Agian, ardura, heldu, lotsatu, samurtu, sarri...Agian, ardura, heldu, lotsatu, samurtu, sarri...

EHULKUren aholkuak Agian, ardura, heldu, lotsatu, samurtu, sarri

Euskara Zerbitzua

agian, ardura, heldu, lotsatu, samurtu, sarri

Hitz batzuen esanahia, hizkeraren edo erregistroaren araberakoa

1


Euskara Zerbitzua

Eroriko haiz, agian!

? Zer esan nahi du hor agian adizlagunak: ‘Eroriko haiz, beharbada’ ala ‘Eroriko ahal haiz’

2


Euskara Zerbitzua

1. ‘Beharbada’, ‘apika’. 2. Ipar. ‘oxala’.

agian

3


Euskara Zerbitzua

? ?4


Euskara Zerbitzua

1. Iz. ‘Arreta’, 'axola’ 2. Adlag. Ipar. ‘maiz’, ‘askotan’

ardura

5


Euskara Zerbitzua

? Zer galdegin zion: ‘nondik etorri/iritsi zen’ ala ‘nondik zetorren’

Galdegin zion nondik heldu zen eta nora zihoan.

6


Euskara Zerbitzua

1. ‘Iritsi’, ‘ailegatu’. 2. Ipar. eta Naf. 'etorri‘.

heldu

7


Euskara Zerbitzua

Lotsatzen naiz bide hain luzeari lotzeaz.

? 8


Euskara Zerbitzua

1. ‘Ahalketu’. 2. Ipar. ‘beldurtu‘.

lotsatu

9


Euskara Zerbitzua

Bigundu ote zaigu ama? Ala, haserretu ote zaigu ?

10


Euskara Zerbitzua

1. ‘Bigundu’. 2. Ipar. ‘haserretu‘.

samurtu

11


Euskara Zerbitzua

Sarri, aroa edertzearekin, jende franko etorriko da.

? 12

jendeSarrijende


Euskara Zerbitzua

1. ’Maiz’, ’askotan’, ’frankotan’. 2. Ipar. ’berehala’; ’aurki’, ’laster’.

sarri

13


Euskara Zerbitzua

Hitz batek adiera bat baino gehiago izateak anbiguotasuna sor dezake zenbaitetan.

Oro har, testuinguruak laguntzen du hitz-adierak bereizten.

Bigarren balioa eskuarki ekialdean eta iparraldean hartzen duenez, halako testuinguruak ematen dio bigarren adiera; gainerakoan, lehen adiera da nagusi.

14 14

Agian, ardura, heldu, lotsatu, samurtu, sarri...Agian, ardura, heldu, lotsatu, samurtu, sarri...

Documents

Transcript of Agian, ardura, heldu, lotsatu, samurtu, sarri...Agian, ardura, heldu, lotsatu, samurtu, sarri...