to del desempeño y para plantear

nuevas estrategias para el cumpli-

miento de las metas de la organi-

zación.

Entre las múltiples actividades a

llevarse a cabo se encuentran las

de formular recomendaciones de

estrategias financieras, discutir las

conclusiones sobre la gobernabili-

dad y revisar las recomendaciones

Congreso Mundial de AFS

Boletín virtual interno de AFS Colombia

Octubre 10 de 2006

No. 1 • Recordamos que to-

davía tenemos cupos

disponibles para los

programas de estu-

diantes en Alemania

y Australia saliendo

en febrero de 2007.

Si nos apuramos y

enviamos la informa-

ción antes del 16 de

octubre, podremos

utilizar estos cupos .

• También hay todavía

para cupos para pro-

yectos sociales se-

mestrales en comuni-

cación y medios en

Bélgica Flamenca,

saliendo en febrero.

• Todo parece indicar

que abriremos el in-

tercambio con China…

espere más informa-

ción en nuestra si-

guiente Chiva.

L A CHI VA

Del 21 de octubre al 5 de noviem-

bre se realizará el Congreso Mun-

dial de AFS en Rotorua, Nueva

Zelanda.

Este evento que contará con la

participación de los Directores de

las oficinas de AFS alrededor del

mundo, será una excelente opor-

tunidad para realizar un seguimien-

a la Junta Directiva sobre la direc-

ción estratégica Visión 2010. Igual-

mente, se empezará a planear la

celebración de los 60 años de AFS

en el 2007 y se presentarán los

nominados a la Junta Directiva

Internacional. Además de esto, los

delegados de cada país tendrán un

espacio de integración, y por su-

puesto, conocerán la cultura de

Nueva Zelanda.

judican el logro de nuestras metas, aún podemos mejorar ya que contamos con los cupos anuales para Alemania conseguidos con Experiment. Esta organización que trabaja bajo los mismos estándares de AFS, tiene ya las familias listas y está esperando de nuestra parte el envío de candidatos, así que si tienen candidatos nuevos, o tal vez ya inscritos para el NH del próximo año, de pronto puedan estar interesados en participar en enero próximo. Con esto lograría-mos balancear los resultados del NH que acaba de pasar.

Iniciamos nuevas etapas, nuevos compromisos y ¡aún podemos alcanzar las metas!

Muchos éxitos para todos en sus labores.

Ma. Del Rosario Gutiérrez Becquet

Directora Ejecutiva Nacional

AFS Colombia

AFS Colombia inicia en el 2006 una nueva etapa, en la que se de-sarrolla el comienzo del Plan Es-tratégico diseñado por la Asocia-ción en el 2005 con la participa-ción de la Administración Interna-cional. Este hecho surge acorde con la elección de la Junta Directi-va que se dio en marzo del 2005, y tendrá continuidad con la nueva Junta que ustedes elegirán para el período 2007-2009 en la próxima Asamblea Nacional.

Nuestros Programas y nuestro quehacer en el área de la Educa-ción Intercultural deben mante-nerse tal como en el año 2005, para que éste nuevamente sea un año de excelentes resultados para el voluntariado y el “staff”. Hemos mejorado la estructura de funcio-nes en la Oficina Nacional y adi-cional a esta redistribución, aun-que no significa mayores diferen-cias para el público externo, ahora contamos con una persona nueva

en el “staff” quién desarrollará con un plan de trabajo y un seguimien-to riguroso, las labores de Desa-rrollo de Voluntarios y Comunica-ciones. Contamos también con el practicante del gobierno alemán, quien ha sido parte de AFS Alema-nia, y conoce muy bien la opera-ción de programas, por lo que está colaborándonos en el área de apoyo a participantes.

Con todo esto, el Plan Estratégico, la redistribución de responsabili-dades, contratación de personal, revisión de procesos, mayor cer-canía a los participantes, a sus familias y a los voluntarios, espera-mos que todos cuenten desde la Oficina Nacional con el apoyo profesional necesario para tener experiencias de aprendizaje más integrales, ya que es lo que busca-mos ofrecer.

En cuanto al volumen de partici-pantes, a pesar de haber tenido algunos retiros en el NH que per-

Editorial

Para tener en cuenta:La

Oficina Nacional tuvo un

cambio en su nomenclatu-

ra. De ahora en adelante la

dirección es:

Calle 112 No. 14B-11

Bogotá, D.C

Daniel Koop, pasante de Alemania en Bogotá

como Coordinadora de Comuni-

cación y Desarrollo de Volunta-

rios.

