1

ADQUISICIÓN DE DATOS POR ETHERNET

El modelo iBTHX proporciona páginas Web para mostrar lecturas en tiempo real, mostrar gráficos de presión barométrica, temperatura y humedad, o coloca datos en formatos estándar para su uso en un programa de hojas de cálculo o adquisición de datos, tales como Excel o Visual Basic.El gráfico virtual en la página Web es una applet JAVA™ que se visualiza en una LAN o Internet en tiempo real. Con iBTHX no hay necesidad de perder tiempo y dinero en aprender un programa de software patentado para ingresar o graficar los datos.

Vea la presión barométrica, la temperatura y la humedad con un explorador WebEl transmisor iBTHX de OMEGA® permite que el usuario controle y registre la presión barométrica, la temperatura, la humedad relativa, y el punto de condensación en una red Ethernet o en Internet sin necesidad de software especial salvo un explorador web.

El modelo iBTHX-W se muestra en un tamaño inferior al real.

El modelo iBTX-M se muestra en un tamaño inferior al real.

™®

Serie iBTHXFCC-B

Transmisor de presión barométrica, temperatura y humedad

Bloques terminales de riel DIN de termopar de la serie XBTK. Visite es.omega.com para más información.

Se muestra en un tamaño inferior al real.

U Registrador de gráfico virtualU Servidor WebU Lecturas precisasU Alarmas por correo

electrónicoU Registro de datosU No requiere software especial

El modelo iBTX-D iServer MicroServer™, con sonda

industrial de presión barométrica/temperatura

(incluida), se muestra en un tamaño inferior al real.

El modelo RAIL-35-2, riel DIN, se vende por separado.

¡SE INCLUYE LA

SONDA!

2

ADQUISICIÓN DE DATOS POR ETHERNET

Pantalla y mediciones del gráficoEl transmisor iBTHX incluye una sonda que mide la presión barométrica, la temperatura y la humedad. OMEGA® ofrece sondas industriales en longitudes de 5" y en estilo de varilla para aplicaciones ambientales interiores.Tecnología premiadaEl iBTHX de OMEGA® es fácil de instalar y usar, y ofrece la premiada tecnología iServer de OMEGA que no necesita ningún software especial, salvo un explorador Web.El iBTHX se conecta a una red Ethernet con un conector RJ45 estándar y envía datos en paquetes TCP/IP estándar. Es de fácil configuración a través de un sencillo menú y se puede proteger mediante contraseña. Desde la Ethernet, la LAN o a través de Internet, el usuario solo tiene que introducir una dirección IP o un nombre fácil de recordar, tal como “Cleanroom 5” o “Midwest Server Room” en cualquier explorador Web e iBTHX proporciona una página Web con las lecturas actuales.Aplicaciones típicasEL iBTHX de OMEGA es ideal para controlar la temperatura y la humedad en aplicaciones tales como salas limpias, salas informáticas, sistemas HVAC, procesamiento y almacenaje farmacéutico/de alimentos, hospitales, laboratorios, laboratorios de semiconductores, equipos electrónicos, depósitos, museos, fabricación, invernaderos y refugios de animales de granja.

iBTX-M con memoria flash y LCDEl modelo iBTX-M de OMEGA con LCD agrega varias características valiosas a la pantalla con retroalimentación local para la temperatura y la presión barométrica.Este modelo con “memoria” tiene una tarjeta de memoria flash extraíble de 2 MB que puede almacenar un año completo de lecturas tomadas a intervalos de 1 minuto (o 2 meses de lecturas tomadas a intervalos de 10 segundos). En una tarjeta de 8 MB se pueden almacenar hasta 4 años de lecturas de temperatura y presión.Dado que los datos se registran en la memoria flash incorporada no volátil, un fallo en la red Ethernet no interrumpirá el flujo de la información.Relés de alarmaEl modelo iBTX de OMEGA presenta dos relés de 1,5 A. En la página de configuración de fácil uso en la Web, se pueden programar los relés para cualquier combinación de temperatura o presión, y puntos de referencia altos o bajos. Los relés también se pueden programar para permanecer asegurados y requerir una configuración manual si se supera un límite.

Gráficos ajustablesLas escalas del gráfico pueden ajustarse en su totalidad. Por ejemplo, el gráfico puede mostrar 1 minuto, 1 hora, 1 día, 1 semana, 1 mes o 1 año.La temperatura y la humedad se pueden ver en un gráfico en la totalidad del intervalo de medida (-40 a 125 °C y 0 a 100% HR) o dentro de un rango estrecho (tal como 20 a 30 ºC). La presión barométrica se puede mostrar en hectopascales (hPa), milímetros de mercurio (mmHg) o pulgadas de mercurio (inHg).

Página web de gráfico ajustable.

NIST-traceable calibration certificate available. In compliance with ISO9001:2000, ISO10012-1.1992(E),

ANSI/NCSL Z540-1.1994 and MIL-STD-45662A.

