Agilent ChemStore C/S · procedimiento de actualización de un sistema autónomo a ... Instalación...

Agilent ChemStore C/S

Guía de Instalación

Agilent Technologies

Guía de Instalación de Agilent ChemStore C/S

Avisos© Agilent Technologies, Inc. 2002, 2004

No se permite la reproducción de parte al-guna de este manual bajo cualquier forma ni por cualquier medio (incluyendo su almace-namiento y recuperación electrónicos y la traducción a idiomas extranjeros) sin el con-sentimiento previo por escrito de Agilent Te-chnologies, Inc. según lo estipulado por las leyes de derechos de autor estadouniden-ses e internacionales.

Número de referencia del manual:G2181-95009

Edición03/04

Impreso en Alemania

Agilent TechnologiesHewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn, Alemania

Garantía

El material contenido en este documento se proporciona “tal como es” y está sujeto a modificaciones, sin previo aviso, en ediciones futuras. Además, hasta el máximo permitido por la ley aplicable, Agilent rechaza cualquier garantía, expresa o implí-cita, en relación con este manual y con cualquier información contenida en el mismo, incluyendo, pero no limitado a, las garantías implícitas de comercialización y adecuación a un fin determinado. En ningún caso Agilent será responsable de los errores o de los daños incidentales o consecuentes relacionados con el suministro, utilización o uso de este documento o de cualquier informa-ción contenida en el mismo. En el caso que Agilent y el usuario tengan un acuerdo escrito separado con condiciones de garantía que cubran el material de este documento y que estén en conflicto con estas condicio-nes, prevalecerán las condiciones de garantía del acuerdo separado.

Licencias sobre la tecnología El hardware y/o software descritos en este documento se suministran bajo una licencia y pueden utilizarse o copiarse únicamente de acuerdo con las condiciones de tal licencia.

Avisos de seguridad

PRECAUCIÓN

Un aviso de PRECAUCIÓN indica un peligro. Advierte sobre un pro-cedimiento de operación, una prác-tica o similar que, si no se realizan correctamente o no se ponen en práctica, pueden provocar daños en el producto o pérdida de datos importantes. No avance más allá de un aviso de PRECAUCIÓN hasta que se entien-dan y se cumplan completamente las condiciones indicadas.

ADVERTENCIA

Un aviso de ADVERTENCIA indica un peligro. Advierte sobre un pro-cedimiento de operación, una práctica o similar que, si no se realizan correctamente o no se ponen en práctica, pueden provo-car daños personales o la muerte. No avance más allá de un aviso de ADVERTENCIA hasta que se entiendan y se cumplan completa-mente las condiciones indicadas.

Microsoft ® es una marca registrada en los EE.UU. por Microsoft Corporation.

Revisión de software Este manual corresponde a un módulo del software Agilent ChemStation Plus. En el apartado “En este manual” en la página 3 encontrará información detallada sobre el módulo y la revisión del mismo para la que se ha diseñado este manual.

En este manualEste manual contiene información para instalar ChemStore C/S B.02.02 en dos versiones: la autónoma y la cliente/servidor.

Esté manual está organizado como sigue:

1 Introducción

Se puede ejecutar ChemStore C/S como una aplicación de base de datos autónoma o como una parte de un sistema cliente/ser-vidor. Consulte esta introducción para obtener más información sobre ambas versiones.

Tareas de instalación Los capítulos siguientes describen cómo realizar instalaciones tanto autónomas como cliente/servidor de ChemStore C/S.

2 Instalación autónoma

En este capítulo se explica cómo instalar la versión autónoma de ChemStore C/S.

3 Instalación cliente/servidor

En este capítulo se describe cómo instalar y configurar el servi-dor ChemStore C/S y cómo instalar ChemStore C/S Review Clients para utilizarlos en una configuración cliente/servidor.

Tareas de actualizacióny migración

En los capítulos siguientes se describen los diversos procedi-mientos necesarios para realizar la actualización desde revisio-nes anteriores del software ChemStore C/S, así como el procedimiento de actualización de un sistema autónomo a un sistema cliente/servidor.

4 Actualización de ChemStore C/S autónomo a cliente/servidor

En este capítulo se describen los pasos necesarios para actuali-zar una instalación autónoma de ChemStore C/S revisión B.02.02 a cliente/servidor.

Guía de Instalación de Agilent ChemStore C/S 3

5 Actualización de instalaciones autónomas

En este capítulo se describen los pasos necesarios para actuali-zar una instalación autónoma desde una revisión anterior a la revisión B.02.02.

6 Actualización de instalaciones cliente/servidor

En este capítulo se describe el proceso que debe seguir para ac-tualizar su instalación cliente/servidor desde revisiones ante-riores a la revisión B.03.01.

Temas avanzados En los capítulos siguientes se describen consejos para la solu-ción de problemas, tareas de desinstalación, tareas administra-tivas e información de referencia.

7 Consejos para la solución de problemas

En este capítulo se describen consejos para resolver problemas que pueden surgir durante la instalación.

8 Eliminación del software de los clientes

Este capítulo describe los procedimientos necesarios para desinstalar correctamente el software de ChemStore y de Oracle, de los sistemas cliente y autónomos.

9 Eliminación del software del servidor

Este capítulo describe los procedimientos necesarios para desinstalar correctamente el software de ChemStore C/S y de Oracle, del servidor.

10 Información de administración y referencia

Este capítulo describe las tareas administrativas y la informa-ción de referencia de ChemStore C/S.

4 Guía de Instalación de Agilent ChemStore C/S

Contenido

1 Introducción 11

Review Client autónomo 12

Versión cliente/servidor 13

2 Instalación autónoma 15

Requisitos 16

Planificación 17

Procedimiento de instalación 21

Creación y conexión a la base de datos 23

Creación de una nueva base de datos 23Conexión a la base de datos 25

Instalación y configuración de la herramienta Agilent Technologies DB Size Security Service (Servicio de seguridad de tamaño de la base de datos) 28

Instalación 29Información sobre la desinstalación 29

3 Instalación cliente/servidor 31

Requisitos 33

Hardware de los clientes 33Software de los clientes 33Hardware del servidor 34Software del servidor 34


Contenido

Planificación 35

Tamaño de la base de datos 35Parámetros Store in Addition (Almacenar adicionalmente) de un estudio. 36Técnicas de Agilent ChemStation 38Consideraciones relativas al rendimiento del servidor 40Funciones de los servidores de infraestructura 41Consideraciones sobre Review Client 41Consideraciones relativas a la autentificación 41Consideraciones relativas a la red 42Consideraciones relativas a las licencias 42

Instalación del servidor 43

Instalación del software Oracle 9i Server 43Instalación del parche Oracle 9i OLEDB Provider Patch 52Instalación del parche Oracle Universal Installer Patch 52Instalación del conjunto de parches Oracle 9i Patch Set 9.2.0.3.0 53Configuración del nombre de Net Service 56Comprobación de las comunicaciones de red 61Instalación del software del servidor ChemStore C/S 62Creación de la base de datos Oracle 66Finalización de la instalación 71

Instalación del cliente 72

Instalación del software Oracle 9i Client 72Ejecución de Net Configuration Assistant 75Comprobación de las comunicaciones de red 80Instalación de ChemStore C/S Review Client 81Conexión a la base de datos 86Finalización de la instalación 87

4 Actualización de ChemStore C/S autónomo a cliente/servidor 89

Información general 90

Requisitos 91


Contenido

Instalación del software de conectividad cliente/servidor 92

Instalación del software Oracle 9i Client 92Ejecución de Net Configuration Assistant 95Comprobación de las comunicaciones de red 100Actualización del software del cliente ChemStore C/S 101Finalización de la instalación 105

Conexión a la base de datos del servidor 106

Migración de bases de datos autónomas al servidor 108

5 Actualización de instalaciones autónomas 113


Requisitos 115

Preparación 116

Desinstalación del software ChemStore anterior 117

Instalación de la nueva revisión del software 119

Migración de las bases de datos 121

Migración desde HP ChemStore A.01.03 121Migración desde ChemStore C/S B.01.0x, B.02.0x a B. 03.01 124Conexión a la base de datos 125

6 Actualización de instalaciones cliente/servidor 127


Requisitos 129

Actualización del servidor, revisión B.01.0x o B.02.0x 131

Pasos previos a la instalación 131Pasos de la instalación del servidor de desarrollo 132Pasos de la migración del sistema de base de datos 132Pasos finales 132

Actualización de los clientes de la revisión B.0x.0x a la revisión B.03.01 134


Contenido

7 Consejos para la solución de problemas 135

Solución de problemas de conexiones a la red 136

Solución de problemas de resolución de nombres 138

Solución de problemas de conectividad de red 139

Solución de problemas de seguridad de acceso 143

Solución de problemas de instalación 144

Comprobación de los archivos de registro del servidor 144Comprobación del archivo de registro de la instalación del cliente 145

8 Eliminación del software de los clientes 147

Desinstalación de ChemStore C/S Review Client 148

Desinstalación del software de Oracle 8i o 9i Client 150

9 Eliminación del software del servidor 155

Desinstalación del software del servidor ChemStore C/S 156

Desinstalación del software de Oracle 8i o 9i Server 158

10 Información de administración y referencia 163

Comprobación de los servicios del servidor 164

Instalación de la aplicación ChemStore C/S Admin Client 166

Cambio de la descripción de la base de datos 169

Cambio de las contraseñas predeterminadas 171

Usuario interno de ChemStore C/S 171Usuarios predeterminados de Oracle 174

Cierre de la instancia de la base de datos 177

Reinicio de la instancia de la base de datos 178

Realización de una copia de seguridad de los archivos de base de datos 179

Restauración de los archivos de la base de datos 181


Contenido

Restauración de la base de datos en un servidor diferente 182

Desfragmentación del sistema de archivos 183

Desfragmentar los discos del servidor 183Desfragmentación de los sistemas cliente 184

Protección contra virus 185

Protección contra fallos de alimentación 186

Borrado del archivo de registro Archive Server 187

Optimización de la configuración del servidor 188

Desactivación de las bases de datos innecesarias 188

Archivos de ChemStore C/S 189

Usuarios predeterminados de ChemStore C/S 191

Configuración de la zona horaria 192

Índice 193


Contenido


Agilent ChemStore C/SGuía de Instalación

1Introducción

Review Client autónomo 12

Versión cliente/servidor 13

Se puede ejecutar ChemStore C/S como una aplicación de base de datos autónoma o como una parte de un sistema cliente/servidor.

11Agilent Technologies

1 IntroducciónReview Client autónomo

Review Client autónomo

ChemStore C/S Review Client permite crear informes y gráficos para analizar los datos de una muestra. Se puede instalar la versión autónoma o la versión cliente/servidor de Review Client.

La versión autónoma de ChemStore C/S Review Client almacena los datos de Agilent ChemStation en una base de datos Microsoft Access. Sólo se admiten datos de los siguientes sistemas Agilent ChemStation:

• G1601A Agilent ChemStation para CE

• G2070AA Agilent ChemStation para GC

• G2072AA Agilent ChemStation para sistemas A/D

• G2090AA Agilent ChemStation para análisis de datos 2D

• G2170AA Agilent ChemStation para sistemas de LC 2D

• G2180AA Agilent ChemStation para evaluación de espectros de LC

• G2190AA Agilent ChemStation únicamente para análisis de datos de LC 3D

• G2710AA Agilent ChemStation para LC/MSD

• G2201AA Complemento de Agilent ChemStation para CE/MSD

Utilice la versión autónoma para un número de muestras pequeño (menos de 1000) por base de datos y cuando los instrumentos y el sistema Agilent compartan un mismo PC.

Para ejecutar la versión autónoma de Agilent Review Client necesita:

• Agilent Review Client (G2181BA)

• Agilent ChemStation revisión A.10.02 o posterior


Introducción 1Versión cliente/servidor

Versión cliente/servidor

La versión cliente/servidor de Agilent Review Client utiliza la misma interfase de usuario y admite los mismos tipos de datos Agilent ChemStation que la ver-sión autónoma de Review Client. Sin embargo, almacena los datos en una base de datos Oracle de un sistema servidor. Si cuenta con un alto número de mues-tras (más de 1000) e instrumentos en varios PC, utilice la versión cliente/servidor.

La versión cliente/servidor ofrece todas las capacidades de la versión autóno-ma, además de las siguientes:

• Base de datos Oracle para un sólido almacenamiento de datos en línea

• Posibilidad de crear archivos de datos fuera de línea y ficheros de catálogo de archivo XML para la gestión de archivos

• Múltiples Agilent Review Client y Agilent ChemStation que comparten una misma base de datos

• Posibilidad de generar informes y comparar datos producidos en diferentes sistemas Agilent ChemStation en el mismo informe

• Notificación por correo electrónico de infracciones contra la seguridad

• Notificación LIMS

Se puede actualizar la versión autónoma a la versión cliente/servidor. Para ob-tener instrucciones sobre la manera de hacerlo, consulte el Capítulo 4, “Actua-lización de ChemStore C/S autónomo a cliente/servidor”, que comienza en la página 89.

Para ejecutar la versión cliente/servidor de Agilent Review Client, necesita:

• El software del servidor Agilent (G1410A) instalado en un servidor de base de datos dedicado

• La licencia del software de conectividad del cliente Agilent G1411A, una por cada usuario de la base de datos

• La licencia de Agilent Review Client G2181BA o la licencia de Agilent Re-view Client G2186BA, una por cada PC cliente

• Agilent ChemStation Revisión A.10.02 o posterior (opcional)


1 IntroducciónVersión cliente/servidor



2Instalación autónoma

Requisitos 16

Planificación 17

Procedimiento de instalación 21

Creación y conexión a la base de datos 23

En este capítulo se describen los pasos necesarios para instalar la aplicación de base de datos ChemStore C/S B.03.01 en un sistema autónomo.

Para obtener información sobre la instalación de Agilent ChemStation, consul-te la Guía de Instalación de ChemStation.

Si desea instalar la versión cliente/servidor de ChemStore C/S, consulte el Capítulo 3, “Instalación cliente/servidor”, que comienza en la página 31.

Si ya tiene instalada en su sistema una versión de ChemStore, consulte el Capítulo 4 y el Capítulo 5 para obtener información sobre la actualización y migración.

La instalación autónoma de ChemStore C/S incorpora los siguientes elemen-tos en el menú de Inicio de Windows (en Programas > ChemStore C/S):

• ChemStore Readme

• ChemStore Review Client

• ChemStore Utility

• Agilent Technologies DB Size Security Service (opcional)


2 Instalación autónomaRequisitos

Requisitos

En la siguiente lista se muestran los requisitos mínimos de hardware para esta aplicación:

• Pentium II a 400 MHz

• Disco duro de 4 GB

• 128 MB de RAM para un único instrumento ChemStation(256 MB de RAM si se utiliza Windows XP)

• 256 MB de RAM para dos instrumentos ChemStation

• Pantalla: 1024 × 768; fuentes pequeñas; 65.000 colores

En la lista siguiente se muestran los requisitos mínimos de software para esta aplicación:

• Windows 2000 Professional con Service Pack 4 oWindows XP con Service Pack 1a


• Microsoft Internet Explorer 5.5 o posterior

• Microsoft Data Access Components (MDAC) 2.8 se instalará en su sistema. Si ya utiliza una versión posterior de MDAC o si, por razones de compatibilidad, necesita una versión anterior, póngase en contacto con Agilent Technologies para obtener más información sobre la compatibilidad.

• Debe tener instalada y configurada una impresora en Windows para que funcione correctamente la aplicación ChemStore C/S Review Client.


Instalación autónoma 2Planificación

Planificación

El tamaño de la base de datos autónoma está limitado a 800 MB debido a los requisitos del sistema de base de datos de MS Access. Aunque Microsoft publica una especificación de hasta 2 GB, ciertos requisitos específicos de las tablas limitan el tamaño máximo de la base de datos de la aplicación ChemStore C/S a 800 MB. Si se necesita una base de datos individual más grande, Agilent recomienda que adquiera la versión cliente/servidor del pro-ducto. La base de datos cliente/servidor utiliza Oracle, que permite utilizar una base de datos mucho mayor.

Debido a las restricciones de tamaño de la base de datos autónoma, debería considerarse qué datos se desea almacenar y si se utilizarán una o más bases de datos. También se debería planificar una estrategia para archivar la base de datos una vez que haya alcanzado su tamaño máximo. Si se tiene previsto archivar la base de datos en un CD, deberá asegurarse que el tamaño de dicha base de datos no sea superior a 650 MB.

La herramienta Agilent Technologies DB Size Security Service le avisará cuan-do se exceda un límite de la base de datos definido por el usuario. Puede consultar la instalación de este servicio en “Instalación y configuración de la herramienta Agilent Technologies DB Size Security Service (Servicio de seguridad de tamaño de la base de datos)” en la página 28.

Por lo general, deberían incluirse menos de 1000 análisis por base de datos au-tónoma. El número real de análisis que cabrán en una base de datos depende de varios factores:

• El uso de los campos personalizados (consulte la Guía de conceptos de ChemStore C/S)

• El número de compuestos y picos

• La técnica cromatográfica(los datos en 3D necesitan más espacio en disco que los datos en 2D)

• El estilo de informe de ChemStation

• Los parámetros de Store in Addition (Almacenar adicionalmente) del Estudio al que se asigna el análisis


2 Instalación autónomaPlanificación

Los análisis habituales sin los datos primarios utilizan aproximadamente 10 KB para un informe breve con 4 picos y hasta 300 KB por análisis para un informe extenso con 20 picos. Consulte la Tabla 1 en la página 18 para ave-riguar cómo se calcula la cantidad de espacio que utilizan los datos resultantes en la base de datos.

Tabla 1 Requisitos de almacenamiento de resultados

Número de picos Estilo de informede Agilent ChemStation

Duración del análisis (minutos)

Tamaño aproximado por análisis (KB)

4 Breve 6 10

4 Breve 30 40

4 Extenso 6 80

20 Breve 6 190

20 Extenso 6 300


Instalación autónoma 2Planificación

La ficha Store in Addition (Almacenar adicionalmente) de Study Settings (Pará-metros del estudio) le permite especificar la información que se va a almace-nar de cada análisis, junto con los datos resultantes, en la base de datos de ChemStore C/S. Estas opciones pueden ser diferentes para cada estudio.

En la Tabla 2 en la página 19 se describen los distintos tipos de información.

Figura 1 Crear estudio

Tabla 2 Tipos de información

Información Descripción

Chromatograms (cromatogramas)

Almacena en formato gráfico todos los cromatogramas disponi-bles (de cada detector y/o señal).

Spectra for Quantified Peaks (es-pectros para picos cuantificados)

Almacena los espectros del máximo de todos los picos identifi-cados y cuantificados como compuestos en la tabla de calibración (en formato gráfico).

Raw Data (datos primarios) Almacena los datos adquiridos junto con el resultado calculado, incluidos los datos de espectros de detectores 3D.

Sequence (secuencia) Almacena los datos sobre la secuencia.

Method (método) Almacena los datos sobre el método.


2 Instalación autónomaPlanificación

Si selecciona las opciones para almacenar los archivos de Raw Data (Datos pri-marios), Sequence (Secuencia) y Method (Método), éstos se almacenarán en for-mato comprimido en la base de datos. El algoritmo de compresión reduce el tamaño de los archivos un promedio del 25% en relación con el tamaño ocupa-do por los archivos de datos en disco; sin embargo, estos datos seguirán repre-sentando la práctica totalidad del espacio utilizado en la base de datos. Si se seleccionan estas opciones para un detector 2D, se duplicará aproximadamen-te el uso de la base de datos por análisis. Los datos primarios de un detector 3D, como un detector de diodos o un espectrómetro de masas, aumentarán entre diez y veinte veces el espacio necesario, en comparación con el almace-namiento de los resultados únicamente. El espacio exacto necesario depende-rá de los parámetros de adquisición. Consulte el apartado de planificación en el Capítulo 3, “Instalación cliente/servidor”, que comienza en la página 31 pa-ra obtener más detalles sobre las consideraciones relativas al tamaño de los datos primarios.

Una vez que una base de datos haya alcanzado el límite de tamaño de 800 MB, no será posible añadir análisis adicionales a la misma. Será necesario enton-ces empezar una nueva base de datos para los datos adicionales. El programa ChemStore C/S Utility le permite crear una nueva base de datos en función de una existente, de manera que no sea necesario volver a introducir manual-mente los parámetros de configuración críticos.


Instalación autónoma 2Procedimiento de instalación

Procedimiento de instalación

Realice los pasos siguientes para instalar el software del cliente de la base de datos de ChemStore C/S en un sistema ChemStation autónomo.

1 Inicie una sesión en Windows como usuario con capacidades administrativas.

2 Verifique que las opciones locales (‘Regional options’) del sistema operativo estén en inglés de Estados Unidos (‘English (United States)’). Los campos Time (Hora), Date (Fecha) y Currency (Moneda) pueden personalizarse más adelante, pero no debe modificarse el formato numérico.

3 Verifique que los ajustes de zona horaria y del reloj sean correctos.

4 Inserte el CD de instalación de ChemStation Plus Client en la unidad de CD-ROM del ordenador, seleccione Start (Inicio) > Run (Ejecutar) y ejecute \G2181\Setup.exe desde la unidad de CD-ROM, o bien busque este archi-vo utilizando el botón Browse (Examinar).

Se iniciará el programa de instalación de ChemStore C/S y mostrará una se-rie de pantallas de instalación. Seleccione Next (Siguiente) en la pantalla de información para continuar con la instalación.

5 Después de aceptar el Contrato de licencia de software de Agilent, se le solicitará que introduzca el número de licencia/registro del software. Encontrará este número en el paquete de licencia amarillo incluido con el software. Introduzca el número y haga clic en el botón Next (Siguiente) para continuar.


2 Instalación autónomaProcedimiento de instalación

6 Seleccione sólo ChemStore C/S - Client y deje sin seleccionar Client/Server Connection.

7 Haga clic en el botón Next (Siguiente).

8 Escriba la ruta para instalar el software ChemStore C/S. De forma prede-terminada, el software se instala en un subdirectorio bajo el directorio de ChemStation (\hpchem). Ésta es la ruta recomendada. Si lo desea, podrá configurar el software para almacenar la base de datos en otra ubicación, como por ejemplo en otra partición del disco local, independientemente de la ubicación del software del cliente.

9 Cuando aparezca la pantalla de confirmación, compruebe la información del cuadro de diálogo. Haga clic en Back (Atrás) para cambiar esta informa-ción según sea necesario.

10 Haga clic en el botón Next (Siguiente) si en este cuadro de diálogo aparece la información correcta, para continuar con la instalación.

11 Reinicie el ordenador al final de la instalación cuando así se le solicite, para asegurar el correcto funcionamiento del software instalado.

Figura 2 Componentes de instalación de ChemStore C/S Review Client


Instalación autónoma 2Creación y conexión a la base de datos

Creación y conexión a la base de datos

Creación de una nueva base de datos

Antes de empezar a utilizar el software ChemStore C/S Review Client autóno-mo, debe crear una base de datos ChemStore C/S autónoma en el sistema y crear igualmente usuarios para la base de datos. ChemStore C/S incluye una base de datos didáctica (ChemStoreDemo.mdb) para familiarizarle con la apli-cación, pero se recomienda crear una base de datos vacía para los datos.

