Adonay, Novela Iniciatica Del Colegio de Magos- Dr Jorge ADOUM

8/12/2019 Adonay, Novela Iniciatica Del Colegio de Magos- Dr Jorge ADOUM

http://slidepdf.com/reader/full/adonay-novela-iniciatica-del-colegio-de-magos-dr-jorge-adoum 1/139

ADONAY

NOVELA INICIÁTICA DEL COLEGIO DE MAGOS

Dr. JORGE ADOUM

(MAGO JEFA)

Este libro fue pasado a formato digital para facilitar la difusión, y con el propósito deque así como usted lo recibió lo pueda hacer llegar a alguien más. HERNÁN

ara descargar de !nternet"#E$E%EN& ' (iblioteca del Nue)o *iempo

Rosario ' +rgentina

+dherida a" irectorio romineo" ---.promineo.gq.nu$ibros de $u" http"//librosdelu.tripod.com



Adonay©1949, Dr. Jorge Adoum©1972/77/79/84/88/91/93, 9º Edición, Kier Digitai!ador" #aro$ %.&'(1 ) */11/(3

NDICE:

&+ ED-+E

+R*E R!0ER+

#a0tuo - &-%A+#a0tuo -- #+%E &-%AEA#a0tuo --- #+A DE +D+ &+ D-A#a0tuo -5 E6E+ #+A-+#a0tuo 5 #AA&-DADE#a0tuo 5- #A+ EED-AD+#a0tuo 5-- E&AD+ DE E#E+#a0tuo 5--- #+-#A#a0tuo -6 E& E-- E%E&DE#a0tuo 6 A A +#E DE #A&A E A A:AA EE+A

+R*E 1E23N+

#a0tuo - +#-+#a0tuo -- E#ED+#a0tuo --- AD+&E#E#-A#a0tuo -5 E& A+#a0tuo 5 #+-A#-+#a0tuo 5- DEED-DA D+&++A ; -DA <AA-#A#a0tuo 5-- EE &+ D+#a0tuo 5--- E:+ EA&-=AD+#a0tuo -6 AE+ ; D-#-&+#a0tuo 6 -EA &E##-+ DE A%-D-A#a0tuo 6- E& #AE#-+ DE &A E&--+ DA#a0tuo 6-- E5E&A#-+#a0tuo 6--- >E%A?#a0tuo 6-5 #AA DE A-+E&E A AD+-#a0tuo 65 A 5--+ E-%&E#a0tuo 65- AD+- @E:AE A AAB#a0tuo 65-- AD+-, A%E &A EA#a0tuo 65--- A& %+DE DE& E#--#-+#a0tuo 6-6 DDA ; <--E+#a0tuo 66 EAA#-+#a0tuo 66- AEE#-D+ E+ +-%-D+#a0tuo 66-- E& D+&+ DE 5-5-#a0tuo 66--- --#-A#-+#a0tuo 66-5 #EE+-A DE --#-A#-+#a0tuo 665 >DE D+DE 5E-+? >D+DE EA+? >A D+DE 5A+?E $aCer

E 0oder de orar E acer y e caar #a0tuo 665- DE<-&E DE A#+E#--E+

+R*E *ER4ER+

#a0tuo - DAA#+#a0tuo -- E -#-E E DAA#+#a0tuo --- AD+A; ; E& +%-+#a0tuo -5 #+A -#E-%&E E+ #-EA#a0tuo 5 EE &+ DE5-#E#a0tuo 5- &A 5-D E+-A#a0tuo 5-- #+EJ+#a0tuo 5--- -E+A+-+

#a0tuo -6 A &&AADA EE#a0tuo 6 #+ E& A A&&A#a0tuo 6- E &+ %DE&E#a0tuo 6--- A-A + ADA&EA

2



#a0tuo 6-5 D-#+ +<E-#+#a0tuo 65 &-+ #+EJ+ ; &-+ A&-E+#a0tuo 65- &A E#+EA DE &A 5EA#-DAD E &A +&--#A#a0tuo 65-- A- E &A 5-DAE-&++

NOTA PRELIMINAR

$ de Feinte aGo$ an tran$currido de$de a 0rimera edición de e$ta 0articuar$ima creación de doctor JorgeE. Adoum. ; a 0e$ar de e$e a0$o 0uede aHirmar$e, con aC$outa certe!a, Iue $u Faor Hundamenta no adi$minuido y Iue a$ $ituacione$ 0anteada$ a o argo de a trama mantienen una actuaidad 0enamenteFigente.

&a ra!ón de a 0o$itiFa tra$cendencia de traCao de doctor Adoum radica, en $u$tancia, en Iue a e$criCir e$ta$ 0gina$ no concentró toda $u garra en a con$trucción de e$cena$ i0ottica$. u intención Hue e$Co!ar un enorme Hri$o de a umanidad con $u Fariada gama de door y dica, 0acide! y guerra, enHrentamiento yconcordia, $aacidad y 0ure!a.

