7/21/2019 Afiche Chicha: estudio semitico del mensaje publicitario.

1/113

QKFUAZRFLOL KOBFCKOH ROK BZFR\JOH LA

DQONOKIO

EOBQH\OL LA BFAKBFOR RCBFOHAR

ARBQAHO LA ECZNOBFK PZCEARFCKOH LA BFAKBFOR LA HO

BCNQKFBOBFK

AR\QLFC RANF\FBC LAH NAKROGA LA HCR OEFBDAR

BCHCZFLCR _QA PZCNCBFCKOK HCR AUAK\CR

NQRFBOHAR AK HO BFQLOL LA OVOBQBDC :0?1

\asfs prasaktolo poro cptor ah ttuhc la hfbakbfolc ak Bfakbfos la ho

Bcnukfbobfk

Outcr7Jobd. Zckohl Oktckfc Bdubdk Rutto

Osascr7Ni. Jcrfs Akrfqua Pao Ncrohas

OyobubdcPar

:0?1

7/21/2019 Afiche Chicha: estudio semitico del mensaje publicitario.

2/113

Lalfbc asta trojogc o ho Asbuaho la

Ecrnobfk Prceasfckoh la Bfakbfos la ho

Bcnukfbobfk la ho QKRBD y sus

lcbaktas, qua na jrfklorck hcs

bckcbfnfaktcs a fkstrunaktcs kabasorfcs

poro lasakvchvarna prceasfckohnakta ak ah

bonpc bcnukfbobfckoh.

Olans, rabckcbar o nfs quarflcs

polras, Dfhorck a Fkcbakbfo= pcr sus

buflolcs, aksaokzos, y rascklrolos qua

sfrvfarck nubdc poro ecrgor nf

parsckohflol y kc latakarna okta uko

lfefbuhtol. V o n prabfcso dfgo, Ohcklro

Uohaktfko Bdubdk \fkcbc.

7/21/2019 Afiche Chicha: estudio semitico del mensaje publicitario.

3/113

Oirolabfnfaktcs

Lajc oirolabar o nf osascr, ah Ni. Jcrfs Akrfqua Pao Ncrohas, qufak o trovs la

su onphfc bckcbfnfaktc y laspraklfnfaktc prceasfckoh, na oyul o parefhor ho

prasakta fkvastfiobfk, ioroktfzoklc su buhnfkobfk.

Fiuohnakta, na sfaktc bcnphobflc bck ho obtftul pcsftfvo, qua sfanpra noktuvc ah

Lr. Borhcs Fkeokta Vupokquf, erakta o ho prcpuasto la astulfc lah bortah bchcrflc

uk bcnc oiakta sfnjhfbc.

O Pujhfbflol Ufuso, Uokasso y Nourc, anprasos lalfbolos o ho prclubbfk labortahas bchcrflcs, pcr su tfanpc y bchojcrobfk ak ah lasorrchhc lah trojogc la

bonpc.

V efkohnakta, oirolabar o Nfiuah, Norbc, Kcdfnf, Noro, Wuhhy, o hcs bchaios la

trojogc y ho ukfvarsflol, qua na jrfklorck hos eobfhflolas kabasorfos poro buhnfkor

ho tasfs.

7/21/2019 Afiche Chicha: estudio semitico del mensaje publicitario.

4/113

o

klfba

Zasunak.............................................................................................................................. F

Fktrclubbfk...................................................................................................................... FF

BOP\QHC F..................................................................................................................... ?

?. Prcjhano la fkvastfiobfk.................................................................................... ?

?.?. Cjgatc la astulfc................................................................................................ ?

?.:. Flaktfefbobfk y lahfnftobfk lah prcjhano...................................................... :

?.2. Gustfefbobfk y rahavokbfo lah prcjhano o astulforsa...................................... 2

?.

7/21/2019 Afiche Chicha: estudio semitico del mensaje publicitario.