1 Seleccione Programs (Programas) > ChemStore CS > ChemStore Utility en el menú Start (Inicio) de Windows.

2 Seleccione File (Archivo) > Create Access Database (Crear base de datos Access).

3 Haga clic en Browse (Examinar) en el cuadro de diálogo.

Figura 3 Crear una nueva base de datos ChemStore


2 Instalación autónomaCreación y conexión a la base de datos

4 En el campo File name (Nombre de archivo) del cuadro de diálogo Save As (Guardar como), introduzca un nombre para la base de datos.

5 Haga clic en Save (Guardar).

6 En el cuadro de diálogo aparecerán la ruta y el nombre del nuevo archivo de la base de datos. Haga clic en Create (Crear) para crear la nueva base de datos.

Figura 4 Guardar como

Figura 5 Crear una nueva base de datos ChemStore



7 Un cuadro de mensaje le informará si la base de datos se creó correctamente.

8 Ahora puede cerrar ChemStore Utility e iniciar la aplicación ChemStore Re-view Client para iniciar una sesión en la nueva base de datos.

Conexión a la base de datos

Cuando inicie por primera vez ChemStore Review Client, deberá crear un alias para la base de datos con el fin de poder conectarse a la misma. Debe asignar un alias a cada base de datos de ChemStore. Siga los pasos enumerados a con-tinuación para conectarse a su nueva base de datos. Si lo desea, también pue-de repetir este proceso para la base de datos de demostración.

1 Inicie ChemStore C/S Review Client seleccionando Programs (Programas)> ChemStore CS > ChemStore Review Client en el menú Start (Inicio) de Windows.

2 Haga clic en el botón Select (Seleccionar) del cuadro de diálogo de inicio de sesión para seleccionar una base de datos. Inicialmente, en la ventana de selección de base de datos no aparecerá ninguna entrada.

Figura 6 Cuadro de mensaje

Figura 7 Inicio de sesión en ChemStore


2 Instalación autónomaCreación y conexión a la base de datos

3 Haga clic en el botón Browse (Examinar) en la ventana de selección y selec-cione el archivo de la base de datos que creó en el apartado anterior (o bien, puede seleccionar la base de datos de demostración).

4 Se le solicitará que introduzca un alias para esta base de datos. El alias se utiliza para identificar esta base de datos durante el proceso de inicio de sesión.

Figura 8 Selección de base de datos

Figura 9 Configurar base de datos



5 Ahora podrá seleccionar esta base de datos en la ventana de selección. Se-leccione la base de datos y haga clic en OK (Aceptar). Si tiene instalado el paquete de seguridad ChemStation Security Pack, la ventana de selección incluye la opción adicional de seleccionar una base de datos para todas las sesiones de ChemStation/Review Client que se utilicen en la estación de trabajo actual.

6 Inicie una sesión en esta base de datos utilizando el nombre de cuenta prede-terminado Admin con la contraseña predeterminada admin. Encontrará in-formación sobre la cuenta predeterminada utilizada con ChemStore C/S en el Capítulo 10, “Información de administración y referencia”, que comienza en la página 163.

Cuando haya iniciado la sesión, deberá configurar cuentas de usuario, estudios y campos personalizados con el fin de poder utilizar la base de datos. Consulte la task help (ayuda para tareas) en ChemStore C/S Review Client y la Guía de conceptos de ChemStore para obtener más información sobre estas tareas de administración iniciales.



2 Instalación autónomaInstalación y configuración de la herramienta Agilent Technologies DB Size Security Service (Servicio de seguridad de tamaño de la base de datos)

Instalación y configuración de la herramienta Agilent Technologies DB Size Security Service (Servicio de seguridad de tamaño de la base de datos)

La herramienta Agilent Technologies DB Size Security Service (Servicio de segu-ridad de tamaño de la base de datos) comprueba continuamente el tamaño de todas las bases de datos locales que se utilizan y emite mensajes de aviso o error para recordar al usuario que genere una nueva base de datos de trabajo o elimi-ne un conjunto de análisis tras archivarlos si la base de datos va a exceder de un tamaño determinado.

Sin embargo, el servicio funciona de forma independiente y no interacciona con el spooler de ChemStore. Se puede continuar trabajando y, naturalmente, enviar a través de la cola de trabajos demasiados datos a la base de datos. Una herramienta de configuración permite a los administradores definir límites de aviso razonables e intervalos de repetición de avisos.


Instalación autónoma 2Instalación y configuración de la herramienta Agilent Technologies DB Size Security Service (Servicio de seguridad de tamaño de la base de datos)

Instalación

1 Imprima los archivos Install.txt y Readme.txt ubicados en la carpeta de instalación del servicio.

2 Verifique que se cumplan los requisitos de compatibilidad enumerados en el archivo Readme.txt.

3 Lea la sección de verificación de la instalación del archivo Readme.txt y apruebe el procedimiento tal como se describe en dicho archivo Readme.txt.

4 Salga de todas las aplicaciones e inicie sesión como administrador de Windows 2000/XP. Inicie el explorador de Windows y ejecute el programa SETUP.EXE. No es necesario reiniciar el sistema.

5 Compruebe que se haya instalado correctamente el servicio siguiendo las instrucciones de la sección de verificación de la instalación del archivo install.txt .

6 Complete el registro Service Release/Patch Approval Installation.

7 Repíta este procedimiento las veces necesarias para sistemas autónomos adicionales.

8 Adjunte el registro Service Release/Patch Approval and Installation Record y una copia impresa de Install.txt y Readme.txt a este protocolo.

9 Actualice la sección de archivos adjuntos del protocolo.

Información sobre la desinstalación

Para desinstalar la herramienta Agilent DB Size Security Service (Servicio de se-guridad de tamaño de la base de datos), puede utilizar la aplicación Add/Remove Programs (Agregar o quitar programas) del sistema operativo Windows.


2 Instalación autónomaInstalación y configuración de la herramienta Agilent Technologies DB Size Security Service (Servicio de seguridad de tamaño de la base de datos)



3Instalación cliente/servidor

Requisitos 33

Planificación 35

Instalación del servidor 43

Instalación del cliente 72

La versión cliente/servidor de la aplicación ChemStore C/S está basada en una base de datos Oracle. En una instalación cliente/servidor es necesario prestar más atención a la planificación y configuración, ya que el correcto fun-cionamiento del sistema depende de numerosos factores.

Normalmente, una red cliente/servidor estará formada por el servidor de la base de datos, uno o más servidores de infraestructura (controladores de dominio, servidores de impresión, servidores de nombres, etc.) y sistemas clientes.

El servidor y todos los sistemas clientes deberían estar integrados en red utili-zando Fast Ethernet con TCP/IP como protocolo de red, antes de instalar el software cliente/servidor ChemStore C/S. Puesto que el servidor ChemStore C/S se ejecuta en Oracle, un administrador de base de datos designado deberá mantener el sistema. El servidor debe contar con un dispositivo y un software de copia de seguridad adecuados, además de una fuente de alimentación inin-terrumpida, con el fin de permitir el cierre ordenado de la base de datos en ca-so de producirse un fallo de alimentación.

Los clientes pueden ser sistemas Agilent ChemStation en los que esté instalada la aplicación ChemStore C/S Review Client, o bien clientes de revisión de datos, en los que sólo es necesario que esté instalada la aplicación ChemStore C/S Review Client. Todos los clientes deben configurarse con una impresora local o de red.


3 Instalación cliente/servidor

El sistema cliente/servidor también incluye una utilidad de administración de-nominada Admin Client. Esta aplicación basada en Web reside en el servidor y utiliza Microsoft Internet Information Server (IIS) y una aplicación basada en Java. Se puede acceder a Admin Client desde cualquier ordenador en el que es-té instalado Microsoft Internet Explorer 5.5 o posterior.

Debido a la complejidad que entraña la instalación de un sistema cliente/ ser-vidor, Agilent recomienda encarecidamente ponerse en contacto con un con-sultor cualificado para que ayude a planificar y poner en marcha el sistema. Una correcta planificación es esencial para poner en marcha un sistema esta-ble y productivo.


Instalación cliente/servidor 3Requisitos

Requisitos

En la siguiente lista se muestran los requisitos mínimos necesarios para el cliente en una instalación cliente/servidor.

Hardware de los clientes




• 256 MB de RAM para dos instrumentos ChemStation(recomendamos 512 MB o más para obtener un rendimiento óptimo)


Software de los clientes


• Protocolo Microsoft TCP/IP


• Microsoft Data Access Components (MDAC) 2.8 se instalará en el sistema. Si ya utiliza una versión posterior de MDAC o si, por razones de compatibi-lidad, necesita una versión anterior, póngase en contacto con Agilent Tech-nologies para obtener más información sobre la compatibilidad.

• Oracle 9i Client versión 9.2.0.3.0 (puede encontrarlo en el conjunto de CD de instalación ‘Agilent Technologies Oracle Software for Networked Data Systems’, número de producto G4000-60105)

• Agilent ChemStation versión A.10.02 o superior (opcional)



3 Instalación cliente/servidorRequisitos

En la siguiente lista se muestran los requisitos mínimos necesarios para el ser-vidor en una instalación cliente/servidor:

Hardware del servidor

• Procesador Pentium III a 600 MHz

• 512 MB de RAM

• Controlador de disco SCSI con RAID por hardware SCSI-2 como mínimo, con al menos 16 MB de memoria caché

• 6 unidades de disco de 9 GB como mínimo

• 2 unidades configuradas como un conjunto duplicado

• 4 unidades configuradas como un conjunto RAID-5

• Unidad de cinta DAT 40

• Fuente de alimentación ininterrumpida de 1.000 VA

Software del servidor

• Windows 2000 Server con Service Pack 4

• Protocolo de red Microsoft TCP/IP

• Microsoft Internet Explorer 5.5 o posterior (sólo para Admin Client)

• Internet Information Server versión 3 o posterior (IIS se incluye con el software de Windows Server)

• Oracle 9i Standard Server versión 9.2.0.3 (puede encontrarlo en el conjunto de CD de instalación ‘Agilent Technologies Oracle Software for Networked Data Systems’, número de producto G4000-60105)

NOTA Estos requisitos representan la configuración mínima recomendada por Agilent para la con-figuración de la base de datos para grupos de trabajo pequeños. Para sistemas mayores, póngase en contacto con Agilent para determinar los requisitos del servidor.

NOTA Esta configuración de las unidades proporciona una partición duplicada para el sistema ope-rativo y el software de aplicación, y un gran conjunto para los archivos de la base de datos.


Instalación cliente/servidor 3Planificación

Planificación

Los requisitos de hardware y de configuración del servidor ChemStore C/S va-riarán dependiendo del tamaño de la base de datos seleccionada en el momen-to de la instalación y del número de conexiones simultáneas. Las conexiones activas incluyen instrumentos que adquieren muestras en la base de datos y clientes de revisión de ChemStore C/S. Este apartado puede ayudarle a plani-ficar y configurar el servidor de la base de datos.

Tamaño de la base de datos

Debe prestar especial atención al tamaño de la base de datos seleccionada en el momento de la instalación, ya que influirá en el número total de análisis a los que se puede acceder en línea y en la frecuencia de las operaciones de ar-chivo/desarchivo. Los parámetros del tamaño inicial y la extensión también se configurarán en función de esta elección, por lo que es importante considerar el crecimiento futuro cuando se tome esta decisión.

En el momento de la instalación, deberá seleccionar una de las configuracio-nes de bases de datos que se muestran en la Tabla 3.

NOTA Los análisis que se hayan archivado sólo podrán desarchivarse (restaurarse) en la misma base de datos donde se creó el archivo.

Tabla 3 Configuraciones de bases de datos

Configuración de la base de datos Nº aproximado de análisis en línea Tamaño de la base de datos

Pequeña ≤ 7.500 4 GB

Mediana ≤ 25.000 10 GB

Grande > 25.000 40 GB


3 Instalación cliente/servidorPlanificación

Un análisis se define como un conjunto individual de resultados generados por adquisición o reproceso de una sola muestra en la ChemStation y transfe-rido y almacenado en la base de datos de ChemStore C/S.

El espacio ocupado por cada análisis en la base de datos de ChemStore C/S varía dependiendo de:

• los parámetros de Store in Addition to Result (Almacenar adicionalmente al resultado) del Study (Estudio) al que se asigna el análisis.

• la técnica y complejidad (número de picos, informes de ChemStation, campos personalizados, etc.) de la cromatografía del análisis.

Parámetros Store in Addition (Almacenar adicionalmente) de un estudio.

La ficha Store in Addition (Almacenar adicionalmente) le permite especificar la información de cada análisis que se va a almacenar en la base de datos de ChemStore C/S junto con los datos resultantes.

NOTA Los cálculos mostrados en la Tabla 3 en la página 35 se obtuvieron con un sistema ChemStore C/S que disponía de una distribución de técnicas ChemStation 2D y 3D, y en el que se almacenaron todos los datos de todos los estudios. Los requisitos de espacio para los análisis almacenados en la base de datos varían según el entorno.



En la Tabla 4 se describen los distintos tipos de información.

Figura 11 Almacenar adicionalmente

Tabla 4 Tipos de información


Chromatograms (cromatogramas) Almacena todos los cromatogramas disponibles (de cada detector y/o señal).

Spectra for Quantified Peaks (espec-tros para picos cuantificados)

Almacena los espectros del máximo de todos los picos identificados y cuantificados como compuestos en la tabla de calibración.



Técnicas de Agilent ChemStation

Si desea una lista de los productos Agilent ChemStation revisión A.10.02 compatibles con ChemStore C/S, consulte “Review Client autónomo” en la página 12.

A modo de referencia, en la Tabla 5 se muestran tamaños promedio de archi-vos por técnica. Los tamaños reales de los archivos para las técnicas varían en función del tiempo total del análisis y la complejidad de las muestras que se analizan, además de las opciones de almacenamiento de espectros y la veloci-dad de adquisición de datos. Deberá comprobar el tamaño de los archivos de datos durante el proceso de planificación si desea almacenar de forma rutina-ria los datos primarios en la base de datos del servidor ChemStore C/S, ya que los tamaños típicos de los archivos podrán diferir significativamente en com-paración con los promedios mostrados.

Raw Data (datos primarios) Almacena todos los datos adquiridos además del resultado calculado.

Nota: este parámetro influye significativamente en la canti-dad de espacio de almacenamiento necesario para cada análisis en la base de datos de ChemStore C/S. Por ejem-plo, los datos de Agilent ChemStation que se hayan gene-rado mediante técnicas 3D tales como un detector de diodos de LC (cromatografía de líquidos) necesitarán más espacio de almacenamiento que los generados con una técnica 2D como GC (cromatografía de gases).

Sequence (secuencia) Almacena la información sobre la secuencia.

Method (método) Almacena la información sobre el método.

Tabla 4 Tipos de información (continuación)




La cantidad de información resultante sobre cada pico almacenada en la base de datos de ChemStore C/S varía según el tipo de informe de Agilent ChemStation que se haya utilizado cuando los datos se transfirieron y almacenaron en la base de datos.

Los análisis típicos utilizan aproximadamente 10 KB para un informe corto de 4 picos y hasta 300 KB por análisis para un informe extenso de 20 picos. Con-sulte la Tabla 6 para averiguar cómo se calcula la cantidad de espacio utilizado en la base de datos.

Tabla 5 Tamaño promedio de los archivos de datos por técnica

Técnica Tamaño promedio del archivo (KB)

GC/LC - 2D 50

LC - 3D 600

LC/MS – 3D 750

CE – 3D 600

Tabla 6 Requisitos de almacenamiento de resultados

Número de picos Estilo de informede Agilent ChemStation

Duración del análisis (minutos)

Tamaño aproximado por análisis (KB)

4 Breve 6 10

4 Breve 30 40

4 Extenso 6 80

20 Breve 6 190

20 Extenso 6 300



Consideraciones relativas al rendimiento del servidor

El factor que más influirá en el rendimiento a la hora de configurar el servidor será la configuración de los discos. Aunque la memoria y la velocidad del pro-cesador desempeñan un papel destacado en el rendimiento de la base de da-tos, el factor más restrictivo es normalmente el acceso a los discos. Por este motivo, Agilent recomienda almacenar los archivos de la base de datos en un conjunto de discos RAID-5 con un mínimo de cuatro unidades de disco. Duran-te la instalación, el software del servidor ChemStore C/S ofrecerá la opción de crear los archivos de la base de datos en una o más unidades de disco. La op-ción de unidades múltiples sólo debería elegirse cuando haya varios conjuntos de discos configurados en el servidor. Estas opciones deberían considerarse durante el proceso de planificación, ya que determinan cuántas unidades y canales de controlador de conjunto de discos se necesitan.

Debe planificarse un espacio adicional en unidades de disco para el almacena-miento temporal de los datos archivados. Asimismo, si el tiempo de inactividad es una cuestión crítica, debería configurarse un conjunto de discos secundario para utilizarse durante el procedimiento de copia de seguridad. De esta manera se puede reducir el tiempo de parada necesario para realizar copias de seguri-dad de la base de datos completa.

Oracle Server se puede beneficiar de múltiples procesadores y de grandes can-tidades de RAM. Sin embargo, deben realizarse cambios en la configuración de la base de datos para que la aplicación de base de datos pueda beneficiarse de estas actualizaciones. Póngase en contacto con Agilent si tiene previsto agre-gar procesadores o memoria adicional a su sistema.

NOTA Los conjuntos de discos RAID-5 con menos unidades de disco ofrecen un rendimiento menor que los conjuntos que cuentan con un mayor número de unidades de disco. No se obtiene ninguna ventaja al guardar los archivos de la base de datos en unidades independientes de bajo rendimiento, en comparación con la utilización de un único conjunto de discos de alto rendimiento. Además, no se obtiene ninguna ventaja al situar los archivos de la base de datos en particiones separadas de un disco o conjunto de discos.



Funciones de los servidores de infraestructura

El funcionamiento de una base de datos es una aplicación exigente para un servidor. Debido a las exigencias impuestas al servidor de la base de datos, Agilent recomienda no ejecutar otras funciones de servidor en el mismo siste-ma. Aunque el servidor de la base de datos puede actuar como un controlador de dominio en un pequeño grupo de trabajo, las siguientes funciones de servi-dor no se deben ejecutar en el servidor de la base de datos.

• Servidor de impresión

• Servidor de archivos

• Servidor de nombres (WINS/DNS)

• Servidor de proxy

• Servidor de correo o de noticias

Consideraciones sobre Review Client

Considere los siguientes factores a la hora de determinar los requisitos del disco duro del sistema cliente:

• Dependiendo del número de análisis que revise normalmente, la base de da-tos Microsoft Access temporal puede consumir 100 MB o más de espacio en disco.

• La aplicación ChemStore C/S Review Client necesita 50 MB de espacio en disco.

• El software cliente de Oracle 9i necesita otros 160 MB de espacio en disco.

Consideraciones relativas a la autentificación

Cada cliente debe tener acceso de lectura a un recurso compartido de configu-ración del servidor de la base de datos que se creará durante la instalación. Agilent recomienda configurar los clientes y el servidor en el mismo dominio de Windows para garantizar así la correcta autentificación del usuario. No es necesario que el servidor de la base de datos sea un controlador de dominio, a menos que no haya otro disponible.



Consideraciones relativas a la red

Los sistemas de la instalación cliente/servidor deberían estar integrados en red utilizando una arquitectura moderna para obtener un rendimiento óptimo. Agilent recomienda utilizar Fast Ethernet para interconectar los sistemas, ade-más de una conmutación de nivel 2 (hubs de conmutación) para gestionar los ni-veles de tráfico. Debido a la naturaleza en tiempo real de la adquisición de datos y a la gran cantidad de datos generados por los sistemas cromatográficos, deben evitarse otras actividades que producen grandes cantidades de tráfico en la red, incluido el uso de soluciones de copia de seguridad basadas en la red y solucio-nes de implantación de software a través de la red. Si es necesario utilizar este tipo de soluciones, deberá prestarse especial atención a la configuración de la red para garantizar que la adquisición de datos y las operaciones de la base de datos puedan continuar sin interrupciones.

Consideraciones relativas a las licencias

Además del software del cliente de Agilent, debe asegurarse de adquirir sufi-cientes licencias de acceso de clientes para Windows 2000 Server y Oracle 9i. Si tiene alguna pregunta relacionada con las licencias, póngase en contacto con Agilent.


Instalación cliente/servidor 3Instalación del servidor

Instalación del servidor

El paquete de instalación del servidor ChemStore C/S le exige que instale Oracle 9i Server para poder iniciar la aplicación. La instalación del servidor ChemStore C/S realiza las siguientes tareas:

• Instala el software del servidor ChemStore C/S y lo añade como un servicio (ChemStore C/S Archive server).

• Inicia la utilidad Net Configuration Assistant de Oracle para permitirle crear el nombre de Net Service.

• Crea la base de datos a la que se puede conectar el software del cliente ChemStore C/S.

• Instala ChemStore C/S Admin Client y el software Java Runtime asociado.

• Añade ChemStore C/S Admin Client al menú Start (Inicio) > Programs (Programas) de Windows.

• Crea un recurso compartido denominado Config para el archivo de configu-ración global.

• Crea y modifica los archivos de configuración; consulte “Archivos de ChemStore C/S” en la página 189.

Antes de instalar el software ChemStore C/S Server será necesario conocer el nombre de host del servidor ChemStore C/S (por ejemplo, dbserver) y selec-cionar un nombre de base de datos, que puede contener un máximo de cuatro letras (por ejemplo, hpcs). El nombre de Net Service necesario para Net Confi-guration Assistant está formado por el nombre del host y el nombre de la base de datos, separados por un guión bajo (por ejemplo, dbserver_hpcs).

Instalación del software Oracle 9i Server

Si el software Oracle 9i no se encuentra en el sistema antes de la instalación de ChemStore C/S, debe instalarlo desde el juego de CD-ROM suministrado con el software del servidor ChemStore C/S. Después de la instalación de Oracle 9i Server, debe reiniciar el servidor antes de continuar con la instala-ción del software del servidor ChemStore C/S.


3 Instalación cliente/servidorInstalación del servidor

1 Inicie una sesión en Windows como usuario con capacidades administrati-vas en el servidor ChemStore C/S elegido.

2 Verifique que las opciones locales (‘Regional options’) del sistema operativo estén en inglés de Estados Unidos (‘English (United States)’). Los campos Ti-me (Hora), Date (Fecha) y Currency (Moneda) pueden personalizarse más adelante, pero no debe modificarse el formato numérico.


4 Inserte el CD 1 de instalación de Oracle en la unidad de CD-ROM del servidor. Si no se inicia la aplicación Autorun, seleccione Start (Inicio) > Run (Ejecutar) y ejecute \install\win32\setup.exe desde la unidad de CD-ROM. De lo contrario, seleccione Install/Deinstall Products (Insta-lar/desinstalar productos) en la pantalla de la aplicación Autorun.

5 Haga clic en el botón Installed Products (Productos instalados) de la pantalla Welcome (Bienvenida) para detectar si está instalado algún producto Oracle. Si no hay ningún producto Oracle instalado, seleccione Next (Si-guiente) para continuar con la instalación.

6 Introduzca la siguiente información en la pantalla File Locations (Ubicacio-nes de archivos):

• El nombre de Oracle Home (el nombre predeterminado es OraHome92)

• La ubicación de Oracle Home (la ubicación predeterminada es C:\Oracle\Ora92)

Debería utilizar el nombre predeterminado de Oracle Home, aunque podrá elegir la ubicación de la instalación en función de sus necesidades.

