5 cm

LosreceptoresGPSasociadosaAccuGuide™proporcionanunaprecisiónde20a2,5cm.-AFS®372compatibleconGPSyGlonass


12 cmOmniSTAR® HP

10 cmRTK VRS 2,5 cm

RTK 2,5 cm

OmniSTAR® G210 cm



Pantalla

AccuGuide™CNH P/N descripción Comentario

A 84240403 AFS®300 PANTALLA,SWCDTS1,5

A 84546676 PantallaAFS®700 Pantallatáctilacolor-FRED

84401031 KitpantallaapoyabrazosparaAFS®Pro700Steiger350/400/450/500/600,Quadtrac450/500/550/600,Magnum180/190/210/225/235/260/290/315/340,Puma125/130/145/155/160/170/185/200/215/230,PumaCVT/CVX170/185/200/215/230

Instruccionesdeinstalaciónref.84401032

Controlador de navegaciónB 87518983 NavigationControllerIIdeCNHparaguiadoautomático Puederequerirlaúltimaversióndesoftware

Kit de receptor GPS 372Receptor 372 omniSTAR® ready

C 84588269 ReceptorGPSAFS®372-OmniSTAR®ready-GNSS-conplacademontaje

Antenaconplacademontaje-DesbloqueadoparaGlonass

Actualización de receptor 372 omniSTAR® C ZTN87855 ActualizacióndelniveldeprecisióndelreceptordeGPS372:

ActualizacióndeEGNOSaXP/HPSolocódigodeacceso*-RequiereactualizarunamáquinaequipadadeserieconantenaEgnos372desbloqueada-Nocompatibleconantena262

Receptor 372 RTK VRS readyC 84588269 ReceptorGPSAFS®372-OmniSTAR®ready-GNSS-con

placademontajeAntenaconplacademontaje-DesbloqueadoparaGlonass

d ZTN87858 ActualizacióndelniveldeprecisióndelreceptordeGPS372:OmniSTAR®XP/HPaRTKSolocódigodeacceso

Solocódigodeacceso*-Nocompatibleconantena262

E ZTN83500-15 KitDCM-300G,VRS,transferenciadedatos,rastreodeactivosparaAgGPS®262/372,GSMGlobal

F AbonoalserviciolocalVRS

Receptor 372 RTK Radio readyC 84588269 ReceptorGPSAFS®372-OmniSTAR®ready-GNSS-con

placademontajeAntenaconplacademontaje-DesbloqueadoparaGlonass

d ZTN87858 ActualizacióndelniveldeprecisióndelreceptordeGPS372:OmniSTAR®XP/HPaRTKSolocódigodeacceso

Solocódigodeacceso*-Nocompatibleconantena262

E ZTN88906-44 KitderadioreceptordeGPS372:430-450MHZ(Europacontinental)

E ZTN88906-46 KitderadioreceptordeGPS372:450-470MHZ(ReinoUnido)

F RequierecomprarunaestaciónbaseRTKfijaomóviloabonarsealserviciolocalRTK

Kits de plataforma Tier IIIPuma/Puma CVX 165, 180, 195, 210 - Tier 3 de Case IH

A 710070094 KitDIAdeAGRTier3,CaseIHPuma165,180,195,210 Incluyetodaslaspiezasparareproduciropciónguiadoautomáticodeserie(Nota:nocompatibleconmandosmecánicosremotos)

A 710070074 KitDIAdeAGRTier3,CaseIHPumaCVX/CVT165,180,195,210,225

Incluyetodaslaspiezasparareproduciropciónguiadoautomáticodeserie

B 719258084 KitDIAconpantalla,CaseIHPuma

B 719342014 KitDIA,pantallaenreposabrazosAFS®Pro300PUMA125,140,155,165-210yPUMACVX165-225

Incluyesoporte,arnésypantallaAFS®Pro300.NúmerodeserietrasZ*BL60001(Nota:nocompatibleconmandosmecánicosremotos)

Case IH CVX - Tier 3A 710070603 KitDIAdeAGRTier3,CaseIHCVX Incluyetodaslaspiezasparareproduciropciónguiadoautomáticode

serie331.338(salvopantalla)sinNavControllereinstruccionesdemontajecompletas.NúmerodeserietrasZ6SE01001

Case IH Magnum - Tier 3A 87625662 KitDIAdeAGR,CaseIHMagnum40kaltadefinicióny

MagnumsuspendidoA 87625665 KitDIAdeAGR,CaseIHMagnum50kMagnumsuspendido

B 87694423 Actualizacióncableado-fabr.antesfeb2007CaseIHMagnum

SolonecesarioparanúmerosdeserieantesdeZ7RW01522

C 87611477 KitdefrenosdetrailerhidráulicoparaCaseIHMagnum Solonecesarioparaunidadesfabricadasconfrenosdetrailerhidráulicoantesdeoct.2007yantesdelnúmerodeserieZ7RW05000

d 87625632 KitinstalaciónGPS-fabr.desp.feb2007paraCaseIHMagnum

NecesarioparanúmerosdeseriedespuésdeZ7RW01522

E 87578713 Kitinstalaciónpantalla-fabr.antesfeb2007paraCaseIHMagnum

NecesarioparanúmerosdeserieantesdeZ7RW01522

34


Case IH Steiger & QuadTrac - Tier 3A 710579106 KitDIAdeAGRTier3,CaseIHSteiger385,435,485&535

&Quadtrac385,435,485,535NecesarioparanúmerosdeseriedespuésdeZ7F108001.Incluyetodaslaspiezasdeopcióndefábrica420782IncluyesensordedirecciónAutosense™

A 710579116 KitDIAdeAGRTier3,CaseIHSteiger335

A 87578705 KitDIAdeAGRTier3,CaseIHSteiger380,430,480&530&Quadtrac380,430,480,530&TJ380,430,480,530

A 87578703 KitDIAdeAGRTier3,CaseIHSteiger280,330

B 710686066 BrazoportamonitorReadyTier3-CaseIHSteiger280,330,335,380,385,430,435,480,485,530,535

Incluyesoporteyarnés

Cosechadoras Axial-Flow de Case IH - Tier 387730768 KitDIAdeAGRTier3,CaseIHAxialFlow5088,6088,7088

84180376 KitDIAdeAGRTier3,CaseIHAxialFlow7120,8120,9120,7010,8010

Kits de plataforma Tier IVCase IH Puma Efficient Power/CVX/CVT - Tier 4

A 710070234 KitDIAdeAGRTier4,CaseIHPumaCVT/CVX130,145,160

ParatransmisiónCVT

A 710070244 KitDIAdeAGRTier4,CaseIHPuma&PumaCVX170,185,200,215,230

ParatransmisiónCVT

A 710070224 KitDIAdeAGRTier4,CaseIHPumaEfficientPower130,145,160

ParatransmisiónFPS

A 710070254 KitDIAdeAGRTier4,CaseIHPumaEfficientPower170,185,200,215

ParatransmisiónFPS

Steyr CVT - Tier 4A 710070264 KitDIAdeAGRTier4,SteyrCVT

Case IH Magnum - Tier 4A 84557014 KitDIAdeAGRTier4,CaseIHMagnum180,190,210,225,

235,260,290,315,340Sinunidaddedirección-Identifiquelaunidaddedirecciónconguiadoautomáticoadecuadaparaeltamañodeejedeltractorysolicítelaporseparado-Instrucciones84556058

Kits de conexiones complementariosB 84555953 KitDIAconpantalla Instrucciones84555954

C 87540522 Unidaddedirecciónconguiadoautomático-PUMP,CTRLFUERZ.-PANTALLADUAL,59/290CC/REVconguiadoautomático

Direcciónsinreacción-EjeDana12pernos(40kph)-Pantalladual

C 87540539 Unidaddedirecciónconguiadoautomático-PUMP,CTRLFUERZ.-PANTALLADUAL,74/305CC/REVconguiadoautomático

Direcciónsinreacción-EjeDana12pernosCNHCL4(50kph)-Pantalladual

C 87617909 Unidaddedirecciónconguiadoautomático-UNIDADDECONTROLDEDIRECCIÓN-74/444CC/REVTRANSF.GUIADOAUTOMÁTICO

Direcciónsinreacción-EjeDanaCL5,CNHCL4.75,CNHCL5-Pantalladual

87315007 Unidaddedirecciónconguiadoautomático-UNIDADDEDIRECCIÓN,231CC/REVPARAGUIADOAUTOMÁTICO

Direcciónsinreacción-EjeDana10pernosCNHCNL4.5

C 87315009 Unidaddedirecciónconguiadoautomático-UNIDADDEDIRECCIÓN,293CC/REVPARAGUIADOAUTOMÁTICO

Direcciónsinreacción-EjeDana12pernosCNHCL4

C 87545567 Unidaddedirecciónconguiadoautomático-UNIDADDEDIRECCIÓN,462CC/REVPARAGUIADOAUTOMÁTICO

Direcciónsinreacción-EjeDanaCL5,CNHCL4.75,CNHCL5

Case IH Steiger & QuadTrac - Tier 4A 84303550 KitDIAdeAGRTier4,CaseIHSteiger

350/400/450/500/550/600yQuadtrac450/500/550/600Arneses,Autosense™,válvulasyrevestimientocabina,soportedeantenaycables-Instruccionesdeinstalaciónref.84303551

B 84319907 BrazoportamonitorRHparamontajepantallaCaseIHSteiger350/400/450/500/600,Quadtrac450/500/550/600


B 84401031 KitpantallaapoyabrazosparaAFS®Pro700Steiger350/400/450/500/600,Quadtrac450/500/550/600,Magnum180/190/210/225/235/260/290/315/340,Puma125/130/145/155/160/170/185/200/215/230,PumaCVT/CVX170/185/200/215/230



2013

Software de escritorio

Paquete de software AFS® •AplicaciónAFS®Viewer•AplicaciónAFS®Mapping•AplicaciónAFS®Books•AplicaciónAFS®Watercontrol•AplicaciónAFS®Mobile

Cómo se compra1ElsoftwaresepuededescargarenelportaldeAFS®

2Cuandohayadescargadoelarchivo,tienedosopciones:A.InstalarelsoftwareAFS®™Viewer

•Esunpaquetedesoftwaregratuito•Seejecutarásincódigodedesbloqueo

B.InstalarAFS®™Mapping•Lepermiteprobarelsoftwaredeformagratuitadurante15días•Cuandotermineelperiododeprueba,tendráquecomprarelcódigodedesbloqueosideseaseguirutilizandoelpaquete

3SepuedenadquirirnúmerosdepiezasparaloscódigosdedesbloqueodelsoftwareenCNHParts(verabajolosnúmerosdepieza)

4Paraobtenerloscódigosdedesbloqueodelsoftware,envíeuncorreoelectró[email protected],conestainformación:•ReferenciaCNHdelcódigodeacceso•N.ºdepedidoCNH•Nombredelusuariofinal

Serequierenalmenos2díascompletosparaenviarelcódigodeacceso.