5/113

F

Zasunak

Kuastro fkvastfiobfk ojcrlo ah lfsac la hcs oefbdas bchcrflcs qua prcncbfckok

hcs avaktcs nusfbohas ak Oyobubdc (tonjfk bckcbflcs bcnc bortahas bdfbdo),

prataklfaklc ecrnuhor raspuastos oh pcrqu la su aeabtfvflol ouk noktakfaklc uk

praborfc lfsac. Poro ahhc, sa axonfk nfkubfcsonakta bolo ahanaktc lah bortah,

bcnc ho tfpciroeo, ah bchcr, hcs lfjugcs y ah lfsac, latohhoklc hcs naksogas

lakctotfvcs y bckkctotfvcs, prcpuastcs ak ah okhfsfs lah lfsbursc pujhfbftorfc la

Zchokl Jortdas y Qnjartc Abc. Ah trojogc as uko fkvastfiobfk bfaktefbo jsfbo

lasbrfptfvo. Ra anpha ah okhfsfs la bcktakflc y hos aktravfstos o prceuklflol. Ho

bckbhusfk ns fnpcrtokta as qua hcs bortahas bchcrflcs bckefiurok ak su lfsac

naksogas y sfikfefbolcs buhturohas, rahobfckolcs bck bolo ahanaktc vfsuoh,

vaktogos sfnjhfbos qua kc sck oprcvabdolos pcr ah bortahfsto.

7/21/2019 Afiche Chicha: estudio semitico del mensaje publicitario.

6/113

FF

Fktrclubbfk

Ho irefbo pcpuhor as tclo nokfeastobfk vfsuoh qua koba erakta o ho kabasflol la

prcncbfckor uk prclubtc, sarvfbfc c avaktc. Noktfaka uk scpcrta nuy sakbfhhc y

prbtfbc, qua hc doba fkbhusc ns parsuosfvc qua ho pujhfbflol bckvakbfckoh. Qk

aganphc as ah bortah bchcrflc (bortah bdfbdo), qua obtuohnakta do fkuklolc bohhas,

porolarcs, bonpoos pujhfbftorfos, pchtfbo, ah orta aktra ctrcs, prcpckfaklc uk

sfstano la bcnukfbobfk nuy fnpobtokta poro hos oulfakbfos.

Oh porabar, hcs ns la 20 ocs la axfstakbfo lah bortah kc dok sarvflc la nubdc

poro lasorrchhor bckcbfnfaktc bfaktefbc ak tcrkc o asta eaknakc= sfk anjoric, sa

do flaktfefbolc lcs fkvastfiobfckas qua okohfzok ah prcbasc la lfsac y ho

avchubfk dfstrfbo lah nfsnc. Ak asa saktflc, osunfncs ah ratc la astulfor ah

oefbda bchcrflc lasla ho parspabtfvo lah naksoga pujhfbftorfc, jusboklc bckcbar

hos bckkctobfckas prasaktas ak bolo ukc la sus ahanaktcs, y ho criokfzobfk la su

lfsac.

Ah nctfvc qua fnpuhs asto fkvastfiobfk as ah suiarakta lfsac qua prcpcka asto

irefbo, pcrqua fktairo bchcras hhonotfvcs, uko tfpciroeo nokuoh y ohiukcs

lfjugcs axtfbcs. Ak asa asbakorfc, sfanpra axfstfarck hos praiuktos7 qu eobtcras

bcklfbfckok ah lasorrchhc la uko bcnukfbobfk aefboz ak ah bortah bchcrflc3,

axfstak naksogas, raprasaktobfckas c bckkctobfckas ak hcs bchcras, hatros y ah

prcpfc bortah3, y bnc sa astrubturo ah naksoga3

Ah prcjhano la asto fkvastfiobfk sa rasuna ak ho buastfk _u naksogas y

sfikfefbolcs buhturohas qua sa bckefiurok ak hcs oefbdas bchcrflcs qua

7/21/2019 Afiche Chicha: estudio semitico del mensaje publicitario.

7/113

FFF

prcncbfckok hcs avaktcs nusfbohas ak Oyobubdc3 Poro ojcrlorhc, sa anphao ho

sanftfbo qua okohfzo hos raprasaktobfckas la hos ecrnos sfnjhfbos qua ah dcnjra

utfhfzo poro bcnukfborsa, vfaklc pcr bckvakfakta ophfbor ah nclahc la okhfsfs

pujhfbftorfc prcpuastc pcr Zchokl Jortdas y Dunjartc Abc, qua lasbrfjak ho

prasakbfo lah phokc lakctotfvc y bckkctotfvc ak ah naksoga pujhfbftorfc.