PRECAUCIÓN No instale el software Oracle 9i Server si ya está instalada otra versión del software Oracle. Póngase en contacto con Agilent si necesita ayuda para borrar la otra versión del software Oracle antes de continuar.



7 Haga clic en Next (Siguiente).

8 Elija Oracle9i Database 9.2.0.1.0 en la pantalla Available Products (Productos disponibles).

Figura 12 Oracle Universal Installer: File Locations (Ubicaciones de archivos)




10 Cuando se le solicite que elija el tipo de instalación, seleccione Standard edi-tion (2,80 GB) (Edición estándar). Ésta es la configuración recomendada para la aplicación ChemStore C/S Server.

11 Seleccione Next (Siguiente) para continuar.

Figura 13 Productos disponibles



Figura 14 Tipos de instalación



12 En la pantalla Database Configuration (Configuración de la base de datos), se-leccione Customized (Personalizada). Si se instala, la base de datos inicial des-perdiciará espacio en disco y recursos del servidor (procesador y memoria).

13 Seleccione Next (Siguiente) para continuar.

Figura 15 Configuración de la base de datos



14 En la pantalla Oracle Services for Microsoft Transaction Server (Servicios Oracle pa-ra Microsoft Transaction Server) mantenga el valor del puerto predeterminado (2030) para Oracle MTS Recovery Service y haga clic en Next (Siguiente).

Figura 16 Servicios Oracle para Microsoft Transaction Server



15 Cuando se hayan elegido todas las opciones, aparecerá una pantalla Sum-mary (Resumen) en la que se muestran sus opciones de instalación. Si todas las opciones son correctas, haga clic en el botón Install (Instalar) para insta-lar el software.

16 Cuando se solicite, inserte el CD 2 y el CD 3 de Oracle 9i Database.

Figura 17 Pantalla Summary (Resumen)



17 Al final de la instalación se inicia la utilidad Net configuration utility. En la pantalla Net configuration assistant seleccione la casilla de verificación co-rrespondiente a typical configuration (configuración típica) y haga clic en Next (Siguiente).

18 En la pantalla Database Configuration Assistant (Asistente de configuración de la base de datos), haga clic en Cancel (Cancelar) y en Yes (Sí) para salir.

19 Se mostrará un error porque se ha cancelado el paso Database Configuration Assistant (Asistente de configuración de la base de datos). Haga clic en OK (Aceptar).

20 En el panel End of Installation (Fin de la instalación) haga clic en Exit (Salir) y, seguidamente, en Yes (Sí) para confirmar que desea salir.

21 Pulse Cancel (Cancelar) en el panel ‘Add Databases to Tree’ (Añadir bases de datos a árbol) y cierre Oracle Enterprise Manager Console.

22 Detenga y cambie el modo de puesta en marcha a manual para los servicios de Oracle siguientes: OracleMTSRecoveryService, OracleOraHome92HTTPServer, OracleOraHome92ClientCache, OracleOraHome92PagingServer y el servicio Distri-buted Transaction Coordinator.

23 Reinicie el servidor.

24 Inicie la sesión en el ordenador como administrador o equivalente.

25 Compruebe que se hayan iniciado los servicios de Oracle OracleOraHome92TNSListener y OracleOraHome92Agent.

Figura 18 Net Configuration Assistant



Instalación del parche Oracle 9i OLEDB Provider Patch

1 Detenga todos los servicios de Oracle:

a Haga clic en Start (Inicio) >Settings (Configuración) > Control Panel (Panel de con-trol) > Administrative Tools (Herramientas administrativas) > Services (Servicios).

b Detenga todos los servicios de Oracle y el servicio Distributed Transaction Coordinator.

2 Inserte el CD-ROM de Oracle, ‘Oracle 9i Patch Set for Networked Data Sys-tems’, núm. de artículo G4000-60105, en la unidad de CD-ROM.

3 Haga clic en Start (Inicio) > Run (Ejecutar) y escriba d:\OleDB9.2.0.2\Install\Win32\setup donde d corresponde a la letra de la unidad de CD-ROM o, alternativamente, utilice la utilidad Oracle Universal Installer:

a Haga clic en Start (Inicio) > Programs (Programas) > Oracle Installation Products > Universal Installer.

b En la pantalla Welcome (Bienvenida) haga clic en Next (Siguiente).

c En la pantalla File Locations (Ubicaciones de archivos) Under Source (En fuente) haga clic en Browse (Examinar).

d Seleccione el archivo Products.jar de la carpeta OLEDB9.2.0.2\Stage y haga clic en Open (Abrir) y en Next (Siguiente).

4 Cuando se haya completado la lista resumen compruebe que se muestre Oracle Provider for OLE DB 9.2.0.2.0 y haga clic en Install (Instalar).

5 En la pantalla End of Installation (Fin de la instalación) haga clic en Exit (Sa-lir) si ha comprobado que la instalación de Oracle Provider for OLE DB ha teni-do éxito.


Instalación del parche Oracle Universal Installer Patch

Realice este paso en el servidor Oracle






2 Inserte el CD-ROM de Oracle, ‘Oracle 9i Patch Set for Networked Data Syste-ms’, núm. de artículo G4000-60105, en la unidad de CD-ROM.

3 Haga clic en Start (Inicio) > Run (Ejecutar) y escriba d:\OUI2.2.0.18.0\install\win32\setup.exe donde d corresponde a la letra de la unidad de CD-ROM.

a En la pantalla Welcome (Bienvenida) haga clic en Next (Siguiente).

b En la pantalla File Selections (Selecciones de archivos) Under Source… (En fuente) compruebe que se ha seleccionado OUI2.2.0.18.0\Stage\Products.jar y haga clic en Next (Siguiente).

4 En la pantalla Installation Types (Tipos de instalación) seleccione Minimum (32MB) (Mínima (32MB)) y haga clic en Next (Siguiente).

5 Cuando se haya completado la lista resumen haga clic en Install (Instalar).

6 Haga clic en Exit (Salir) si ha comprobado que The installation of Oracle Insta-llation Products was successful (La instalación de los productos Oracle ha tenido éxito).


Instalación del conjunto de parches Oracle 9i Patch Set 9.2.0.3.0

Realice este paso en el servidor Oracle




2 Inserte el CD-ROM de Oracle, ‘Oracle 9i Patch Set for Networked Data Syste-ms’, núm. de artículo G4000-60105, en la unidad de CD-ROM.

3 Para instalar el conjunto de parches Oracle Patch Set 9.2.0.3.0 utilice el Oracle Universal Installer:

a Haga clic en Start (Inicio) > Programs (Programas) > Oracle Installation Products > Universal Installer.



b En la pantalla Welcome (Bienvenida) haga clic en ‘About Oracle Universal Installer...’ (Acerca de Oracle Universal Installer) y compruebe que la ver-sión sea la 2.2.0.18.0. Si la versión no es la correcta, consulte “Instalación del parche Oracle Universal Installer Patch” en la página 52.

c Haga clic en OK (Aceptar) y en Next (Siguiente).

d En la pantalla File Locations (Ubicaciones de archivos) Under Source... (En fuente) seleccione el archivo Products.jar en d:\OraPatchSet2\stage\ donde la d corresponde a la letra de la unidad de CD-ROM. Haga clic en Open (Abrir) y, seguidamente, en Next (Siguiente).



4 Cuando se haya completado la lista de resumen compruebe que se muestre Oracle 9iR2 Patch Set 9.2.0.3.0.

5 Haga clic en Install (Instalar).

6 Haga clic en Exit (Salir) si ha comprobado que The installation of Oracle Insta-llation Products was successful (La instalación de los productos Oracle ha te-nido éxito). Haga clic en Yes (Sí) para responder a la pregunta de si desea realmente salir.


Figura 19 Ubicaciones de archivos

NOTA Si recibe un mensaje de error que le indica que los servicios de Oracle aún se están ejecu-tando, haga clic en Cancel (Cancelar). Seleccione Stop (Detener) installation of all pro-ducts (instalación de todos los productos) y haga clic en OK (Aceptar). Haga clic en Exit (Salir) y, seguidamente, en Yes (Sí). Detenga todos los servicios de Oracle que se estén ejecutando (véase el paso 1 anterior) y vuelva a comenzar al principio del paso 2.



Configuración del nombre de Net Service

El servidor ChemStore C/S utiliza los servicios de comunicaciones de red para acceder a la base de datos Oracle a través del servicio Oracle TNS Listener. Du-rante esta parte de la instalación de Oracle 9i Server configurará el nombre de Net Service para el acceso local a la base de datos.

1 En el menú Start (Inicio) de Windows seleccione Programs (Programas) > Oracle - OraHome92 > Configuration and Migration Tools (Herramientas de configu-ración y migración) > Net Configuration Assistant.

2 Seleccione Local Net Service Name configuration (Configuración de nombre de Local Net Service) en la pantalla de bienvenida de Net Configuration As-sistant y haga clic en Next (Siguiente).

NOTA Para configurar correctamente el nombre de Net Service, necesitará conocer el nombre de host del servidor de la base de datos y el nombre de la base de datos (cuatro caracteres). El nombre de Net Service debe estar formado por el nombre del host y el nombre de la base de datos, separados por un guión bajo (por ejemplo, dbserver_hpcs).

Figura 20 Net Configuration Assistant: pantalla de bienvenida



3 Introduzca Oracle8 or later database or service (Base de datos o servicio de Oracle8 o posterior) cuando se le solicite la versión del servicio.

Figura 21 Configuración del nombre de Net Service

Figura 22 Base de datos de configuración del nombre de Net Service



4 Introduzca el nombre de la base de datos (por ejemplo, hpcs) en el campo del nombre del servicio y haga clic en Next (Siguiente).

5 El programa de instalación le pedirá que elija el tipo de protocolo en la si-guiente pantalla. Elija TCP y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).

Figura 23 Nombre de servicio de configuración del nombre de Net Service

Figura 24 Selección de protocolo



6 En la pantalla siguiente, introduzca el nombre de host del servidor de la ba-se de datos y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente). Se recomienda utilizar el número de puerto estándar 1521.

7 No elija la opción to test the name service (comprobar el servicio de nombres) cuando se le ofrezca. La prueba resultaría fallida en esta fase de la configu-ración. Seleccione Next (Siguiente) para continuar.

8 Introduzca un nombre de Net Service formado por el nombre de host del ser-vidor y el nombre de la base de datos, separados por un guión bajo (por ejemplo, dbserver_hpcs).

Figura 25 Protocolo TCP/IP

Figura 26 Nombre de servicio, configuración del nombre de Net Service



Este formato es esencial para la instalación del software del servidor ChemStore C/S, y no podrá crear la base de datos a menos que el formato del nombre de Net Service sea correcto.

9 Seleccione No cuando se le ofrezca la opción de configurar otro nombre de Net Service. A continuación, haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

10 Aparecerá una pantalla de confirmación para indicar que el nombre de Net Service se creó correctamente. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

11 Después de configurar el nombre de Net Service aparecerá la pantalla prin-cipal de Net Configuration Assistant. Haga clic en Finish (Finalizar) para salir de la utilidad Net Configuration Assistant.



Comprobación de las comunicaciones de red

Realice los pasos siguientes para verificar que el nombre de Net Service está configurado correctamente y se puede comunicar con el servicio TNS Listener. Es importante realizar esta prueba antes de continuar con la instalación, ya que un error en las comunicaciones de red provocará un fallo al crear la base de datos.

1 Compruebe que el servicio Listener se está ejecutando, por ejemplo OracleOraHome92TNSListener.

2 Para verificar que el nombre de Net Service se creó correctamente, abra una sesión MS-DOS en el servidor y escriba el siguiente comando:

TNSPing < nombre de Net Service > (por ejemplo, TNSPing dbserver_hpcs)

3 El servicio TNS Listener debería responder correctamente de la manera mos-trada en la siguiente figura.

4 Si no se recibe la respuesta esperada (mostrada en la figura), consulte el Capítulo 7, “Consejos para la solución de problemas”, que comienza en la página 135 para identificar y corregir el problema de comunicaciones antes de continuar con la instalación.

Figura 27 C:\WINNT\system32\cmd.exe



Instalación del software del servidor ChemStore C/S

1 Después de instalar el software del servidor Oracle 9i, deberá cerrar y reiniciar el sistema antes de continuar con la instalación del servidor ChemStore C/S.

2 Asegúrese de haber instalado Microsoft Internet Explorer e Internet Infor-mation Server y de haber cumplido con los demás requisitos descritos en “Requisitos” en la página 33 y “Planificación” en la página 35.

3 Inicie una sesión en el servidor como usuario con capacidades administrativas.

4 Inserte el CD de instalación de ChemStation Plus en la unidad de CD-ROM del servidor, seleccione Start (Inicio) > Run (Ejecutar) y ejecute \G1410A\setup.exe desde la unidad de CD-ROM.

5 Haga clic en Next (Siguiente) cuando aparezca el cuadro de diálogo Welcome (Bienvenido).

6 Después de aceptar el Contrato de licencia de software de Agilent, se le solici-tará que introduzca el número de licencia/registro del software. Encontrará este número en el paquete de licencia amarillo incluido con el software. In-troduzca el número y haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

7 El programa de instalación muestra el cuadro de diálogo Choose Destination Location (Elegir el directorio de destino).

a Haga clic en Next (Siguiente) para aceptar la ubicación predeterminada (C:\hpchem).

b Haga clic en Browse (Examinar) si desea especificar un directorio dife-rente para la instalación de los archivos de la aplicación del servidor ChemStore C/S.

NOTA El nombre de la ruta del nuevo directorio no debe contener caracteres en blanco.



Si el directorio especificado (o el directorio predeterminado) no existe, el programa de instalación pedirá la creación del mismo.

8 Cuando aparezca el cuadro de diálogo Installation Components (Componentes de la instalación), asegúrese de que están marcadas ambas casillas de verificación:

a ChemStore C/S - Server instala en el sistema el software del servidor ChemStore C/S.

b Configure Oracle Server (Configurar Oracle Server) crea automáticamente la base de datos de ChemStore C/S.

Figura 28 Elegir el directorio de destino



Figura 29 Componentes de la instalación del servidor

NOTA Para sistemas que vayan a precisar una personalización avanzada de la base de datos, elimi-ne la selección de la opción de configuración de Oracle Server. Podrá entonces modificar los archivos de comandos de la instalación. La instalación del software del servidor se repetirá entonces sólo con esta opción seleccionada, para crear la base de datos personalizada. Este procedimiento sólo deben realizarlo consultores cualificados de Agilent.



9 En el cuadro de diálogo de confirmación, compruebe la información que se muestra. Haga clic en Back (Atrás) para realizar algún cambio en la infor-mación o haga clic en Next (Siguiente) si el cuadro de diálogo muestra la in-formación correcta.

El programa de instalación inicia la instalación del servidor ChemStore C/S.

Figura 30 Iniciar la copia de los archivos



Creación de la base de datos Oracle

Después de instalar el software, el sistema proporciona más información so-bre cómo crear la base de datos.

1 Introduzca el nombre de la base de datos, que puede tener un máximo de cuatro caracteres (el nombre predeterminado es hpcs).

Figura 31 Introducir la información 1 del Oracle Server

PRECAUCIÓN El nombre de la base de datos distingue entre mayúsculas y minúsculas. Es el nombre que utilizará para conectarse al cliente de revisión. Anote dicho nombre, ya que lo ne-cesitará a la hora de configurar ChemStore C/S Review Client.



2 Seleccione la opción Small (Pequeño), Medium (Mediano) o Large (Grande) como tamaño de la base de datos, siguiendo las directrices descritas en “Planificación” en la página 35.

3 Elija una única unidad de disco, o bien elija múltiples unidades de disco pa-ra obtener mayor rendimiento, siempre y cuando haya configurado los con-juntos de discos teniendo en cuenta esta opción.

Figura 32 Introducir la información 2 del Oracle Server

PRECAUCIÓN Es importante que especifique correctamente toda esta información para garantizar así una configuración adecuada de la base de datos Oracle.



Si decide almacenar archivos en múltiples unidades de disco, aparecerá otro cuadro de diálogo en el que debe especificar la distribución de los archivos de la base de datos:

• En cada cuadro de diálogo, especifique únicamente la unidad de destino; no escriba una ruta.

Si escribe una ruta, el programa de instalación hará caso omiso de la misma, pero utilizará la unidad especificada. El sistema ChemStore almacena todos los archivos de bases de datos en el directorio \dbs\database_name de la unidad que haya especificado; por ejemplo, \dbs\hpcs. Por ejemplo, si especifica e:\csdata como ubicación de los archi-vos de datos, el sistema almacena los archivos en la unidad E especificada, pero en el directorio \dbs\database_name.

• Debe especificar una unidad de disco diferente para cada tipo de archivo de datos y asegurarse de que dispone de suficiente espacio en disco, como se indica en cada cuadro de diálogo.

Figura 33 Ubicación del directorio



Para obtener el máximo rendimiento, Oracle recomienda situar los siguientes archivos en conjuntos de discos separados: archivos de datos, de índice, de deshacer cambios y de registro. Para obtener un mayor rendimiento, no sitúe los archivos de datos y de deshacer cambios en la misma unidad. Por ejemplo, es posible que desee configurar el sistema de la siguiente manera:

Tabla 7 Tipos de archivos de datos

Unidad de disco Tipo de archivo de datos

D:\ Archivos de datos

E:\ Archivos de índice

F:\ Archivos de deshacer cambios

G:\ Archivos del sistema, archivos de registro



4 El programa de instalación muestra la pantalla Oracle Configuration Summary (Resumen de la configuración de Oracle). Si ha especificado un almacena-miento en múltiples discos en el paso 3, desplácese hacia abajo para ver la configuración de los discos y revisar la información.

Si no ha creado el nombre de Net Service llegado este punto, se iniciará auto-máticamente Net Configuration Assistant para permitirle realizar esta tarea. Con-sulte “Configuración del nombre de Net Service” en la página 56 para obtener información sobre la manera de crear el nombre de Net Service.

Figura 34 Resumen de la configuración de Oracle

PRECAUCIÓN Debe asegurarse de que dispone de suficiente espacio para los archivos de ChemStore C/S en cada unidad de disco asignada. Este cuadro de diálogo de confirmación indica cuánto espacio ha asignado en cada unidad para ChemStore C/S y sus correspondien-tes archivos Oracle; asegúrese de que las unidades de disco permiten realizar estas asignaciones.



El programa de instalación crea la base de datos, un recurso compartido de configuración denominado config, el archivo de configuración global hpdbg-lob.cfg, el servicio ChemStore C/S Archive Server y otros archivos necesarios para ejecutar ChemStore C/S.

5 Haga clic en Finish (Finalizar) al final de la instalación.

6 Reinicie el servidor después de instalar el software del servidor ChemStore C/S para inicializar la configuración del software y comprobar que se inicia correc-tamente el servicio ChemStore C/S Archive Server.

Finalización de la instalación

Después de la instalación deberá realizar las siguientes tareas administrativas importantes.

• Introducir una descripción de la base de datos para identificarla ante los clientes.

• Cambiar las contraseñas predeterminadas de la base de datos.

• Preparar y someter a prueba una estrategia de copia de seguridad para la base de datos.

• Someter a prueba su protección contra fallos de alimentación (fuente de alimentación ininterrumpida).

Puede encontrar instrucciones acerca de estas tareas administrativas en el Capítulo 10, “Información de administración y referencia”, que comienza en la página 163.

NOTA Con la base de datos estándar de pequeño tamaño instalada en la configuración mínima de hardware recomendada, el proceso de creación de la base de datos debe realizarse en menos de 45 minutos.

PRECAUCIÓN Si la creación de la base de datos tarda en realizarse más de una hora (o dos horas para la configuración con base de datos de gran tamaño), deberá revisar sus opciones de configuración y elegir un tamaño de base de datos más pequeño, o bien actualizar la configuración de hardware del servidor. Un rendimiento deficiente durante la instala-ción indica que el sistema no producirá un rendimiento operativo aceptable.


3 Instalación cliente/servidorInstalación del cliente

Instalación del cliente

La instalación de la versión cliente/servidor de ChemStore C/S Review Client realiza las mismas tareas que la versión autónoma, pero añade ChemStore Ad-min Client al menú Start (Inicio) > Programs (Programas) de Windows y el soft-ware de conectividad para permitir que el cliente se conecte a la base de datos del servidor ChemStore C/S. Antes de iniciar la instalación de ChemStore C/S Review Client, deberá instalar el software Oracle 8i Client.

Instalación del software Oracle 9i Client

Si desea utilizar el cliente ChemStore C/S para conectarse a un servidor ChemStore C/S, deberá instalar el software Oracle 9i Client desde el CD de Oracle 9i Client que se incluye con el software del servidor ChemStore C/S. Cuando haya instalado el software Oracle 9i Client, deberá reiniciar el siste-ma. A continuación podrá continuar con la instalación del software ChemStore C/S Review Client.

El software Oracle Client utiliza aproximadamente 160 MB de espacio en disco.

1 Inicie una sesión en Windows como usuario con capacidades administrati-vas locales.

PRECAUCIÓN Deberá iniciar la sesión como un usuario con capacidades para permitir la conexión con el servidor donde residen el servidor ChemStore C/S y la base de datos Oracle. El usuario necesita acceso de lectura al recurso compartido Config del servidor, que se creó durante la instalación del servidor ChemStore C/S.


Instalación cliente/servidor 3Instalación del cliente

2 Inserte el CD de instalación de Oracle 9i Client en la unidad de CD-ROM del equipo cliente. Si no se inicia la aplicación Autorun, seleccione Start (Inicio) > Run (Ejecutar) y ejecute \install\win32\setup.exe desde la unidad de CD-ROM. De lo contrario, seleccione Install/Deinstall Products (Instalar/desins-talar productos) en la pantalla de la aplicación Autorun.

3 Haga clic en el botón Installed Products (Productos instalados) de la pantalla Welcome (Bienvenida) para detectar si está instalado algún producto Ora-cle. Si en la ventana de inventario no aparece ningún producto Oracle, cié-rrela y seleccione Next (Siguiente) para continuar con la instalación.

4 Introduzca la siguiente información en la pantalla File Locations (Ubicacio-nes de archivos):

a El nombre de Oracle Home (el nombre predeterminado es OraHome92)

b La ubicación de Oracle Home (la ubicación predeterminada es C:\Oracle\Ora92)


NOTA No instale el software Oracle 9i Client si ya está instalada otra versión del software Oracle. Póngase en contacto con Agilent si necesita ayuda para borrar la otra versión del software Oracle antes de continuar.

Figura 35 Oracle Universal Installer: ubicaciones de archivos



6 Cuando se le solicite que elija el tipo de instalación, seleccione la opción Runtime (Tiempo de análisis). Ésta es la configuración mínima necesaria pa-ra la aplicación ChemStore C/S Review Client.


8 Aparecerá la pantalla Summary (Resumen), en la que se muestran las opcio-nes de instalación elegidas, así como las ubicaciones y los requisitos de uso de espacio en disco.

9 Haga clic en Install (Instalar) para continuar con la instalación del software Oracle 9i Client.

10 Cuando haya finalizado la instalación, el instalador mostrará una pantalla de herramientas de configuración y ejecutará automáticamente la utilidad Net Configuration Assistant para permitirle configurar los servicios de directo-rio y los métodos de designación. Continúe con los pasos del apartado si-guiente para configurar un nombre de Net Service local mediante la utilidad Net Configuration Assistant.