•AFS® Viewer permite a los agricultores ver y controlar la información mediante una listapersonalizada de granjas y campos de cultivo que pueden compartir con dispositivos deagriculturadeprecisiónparaunamejorgestióndedatos.

•AFS®Mappingpuedealmacenardatossobrecamposdecultivo,humedadyaplicaciones,asícomocontrolareimprimirlosregistrosdecampodeproductosquímicosdeusorestringido,aplicacióndefertilizantes,mantenimientodemaquinaria,planesdecultivo,facturasymuchomás.

•AFS® Books incluye todos los registros contables de la granja para facilitar la comparación de los costos de producción,permitiendoalosagricultorestomardecisionesmásinformadasymejorarasíelrendimientodelagranja.

•AFS®Water Control ayuda a identificar la posición óptima del drenaje por tubos o de superficie en proyectos de gestiónhidráulicacondrenajeensuperficieyborrar.Estemódulotodavíanoestádisponibleparacompra.

•AFS®Mobilesimplificalalabordegestióndesdeelcampodetodalainformaciónsobreregistros,cartografía,muestreodesuelosyaplicacióndedosisvariablegraciasaunsoftwareportátilquepermitealosagricultoresaccederalainformaciónclaveentodomomentoyencualquierlugar.

Paquete de software AFS®


Software AFS®

AFS®View AFS®ViewesunpaquetegratuitoynoesnecesariocomprarunaclavedeCD

ZTN885002010 AFS®Mapping&Records Laversióndepruebadelmapeadofuncionarádurante15días.Noesnecesarioqueseandíasconsecutivos.

ZTN885012010 AFS®Books ElpaqueteBooksparacontabilidadagrícolaincluyecaracterísticasdeinformesfiscalesquesolosonpertinentesparaelsistemafinancierodelosEstadosUnidos.Estapaquetedesoftwaresoloestarádisponibleeninglés.

ZTN885022010 AFS®WaterControl

ZTN885032010 ActualizacióndeAFS®-Mapping&RecordsparaGestiónhidráulica

ZTN885052010 AFS®Mobile

84606004 CaseIH-CDdeinstalacióndesoftwareAFS®2012

36


2013

Soluciones móviles

Control de campo

Con las soluciones móviles, usted podrá:

•Mapearlímitesdecampos,líneasdedrenaje,pivotes,zanjas,plagasydemáspuntosdeinterés

•Introducirregistrosdecampoycapturarimágenesdigitalesdeplagas

•Utilizarcuadrículasozonasdegestiónparamuestrasdesuelos

•Usarmapasdeaplicacióndedosisvariableconungrannúmerodecontroladoresdeotrosfabricantes

Consulte con su experto en agricultura de precisión para pedir esta solución ya que para manejar estos productos se requiere formación especializada.

Una solución completa y totalmente integrada para cosechar cultivos.

•Seguimientodecarga:registrelacantidaddegranocargada; cuadrecomprobantesdebalanzaalfinaldelacampañapara cuadrarmapasderendimiento-Eviteunexcesodecarga-Evitecostosasmultas

•Anchodecorteautomático:yanotendráqueajustarelcorte deformamanualcuandolatolvanoestéllena-Funcionaencamposdeformairregular

•Aumentalashorasoperativasyreducelafatigadelconductor

•Reducelaspérdidasdetolvayaumentalaproducción


Control de campoCNH P/N descripción

desbloqueo del Control de campo

A ZTN77419 CódigodesbloqueocontrolcampoFM-1000™:JohnDeereseries9x70,9x60sinATR,serie9x60ATR,AgLeaderYM2000

Kits de sensores completos

B ZTN98100-20 KitdeplataformaYM-CaseIH2100,2300,2500-SistemaYMcompleto

B ZTN98100-21 KitdeplataformaYM-CaseIH-10,-20,2007yanterior-SistemaYMcompleto

B ZTN98100-22 KitdeplataformaYM-CaseIH-10,-20,2007yposterior-SistemaYMcompleto

B ZTN98100-23 KitdeplataformaYM-CaseIH1600-SistemaYMcompleto

B ZTN98100-24 KitdeplataformaYM-CaseIH-88-SistemaYMcompleto

B ZTN98100-10 KitdeplataformaYM-JohnDeere-50,-60,-70-SistemaYMcompleto

B ZTN98100-11 KitdeplataformaYM-JohnDeere-00,-10-SistemaYMcompleto

B ZTN98100-30 KitdeplataformaYM-Lexion500,600,700-SistemaYMcompleto

B ZTN98100-50 KitdeplataformaYM-MasseyFerguson8000/9000/9005;GleanerA&R;Challenger600

B ZTN98100-71 KitdeplataformaYM-Challenger600B-SistemaYMcompleto

B ZTN98100-90 KitdeplataformaYM-Genérico-SistemaYMcompleto

Kit de sensor parcial

B ZTN98105-20 KitdeplataformaYM-CaseIH2100,2300,2500-Consensordehumedad

B ZTN98105-21 KitdeplataformaYM-CaseIH-10,-20,2007yanterior-Sinsensordehumedad

B ZTN98105-22 KitdeplataformaYM-CaseIH-10,-20,2007yposterior-Sinsensordehumedad

B ZTN98105-23 KitdeplataformaYM-CaseIH1600-Sinsensordehumedad

B ZTN98105-24 KitdeplataformaYM-CaseIH-88-Sinsensordehumedad

B ZTN98105-71 KitdeplataformaYM-Challenger600B-Sinsensordehumedad

B ZTN98105-80 KitdeplataformaYM-AftermarketAgLeader-Sinsensordehumedad

B ZTN98105-50 KitdeplataformaYM-GleanerA,R/Challenger660,670,680-Consensordehumedad

Cables de interfaz oEM

B ZTN76509 CableplataformaFM-1000™,JohnDeereseries9x70,9x60sinATR

B ZTN77692 CableplataformaFM-1000™,JohnDeereserie9x60ATR

B ZTN67091 CableplataformaFM-1000™,AgLeaderYM2000


2013

Field-IQ™ es una solución genérica. No se ha desarrollado ningún kit de plataforma específica dada la gran diversidad del mercado. Corresponde al distribuidor abrir el controlador del pulverizador actual para conectar los cables a los interruptores. Cada controlador es específico y tiene un modelo de funcionamiento propio.

Field-IQ™

Sistema de control de insumos para el cultivo

Permitevariarladosisdeinsumosmanualmenteoautomáticamentesiguiendolasindicacionesdelosmapasparaahorrardineroypermiteasimismoaumentarlaproductividaddeloscultivosyregistrartodaslasaplicacionesefectuadas.

Seadaptaperfectamentealosdiseñosyconfiguracionesdeloscomponentesdelamayoríadefabricantes.

Pulverizar, abonar, plantar

-Permitecontrolarhasta48tramos,inyectoresohileras-Seutilizaconlasválvulasdecierreexistentes

Evite solapamientos y zonas sin trabajar gracias al control de tramos

Control de dosis variable (VRA)

Caja de interruptores opcional Field-IQTM

Kit de cabina Field-IQTM


Solución genérica

ElsistemadecontroldeinsumosparaelcultivoField-IQ™esunsistemadecontrolautomáticodedosisdeaplicaciónvariableydecontroldetramosfácildeutilizar.Evitasolapamientodesemillasyfertilizantesycontrolalasdosisdeaplicacióndeinsumos.

Mejora el rendimientoalevitarlossolapamientosyeliminarlosinsumosgastadosmedianteelcontroldetramosautomáticoomanual.Evita el solapamiento de líquidos con el sistema de control de tramos Field-IQ™Controlaautomáticamentehasta48hilerasindividualesparaobtenerelmáximoahorrodeinsumosyaumentarelrendimiento.Controla automáticamentehasta48tramosseparados,loquepermiteevitarlassolapamientosylaszonassintrabajarenlashilerasconrecovecos,terrazas,canalesycualquierazonadelcampoquenosetengaquepulverizar“marcada”porelsistema.Calcula el área de aplicación total identificando automáticamentelaszonasdeexclusióndepulverización.Proporciona un mapa que indica la localización exacta en tiempo real de la máquinaysepuedeverenlaspantallas FM-750™oFM-1000™oenelordenadordesobremesa.