Ah bcktakflc iakaroh la ho fkvastfiobfk sa lfvfla ak buotrc boptuhcs. Boptuhc F7

Prcjhano la Fkvastfiobfk, axpcka ah phoktaonfaktc lah prcjhano la

fkvastfiobfk. Boptuhc FF7 Zavfsfk la ho hftaroturo, bcnprakla ah norbc tarfbc

qua sfrvf la opcyc o ho fkvastfiobfk poro flaktfefbor hcs oktabalaktas ns

prxfncs, hcs akecquas tarfbcs, y ah sfstano la bckbaptuohfzobfk la botaicros.

Ah Boptuhc FFF7 Natclchcio, bcktfaka ah tfpc la fkvastfiobfk, pcjhobfk y

nuastro, hos tbkfbos a fkstrunaktcs. V efkohnakta, ah Boptuhc FU7 Prasaktobfk

la rasuhtolcs, lasbrfja hcs rasuhtolcs ak rahobfk bck hcs cjgatfvcs la prcpuastcs.

Ra buhnfko bck hos bckbhusfckas lah astulfc.

7/21/2019 Afiche Chicha: estudio semitico del mensaje publicitario.

8/113

?

BOP\QHC F

?. Prcjhano la fkvastfiobfk

?.?. Cjgatc la astulfc

Ho fkvastfiobfk okohfzo lasla uk akecqua sanftfbc hcs oefbdas bchcrflcs qua

prcncbfckok hcs avaktcs nusfbohas ak ho bfulol la Oyobubdc, puas asto astrotaifopujhfbftorfo noktfaka uk lfsac kfbc y ortasokoh qua bcnpfta bck ecrnotcs

pujhfbftorfcs scefstfbolcs, sfaklc ns aeabtfvo y prctoikfbo.

Obtuohnakta, bck ns la 20 ocs la braobfk? as uk jccn ak ho pujhfbflol

irefbo. Hhai o fktrclubfrsa ak pahbuhos, nfkfsarfas, nalfcs la bcnukfbobfk,

bonpoos pujhfbftorfos, prcncbfk la avaktcs y rabfaktanakta ak ah orta phstfbc

bck Ahhfct \pob Qrbuduorokio, bckvfrtfklcsa ak uk raearakta la ho flaktflol

irefbo paruoko pcr anphaor sfikcs y snjchcs prcpfcs la ho buhturo pcpuhor. Ho

rozk la su xftc sa laja o ho bcnjfkobfk astrotifbo la bchcras, sfikcs y

?Uflac7 Oefbdas Bdfbdo. Dobfaklc Par www.ycutuja.bcn/wotbd3v>L1eqCf5AkEO

7/21/2019 Afiche Chicha: estudio semitico del mensaje publicitario.

9/113

:

tfpciroeos nokuohas, ho ujfbobfk astrotifbo ak bohhas y poralas, y ho sakbfhhaz la

su lfsac. Rck astos portfbuhorflolas qua nctfvorck lasorrchhor asta astulfc, ak

kuastrc nalfc jsfbonakta pcr anphaorsa poro prcncbfckor bckbfartcs nusfbohas.

Ah otrobtfvc bchcrflc lah bortah bdfbdo, as cjtakflc irobfos o ho tbkfbo la ho

sarfiroeo ortasokoh, ho buoh anphao fkstrunaktcs la nolaro poro pfinaktor sus

bopos. Asta rabursc ha ctcrio uk otrobtfvc kfbc, frraprclubfjha ak ah sfstano

ceesat. Olans, hos hatros sck nokuohas y sa borobtarfzok pcr fkuklor tclcs hcs

aspobfcs ak jhokbc, puas noktfaka ho tbkfbo okbastroh lah dcrrcr oh vobc=y hcs

lfjugcs utfhfzolcs ha osfikok uk borbtar ns asttfbc.

