agenda

noviembre/azaroa 2012agendaberriozar

Domingo 4Grupo La CocinaObra "Calla y come"19:00 horasNuevo Auditorio(Castellano) Domingo 11Grupo Malaje soloObra "Humor platónico"19:00 horasNuevo Auditorio(Castellano) Domingo 18Grupo TxintxetaObra "Bodologuak"19:00 horasNuevo Auditorio(Euskera)Domingo 25Grupo ZarrapastraObra "El miedo que me habita” 19:00 horasNuevo Auditorio(Castellano)Dentro de la programacióndel 25 de Noviembre

JORNADAS DE TEATRO DE ADULTOSIgande 4aTaldea La CocinaAntzezlana "Calla y come"19:00etanEntzunareto berria(Gaztelaniaz)Igande 11aTaldea Malaje soloAntzezlana "Humor platónico"19:00etanEntzunareto berria(Gaztelaniaz)Igande 18aTaldea TxintxetaAntzezlana "Bodologuak"19:00etanEntzunareto berria(Euskaraz)Igande 11aTaldea ZarrapastraAntzezlana "El miedo que me habita”19:00etanEntzunareto berria(Gaztelaniaz)Azaroaren 25ekoprogramazioan kokatua

HELDUEN ANTZERKI-ALDIA

Del 5 al 12 5etik 12ra

Proyectos de cooperaciónal desarrollo Berriozar 2011

Garapen-LankidetzaProiektuak Berriozar 2011

Cultura / KulturaTel.: 948 [email protected]

Escuela de Música / Musika EskolaTel.: 948 300430 [email protected]

Euskera / EuskaraTel.: 948 [email protected]

ServiciosZerbitzuak

Emergencias 112 / Larrialdiak 112

Igualdad / BerdintasunaTel.: 948 [email protected]

Juventud / GazteriaTel.: 948 [email protected]

Biblioteca / LiburutegiaTel.: 948 [email protected]

Impreso en papel reciclado Paper birziklatuan inprimatua

Horario del Espacio de CulturaDe lunes a viernes de 17:00 a 21:00 horasSábados de 17:00 a 19:00 horas

Kulturgunea zabalikAstelehenetik ostiralera 17:00etatik 21:00etaraLarunbatetan 17:00etatik 19:00etara

Exposiciones Erakusketak

Berriozarko Udala

Ayuntamiento de Berriozar

www.berriozar.es

E E

Cine-Teatro Zinea-Antzerkia

20:30 horasKulturgune

CINE-FÓRUMPelícula por determinar

20:30eanKulturgunean

Ostiral 30aZINEFORUMZehaztu gabeko filma

Viernes 30

C C

C

C

C

C

noviembre/azaroa 2012Miércoles

Asteazkena

Jueves

Osteguna

Viernes

Ostirala

Sábado

Larunbata

Domingo

Igandea

Martes

Asteartea

Lunes

Astelehena

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

Eta

YZinea-AntzerkiaCine-Teatro

MusikaMúsica

ErakusketakExposiciones

Del 5 al 12 EXPOSICIÓN DE LOS PROYECTOS DE COOPERACIÓN AL DESARROLLO

5etik 12raGARAPEN-LANKIDETZA PROIEKTUAK

Del 19 al 26 ISIDORO ARBIZU

19tik 26raISIDORO ARBIZU

"Humor platónico"

Música Musika

ParticipanBlusenea Big Band, La Señora Nora19:30 horasNuevo auditorioTaquilla abierta desde las 18:30 horas

Sábado 24CONCIERTO 6º ANIVERSARIO REVISTA BERRIOZAR

Parte hartuko duteBlusenea Big Band, La Señora Nora19:30eanEntzunareto berrianTxartelak eskuratu ahal dira 18:30etik aurrera

Larunbat 24aBERRIOZAR ALDIZKARIAREN6. URTEHURRENA

Sábado 10Comida benéfica a favor de Espina BífidaVisita y comida en Bodegas SarriaPara más información y compra de tickets: contactar ANPHEB (c/ Ntra. Sra. de Aranzazu, 2 - 31013 - Berriozar.Teléfono: 948 07 44 01)Sábado 1711:00 horasJornadas informativas sobreEspina BífidaKulturgune del Ayuntamiento18:00 horasFestival benéfico a favor deEspina BífidaObra de teatro infantil “Peluches.com” Grupo IlusionaEntrada: 3 eurosAuditorioOrganiza: ANPHEB