Kit de implementos genérico

AMAZONEBERTHOUDHARDI

KUHN BLANCHARD

LEMKENKVERNELAND

VOGELNOOTTEEjETTECNOMA

GreenSeeker®

El sistema de aplicación de nitrógeno GreenSeeker® RT200 ofrece una forma más eficaz y precisa degestionarinsumosparaelcultivocomoelnitrógeno.Conestatecnologíapodráaplicarlacantidadadecuada,enellugarprecisoyenelmomentojusto,"sobrelamarcha".

En los tratamientos laterales o por cobertura del cultivo, el sensor GreenSeeker® utiliza infrarrojos paradeterminarelpotencialdeproduccióndelacampañaydeterminaentiemporeal"sobrelamarcha"ladosisdefertilizante.

FM-1000™FM-750™

Consulte con su experto en agricultura de precisión para pedir esta solución ya que para manejar estos productos se requiere formación especializada.

SEÑAL dEL SENSoR

LUZ INTERNA

EMITIdAREFLEJAdA

38


NMEA (envíodeposiciónovelocidadporcableserieacontroladordeotrofabricante)


A ZTN67091 Cableado,FM-750™/FM-1000™aDE9RS232

B ZTN59043 Cable,datos,DB9(F)aDB9(F),nullmodem

Control de dosis de serie / TUVR (algunoscontroladoresrequierencabledeserieadicionaldelfabricantedelcontrolador)

A ZTN81515 Aplicacióndedosisvariable(VRA),FM-750™ Solocódigodeacceso*

A ZTN69540 Aplicacióndedosisvariable(VRA)ysistemadecontroldeaplicaciónMultiApplicationController(MAC),FM-1000™

Solocódigodeacceso*-ParaHardi5500sitarjetajobcom(EZ-Boomnonecesario)

B ZTN67091 Cableado,FM-750™/FM-1000™aDE9RS232

C ZTN59043 Cable,datos,DB9(F)aDB9(F),nullmodem

Flow&App / ISO 11783 Solo FM-1000™A ZTN89285-00 Kitdecables,arnéscompletoISOBUS

B ZTN89284 Códigodeaccesoparacontroladordetareas

Field-IQ™ - Solución genérica

Kit cabina Field-IQ™

A ZTN80810-02 KitcabinaField-IQ™-FM-1000™

B ZTN80600-00 Field-IQ™,cajadeinterruptoresopcionalde12secciones

B ZTN99104-07 SistemadecontrolpulverizadorField-IQ™-Kitmóduloentradaseñalgenérica(req.busalimentación)

*opcional

Field-IQ™ - Kit de implementos genérico para la UE

C ZTN99104-09 SistemadecontrolpulverizadorField-IQ™-Velocidadgenérica Kitgenéricoynocompatible;consultelasinstruccionesdeinstalación

C ZTN99104-05 SistemadecontrolpulverizadorField-IQ™-Velocidadgenéricaycontroldesección

Kitgenéricoynocompatible;consultelasinstruccionesdeinstalación

C ZTN99104-06 SistemadecontrolpulverizadorField-IQ™-Velocidadgenéricaycontroldesección-Pulverizadordetracción

Kitgenéricoynocompatible;consultelasinstruccionesdeinstalación

d ZTN99104-08 SistemadecontrolpulverizadorField-IQ™-Kitcontroldetramo+12secciones *opcional,solosepuedeusarcon99104-06

Field-IQ™ - Controladores compatibles

Kit cabina Field-IQ™

A ZTN80811-02 KitcabinaField-IQ-FM-1000™parasustituciónEZ-Boomypulverizadorautopropulsado

B ZTN80600-00 Field-IQ™,cajadeinterruptoresopcionalde12secciones

B ZTN99104-07 SistemadecontrolpulverizadorField-IQ-Kitmóduloentradaseñalgenérica(req.busalimentación)

*opcional

Field-IQ™ - Interfaz para sustitución EZ-Boom

C ZTN99104-00 SistemacontrolpulverizadorField-IQ-PulverizadorconRaven4x0-Velocidadycontrolsección

C ZTN75012-00 Cable,EZ-BoomapulverizadorBerthoudconcontroldetramosGPSboom(Tenor,Raptor)

C ZTN79071-00 Cable,EZ-BoomapulverizadorBerthoudElyte,RacerEX-conpolaridadinversa

C ZTN80082-00 Cable,EZ-BoomaRoGatordesde2007-Controldetramoydeflujo Ambos

C ZTN72551-00 KitEZ-BoomaSPX2009,kitdecontroltramoyflujo

C ZTN99101-90 SistemadecontrolField-IQPlanter-KuhnMaxima-Controldetramos

40


2013

Infraestructura RTK

Características

Características específicas

SecureRTK (aviso importante)

Accesorios

PrecisiónAbsolutade2,5cmparatodaslaslaboresdecultivoenhileras.

Precisión Absoluta

CompatibleconGPSyCLONASS.

ElreceptorGPS,laradioylabateríaestánincluidosenunaunidaddediseñosólidoperoligerodetansolo1,65kgfácildeinstalaryconfigurarencualquierlugar.

Receptor GNNS

Sólido

•Capacidaddetransmisión:430a470MHz.•Separaciónentrecanales:12,5o25KHz.•ReceptorGPSL1/L2en24canales.•Soportaunnúmeroilimitadodevehículos

adaptadosaRTK.•Alimentación9Va30VCCconprotección

frenteasobretensiones.•Rangodefuncionamientode-40°C

a+65°C.

Losparámetrosdelreceptorderedydelaredderadiossepuedenajustardirectamenteatravésdelapantallayeltecladodelreceptor,sinnecesidaddesdeconfigurarlosdesdelaoficinaounordenadorportátil.

Sedebesolicitarporseparadoparausomóvil.

Sistema sencillo e intuitivo

Trípode metálico

• Estación móvil-LasestacionesmóvilesRTKsesuministranconunabatería

de larga duración integrada que garantiza más de 10horasde funcionamientocomoestaciónbasedemaneratotalmenteindependiente.

-Dispone de la tecnología Autobase™, que reconoce lasúltimasubicacionesdelaestacióncuandoseutilizacomoestaciónbasemóvil.

• Estación fija-Suministradasinbatería.-Requiereunkitcompletodeinstalación.-Mayorrangodefuncionamiento.-MayorprecisiónAbsoluta.

LatecnologíaSecureRTKofrecealosproveedoresderedRTKlaposibilidaddecrearcódigosdeaccesodesusestacionesbase,porunperiododetiempodeterminado, loquepermitemejorarelcontroldeaccesoalosdatosdesuestaciónbase.ElsistemaSecureRTKsolopuedeserutilizadoporproveedoresderedRTKconunmínimode3estacionesbaseRTKfijas.

Estacantidadmínimasepuedereducira1cuandolaestaciónbaseseapropiedadydeusoexclusivodeundistribuidorCaseIH. Para más información sobre el derecho y el proceso deactivación,contacteconsuexpertoenagriculturadeprecisión.

•Trípodeparainstalaciónmóvil.•Kitdeconexionesparainstalaciónfija.•Repetidoresparaampliarlacobertura.


AvisoimportanterespectoalprocesodepedidosdelaestaciónbaseRTKSegúnlalegislacióneuropea,todoslostransmisoresderadiodebenconfigurarseen fábricacon la frecuenciafinaldeusoantesdesuenvío.Porello,cadaestaciónRTKsolicitadaatravésdeCNHParts&Servicedeberáconfigurarseconlafrecuenciaofrecuenciascorrectasquelaagenciadecomunicacioneslocalhayaconcedidoaloperadordelaestaciónbase.

Por lo tanto, cada concesionario deberá enviar la Hojade configuración de frecuencias correspondiente aeugpsreceiverupgrade@cnh.com.EsnecesarioseguiresteprocedimientoentodosloscasospararecibirlabaseRTKencondicionesadecuadas;delocontrario,laentregaseveráafectada.Sideseamásinformación,solicítelaalgerentedePartsSales&Servicelocal.

Aviso importante respecto al proceso de pedidos de la estación base RTK

Sistemas RTKCNH P/N descripción Comentario

Estación portátil RTKA ZTN90510-65 EstaciónbaseportátilGNSSRTKradio430-470Mhz(Europa) GPS+Glonassdesbloqueado

B ZTN1161 Trípodedemaderaresistente Paraestaciónbaseportátilorepetidorportátil

opción A

ZTN85281-45 Repetidormóvil430-470Mhz(ReinoUnidoyEuropacontinental) GPS+Glonassdesbloqueado.Requiereutilizaruntrípode

Estación fija RTKA ZTN90500-65 EstaciónbasefijaGNSSRTKradio430-470Mhz(Europa) GPS+Glonassdesbloqueado.Requierekitdeinstalación

estaciónfijaRTK

opción B

ZTN85280-45 Repetidorfijo430-450MHz(EuropacontinentalyReinoUnido) GPS+Glonassdesbloqueado.RequierekitdeinstalaciónestaciónfijaRTK

B KitdeinstalaciónestaciónfijaRTK

Kit de instalación estación fija RTKApartado 1: Caja impermeable de plástico y piezas de seguridad premontadas