#on e$o$ eemento$ im0re$cri0tiCe$ en a ra!a umana tra!ó o$ ra$go$ caCae$ de $ta, $u noFeainicitica de #oegio de o$ ago$.

En e orden 0uramente iterario muca$ an $ido a$ Fariante$ 0roducida$. in emCargo, m$ a de aHorma $u0erHicia, AD+A; $igue $iendo una noFea de 0re$ente, $incera, oCetiFa, Fitai!ada 0or ae$0irituaidad de un autor Iue FiFió $u$ conFiccione$ y conFirtió a a He en una gimna$ia diaria de eL0eriencia

con$ciente. E doctor Adoum e$tam0ó a$ $u rMCrica de eeFación y ediHicación $uCime$...; e$, 0reci$amente, 0or e$a im0ide! de mira$ y $inceridad atamente morai!ante, Iue a Editoria K-E $e

com0ace en reeditar e traCao de un omCre Iue $u0o rendir $u te$timonio con caidad y Firtud indi$cutida$.

&+ ED-+E

3



PARTE PRIMERA

CAP TULO I

LIBANO

56u7 es el $íbano8

eguramente, Iuerido ector, me conte$tar$ Iue e$ un 0a$ montaGo$o de A$ia enor, Hamo$o 0or $u$cedro$ y imitado a +e$te 0or e editerrneo, a ur 0or ae$tina, a E$te 0or iria y a orte 0or e territoriode o$ Aauita$. e eLtiende $oCre una $u0erHicie de 1(.8*( Niómetro$ cuadrado$, Iue a ocu0an 1.(((.((( deaCitante$. #a0ita, %eirut.

ero, a magnHico y eterno &Cano no $e o deHine con un criterio geogrHico. o $on $uHiciente$ dato$, $oCrea $ituación y e terreno, 0ara decir o Iue e$ e 0unto m$ ermo$o de mundo y e m$ eogiado 0or aagrada E$critura.

E &Cano, no de$a0areció, como creen aguno$, con o$ 0roHeta$ DaFid y aomón. o, e &Cano no e$ $óoe nomCre de una montaGa o de un 0a$. E$ una 0aaCra 0otica Iue encierra un incógnito murmuo entre $u$etra$. &Cano e$ un $entimiento en e ama, un de$eo en e cora!ón y un 0en$amiento en a mente. u cieom0ido y e uguetear de $u$ agua$ cri$taina$ $on una au$ión a a eternidad y una materiai!ación de amor, aCee!a y a in$0iración. u$ cumCre$ anciana$ y cano$a$ in$0iran un $entimiento de re$0eto. &a Ferdura de$u$ cam0iGa$ Ocomo a Higura de un niGoO 0roduce 0acer y aegra. E cedro OemCema de o eternoO e$

una decoración, un adorno coocado 0or a mano de o$ $igo$ en e 0eco de &Cano. &ora e inFierno y $u$grima$ $on trocada$ en 0erHumada$ 0era$ con Iue $e ataFan o$ cam0o$ de &Cano.&a 0rimaFera, PaIue Dio$ inFi$iCeP Ocomo a Fi$uai!ó e maraFio$o raCe iCran Kai iCranO recorre e

mundo con a Feocidad de un Fiaero, y a egar a &Cano $e detiene 0ara de$can$ar y conFer$ar con $u$$emeante$, o$ dio$e$ Iue reFootean 0or aIue cieo. e oFida de $u Fiae y 0ermanece a ca$i a$ta e Hinde Ferano. ero cuando e acaricia e Mmedo Fiento de otoGo, de$0ierta de $uaFe etargo Iue e Crindó e&Cano y FueFe a reanudar $u interrum0ido Fiae y $e aea,, mirando acia atr$ de Fe! en cuando.

E Ferano de &Cano $acia o$ cuer0o$ amCriento$ con $u$ Hruto$ OMnico$ re!ago$ de a tierra 0rometidaOy e otoGo emCriaga a a$ ama$ $edienta$ con e Fino de amor.

En $u$ noce$, a$ Cri$a$ re$ucitan o$ cantare$ de aomón y e arruo de a ctara de DaFid a odo de o$enamorado$ y 0oeta$. orIue e &Cano e$ a 0atria de amor y a 0oe$a.

onre e da y $e di$i0a de cora!ón toda amargura y ace de a Fida una aegra eterna, como no$ aegra a$onri$a de a muer amada. &Cano y a mar $on do$ enamorado$ Iue uegan con $u$ caricia$ eternamente.

Ea em0ua de$de e ori!onte a$ oa$ 0ara me!car a 0ata de $u e$0uma con e oro de a$ arena$ de , 0araunir a ma$a 0atinada de $u$ ri!o$ con e caCeo ureo de $u enamorado como $i $e unieran en un Ce$o. Ea,en e Huo, e aCra!a, y en e reHuo Odooro$a au$encia de Iuiene$ $e amanO, e e$treca o$ 0ie$ comoMtima caricia y como Hina 0rote$ta a a derrota.

&Cano e$ a in$0iración de o$ 0oeta$, de o$ mM$ico$ y de o$ 0intore$. &Cano e$ e ara$o erdido demundo.