JORNADAS ESPINA BÍFIDALarunbat 10aArantza Bifidoaren aldeko ongintzako bazkariaIkustaldia eta bazkaria Sarria UpeltegianArgibideak eta txartelen erosketa: ANPHEB(Arantzazuko Andre Maria k. 2 - 31013 - Berriozar. Telefonoa: 948 07 44 01)Larunbat 17a11:00etanArantza Bifidoari buruzkoinformazio-jardunaldiakUdaletxeko Kulturgunean18:00etanArantza Bifidoaren aldeko ongintzako jaialdiaHaurrentzako antzezlana “Peluches.com”Taldea IlusionaSarrera: 3 euroEntzunaretoaAntolatzailea: ANPHEB

JARDUNALDIAK: ARANTZA BIFIDOA

Todos los días a las 9:00 horasmagazine Kaixo Berriozaren Radio Berriozar (100.8 FM)

RADIO BERRIOZAREgunero, goizeko 9:00etanKaixo Berriozar magazinaBerriozar irratian (100.8 FM)

BERRIOZAR IRRATIA

Del 5 al 12Exposición de los proyectos de Cooperación al desarrolloKulturgune del AyuntamientoMartes 6Charla-presentación de los proyectos: Nuevos Caminos, Madre Coraje, Misioneras DominicanasSala de exposiciones. KulturguneMiércoles 7 Charla-presentación de los proyectos: Manos Unidas, FranciscanosConventuales, ONAYSala de exposiciones. KulturguneJueves 8Charla-presentación de los proyectos: Intermón Oxfam (sistema alimentario mundial, la injusticia alimentaria y la crisis de nuestro sistema), Cuerno de África y SahelSala de exposiciones. Kulturgune Charlas en Colegio Mendialdea e Instituto Berriozar: Medicus Mundi, Yanapay, Zuzeneko Elkartasuna

DE UN SUEÑO SE HACE UN PROYECTOEncuentro de ONGD y Asociaciones Proyectos de cooperación al desarrollo Berriozar 2011

5etik 12raErakusketa: Garapen-Lankidetza ProiektuakUdaletxeko KulturguneanAstearte 6aEgitasmoen aurkezpen-mintzaldia: Nuevos Caminos, Madre Coraje,Misiolari DominikarrakErakusketaretoa: KulturguneaAsteazken 7aEgitasmoen aurkezpen-mintzaldia:Manos Unidas, Frantziskotar,Komentualak, ONAYErakusketaretoa: KulturguneaOstegun 8aEgitasmoen aurkezpen-mintzaldia: Intermon Oxfam (mundu mailako elikadura-sistema, elikadura-bidegabekeria eta gure sistemaren krisia), Afrikako Adarra eta SahelErakusketaretoa. Kulturgunea Mintzaldiak Mendialdea Ikastetxean eta Berriozarko Institutuan: Medicus Mundi, Yanapay, Zuzeneko Elkartasuna

AMETSA EGITASMO BILAKATUGGKE eta elkarteen topaketaGarapen-Lankidetza proiektuakBerriozar 2011

Miércoles 7Charla “Hablemos del T.A.V.”Ponente: Luis Iriarte de A.H.T. gelditu19:00 horasSala insonorizada. KulturguneOrganiza: Ateneo BerriozarLunes 19Charla-encuentro “Situacion de las mujeres migrantes en Navarra”Ponente: Txuri Ollo19:30 horasKulturgune del Ayuntamiento(Habrá servicio de guardería)Organiza: Asociación de Mujeres Entre Culturas

25 DE NOVIEMBREDÍA INTERNACIONAL PARA LA ELIMINACIÓN DE LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES

Asteazken 7aHitzaldia “Mintza gaitezen A.H.T.ri buruz”Hizlaria: Luis Iriarte, A.H.T. gelditu19:00etanGela hotsgabetua. KulturguneaAntolatzailea: Berriozar AteneoaAstelehen 19aTopaketa-solasaldia “Nafarroako emakume migratzaileen egoera”Hizlaria: Txuri Ollo19:30eanUdaletxeko Kulturgunean(Haurtzaindegia izanen da)Antolatzailea: Kulturen Artean Emakumeen Elkartea

AZAROAK 25EMAKUMEEN AURKAKO INDARKERIA DEUSTEZTATZEKO NAZIOARTEKO EGUNA

Y Eta

“La carretera” de Cormac McCarthy19:30 horasBiblioteca

Martes 6TERTULIA CLUB DE LECTURA

Cormac McCarthy-ren “La carretera”19:30eanLiburutegian

Astearte 6aIRAKURLE-KLUBAREN SOLASALDIA

19:00 horasKulturgune

Miércoles 21CHARLA INFORMATIVA“SOS Bebes robados”

19:00etanKulturgunea

Asteazken 21aINFORMAZIO-MINTZALDIA“SOS haur lapurtuak”

Curso para padres y madresDe 17:00 a 18:30 horasÚltimas plazas: Servicio de Euskera(948 30 03 59) antes del 5 de noviembre

6, 8 y 13 de noviembre¿CÓMO AYUDAR EN CASA CON LAS TAREAS ESCOLARES EN EUSKERA?