A 73321385 Cajadeplásticoimpermeable

Apartado 2: Cable coaxial UHF - elegir según longitud

B 73321386 Ecoflex1550OhmiosØ:14,6mm-5meters



B 73321389 7/8Flexline50OhmiosØ:28,0mm-20metros

B 73321390 7/8Flexline50OhmiosØ28,0mm-25metros






Apartado 3: Cable coaxial GPS - elegir según longitud

C 73321396 CFD40050OhmiosØ:10,3mm-20metros




Apartado 4: Antena radio UHF - elegir según rango de frecuencia

d 73321400 AntenaProcomCXL70-3LW/h-Rangodefrecuencia440-470MHz

d 73321401 AntenaProcomCXL70-3LW/l-Rangodefrecuencia420-450MHz

Actualización estación RTKopcio-

nalZTN63234-10 Códigodeactualizaciónestaciónbase:RTKGPSaRTKGPS+GLONASS Necesariosilaversióndelaestaciónbaseesanteriora

febrerode2011

42


2013

AFS Connect™

AFS Connect™ Manager

•Visióngeneraldeflotas:posiciónyestadodetrabajo

•Alertasyfuncionesdeseguridad:GeoFenceyCurfewsparaevitarrobosoelusonoautorizado

AFS Connect™ Executive

•Pantallavirtual:permitecomprobarhastacuatromáquinasalmismotiempo

•Análisisderendimiento:gráficoslinealesycirculares,gráficasdebarras,informesdescargables

•Mensajería:envíemensajesdetextodesdeelportaltelemáticodirectamentealapantalladelamáquina

•Gestióndecombustible:alarmasporSMSencasoderobodecombustible,informesdeconsumodecombustible

•Mapeado:seguimientoinstantáneo,controldecampos/trabajo,informesdelocalización,rastreo

Telemática


A 84570462 KitDCM-300G,rastreodeactivos,GlobalAT&TSIM (soloparapropietariosdelsistemaRTKVRSconmódemDCM-300)

A ZTN82654 Soloantena:SMAL1,TNCmóvil–Cablede3m NecesarioparaAFSConnect™Executive

B 84563890 ArnésuniversalKitDIATelematics

C ZTN83430-20 SuscripciónalservicioAFSConnect™Manager12meses

d ZTN83431-20 ActualizacióndeAFSConnect™Executive*Anual,Plandedatosmóviles

NecesarioparaAFSConnect™Executive


2013

Repuestos

Repuestos y accesorios para pantallas

CNH P/N descripción ComentarioZTN35204 AgGPSHILERASPARALELAS.Cable87383158 CableadaptadorAgGPS252/262aNH100 •ParaconectarNH100oAFS®100encosechadorasCNH

conguiadoautomáticoDeustchde12pinesZTN68463 Cableado,roturaAgGPS262/AgGPS162ZTN34189-00 Cableado,DE-9(M)aDELPI3PIZTN62609 Cable,extensordepuertode19pines,EZ-Guide® 500ZTN793874045 Cable,8Cond10PinQck10SOC180ZTN65535 Cable,add-on,interruptorradar/implementode3pines,EZ-Guide® 250ZTN63076 Cable,add-on,RS232de9pines87301268 Cable,antenaAG15oZ+,8m,TNCaTNCZTN39903 Cable,AgGPSAgConductorYM2000/PF3000Datos/Alimentaciónconcablesde

alimentaciónexterna73321211 KitdecabledesalidadepulsosdevelocidadpararadarDickey-Johnconadaptadorde

amplificadordepulsos,EZ-Guide®PlusZTN41129 Cable,extensión12pines(macho)a12pines(hembra)de2mZTN62749 Cable,cabledeinterfazexternaRS232,interruptorexternoysensordevelocidadradar,

EZ-Guide® 500 ZTN46441 Cable,EZ-GuideZTN62754 Cable,EZ-Guide®500,puertoAparaNavIIControllerparaAutopilot™ZTN82103-00 Cable,cableadoLB25,EZ-Guide®250y250ZTN59043 Cable,CableNullModemZTN66694 Cable,PowercableFM-1000™ZTN64273 Cable,sensordevelocidadradarDickey-John,EZ-Guide® 250ZTN64274 Cable,sensordevelocidadradarHiniker,EZ-Guide® 25073321233 Cable,sensordevelocidadradarRaven,EZ-Guide® 250ZTN64272 Cable,sensordevelocidadradarRaven,EZ-Guide® 250ZTN938102000 FM-1000™IIIconfig.FRU,DGPSdeCaseIH(solopantalla) •SolopantallaSincablesnipiezasdeconexiónZTN938102003 FM-1000™IIIconfig.FRU,radio430-470MHzDGPSdeCaseIH(solopantalla) •SolopantallaSincablesnipiezasdeconexiónZTN938106003 FM-1000™IIIconfig.FRU,radio430-470MHzDGPSdeNewHolland(solopantalla) •SolopantallaSincablesnipiezasdeconexiónZTN983106000 FM-1000™IIIconfig.FRU,DGPSdeNewHolland(solopantalla) •SolopantallaSincablesnipiezasdeconexión87298855 AntenaGPS,AG15L1(WAAS,EGNOS),sinmarcaZTN77038-00 AntenaGPS,AG25,GNSSZTN57200-10S AntenaGPS,Z+L1/L2(incluyesoloantena),sinmarcaZTN62034 Placademontaje,antenaAG15,EZ-Guide®250y250ZTN65009 Placademontaje,planodetierra4,6dediámetroconadhesivoZTN82104-00 Placademontaje,cableadoLB25,EZ-Guide®250y250ZTN33176-10 CódigodeaccesoAgGPS132opciónaccesorápido(1,5o10Hz)solocódigodeaccesoZTN33176-70 CódigodeaccesoAgGPS132opciónWAASsolocódigodeaccesoZTN68258 CódigodeaccesoAgGPS162paraAutopilot™NavControllerIIsolocódigodeaccesoZTN69530-00 Códigodeacceso,FM-1000™GPS1yGPS2:DGPSaHPZTN84112 Colectorconválvuladeseguridadenlínea2500PSIZTN65320 KitdemontajeRam,placadiamante-brazocorto-baseredonda2.5",EZ-Guide® 250ZTN61958 KitdemontajeRAMbola1,5"ZTN68042 KitdemontajeRam,FM-1000™87298702 KitdemontajeRAMRecon73321207 Protectordetecladoremoto,EZ-Guide® 500ZTN60825-05 Protectordetecladoremoto,EZ-Guide® 500B95935 AlarmaSvcEZ-Guide® 87298332 OpcióndecompensacióndelterrenoT2™parabarradelucesexternaEZ-Guide®Plus87298331 CompensacióndelterrenocontecnologíaT2™paracontroladoresEZ-Steer®

ZTN75509-00 Cargadorportátilde12VTrimbleReconparavehículoZTN75508-00 MóduloTrimbleReconPowerBootportátil

Repuestos y accesorios para EZ-Remote y LB25ZTN67094-00 Kitdecables,EZ-RemoteparaEZ-Guide®250/500/FM-750™/FM-1000™ZTN59783S TerminalCANZTN72420 Cableado,LB25/AC25de12pinesaRJ11-FM-750™/FM-1000™ZTN80104 RamMount,conextensiónZTN82105-00 Kitdecables,LB25paraFM-750™yFM-1000™

44

Repuestos y accesorios para EZ-Steer®

CNH P/N descripción ComentarioZTN53059-42 Kitdesoporte,EZ-Steer®HagieDTS10/2100ZTN62974 Cable,EZ-Guide®500paraEZ-Steer®conentradadealimentaciónde2pines87298094 Cable,motorEZ-Steer®paracabledecontroladorde3m87298093 Cable,CabledealimentaciónEZ-Steer®

87298102 Cable,SonalertEZSteer®Accesorio87298304 ControladorEZ-Steer®contecnologíaT2™decompensaciónterrenoZTN53152-02 Espumaparaelvolante(paquetede2)EZ-Steer®

87298101 Recambioespumavolante(paquetede4)EZ-Steer®

87298096 ProtectordetecladoEZ-Steer®

87298091 KitdemotorEZ-Steer®

ZTN59076-00 KitdepernosparaactivacióndemotorEZ-Steer®

87297860 BolígrafoRecon(paquetede2)73316780 Kitdereparación,KitdereparacióncojinetesmotorEZ-Steer®

73316782 KitmanivelaenT,EZ-Steer®EMD

Repuestos y accesorios para EZ-Pilot™

ZTN76351 Cableado,IMD300-SAM200aCAN=alimentaciónZTN84668 Cableado,pantallaSonalertZTN83382-80 MotordeaccionadordedirecciónSAM200sinmarcaZTN83390-00 EMBALAJEIMD-600ZTN85356 Soporte,instal.máquinaIMD600ZTN43104S SonalertZTN85628-80 Kitdepomodebloqueo,ruedadireccionalEZ-Pilot™sinmarca

