Agenda de ARTIUM 4o trimestre 2009

AGENDA2009URRIA / AZAROA / ABENDUAOCTUBRE / NOVIEMBRE / DICIEMBRE

Vitoria-Gasteizwww.artium.org

04ERAKUSKETAKEXPOSICIONES

08 HITZALDIAK ETA IKASTAROAKCONFERENCIAS Y CURSOS

12ARTIUM ZINEMANARTIUM EN CINE

16 KONTZERTUAK ETA ANTZERKIACONCIERTOS Y ESCENA

20 BEREZIAESPECIAL

23 HAURRAK, GAZTEAK ETA FAMILIAKNIÑOS, JÓVENES Y FAMILIAS

29 LIBURUTEGI ETA DOKUMENTAZIO ZENTROABIBLIOTECA Y CENTRO DE DOCUMENTACIÓN

AURKIBIDEA / INDICE>>>Azaleko irudia / Imagen de la portada:

María Luisa FERNÁNDEZ, Juan Luis MORAZA, Au, 1984Xehetasuna/Detalle

2 3

NI ETA BESTEAErretratua Indiako argazkigintza garaikidean

Komisarioak: Lluisa Ortínez eta Devika Daulet-Singh

Erakusketa honetan erretratuaren bidez aztertzen da Indiako argazkigintza. Identitatea da artisten interesgunea, alegoria poetikotik hasi eta herri-kulturako estereotipoen irudikapenera arte.

Urriaren 24tik aurrera

GURE ARTEAKomisarioa: Miren Jaio

Eusko Jaurlaritzaren Kultura Sailak antolatzen dituen Gure Artea sarien XX. edizioa. Aurtengo sarituak, Asier Mendizabal, Xabier Salaberria, Iratxe Jaio eta Klaas van Gorkum.


ERAKUSKETAK / EXPOSICIONES ERAKUSKETAK / EXPOSICIONES

YO Y EL OTRORetratos en la fotografía India Contemporánea

Comisarias: Lluisa Ortínez y Devika Daulet-Singh

Exposición que analiza la fotografía india a través del retrato. Los artistas muestran su interés por la identidad desde la alegoría poética, a la representación de estereotipos de la cultura popular.

Desde el 24 de octubre

GURE ARTEAComisaria: Miren Jaio

XX Edición de los Premios Gure Artea que, de la mano del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco, apoya los trabajos de Asier Mendizabal, Xabier Salaberria, Iratxe Jaio y Klaas van Gorkum.


Dileep PRAKASH, The Anglo- Indians, 2004/2006Xehetasuna/Detalle

DENBORA MENDEKATZAILEABilduma IX

Komisarioa: Daniel Castillejo

Erakusketa honek oraina eta, beraz, egungo artea definitzen laguntzen duen mendekua-ren ideia dakar gogora. Mendekua irudikatzen duen Cronos-etik hasi (denbora mendekatzailea) eta aukera edota garai egokia bilatzen duen Kairos-eraino.


TIK TAK, TIK TAK…

Erakusketa honetan, museoa eremu denbo-ragabea dela nabarmentzen da, ohituraren dinamika baztertzen duena, egunerokotasunetik at dagoen gogoeta eraginez.


EL TIEMpO qUE vENGAColección IX

Comisario: Daniel Castillejo

Esta exposición alude al <<venir>> y al <<ven-gar>> como una premisa que ayuda a definir el tiempo presente, y por tanto, también al arte actual. Desde Cronos, que evidencia la venganza (el tiempo que venga) hasta Kairos que busca la oportunidad o el tiempo idóneo (el que venga).


TIC TAC, TIC TAC…

Exposición que evidencia el museo como un espacio atemporal donde la dinámica del hábito se excluye, y permite así una reflexión excéntrica a lo cotidiano.


EXPOSICIONES INFANTILES HAURRENTZAKO ERAKUSKETAK

César SAN MILLÁN, Sin título, 2008Xehetasuna/Detalle

Paco POLAN, Puntual sucesión de retrasos, 1991

4 5

BISITALDIAK

FAMILIENTZAKO BISITALDI GIDATUAK

Haurrek eta helduek elkarrekin ikusi ahal izango dituzte, beste erabatera eta parte hartuz, zentro-museoko aretoak.

Argibide gehiago agenda honen 28. orrial-dean.

ERAKUSKETEN BISITALDI GIDATUAK

Bakarka datozen bisitarientzat. Gehienez ere 3 lagun telefono deialdiko. Toki mugatua. Sarrera-txartelarekin doan.

Argibideak eta erreserbak: 945 20 90 20

11:30ean euskaraz12:30ean gaztelaniaz18:30ean gaztelaniaz

Asteazken, larunbat eta iganderoLarunbatean 18:30ean euskaraz

Ikus bisitaldi gidatuen programa osoa www.artium.org gunean

TALDEENTZAKO BISITALDI HITZARTUAK

Euskaraz, gaztelaniaz, ingelesez eta frantsesez.

Taldeko salneurria: 73,00 €. Beharrezkoa da aurretik erreserba egitea: 945 20 90 20.Gehienez ere 25 lagun

BIDAIA MUSEOAREN SAKONERA BERRIA!

Erakusketen aldaketa dela-eta aretoak itxita egongo direnez, urriaren 22ra bitartean bisitaldi orokorrak egingo dira artelanen biltegiak eta erakusketen muntaketak ikusteko aukera emanez.


GASTEIZ GARAIKIDEAK

Jarduera honetan parte hartuz Vitoria-Gasteizko bi arte garaikideko zentroak bisitatuko dira, eta hala ARTIUMen nola Montehermoson ikusgai dauden erakusketak ikusiko. Egun bakoitzean bietako bat bisitatuko da eta ardo kopa bat edanez amaituko dugu.

Urriaren 22an, osteguna, ARTIUMen Azaroaren 19an, osteguna, MontehermosonAbenduaren 17an, osteguna, ARTIUMen

18:30ean. DoanToki mugatua


ERAKUSKETAK / EXPOSICIONES ERAKUSKETAK / EXPOSICIONES

VISITAS

vISITAS GUIADAS pARA FAMILIAS

Niños y adultos pueden recorrer juntos, de un modo diferente y participativo, las salas del centro-museo.

Más información en la página 28 de esta agenda.

vISITAS GUIADAS A LAS ExpOSICIONES

Para público individual. Máximo 3 personas por llamada. Plazas limitadas. Acceso gratuito con la entrada.