Liliana tendrá como responsabili-

dad el manejo de la comunicación

interna y externa de AFS Colom-

bia, a la vez que la promoción de

sus diferentes programas. De igual

forma, Liliana trabajará con los

Desde la semana pasada, la Ofici-

na Nacional de AFS cuenta con

una nueva funcionaria. Se trata de

Liliana Valencia Rodríguez, quien

viajó con AFS a Nueva Jersey,

Estados Unidos, en 1989-1990.

Liliana, quien nació en Bogotá, es

comunicadora social de la Univer-

sidad Javeriana, y se vincula a AFS

diferentes comités en el fortaleci-

miento del voluntariado, y también

en el diseño de estrategias para la

consecución de fondos para becas.

Con esta vinculación, AFS Colom-

bia busca afianzar los procesos

comunicativos existentes entre los

diferentes públicos internos y

externos de la organización.

Nueva funcionaria en la Oficina Nacional

Recordamos a todos los

Comités enviar su

contabilidad a la Oficina

Nacional antes del 10 de

cada mes, y así poder

ganar un incentivo de

$20.000 mensuales.

Felicitaciones a los

Comités de Bogotá, Cali y

Popayán que encabezan

los más premiados con

$160.000, $140.000 y

$140.000,

respectivamente.

“Mi nombre es Daniel Koop. Soy de Alemania ,

pero tengo la gran oportunidad de trabajar dura

nte

un año aquí en la oficina en Colombia que es u

na experiencia muy interesante y yo estoy disfr

után-

dolo de verdad.

Para decirles un poco más sobre mí - tengo 20

años y AFS ha sido una parte grande de mi vida

du-

rante casi 2,5 años. Después de mi año del interc

ambio con YFU en USA, yo empecé a trabajar c

omo

un voluntario en el capítulo local de mi pueblo

y era el Presidente de los Capítulos Local y tamb

ién el

Coordinador de Hospedaje local. Ustedes podría

n sorprenderse al oír esto, pero la estructura vol

unta-

ria de AFS Alemania es muy diferente - la may

oría de los voluntarios es muy joven. Después d

e em-

pezar la Universidad en Alemania, yo recibí una

oferta del trabajo de AFS Alemania y empecé a

tra-

bajar en la Oficina Regional en Berlín como un m

iembro del personal. Yo estaba cuidando de estu

-

diantes en la Parte Oriental de Alemania que est

aba teniendo los problemas con su familia del o

rga-

nizador. Vivir y trabajar en Berlín eran simplem

ente una gran experiencia.

Yo llegué hace aproximadamente 2 meses a Co

lombia, y estoy quedándome con una familia m

uy

buena y estoy disfrutando muy mi trabajo aquí

aunque AFS Colombia es muy diferente comp

arado

con AFS Alemania. Aquí en la oficina también e

stoy cuidando de estudiantes que están teniend

o

problemas en otros países, pero yo hago mucha

s otras cosas también.

Espero tener la oportunidad de encontrarme co

n algunos de ustedes durante mi estancia en Co

lom-

bia.

Si usted quiere contactarme, simplemente escrí

bame un correo electrónico a Daniel.Koop@afs

.org.

Mi msn es danielkoopusa@hotmail.com”

Liliana Valencia, Rodríguez, nueva funcionaria de la Oficina Nacional.

Más plazo y cupos para Alemania SH con Experiment

debemos trabajar arduamente en

la consecución de los siete estu-

diantes que faltan.

Hay muchas familias inscritas co-

mo anfitrionas, así que es incluso

posible abrir más cupos, así que

todos atentos a conseguir más

muchachos deseosos de conocer

la cultura alemana.

Experiment aumen-

tó el plazo hasta

principios de no-

viembre para llenar

los 10 cupos que

ofrece para el pro-

grama en Alemania.

Hasta ahora hay solamente tres

personas inscritas, por lo que

Nuestra Chiva en el mundo La gente aquí es muy amiga-

ble, todos quieren saber sobre

uno y hacerlo sentir bien,

conseguir amigos ha sido me-

dio fácil para mí, aunque hay

que tener cuidado a veces los

hombres ven a una extranjera

como alguien fácil, pero son

muy pocos los que piensan

así. El idioma ha sido lo que

más se me ha dificultado,

aunque muchas personas

hablan inglés, es difícil enten-

derlos. La pronunciación y el

hecho de que hay que memo-

rizar todo, porque no se ase-

meja a ningún idioma es tal

vez lo que lo ha hecho tan

complicado. Pero eso sí, todos

siempre están empeñados en

enseñarme. Además, estoy

tomando clases de árabe en el

colegio y privadas, entonces

ganas es lo que hay que po-

nerle.