Repuestos y accesorios para Autopilot™

Repuestos para Autopilot™ en máquinaZTN33980-99 100FTL1/L2RugAntZTN32318 Antenaderadio5DBZTN80914 Instalacióndeladaptador,anulaciónmanualJactoZTN57168 Adaptador,DB26aDB9EthernetyalimentaciónZTN63278 Adaptador,M-MOUNTTON-JACK(F)ZTN46740 Adaptador,ConectorSiteNetNMOaConectorN(F)(paraantenaremotaaSiteNet450/900)ZTN78343 Adaptador,FORB-MPrectoZTN67667S Adaptador,AdaptadorhidráulicoSTChembraenTtipoIIaSTXmachotipoIIconpatillamachoORSZTN2542-0263 Adaptador,cargaZTN51562S Adaptador,VálvulaD03TOD06ZTN53901 KITMONTAJEAgGPS252MAGZTN76012 Antena,AntenaAG3000GSMdecuatrobandas850/900/1800/190087428199 Antena,KitradioSiteNet9000db/3db/5dbconbaseZTN49468 Antenna,MOUNTBULKHEADNMOW/NZTN52518-00 CONJUNTOSENSORÁNGULOJD9X50/60ZTN48582-10S CONJUNTOSENSORDEÁNGULOZTN54425-80 CONJ.KITDGPSAG150TRNSFRZTN50479-00S ASSYSTGSENSJDZTN50161-00S ASSYSTRGsensorZTN50626-10S CONJUNTOSENSORÁNGULORUEDAZTN307668 BIGOTEDEENCENDIDO/APAGADODECABLEADO"Y"ZTN56960-00 CONJ.SENSORÁNGULOROTATIVOGENERALZTN54425-74 CONJ.HP/RTK(252)AG50/150XFRZTN58413-00 KitdecableeinterruptorAutopilot™ZTN57400-03 KitsensorAutoSense™paraNCIIZTN67898-01S BateríainstaladaporeldistribuidorFM-1000™SVCZTN58047 Kitdepernos,Autosense™CNTRL.MNTZTN49770 Kitdepernos,Colector4WDCaseMTRCZTN50647 Kitdepernos,SoportecontroladorJD9X00ZTN54809 Kitdepernos,ControladorNavIIZTN50708 Kitdepernos,Válvula/ColectorD05CaseIH92X0ZTN50648 Kitdepernos,pantallaJD9X00ZTN50375 Kitdepernos,Válvula/ColectorD05CaseIH93X0ZTN50477 Kitdepernos,Válvula/ColectorD05JD9X00ZTN84753 Kitdepernos,cuatrotornillosPPHconarandelasM6-1.0x20mmZTN56933 Kitdepernos,ColectorH2/Válvula-DO3ZTN51571 Kitdepernos,válvulaconexiónJD8XX0ZTN51544 Kitdepernos,SoportecontroladorJDZTN51581 Kitdepernos,SensordeángulodegiroJD8XX0ZTN51540 Kitdepernos,VálvulaJohnDeereILSZTN50171-01 Kitdepernos,VálvulaPSV4D06-24ZTN57512 Kitdepernos,potenciómetrorotativogenérico

CNH P/N descripción ComentarioZTN51542 Kitdepernos,SoporteColectorSTX325ZTN50863 Kitdepernos,enformadeUpararadioporsatéliteZTN51707 Kitdepernos,ColectorválvulaSPXmetrZTN84667 Kitdepernos,instal.válvula,cosechadorasLexion700ZTN62388-01 KitsoporteGPSconmontajemagnético-PlacabaseV-EstandarizaciónZTN84804 Soporte,antenaJohnDeere(StarFire)liberaciónrápidaversión2011yposterioresZTN82296 Soporte,colectorAPFendt7xx-8xxZTN77380 Soporte,VÁLVULAAP,N.H.TL-AZTN65677 Soporte,adaptadorsoporteAutosense™CVX/TVT/T7500ZTN58046 Soporte,montajeAutosense™ZTN80744 Soporte,Autosense™,JactoUniportStar2500,3000ZTN60068 Soporte,C/BVÁLVULAFENDTZTN59720 Soporte,C/BVÁLVULATVT/CVXZTN50476 Soporte,ControladorZTN50377 Soporte,ControladorCaseIH9XX0ZTN53668 Soporte,ControladorCaseIHMXZTN59167 Soporte,ControladorTSA/MXUZTN50649 Soporte,pantallaJD9X00ZTN50376 Soporte,DO5CASE93X0ZTN53369 Soporte,DualC'BALMXM/TMZTN58268 Soporte,SoporteFMD-RAMZTN66774 Soporte,GPSpiezas54-64ZTN81530 Soporte,KubotaDCBVyNavIIcontrollerZTN65155 Soporte,ColectorCVX100/T7500ZTN50707 Soporte,ColectorDO5ZTN57136 Soporte,ColectorGENIIAFX87428201 Soporte,SiteNet900remotooantenaradioSiteNet450(nuevaestaciónbase)ZTN49102 Soporte,SiteNet900remotooantenaradioSiteNet450(nuevaestaciónbase)ZTN50520 Soporte,RevSwCaseIH9XX0ZTN66770 Soporte,estabilizadordesensorJD9X30ATRZTN54639S Soporte,DirecciónFLX35X0ZTN50656S Soporte,UniversalZTN75769 Soporte,VálvulaApache,JD8X20sinILSZTN51221-00 Soporte,VálvulaMNTconconjuntopernosMF82XXAPZTN49294 Soporte,sensordedirecciónZTN67095 Cableado,AdaptadordealimentaciónDTMde2pinesaDTde2pinesZTN54624 Cableado,DrvBYWRI/FGenIICtrlrZTN67612 Cableado,FM-1000™paraOctopusTrue-TrackerZTN69729 Cableado,adaptadorFM-1000™/FM-750™/EZ-Guide®500aRavenVRZTN69730 Cableado,adaptadorFM-1000™/FM-750™/EZ-Guide®500aRawsonVRZTN60630S Cableado,interfazcabinaimplementoZTN60632S Cableado,VálvulaimplementoysensordedirecciónZTN57535 Cableado,sobremarchamanualJDATRZTN57536 Cableado,DirecciónVálvulaJDATRZTN55658 Cableado,extens.sobremarchamanualZTN58871 Cableado,sensorPhantomMOATRZTN57537 Cableado,sensorPhantom9X20ATRZTN54613 Cableado,ExtensiónSonalertZTN55656 Cableado,extens.sensoralmac.ZTN67092 Cableado,True-TrackerparaFM-1000™ZTN61158 Cableado,baseAgRTKconSAEyDE9ZTN77648 Cableado,InterfazCANAGCO/Challenger/MasseyFergusonZTN54605 Cableado,CAT35-95I/FCERESZTN81694 Cableado,adaptadorCande12pinesPUERTOCCFX-750/FM-750™ZTN57313 Cableado,Challenger35-55GenIIZTN57314 Cableado,CHLNGR65-95GenIIZTN75743 Cableado,cableadoconconectorclavija1LFHyDEUTSCHZTN65548 Cableado,InterfazCAN700/800FendtZTN83493 Cableado,cableadaptadorCan2011Fendt800-900ZTN82682 Cableado,interfazCAN2011Fendt800/-900ZTN82682 Cableado,interfazCAN2011Fendt800-900ZTN65549 Cableado,InterfazCAN900FendtZTN66034 Cableado,InterruptordeflujoNavIIZTN55657 Cableado,extens.válvulahidráulicaZTN54617 Cableado,VálvulahidráulicaGENIICTRLRZTN60725S Cableado,receptor252implementoZTN60724S Cableado,arnésprincipalimplementoNCIIZTN75447 Cableado,extens.receptorimplementoZTN85037 Cableado,interfazCANJDATISOZTN54618S Cableado,sobremarchamanualcontroladorGENII87428193 Cableado,cabledatos/alimentaciónMS750/TRIMMCOM,

46

CNH P/N descripción ComentarioZTN54636 Cableado,MT7XXI/FGENIICTRLRZTN57542 Cableado,Direcc.Phantom4720ATRZTN78886 Cableado,ángulodirecciónPhantomJDATR7000y8000ZTN79873 Cableado,direcciónPhantomparatractoresserieR6K7K8KZTN54630 Cableado,AlimentaciónauxiliaruniversalZTN69982 Cableado,SPXDIODEJMPRZTN54603 Cableado,STX/SPXalimentaciónGENIICTRLRZTN47019-30 Cableado,TNC-N(100FTLMR400)ZTN68461 Cableado,adaptadorradaruniversalZTN76442 Cableado,adaptadorDTM8Pa12PZTN78582-00 CableparaNavControllerFM-750™aEZ-Guide® 500ZTN59046 Cable,1,5m0S/7P/M-DB9/FDat(TM3/4700/4800/5700)73313997 CableAGGPS50paraNavControllerIIZTN54612 CableAGGPS50paraNavControllerII87602277 Cable,Ag252/262paraNavControllerIIZTN70433 Cable,cabledesalidaestándarAG3000(incluidoenelkitbaseAG3000)ZTN72639 Cable,AG3000paraEZ-Guide®500(incluidoenelkitbaseAG3000)ZTN62037 Cable,AG442paraAPNavIIZTN54611 Cable,AgGPS170aNCIIZTN50167-01 Cable,AgGPS252aDB9-W/YparaconexióncableradioZTN49801 Cable,AgGPS252pararadioSiteNetZTN58080S Cable,receptorporsatéliteAgGPS332paraSiteNet900oSiteNet450(usarsoloparasatélite)73316791 Cable,AgGPSAg114DatapowerAFS®130ZTN32608 Cable,antenaAgGPSde5mZTN77019-00 Cable,antenaTNC-N10mZTN72122 Cable,cableantenamontadoconbasemagnéticaNMO-TO-TNC,20FTZTN54607 Cableado,alim.ppal.GenIICtrlrZTN57885 Cableado,sensordeángulodedirecciónprincipal-AutoSense™ZTN57560 Cable,AutoSense™(corto)ZTN56694-00 Cable,Case&NewHollanddeserieparakitsAftermarketZTN56850 Cable,interfazCANChallengerMT700/800ZTN68295 Cable,Coaxial160"-N/f+TNC/m-raZTN67472 Cable,Coaxial480-N/m+TNC/m-raZTN55224 Cable,CablededatosparareceptorAgGPS252ZTN38968-25 Cable,datos/alimentaciónMS750ZTN67120 CableFM-1000™apuertoGPSparavehículosCaseIHconguiadodeserieZTN67091 Cable,FM-1000™/FM-750™,VRAyNMEA,pantallaparaDE9RS232ZTN75741 Cable,FM-750™/FM-1000™paracableNavIIZTN58957-02 Cable,GPS1,6mTNC/TNCRt.ÁnguloZTN58957-05 Cable,GPS5mTNC/TNCRt.ÁnguloZTN58957-10 Cable,GPS10mTNC/TNCRt.ÁnguloZTN33980-45 Cable,antenaGPSRG213Santoprene45FTN-NZTN50137 Cable,VálvulapuenteydirecciónSPX426087602276 Cable,KitaplicacióncomúnGenIIZTN54425-05 Cable,KitaplicacióncomúnGenII73321223 Cable,KitEZ-Guide®500AdaptadorparavehículosCNHconguiadoZTN62700 Cable,KitEZ-Guide®500AdaptadorparavehículosCNHconguiado87428197 Cable,LMR240N(M)10'ZTN54601 Cable,arnésprincipalNavControllerIIZTN54602 Cable,arnésdiagnósticoNavControllerIIZTN54610 Cable,NavControllerIIareceptorAg132/114/332ZTN39751-03 Cable,alimentación3pi.ConductorpeladoparaTA3(F)ZTN55659S Cable,ADAPTADORACCES.alimentaciónJDZTN66484-00 Cable,Suministrodealimentación,60W,18V,3,4A,240VCAZTN51980-10 Cable,radio10mRevPolTNCaRevPoltipoNZTN40942-03 Cable,radio3pi.8pinesBD(F)paraTA3(M)/DB9(F)/DB9(F)ZTN77019-05 Cable,RF5mTNCaNZTN50169 Cable,conexiónradioSiteNeta50167-01ZTN64909 Cable,SporoCabDickey-johnZTN59872S Cable,alimentaciónestándar,FMDZTN50140-06 Cable,extensiónLcilindrodirecciónZTN54616 Cable,PotenciómetrodedirecciónparacableNavcontrollerZTN55147-00 CARTUCHOSUNLPDC-XDN(PAQUETEDE3)ZTN54325-00 CASEMS750/SNB900/SITENET73325308 CavityPlug-P-CompZTN56907-05 CavityPlug-P-Comp(qty5)ZTN51062 Conector,clavijaparaAgGPS252ZTN43353 DC-CONEXALTODE-987524732 Etiqueta,kitdeetiquetasdeseguridadZTN59810 Sobremarchamanualconinterruptorflujo0,35GPM