Gurasoentzako ikastaroa:17:00etatik 18:00etaraAzken lekuak: deitu Euskara Zerbitzura (948 30 03 59) azaroaren 5a baino lehen

Azaroak 6, 8 eta 13NOLA LAGUNDU SEME-ALABAK EUSKARAZKO ETXERAKO LANETAN?

Plazo de solicitud (curso 2012-2013) Información: Servicio de Euskera y www.berriozar.es

Del 1 al 30 BECAS PARA ELAPRENDIZAJE DE EUSKERA

2012-2013 ikasturteaArgibideak: Euskara Zerbitzuan eta www.berriozar.es

1etik 30eraAZAROAN EUSKARA IKASTEKO BEKAK ESKATZEKO EPEA ZABALIK

Para acompañar al alumnado desde Berriozar hasta los colegiosInscripciones: del 12 al 16 de noviembrede 11 a 13 horas en Oficinas de DeporteTeléfono: 948 30 16 36Curso última quincena de noviembre, confirmar con personas inscritas(total 10 horas)

CURSO EDUCACIÓN VIALPARA ADULTOS (PEDIBUS)

Ikasleak Berriozartik eskoletaraino laguntzekoIzen ematea: azaroaren 12tik 16ra, 11:00etatik 13:00etara Kirol BulegoanTelefonoa: 948 30 16 3610 orduko ikastaroa azaroaren bigarren hamabostaldian eginen da (izena emandakoei informazioa bidaliko zaie)

BIDE-HEZIKETA IKASTAROA HELDUENTZAT (OINBUSA)

Paseo guiado por Inma Ortega Arizmendi por espacios urbanos y naturales10:30 horasSalida: Frontón LantzeluzeOrganiza: Asociación de Mujeres Entre Culturas

Sábado 172º ITINERARIO PORLA IGUALDAD YLA CONVIVENCIA

Inma Ortega Arizmendik hiri eta natur guneetatik gidatutako ibilaldia10:30eanIrteera: Lantzeluze frontoiaAntolatzailea: Kulturen Artean Emaku-meen Elkartea

Larunbat 17aBERDINTASUNAREN ETA BIZIKIDETZAREN ALDEKO 2. IBILBIDEA

Viernes 23Concentración en elAyuntamiento de Berriozar12:00 horas· Lectura y participación del alumnado del

Instituto de BerriozarAcciones de denuncia en el patio

· Acciones de denuncia en los Colegios Mendialdea I y II de Berriozar

Sábado 24Grafitis en tableros a cargode grupos de jóvenes10:00 horasPlaza Euskalherria

Ostiral 23aKontzentrazioaBerriozarko Udaletxean12:00etan· Berriozarko Institutuko ikasleen

parte-hartzea eta irakurtaldia Salaketa-ekintzak jolastokian

· Salaketa-ekintzak Berriozarko Mendialdea I eta II Eskoletan

Larunbat 24aGazte-taldeek tauletanegindako graffitiak10:00etanEuskal Herria plaza

Domingo 25 12:00 horasManifestación en Pamplona Convoca: Plataforma de Mujeres contra la Violencia Sexista19:00 horasObra de teatro “El miedo que me habita”Grupo Zarrapastra Teatro(ver programación de Teatro)Miércoles 28Jornada de Intercambiode Buenas Prácticas de Pactos Locales por la Conciliación y la CorresponsabilidadDe 11:00 a 14:00 horasAyuntamiento de Berriozar

Igande 25a 12:00etan Manifestazioa IruñeanSexu Indarkeriaren Aurkako Emakumeen Plataforma19:00etan Antzezlana “El miedo que me habita”Zarrapastra taldea(Ikusi antzerki-aldia)Asteazken 28aKontziliazioaren eta Erantzukidetzaren Aldeko Tokiko Itunak. Jardunbide egokiei buruzko elkartrukerako jardunaldia11:00etatik 14:00etaraBerriozarko Udaletxea

agenda

Documents

Transcript of agenda