Información y reservas: 945 20 90 20

11:30 h en euskera12:30 h en castellano18:30 h en castellano

Miércoles, sábados y domingosSábados 18:30 h en euskera

Consultar el programa completo de visitas guiadas en www.artium.org

vISITAS CONCERTADAS pARA GRUpOS

En euskera, castellano, inglés y francés.

Precio por grupo: 73,00 €. Imprescindible reservar con antelación: 945 20 90 20.Máximo 25 personas

vIAjE AL FONDO DEL MUSEO ¡NOVEDAD!

Con motivo del cierre de las salas por el cambio de las exposiciones, hasta el 22 de octubre se proponen unas visitas generales en las que se presentará ARTIUM por dentro: los almacenes de obra, y los montajes de las exposiciones.


vITORIAS CONTEMpORÁNEAS

Esta actividad permite visitar los dos centros de arte contemporáneo de Vitoria-Gasteiz a través de un recorrido por las exposiciones vigentes tanto en ARTIUM como en Montehermoso. Cada día la cita se propone en uno de ellos y se acaba con una copa de vino.

Jueves 22 de octubre en ARTIUM Jueves 19 de noviembre en MontehermosoJueves 17 de diciembre en ARTIUM

A las 18:30 h. Acceso gratuitoPlazas limitadas


VISITAS BISITALDIAK

6 7

HITZALDIAK ETA IKASTAROAK / CONFERENCIAS Y CURSOS HITZALDIAK ETA IKASTAROAK / CONFERENCIAS Y CURSOS

CONFERENCIAS

EL TIEMpO qUE vENGA

Daniel Castillejo, comisario de la muestra y di-rector de ARTIUM, abordará el tema del tiempo como elemento conductor de la exposición.

Martes 3 de noviembre. 20:00 h Auditorio. Acceso libre

YO Y EL OTROHacia India contemporánea

Lluisa Ortinez y Devika Daulet-Singh, comisarias de la exposición, explicarán las obras desde su significación y contexto en la India.

Martes 17 de noviembre. 20:00 hAuditorio. Acceso libre

BICHO, ERES UN BICHO

Idoia Zabaleta y Filipa Francisco presentan los resultados de su trabajo que, entre otros, recibió una Ayuda de las Becas ARTIUM de Alava 2008.

Martes 10 de noviembre. 20:00 h Auditorio. Acceso libre

CONVERSACIONES CON…

MIREN jAIO

Asier Mendizabal, Xabier Salaberria, Iratxe Jaio y Klaas van Gorkum, artistas premiados en la edición de 2008 de Gure Artea, presentarán junto con Miren Jaio, comisaria de la exposición, las obras de esta muestra del certamen promovido cada dos años por el Gobierno Vasco.

Sala PlazaJueves 10 y 17 de diciembre19:00 h. Sala de la exposición.Acceso libre

CLUB DE LECTURA

La novela propuesta es Leviatán de Paul Auster. Daniel Castillejo, director de ARTIUM, dinamizará estos encuentros.

Colaboran: Casa del Libro, Elkar, Caracola, Zuloa y Jakintza.

Sala SeminarioAcceso gratuito. Información y reservas: 945 20 90 20 Lunes 9 y lunes 23 de noviembre. 19:00 h

HITZALDIAK

DENBORA MENDEKATZAILEA

Erakusketaren komisario eta ARTIUMen zuzendari den Daniel Castillejo-k denbora izango du aipagai erakusketaren haria den aldetik.

Azaroaren 3an, asteartea. 20:00etan Emanaldi aretoan. Sarrera doan

NI ETA BESTEAEgungo Indiarantz

Lluisa Ortinez-ek eta Devika Daulet-Singh-ek, Indiako argazkigintzako erakusketaren komisarioak, lanen esanahia azalduko dute Indako testuinguruan.

Azaroaren 17an, asteartea. 20:00etanEmanaldi aretoan. Sarrera doan

GANADU EDERRA EGINA ZAUDE!

Idoia Zabaletak eta Filipa Francisco-k besteak beste Arabako ARTIUM 2008 dirulaguntza jaso izan duen lanaren emaitza aurkeztuko dute.

Azaroaren 10ean, asteartea. 20:00etan Emanaldi aretoan. Sarrera doan

SOLASEAN…

MIREN jAIOREKIN SOLASEAN

Asier Mendizabalek, Xabier Salaberriak, Iratxe Jaiok eta Klaas van Gorkum-ek, Gure Artearen 2008ko edizioan saritu diren artistek, Eusko Jaurlaritzak bi urtez behin antolatzen duen lehiaketa honetako lanak aurkeztuko dituzte erakusketaren komisarioa den Miren Jaiorekin batera.

Plaza aretoanAbenduaren 10ean eta 17an, osteguna19:00etan. Erakusketa aretoanSarrera doan

IRAKURKETA TALDEA

Proposatutako nobela Paul Auster-en Leviatán da. Daniel Castillejo, ARTIUMen zuzendaria, izango da taldearen dinamizatzailea.

Laguntzaileak: Casa del Libro, Elkar, Caracola, Zuloa eta Jakintza.

Mintegian Sarrera doan. Argibideak eta erreserbak: 945 20 90 20 Azaroaren 9an eta 23an, astelehena. 19:00etan

Nikhil CHOPRA, Sin título, 2008Xehetasuna/Detalle

Asier MENDIZABAL, La Ruota Dentata, 2009Xehetasuna/Detalle

8 9

HITZALDIAK ETA IKASTAROAK / CONFERENCIAS Y CURSOS HITZALDIAK ETA IKASTAROAK / CONFERENCIAS Y CURSOS

IKASTAROAK

IDAZKERA LANTEGIALiteratur sorkuntzako ikastaroa Espido Freire-ren eskutik

Norberak literatur sorkuntzako sistema berekia garatzeko balioko du, literaturazko pizgarriak aurkitzen eta erabiltzen ikasteko, eta azkenik, baita idazkerari, irakurketari edota iruzkin kritikoari buruzko usteak desmitifikatzeko ere. Espido Freire idazleak zuzenduko ditu saioak.

Azaroaren 19an (osteguna) eta 20an (ostirala) 18:00etatik 21:00etara

Azaroaren 21ean (larunbata) 11:00etatik 14:00etara eta 15:00etatik 18:00etara

Guztira: 12 orduSalneurria: 40 € (kide elkartuak eta agiridun ikasleak, 20 €)


CURSOS

FÁBRICA DE LETRAS Curso de creación literaria por Espido Freire

Servirá para desarrollar un sistema propio de creación literaria, así como para reconocer e incorporar estímulos literarios y desmitificar creencias sobre la escritura, la lectura o el comentario crítico. La escritora Espido Freire dirige las sesiones.