CNH P/N descripción ComentarioZTN68039-09 KitgenéricoFM-1000™TrueTrackerNoincluyedesbloqueodereceptorZTN68039-19 TrueTrackerFM-1000™,Kitdecambiolateralycentroabierto-*NoincluyedesbloqueodereceptorZTN68039-18 TrueTrackerFM-1000™,Kitdecambiolateral/alimentaciónredundante-*NoincluyedesbloqueodereceptorZTN56237-91 AntenaGPS,antenaparche5vccconconectorTNCparaEZG250ZTN17515-01 CableantenareceptorGPSPathfinderProXL,-5mZTN68043 KitdehardwareFM-1000™ZTN54425-24 KITAPCOMMONGEN2TNLREADY •Controladordenav.remodelado-sincables-noaptopara

EuropaZTN58043-00 Kit,Autosense™ranuraanchaZTN58044-00 Kit,Autosense™ranuramediaZTN62409-00 Kit,Autosense™MXZTN57400-05S Kit,sensorAutoSense™paraNavControllerII(soportenoincluido)ZTN58042-00 Kit,Autosense™SPX/FLXZTN52516-00 Kit,SoportecontroladorJD9x50/60yconjuntodepernosZTN53875-00S Kit,abrazaderaantenaJoeyZTN59560-24 Kit,Antenaderadioremotaporsatélite430-450-Mhz-(excl.móduloradio)EstaciónbaseportátilZTN59560-26 Kit,Antenaderadioremotaporsatélite450-470-Mhz-(excl.móduloradio)EstaciónbaseportátilZTN82160 Kit,espaciador,soportecolector73325307 Desvíocolectoryválvuladeseguridad-CentroabiertoH2ZTN55272 Desvíocolectoryválvuladeseguridad-CentroabiertoH2ZTN57257-00 ColectorD03subplacaconjuntodepernosZTN49753 ColectorD05ZTN64626S ColectorDO308L/MINOC-H3ZTN49753S ColectorDO5-W/CB&PC-MtrcZTN66534S ColectorDualCBVconSELECT.-4.5:1-2.000PSIZTN44397 ColectorhidráulicoconválvulaCATChallengerZTN54213 Colector,ColectorprotecciónPSV4MXZTN68033 Colector/VálvulaH3-D0308L/Min/HiFlowOCZTN89018 Colector/VálvulaH3-IHD0322L/Min/HiFlowCCZTN65967S Colector/VálvulaH3PFRDOCSandwichZTN84641 Kitdemontaje,soportenavIIPumat7xxxZTN60348 Placademontaje,AgGPS252ZTN58892-00 Placademontaje,Autosense™87439181 Placademontaje,antenaremotaNMOconconectorUHF(acoplableasoporte49102)(nuevaestaciónbase)ZTN54828 PlacademontajeuniversalCeresZTN54425-04 NavControllerIIparareceptorexterno(AgGPS262,432,442)ZTN50531S Tuerca10-32NFINTEGRALZTN21805S Tuerca6-32HEX0,24ZTN82100-20 BarradelucesexternaLB25,embalaje-BarradelucesadicionalZTN54039-126 KitdeplataformagenéricocentroabiertocondirecciónreactivayPS-H38LZTN54067-10 Kitdeplataforma,TrueTrackerFM-1000™-KitgenéricoparaSCVZTN54067-23 Kitdeplataforma,FM-1000™TrueTracket-Cambiolateral/CentroabiertoZTN54067-22 Kitdeplataforma,FM-1000™TrueTracket-Cambiolateral/AlimentaciónredundanteZTN54067-08 Kitdeplataforma,TrueTrackerFM-1000™-PlataformacambiolateralZTN54039-121 Kitdeplataforma,circuitoLSgenéricocentrocerradocondirecciónreactiva-H322LZTN54039-122 Kitdeplataforma,circuitoLSgenéricocentrocerradocondirecciónreactivaypotenciómetro-H322LZTN54039-127 Kitdeplataformagenéricocentroabiertocondirecciónreactivaypotenciómetro-H38LZTN54035-42 Kitdeplataforma,JohnDeereJDATISOCANZTN54067-11 Kitdeplataforma,ruedasdesoporte-FM-1000™ZTN62358 Cilindrorotativo40,5°activadoZTN49288 Cilindrorotativo-linealZTN48195-00 EntradacajacontroldealimentaciónZTN62546 Suministroalimentaciónuniversal18V60W3,4A100-240VCAZTN44172 SensordepresiónhidráulicoCATChallenger73321225 Antenaradiolátigo0db-5db,406-430MHz(versiónexport.)ZTN24253-42 Antenaradiolátigo0db-5db,406-430MHz(versiónexport.)ZTN24253-44 AntenaradiolátigoAgGPS4500db-5db,430-450MHz(Europacontinental)ZTN24253-46 AntenaradiolátigoAgGPS4500db-5db,450-470MHz(ReinoUnido)73313994 Kitdeactivaciónremota-InterruptorFullEuro •ParaTVTyCVXZTN57227-20 Kitdeactivaciónremota-InterruptorFullEuro •ParaTVTyCVX73313995 Conjuntointerruptoresembragueremoto-InterruptorEuroestándar •ParaT6000/Maxxum,TSA/MXU,T7000/Puma,T8000EUZTN57227-10 Conjuntointerruptoresembragueremoto-InterruptorEuroestándar •ParaT6000/Maxxum,TSA/MXU,T7000/Puma,T8000EUZTN22366S Tornillo6-32X1HEXSCHZTN50536S TornilloPH.190-32NFCRESZTN2816-4327 ConjuntodetornillosCUP10-24X1/4ZTN62166 SensorPhantomdirecciónJD8X30conruedasZTN49669S Sensordepresión3.000PSI#4ORBZTN40909 Sensor,engancheprimariosensordedirecciónZTN40911 Sensor,enganchesecundariosensordedirección