Figura 36 Oracle Universal Installer: tipos de instalación



Ejecución de Net Configuration Assistant

Continúe con estos pasos para configurar un nombre de Net Service local.

1 Seleccione la opción para crear el Net Service Name (Nombre de Net Service). Los servicios de directorio no se utilizan con esta aplicación.

2 Haga clic en Next (Siguiente) para continuar con la configuración del nom-bre de Net Service local.

Figura 37 Net Configuration Assistant de Oracle: pantalla de bienvenida



3 Seleccione Oracle8i or later database or service (Base de datos o servicio de Oracle8i o posterior) cuando se le solicite la versión del servicio. Aunque el servidor ChemStore C/S se ejecuta en Oracle9i, Net Service utiliza el for-mato de designación de la revisión anterior de Oracle.

Figura 38 Versión de base de datos de configuración del nombre de Net Service



4 Introduzca el nombre de la base de datos (por ejemplo, hpcs) y haga clic en Next (Siguiente).

5 El programa de instalación le pedirá que elija el tipo de protocolo en el si-guiente cuadro de diálogo. Elija TCP y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).

Figura 39 Configuración del nombre de Net Service, nombre de servicio

Figura 40 Configuración del nombre de Net Service, seleccionar protocolos



6 En el siguiente cuadro de diálogo, introduzca el nombre de host del servidor de la base de datos y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente). Se reco-mienda utilizar el número de puerto estándar 1521.

7 Elija la opción not test the name service para no comprobar el servicio de nombres cuando se le ofrezca. La prueba resultaría fallida debido a la infor-mación incorrecta de inicio de sesión de la base de datos.


Figura 42 Configuración del nombre de Net Service, comprobación



8 Introduzca un nombre de Net Service formado por el nombre de host del servidor y el nombre de la base de datos, separados por un guión bajo (por ejemplo, dbserver_hpcs).

Este formato es esencial para asegurar el correcto funcionamiento del soft-ware ChemStore C/S Review Client, y no podrá conectarse a la base de datos a menos que el formato del nombre de Net Service sea correcto.


10 Aparecerá una pantalla de confirmación para indicar que el nombre de Net Service se creó correctamente. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

11 Después de configurar el nombre de Net Service aparecerá la pantalla prin-cipal de Net Configuration Assistant. Haga clic en Finish (Finalizar) para salir de la utilidad de configuración y de Oracle Universal Installer.

Figura 43 Configuración del nombre de Net Service, nombre de Net Service

PRECAUCIÓN El nombre de la base de datos distingue entre mayúsculas y minúsculas. Es el nombre que utilizó para identificar la base de datos cuando la creó en el servidor.



Antes de comprobar las comunicaciones de red, debe actualizar la instalación de Oracle Client con el conjunto de parches de Oracle. Consulte la sección “Instalación del parche Oracle 9i OLEDB Provider Patch” en la página 52 y sig., “Instalación del parche Oracle Universal Installer Patch” y “Instalación del conjunto de parches Oracle 9i Patch Set 9.2.0.3.0”.


Realice los pasos siguientes para verificar que el nombre de Net Service está configurado correctamente y que se puede comunicar con el servicio TNS Liste-ner del servidor. Es más fácil resolver los problemas de comunicación de red en este momento, en lugar de hacerlo después de la instalación del cliente.


TNSPing < nombre de Net Service > (por ejemplo TNSPing dbserver_hpcs)


3 Si no se recibe la respuesta esperada (mostrada en la figura), consulte el Capítulo 7, “Consejos para la solución de problemas”, que comienza en la página 135 para identificar y corregir el problema de comunicaciones antes de continuar con la instalación del cliente.




Instalación de ChemStore C/S Review Client

Antes de instalar ChemStore C/S Review Client, deberá obtener el nombre de host del servidor de la base de datos y el nombre de la base de datos de ChemStore C/S del administrador del sistema servidor.

Realice los pasos siguientes para instalar ChemStore C/S Review Client y con-figurarlo para conectarse al servidor de la base de datos.

1 Asegúrese de que el servidor ChemStore C/S funciona.


3 Inserte el CD de instalación de ChemStation Plus Client en la unidad de CD-ROM del ordenador, seleccione Start (Inicio) > Run (Ejecutar) y ejecute \G2181\Setup.exe desde la unidad de CD-ROM, o bien busque este archivo utilizando el botón Browse (Examinar).

4 Se iniciará el programa de instalación de ChemStore C/S y mostrará una se-rie de pantallas de instalación. Seleccione Next (Siguiente) en la pantalla de información para continuar con la instalación.

5 Después de aceptar el Contrato de licencia de software de Agilent, se le solici-tará que introduzca el número de licencia/registro del software. Encontrará este número en el paquete de licencia amarillo incluido con el software. In-troduzca el número y haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

NOTA Es importante configurar correctamente el parámetro de la zona horaria del ordenador, ya que se utiliza para inicializar una variable de zona horaria de la aplicación durante la instalación.



6 Escriba la ruta para instalar el software ChemStore C/S. De forma prede-terminada, el software se instala en un subdirectorio bajo el directorio de ChemStation (\hpchem). Ésta es la ruta recomendada. Si lo desea, podrá configurar el software para almacenar la base de datos en otra ubicación, como por ejemplo en otra unidad de disco, independientemente de la ubica-ción del software del cliente.

7 Seleccione ChemStore C/S - Client y Client/Server Connection cuando se le solicite.

Figura 45 Elegir el directorio de destino



8 Cuando aparezca la pantalla Confirmation (Confirmación), compruebe la información del cuadro de diálogo.

9 Haga clic en Next (Siguiente) si el cuadro de diálogo muestra la información correcta o haga clic en Back (Atrás) para realizar algún cambio en dicha información.


Figura 47 Iniciar la copia de los archivos



El programa de instalación instala el software ChemStore C/S Review Client.

10 Cuando aparezca el cuadro de diálogo Oracle Server Information (Información de Oracle Server), introduzca el nombre de host del servidor y el nombre de la base de datos (el nombre predeterminado es hpcs).


12 Cuando aparezca la pantalla de confirmación, compruebe la información del cuadro de diálogo. Haga clic en Next (Siguiente) si el cuadro de diálogo muestra la información correcta o haga clic en Back (Atrás) para realizar al-gún cambio en dicha información.


Figura 48 Información de Oracle Server



Este cuadro de diálogo también le informa de si necesita o no ejecutar Net Confi-guration Assistant. Si siguió los pasos para crear el nombre de Net Service durante la instalación del software de los clientes Oracle, no será necesario volver a rea-lizar estos pasos. Si no existe un nombre de Net Service local, se le pedirá que lo cree.13 Durante la instalación, el software de conectividad de ChemStore C/S creará

o actualizará una variable del entorno denominada TZ. Esta variable del siste-ma contiene información de zona horaria que el software ChemStore C/S utiliza para calcular datos temporales del instrumento y convertirlos en in-formación horaria estándar. Durante la instalación aparecerá el siguiente cuadro de diálogo.

A continuación, el programa de instalación de ChemStore C/S configurará los controladores ODBC y después le pedirá que reinicie el sistema para poder ac-tualizar las variables del entorno.


Figura 50 Configuración de ChemStore Review Client




Una vez que haya instalado ChemStore C/S Review Client, deberá reiniciar el sistema para poder iniciar el software Review Client.

1 En el menú Start (Inicio) de Windows, seleccione Programs (Programas) > ChemStore CS > ChemStore Review Client.

2 En la pantalla de inicio de sesión de ChemStore, haga clic en el botón Select (Seleccionar) para mostrar la lista de bases de datos disponibles.

3 En la lista debería aparecer el nombre de cuatro caracteres de la base de datos del servidor, así como su descripción.

4 Si se produce un error al tener acceso al archivo de configuración global, consulte el Capítulo 7, “Consejos para la solución de problemas”, que co-mienza en la página 135, para resolver el problema de acceso.

5 Seleccione la base de datos del servidor y haga clic en OK (Aceptar).

NOTA Cuando se ha instalado el paquete de seguridad ChemStation Security Pack, un usuario que cuente con los permisos de power user (usuario avanzado) o administrator (administrador) debe preseleccionar esta base de datos para los usuarios del sistema operativo ya que éstos no cuentan con el permiso para seleccionar o cambiar la base de datos.

Figura 51 ChemStore C/S, selección de base de datos



6 Inicie una sesión utilizando la cuenta de administrador predeterminada Admin con la contraseña admin. Si puede iniciar la sesión en la base de da-tos, sabrá que el software de acceso de clientes y Review Client se instala-ron correctamente.

7 En caso contrario, compruebe la conexión y la configuración de ODBC de la manera descrita en el Capítulo 7, “Consejos para la solución de problemas”, que comienza en la página 135.


Después de la instalación, tal vez desee realizar las siguientes tareas adminis-trativas importantes.

• Instalar cualquier software ChemStation Plus adicional, como ChemStation Plus Security Pack (Paquete de seguridad de ChemStation Plus) o Method Validation Pack (Paquete de validación de métodos).

• Preparar y someter a prueba una estrategia de copia de seguridad para el cliente.

Figura 52 ChemStore C/S, inicio de sesión



4Actualización de ChemStore C/S autónomo a cliente/servidor


Requisitos 91

Instalación del software de conectividad cliente/servidor 92

Conexión a la base de datos del servidor 106

Migración de bases de datos autónomas al servidor 108

La información contenida en este capítulo sólo es aplicable si ya dispone de una instalación autónoma de ChemStore C/S B.03.01 y desea utilizar el cliente autónomo en una configuración cliente/servidor.


4 Actualización de ChemStore C/S autónomo a cliente/servidorInformación general

Información general

Antes de ejecutar estos pasos tendrá que adquirir e instalar primero un nuevo servidor de base de datos ChemStore C/S. Siga las instrucciones del Capítulo 3, “Instalación cliente/servidor”, que comienza en la página 312 para instalar y configurar el servidor.

El proceso de actualización de Review Client consta normalmente de tres pasos:

• Instalación del software de conectividad del cliente ChemStore C/S, que incluye

• Instalación del software de Oracle 9i Client

• Actualización del software del cliente ChemStore C/S

• Conexión a la base de datos del servidor

• Migración de la base de datos autónoma al servidor


Actualización de ChemStore C/S autónomo a cliente/servidor 4Requisitos

Requisitos

Los requisitos de hardware y de sistema operativo para un cliente ChemStore C/S son los mismos que los de un ChemStore C/S autónomo, con la excepción de que el cliente debe estar conectado ahora a una red y configurado para comunicacio-nes de red TCP/IP.

La versión cliente/servidor de la aplicación ChemStore C/S está basada en una base de datos Oracle. En una instalación cliente/servidor es necesario prestar más atención a la planificación y configuración, ya que el correcto funcionamiento del sistema depende de numerosos factores.

Normalmente, una red cliente/servidor estará formada por el servidor de la base de datos, uno o más servidores de infraestructura (controladores de do-minio, servidores de impresión, servidores de nombres, etc.) y sistemas clientes.

El servidor y todos los sistemas clientes deberían estar integrados en red utili-zando Fast Ethernet con TCP/IP como protocolo de red, antes de instalar el software cliente/servidor ChemStore C/S. Puesto que el servidor ChemStore C/S se ejecuta en Oracle, un administrador de base de datos designado deberá mantener el sistema. El servidor debe contar con un dispositivo y un software de copia de seguridad adecuados, además de una fuente de alimentación inin-terrumpida, con el fin de permitir el cierre ordenado de la base de datos en ca-so de producirse un fallo de alimentación.

Los clientes pueden ser sistemas Agilent ChemStation en los que esté instalada la aplicación ChemStore C/S Review Client, o bien clientes de revisión de datos, en los que sólo es necesario que esté instalada la aplicación ChemStore C/S Review Client. Todos los clientes deben configurarse con una impresora local o de red.

El sistema cliente/servidor también incluye una utilidad de administración de-nominada Admin Client. Esta aplicación basada en Web reside en el servidor y utiliza Microsoft Internet Information Server (IIS) y una aplicación basada en Java. Admin Client es accesible desde cualquier ordenador en el que esté ins-talado Microsoft Internet Explorer 5.5 o posterior.

Debido a la complejidad que entraña la instalación de un sistema cliente/servidor, Agilent recomienda encarecidamente ponerse en contacto con un consultor cuali-ficado para que ayude a planificar y poner en marcha el sistema. Una correcta pla-nificación es esencial para poner en marcha un sistema estable y productivo.


4 Actualización de ChemStore C/S autónomo a cliente/servidorInstalación del software de conectividad cliente/servidor

Instalación del software de conectividad cliente/servidor

Para actualizar ChemStore C/S Review Client es necesario que esté instalado el software Oracle 9i Client. El software del cliente Oracle se incluye con el software del servidor ChemStore C/S.

Instalación del software Oracle 9i Client

Si desea utilizar el cliente ChemStore C/S para conectarse a un servidor ChemStore C/S, deberá instalar el software Oracle 9i Client desde el CD de Oracle 9i Client que se incluye con el software del servidor ChemStore C/S. Cuando haya instalado el software Oracle 9i Client, deberá reiniciar el siste-ma. A continuación podrá continuar con la instalación del software ChemStore C/S Review Client.

El software Oracle Client utiliza aproximadamente 160 MB de espacio en disco.

1 Inicie una sesión en Windows como usuario con capacidades administrati-vas locales.

PRECAUCIÓN Deberá iniciar la sesión como un usuario con capacidades para permitir la conexión con el servidor donde residen el servidor ChemStore C/S y la base de datos Oracle. El usuario necesita acceso de lectura al recurso compartido Config del servidor, que se creó durante la instalación del servidor ChemStore C/S.


Actualización de ChemStore C/S autónomo a cliente/servidor 4Instalación del software de conectividad cliente/servidor

2 Inserte el CD de instalación de Oracle 9i Client en la unidad de CD-ROM del equipo cliente. Si no se inicia la aplicación Autorun, seleccione Start (Inicio) > Run (Ejecutar) y ejecute \install\win32\setup.exe desde la unidad de CD-ROM. De lo contrario, seleccione Install/Deinstall Products (Instalar/desinstalar productos) en la pantalla de la aplicación Autorun.

3 Haga clic en el botón Installed Products (Productos instalados) de la pantalla Welcome (Bienvenida) para detectar si está instalado algún producto Ora-cle. Si en la ventana de inventario no aparece ningún producto Oracle, cié-rrela y seleccione Next (Siguiente) para continuar con la instalación.

4 Introduzca la siguiente información en la pantalla File Locations (Ubicaciones de archivos):

a El nombre de Oracle Home (el nombre predeterminado es OraHome92)

b La ubicación de Oracle Home (la ubicación predeterminada es C:\Oracle\Ora92)

NOTA No instale el software Oracle 9i Client si ya está instalada otra versión del software Oracle. Póngase en contacto con Agilent si necesita ayuda para borrar la otra versión del software Oracle antes de continuar.

Figura 53 Oracle Universal Installer: ubicaciones de archivos




6 Cuando se le solicite que elija el tipo de instalación, seleccione Runtime (Tiempo de análisis). Ésta es la configuración mínima necesaria para la aplicación ChemStore C/S Review Client.


8 Aparecerá la pantalla Summary (Resumen), en la que se muestran las opcio-nes de instalación elegidas, así como las ubicaciones y los requisitos de uso de espacio en disco.

9 Haga clic en Install (Instalar) para continuar con la instalación del software Oracle 9i Client.

10 Cuando haya finalizado la instalación, el instalador mostrará una pantalla de herramientas de configuración y ejecutará automáticamente la utilidad Net Configuration Assistant para permitirle configurar los servicios de directo-rio y los métodos de designación. Continúe con los pasos del apartado si-guiente para configurar un nombre de Net Service local mediante la utilidad Net Configuration Assistant.

Figura 54 Oracle Universal Installer: tipos de instalación



Ejecución de Net Configuration Assistant

Continúe con estos pasos para configurar un nombre de Net Service local.

Seleccione la opción para crear el nombre de Net Service. Los servicios de di-rectorio no se utilizan con esta aplicación. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar con la configuración del nombre de Net Service local.

.

1 Introduzca Oracle8 or later database or service (Base de datos o servicio de Oracle8 o posterior) cuando se le solicite la versión del servicio. Aunque el servidor ChemStore C/S se ejecuta en Oracle9i, Net Service utiliza el forma-to de designación de la revisión anterior de Oracle.

Figura 55 Net Configuration Assistant de Oracle: pantalla de bienvenida



2 Introduzca el nombre de la base de datos (por ejemplo, hpcs) y haga clic en Next (Siguiente).

Figura 56 Configuración del nombre de Net Service, versión de base de datos

Figura 57 Configuración del nombre de Net Service, nombre de servicio



3 El programa de instalación le pedirá que elija el tipo de protocolo en el siguiente cuadro de diálogo. Elija TCP y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).

4 En el siguiente cuadro de diálogo, introduzca el nombre de host del servidor de la base de datos y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente). Se reco-mienda utilizar el número de puerto estándar 1521.

Figura 58 Configuración del nombre de Net Service, seleccionar protocolos




5 Elija la opción not test the name service para no comprobar el servicio de nombres cuando se le ofrezca. La prueba resultaría fallida debido a la infor-mación incorrecta de inicio de sesión de la base de datos.

6 Introduzca un nombre de Net Service formado por el nombre de host del servidor y el nombre de la base de datos, separados por un guión bajo (por ejemplo, dbserver_hpcs).

Figura 60 Configuración del nombre de Net Service, comprobación

Figura 61 Configuración del nombre de Net Service, nombre de Net Service



Este formato es esencial para asegurar el correcto funcionamiento del soft-ware ChemStore C/S Review Client, y no podrá conectarse a la base de datos a menos que el formato del nombre de Net Service sea correcto.


8 Aparecerá una pantalla Confirmation (Confirmación) para indicar que el nombre de Net Service se creó correctamente. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

9 Después de configurar el nombre de Net Service aparecerá la pantalla prin-cipal de Net Configuration Assistant. Haga clic en Finish (Finalizar) para salir de la utilidad de configuración y de Oracle Universal Installer.

Antes de comprobar las comunicaciones de red, debe actualizar la instalación de Oracle Client con el conjunto de parches de Oracle. Consulte la sección “Instalación del parche Oracle 9i OLEDB Provider Patch” en la página 52 y sig., “Instalación del parche Oracle Universal Installer Patch” y “Instalación del conjunto de parches Oracle 9i Patch Set 9.2.0.3.0”.





Realice los pasos siguientes para verificar que el nombre de Net Service está configurado correctamente y que se puede comunicar con el servicio TNS Liste-ner del servidor. Es más fácil resolver los problemas de comunicación de red en este momento, en lugar de hacerlo después de la instalación del cliente.


TNSPing < nombre de Net Service > (por ejemplo, TNSPing dbserver_hpcs)


3 Si no se recibe la respuesta esperada (mostrada en la figura), consulte el Capítulo 7, “Consejos para la solución de problemas”, que comienza en la página 135 para identificar y corregir el problema de comunicaciones antes de continuar con la instalación del cliente.




Actualización del software del cliente ChemStore C/S

Antes de actualizar ChemStore C/S Review Client, deberá obtener el nombre de host del servidor de la base de datos y el nombre de la base de datos de ChemStore C/S del administrador del sistema servidor. Son los nombres que uti-lizó en la configuración del nombre de Net Service. También necesitará el número de registro de la licencia de Review Client. Este número se encuentra en el archi-vo csClient.log, en el directorio \hpchem\chemstor\install del sistema cliente.

Realice los pasos siguientes con el fin de actualizar ChemStore C/S Review Client para la conexión al servidor de la base de datos.


NOTA Es importante configurar correctamente el parámetro de la zona horaria del ordenador, ya que se utiliza para inicializar una variable de zona horaria de la aplicación durante la instalación.



2 Asegúrese de que el servidor ChemStore C/S está funcionando, y que las aplicaciones ChemStation y ChemStore Review Client no se están ejecutan-do en el cliente.


4 Se iniciará el programa de instalación de ChemStore C/S y mostrará una se-rie de pantallas de instalación. Seleccione Next (Siguiente) en la pantalla de información para continuar con la instalación.

5 Después de aceptar el Contrato de licencia de software de Agilent, se le so-licitará que introduzca el número de licencia/registro del software. Intro-duzca el número y haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

6 La rutina de instalación localizará automáticamente la ruta del software Review Client, en función de la instalación existente. Ésta es la ruta reco-mendada. Seleccione Next (Siguiente) para continuar.

7 Elimine la selección de ChemStore C/S - Client y seleccione Client/Server Con-nection cuando se le solicite, tal y como se muestra en la figura siguiente.




8 Cuando aparezca la pantalla Confirmation (Confirmación), compruebe la in-formación del cuadro de diálogo.

9 Haga clic en Next (Siguiente) si el cuadro de diálogo muestra la información correcta o haga clic en Back (Atrás) para realizar algún cambio en dicha in-formación. El programa de instalación actualiza el software ChemStore C/S Review Client con los componentes cliente/servidor que faltan.

10 Durante la instalación, el software de conectividad de ChemStore C/S crea-rá o actualizará una variable del entorno denominada TZ. Esta variable del sistema contiene información de zona horaria que el software ChemStore C/S utiliza para calcular datos temporales del instrumento y convertirlos en información horaria estándar. Durante la instalación aparecerá el si-guiente cuadro de diálogo.

11 Cuando aparezca el cuadro de diálogo Oracle Server Information (Información de Oracle Server), introduzca el nombre de host del servidor y el nombre de la base de datos (el nombre predeterminado es hpcs).

\\

Figura 64 Configuración de ChemStore C/S Review Client





13 Cuando aparezca la pantalla Confirmation (Confirmación), compruebe la in-formación del cuadro de diálogo. Haga clic en Next (Siguiente) si el cuadro de diálogo muestra la información correcta o haga clic en Back (Atrás) para realizar algún cambio en dicha información.

Figura 65 Introducir información de Oracle Server




Este cuadro de diálogo también le informa acerca de si necesita o no ejecutar Net Configuration Assistant. Si siguió los pasos para crear el nombre de Net Ser-vice durante la instalación del software de los clientes Oracle, no será necesa-rio volver a realizar estos pasos. Si no existe un nombre de Net Service local, se le pedirá que lo cree.

A continuación, el programa de instalación de ChemStore C/S configurará los controladores ODBC y después le pedirá que reinicie el sistema para poder ac-tualizar las variables del entorno.


Después de la instalación, tal vez desee realizar la siguiente tarea administra-tiva importante.

• Instalar ChemStore Admin Client.

Consulte el Capítulo 9, “Eliminación del software del servidor”, que comienza en la página 155 para obtener instrucciones sobre la manera de instalar el software ChemStore Admin Client.


4 Actualización de ChemStore C/S autónomo a cliente/servidorConexión a la base de datos del servidor

Conexión a la base de datos del servidor

Una vez que haya actualizado ChemStore C/S Review Client, deberá reiniciar el sistema para poder iniciar el software Review Client.

1 En el menú Start (Inicio) de Windows, seleccione Programs (Programas) > ChemStore CS > ChemStore Review Client.

2 En la pantalla de inicio de sesión de ChemStore, haga clic en el botón Select (Seleccionar) para mostrar la lista de bases de datos disponibles.