Certificado de calibración rastreable por NIST disponible.Cumple con ISO9001:2000, ISO10012-1.1992(E),

ANSI/NCSL Z540-1.1994 y MIL-STD-45662A.

Alarmas por correo electrónicoAdemás de los relés de alarma mecánica, todos los modelos iBTHX de OMEGA en una LAN conectada a Internet pueden activar una alarma que puede enviarse por correo electrónico a un usuario o lista de distribución en cualquier lugar del mundo, incluido un localizador o teléfono celular conectado a Internet.Respaldo de bateríaEl modelo iBTX-M viene con un adaptador de CA universal. Una batería alcalina estándar de 9 voltios (también incluida) permite que el dispositivo registre datos hasta 10 días sin corriente alterna externa. En ubicaciones sin energía ni acceso a una red, el modelo iBTX-M continúa registrando datos en su memoria flash. Los datos almacenados pueden descargarse más tarde por Ethernet.

iBTX-MConsulta de la presión barométrica y temperatura a través de Ethernet o Internet.

3

ADQUISICIÓN DE DATOS POR ETHERNET

Pressure P0000.0b

DB00.00F

TA000.0F

P0000.0b 0000.0

0000.0

0000.0

Offset

PotenciaEntrada: iBTHX-W, iBTX-M:

De 9 a 12 Vcc iBTHX-D: De 10 a 32 Vcc

Calificación de seguridad Adaptador de corriente alternaSalida nominal: 9 Vcc @ 0,5 ASalida (iBTHX-W, iBTX-M): 100 a 240 Vca, 50/60 Hz (incluida)Alimentación por conmutación (iBTHX-D): Se vende por separado (iDRN-PS-1000)Consumo: 2,5 W máx.Batería (iBTX-M): Alcalina de 9 V (incluida)AmbientalTemperatura de funcionamiento: 0 a 70 °C (32 a 158 °F)Temperatura de almacenamiento: -40 a 125 °C (-40 a 257 °F)EmbalajeMaterial: iBTX/iBTHX-W: Carcasa de metal

con montaje sobre brida iBTX-M: Carcasa de metal con montaje sobre ménsula iBTX/iBTHX-D: Carcasa de policarbonato con montaje de riel DIN

Dimensiones: Ver la siguiente página

Pantalla (iBTX-M): LCD, 16 dígitos, 6 mm (0,23")Memoria: 512 KB flash, 16 KB SRAMTarjeta de datos de memoria flash (iBTX-M): 2 MB, 2 meses de almacenamiento de datos a intervalos de registro de 10 segundos o 1 año a intervalos de 1 minutoSalidas de relé (iBTX-M): 2 relés; 1,5 A @ 30 VccAdministración: configuración y control del dispositivo a través de servidor web incorporadoSoftware: con actualización de firmware, incluido un programa Excel para el registro automático de datos dentro de intervalos de tiempo que se pueden definir, compatible con todos los sistemas operativos WindowsServidor Web incorporado: presenta páginas Web que incluyen datos en tiempo real y gráficos actualizados en vivo dentro de intervalos de tiempo que se pueden definir

Especificaciones del sensorPresión barométrica (B)Precisión/rango: ±2,0 mbares/0 a 1.100 mbares (0 a 110 kPa)Resolución: 0,1 mbarHumedad relativa (H)Precisión/rango: 10 a 90%: ±2% 0 a 10% y 90 a 100%: ±3% Histéresis: ±1% HRNo linealidad: ±3%Tiempo de respuesta: 4 seg. (63% en aire de movimiento lento)Repetibilidad: ±0,1%Resolución: 0,03%, 12 bitsTemperatura (T)Precisión/rango*: Sonda de varilla: ±0,8 °C @ 20 °C (±1,5 °F @ 68 °F) ±1 °C para 0 @ 70 °C (±2 °F para 32 a 158 °F) Sonda industrial: ±0,8 °C a 20 °C (±1,5 °F @ 68 °F) ±1 °C para -40 a 110 °C (±2 °F para -40 a 230 °F) ±2 °C para 110 a 125 °C (±3,6 °F a 230 a 257 °F)*Nota: El rango de temperatura extendido corresponde únicamente a la sonda industrial, la temperatura de funcionamiento de iServer es de 0 a 70 ºC.

Tiempo de respuesta: 5 seg. (63% en aire de movimiento lento)Repetibilidad: ±0,1 °CResolución: 0,01 °C, 14 bitsDimensiones de la sondaSonda de varilla: 19 de profundidad x 159 mm de largo (0,75 x 6,25")Cable con conector DB9: Longitud: 152 mm (6")

Temperatura de funcionamiento: 0 a 80 °C (32 a 176 °F)

Sonda industrial:137 de largo x 16 mm de profundidad(5 x 0,63")Cable con DB9 o alambres pelados: Longitud: 3 m (10’) Temperatura de funcionamiento: 0 a 105 °C (32 a 221 °F)

Especificaciones de iServerInterfacesEthernet: 10 Base-T (RJ45)Protocolos admitidos: TCP/IP, UDP/IP, ARP, ICMP, DHCP, DNS, HTTP y TelnetIndicadores (LED): Actividad de red, enlace de red, diagnóstico de transmisión y recepción

Página web para configuración del dispositivo iBTHX-W e iBTHX-D.