48

CNH P/N descripción ComentarioZTN39489-20S Kitrepuestospararef.39489-20cajasensordedirecciónZTN300779 BIGOTEENVÍOGPABIERTOOCERRADO.DEBETENERALMENOS1.22CHIPZTN41345 Pernodehombroaleación5/16X1ZTN2523-3061 SentidoválvulaselectoraZTN66535-00 InterfazeléctricaSIU200JohnDeere8000T/9000TZTN2523-3062 SentidoespaciadorZTN53662 Kitdemontajeestándar,AgGPS252/262ZTN58705-00 KitrepuestosenganchesensordirecciónZTN50029-00S SensordeánguloSvcZTN0792-8010 SoportedemontajeparaválvulaJD8000ZTN0795-1290S SoporteválvulaSvcJD8X20JDZTN39489-30S EngancheSvcZTN2523-1932S VálvulaselectoraSvc#6SAEZTN56987S InterruptorDPSTEurocompletoZTN53183S InterruptorDPSTEuroestándarZTN57259 Interruptor,embragueremotopieZTN308040 BIGOTE,MODIF.ABIERTOOCERRADOZTN55563-00 ControladorAPTrimbleconfigurado(TrimbleAutopilot™)ZTN66743-10 KitdeactualizaciónAnulaciónmanualMX/TG210-285/215-305ZTN66742-10 Kitdeactualización,rendimientoMX/TG210-285/215-305ZTN47165S Válvula-DO3-8L/MIN-24VCoilZTN75367S Válvula,CartuchoP-COMP80PSIZTN62839 Válvuladecontrol#8M-SAE-TO-M-JICZTN66724S Controlválvulaenlínea#4MSAE-MORSZTN59815 VálvulaselectoraSauer-DanfossPVES.(paquetede2)ZTN0720-4900 Válvula,conjuntoPROPDO5ZTN51561S VálvuladedesvíoAGCO854ZTN59119S Válvula,CartuchoDESVÍO40PSIZTN56910S Válvula,CartuchoP-COMP160PSIZTN66113S Válvula,CartuchoPFRD110PSIZTN56905S Válvula,CartuchoPTS3-10-0-160ZTN56922-00 Válvula,Cartuchodesvío160PSI(paquetede3)ZTN56910-05 Válvula,Cartuchop-comp160psi(paquetede5)ZTN56909S Válvula,CartuchoP-COMP40PSIZTN56904S Válvula,CartuchoPTS3-10-0-40ZTN56904-05 Válvula,CartuchoPTS3-10-0-40(paquetede5)ZTN67113S Válvula,cartuchodeválvulasdecontrolCV3-4ZTN64828S Válvula,VálvuladecontrolVickersCV1-10-P-300ZTN67987S Válvula,D03/8LPM/HiFlow/Meter-In/OC-24VDelphi-H3+ZTN51559S Válvula,D03-22/MIN-OC-24VDELPHZTN67040S Válvula,D05-60L/MIN,OPNCNR,DINZTN51282S Válvula,DO5-30L/BOBINAMIN-OC-24VZTN66533S Válvula,Colector,DualCBV4.5:1-2.000PSIZTN53999S Válvula,PilotOperatedchack4PSIZTN51169S Válvula,controlcambioT-GatorZTN62427S Válvuladeseguridad-D03SandwichZTN51560S VálvuladeseguridadAGCO854ZTNPSV4d06-24S Válvula,conj.prop.5:1CB24VCCZTN54451S Válvula,PTS3-10-6T-160ZTN55559S Válvula,PTS3-10-6T-40

Repuestos para Autopilot™ en implemento

ZTN54067-20 KitplataformaFM-1000™True-Tracker-KitdeimplementodealimentaciónredundanteH3ZTN54067-21 KitplataformaFM-1000™True-Tracker-KitdeimplementodecentroabiertoH3

Repuestos y accesorios para guiado automático CNH

87298129 Cablealimentación/datosAgGPS252/26287298129 Cablealimentación/datosAgGPS252/26273316784 Cable,adaptadorde12pinesparaSmartBuffZTN54608 Cable,Ag252/262paraNavControllerII73316783 Cable,alimentación/datosAgGPS252/26273316792 Cable,extensiónreceptorDGPS(AG114)12ft84100358 CableinterfazCANBus-CosechadorasCNHseriesCXyCR73316786 PlacademontajeCNHconasaparaAGGPS252/262

Repuestos y accesorios para control de caudal


Repuestos EZ-Boom

87298807 Cable,EZ-BoomDE-9TparaCAN87298808 TerminalCANEZ-BoomparaEZ-Guide®Plus87298810 TerminalCANEZ-BoomparapantallaFieldManager87298830 Cable,EZ-BoomparaRaven4X0T87298831 Cable,EZ-BoomparaRaven4XX0T87298832 Cable,adaptadorarnésRaven4X0para4X0087298841 Cable,interruptorTimplementoEZ-BoomZTN59899 SoportedemontajeEZ-BoomZTN59944 Cable,AdaptadorsensorpresiónDickey-JonesZTN59945 Cable,AdaptadorsensorpresiónRavenZTN59946 Cable,Adaptadorflujómetro/válvulaDickey-JonesZTN59947 Cable,Adaptadorflujómetro/válvulaMid-TechZTN59948 Cable,Adaptadorflujómetro/válvulaRavenZTN59949 Cable,Adaptadorflujómetro/válvulaTeeJetZTN59951 Cable,Adaptador10plumasRavenZTN59952 Cable,Solenoideadaptador7plumasgeneralZTN60471 Cable,Solenoideadaptador10plumasgeneralZTN60472 Cable,EZBoom,ArnéscabinacompletaZTN60473 Cable,EZBoom,ArnésimplementocompletoZTN60474 Cable,extensióncompleta10FTEZBoomZTN60476 Cable,EZBoom,alimentacióncompletaZTN60478S Cable,EZBoomimplementocompletoSWextensión10FTZTN60568 Cable,clavijaimplementoEZ-BoomZTN61437 Cable,EZBoomparaFMDyEZGuide® 500ZTN61593 Cable,ArnésEZ-BoomparaJohnDeereZTN61989 Adaptadortransductorpresión(arnesesRaven4XXX)ZTN64568 Sensorpresión150PSI1/4NPTZTN75368 Cableado,EZ-Boomparaválvula(usar75368alutilizarEZBoomconEZGuide500)ZTN78369 Cableado,flujómetroKrohneparaEZ-Guide®500(terminalesdecobreparaDE9Fcondesfasadordepulso)ZTN59783 TerminalCANEZ-BoomparapantallaFieldManager

Repuestos Field IQ™

ZTN75529 FieldIQ™,Cableado-adaptadorterminalimplementoZTN80720-00 FieldIQ™,Kitmódulodecontrolsección,12seccionesZTN99104-01 SistemadecontrolpulverizadorField-IQ™-PulverizadorconRaven4x0-SolocontrolsecciónZTN99104-02 SistemadecontrolpulverizadorField-IQ™-PulverizadorconRaven4xx0-SolocontrolsecciónZTN99104-03 SistemacontrolpulverizadorField-IQ™-PulverizadorconRaven4xx0-VelocidadycontrolsecciónZTN99104-04 SistemadecontrolpulverizadorField-IQ™conarnesescompletosZTN99003-10 KitplataformadecontrolNH3Field-IQ™conarnesescompletosZTN99004-00 KitplataformadecontrolpulverizadorField-IQ™-PulverizadorconRaven4x0-VelocidadycontrolsecciónZTN99004-01 KitplataformadecontrolpulverizadorField-IQ™-PulverizadorconRaven4x0-SolocontrolsecciónZTN99004-02 KitplataformadecontrolpulverizadorField-IQ™-PulverizadorconRaven4xx0-SolocontrolsecciónZTN99004-03 KitplataformadecontrolpulverizadorField-IQ™-PulverizadorconRaven4xx0-VelocidadycontrolsecciónZTN99004-04 KitplataformadecontrolpulverizadorField-IQ™conarnesescompletosZTN99004-10 KitplataformadecontrolpulverizadorField-IQ™-CaseSPX2009oulterior-VelocidadyControldesecciónZTN99004-11 KitplataformadecontrolpulverizadorField-IQ™-RoGator2007oulterior-VelocidadyControldesecciónZTN75774-00 VelocidadymódulodecontroldesecciónZTN80553 CableconsalidapulverizadoruniversalField-IQ™ZTN80540 Cableado,DOSISField-IQ™+SECCIÓNADAPTADORIMPLEMENTOZTN75526 Cableado,VelocidadysecciónmóduloTZTN80586 Cableado,Adaptador(2cables)válvuladecontrolRavenField-IQ™ZTN80534 Cableado,Field-IQ™PARAVÁLVULARÁPIDARAVENZTN80531 Cableado,Válvuladecontrol,Field-IQ™paraDickey-johnZTN80584 Cableado,AdaptadorflujómetroRavenField-IQ™ZTN80539 Cableado,Field-IQ™paracodificador/flujómetroDickey-johnZTN80587 Cableado,Adaptador5plumasField-IQ™ZTN77541 Cableado,RAVEN,ADAPTADOR7PLUMASZTN78225 Cableado,Válvula10plumas,RavenZTN78246 Cableado,7VálvulassolenoidessecciónZTN78819 Cableado,Válvula10plumas,SolenoideZTN80583 Cableado,Field-IQ™paraadaptadorsensordepresiónRaven

50

CNH P/N descripción ComentarioZTN80575 Cableado,Field-IQ™paraadaptadorsensordepresiónDickey-johnZTN80428 Soporte,MontajeField-IQ™ZTN75070-00 MódulodecontrolRawsonZTN80100-00 KitmódulodecontrolRawsonZTN80800-02 CajamaestradeinterruptoresuniversalconkitdemontajeZTN80821-02 KitcabinaField-IQ™-EZ-Guide®500paracontroldesección-GeneralZTN75522 CableadoEZ-Guide®500paraFieldIQ™ZTN75527 CableadomóduloRawsonTFieldIQ™ZTN75531 CableadoDTMparaAdaptadormotorCPCFieldIQ™ZTN75834 CableadoFM-1000™paraFieldIQ™ZTN76859 CableadoField-IQ™MódulodecontroldesecciónTruCountZTN76941 CableadoalimentaciónparacabinaFieldIQ™ZTN77368 CableadoCANCABparaengancheFieldIQ™ZTN77413 CableadoIBRCparaadaptadorDTPFieldIQ™ZTN77533 CableadoInterrupciónalimentaciónrelédobleFieldIQ™ZTN77542 CableadoImplementoSWextensión25FTZTN77543 CableadoImplementoSWextensión10FTZTN77636 DiagramadeinterruptoresconWeatherpackde3pinesZTN77893 CableadoDT/DTPprotecciónantipolvoFieldIQ™ZTN78668 EnganchesoporteFieldIQ™ZTN70067-10 KitdemontajeField-IQ™cajadeinterruptoresindividualRamMountZTN75528-10 CableadoCan/alimentaciónextensión10piesFieldIQ™ZTN75528-20 CableadoCan/alimentaciónextensión20piesFieldIQ™ZTN75528-30 CableadoCan/alimentaciónextensión30piesFieldIQ™ZTN75528-40 CableadoCan/alimentaciónextensión40piesFieldIQ™ZTN75528-50 CableadoCan/alimentaciónextensión50piesFieldIQ™ZTN77611-01 CableadoCan/alimentaciónengancheextensión1pi.FieldIQ™ZTN99001-10 Kitimplementogeneralinstalado/apilado8-12filasZTN99001-11 Kitimplementogeneralapilador16filasZTN99001-20 Kitimplementogeneralaradodecincelrígido8-12filasZTN99001-21 Kitimplementogeneralaradodecincelrígido16filasZTN99001-30 Kitimplementogeneralplieguefrontal12filasZTN99001-31 Kitimplementogeneralplieguefrontal16filasZTN99001-32 Kitimplementogeneralplieguefrontal24filasZTN99001-41 Kitimplementogeneralpivotante16filasZTN99001-42 Kitimplementogeneralpivotante24filasZTN99001-43 Kitimplementogeneralpivotante32/36filasZTN99001-50 KitimplementogeneralserieDB24filasZTN99001-51 KitimplementogeneralserieDB32/36filasZTN99001-52 KitimplementogeneralserieDB48filasZTN99002-00 KitimplementogeneralremolqueesparcidorZTN82527 Cableado,adaptadorMarkIVField-IQ™ZTN75774-06 MódulodecontrolsecciónZTN81614 Cableado,válvuladecontrol,Field-IQ™paraKZ61958 KITDEMONTAJERAM1,5",BASESDEBOLA,DIAMANTEYREDONDA67258 Cableado,alimentaciónbásicaCFX-75077282 Cableado,alimentaciónbus,alimentación/CAN,CFX-750/FM-750™66694 Cableado,alimentaciónFMX‏