Jueves 19 y viernes 20 de noviembre de 18:00 h a 21:00 h.

Y sábado 21 de noviembre de 11:00 h a 14:00 h y de 15:00 h a 18:00 h.

Total: 12 horas.Precio: 40€ (20€ para miembros asociados y estudiantes acreditados)


LETRAS PARA EL ARTE

FERNANDO DELGADO

Escritor que ha recibido numerosos premios con sus novelas, y que ha ocupado importantes cargos públicos como periodista.

Miércoles 21 de octubre. 20:00 h Auditorio. Acceso libre

MANUEL RIvAS

Escritor, poeta, ensayista y periodista que siempre se muestra comprometido con su entorno social.

Miércoles 4 de noviembre. 20:00 h Auditorio. Acceso libre

jOxEMARI ITURRALDE (charla en euskera) Escritor vasco de novela, relato, literatura infantil y juvenil.

Miércoles 16 de diciembre. 20:00 h Auditorio. Acceso libre

ARTERAKO HITZAK

FERNANDO DELGADO

Nobela idazle hau oso saritua izan da eta garrantzizko kargu publikoak izan ditu kazetari gisa.

Urriaren 21ean, asteazkena. 20:00etan Emanaldi aretoan. Sarrera doan

MANUEL RIvAS

Idazle, poeta, saiakeragile eta kazetari hau bere inguru sozialarekin konprometiturik ageri da beti.

Azaroaren 4an, asteazkena. 20:00etan Emanaldi aretoan. Sarrera doan

jOxEMARI ITURRALDE (euskaraz) Nobelak, ipuinak eta haur eta gazte literatura idazten duen euskal idazlea.

Abenduaren 16an, asteazkena. 20:00etan Emanaldi aretoan. Sarrera doan

10 11

ZINEMA ZIKLOAK ETA PROIEKZIOAK

INDIAAutore zinema, dokumental independienteak eta bideo-sorkuntza (1899-2008)Komisarioa: Juan Guardiola

Ziklo honetarako ikus-entzunezko 90 pieza ingu-ru bildu dira 11 programatan banatuta. XIX. mendearen amaieratik hona Indiaren histo-rian, kulturan, artean eta errealitatean gertatu-takoen ingurukoak jasotzen dira. Komisarioak azaroaren 5ean (osteguna) aurkeztuko du zikloa.

Programa bakoitzaren xehetasunak jakiteko ikus www.artium.org (jarduerak-zinema)

1. Programa: Raj zinema (93 min)Juan Guardiola-k zikloa eta programa aurkeztuko ditu. Azaroaren 5ean, osteguna

2. Programa: Bollywood ezagutu (65 min)Azaroaren 7an, larunbata

3. Programa: Bengalako kamera (135 min)Azaroaren 8an, igandea

4. Programa: Pragoya-ko zinema (66 min)Azaroaren 12an, osteguna

5. Programa: Ganga (150 min)Azaroaren 13an, ostirala

6. Programa: Aita, semea eta gerra santua (135 min)Azaroaren 14an, larunbata

7. Programa: Norberaren mitologiak (100 min)Azaroaren 15ean, igandea

8. Programa: Artistaren gorputza (62 min)Azaroaren 19an, osteguna

9. Programa: Kultur identitatea eta indarkeria (80 min)Azaroaren 20an, ostirala

10. Programa: Kolonolialismo ondoko istorioak (110 min)Azaroaren 21ean, larunbata

11. Programa: Outsiderren ikuspegiak (75 min)Azaroaren 22an, igandea

Emanaldi aretoan. 20:00etanSalneurria: programako 2 € (kide elkartuentzat doan)Ziklo osorako txartela: 12 €

Lehendabiziko programa, Juan Guardiolak aurkeztuko duena, doakoa izango da. Toki mugatua.

Gaztelaniazko azpitituluak.

CICLOS DE CINE Y PROYECCIONES

INDIACine de autor, documental independiente y videocreación (1899-2008)Comisario: Juan Guardiola.

Este ciclo reúne en torno a 90 piezas audiovisuales organizadas en 11 programas que abordan cuestiones de historia, cultura, arte y realidad social acaecidos en la India desde finales del siglo XIX. El comisario presentará el ciclo el jueves 5 de noviembre.

Para ver el detalle de cada programa, consul-tar www.artium.org (actividades-cine)

Programa 1: El cine del Raj (93 min)Juan Guardiola presenta el ciclo de cine y el programa. Jueves 5 de noviembre

Programa 2: Experimentando Bollywood(65min)Sábado 7 de noviembre

Programa 3: Cámara bengalí (135 min)Domingo 8 de noviembre

Programa 4: Cine de Pragoya (66 min)Jueves 12 de noviembre

Programa 5: Ganga (150 min)Viernes 13 de noviembre

Programa 6: Padre, hijo y guerra santa (135 min)Sábado 14 de noviembre

Programa 7: Mitologías personales (100 min)Domingo 15 de noviembre

Programa 8: El cuerpo del artista (62 min)Jueves 19 de noviembre

Programa 9: Identidad y violencia cultural(80 min)Viernes 20 de noviembre

Programa 10: Historias del poscolonialismo (110 min)Sábado 21 de noviembre

Programa 11: Visiones outsiders (75 min)Domingo 22 de noviembre

Auditorio. 20:00 hPrecio por programa: 2 € (gratuito para miembros asociados)Bono para el ciclo: 12 €

El primer programa que incluye la charla con Juan Guardiola, es de acceso gratuito hasta completar aforo.

V.O.S. en castellano.

ZINEMA / CINE ZINEMA / CINE

Sunder SINGH, Tentación de san Antonio según Dali, 2008Xehetasuna/Detalle

12 13

ZINEMAREN ATARIA

ZER EZ, NOLA BAIZIKKomisarioa: Garbiñe Ortega

Ziklo honetan aurkeztutako lanak elkartzen dituena formatu zinematografiko eta bideografiko batzuk eta besteak aztertu izana da. Ospe eta izen handiko gonbidatuak izango ditugu saio guztietan Garbiñe Ortega gidari dela.