3 En la lista debería aparecer el nombre de cuatro caracteres de la base de da-tos del servidor, así como su descripción. La lista también contendrá las en-tradas anteriores de las bases de datos locales del cliente.

Si se produce un error al tener acceso al archivo de configuración global, consulte el Capítulo 7, “Consejos para la solución de problemas”, que co-mienza en la página 135, para resolver el problema de acceso.

4 Seleccione la base de datos del servidor y haga clic en OK (Aceptar).



Actualización de ChemStore C/S autónomo a cliente/servidor 4Conexión a la base de datos del servidor

5 Inicie una sesión utilizando la cuenta de administrador predeterminada Admin con la contraseña admin. Si puede iniciar la sesión en la base de da-tos, sabrá que el software de acceso de clientes y Review Client se instala-ron correctamente.

6 En caso contrario, compruebe la conexión y la configuración de ODBC de la manera descrita en el Capítulo 7, “Consejos para la solución de problemas”, que comienza en la página 135.

Figura 68 Inicio de sesión


4 Actualización de ChemStore C/S autónomo a cliente/servidorMigración de bases de datos autónomas al servidor

Migración de bases de datos autónomas al servidor

Las bases de datos autónomas de ChemStore C/S se pueden trasladar a una base de datos del servidor. Esto ofrece una vía de migración a los laboratorios que deseen empezar con una implantación mínima y más adelante poner en marcha sistemas cliente/servidor más grandes. La migración traslada los usuarios, así como los datos, los estudios y las definiciones de los campos personalizados.

La migración de bases de datos autónomas a una base de datos del servidor se realiza mediante ChemStore Utility, utilizando los pasos siguientes:

1 En primer lugar se necesita una versión cliente/servidor de ChemStore Re-view Client ejecutándose en el sistema cliente, y es necesario tener acceso a la base de datos del servidor.

PRECAUCIÓN Después de llevarse a cabo la migración de una base de datos autónoma, se marca co-mo de sólo lectura y ya no podrá ser utilizada por ChemStore Review Client para realizar cambios. Se recomienda encarecidamente realizar una copia de seguridad de la base de datos autónoma y de la base de datos del servidor antes de intentar una migración.


Actualización de ChemStore C/S autónomo a cliente/servidor 4Migración de bases de datos autónomas al servidor

2 Inicie ChemStore Utility en el sistema cliente seleccionando Programs (Progra-mas) > ChemStore CS > ChemStore Utility en el menú Start (Inicio) de Windows.

3 En los menús de ChemStore Utility, seleccione Migrate (Migrar) > ChemStore B.03.0x (Stand-alone) ChemStore Server Database (ChemStore B.03.0x (autónoma) Base de datos del servidor ChemStore).

4 Seleccione la base de datos autónoma local que desee migrar y haga clic en OK (Aceptar).

5 Se le pedirá que inicie una sesión en la base de datos local. Debe iniciar la sesión utilizando una cuenta de administrador de ChemStore.

6 A continuación se le solicitará que seleccione la base de datos del servidor a la que desea trasladar los datos. Seleccione la base de datos en la lista y haga clic en OK (Aceptar).





7 También deberá iniciar una sesión en la base de datos del servidor como ad-ministrador de ChemStore. El proceso de migración comenzará una vez que haya iniciado la sesión.

8 Durante la migración, si se encuentran cuentas con el mismo nombre, el sis-tema le pedirá que adopte medidas. Podrá cancelar la migración, cambiar el nombre de la cuenta local para que tenga un nombre nuevo en la base de datos del servidor, o utilizar el mismo nombre, en cuyo caso las dos cuentas se tratarán como una única cuenta.

9 La migración de la base de datos puede tardar bastante tiempo. Cuente con un mínimo de 30 segundos para cada análisis almacenado en la base de da-tos local. Durante la migración aparecerá una barra de progreso.

Figura 71 Conflicto de nombres de usuario en el inicio de sesión

Figura 72 Proceso de migración


Actualización de ChemStore C/S autónomo a cliente/servidor 4Migración de bases de datos autónomas al servidor

10 Si detiene la migración mientras se está llevando a cabo, podrá reanudarla más adelante. La migración continuará en el punto en el que se detuvo.

11 La utilidad le avisará cuando haya finalizado la migración.

Los detalles acerca del proceso de migración se encuentran en el archivo de registro de migración hpaxs2or.log, en el subdirectorio \hpchem\chemstor\work del cliente.

Figura 73 Confirmación de migración efectuada con éxito



5Actualización de instalaciones autónomas


Requisitos 115

Preparación 116

Desinstalación del software ChemStore anterior 117

Instalación de la nueva revisión del software 119

Migración de las bases de datos 121

La información contenida en este capítulo sólo es aplicable si ya dispone de una instalación autónoma de ChemStore C/S y desea actualizarla a la revisión B.03.01 actual. Las instrucciones para la actualización de los sistemas cliente/servidor se encuentran en el Capítulo 6, “Actualización de instalaciones cliente/servidor”.

Aunque ChemStore C/S ofrece funciones de migración para bases de datos creadas con el software ChemStore A.01.03, las tareas de actualización y mi-gración en tal caso son más complejas. En este capítulo se incluyen notas espe-cíficas a modo de guía para realizar ese tipo de actualización.

La secuencia para actualizar las revisiones anteriores de ChemStore a B.03.01 es la siguiente:

Figura 74 Secuencias de actualización para revisiones anteriores de ChemStore

A.01.03 B.01.0x

B.03.01

B.02.0x


5 Actualización de instalaciones autónomasInformación general


Para admitir las nuevas funciones introducidas con ChemStore C/S revisión B.03.01, el sistema de base de datos de B.03.01 es diferente del sistema utiliza-do en las revisiones anteriores. Como parte del proceso de actualización, es necesario realizar la migración de los archivos de la base de datos al nuevo sis-tema. Tenga presente que una vez que se haya llevado a cabo la migración de una base de datos al nuevo sistema, no se podrá utilizar con la versión ante-rior del software ChemStore.

Entre las funciones nuevas y mejoradas de ChemStore revisión B.03.01 se in-cluyen las siguientes:

• Calculadora personalizada para mejorar el cálculo y los informes de resultados

• Compatibilidad con Windows XP

• Compatibilidad con controladores MDAC 2.8

• Aprobaciones multinivel

• Mejora de la función zoom y de la presentación de los cromatogramas

• Visualizador de métodos de ChemStation para la revisión e impresión rápi-das de métodos

Consulte el archivo readme y el boletín sobre el estado del software (SSB) que se encuentran en el CD-ROM del software para ver los cambios y una lista deta-llada de reparaciones de defectos.


Actualización de instalaciones autónomas 5Requisitos

Requisitos

Los requisitos de hardware mínimos de ChemStore C/S revisión B.03.01 difie-ren significativamente de los de las revisiones anteriores. Deberá comparar su sistema cliente con las listas siguientes para determinar si necesita actualizar el hardware o el sistema operativo del PC cliente.

En la lista siguiente se muestran los requisitos mínimos de hardware para la versión B.03.01 de esta aplicación:


• 4 GB para el disco duro

• 128 MB RAM para un único instrumento ChemStation (256 MB RAM si se usa Windows XP)

• 256 MB RAM para dos instrumentos ChemStation (se recomienda 512 MB o más para obtener un rendimiento óptimo)


En la lista siguiente se muestran los requisitos mínimos de software para la versión B.03.01 de esta aplicación:

• Windows 2000 Professional con Service Pack 4 o Windows XP con Service Pack 1a






5 Actualización de instalaciones autónomasPreparación

Preparación

Para actualizar ChemStore C/S Review Client es necesario desinstalar la ver-sión anterior y, a continuación, instalar la nueva versión. Durante este proceso no se borrarán las bases de datos autónomas. Sin embargo, si ha modificado la base de datos didáctica (ChemStoreDemo.mdb), tenga presente que la nueva instalación sobrescribirá este archivo. En todos los casos deberá realizarse una copia de seguridad del sistema y de la base de datos antes de actualizar el software.

1 Haga una copia de seguridad de los archivos de la base de datos *.MDB. La ubi-cación predeterminada de las bases de datos es hpchem\chemstor\database.

2 Haga una copia de seguridad de los métodos, las secuencias y los archivos de datos de ChemStation.

3 Anote su número de licencia actual de ChemStore C/S, ya que lo necesitará cuando realice la nueva instalación.

El número de licencia se incluye con el certificado de software y el paquete de registro de su revisión existente del software. Se trata del comprobante de compra y siempre debe estar disponible en caso de inspección.

Si no tiene disponible el paquete de registro original, podrá encontrar el nú-mero de licencia en el archivo hpchem\chemstore\install\csClient.log en la sec-ción “Components Selected” (Componentes seleccionados).

NOTA En el caso de ChemStore A.01.03, la base de datos será una colección de archivos ubicados de manera predeterminada en el subdirectorio \hpchem\database\data.

NOTA Para actualizaciones de HP ChemStore revisión A.01.03, utilizará el nuevo número de licen-cia que recibió con el software Agilent ChemStore C/S cuando lo adquirió.


Actualización de instalaciones autónomas 5Desinstalación del software ChemStore anterior

Desinstalación del software ChemStore anterior

Para actualizaciones de ChemStore A.01.03, consulte las instrucciones para eliminar el software en “Desinstalación de ChemStore C/S Review Client” en la página 148. Para todas las actualizaciones de ChemStore C/S, siga las instrucciones que se indican a continuación.


2 Seleccione Start > Settings > Control Panel > Add/Remove Programs (Inicio - Configuración - Panel de control - Agregar o quitar programas) pa-ra abrir el cuadro de diálogo Add/Remove Programs Properties (Propiedades de Agregar o quitar programas).

NOTA Si tiene instalado el paquete ChemStation Plus Method Validation Pack, debe eliminarlo an-tes de desinstalar ChemStore C/S Review Client.

Si tiene instalado el servicio Agilent Technologies DB Size Security Service, debe eliminarlo antes de desinstalar ChemStore C/S Review Client.


5 Actualización de instalaciones autónomasDesinstalación del software ChemStore anterior

3 Seleccione el software cliente, como ChemStore C/S - Client B.02.02 y haga clic en Add/Remove (Agregar o quitar) para iniciar la desinstalación.

4 Lea la advertencia y haga clic en Yes (Sí) para empezar a eliminar los archi-vos de programa de su ordenador.

5 Durante el proceso de eliminación de archivos, se le preguntará si desea eli-minar los archivos compartidos. Agilent le recomienda que elimine todos los archivos compartidos de ChemStore C/S, ya que la revisión adecuada de estos archivos se volverá a instalar con ChemStore C/S B.03.01 Review Client, garantizándose así la compatibilidad. Seleccione Yes To All (Sí a todo) para eliminar todos los archivos compartidos; lea la advertencia y haga clic en Yes (Sí) para continuar.

El procedimiento anterior garantiza la completa eliminación de todos los archivos de programa y entradas de registro que se hubieran creado duran-te la instalación. Sin embargo, no se eliminarán los archivos modificados tras la instalación. Entre estos se incluyen normalmente bases de datos (de instantáneas, del sistema) y archivos de registro.

6 Reinicie el sistema después de desinstalar Review Client y asegúrese de que las sesiones del instrumento ChemStation (si está presente) se pueden ini-ciar sin ningún error.

Figura 75 Agregar o quitar programas

NOTA Si tiene instalado ChemStore C/S B.02.01 con Service Release 1,2 o 3, deberá eliminar Ser-vice Release antes de desinstalar el software Review Client.


Actualización de instalaciones autónomas 5Instalación de la nueva revisión del software

Instalación de la nueva revisión del software

La instalación de Review Client realizada durante una actualización es idénti-ca a una nueva instalación autónoma de ChemStore C/S. Siga los pasos descri-tos en este apartado para instalar el software ChemStore C/S Review Client.


2 Verifique que las opciones locales (‘Regional options’) del sistema operativo estén en inglés de Estados Unidos (‘English (United States)’). Los campos Time (Hora), Date (Fecha) y Currency (Moneda) pueden personalizarse más adelante, pero no debe modificarse el formato numérico.



Se iniciará el programa de instalación de ChemStore C/S y mostrará una se-rie de pantallas de instalación. Seleccione Next (Siguiente) en la pantalla de información para continuar con la instalación.

5 Después de aceptar el Contrato de licencia de software de Agilent, se le so-licitará que introduzca el número de licencia/registro del software, que lo-calizó durante la preparación de la actualización. Introduzca el número y haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

6 Seleccione sólo ChemStore C/S - Client y deje sin seleccionar Client/Server Connection.


5 Actualización de instalaciones autónomasInstalación de la nueva revisión del software


8 Escriba la ruta para instalar el software ChemStore C/S. De forma prede-terminada, el software se instala en un subdirectorio bajo el directorio de ChemStation (\hpchem). Ésta es la ruta recomendada. Si lo desea, podrá configurar el software para almacenar la base de datos en otra ubicación, como por ejemplo en otra unidad de disco, independientemente de la ubica-ción del software del cliente.

9 Cuando aparezca la pantalla de confirmación, compruebe la información del cuadro de diálogo. Haga clic en Back (Atrás) para cambiar esta informa-ción según sea necesario.

10 Haga clic en Next (Siguiente) si en este cuadro de diálogo aparece la infor-mación correcta, para continuar con la instalación.

11 Reinicie el ordenador al final de la instalación cuando así se le solicite, para asegurar el correcto funcionamiento del software instalado.



Actualización de instalaciones autónomas 5Migración de las bases de datos

Migración de las bases de datos

Puesto que la base de datos de ChemStore C/S B.03.01 utiliza un sistema dife-rente del de las revisiones anteriores, es necesario realizar la migración de cualquier base de datos autónoma al nuevo sistema para poder abrirla con la nueva revisión de Review Client.

Migración desde HP ChemStore A.01.03

Las bases de datos generadas con el software HP ChemStore A.01.03 constan de varios archivos de base de datos y gráficos a los que se hace referencia ex-ternamente. Para poder utilizarse con ChemStore C/S, tales bases de datos de-ben convertirse al formato de base de datos de archivo único.

Este proceso de conversión crea una nueva base de datos con el sistema de ChemStore C/S B.01.02 que contiene los datos de la base de datos anterior. Puesto que este proceso crea un nuevo archivo de base de datos, debe asegu-rarse de que dispone de suficiente espacio en disco antes de iniciar la migra-ción. Esta migración puede tardar hasta un minuto por cada análisis almacenado en la base de datos.

Siga las instrucciones para realizar la migración de la base de datos. Una vez que se haya convertido la base de datos, deberá continuar con las instruccio-nes para realizar la migración del sistema de base de datos a B.02.02.


2 Seleccione ChemStore Utility en el menú Start (Inicio) > Programs (Programas) > ChemStore CS de Windows.

PRECAUCIÓN Una vez que se haya llevado a cabo la migración de una base de datos a B.03.01, no se podrá abrir utilizando las revisiones anteriores de ChemStore C/S. Realice siempre una copia de seguridad de las bases de datos antes de intentar la migración.

NOTA El siguiente apartado sólo es aplicable si está actualizando desde el producto HP ChemStore A.01.03. Si su base de datos ya está en el formato de B.01.0x, omita este apartado y continúe con la conversión del sistema de base de datos de la versión B.02.0x.


5 Actualización de instalaciones autónomasMigración de las bases de datos

3 En el menú Migrate (Migrar), seleccione ChemStore A.01.0x to B.01.02 (Stand-alone) Database (Base de datos ChemStore A.01.0x a B.01.02 (autónoma)).

Aparecerá un cuadro de diálogo en el que debe seleccionar el subdirectorio que contiene los archivos de la base de datos A.01.03, y el nombre y la ubi-cación de la nueva base de datos B.01.02.

4 Elija el subdirectorio que contiene los archivos existentes de la base de datos A.01.03.

5 Seleccione un nombre para la nueva base de datos B.01.02 y haga clic en Save (Guardar).

Figura 77 Examinar en busca de una carpeta



6 Una vez que haya seleccionado la fuente y el destino, haga clic en Migrate (Migrar) para iniciar el proceso de migración.

7 El procedimiento de migración mostrará un cuadro de diálogo de progreso y también le avisará cuando haya finalizado la migración de la base de datos.

8 Cuando haya finalizado la migración, deberá realizar la migración de la nueva base de datos al sistema de la versión B.03.01 para poder utilizarla con ChemStore C/S B.03.01 Review Client.

Figura 78 Guardar como

Figura 79 De ChemStore A.01.0x a ChemStore B.01.02



Migración desde ChemStore C/S B.01.0x, B.02.0x a B. 03.01

Las bases de datos que ya se encuentran en el formato de archivo único para ChemStore C/S se pueden convertir al sistema de la versión B.03.01 con facili-dad y sin necesidad de generar una copia de la base de datos. La base de datos se abre mediante ChemStore Utility, que la convierte a través de modificacio-nes internas realizadas en las tablas adecuadas.

Siga estos pasos para realizar la migración de una base de datos de ChemStore C/S en el formato B.01.0x o B.02.0x a la nueva revisión B.03.01.


2 Seleccione ChemStore Utility en el menú Start (Inicio) > Programs (Programas) > ChemStore CS de Windows.

3 En el menú Migrate (Migrar), seleccione ChemStore B.0x.0x to B.03.01 (Stand-alone) Database (Base de datos ChemStore B.0x.0x a B.03.01 (autónoma)).

4 En el cuadro de diálogo de selección de archivos, seleccione la base de datos autónoma que desea convertir.

5 Cuando haya finalizado la migración aparecerá un cuadro de mensaje.

Figura 80 Migración de base de datos de ChemStore C/S




1 Inicie ChemStore C/S Review Client seleccionando Programs (Programas)> ChemStore CS > ChemStore Review Client en el menú Start (Inicio) de Windows.

2 Haga clic en el botón Select (Seleccionar) del cuadro de diálogo de inicio de sesión para seleccionar una base de datos. Inicialmente, en la ventana de selección de base de datos no aparecerá ninguna entrada.

3 Haga clic en el botón Browse (Examinar) en la ventana de selección y seleccione el archivo de la base de datos convertida.

Figura 81 ChemStore C/S: inicio de sesión

Figura 82 Abrir



4 Se le solicitará que introduzca un alias para esta base de datos. El alias se utiliza para identificar esta base de datos durante el proceso de inicio de sesión.

5 Ahora podrá seleccionar esta base de datos en la ventana de selección. Se-leccione la base de datos y haga clic en OK (Aceptar).

6 Inicie una sesión en la base de datos utilizando su cuenta de administrador. ChemStore C/S B.03.01 Review Client sólo se podrá conectar a la base de datos si se convirtió correctamente al sistema de la versión B.03.01.

Figura 83 ChemStore C/S: configuración de la base de datos

Figura 84 ChemStore C/S: selección de la base de datos



6Actualización de instalaciones cliente/servidor


Requisitos 129

Actualización del servidor, revisión B.01.0x o B.02.0x 131

Actualización de los clientes de la revisión B.0x.0x a la revisión B.03.01 134

La información contenida en este capítulo sólo es aplicable si ya dispone de una instalación cliente/servidor de ChemStore C/S revisión B.01.0x o B.02.0x.

La documentación que figura en este apartado ofrece una descripción general del proceso de actualización para ayudarle a planificar la actualización. No es factible proporcionar instrucciones detalladas, debido a la amplia variedad de opciones de instalación y al número de posibles supuestos de actualización. Póngase en contacto con Agilent si necesita ayuda para planificar y llevar a ca-bo la actualización de su sistema cliente/servidor.

PRECAUCIÓN El proceso de actualización de un sistema cliente/servidor es bastante complejo y exi-ge un determinado tiempo de parada del laboratorio. Debido a la complejidad de este trabajo, Agilent recomienda a los clientes que no intenten actualizar sus sistemas cliente/servidor sin la ayuda de consultores o ingenieros cualificados de Agilent.


6 Actualización de instalaciones cliente/servidorInformación general


Para admitir las nuevas funciones introducidas con ChemStore C/S revisión B.03.01, el sistema de base de datos de B.03.01 es diferente del sistema utiliza-do en las revisiones anteriores. Una vez que se haya realizado la migración de una base de datos al nuevo sistema, no se podrá utilizar con la versión ante-rior del software ChemStore; sin embargo, para asegurar la compatibilidad con versiones anteriores de los clientes durante una actualización, un modo de “migración” especial permite que las ChemStations de la rev. A.10.01 y anteriores autentifiquen y coloquen datos en la cola para una base de datos ChemStore C/S rev. B.03.01. Este modo de migración facilitado no funciona con los clientes que ejecuten ChemStore C/S revisiones B.01.02 y anteriores.

Entre las funciones nuevas y mejoradas de ChemStore C/S revisión B.03.01 se incluyen las siguientes:

• Calculadora personalizada para mejorar el cálculo y los informes de resultados

• Compatibilidad con Oracle 9i y Windows XP

• Compatibilidad con controladores MDAC 2.8

• Aprobaciones multinivel

• Mejora de la función zoom y de la presentación de los cromatogramas

• Visualizador de métodos de ChemStation para la revisión e impresión rápi-das de métodos

• Notificación LIMS en la aprobación de análisis

• Notificación por correo electrónico mejorada de las violaciones de la seguridad

Consulte el archivo readme y el boletín sobre el estado del software (SSB) que se encuentran en el CD-ROM del software para ver los cambios y una lista deta-llada de reparaciones de defectos.


Actualización de instalaciones cliente/servidor 6Requisitos

Requisitos

Los requisitos de hardware mínimos de ChemStore C/S revisión B.03.01 difie-ren significativamente de los de las revisiones anteriores. Deberá comparar su sistema cliente con las listas siguientes para determinar si necesita actualizar el hardware o el sistema operativo del PC cliente.

En la siguiente lista se muestran los requisitos mínimos necesarios para el cliente en una instalación cliente/servidor.

Hardware de los clientes




• 256 MB de RAM para dos instrumentos ChemStation(recomendamos 512 MB o más para obtener un rendimiento óptimo)


Software de los clientes


• Protocolo Microsoft TCP/IP



• Oracle 9i Client versión 9.2.0.3.0 (juego de CD de instalación de Oracle co-mún de Agilent, número de producto G4000-60105)

• Agilent ChemStation versión A.10.02 o superior (opcional)



6 Actualización de instalaciones cliente/servidorRequisitos

En la siguiente lista se muestran los requisitos mínimos necesarios para el ser-vidor en una instalación cliente/servidor:

Hardware

• Procesador Pentium III a 600 MHz

• 512 MB de RAM

• Controlador de disco RAID SCSI, SCSI-2 como mínimo, con al menos 16 MB de memoria caché

• 6 unidades de disco de 9 GB como mínimo

• 2 unidades configuradas como un conjunto duplicado

• 4 unidades configuradas como un conjunto RAID-5

• Unidad de cinta DAT 40

• 1000 VA para la fuente de alimentación ininterrumpida

Software del servidor

• Windows 2000 Server con Service Pack 4

• Protocolo de red Microsoft TCP/IP

• Microsoft Internet Explorer 5.5 o posterior (sólo para Admin Client)

• Internet Information Server versión 3 o posterior (IIS se incluye con el software de Windows Server)

• Oracle 9i Standard Server versión 9.2.0.3.0 (juego de CD de instalación de Oracle común de Agilent, número de producto G4000-60105)

NOTA Estos requisitos representan la configuración mínima recomendada por Agilent para la con-figuración de la base de datos para grupos de trabajo pequeños. Para sistemas mayores, póngase en contacto con Agilent para determinar los requisitos del servidor.