Cairo es una ciudad gigante y

muy activa; a todos les gusta

salir a encontrarse con sus

amigos o familia, entonces es

casi imposible sentirse aburri-

do. La gente joven se reúne en

un club o en un café a hablar

y molestar; las personas son

muy sociables y alegres y

siempre están haciendo un

chiste sobre algo.

Aunque haya algunas reglas

sociales que a veces incomo-

den, realmente no llegan a

importar mucho, porque la

manera de ser de la gente, su

hospitalidad y el hecho que te

hacen sentir especial en un

país desconocido, vale mucho

en esta experiencia. Egipto, es

un país a donde vale la pena

venir, hay mucho por conocer

especialmente la cultura.

Karen Argüello

Andanzas de Karen por Egipto

“Mi vida en Egipto hasta el

momento ha sido buena pero hay

obviamente esos días en que uno

se pregunta por qué 'estoy aquí'.

La experiencia en Egipto

depende bastante de la familia

que a uno lo va a recibir, la mía

es de mente abierta en

comparacion con el prototipo de

aquí, conciben su religión de una

manera más abierta, entonces en

casa me siento muy cómoda,

porque la siento como mi hogar

de Colombia. En Egipto las

niñas son más restringidas que

los niños, entonces es muy

posible que uno no puedo salir

tan fácil.

Las niñas en Bélgica y Francia están bien, haciendo amigos y aprendiendo pilas el francés. También María Claudia (Bog) está feliz en Portugal. Nuestros jóvenes en Italia contentos, comiendo mucha pasta y par-lando italiano. Aquí esta nues-tro combo femenino en Cana-dá, viviendo en familias muy especiales y aprendiendo cada vez mas ingles y francés.

Seguiremos pendientes de nuestros jóvenes, mientras sus papás los extrañan ellos están pasando muy rico, ¡aprendiendo cada días más!

Laura (Bog), Diana (Cali), Yaneth Marcela (Pam), Laura (Bog) y Cami-

En Hungría están Karina (Pamp) y Julián (Bog), apren-diendo húngaro y siendo cóm-plices de manifestaciones polí-ticas pacíficas. En Noruega, Andrea (Bog) y Andrés Felipe (Per) están felices, así como Juan David (Cali) en Holanda, y Carlos (Cali), Miller (Bog) y Natalia (Per) en Dinamarca. Todos ya empiezan aguantar frío, pero andan súper conten-tos, con los idiomas nórdicos y aprendiendo inglés.

Juan David (Cali) en Holanda

Por Filipinas pasó el Tifón Xangsane, pero nuestro parti-cipante Andrés Mauricio (Bog) está feliz, va súper bien en el colegio y con su familia. Egipto también le dio una gran bienve-nida a Karen, quien ha paseado por las pirámides y ahora co-mienza la experiencia de vivir el mes santo de Ramadan.

Nuestros 17 estudiantes de AFS Alemania están muy con-tentos, han compartido campa-mentos en las diferentes regio-nes y vivencian también proce-sos de adaptación duros pero de gran aprendizaje. El grupo de Experiment Alemania co-menzó con un mes de curso de alemán en Bonn; ahora es-tán en sus familias y muchos participaron este mes del festi-va Octoberfest.

Julia (Bog) y María Antonia (Cali)

¡Hace ya dos meses que se fueron nuestros jóvenes!

Finlandia, Alemania, Noruega, Italia, Francia, Bélgica, Holanda, Canadá, Dinamarca, Suiza, Hungría, Egipto, Filipinas y Es-tados Unidos recibieron a 83 colombianos de todos los co-mités. Después de 12 a 48 horas viajando y múltiples me-didas de seguridad, llegaron a dormir dos días seguidos en un nuevo país. Muchos tuvieron su Campamento de Bienvenida al llegar, y otros después de dos semanas de estar con sus familias. Empezó el colegio y poco a poco se han ido involu-crando en actividades como el fútbol, gimnasio y artes. Todos están viviendo su proceso de adaptación, con momentos felices y otros difíciles, pero aprendiendo cosas nuevas, lo cual es lo importante. Pasándo-la “full bakano”, como dice el hijo de Pía!!!

Carlos Miguel (Pamplona) y los David (Barranquilla y Boyacá) cansados del viaje

hasta Estados Unidos

Estados Unidos, como siem-pre, los ha sorprendido; nues-tros jóvenes son los duros del equipo de fútbol del colegio, y ya hubo un pequeño accidente de Freddy (Boy), quien jugando se partió la clavícula, pero ya está bien.