Lehen saioa: ESPERIMENTA EZAZU SUPER 8-AN. Duela gutxi Super 8 formatuan egindako lanak aurkeztuko dira. Egileak: Víctor Iriarte, Albert Alcoz, Miguel Aparicio eta David Domingo, besteak beste. Aurkezlea: Víctor Iriarte zinemagilea.Urriaren 19an, astelehena

Bigarren saioa: Venuspluton!com. IKUSIZKO MUSIKA, ENTZUNEZKO IRUDIAK.Venuspluton!com Espainian egiten den musika-bideoei eta musika protagonista den ikus-entzunezko formatu eta genero guztiei eskainitako web orria da. Marc Prados, proiektuaren zuzendaria, eta Luís Cerveró, zuzendaria, izango dira aurkezleak.

Urriaren 20an, asteartea

Hirugarren saioa: SASI POLITIKA ETA SASI IRUDIAK. Iraqi Short Films. Mauro Andrizzi. Argentina. 2008. 98 minIrakeko gatazkan fronte guztietako soldaduek filmaturiko irudiekin lan eginez, Andrizzi-k ikusizko collage bat osatu du, Youtube-ren garaiko lehendabiziko pelikula garrantzitsua eginez. Pelikula hori jaialdi ugaritan egon da dagoeneko eta baita Pompidou eta MOMA

ZINEMA / CINE ZINEMA / CINE

PORTAL DE CINE

NO ES EL qUÉ ES EL CÓMOComisaria: Garbiñe Ortega.

Este ciclo presenta unos trabajos cuya caracterís-tica común es la investigación de los distintos formatos cinematográficos y videográficos como medio de expresión. Invitados de reconocido prestigio y trayectoria acudirán a cada sesión, conducida también por Garbiñe Ortega.

Primera sesión: EXPERIMENTA EN SUPER 8. Muestra de trabajos recientes en formato Súper 8 de Víctor Iriarte, Albert Alcoz, Miguel Aparicio y David Domingo entre otros. Presenta el cineasta Víctor Iriarte.

Lunes 19 de octubre

Segunda sesión: Venuspluton!com. MÚSICA PARA VER, IMÁGENES PARA OIR. Venuspluton!com es una web dedicada al vÍdeo musical producido en España y a todos los formatos y géneros audiovisuales en los que la música es protagonista. Presentan el director del proyecto Marc Prades y el realizador Luís Cerveró.

Martes 20 de octubre

Tercera sesión: POLÍTICA E IMÁGENES BASTARDAS. Iraqi Short Films. Mauro Andrizzi. Argentina. 2008. 98 minTrabajando con imágenes robadas del conflicto de Irak, filmadas por soldados de todos los frentes, Andrizzi construye un collage visual en una de las primeras grandes películas de la era Youtube que ya ha estado presente en festivales y en centros como el Pompidou

o el MOMA de N.Y. Presenta el cineasta, programador, y crítico de cine Gonzalo de Pedro.

Lunes 26 de octubre

Cuarta sesión: CLOSED CIRCUIT CINEMA. Trabajos audiovisuales que utilizan material grabado con cámaras de seguridad y que han dado lugar a debates sobre la vigilancia y la privacidad. Presenta Natxo Rodríguez Arkaute.

Martes 27 de octubre

Auditorio. 19:30 h Precio por sesión: 2 € (gratuito para miem-bros asociados y estudiantes acreditados) Bono para el programa: 6 € Plazas limitadas. Todas las películas en V.O.S. en castellano

EN TORNO AL CINE… en Biblioteca

Además de visionar individualmente estas películas en la Biblioteca, puedes consultar información adicional sobre ellas. Este trimestre te proponemos al director húngaro István Szabó.

Mephisto. Alemania, Hungría. 1981 Octubre

Coronel Redl. Australia, Alemania, Hungría. 1985Noviembre

Conociendo a Julia. Canadá, Estados Uni-dos, Hungría, Gran Bretaña. 2004Diciembre

zentroetan ere, besteak beste. Gonzalo de Pedro, zinemagile, programatzaile eta zinema-kritikoa izango da aurkezlea.

Urriaren 26an, astelehena

Laugarren saioa: CLOSED CIRCUIT CINEMA. Segurtasun kamerekin filmatutako materiala erabiliz egindako ikus-entzunezkoak, zaintzari eta pribatutasunari buruzko eztabaidak piztu dituztenak. Aurkezlea, Natxo Rodríguez Arkaute.

Urriaren 27an, asteartea

Emanaldi aretoan. 19:30ean Salneurria: saioko 2 € (kide elkartuentzat eta agiridun ikasleentzat doan) Programa osorako txartela: 6 € Toki mugatua. Pelikula guztietan gaztelaniazko azpitituluak

ZINEMAREN INGURUAN… Liburutegian

Pelikula hauek Liburutegian bakarka ikusteaz gainera, informazio gehigarria lortu ahal izango duzu. Hiruhileko honetarako István Szabó hungariar zuzendaria proposatzen dizugu.

Mephisto. Alemania, Hungaria. 1981 Urrian

Coronel Redl. Australia, Alemania, Hungaria. 1985Azaroan

Conociendo a Julia. Kanada, AEB, Hungaria, Britainia Handia. 2004Abenduan

14 15

KONTZERTUAK ETA ESZENA / CONCIERTOS Y ESCENA KONTZERTUAK ETA ESZENA / CONCIERTOS Y ESCENA

ART+ SOUND

BILBOLOOp 09FOCUSIN ETA TOM BOYLE

ARTIUMek Focusin gasteiztar taldearen eta Tom Boyle, pop indartsu eta sendoa egiten duen taldearen kontzertuekin egingo du bat Bilboloop jaialdiarekin.

Urriaren 2an, ostiralaPlaza aretoan. 21:30ean

EL MENTÓN DE FOGARTY

Venimos subidos en norias, hona lan txit iradokitzaileen bidez bere burua behin eta berriz asmatzen ahalegintzen den pop-rock-eko talde honen azken lana.

Azaroaren 13an, ostiralaPlaza aretoan. 21:30ean

Salneurria: kontzertuko 6 € (kide elkartuak, 3 €)Txartel-leihatilan aurretik salgai eta erreser-bak www.atrapalo.com-en kontzertua baino 10 egun lehenago.

ESZENA GARAIKIDEA

DANTZAN BILAKA

Eneko Balerdi, Izaskun Lapaza eta Igor Calonge euskal koreografo gazteen aurkezpena.

Urriaren 24an, larunbataAreto batzuetan eta besteetan. 20:00etan

DANTZA GARAIKIDEAREN v. ZIRKUITUA. SAREA

Negro. Daniel Abreu

Eguneroko ekintzen inguruko gogoetan oinarrituz sortutako eszenak dantzatuko dituzte lau dantzarik.