NOTA Esta configuración de las unidades proporciona una partición duplicada para el sistema ope-rativo y el software de aplicación, y un gran conjunto para los archivos de la base de datos.


Actualización de instalaciones cliente/servidor 6Actualización del servidor, revisión B.01.0x o B.02.0x

Actualización del servidor, revisión B.01.0x o B.02.0x

La base de datos no estará a disposición de los clientes de revisión ni de las sesiones del instrumento durante la siguiente fase del proceso de actuali-zación del servidor. Las secuencias que ya se estén ejecutando seguirán gene-rando trabajos de cola, que finalmente se trasladarán a la base de datos después de la actualización del servidor. Sin embargo, otras tareas de acceso a la base de datos, como el inicio de sesiones de base de datos, el uso de los clientes de revisión y la configuración de secuencias, no estarán disponibles. Asegúrese de no bloquear las sesiones de ChemStation mientras el servidor permanezca fuera de línea, ya que de lo contrario no podrá desbloquearlas.

Deben realizarse los pasos siguientes cuando se actualice el servidor ChemStore C/S de la revisión B.01.0x o B.02.0x a la revisión B.03.01 y, simultá-neamente, se lleve a cabo la migración a una nueva plataforma de hardware de servidor.

Pasos previos a la instalación

• Detener el servicio ChemStore C/S Archive Server y cerrar la instancia de la base de datos.

• Realizar una copia de seguridad de todo el sistema, incluida una copia de seguridad completa en frío de la base de datos.

• Apagar el servidor de producción.

NOTA Hay otras alternativas, como realizar la actualización y la migración en el servidor existente. Sin embargo, una actualización en un único servidor no permitiría una recuperación rápida en el supuesto de que fallase la actualización, con lo cual el laboratorio permanecería inac-tivo durante un periodo prolongado de tiempo. Además, el servidor Oracle 9.2.0.3.0 no se puede instalar de manera limpia, y por ello no se recomienda este método. Su consultor de Agilent puede presentarle las diversas opciones antes de realizar la actualización.


6 Actualización de instalaciones cliente/servidorActualización del servidor, revisión B.01.0x o B.02.0x

Pasos de la instalación del servidor de desarrollo

• Configurar el nuevo servidor con el mismo nombre de host y la misma di-rección IP que el servidor antiguo.

• Realizar una copia de seguridad completa del nuevo servidor en este estado “previo a la instalación de Oracle”.

• Instalar Oracle 9.2.0.3.0 Server, el software ChemStore C/S Server versión B.03.01 y una nueva base de datos ChemStore en el nuevo sistema. La di-mensión de la nueva base de datos debe basarse en el tamaño de la base de datos de producción actual. Debe aumentarse si la cantidad de análisis “ac-tivos” en la base de datos ha sido insuficiente o si se planifica una expan-sión ulterior del sistema cliente/servidor.

• Inicie SQL Plus e inicie sesión como user system y deje el usuario csinternal. Todas las tablas específicas de ChemStore se guardan con este usuario.

• Importe el archivo de volcado de la base de datos.

• Compruebe que se haya realizado la importación tal como se esperaba, veri-ficando los contenidos de las tablas.

Pasos de la migración del sistema de base de datos

• Instalar y configurar un único ChemStore C/S B.03.01 Review Client en un nuevo sistema cliente.

• Realizar la migración del sistema de base de datos desde el cliente utilizan-do la utilidad incluida con el software B.03.01 Review Client.

• Opcional: Situar la base de datos en el modo de “migración facilitada” para permitir que los clientes anteriores a ChemStation A.10.02 puedan volver a conectarse.

Pasos finales

• Realizar una copia de seguridad completa del sistema y una copia de seguri-dad en frío de la base de datos que ha realizado la migración.


Actualización de instalaciones cliente/servidor 6Actualización del servidor, revisión B.01.0x o B.02.0x

• Configurar o restaurar el servidor de producción a un estado “previo a la instalación de Oracle”. Esto se puede llevar a cabo instalando un sistema operativo nuevo, restaurando una cinta de una configuración previa a la instalación de Oracle o intentando desinstalar manualmente el software del servidor Oracle 7 u 8i y el software ChemStore C/S.

• Instalar el software Oracle 9i Server en el servidor de producción, siguien-do las instrucciones indicadas en el Capítulo 3, “Instalación cliente/servi-dor”, que comienza en la página 31. Utilice el “home” y el directorio de instalación predeterminados de Oracle que usó anteriormente.

• Instalar el software ChemStore C/S Server versión B.03.01 y configurar una base de datos pequeña utilizando el mismo nombre de base de datos que usó anteriormente.

• Detener la instancia de base de datos y los servicios de la pequeña base de datos vacía y borrar los archivos de la base de datos.

• Restaurar la base de datos de la que ha realizado la migración desde la co-pia de seguridad del servidor de desarrollo, así como los archivos de con-trol, el archivo de inicialización, el archivo de contraseñas y el archivo de configuración global.

• Validar la instalación del servidor y de la base de datos, así como del cliente B.03.01.

• Conectar un cliente ChemStation previo a A.10.02 a la base de datos y reali-zar una validación limitada para comprobar que la transferencia desde la cola funciona correctamente.

• Llegado este punto, se deberá situar el servidor en línea y permitir que los clientes existentes del laboratorio puedan volver a conectarse. Deberá reini-ciar la cola de ChemStore en los clientes para empezar a situar los datos en la cola de la base de datos.

• Según vayan terminando de situar sus datos en la cola, sitúe los clientes restantes fuera de línea y actualícelos a B.03.01.

• Sitúe la base de datos fuera del modo de “migración facilitada” cuando to-dos los clientes se hayan actualizado a B.03.01.

PRECAUCIÓN Aunque podrá situar en cola datos anteriores con los clientes B.01.03, B.02.01 o B.02.02, no debe intentar ejecutar el software Review Client ni crear nuevas secuen-cias, excepto en clientes actualizados a B.03.01.


6 Actualización de instalaciones cliente/servidorActualización de los clientes de la revisión B.0x.0x a la revisión B.03.01

Actualización de los clientes de la revisión B.0x.0x a la revisión B.03.01

Los siguientes pasos generales se realizan para actualizar un ChemStore C/S Review Client existente a la revisión B.03.01.

Antes de realizar estos pasos, asegúrese de que el hardware y el software del cliente cumplen los requisitos de la nueva revisión de ChemStore C/S. Si no se tiene la intención de actualizar el sistema operativo, debe seguir los pasos siguientes:

1 Desinstale cualquier software complementario como ChemStation Plus Se-curity Pack, Method Validation Pack, Agilent Technologies DB Size Security Service y ChemStore C/S B.02.01 Service versiones 1, 2 o 3 con uninstall.cmd tal como se describe en el archivo uninstall.txt del CD de instalación de SR.

2 Desinstale la revisión anterior de ChemStore C/S.

3 Borre manualmente el software del cliente Oracle 7 o 8i.

4 Actualice el software ChemStation a la revisión A.10.02 o superior. Para más detalles, consulte la “Guía de instalación de ChemStation”.

5 Instale ChemStore C/S B.03.01 Review Client siguiendo las instrucciones indicadas en el Capítulo 3, “Instalación cliente/servidor”, que comienza en la página 31.

La instalación constará de las tres partes siguientes:

a Instalación del software del cliente Oracle 9i.

b Instalación y configuración del software ChemStore C/S Review Client.

c Instalación de ChemStore C/S Admin Client (opcional).

6 Instale cualquier software complementario adicional, como ChemStation Plus Security Pack o Method Validation Pack. Asegúrese de instalar la revi-sión correcta del software complementario.

NOTA Las instrucciones para borrar el software del cliente se encuentran en el Capítulo 8, “Elimi-nación del software de los clientes”, que comienza en la página 147.



7Consejos para la solución de problemas

Solución de problemas de conexiones a la red 136

Solución de problemas de resolución de nombres 138

Solución de problemas de conectividad de red 139

Solución de problemas de seguridad de acceso 143

Solución de problemas de instalación 144

Los siguientes consejos para la solución de problemas tienen como finalidad ayu-darle a resolver posibles problemas que pueden surgir durante las instalaciones.


7 Consejos para la solución de problemasSolución de problemas de conexiones a la red

Solución de problemas de conexiones a la red

El programa de instalación del servidor ChemStore C/S instala varios servi-cios del sistema operativo que son críticos para asegurar el correcto funciona-miento del servidor. Estos servicios se describen en este apartado.

1 Abra una sesión MS-DOS en el sistema cliente.

2 Escriba Ping <hostname> donde <hostname> es el nombre de host del servidor.

3 Debería aparecer una respuesta que muestra cuatro intentos de “ping” y cuatro respuestas correctas, tal y como se indica en la siguiente figura.

4 Se pueden determinar los siguientes problemas mediante la utilidad Ping:

Figura 85 Sesión MS-DOS


Consejos para la solución de problemas 7Solución de problemas de conexiones a la red

• Problemas de resolución de nombres. Normalmente responden con mensajes “Bad address” (Dirección inco-rrecta) o “Unknown Host” (Host desconocido). Si surge un problema de resolución de nombres, consulte “Solución de problemas de resolución de nombres” en la página 138.

• Problemas de conectividad o de direccionesNormalmente responden con mensajes “Request timed out” (Tiempo de espera de la solicitud excedido). Si surge un problema de co-nectividad o de direcciones, pruebe a enviar un comando “ping” a otro sistema de su subred para aislar la causa del problema. Si no logra resolverlo, solicite ayuda a su grupo de asistencia de IT.


7 Consejos para la solución de problemasSolución de problemas de resolución de nombres

Solución de problemas de resolución de nombres

Para que los sistemas clientes puedan tener acceso al servidor de la base de datos, necesitan resolver el nombre de host del servidor a su dirección IP. Esta función normalmente la realiza el servidor de nombres de DNS de una red.

Si no hay un servidor de DNS disponible o si surge un problema con la resolu-ción de nombres, descubrirá que los intentos de enviar comandos “ping” al servidor por su nombre dan como resultado errores, mientras que el envío de comandos “ping” a la dirección IP del servidor se lleva a cabo correctamente.

En este caso, la mejor alternativa consiste en incluir una entrada en el archivo HOSTS del cliente para asignar la dirección IP del servidor a su nombre de host.

1 Abra el programa Notepad (Bloc de notas) de Windows en el sistema cliente.

2 Elija File (Archivo) > Open (Abrir) y localice el archivo HOSTS en el subdirectorio \Winnt\system32\drivers\etc.

3 Introduzca una entrada de asignación de dirección en este archivo de la ma-nera mostrada en la siguiente figura.

4 Compruebe la asignación utilizando el comando ping desde una sesión MS-DOS, de la manera mostrada en el apartado “Solución de problemas de conexiones a la red” en la página 136. Debería aparecer una respuesta que muestra cuatro intentos de “ping” y cuatro respuestas correctas.

Figura 86 Hosts, bloc de notas


Consejos para la solución de problemas 7Solución de problemas de conectividad de red

Solución de problemas de conectividad de red

La conectividad de red se establece utilizando el nombre de Net Service esta-blecido localmente en los clientes o en el servidor. Este nombre de Net Service se asigna al servicio TNS Listener del servidor y reencamina las peticiones de acceso a la red a la base de datos Oracle. La principal herramienta para resol-ver problemas de conectividad de red es la utilidad de línea de comandos TNSPing incluida con el software Oracle.

1 Abra una sesión MS-DOS en el sistema que desea someter a prueba.

2 Escriba TNSPing y el nombre de Net Service que está sometiendo a prueba, y pulse la tecla Intro; por ejemplo:

TNSPing dbserver_hpcs

El ejemplo anterior representa una prueba satisfactoria de la conectividad de red. Indica que el nombre de Net Service se asignó correctamente al servidor, y que en éste se está ejecutando un servicio TNS Listener válido y ha respondido en el número de puerto correcto.



7 Consejos para la solución de problemasSolución de problemas de conectividad de red

Problemas con TNS Listener

Si el servidor Oracle no se instaló o configuró correctamente, aparecerá un error “no listener” cuando intente utilizar TNSPing. A menudo se debe a que el servicio TNS Listener no se ha iniciado, o a errores de configuración en el ser-vicio Listener. Póngase en contacto con Agilent para solicitar ayuda a la hora de solucionar problemas relacionados con errores de comunicaciones de TNS Listener.

Problemas con el nombre de Net Service

Si el nombre de Net Service no se estableció correctamente, aparecerá un error “Cannot resolve name” (No se puede resolver el nombre) cuando intente utilizar TNSPing. Esto se debe a menudo a una función de agregación automa-tizada de Net Configuration Assistant, que añade el nombre de dominio total-mente cualificado a cualquier nombre de servicio creado si el ordenador participa en un dominio TCP/IP.

Por lo general, el hecho de tener el nombre de dominio totalmente cualificado en el nombre de Net Service no planteará ningún problema. Sin embargo, si el servidor está situado en un dominio TCP/IP diferente a aquél en el que se encuentran los clientes, la información del dominio será incorrecta y fallará la conexión.

Siga estos pasos para identificar y corregir problemas con el nombre de Net Service:

1 Abra una sesión MS-DOS en el sistema que desea someter a prueba.

2 Escriba TNSPing y el nombre de Net Service que está sometiendo a prueba, y pulse la tecla Intro; por ejemplo:

TNSPing dbserver_hpcs


Consejos para la solución de problemas 7Solución de problemas de conectividad de red

3 Si aparece la siguiente pantalla, continúe con las acciones correctoras.

4 Para verificar que el problema está relacionado con la función de nombre totalmente cualificado, abra el programa Notepad (Bloc de notas) de Windows y abra el archivo Tnsnames.ora que está situado en el subdirectorio \Oracle\Ora81\Network\Admin.



7 Consejos para la solución de problemasSolución de problemas de conectividad de red

5 Asegúrese de que la sección del nombre establecida para la conexión de la base de datos de ChemStore C/S es similar a la de la siguiente figura. Si no lo es, corríjala en Notepad (Bloc de notas) y guarde el archivo.

6 Repita la prueba de TNSPing para verificar que esta medida correctora re-suelve el problema de conectividad.

Figura 89 Tnsnames.ora – Notepad (Bloc de notas)


Consejos para la solución de problemas 7Solución de problemas de seguridad de acceso

Solución de problemas de seguridad de acceso

Al instalar el servidor ChemStore C/S se crea un recurso compartido con el nombre Config, que contiene el archivo de configuración global. Es necesario autentificar a cada cliente ChemStore C/S para que pueda acceder a este ar-chivo de configuración, ubicado en el recurso compartido del servidor.

Realice la siguiente prueba para determinar si un equipo cliente tiene acceso al recurso compartido de configuración:

1 Seleccione Run (Ejecutar) en el menú Start (Inicio) de Windows.

2 Escriba \\hostname\config en el campo del comando, donde hostname es el nombre del servidor (por ejemplo: \\dbserver\config)

3 Haga clic en OK (Aceptar).

Si tiene los permisos de acceso necesarios al archivo de configuración, Windows mostrará una ventana de directorio en la que debe aparecer el archivo hpdbglob.cfg.

Si no tiene acceso al archivo de configuración, Windows le pedirá una contra-seña. Esto indica que existe un problema de autenticación con el servidor. No escriba un nombre de usuario y una contraseña diferentes para conectarse a este recurso compartido, pues de hacerlo así la solución sería únicamente temporal, y la conexión volvería a fallar después de reiniciar el cliente.

Si se le pide una contraseña, pida al administrador del servidor que solucione el problema de autenticación existente entre el cliente y el servidor. Agilent re-comienda que tanto el cliente como el servidor participen en un dominio de Windows 2000 y que se conceda acceso de lectura al recurso compartido con-fig del servidor de bases de datos, a todos los usuarios del dominio.

Figura 90 \\dbserver\config


7 Consejos para la solución de problemasSolución de problemas de instalación

Solución de problemas de instalación

Es posible que se produzcan problemas de instalación tanto en los sistemas cliente como en los sistemas servidor. Los archivos de registro que se generan durante el proceso de instalación le ayudarán a encontrar el motivo de los pro-blemas. Cualquier técnico del departamento de mantenimiento al que solicite ayuda necesitará y comprobará estos archivos de registro.

Comprobación de los archivos de registro del servidor

Si faltara o no se iniciaran tras la instalación alguno de los servicios creados por el programa de instalación (excepto el servidor de archivos ChemStore C/S, que deberá iniciar manualmente), probablemente se deba a que no hayan sido insta-lados correctamente.

✔ En el sistema servidor, compruebe el registro de instalación csServer.log. Busque mensajes que indiquen un fallo al iniciar un servicio. Busque la siguiente frase hacia el final del archivo.

“Finished creating Oracle views” (Ha finalizado la creación de vistas de Oracle)

✔ Si los mensajes de error generados durante la instalación del servidor indican que la base de datos Oracle no ha sido creada correctamente, compruebe el archivo csDbmk.log. Si la base de datos se creó correctamente, aparecerá la siguiente frase al final del archivo:

ChemStore CS database has been successfully created!” (La base de datos de Che-mStore CS se ha creado con éxito)


Consejos para la solución de problemas 7Solución de problemas de instalación

Comprobación del archivo de registro de la instalación del cliente

Compruebe HPchem\ChemStor\install\csClient.log.

✔ Si ha instalado la versión autónoma, busque la siguiente frase hacia el final del archivo.

Files registered successfully (Los archivos se han registrado correctamente).

✔ Si ha instalado la versión Cliente/Servidor, busque la siguiente frase hacia el final del archivo.

ODBC files installed successfully (Los archivos ODBC se han instalado correctamente).


7 Consejos para la solución de problemasSolución de problemas de instalación



8Eliminación del software de los clientes

Desinstalación de ChemStore C/S Review Client 148

Desinstalación del software de Oracle 8i o 9i Client 150

En este capítulo se describe el procedimiento apropiado para eliminar de sus sistemas los diferentes componentes del software de ChemStore C/S. Las ta-reas de desinstalación no son complicadas; sin embargo, debe realizar estos pasos correctamente para eliminar el software de forma que el sistema quede preparado para instalar nuevas revisiones del mismo o para reasignar el hard-ware del PC cliente.

Siga las instrucciones de este apartado para desinstalar correctamente el soft-ware del cliente de ChemStore y de Oracle de los sistemas cliente y autónomos.


8 Eliminación del software de los clientesDesinstalación de ChemStore C/S Review Client

Desinstalación de ChemStore C/S Review Client

El software ChemStore C/S Review Client se desinstala con la herramienta Add/Remove Software (Agregar o quitar programas) que se encuentra en el Pa-nel de control de Windows 2000 y Windows XP. El proceso de eliminación auto-matizada del software borra correctamente el software Review Client y todos los componentes relacionados.

1 Reinicie el ordenador e inicie la sesión en Windows como usuario con capa-cidades administrativas.

2 Seleccione Start > Settings > Control Panel > Add/Remove Programs (Inicio - Configuración - Panel de control - Agregar o quitar programas) para abrir el cuadro de diálogo Add/Remove Programs Properties (Propiedades de Agregar o quitar programas).

NOTA Si tiene instalado el paquete ChemStation Plus Method Validation Pack, debe eliminarlo antes de desinstalar ChemStore C/S Review Client.

Si tiene instalado el servicio Agilent Technologies DB Size Security Service debe eliminarlo antes de desinstalar ChemStore C/S Review Client.



Eliminación del software de los clientes 8Desinstalación de ChemStore C/S Review Client

3 Seleccione el software cliente, como ChemStore C/S - Client B.03.01 y haga clic en Add/Remove (Agregar o quitar) para iniciar la desinstalación.

4 Lea la advertencia y haga clic en Yes (Sí) para empezar a eliminar los archi-vos de programa de su ordenador.

5 Durante el proceso de eliminación de archivos, se le preguntará si desea eli-minar los archivos compartidos. Agilent le recomienda que elimine todos los archivos compartidos de ChemStore C/S, ya que la revisión adecuada de es-tos archivos se volverá a instalar con ChemStore C/S B.03.01 Review Client, garantizándose así la compatibilidad. Seleccione Yes To All (Sí a todo) para eli-minar todos los archivos compartidos; lea la advertencia y haga clic en Yes (Sí) para continuar.

El procedimiento anterior garantiza la completa eliminación de todos los archivos de programa y entradas de registro que se hubieran creado duran-te la instalación. Sin embargo, no se eliminarán los archivos modificados tras la instalación. Entre estos se incluyen normalmente bases de datos (de instantáneas, del sistema) y archivos de registro. Estos archivos se guardan en directorios de trabajo en \\hpchem\chemstor y en Documents and settings\current user\application data\Agilent\ChemStore.

Si está seguro de que las copias de seguridad de su base de datos se han rea-lizado correctamente, borre el directorio hpchem\chemstor para eliminar to-dos los archivos temporales y restantes. Puede aparecer un mensaje en el cual se le advierte que al eliminar dichos archivos podrían verse afectados los programas registrados; pero si no ha instalado ningún otro programa en este directorio, no ocurrirá nada si se hace caso omiso de la advertencia.

6 Reinicie el sistema después de desinstalar Review Client y asegúrese de que las sesiones del instrumento ChemStation (si está presente) se pueden ini-ciar sin ningún error.


8 Eliminación del software de los clientesDesinstalación del software de Oracle 8i o 9i Client

Desinstalación del software de Oracle 8i o 9i Client

El software del cliente Oracle 8i y 9i se desinstala mediante la herramienta Oracle Universal Installer, que encontrará en los CD-ROM correspondientes de Oracle. Estos CD se incluyen con el software del servidor ChemStore C/S.

Siga estos pasos para eliminar el software Oracle 8i o 9i Client, respectivamente.



Eliminación del software de los clientes 8Desinstalación del software de Oracle 8i o 9i Client

2 Inserte el CD de instalación de Oracle en la unidad de CD-ROM del equipo cliente. Si no se inicia la aplicación Autorun, seleccione Start (Inicio) > Run (Ejecutar) y ejecute \install\win32\setup.exe desde la unidad de CD-ROM. De lo contrario, seleccione Install/Deinstall Products (Insta-lar/desinstalar productos) en la pantalla de la aplicación Autorun.

3 Haga clic en el botón Deinstall Products (Desinstalar productos) de la página de bienvenida del instalador.

Figura 92 Oracle Universal Installer



4 Expanda y seleccione las casillas de verificación de Oracle Universal Insta-ller y Oracle8i o 9i Client en la ventana de inventario. A continuación, haga clic en Remove (Eliminar).

Figura 93 Inventario


Eliminación del software de los clientes 8Desinstalación del software de Oracle 8i o 9i Client

5 Aparecerá una ventana de confirmación en la que se indican los productos que se desinstalarán. Haga clic en Yes (Sí) para confirmar la desinstalación del software Oracle 8i o 9i Client.

Figura 94 Confirmación



6 Una vez eliminado el software, volverá a aparecer la ventana de inventario. En ella no deberá aparecer ningún producto instalado.

7 Haga clic en el botón Close (Cerrar) para cerrar la ventana de inventario y, a continuación, en Exit (Salir) para cerrar Oracle Universal Installer.