Freddy entre los gringos

Si usted tiene algu-

na información que

desee compartir

con toda la familia AFS, no

dude en llamar a la Oficina

Nacional o hacerla llegar al

correo electrónico a

liliana.valencia@afs.org

Con el formato virtual de partici-

pación se busca reducir el consu-

mo de papel y el de gastos de

correo internacional, al igual que

agilizar muchos procesos adminis-

trativos.

En la reunión de diciembre cuan-

do se reúnan los Presidentes de

los Comités en Bogotá, se brinda-

rá la capacitación necesaria en la

utilización de esta herramienta.

En el mundo moderno en que

vivimos es cada vez más im-

portante estar a la vanguardia

en las oportunidades que nos

brinda la tecnología.

Uno de los proyectos en los que

AFS Colombia se embarcará, es

en la implementación del formato

virtual de participación para los

distintos programas que se ofre-

cen.

Siguiendo la experiencia de otros

países como México en la imple-

mentación de este sistema, AFS-

Colombia viene adelantando ges-

tiones para lograr su lanzamiento

el próximo noviembre.

Inscripción virtual para los programas de AFS

Notas de interés

¡Vivir en otra cultura es una de las mejores escuelas!

Q u e r e m o s

felicitar a nues-

tra compañera,

Ana Mar ía

S a l d a r r i a g a ,

quien el próxi-

mo 21 de oc-

tubre recibirá su grado como

Psicóloga de la Universidad Jave-

riana de Cali.

Ana María viajó con AFS a Italia y

desde su regreso ha estado vincu-

lada con la organización, primero

como voluntaria del Comité de

Cali, luego como practicante en la

Oficina Nacional, y ahora como

Coordinadora de Programas.

¡Éxitos para Ana María!

Ana María se gradúa

AFS Alemania lanzó un con-

curso internacional entre los

hijos de los empleados de las

multinacionales Bieirdorf y

Steag para dos becas en Ale-

mania. Las sedes de estas com-

pañías en Colombia concursa-

rán a través de AFS Colombia.

Bieirdorf está ubicada en Cali,

y Steag de Colombia en la

zona de Sochagota, Boyacá.

Becas corporativas. Roche,

Confacauca y EPSA otorgan

becas para los hijos de sus

empleados.

Institucionales. AFS ofrece

dos becas a Hungría para niños

de escasos recursos. Felicita-

ciones a Karina Cárdenas de la

Fundación Estructurar de Bu-

caramanga y a Lina Marcela

Estrada de la Institución Educa-

tiva Juan Echeverry Abad de

Medellín.

Programas de Becas

CHIVATIPS PARA

VOLUNTARIOS

La experiencia de intercam-bio no es fácil; con ella nues-tros jóvenes afrontarán un gran reto. Es importante re-cordarles que tendrán dificul-tades y que esto es precisa-mente lo que trae aprendi-zaje.

Quienes viajan son los jóve-nes, los padres se quedan, debemos hacerlos concientes de la necesidad de dejar vo-lar a los hijos, permitirles independizarse mediante la resolución propia de los con-flictos.

Chatiando y chatiando, el corazón y la mente permane-cen online con Colombia. Padres y jóvenes deben estar concientes de que para poder disfrutar hay que mantenerse offline con Colombia.

Recuerden enviar los infor-mes de las actividades des-arrolladas por sus comités, queremos compartirlas con todos.

En la diversidad Cultural esta el aprendizaje: Austria, Egipto, Eslovaquia, Filipinas, Rusia y Tailandia tienen las puertas abiertas para nues-tros participantes.

Tras haber

sido escogido

como Volun-

tario del Año,

Pablo Duarte, del Comité de

Bogotá, tuvo la oportunidad de

asistir a un encuentro de volunta-

rios en Venezuela del 25 de sep-

tiembre al 4 de octubre.

“En general, mi estadía en Vene-zuela fue muy interesante e inter-culturalmente productiva, ya que pude conocer el funcionamiento de algunos de los comités más activos de AFS Venezuela, y por-que pude compartir, no sólo con los voluntarios jóvenes, sino tam-bién con los presidentes y algunos directivos de la organización. Creo que este campamento dejó muchas lecciones que se pueden aplicar en el voluntariado colom-biano. También considero que de AFS Venezuela se puede aprender mucho de su amplia experiencia

como país anfitrión.

Agradezco a AFS este gran pre-mio y reitero mi compromiso y

disposición con la institución.”

Voluntario del año

www.afs.org.co