Urriaren 16an, ostiralaEkialde-Goikoa aretoan. 20:00etan

Frágil. 150 cuerdas

Etengabe sortzen ditugu apurtzen diren eta berriz jaso behar ditugun munduak.

Azaroaren 6an, ostiralaEkialde-Goikoa aretoan. 20:00etan

ART+ SOUND

BILBOLOOp 09FOCUSIN Y TOM BOYLE

ARTIUM se suma al Festival Bilboloop con la actuación del grupo de Gasteiz Focusin y de Tom Boyle, un grupo de pop enérgico y contundente.

Viernes 2 de octubreSala Plaza. 21:30 h

EL MENTÓN DE FOGARTY

Venimos subidos en norias es el nuevo trabajo de esta banda de pop-rock empeñada en reinventarse a sí misma con temas muy sugerentes.

Viernes 13 de noviembreSala Plaza. 21:30 h

Precio por concierto: 6 € (miembros asociados 3 €)Venta anticipada en taquillas y reservas en www.atrapalo.com 10 días antes de cada fecha.

ESCENA CONTEMPORÁNEA

DANTZAN BILAKA

Presentación de los jóvenes coreógrafos vascos, Eneko Balerdi, Izaskun Lapaza e Igor Calonge.

Sábado 24 de octubreDiferentes espacios. 20:00 h

v CIRCUITO DE DANZA CONTEMpORÁNEA. SAREA

Negro de Daniel Abreu

Cuatro bailarines interpretan escenas de danza creadas desde la reflexión de las acciones cotidianas.

Viernes 16 de octubreSala Este Alta. 20:00 h

Frágil de 150 cuerdas

Constantemente creamos mundos que se quiebran y necesitamos volver a levantar.

Viernes 6 de noviembreSala Este Alta. 20:00 h

16 17

Lilas de Organik

Lilas nos habla en clave de humor sobre las hormonas femeninas. Una montaña rusa de emociones.

Viernes 27 de noviembre Sala Este Alta. 20:00 h

MATCH DE IMpROvISACIÓN II Jornadas sobre Artes Escénicas- Araba Eskena

¿Juego? ¿Teatro? ¿Deporte? Todo a la vez. Nadie sabe qué pasará. Se escoge un título al azar, y con 30 segundos de preparación los actores y actrices saltarán al cuadrilátero.

Domingo 22 de noviembre Sala Este Alta. 20:00 h


DúN jOuR à lÁutRE DE pATRICIA FERRARA

La compañía francesa Groupe Unber Humber presenta un dúo de danza en el que los bailarines se confunden entre sí jugando con el gesto elástico de sus cuerpos.

Viernes 18 de diciembreSala Este Alta. 20:00 h


Lilas. Organik

Lilas, emakumeak emozioen errusiar mendi bihurtzen dituen hormona emeei buruz mintzo da umorez.

Azaroaren 27an, ostirala Ekialde-Goikoa aretoan. 20:00etan

INpROBISAZIOKO LEHIA Antzerkiari buruzko II jardunaldiak. Araba Eskena

Jolasa? Antzerkia? Kirola? Dena batera. Inork ez daki zer gertatuko den, gai bat 30 segunduz prestatu ondoren, antzezleak laukira aterako dira.

Azaroaren 22an, igandea Ekialde-Goikoa aretoan. 20:00etan

DúN jOuR à lÁutRE. pATRICIA FERRARA

Groupe Unber Humber frantziar konpainiak dantzako duoak aurkeztuko ditu. Dantzariak elkarrekin nahastuko dira beren gorputzen keinu elastikoarekin jolastuz.

Abenduaren 18an, ostiralaEkialde-Goikoa aretoan. 20:00etan

ESZENA GARAIKIDEA ESZENA GARAIKIDEA

Laguntzailea /Colabora

KONTZERTUAK ETA ESZENA / CONCIERTOS Y ESCENA KONTZERTUAK ETA ESZENA / CONCIERTOS Y ESCENA

Salneurria: ikuskizuneko 6 € (kide elkartuak eta agiridun ikasleak, 3 €)

Txartel-leihatilan aurretik salgai eta erreserbak www.atrapalo.com gunean, emanaldia baino 10 egun lehenago.

Precio por espectáculo: 6 € (miembros asociados y estudiantes acreditados, 3 €)

Venta anticipada en taquilla y reservas en www.atrapalo.com, 10 días antes de cada actuación.

18 19

BEREZIAK / ESPECIALES BEREZIAK / ESPECIALES

AHALMEN URRITASUNAREN NAZIOARTEKO EGUNA

ERA BATEKO ETA BESTEKO GAITASUNAK II. Zinema eta ahalmen urritasuna. Zuzenak Fundazioa

Azaroaren 30ean, astelehena. 19:00etan. Inaugurazioa eta aurkezpena: Zinema emanaldi irits-erraza zuretzat, guztientzat. Ikusmen urritasuna dutenentzat entzunezko deskribapena eta entzunezko urritasuna dutenentzat egokitzapenak. Pelikula oraindik zehaztu gabe.

Abenduaren 1ean, asteartea. 19:00etan. Dokumentala: Errealitatearen ifrentzua. Zuzendariak: Alejandro Alvarado eta Concha Barquero. Txostena eta mahai ingurua.

Abenduaren 1ean, asteazkena. 19:00etan. Pelikula: El truco del manco. Zuzendaria: Santiago A. Zannou. Bi Goya irabazi dituen Juan Manuel Montilla El Langui antzezlearekin solasaldia.

Abenduaren 3an, osteguna. 10:30ean. Dokumentala: La teoría del Espiralismo. Zuzendaria: Mabel Lozano. Mahai ingurua kirolari paralinpikoekin. Dokumentala: Desconocidos, un sueño compartido. Egilea: Zuzenak Fundazioa.

Emanaldi aretoan. Sarrera doan. Toki mugatua. Saio bakoitza hasi baino ordubete lehenago banatuko dira sarrerak.

DÍA INTERNACIONAL DE LA DISCAPACIDAD

UNA MIRADA A LAS DISTINTAS CApACIDADESII Muestra de cine y discapacidad de la Fundación Zuzenak

Lunes 30 de noviembre. 19:00 h. Inauguración y presentación de la jornada Una muestra de cine accesible para ti, para tod@s. Sistema de audiodescripción para discapacitados visuales y adaptaciones para los auditivos. Película por definir.

Martes 1 de diciembre. 19:00 h. Documental: El reverso de la realidad de Alejandro Alvarado y Concha Barquero. Ponencia - mesa redonda.