8 Reinicie el sistema después de desinstalar el software Oracle 8i o 9i Client para que se borre cualquier parámetro de configuración restante.




9Eliminación del software del servidor

Desinstalación del software del servidor ChemStore C/S 156

Desinstalación del software de Oracle 8i o 9i Server 158

Eliminación de una base de datos de ChemStore C/S 160

En este capítulo se describe el procedimiento apropiado para eliminar de sus sistemas los diferentes componentes del software de ChemStore C/S.

Debido a la importancia de un servidor en un entorno cliente/servidor, no se recomienda realizar estas tareas si no cuenta con formación como administra-dor de servidores Oracle. Agilent recomienda consultar a un ingeniero o con-sultor cualificado antes de intentar realizar estas tareas. De lo contrario, podría producir accidentalmente una pérdida de datos o hacer que el labora-torio permanezca cerrado durante demasiado tiempo.

Siga las instrucciones de este apartado para desinstalar correctamente el soft-ware del servidor de ChemStore C/S y de Oracle, para preparar una actualiza-ción o reasignar el ordenador.


9 Eliminación del software del servidorDesinstalación del software del servidor ChemStore C/S

Desinstalación del software del servidor ChemStore C/S

Use este procedimiento para desinstalar el software ChemStore C/S Server del servidor de bases de datos. Este procedimiento también se puede utilizar con las versiones anteriores del software ChemStore C/S Server.


2 Antes de eliminar el software ChemStore C/S Server debe detener el servicio ChemStore CS Archive Server.

3 En Control Panel (Panel de control) > Administrative Tools (Herramientas adminis-trativas), seleccione Services (Servicios) y busque el servicio ChemStore CS Archive Server. Seleccione el servicio y deténgalo.

4 Seleccione Start > Settings > Control Panel > Add/Remove Programs (Inicio - Configuración - Panel de control - Agregar o quitar programas) para abrir el cuadro de diálogo Add/Remove Programs Properties (Propiedades de Agregar o quitar programas).

PRECAUCIÓN Si también desea eliminar la base de datos del servidor, deberá hacerlo antes de desinstalar el software ChemStore C/S Server.


Eliminación del software del servidor 9Desinstalación del software del servidor ChemStore C/S

5 Seleccione ChemStore C/S - Server B.03.01 en el panel Add/Remove Programs Properties (Propiedades de Agregar o quitar programas) para eliminar el software de servidor de ChemStore C/S.

El procedimiento anterior garantiza la completa eliminación de todos los archivos de programa y entradas de registro que se hubieran creado duran-te la instalación. No se eliminan ni las bases de datos ni los archivos que se modificaron después de la instalación. Normalmente, se trata de los archi-vos de registro creados durante el funcionamiento del servidor y el archivo de configuración global.

6 Reinicie el servidor antes de intentar instalar de nuevo el software ChemStore C/S. Este paso es crucial para una eliminación completa del servicio ChemStore CS Archive Server.



9 Eliminación del software del servidorDesinstalación del software de Oracle 8i o 9i Server

Desinstalación del software de Oracle 8i o 9i Server

El software de servidor de Oracle 8i o 9i se desinstala mediante la herramien-ta Oracle Universal Installer, que se instaló con el software de servidor de Ora-cle. También encontrará Oracle Universal Installer en el CD-ROM original de Oracle.

Siga estos pasos para eliminar el software Oracle 8i o 9i Server.


2 Seleccione Oracle Installation Products > Universal Installer en el menú Start (Inicio) de Windows.

3 Haga clic en el botón Deinstall Products (Desinstalar productos) de la página de bienvenida de Oracle Universal Installer.


Eliminación del software del servidor 9Desinstalación del software de Oracle 8i o 9i Server

4 Expanda las secciones y active las casillas de verificación de los productos de Independent Products (Productos independientes) y OraHome81 (u Ora Home92 respectivamente) y haga clic en Remove (Quitar).

5 Compruebe la ventana de confirmación y haga clic en Yes (Sí) para quitar del sistema el software de Oracle Server.




6 Una vez eliminado el software, volverá a aparecer la ventana de inventario. En ella no deberá aparecer ningún producto instalado.

7 Haga clic en el botón Close (Cerrar) para cerrar la ventana de inventario y, a continuación, para cerrar Oracle Universal Installer.

8 Reinicie el sistema después de desinstalar el software Oracle 8i o 9i Server para que se borre cualquier parámetro de configuración restante.

9 Eliminación de una base de datos de ChemStore C/S

Figura 98 Confirmación



Eliminación del software del servidor 9Desinstalación del software de Oracle 8i o 9i Server

El software ChemStore C/S Server incluye una herramienta que le ayudará a eliminar los servicios y los archivos de datos de ChemStore C/S. Dicha he-rramienta se denomina drop.bat y se encuentra en el directorio \G1410A\Utils del CD-ROM de instalación de ChemStation Plus. Elimina todos los archivos de bases de datos creados por el programa de instalación. Esta utilidad está diseñada para que los ingenieros de Agilent puedan borrar la base de datos ChemStore C/S para operaciones de mantenimiento, como volver a instalar el software o eliminar una base de datos temporal antes de realizar una res-tauración de la base de datos. Si desea utilizar esta herramienta, el software ChemStore C/S Server aún debe estar instalado.

1 Haga una copia de seguridad de la base de datos Oracle en un directorio distinto del que esté utilizando para ChemStore C/S.

2 Copie el archivo drop.bat al directorio \hpchem\chemstor\install.

A continuación se muestra un ejemplo de un archivo drop.bat:

perl csDbmk.pl -drop -intpwd oracle -verbose -dbhome c:\Oracle\Ora92

-syshome c:\hpchem\ -dbconfig hpcs.cfg %1 %1

3 Modifique el archivo drop.bat con la ruta correcta para los directorios Oracle Home y ChemStore.

Por ejemplo, si los directorios Oracle Home y ChemStore se encuentran en la unidad D:, cambie c:\Oracle\Ora92 a d:\Oracle\Ora92 y c:\hpchem a d:\hpchem.

4 Si ha nombrado la base de datos con un nombre de cuatro caracteres que no sea “hpcs”, modifique el parámetro hpcs.cfg en el archivo drop.bat.

Por ejemplo, si la base de datos se denomina test, cambie hpcs.cfg a test.cfg.

5 Abra una sesión MS-DOS y cambie el directorio a \hpchem\chemstor\install.

6 Para ejecutar la herramienta, escriba drop base_de_datos (por ejemplo, drop hpcs).

PRECAUCIÓN Esta herramienta elimina todos los archivos de datos de ChemStore C/S del servidor de bases de datos. Se borrarán completamente los archivos de la base de datos y todos los datos. Esta función debe utilizarse con extrema precaución.



10Información de administración y referencia

Tareas administrativas

Comprobación de los servicios del servidor 164

Instalación de la aplicación ChemStore C/S Admin Client 166

Cambio de la descripción de la base de datos 169

Cambio de las contraseñas predeterminadas 171

Cierre de la instancia de la base de datos 177

Reinicio de la instancia de la base de datos 178

Realización de una copia de seguridad de los archivos de base de datos 179

Restauración de los archivos de la base de datos 181

Restauración de la base de datos en un servidor diferente 182

Desfragmentación del sistema de archivos 183

Protección contra virus 185

Protección contra fallos de alimentación 186

Borrado del archivo de registro Archive Server 187

Optimización de la configuración del servidor 188

Información de referencia

Archivos de ChemStore C/S 189

Usuarios predeterminados de ChemStore C/S 191

Configuración de la zona horaria 192

Algunas de las tareas administrativas del servidor se llevan a cabo mediante la aplicación ChemStore C/S Admin Client, a la que se accede desde el menú ChemStore CS. Para obtener más información sobre cómo llevar a cabo tareas administrativas del servidor, consulte la ayuda en línea de ChemStore C/S Admin Client.


10 Información de administración y referenciaComprobación de los servicios del servidor

Comprobación de los servicios del servidor

El programa de instalación del servidor ChemStore C/S instala varios servi-cios del sistema operativo que son esenciales para asegurar el correcto funcio-namiento del servidor. Estos servicios se describen en este apartado.

1 Seleccione Settings (Configuración) > Control Panel (Panel de control) > Adminis-trative Tools (Herramientas administrativas) > Services (Servicios) del menú de Start (Inicio) de Windows.

2 Compruebe el estado y el modo de inicio de cada uno de los siguientes ser-vicios. Su estado debería ser Started (Iniciado) y deberían estar configura-dos para inicio Automatic (Automático):

• Oracle TNS Listener Service (OracleOraHome92TNSListener)

• Agilent ChemStore C/S Archive Server. El programa de instalación esta-blece este servicio en Automatic Startup (Inicio automático), pero no lo inicia automáticamente. Deberá iniciar el servicio la primera vez que uti-lice el producto tras la instalación (sólo la primera vez). Haga clic en Start (Iniciar) en el cuadro de diálogo Services (Servicios).

• OracleServicebase_de_datos (por ejemplo, OracleServicehpcs). El pro-grama de instalación establece este servicio en Automatic Startup (Inicio automático), pero no lo arranca automáticamente hasta que reinicie el servidor después de crear la base de datos.


Información de administración y referencia 10Comprobación de los servicios del servidor

Si faltara o no se iniciara tras la instalación cualquiera de los servicios (ex-cepto el servidor de archivos ChemStore C/S Archive Server, que deberá iniciar manualmente), deberá llamar a un representante del servicio de soporte técnico de Agilent para que le ayude a solucionar los problemas de instalación.

3 Compruebe que los servicios OracleMTSRecoveryService, OracleOraHome92HTTPServer, OracleOraHome92ClientCache, OracleOraHome92PagingServer y el servicio Distributed Transaction Coordinator no estén configurados para arrancar. Identifique estos servicios y asegúrese de que están configurados para el modo de arranque Manual o Disabled (Des-activado), tal como se muestra en la figura de la página 164.

Oracle HTTP server es un servidor Web que se incluye con Oracle 9i para aquellos sistemas en los que no hay ningún servidor Web instalado. La aplica-ción Admin Client que utiliza ChemStore C/S, necesita Microsoft Internet In-formation Server (IIS) para que funcione correctamente la aplicación Web de Active Server.

Figura 100 Servicios


10 Información de administración y referenciaInstalación de la aplicación ChemStore C/S Admin Client

Instalación de la aplicación ChemStore C/S Admin Client

La aplicación ChemStore C/S Admin Client se utiliza para administrar el ser-vidor ChemStore C/S, y se puede ejecutar desde el servidor o desde cualquier cliente conectado a la red que disponga del navegador Web Internet Explorer.

De forma predeterminada, al instalar ChemStore C/S Review Client y el servi-dor ChemStore C/S se crea un acceso directo a Internet en la carpeta de progra-mas de ChemStore CS, que permite acceder a la aplicación Web Admin Client.

Siga estas instrucciones para cargar correctamente ChemStore C/S Admin Client.

1 Asegúrese de haber iniciado el servicio ChemStore C/S Archive Server.

2 Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono de Internet Explorer ubicado en el escritorio y seleccione Properties (Propiedades).

3 Seleccione la ficha Security (Seguridad).

4 Establezca el nivel de seguridad en Low (Bajo) para el grupo Internet zone (Zona Internet).

5 Haga clic en Apply (Aplicar).

6 En el menú Start (Inicio) de Windows, seleccione Programs (Programas) > ChemStore CS > ChemStore Admin Client.

7 Se iniciará el programa de instalación de Java runtime, que instalará el software y el complemento en el sistema.

NOTA Para cargar correctamente el software Java runtime, es necesario cambiar la configuración de seguridad en Internet Explorer para evitar que aparezca un aviso de alerta de seguridad. Admin Client requiere que se instale el complemento JAVA runtime en la máquina local. ChemStore C/S intenta instalar automáticamente el software la primera vez que se ejecuta Admin Client, si es que no estaba ya instalado en el equipo local.

NOTA Una vez instalado el software Java runtime, debe restaurar de nuevo la seguridad a Medium (Medio). ChemStore C/S Admin Client no acepta el nivel de seguridad High (Alto). Si necesita utilizar este nivel de seguridad, incluya el servidor ChemStore en una zona propia con nivel de seguridad medio.


Información de administración y referencia 10Instalación de la aplicación ChemStore C/S Admin Client

8 Una vez instalado el complemento Java runtime se actualizará la página de Admin Client, que ahora debería cargarse correctamente. En la siguiente fi-gura se representa cómo debe aparecer la aplicación Web Admin Client.

9 Verifique el campo ChemStore Alias (Alias de ChemStore). El nombre de la base de datos (por ejemplo, hpcs) debe aparecer en la información de cabe-cera del cliente de administración. No es necesario iniciar la sesión en la base de datos para ver esta información.

Figura 101 ChemStore C/S Admin Client - Microsoft Internet Explorer


10 Información de administración y referenciaInstalación de la aplicación ChemStore C/S Admin Client

10 Haga clic en el botón Login (Iniciar sesión) y escriba la información de la cuen-ta de administrador predeterminada (usuario admin con la contraseña admin).

Figura 102 Inicio de sesión de usuario


Información de administración y referencia 10Cambio de la descripción de la base de datos

Cambio de la descripción de la base de datos

Durante la instalación se crea la base de datos del servidor con una descrip-ción predeterminada, que puede tener sentido o no para el usuario. Como esta descripción aparece cuando los clientes se conectan a la base de datos, debe-ría cambiarla para que tenga algún significado. Es especialmente importante en los casos en los que los clientes pueden conectarse a más de una base de datos ChemStore C/S.

La descripción de la base de datos se almacena en el archivo de configuración global. Puede cambiarla desde la aplicación ChemStore Admin Client.

Siga los pasos que se indican a continuación para cambiar la descripción de la base de datos:

1 Inicie ChemStore Admin Client en su navegador Web.

2 Inicie la sesión en Admin Client como el usuario admin.

La contraseña predeterminada es admin.

3 Seleccione Change global config information (Cambiar información de configu-ración global) en la lista de selección Global Config.

Figura 103 Cambiar información de configuración global


10 Información de administración y referenciaCambio de la descripción de la base de datos

4 Active el botón de opción Description (Descripción).

5 Escriba la descripción nueva en el campo correspondiente. Se recomienda no modificar la fecha y la hora de creación incluidas en la descripción, aun-que puede cambiar libremente el resto de la descripción.

6 Haga clic en OK (Aceptar) para aceptar los cambios.

Para obtener más información sobre ChemStore C/S Admin Client, consulte la ayuda en línea.

Figura 104 Cambiar archivo de configuración global


Información de administración y referencia 10Cambio de las contraseñas predeterminadas

Cambio de las contraseñas predeterminadas

Para que el sistema ChemStore C/S funcione correctamente se necesitan va-rias contraseñas y usuarios. Es aconsejable cambiar todas las contraseñas pre-determinadas después de la instalación para evitar el acceso de usuarios no autorizados a datos de ChemStore C/S. Esto es especialmente importante en los laboratorios sujetos a normas de regulación, ya que la aplicación no puede registrar los cambios en las bases de datos si no se realizan en el entorno de la aplicación ChemStore C/S.

Usuario interno de ChemStore C/S

Durante la instalación del software del servidor ChemStore C/S el proceso de instalación crea el usuario Oracle csinternal con la contraseña csinitorapswd. Todos los componentes de ChemStore C/S utilizan este usuario para acceder a la base de datos de Oracle.

Es esencial indicar correctamente el usuario csinternal y la contraseña co-rrespondiente para que el sistema ChemStore C/S funcione correctamente. No debe cambiar la contraseña del usuario csinternal mediante las herramientas de Oracle, siempre debe utilizar ChemStore C/S Admin Client para cambiarla.

Siga los pasos que se indican a continuación para cambiar la contraseña del usuario csinternal:

1 Inicie ChemStore Admin Client en el navegador Web.

2 Inicie la sesión en Admin Client como el usuario admin.

La contraseña predeterminada es admin.

3 Seleccione Change global config information (Cambiar información de configu-ración global) en la lista de selección Global Config.


10 Información de administración y referenciaCambio de las contraseñas predeterminadas

4 Active el botón de opción Password (Contraseña). Escriba la nueva contrase-ña de la cuenta del usuario interno de ChemStore C/S y vuélvala a escribir cuando se le pida.

Figura 105 Cambiar información de configuración global

Figura 106 Cambiar archivo de configuración global



Para obtener más información sobre ChemStore C/S Admin Client, consulte su ayuda en línea.

PRECAUCIÓN Es muy importante que no cambie la contraseña de la cuenta csinternal mediante las herramientas estándar de Oracle; si lo hace, podría verse afectado el funcionamiento del sistema ChemStore C/S.



Usuarios predeterminados de Oracle

Cada vez que se crea una nueva base de datos de Oracle 9i se crean tres usua-rios predeterminados. Por motivos de seguridad, Agilent recomienda cambiar las contraseñas de estos usuarios tras la instalación.

Usuario interno de Oracle

La cuenta de usuario internal no solicita una contraseña si se accede a la base de datos directamente desde el servidor. Los servicios del sistema operativo utilizan esta cuenta para iniciar y detener la base de datos. El acceso a la cuen-ta internal se controla mediante la autentificación de Windows y un archivo de contraseñas almacenado en el servidor de base de datos. Todos los usuarios autentificados como administradores de Windows 2000 en el servidor de la base de datos, tendrán acceso a la cuenta de usuario internal de Oracle.

Siga los pasos que se indican a continuación para cambiar la contraseña de la cuenta internal.


2 Busque el archivo de contraseña de la cuenta interna.

Tabla 8 Usuarios predeterminados

Nombre de usuario Contraseña Permisos

system manager Utilizado para tareas administrativas de la base de datos

sys change_on_install Utilizado para tareas de mantenimiento

internal oracle Utilizado para iniciar y detener una base de datos



Normalmente, este archivo se encuentra en el directorio Oracle\Ora92\database y se denomina pwdhpcs.ora (o pwdxxxx.ora, siendo xxxx el nombre de cuatro caracteres de la base de datos).

3 Elimine el archivo de contraseña interno.

4 Puede seguir los pasos que se indican a continuación para crear un nuevo archivo de contraseña con la herramienta Orapwd.

5 Abra una sesión MS-DOS en el servidor.

6 Cambie al directorio \Oracle\Ora92\database

7 Escriba el siguiente comando:

Orapwd file=pwdhpcs.ora password=<nueva_contraseña>

Usuarios sys y system de Oracle

Siga los pasos siguientes para cambiar la contraseña de los usuarios “sys” y “system” que se utilizan para mantener la base de datos de Oracle.

1 Abra una sesión de la hoja de trabajo SQL Plus en el servidor e inicie una sesión como usuario SYSDBA csinternal.

2 Escriba el siguiente comando y, a continuación, un punto y coma:

alter user system identified by <nueva_contraseña>;

donde <nueva_contraseña> es la nueva contraseña que desea asignar a la cuenta. Pulse F5 para ejecutar el comando. Debe recibir una confirmación cuando finalice la ejecución del comando.

NOTA El archivo de contraseña interno está oculto; por lo tanto, deberá activar la opción View hidden files (Ver archivos ocultos) en el Explorador de Windows.

NOTA Si el nombre de la base de datos no es hpcs, cambie el nombre de archivo de contraseña en el comando consecuentemente.




alter user sys identified by <nueva_contraseña>;

donde <nueva_contraseña> es la nueva contraseña que desea asignar a la cuenta. Pulse F5 para ejecutar el comando. Debe recibir una confirmación cuando finalice la ejecución del comando.

4 Seleccione File (Archivo) > exit (salir); para salir de la aplicación de la hoja de trabajo SQL Plus.


Información de administración y referencia 10Cierre de la instancia de la base de datos

Cierre de la instancia de la base de datos

Para poder realizar tareas de mantenimiento en el servidor, en ocasiones es necesario cerrar la instancia de la base de datos para eliminar las conexiones de los usuarios y liberar los bloqueos de archivo que Oracle mantiene en los archivos de la base de datos.

Siga los pasos que se indican a continuación para cerrar la base de datos en el servidor.




Shutdown Immediate;

Pulse F5 para ejecutar el comando. Debe recibir una confirmación cuando finalice la ejecución del comando.

4 Se desconectará a todos los usuarios de la base de datos inmediatamente y se restaurarán todas las transacciones en curso al estado previo al inicio de las mismas.

5 Una vez cerrada la base de datos, la hoja de trabajo de SQL Plus debe enviar el mensaje “Oracle instance shut down” (Instancia de Oracle cerrada).

6 Seleccione File (Archivo) > exit (salir); para salir de la aplicación de la hoja de trabajo SQL Plus.

Consulte la documentación de Oracle si necesita más información acerca de la administración de la base de datos Oracle.


10 Información de administración y referenciaReinicio de la instancia de la base de datos

Reinicio de la instancia de la base de datos

Para poder realizar tareas de mantenimiento en el servidor, en ocasiones es necesario cerrar la instancia de la base de datos para eliminar las conexiones de los usuarios y liberar los bloqueos de archivo que Oracle mantiene en los archivos de la base de datos.

Una vez realizadas estas tareas, es posible que desee reiniciar la instancia de la base de datos sin reiniciar el servidor. Siga los pasos que se indican a continuación para reiniciar la base de datos en el servidor.




Startup;

Pulse F5 para ejecutar el comando. Debe recibir una confirmación cuando finalice la ejecución del comando.

4 Recibirá comunicaciones acerca de las actividades de inicio según se ejecu-ten. Verá la instancia de la base de datos cuando se monte por primera vez y al abrirla.

5 Una vez reiniciada la instancia de la base de datos, el administrador del ser-vidor debe enviar el mensaje “Database Opened” (Base de datos abierta).

6 Seleccione File (Archivo) > exit; (salir) para salir de la aplicación de la hoja de trabajo SQL Plus.

7 Consulte la documentación de Oracle si necesita más información acerca de la administración de la base de datos Oracle.

NOTA Si anteriormente cerró el servicio de la instancia de la base de datos desde el Panel de con-trol, deberá reiniciar también dicho servicio. Al reiniciar el servicio de la instancia, se reini-ciará automáticamente la instancia de la base de datos.


Información de administración y referencia 10Realización de una copia de seguridad de los archivos de base de datos

Realización de una copia de seguridad de los archivos de base de datos

Las siguientes instrucciones describen cómo realizar una copia de seguridad en frío de una base de datos predeterminada de ChemStore C/S, denominada hpcs. Si dispone de una instalación personalizada, debe ponerse en contacto con su representante de soporte técnico de Agilent para solicitar ayuda para crear una rutina de copia de seguridad apropiada.

Encontrará más información acerca de los conceptos de copia de seguridad y archivado en la Guía de conceptos de ChemStore C/S.

1 Cierre la instancia de la base de datos utilizando Oracle Server Manager. Consulte “Cierre de la instancia de la base de datos” en la página 177.

2 Cierre Oracle Instance Services desde el Control Panel (Panel de control).

a Seleccione Programs (Programas) > Settings (Configuración) > Control Panel (Panel de control) > Administrative Tools (Herramientas administrativas) e inicie la aplicación Services (Servicios).

b Busque el servicio OracleServicehpcs. Selecciónelo y haga clic en Stop (De-tener) para detenerlo.

3 Inicie el programa de copia de seguridad, que será Windows 2000 Backup o un programa de copia de seguridad desarrollado por terceros.

• En sistemas Windows 2000, Backup (Copia de seguridad) se encuentra en la carpeta Programs > Accessories > System Tools (Programas - Accesorios - Herramientas del sistema) en el menú Start (Inicio).