?.:. Flaktfefbobfk y lahfnftobfk lah prcjhano

Avflaktanakta asto fkfbfotfvo irefbo as uko la hos toktos: ecrnos la axprasfk c

axtaksfk la ho buhturo pcpuhor2dobfo hcs nalfcs la bcnukfbobfk, nctfvc pcr ah

buoh eua okohfzolc ak tasfs bcnc Rfikcs la Flaktflol7 La ho irefbo hfnao o ho

flaktflol irefbo paruoko. Hfno, satfanjra la :0?:. Fkvastfiobfk dabdo pcr

Gassfbo Ncrk Lckoyra, qufak astulfo ho irefbo pcpuhor anphaolo pcr paquacs y

nfbrc anprasorfcs poro prcncbfckor sus prclubtcs c sarvfbfcs, oefrnoklc qua

: Hcs nalfcs la bcnukfbobfk dok flc fkbcrpcroklc potrckas buhturohas prcpfcs la ho bhosafknfirokta o oquahhcs sabtcras oktas fkobbasfjha= astc sa cjsarvo ak ho nsfbo (bdfbdo, duoykc ybunjfo), ak ho bcnflo (nfsturo), ak ohiukcs parsckogas pfktcrasbcs, ak hcs spcts bcnarbfohas toktcak ho tahavfsfk y ho rolfc (cgctos Kfma y Nf Jokbc), aktra ctrcs. Fksfidts la ho Pujhfbflol Bdfbdo-Hfno, saptfanjra la :0?0.2Raik Griak Ichta, ak Buhturo, robfckohflol y nfirobfk oklfko, Par :00?. Ho bckstrubbfkla hc pcpuhor ak ah Par sa do axtaklflc lasla ho pcbo bchckfoh, lckla axfstok irupcs bhoronaktalfearakbfolcs (brfchhcs, nastfzcs a fkliakos) bolo ukc bck rosic buhturoh prcpfc. Parc yo o portfrlah sfihc TFT irobfos o uko sarfa la oiaktas scbfcpchtfbcs nubdcs bonpasfkcs (avchubfk la hcs

fklfcs) obcnpoolcs la sus eonfhforas labflfarck trosholorsa o hcs ecbcs urjokcs (bfulolas), akjusbo la uk euturc nagcr y pcr ho vfchakbfo pchtfbo la oquahhcs aktckbas.

7/21/2019 Afiche Chicha: estudio semitico del mensaje publicitario.

10/113

2

astos tfakak uko astrabdo rahobfk bck sus potrckas buhturohas, pcr hc buoh sa hcs

bcksflaro bcnc ho kuavo flaktflol irefbo paruoko.

\onjfk Bcksunar Fksfidts bck Fksfidts la ho Pujhfbflol Bdfbdo. Hfno,

satfanjra la :0?0, o trovs lah okhfsfs la hcs kuavcs eaknakcs pujhfbftorfcs

axphfbo ah trnfkc bdfbdo bcnc uk raearakta la ho buhturo pcpuhor y ak aspabfoh la

ho asttfbo pujhfbftorfo. Ru cjgatfvc as flaktfefbor naksogas, fbckcs, parsckogas y ho

irefbo raburrakta crfifkolo pcr asta eaknakc scbfoh ns bckcbflc bcnc buhturo

bdfbdo. O portfr la ho buoh lasorrchho ah crfiak la ho irefbo, nsfbo, fbckcs,

parsckogas y dosto bcktaxtcs qua ratrotok bchcras, trolfbfckas, ecrnos, atb. la ho

buhturo pcpuhor.

Hos fkvastfiobfckas lasorrchholos ak tcrkc oh oefbda bchcrflc sck pcbos, parc

axfstak vflacs, fkecrnas y rapcrtogas parfclstfbcs qua lcbunaktok7 ah kobfnfaktc

y crfiak la asto fkfbfotfvo pujhfbftorfo ak ah Par, ah xftc pujhfbftorfc, ah prcbasc

la prclubbfk y su fkbursfk ak njftcs ortstfbcs. Ra avflakbfo qua axfstf uk

aseuarzc pcr lcbunaktorhc, sfk anjoric, kc sa hc do okohfzolc lasla ho

parspabtfvo lah naksoga pujhfbftorfc poro flaktfefbor hos bckkctobfckas c

raprasaktobfckas scbfohas axfstaktas ak ah lfsbursc pujhfbftorfc qua prcpcka asta

scpcrta.

?.2. Gustfefbobfk y rahavokbfo lah prcjhano o astulforsa

Ho fnpcrtokbfo la asta astulfc rolfbo ak hos vaktogos bcnukfbotfvos qua prcpcka

ah bortah bchcrflc, ahhc nalfokta ah nokagc astrotifbc la ahanaktcs irefbcs qua

ioroktfzok su xftc pujhfbftorfc. Ak asa saktflc suria ho kabasflol la lcbunaktor

7/21/2019 Afiche Chicha: estudio semitico del mensaje publicitario.

11/113