Miércoles 2 de diciembre. 19:00 h. Película: El truco del manco de Santiago A. Zannou. Charla con el actor premiado con dos Goyas Juan Manuel Montilla El Langui.

Jueves 3 de diciembre. 10:30 h. Documental: La teoría del Espiralismo de Mabel Lozano. Ponencia- mesa redonda con deportistas paralímpicos. Documental: Desconocidos, un sueño compartido de Fundación Zuzenak.

Auditorio. Acceso libre hasta completar afo-ro. Se entregarán las entradas una hora antes del inicio de cada sesión.

DEDANZA

Iniciativa de Mª Jesús Ariznabarreta y Joseba Álvarez de Eulate.

Dúo de danza integrada entre Oihan Martínez y Joseba Álvarez de Eulate. Vídeo y mesa redonda sobre el trabajo de esta asociación que enseña danza a personas con síndromes de Down.

Jueves 3 de diciembre. 20:00 h. Sala Este Alta. Acceso gratuito.

I JORNADAS VASCAS DE SAXOFÓN Música contemporánea

En colaboración con el Aula de Saxofón del Conservatorio de Música Jesús Guridi.

Sábado 12 de diciembre

De 10:00 h a 14:00 h. WORKSHOP con Gorka Alda. Sala plaza.

18:00 h. CHARLA con Gorka Alda. Auditorio (acceso gratuito).

20:00 h. CONCIERTO con Iñigo Ibaibarriaga, Gorka Alda y el grupo Ensembles modulares de saxofones. Sala de exposición de El tiempo que venga.

Workshop. Precio 6 € (miembros asociados y estudiantes 3 €). Inscripciones: 945 20 90 20Concierto. Precio 6 € (miembros asociados y estudiantes 3 €). Venta anticipada en taquilla 10 días antes del concierto y en www.atrapalo.com

DEDANZA

Mª Jesús Ariznabarreta-ren eta Joseba Álvarez de Eulate-ren ekimena.

Oihan Martínez-en eta Joseba Álvarez de Eulate-ren dantza saioa. Bideoa eta mahai ingurua Down sindromea duten pertsonei dantzan irakasten dien elkarte honen lanari buruz.

Abenduaren 3an, osteguna. 20:00etan. Ekialde-Goikoa aretoa. Sarrera doan.

EUSKADIKO I. SAXOFOI JARDUNALDIAK Musika garaikidea

Jesús Guridi Musika Kontserbatorioko Saxofoi Eskolarekin elkarlanean.

Abenduaren 12an, larunbata

10:00etatik 14:00etara. WORKSHOP Gorka Aldarekin Plaza aretoan.

18:00etan. SOLASALDIA Gorka Aldarekin Emanaldi aretoan. (Sarrera doan).

20:00etan. KONTZERTUA Iñigo Ibaiba-rriagarekin, Gorka Aldarekin eta Ensembles modulares de saxofones taldearekin. Denbora mendekatzailea erakusketaren aretoan.

Workshop. Salneurria: 6 € (kide elkartuak eta ikasleak, 3 €). Izena ematea: 945 20 90 20Kontzertua. Salneurria: 6 € (kide elkartuak eta ikasleak, 3 €). Sarrerak txartel-leihatilan eta www.atrapalo.com gunean kontzertua baino 10 egun lehenago salgai

20 21

ACTIVIDADES PARA MAYORES

DíA INTERNACIONAL DE LAS pERSONAS DE EDADLugares y espacios vividos

Durante los días 1 y 2 de octubre las personas mayores podrán traer una fotografía antigua de su ciudad para que forme parte de un mosaico que se presentará en la Antesala del centro-museo.

ARTIUM se desplazará a los centros de mayores que lo soliciten.

Información: 945 20 90 20 Jueves 1 y viernes 2 de octubre de 16:30 h a 20:00 h.

CINE Y ARTE CONTEMpORÁNEO pARA MAYORES

ARTIUM y la Fundación Mejora proponen una cita mensual que incluye el visionado de una película, el coloquio posterior y la observación de algunas obras de arte en el centro-museo. Duración de cada sesión: 3 horas.

C.R.A.Z.Y. Jean-Marc Vallée. Canadá. 2005Martes 20 y miércoles 21 de octubre

Nadie Sabe. Kore-eda Hirokazu. Japón. 2004Martes 17 y miércoles 18 de noviembre

Las chicas del calendario. Nigel Cole. Reino Unido. 2003Martes 15 y miércoles 16 de diciembre

Auditorio: 17:00 hPrecio: 2 €. Bono para todo el ciclo: 10 €Información: 945 20 90 20Reservas Fundación Mejora: 900 81 00 82

BEREZIAK / ESPECIALES

ADINEKOENTZAKO JARDUERAK

ADINEKOEN NAZIOARTEKO EGUNABizitako tokiak eta inguruak

Urriaren 1ean eta 2an beren hiriko antzinako argazki bat ekarri ahal izango dute adinekoek, eta argazki horiekin mosaiko bat osatuko da, zentro-museoaren Atari aretoan ikusgai jarriko dena.

Hala eskatuz gero, ARTIUMekoak adinekoen zentroetara joango dira.

Argibideak: 945 20 90 20 Urriaren 1ean (osteguna) eta 2an (ostirala), 16:30etik 20:00etara

ZINEMA ETA ARTE GARAIKIDEA ADINEKOENTZAT

ARTIUMek eta Mejora Fundazioak jarduera bat proposatzen dute hilean behin, pelikula bat ikusi, horri buruz hitz egin eta ondoren zentro-museoan artelan batzuk ikusteko. Saio bakoitzaren iraupena: 3 ordu.

C.R.A.Z.Y. Jean-Marc Vallée. Kanada. 2005Urriaren 20an (asteartea) eta 21ean (asteazkena)

Nadie Sabe. Kore-eda Hirokazu. Japonia. 2004Azaroaren 17an (asteartea) eta 18an (asteazkena)

Las chicas del calendario. Nigel Cole. Erresuma Batua. 2003Abenduaren 15ean (asteartea) eta 16an (aste-

azkena)

Emanaldi aretoan: 17:00etanSalneurria: 2 €. Ziklo osorako txartela: 10 €Argibideak: 945 20 90 20Erreserbak (Fundación Mejora): 900 81 00 82

¿QUEDAMOS EN ARTIUM?

LA IMAGEN TIEMpO

¿Es el tiempo el que hace cambiar el lugar o es el lugar el que hace cambiar el tiempo? Una zona, un tiempo. ¡Descubramos qué imágenes podemos construir!