Hoja de registro de datos

Página Web de lectura de sensor

iBTP-5, iBTHP-5. Sondas industriales estándar con tapas de malla de acero inoxidable.

Tapas opcionales disponibles para las

sondas de varilla e industriales.

iP-PC, sin coste.Opción de tapa de polietileno

iP-SC, opción de tapa de acero inoxidable poroso.

4

ADQUISICIÓN DE DATOS POR ETHERNET

,

,,,

,

,

Brida para

Ménsula para

,,

,,

, ,

,,

,,

,,

, ,

,,

,,

,

,

,,

, ,

, ,

,,

iBTX-W, iBTHX-W, and iBTX-M

U Alimentación de 24 Vcc

U La alimentación por conmutación enciende hasta 7 unidades

iDRN-PS-1000

Montaje en rieles DIN de 35 mm.

Dimensiones: mm (pulg.)

N.° de modelo Descripción

iBTX-W iServer MicroServer™ para presión barométrica y temperatura, con adaptador de corriente alterna iBTHX-W iServer MicroServer™ para presión barométrica, temperatura, humedad y punto de condensación, con adaptador de

corriente alterna iBTX-M iServer MicroServer™ para presión barométrica y temperatura, LCD, tarjeta de memoria flash de 2 MB, alarma de

2 relés y respaldo de batería, con adaptador de corriente alterna * Sonda de varilla estándar, cable de 152 mm (6") con conector DB9 (no necesita entrada) -5 Sonda de 5” industrial, cable de 3 m (10') con conector DB9 (sustitución para la sonda de varilla) Accesorios

iBTP-W-6 Sonda de varilla, cable de 152 mm (6") con conector DB9 (presión barométrica/temperatura) iBTHP-W-6 Sonda de varilla, cable de 152 mm (6") con conector DB9 (presión barométrica/temperatura/humedad) iBTP-5-DB9 Sonda industrial de 137 mm (5"), cable de 3 m (10') con conector DB9 (presión barométrica/temperatura) iBTHP-5-DB9 Sonda industrial de 137 mm (5"), cable de 3 m (10') con conector DB9 (presión barométrica/temp./humedad) DB9-CA-3 Cable de extensión, 0,9 m (3') con conector DB9 iBT-MC2 Tarjeta de datos de memoria flash, 2 MB/1 año a intervalos de 1 minuto (iBTX-M) iBT-MC4 Tarjeta de datos de memoria flash, 4 MB/2 años a intervalos de 1 minuto (iBTX-M) iBT-MC8 Tarjeta de datos de memoria flash, 8 MB/4 años a intervalos de 1 minuto (iBTX-M)

Para hacer su pedido, visite es.omega.com/ibtx_ibthx para consultar precios y detalles N.° De modelo Descripción

iBTX-D iServer industrial MicroServer™ para presión barométrica y temperatura; sonda industrial de 137 mm (5"), cable de 3 m (10'), alambres pelados

iBTHX-D iServer industrial MicroServer™ para presión barométrica, temperatura, humedad y punto de condensación; sonda industrial de 137 mm (5"), cable de 3 m (10'), alambres pelados

Accesorios

iBTP-5 Sonda industrial de 137 mm (5"), cable de 3 m (10') con alambres pelados; presión barométrica/temp. iBTHP-5 Sonda industrial de 137 mm (5"), cable de 3 m (10') con alambres pelados; presión barométrica/temp./humedad iDRN-PS-1000 Alimentación (por conmutación), entrada de 95 a 240 Vca, salida de 24 Vcc a 850 mA (enciende hasta 7 unidades)

iBTX-D, iBTHX-D

iBTHX-D: 113 g (0,25 libras)

Accesorios comunes

CAL-3-HU Certificado de calibración rastreable por NIST, 3 puntos de humedad: 25%, 50%, 75%, temp. 25 °C (para unidades nuevas)

CAL-3-HU-P-T Certificado de calibración rastreable por NIST, 3 puntos de humedad, presión barométrica y temp. (para unidades nuevas) CAL-3-P Certificado de calibración rastreable por NIST, 3 puntos de presión barométrica y temp. 25 °C (para unidades nuevas) CT485B-CAL-KIT Kit de calibración, estándares de 33% y 75% de humedad relativa iP-PC Tapa de sonda de polietileno para ambientes húmedos iP-SC Tapa de sonda de acero inoxidable poroso, 5 ìm de porosidad para ambientes presurizados y polvorientos (<35 psi)