Repuestos y accesorios para Control de campo

ZTN85494-00 KitdesensoresdealturadetolvaYMTrimbleZTN82252 Conjunto,objetivo,sensorópticoZTN85494 Cableado,alturadetolva,TrimbleyAgLeaderZTN85214 Soporte,montajeparamódulodeControldecampoZTN98000-00 EmbalajedeControldecampo,UnidadbasedegranoZTN85531 Cableado,adaptadorparasensordehumead,AgLeader,CANZTN81657-03 SensordehumedadFRU,solounidadZTN75407 CableFM-750™/FM-1000™pantallaCANconduplicadordepuerto

Repuestos y accesorios para estación RTK

ZTN57348 Cable,NMOparaTNC(M)8IN73321237 Cable,alimentación/datosradioporsatélitePDL450ZTN51861-00 Cable,alimentación/datosradioporsatélitePDL45073321238 Cable,medidordepotenciapararadioPDLdesdeCAN,EZ-Guide® 500ZTN63185 Cable,medidordepotenciapararadioPDLdesdeCAN,EZ-Guide® 500ZTN62109 Cable,antenaradioremota,basemagnéticaNMOparaN12FT73325312 AntenaGPSZephyrmodelo2L1/L2/L5/G1/G2Geodésica87428198 Cable,abrazaderasreforzadasAlligatorparaTA3(F)10FT(nuevaestaciónbase)

CNH P/N descripción ComentarioZTN33422-01 Placademontaje,elevaciónantenaZephyr,estaciónbaseRTKZTN44087-10 Cable,abrazaderasreforzadasAlligatorparaTA3(F)10FT(nuevaestaciónbase)ZTN46125-20 CableLemoparaabrazaderasbatería10FTZTN46291-00 RadomoparaantenageodésicaZephyrZTN59560-00 Kit,accesoriosestaciónbasefijaRTK(suministroalimentación,cabledealimentación,adaptador,cablededatos)ZTN62062-00 BaseAgRTKsinconformidadRohsZTN51856-00 FuentedealimentaciónTDL450LZTN51867-00 KitdeinstalaciónentrípodeTDL450;incluyesoportedemontajelateral,mástilyarandelaparapartesuperiordelmástilZTN51871-30-50 Gananciadeantena5DB,430-450MhzTDL450ZTN51871-50-70 Gananciadeantena5DB,450-470MhzTDL450ZTN64450-14 KitdecargadordebateríaTDL450LZTN64450-65 KitderadioTDL450L430-470MHzradioUHF;radiosoloFRUZTN64451-00 Cableado,adaptadorNMOaTNC(9pi.)ZTN85280-01 PaquetedesustituciónPDL,radioTDLycablesparainstalaciónfijayEZGuide® ZTN85281-01 PaquetedesustituciónPDL,radioTDLycablesparainstalaciónmóvilZTN90500-00 Kit-BaseGNSSAgGPS542fija,sinradioZTN44234-00 MaletíndetransportedeestaciónbaseGPSZTN51866-00 BATERÍA-12AHBOLSAINSTAL.TRÍPODEZTN518705070 Gananciadeantena-Gananciaunidad,450-470MHZZTN51872-00 BolsacablestrípodeZTN52083 KitdeadaptadordecorrienteuniversalparaPDL450yTDL450L;REINOUNIDO,EUROPA,AUSTRALIA,EE.UU.ZTN52083-20 KitdeadaptadordecorrienteparaPDL450yTDL450L;REINOUNIDO,EUROPA,AUSTRALIA,EE.UU.ZTN59560-44 Kit-Antenaexteriorestaciónbasemóvil430-450-MhzZTN59560-46 Kit-Antenaremotaestaciónbasemóvil450-470-MhzZTN61480-00 TrípodecontribrachyadaptadorZTN49828 Placademontaje,antenaremotaNMOconconectorUHF(acoplableasoporte49102)(nuevaestaciónbase)

Repuestos y accesorios para módem VRS

ZTN68560S AntenaGSMparamódemAg3000

Versión anterior

73313954 PantallaFieldManager-Egnos73316776 KitdecontrolremotoEZ-Guide®plus73316789 AgGPS106DGPS/WAAS/EGNOS73316790 Cable,Beastmetrapack,EZ-Guide®Plus73321210 Cable,salidadepulsosdevelocidadpararadarRavenconadaptadordeamplificadordepulsos,EZ-Guide®plusZTN54807-00 KitdecabledesalidadepulsosdevelocidadpararadarHinikerconadaptadordeamplificadordepulsos,EZ-Guide®plus73321212 KitdecabledesalidadepulsosdevelocidadpararadarHinikerconadaptadordeamplificadordepulsos,EZ-Guide®plusZTN54806-00 KitdecabledesalidadepulsosdevelocidadpararadarDickey-Johnconadaptadordeamplificadordepulsos,EZ-Guide®Plus87298635 ActualizacióncódigodeaccesoAgGPS332:DGPSaOmniSTAR®XP/HP(CaseIH)Códigodeaccesoyantena87298766 Cable,Cableprocesador,EZ-Guide®PlusparaJohnDeereportátil87298767 Cable,cabledivisorGPS,EZ-Guide®Plus87301252 KitdecontrolremotoEZ-Guide®Plus87301255 Cable,CabledealimentaciónEZ-Guide®Plus277853A2 CableCase5pinesMETRIPACK-90grados277885A1 Cabledealimentación/datosGPSPathfinderProXRyProXRSparasuministrodealimentaciónclienteZTN30945 Cabledealimentación/datosGPSPathfinderProXRyProXRSparasuministrodealimentaciónclienteZTN51452 KitdemontajeRam,EZ-Guide®plusZTN56328 Llaveelectrónicaradar,EZ-Guide®PlusZTN58356-10S ManualdeinstalacióndepantallaFieldManager

CASE IH: PARA LOS QUE EXIGEN MÁS

www.caseih.com

Nuestras productos para el guiado por GPS y la agricultura de precisión, están conformes con las directivas Europeas.Este catálogo anula todas las ediciones anteriores.

11-9

23 C

IH-U

KPublicado por CNH Parts & Service. La información y los datos técnicos contenidos en este documento se difunden solo a título informativo. Los dibujos y las fotografías no son contractuales.

¡Nuncaseactúacondemasiadacautela!Leasiempreelmanualdeloperarioantesdetrabajarconcualquierequipo.Inspeccioneelequipoantesdeusarloycompruebequefuncionacorrectamente.Sigalasinstruccionesdeusodelproductoyadoptetodaslasmedidasdeseguridadrecomendadasenelmanual.Estedocumentohasidopublicadoparasudistribuciónentodoelmundo.Elequipamientodeserieuopcional,asícomoladisponibilidaddedeterminadosmodelospuedenvariarsegúnlospaíses.CNHParts&ServiceEuropesereservaelderechodeefectuarsinprevioavisolasmodificacionestécnicasydediseñoqueconsidereoportunasysinlaobligacióndetenerqueaplicartalesmodificacionesalasunidadespreviamentevendidas.Siguiendosupolíticademejoracontinuadesusproductosyservicios,sereservaasimismoelderechodeefectuarsinprevioavisocualquiercambioqueestimepertinenteenlasespecificacionestécnicas,descripcioneseilustracionesdelpresentefolleto.Lasilustracionespodránmostrarequipamientoopcionalobienpodránnomostrartodoelequipamientoestándarexistente.Field-IQ™,EZ-Boom®,EZ-Guide®,EZ-Steer®,EZ-Pilot™,OnPath®,T2™Autopilot™,FreeForm™yT3™sonmarcascomercialesdeTrimbleNavigationLimited,registradasenlosEstadosUnidosyenotrospaíses.

AGRICULTURA DE PRECISIÓN · AGRICULTURA DE PRECISIÓN Y GUIADO GPS 2013 AFS® - Advanced Farming...

Documents

Transcript of AGRICULTURA DE PRECISIÓN · AGRICULTURA DE PRECISIÓN Y GUIADO GPS 2013 AFS® - Advanced Farming...