Impartido por Iranzu Antona

Para jóvenes de 11 a 16 añosPrecio: 3 € por sesión/ Miembros asociados y socios de Xtraclub, 1,5 € (incluye merienda)Plazas limitadas

Información y reservas: 945 20 90 20Sábados 31 de octubre y 7 de noviembre de 16:00 h a 19:00 h

CONCIERTOS DE GAUEKOAK

ARTIUM presenta, en colaboración con Gauekoak, una jornada de concierto doble con: Tom Tom Makuts septeto que apuesta por el hip hop en su vertiente más directa, y Tales of Wonder cuarteto que repasará temas míticos del funk y el Soul.

www.myspace.com/talesofwondergroup

Sala Plaza Entrada libre hasta completar aforo

Sábado 31 de octubre. 21:30 h

HAURRAK, GAZTEAK ETA FAMILIAK / NIÑOS, JÓVENES Y FAMILIAS

ELKARTUKO GARA ARTIUMen?

IRUDIA ETA DENBORA

Denborak aldatzen du tokia ala tokia da denbora aldatzen duena? Toki bat, denbora bat. Ea zein irudi osatzeko gai garen!

Iranzu Antonaren eskutik

11-16 urte bitarteko gazteentzatSalneurria: 3 € saioko/ kide elkartuak eta Xtraclub-en kideak, € 1,5 (askaria barne)Toki mugatua

Argibideak eta erreserbak: 945 20 90 20Urriaren 31n eta azaroaren 7an (larunbata), 16:00etatik 19:00etara

GAUEKOAK - KONTZERTUAK

Gauekoak erakundearekin elkarlanean ARTIUMek kontzertu bikoitza eskainiko du: Tom Tom Makuts izeneko zazpikoteak hip hop garbienaren aldeko apustua egin du eta Tales of Wonder laukoteak funk-eko eta soul-eko gai mitikoak ekarriko ditu gogora.

www.myspace.com/talesofwondergroup

Plaza aretoanSarrera doan. Toki mugatua

Urriaren 31n, larunbata. 21:30ean

22 23


MINI ARTIUM

Tras un activo diálogo ante varias obras de arte, los niños y los adultos desarrollan un taller.

La máquina del tiempoDomingo 25 de octubre

Atrapando la luzDomingo 1 de noviembre ¿De dónde somos?Domingo 8 de noviembre

Tu mirada y la míaDomingo 15 de noviembre

El esconditeDomingo 22 de noviembre

¿Dónde viven las plantas?Domingo 29 de noviembre

Las horas del díaDomingo 6 de diciembre

Música para mis oídosDomingo 13 de diciembre

ARTIUM TXIKIA

Artelan batzuen aurrean elkarrizketa aktibo bat izan ondoren, haurrek eta helduek lantegi batean parte hartuko dute.

Denboraren makinaUrriaren 25ean, igandea

Argia harrapatuzAzaroaren 1ean, igandea Nongoak gara?Azaroaren 8an, igandea

Zure begirada eta nireaAzaroaren 15ean, igandea

EzkutalekuaAzaroaren 22an, igandea

Non bizi dira landareak?Azaroaren 29an, igandea

Eguneko orduakAbenduaren 6an, igandea

Musika, nire belarrietarakoAbenduaren 13an, igandea


¿El blanco es un color?Domingo 20 de diciembre

La indumentariaDomingo 27 de diciembre

Para niños de 3 a 5 años acompañados de adultos.

Entrada: adultos, 4 € / niños, 1 €Miembros asociados: adultos, 2 € / niños, 0,5 €

Plazas limitadasInformación y reservas: 945 20 90 20Domingos de 12:15 h a 13:30 h

¡Good Morning ARTIUM!¡NOVEDAD!

Los domingos por la mañana, los niños y adultos pueden acercarse al arte contemporáneo aprendiendo conceptos en inglés. Se recomienda traer ropa adecuada.

Imagine the future ¿cómo será?Domingo 25 de octubre

¡Tengo una idea! and now?Domingo 1 de noviembre Slow down! Lento, lento…Domingo 8 de noviembre

What´s your opinion? Pienso que…Domingo 15 de noviembre

¡Ojo! Everything moves!Domingo 22 de noviembre

Zuria kolorea da?Abenduaren 20an, igandea

JanzkeraAbenduaren 27an, igandea

3-5 urte bitarteko haurrentzat, helduren bat lagun dutela

Sarrera: helduak, 4 € / haurrak,€1Kide elkartuak: helduak, 2 € / haurrak, € 0,5

Toki mugatuaArgibideak eta erreserbak: 945 20 90 20 Igandez, 12:15etik 13:30era

Good Morning ARTIUM!BERRIA!

Igande goizez, haurrak eta helduak arte garaikideari hurbil dakizkioke ingelesezko kontzeptuak ikasiz. Arropa egokia ekartzea gomendatzen da.

Imagine the future, nolakoa izango da?Urriaren 25ean, igandea

Ideia bat bururatu zait! and now?Azaroaren 1ean, igandea Slow down! Astiro, astiro…Azaroaren 8an, igandea

What´s your opinion? Nire ustez…Azaroaren 15ean, igandea

Adi! Everything moves!Azaroaren 22an, igandea

MINI ARTIUMARTIUM TXIKIA

24 25

HAURRAK, GAZTEAK ETA FAMILIAK / NIÑOS, JÓVENES Y FAMILIAS HAURRAK, GAZTEAK ETA FAMILIAK / NIÑOS, JÓVENES Y FAMILIAS

A compartir el espacio… with whom?Domingo 29 de noviembre

Mira, mira… look again!Domingo 6 de diciembre

You and me, nosotr@sDomingo 13 de diciembre

Me gustaría cambiar…Domingo 20 de diciembre

Remake, hacer, deshacer y volver a hacerDomingo 27 de diciembre


Entrada: adultos, 4 € / niños, 1 €Miembros asociados: adultos, 2€ / niños, 0,5€

Plazas limitadas. Información y reservas: 945 20 90 20. Domingos de 12:00 h a 13:30 h

VISITAS GUIADAS PARA FAMILIAS

Los niños y sus acompañantes adultos pueden recorrer juntos las salas del centro-museo en

Parteka dezagun tokia … with whom?Azaroaren 29an, igandea

Begira, begira… look again!Abenduaren 6an, igandea

You and me, guAbenduaren 13an, igandea

Zerbait aldatu nahiko nuke …Abenduaren 20an, igandea

Remake, egin, desegin eta berriz eginAbenduaren 27an, igandea

6-11 urte bitarteko haurrentzat, helduren bat lagun dutela.