4 Haga una copia de seguridad del directorio \dbs\hpcs de todas las unidades de servidor de ChemStore C/S.

Los archivos de estos directorios se muestran en la Tabla 9, en la que también se describe el contenido de cada de ellos y su tamaño predeterminado:


10 Información de administración y referenciaRealización de una copia de seguridad de los archivos de base de datos

5 Haga una copia de seguridad de los archivos de control de ChemStore Control01.ctl y Control02.ctl.

6 Para garantizar la integridad de los datos, el sistema guarda dos copias de los archivos; haga copias de seguridad de ambas. En las instalaciones por defecto, Control01.ctl se encontrará en el directorio \Oracle\Ora92\dbs\hpcs y Control02.ctl en uno de los directorios \dbs\hpcs.

7 Realice una copia de seguridad del archivo de inicialización de la base de datos \Oracle\Ora92\database\inithpcs.ora.

8 Realice una copia de seguridad del archivo de contraseña interno \Oracle\Ora92\database\Pwdhpcs.ora.

9 Efectúe una copia de seguridad del archivo de configuración global de ChemStore C/S \hpchem\chemstor\config\hpdbglob.cfg.

10 Opcional: realice una copia de seguridad de los archivos Oracle Listener y TNS denominados listener.ora, sqlnet.ora y tnsnames.ora ubicados en \Oracle\Ora92\network\admin

11 Reinicie el servicio de la instancia de la base de datos.

Tabla 9 Descripción y tamaño de los archivos de la base de datos

Nombre del archivo Descripción Base de datos pequeña

Base de datos mediana

Base de datos grande

Data1_1 información de archivo, mé-todos, espectros

100 MB 200 MB 1000 MB

Data2_1 +x objetos binarios grandes (BLOBS), datos primarios

1000 MB 7000 MBen 4 archivos

30000 MBen 15 archivos

Data3_1 información de usuario 100 MB 200 MB 1000 MB

undotbs01 archivos de recuperación que se utilizan para desha-cer cambios

100 MB 500 MB 1000 MB

temp01 información temporal 100 MB 100 MB 100 MB

INDX_1 archivos índice para la re-cuperación de datos

500 MB 800 MB 1000 MB

SYSTEM01.dbf definiciones de tabla del sistema

250 MB 250 MB 250 MB

Redo0X.log (x=1,2,3,4) tabla de registro 10 MB 20 MB 50 MB


Información de administración y referencia 10Restauración de los archivos de la base de datos

Restauración de los archivos de la base de datos

Si se pierden datos o se producen daños en la base del servidor, puede restau-rar la base de datos al estado de la última copia de seguridad completa.

Antes de iniciar el proceso de recuperación debe cerrar la instancia y el servi-cio de la base de datos. También debe eliminar los archivos existentes de la ba-se de datos antes de restaurarlos desde la copia de seguridad, para garantizar la coherencia de la base de datos después de la recuperación.


2 Cierre Oracle Instance Services desde el Panel de control.

a Seleccione Programs (Programas) > Settings (Configuración) > Control Panel (Panel de control) > Administrative Tools (Herramientas adminis-trativas) e inicie la aplicación Services (Servicios).

b Busque el servicio OracleServicehpcs. Selecciónelo y haga clic en Stop (De-tener) para detenerlo.

3 Elimine los directorios \dbs\hpcs en todas las unidades de disco de su sistema.

4 Restaure todos los archivos de base de datos desde la copia de seguridad en sus ubicaciones iniciales exactas en las unidades del servidor.

5 Restaure los archivos de control, el archivo de parámetros de inicialización, el archivo de contraseñas interno y el archivo de configuración global, y so-brescriba cualquier archivo que pueda existir.

6 Reinicie el servidor. La instancia de la base de datos debe iniciarse automá-ticamente, y debe contener todos los datos hasta la última copia de seguridad restaurada.


10 Información de administración y referenciaRestauración de la base de datos en un servidor diferente

Restauración de la base de datos en un servidor diferente

Si por algún motivo necesita restaurar su base de datos en un servidor diferen-te, por ejemplo, después de un error del sistema o durante una actualización del mismo, puede seguir estos pasos para restaurar la base a partir de la últi-ma copia de seguridad completa.

1 Instale y configure ChemStore C/S Server como se describe en el Capítulo 3, “Instalación cliente/servidor”, que comienza en la página 31.

2 Configure y cree una pequeña base de datos de ChemStore con el mismo nombre de host y el mismo nombre de base de datos que la base almacena-da en la copia de seguridad.


4 Cierre Oracle Instance Services desde el Control Panel (Panel de control).

a Seleccione Programs (Programas) > Settings (Configuración) > Control Panel (Panel de control) > Administrative Tools (Herramientas administrativas) e inicie la aplicación Services (Servicios).

a Busque el servicio OracleServicehpcs. Selecciónelo y haga clic en Stop (De-tener) para detenerlo.

5 Elimine los directorios \dbs\hpcs en todas las unidades de disco de su sistema.

6 Restaure todos los archivos de base de datos desde la copia de seguridad en sus ubicaciones iniciales exactas en las unidades del servidor.

7 Restaure los archivos de control, el archivo de parámetros de inicialización, el archivo de contraseñas interno y el archivo de configuración global, y so-brescriba cualquier archivo que pueda existir.

8 Reinicie el servidor. La instancia de la base de datos debe iniciarse automá-ticamente, y debe contener todos los datos hasta la última copia de seguri-dad restaurada.


Información de administración y referencia 10Desfragmentación del sistema de archivos

Desfragmentación del sistema de archivos

En la utilización habitual de cualquier sistema informático moderno, el siste-ma de archivos se fragmenta con el paso del tiempo. Esta fragmentación pro-duce una pérdida de rendimiento y puede contribuir al desgaste excesivo de las unidades de disco.

Utilice una herramienta de desfragmentación para reducir o eliminar la frag-mentación de las unidades del sistema y de aplicaciones instaladas en el servi-dor, así como la de las unidades de los sistemas cliente. Se recomienda el producto Diskeeper de Executive Software para la desfragmentación de los sistemas Windows 2000 y Windows XP. Windows 2000 incluye una herramien-ta de desfragmentación con una funcionalidad limitada que también puede utilizarse.

Desfragmentar los discos del servidor

Debido a la naturaleza dinámica del entorno de bases de datos Oracle, y al gran tamaño de los archivos utilizados, no se recomienda desfragmentar los archivos de la base con cualquier herramienta para la desfragmentación de discos. La mejor opción es mover los archivos a otro disco o a una cinta de co-pia de seguridad en primer lugar y, a continuación, desfragmentar el disco y restaurar los archivos de datos en su ubicación original.

En Oracle también se produce fragmentación en los espacios de tablas. Este ti-po de fragmentación únicamente debe intentar eliminarlo un administrador de bases de datos Oracle o un consultor Oracle entrenado.

PRECAUCIÓN NO ejecute una herramienta de desfragmentación en el servidor de la base de datos Oracle mientras utiliza ésta. Cierre siempre todas las instancias de la base de datos Oracle antes de ejecutar cualquier herramienta de desfragmentación.


10 Información de administración y referenciaDesfragmentación del sistema de archivos

Desfragmentación de los sistemas cliente

La desfragmentación debe realizarse como parte de una rutina de manteni-miento que incluya también la realización de copias de seguridad y la protec-ción contra virus. Es necesario desfragmentar los sistemas cliente de forma periódica, para mejorar el rendimiento del sistema.

PRECAUCIÓN NO ejecute las herramientas de fragmentación mientras los clientes obtienen datos. El proceso de desfragmentación utiliza muchos recursos del sistema, lo que podría produ-cir interrupciones en la obtención de datos, lo cual, en último término, podría llevar a la pérdida de datos.


Información de administración y referencia 10Protección contra virus

Protección contra virus

Todos los sistemas informáticos que forman parte de una red están expuestos a ataques por parte de virus informáticos y otros programas malintencionados.

Agilent recomienda instalar una herramienta antivirus activa tanto en el siste-ma servidor como en los sistemas cliente para disponer de protección contra ellos. Es importante que comprenda que incluso con esta medida no se puede garantizar que sus sistemas estén totalmente protegidos y a salvo de infecciones.

Un buen procedimiento antivirus incluirá:

• Adquisición e instalación de software antivirus de confianza

• Recepción periódica de firmas de virus actualizadas, enviadas por el fabri-cante del software antivirus

• Instalación de los Service Pack y las correcciones del sistema operativo en el menor tiempo posible

• Desactivación de los puertos y servicios no utilizados, tanto en el cliente co-mo en el servidor

• Activación de los métodos de autenticación segura y desactivación del acce-so como invitado al servidor

• Revisión periódica de los registros de acceso y del sistema para comprobar si se registraron actividades extrañas

• Suscripción a un servicio de noticias con información acerca de la actividad de nuevos virus

• Instalación de un cortafuegos delante de sus sistemas

No existe una única acción que permita garantizar la seguridad de un sistema, pero si dispone de un buen procedimiento de operación y administración, po-drá rechazar la mayoría de los ataques de los virus.

Consulte la guía de conceptos para obtener más información sobre la configu-ración de la zona horaria y cómo afecta a los tiempos registrados.

NOTA Por motivos de rendimiento se recomienda excluir los archivos de la base de datos de la búsqueda de virus. De todas formas, los archivos afectados inutilizarían la base de datos y, en este caso, la búsqueda de virus se activaría manualmente.


10 Información de administración y referenciaProtección contra fallos de alimentación

Protección contra fallos de alimentación

Debido a la naturaleza dinámica de la arquitectura de las bases de datos Ora-cle, es extremadamente importante cerrar correctamente la base de datos y confirmar o restaurar todas las transacciones de forma coherente.

Por ello, los sistemas de servidor ChemStore C/S requieren una unidad de ali-mentación ininterrumpida (uninterruptable power supply, UPS). Es importan-te comprender los conceptos relacionados con la protección ante fallos de alimentación para poder configurar la unidad UPS correctamente.

Debe tener en cuenta los siguientes puntos al configurar la unidad UPS.

• La unidad UPS sirve para poder cerrar correctamente la base de datos y el servidor, no para mantenerlos funcionando indefinidamente cuando se pro-duce un fallo de alimentación.

• La mayoría de los fallos de alimentación duran menos de 10 minutos. Si configura la unidad UPS para que apague el servidor durante este período, deberá esperar a que finalice el proceso antes de reiniciarla.

• Si se recupera la energía eléctrica, no es posible interrumpir el proceso de apagado e intentar reiniciar el servidor.

• El proceso de cierre de una base de datos grande dura bastante tiempo; en algunos casos, puede llegar a durar una hora, según el volumen de tran-sacciones. Asegúrese de que la capacidad de la unidad UPS sea suficiente para mantener el servidor en funcionamiento durante este período de tiempo.

• Al configurar y dimensionar la unidad UPS, tenga en cuenta cualquier cir-cunstancia no habitual que pudiera producirse, como el efecto que tendría en el cierre del sistema el que el fallo de alimentación se produjese durante la realización de una copia de seguridad de la base de datos.

• Asegúrese de configurar el dispositivo de forma que no se reinicie el servi-dor a menos que el nivel de carga de la batería de la unidad UPS sea sufi-ciente para cerrarlo por segunda vez, si se produce un nuevo fallo eléctrico.

• Controle de forma periódica el tiempo necesario para cerrar la base de da-tos y compárelo con la capacidad de la unidad UPS. Si ésta no le permite disponer de margen suficiente para que se realice el cierre, actualícela.

• Pruebe el proceso de apagado de la unidad UPS antes de poner el servidor de bases de datos en producción.


Información de administración y referencia 10Borrado del archivo de registro Archive Server

Borrado del archivo de registro Archive Server

El archivo hparsv.log registra las actividades relativas al archivo en el servidor, como las operaciones de archivo y desarchivo. El sistema ChemStore C/S ad-junta información a este registro, por lo que este archivo puede llegar a ser de gran tamaño. Copie y cambie el nombre de este archivo de forma periódica y, después, borre el original. El sistema creará otro nuevo.

La ubicación predeterminada de este archivo es C: \HPChem\ChemStor\hparsv.log, donde C es la unidad en la que se instaló el servidor ChemStore C/S.


10 Información de administración y referenciaOptimización de la configuración del servidor

Optimización de la configuración del servidor

Se recomienda utilizar varios juegos de discos para los archivos de bases de datos ChemStore C/S. Como el software de base de datos realiza muchas ope-raciones de lectura y escritura simultáneas, es posible mejorar el rendimiento de forma apreciable si se separan los diferentes tipos de archivos de bases de datos en varios juegos de discos. Para especificar ubicaciones separadas para estos archivos durante la instalación, consulte el paso 3 del apartado “Crea-ción de la base de datos Oracle” en la página 66. Únicamente un administrador de bases de datos Oracle con la formación necesaria puede cambiar la ubica-ción de los archivos de una base de datos ya existente.

Consulte también “Consideraciones relativas al rendimiento del servidor” en la página 40, para obtener más información sobre las configuraciones de jue-gos de discos.

Desactivación de las bases de datos innecesarias

Si instaló la base de datos de ejemplo ORCL, puede desactivarla para ahorrar memoria y mejorar el rendimiento. En la aplicación Services (Servicios), cam-bie el modo de inicio del servicio OracleServiceORCL a “Disabled” (Deshabilita-do). Para obtener más información sobre el acceso a la aplicación Services, consulte “Comprobación de los servicios del servidor” en la página 164.)


Información de administración y referencia 10Archivos de ChemStore C/S

Archivos de ChemStore C/S

El programa de instalación de ChemStore C/S crea archivos de configuración, de inicialización y de registro en el sistema ChemStore C/S, como se describe en las tablas que se muestran a continuación.

No modifique ninguno de estos archivos; sólo se muestran a modo de información.

Tabla 10 Archivos del cliente

Nombre del archivo Descripción Ubicación predeterminada

csClient.log Registra la información de insta-lación del cliente

HPChem\ChemStor\install

csCllist.log Lista de archivos del cliente HPChem\ChemStor\install

ChemStoreCS.log Registra las acciones del cliente de revisión

HPChem\ChemStor\work

hpdblog.txt Archivo de registro de cola de la base de datos

HPChem\ChemStor\temp

Tabla 11 Archivos del servidor


hpcs.cfg Especifica el tamaño y posición de los espacios de tabla


initSml.orainitMed.orainitLrg.oracsSmall.cfgcsMedium.cfgcsLarge.cfg

Dependiendo del tamaño de la base de datos que especifique, ChemStore C/S utiliza dos de es-tos archivos de configuración pa-ra crear la base de datos.


csSvrList.log Lista de archivos del servidor HPChem\ChemStor\install

i csServer.log Registra información sobre la instalación del servidor



10 Información de administración y referenciaArchivos de ChemStore C/S

hpdbglob.cfg Archivo de configuración global de ChemStore

HPChem\ChemStor\config

csDbmk.log Registra información sobre la creación de la base de datos


csServer.log Registra información sobre la instalación del servidor


hparsv.log Registra la actividad del archivo en el servidor

HPChem\ChemStor

XMLexp.log Registra actividades de catálogo de archivos XML

HPChem\ChemStor

AutoArch.log Registra las actividades del ar-chivo automatizado

HPChem\ChemStor

initHPCS.ora Archivo de inicialización Oracle \Oracle\Ora92\database

Tabla 11 Archivos del servidor (continuación)



Información de administración y referencia 10Usuarios predeterminados de ChemStore C/S

Usuarios predeterminados de ChemStore C/S

Cuando crea una base de datos autónoma ChemStore C/S vacía o una nueva base de datos del servidor, se crean varios usuarios. Cada usuario lleva asocia-dos distintos privilegios. Por ejemplo, si el personal que introduce los datos inicia la sesión como usuario operator (operador), entonces dicho personal sólo tendrá los privilegios asociados al usuario operador.

Para cada uno de los usuarios creados automáticamente que se muestran en la siguiente tabla, la contraseña predeterminada coincide con el nombre del usuario; por ejemplo, la contraseña predeterminada para el usuario operator es operator. Las contraseñas distinguen entre mayúsculas y minúsculas; los nombres de usuario no.

Consulte la ayuda en línea de ChemStore C/S Review Client para obtener más información sobre la creación de nuevos usuarios.

Tabla 12 Usuarios predeterminados

Nombre de usuario Contraseña Permisos

admin admin Capacidades administrativas

manager manager Autorizaciones del jefe de laboratorio

chemist chemist Autorizaciones del químico

operator operator Sólo crear lotes

support support Todas las autorizaciones

PRECAUCIÓN Asegúrese de que en la base de datos hay siempre disponible un usuario que tenga to-das las capacidades; en caso contrario, la funcionalidad se verá restringida y no podrá ser restaurada para usuarios individuales.

PRECAUCIÓN Tras la instalación, deberá cambiar las contraseñas y/o usuarios para evitar el acceso de usuarios no autorizados.


10 Información de administración y referenciaConfiguración de la zona horaria

Configuración de la zona horaria

El programa de instalación del cliente ChemStore C/S establece una variable de entorno llamada TZ. Si cambia la configuración de la zona horaria de Win-dows después de la instalación, deberá actualizar manualmente la variable TZ en las propiedades del sistema.

1 Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono My Computer (Mi PC) ubicado en el escritorio y seleccione Properties (Propiedades).

2 Seleccione la ficha Environment (Entorno) del sistema operativo. Se encuen-tra bajo el botón Environment Variables (Variables de entorno) en la ficha Ad-vanced (Avanzado) de las propiedades del sistema.

3 Busque en la lista la variable del sistema TZ. Su valor debe parecerse al siguiente:

WES-01WED01

Las tres primeras letras indican la zona horaria que establece el sistema operativo. Se puede utilizar cualquier código de letras. El primer número de 2 dígitos indica la diferencia de tiempo en horas respecto a GMT. El segundo código de 3 letras indica el tiempo de ahorro de luz (horario de verano). El segundo número de 2 dígitos indica la diferencia horaria respecto a la hora normal.

4 Actualice la variable de acuerdo con los parámetros de la zona horaria ac-tual. Para comprobar la zona horaria, seleccione Control Panel (Panel de con-trol), haga doble clic en el icono Date/Time (Fecha y hora) y seleccione la ficha Time Zone (Zona horaria).

Consulte la guía de conceptos de ChemStore C/S para obtener más informa-ción sobre la configuración de la zona horaria y cómo afecta a los tiempos registrados.

NOTA Observe que cuando la zona horaria del Panel de control se configura en un valor positivo, como (GMT +01:00) Bruselas, Berlín, Berna, Roma, Estocolmo, Viena la variable TZ debe ser negativa, como WES-01WED01.


Índice

Aactualización

a versión cliente/servidor, 90cliente B.01.03, 134cliente B.02.01, 134servidor B.01.02, 131versión autónoma, 113versión cliente/servidor, 127

alias, 25, 26aplicación Admin Client

instalación, 166archivo de registro

borrado de archive server, 187instalación del cliente, 145servidor, 144

archivo de registro archive serverborrado, 187

archivo de registro de la instalación del cliente, 145

autentificación, 41

Bbase de datos

alias, 25cambio de la descripción, 169conexión a, 25, 86, 125creación de una nueva, 23migración, 121

base de datos Oraclecrear, 66

bases de datos autónomasmigración, 108

Ccambio

contraseñas predeterminadas, 171descripción de la base de datos, 169

cierre de la instancia de la base de datos, 177

clientinstalación, 72review, 41

clienteactualización, 134requisitos de hardware, 33, 129

compresión, 20comprobación

comunicaciones de red, 61, 80comprobación de los servicios del

servidor, 164comunicaciones de red

comprobación, 61, 80conectividad de Net

solución de problemas, 139conexión a la base de datos, 25, 86, 125conexiones a la red

solución de problemas, 136configuración

red, 75, 95configuración de red, 75, 95configuración del servidor

optimización, 188contraseñas

cambio de los valores predeterminados, 171

contraseñas predeterminadascambio, 171

copia de seguridad, 179

crearbase de datos Oracle, 66nueva base de datos, 23

DDB Size Security Service (Servicio de

seguridad de tamaño de la base de datos)

instalación, 29descripción de la base de datos

cambio, 169desfragmentación del sistema de

archivos, 183desinstalación

software de los clientes, 147software del servidor, 155

Eestrategia

archivar, 17estrategia de archivo, 17

Ffunciones de los servidores de

infraestructura, 41


Índice

Iinstalación

aplicación Admin Client, 166client, 72DB Size Security Service (Servicio de

seguridad de tamaño de la base de datos), 29

review client, 81servidor, 43software de los clientes, 72software del servidor, 62versión autónoma, 15, 21versión cliente/servidor, 31

instancia de la base de datoscierre, 177reinicio, 178

Llicencias, 42

Mmigración

base de datos, 121bases de datos autónomas, 108

Nnombre de Net service, 52, 56nueva base de datos

crear, 23

Ooptimización de la configuración del

servidor, 188

Pproblemas de instalación

solución de problemas, 144problemas de resolución de nombres

solución, 138problemas de seguridad de acceso

solución de problemas, 143

protecciónfallo de alimentación, 186virus, 185

protección contra virus, 185

Rred, 42reinicio de la instancia de la base

de datos, 178rendimiento del servidor, 40requisitos

hardware, 16hardware de los clientes, 33, 129hardware del servidor, 34, 130software, 16software de los clientes, 33, 129software del servidor, 34, 130

requisitos de almacenamientoresultados, 18

requisitos de almacenamiento de resultados, 18

requisitos de hardware, 16cliente, 33, 129servidor, 34, 130

requisitos de software, 16cliente, 33, 129servidor, 34, 130

restaurar, 181Review Client, 12review client, 41

instalación, 81

Sservicios del servidor

comprobación, 164servidor

actualización, 131archivos de registro, 144instalación, 43requisitos de hardware, 130requisitos de software, 34, 130

sistema de archivosdesfragmentación, 183

software de los clientesdesinstalación, 147instalación, 72requisitos, 33, 129

software del servidordesinstalación, 155instalación, 62

solución de problemasconectividad de Net, 139conexiones a la red, 136problemas de instalación, 144problemas de seguridad de

acceso, 143solución de problemas de resolución

de nombres, 138

Ttamaño de la base de datos, 35

versión autónoma, 17tamaño de la base de datos en versión

autónoma, 17

Vversión autónoma

actualización, 90, 113instalación, 15, 21Review Client, 12

versión cliente/servidor, 13actualización, 127instalación, 31


Agilent Technologies 2002, 2004

Impreso en Alemania03/04

*G2181-95009**G2181-95009*G2181-95009

www.agilent.com

Agilent Technologies

En este manual

Este manual de instalación proporciona la información siguiente:

Instrucciones sobre cómo rea-lizar instalaciones tanto autó-nomas como cliente/servidor de ChemStore C/S.

Descripciones de los diversos procedimientos necesarios para realizar la actualización desde revisiones anteriores del software ChemStore C/S, así como el procedimiento de actualización de un sistema autónomo a un sistema cliente/servidor.

Consejos para la solución de problemas, tareas de desinsta-lación, tareas administrativas e información de referencia.

Agilent ChemStore C/S · procedimiento de actualización de un sistema autónomo a ... Instalación...

Documents

Transcript of Agilent ChemStore C/S · procedimiento de actualización de un sistema autónomo a ... Instalación...