Sarrera: helduak, 4 € / haurrak, €1 Kide elkar-tuak: helduak, 2 € / haurrak, €0,5

Toki mugatua.Argibideak eta erreserbak: 945 20 90 20Igandez, 12:00etatik 13:30era

FAMILIENTZAKO BISITALDI GIDATUAK

Haurrek eta haiekin datozen helduek elkarrekin ikus ditzakete zentro-museoko aretoak,

unas divertidas e interesantes visitas guiadas preparadas especialmente para ellos.

Los colores en la IndiaSábado 24 y domingo 25 de octubre

Tic, tac, tic, tacSábado 31 de octubre y domingo 1 de no-viembre

De viaje con el arteSábado 7 y domingo 8 de noviembre

De foto a fotoSábado 14 y domingo 15 de noviembre

Pasado, presente y futuroSábado 21 y domingo 22 de noviembre Los objetos en el arteSábado 28 y domingo 29 de noviembre

Jóvenes artistasSábado 5 y domingo 6 de diciembre

A través de la ventanaSábado 12 y domingo 13 de diciembre

¿Qué será, será?Sábado 19 y domingo 20 de diciembre

Veo, veo…Sábado 26 y domingo 27 de diciembre


Acceso gratuito con la entrada del centro-museo. Plazas limitadas

Información y reservas: 945 20 90 20Sábados y domingos de 12:30 h a 13:15 h

beraientzat bereziki prestatutako bisitaldi gidatu dibertigarri eta interesgarriak eginez.

Koloreak IndianUrriaren 24an (larun.) eta 25ean (igan.)

Tik, tak, tik, takUrriaren 31n (larun.) eta azaroaern 1ean (igan.)

Artearekin bidaianAzaroaren 7an (larun.) eta 8an (igan.)

Argazkitik argazkiraAzaroaren 14an (larun.) eta 15ean (igan.)

Atzo, gaur eta biharAzaroaren 21ean (larun.) eta 22an (igan.) Gauzak arteanAzaroaren 28an (larun.) eta 29an (igan.)

Artista gazteakAbenduaren 5ean (larun.) eta 6an (igan.)

Leihotik zeharAbenduaren 12an (larun.) eta 13an (igan.)

Zer izango ote da?Abenduaren 19an (larun.) eta 20an (igan.)

Ikusi makusi…Abenduaren 26an (larun.) eta 27an (igan.)

5-11 urte bitarteko haurrentzat, helduren bat lagun dutela.

Zentro-museoko sarrerarekin doan. Toki mugatua

Argibideak eta erreserbak: 945 20 90 20Larunbatez eta igandez, 12:30etik 13:15era

Good Morning ARTIUM!BERRIA!

¡Good Morning ARTIUM!¡NOVEDAD!

26 27


ARTIUMeko nire lantegiaBERRIA!

Urriaren 7tik aurrera, Vitoria-Gasteizko haurrak ARTIUMera etorri ahal izango dira asteazkenero eskolatik atera eta gero, munduetako biztanleak gaiaren inguruko lantegi batzuetan parte hartzera.

6-11 urte bitarteko haurrentzatToki mugatua

Argibideak: 945 20 90 20Asteazkenetan, 17:45etik 19:15era

EGUBERRIETAKO LANTEGIAK

Jai hauek ospatzeko, ARTIUMek lantegi bereziak antolatzen ditu. Haurrek museoko artelanak ezagutzeaz gainera, beren sormena landuko dute lantegian.

6-12 urte bitarteko haurrentzat 11:00etatik 13:00etara


Sarrera doan Abenduaren 29, 30 eta 31n

Mi taller en ARTIUM¡NOVEDAD!

A partir del 7 de octubre los niños y niñas de Vitoria-Gasteiz podrán venir a ARTIUM los miércoles después del colegio para participar en unos divertidos talleres semanales que girarán en torno al tema Habitantes de los mundos.

Para niños de 6 a 11 añosPlazas limitadas

Información: 945 20 90 20Miércoles de 17:45h a 19:15h

TALLERES DE NAvIDAD

Para celebrar estas fiestas, ARTIUM organiza unos talleres especiales en los que niños y niñas además de descubrir las obras del museo experimentarán su creatividad en el taller.

Para niños de 6 a 12 años De 11:00 h a 13:00 h


Acceso gratuito 29, 30 y 31 de diciembre

28

ERAMAZU ARTIUM OSORIK SAKELEANLLEVATODO ARTIUMEN EL BOLSILLO


Bereiz daitekeen hiruhileko agendaEzer gal ez dezazun!

Agenda trimestralrecortable¡Para que no te pierdas nada!

LIBURUTEGI ETA DOKUMENTAZIO ZENTROABIBLIOTECA Y CENTRO DE DOCUMENTACIÓN

ExpOSICIÓNMetamorfosis arquitectónicas: nuevos usos culturales para viejos edificios

Esta muestra permite conocer los fondos biblio-gráficos de la Biblioteca y Centro de Documen-tación de ARTIUM que, en este caso, guardan relación con la arquitectura y los nuevos usos culturales con los que se dotan a edificios antiguos como fábricas, cárceles u hospitales militares, entre otros.

Libros, revistas, planos, mapas o fotografías de los proyectos desarrollados, forman parte de esta selección que perfila la situación actual de los museos y centros culturales en el ámbito español.

Sala seminario, frente a la BibliotecaDesde el 24 de octubre

ERAKUSKETAArkitekturaren metamorfosia: eraikin zaharren kulturarako erabilera berriak

Erakusketa honek ARTIUMeko Liburutegi eta Dokumentazio Zentroko funtsetan dauden liburuak ezagutzeko aukera eman du, oraingo honetan, besteak beste lantegi, espetxe eta eritetxe militar zaharrak kultura gaietarako erabiltzeari dagokionez.

Garatutako proiektuei buruzko liburu, aldizkari, plano, mapa eta argazkiek osatuko dute erakusketa, Espainiako museo eta kultur zentroen egungo egoera marraztuz.

Mintegi aretoan, liburutegiaren parean Urriaren 24tik aurrera

29

AGENDA2009 URRIA / AZAROA / ABENDUAOCTUBRE / NOVIEMBRE / DICIEMBRE



24 10 09

2009ko urriaren 24anDenboraldiaren hasiera24 de octubre 2009Apertura de temporada

Agenda de ARTIUM 4o trimestre 2009

Documents

Transcript of Agenda de ARTIUM 4o trimestre 2009