CAP TULO II

COSTUMBRES LIBANESAS

En e$te ca0tuo, no cen$uro ni a0rueCo. E$ e ector e Iue de$0u$ de eer e$te reato Oe$crito como 0or un

im0arcia i$toriadorO, e$t amado a cen$urar o a0roCar.o im0orta o Iue $e diga de m, 0orIue a e$criCir e$ta oCra no e aCrigado ningMn aneo de goria iteraria.

&o e eco 0ara $aciar e de$eo de reatar una i$toria de a Iue e $ido te$tigo. A$, 0ue$, e$te ca0tuo e$ un $egundo 0róogo. E$ a ante$aa de o$ eco$ Iue Fendrn de$0u$.&a Fida de o$ iCane$e$ e$ una co0ia de a de o$ 0atriarca$ Iue de$Hian 0or a %iCia.&a 0aaCra de 0adre e$ una ey y $e re$0eta a Fountad de 0rimognito.#on e anuncio de nacimiento de un Farón, ega a omCre de &Cano a aegra. ero, a contrario, a tri$te!a

$e reHea en e ro$tro de todo$ o$ Hamiiare$ con e nacimiento de una muer. a Fe! e$ un re$aCio, unaerencia graCada en o 0roHundo de $u 0$icooga y egada de o$ raCe$ antiguo$ Iue enterraCan a $u$ ia$FiFa$, a0ena$ $u$ oo$ $e aCran a a u! de a eLi$tencia, 0ara eFitar Iue a Hamiia y a triCu $e mancaran con$u de$onra. ero, aunIue anean Iue e $er Iue $e Horma en e $eno de a muer $ea Farón, $aCen amaro $ie$ una muer, tamCin como erencia o recuerdo de a mienaria co$tumCre de amar a a muer.

E iCan$ e$ inteigente y 0er$0ica!. u engua e$t dotada de gran Haciidad 0ara a0render otro$ idioma$, en

0oco tiem0o. Ama a a muer. &a Iuiere no como a un $er dCi $ino como a un igua. AmCo$ eecutan o$ mi$mo$ traCao$.

; amCo$ $on genero$o$. ELce0tuando a$ ciudade$ martima$ Oa$ Iue conocen m$ Fiaero$ y eLtraGo$O en

4



&Cano no eLi$ten otee$. #ada ca$a e$ un ogar 0ara Iuien no o tiene. ; e$te $entimiento de ayuda encierrae de 0riFación" a madre y o$ io$ $e aC$tienen de cuaIuier co$to$o manar 0ara oHrecr$eo a $u$u$0ede$, Iue 0ueden FiFir a am0aro de a o$0itaidad 0or Fario$ da$, $in 0en$ar en e maGana.

En e &Cano no eLi$te a mendicidad. an de$a0arecido de $u e$cenario o$ actore$ de a mi$eria. &o$mendigo$ no 0ueden $er Fi$to$ en a$ cae$ de 0a$. ; ante a Fi$ta de o$ iCane$e$ an de$a0arecido o$ro$tro$ amCriento$ y o$ ara0o$ de$eco$. i angu$tia de amCre, ni Iueido de Hro turCan a Heicidad de0a$. ; $i Fiene un mendigo de Huera, un omCre de otra$ regione$ Iue FiFe de a caridad, e$ Cien reciCidocomo cuaIuier 0er$ona iCane$a.

reguntaron a e$tom %aa, eL mut$arriH de &Cano" P>Qu ta e$ e &Cano?P ; re$0ondió" Pi $eeLtinguiera en e &Cano e cero y a$ caCra$ $era un 0ara$oP.orIue a 0e$ar de Iue e iCan$ adora $u inde0endencia, $e Fe a tamCin a eterna e$caFitud de o$

omCre$" e 0oCre e$ e$caFo de ricoR e 0odero$o e$t $ueto a goCernante y e goCernante e$ e$caFo de$acerdote, Iue $e dice e $erFidor de Dio$ en a tierra. @Que tedio deCe $entir Dio$ con tae$ $erFidore$ ye$caFo$B

E iCan$ ordena o 0roCe e matrimonio de $u$ io$. E 0adre eige a Iue $er e$0o$a de io y a ia $eca$a con e eegido de a Hamiia. o oC$tante o$ ca$o$ de matrimonio, Ca$tante numero$o$, en o$ Iue aHeicidad no Hue a com0aGera, e$ raro e marido Iue traiciona a a e$0o$a, y m$ rara aMn e$ a inHideidad de amuer. i $ta a 0erdido $u onor, o$ ca$tigo$ Iue caen $oCre ea 0ueden tomar 0ro0orcione$ gigante$ca$,0udiendo cuminar con a muerte. orIue $i a aCitante de &Cano $e e aCoHetea u oHende, 0uede oFidar aoHen$a y 0erdonar a CoHetada. ero $i $e trata de $u nomCre y $u onor, ni e mi$mo rey 0uede e$ca0ar a $uFengan!a. u reigión e$ a Fendetta. ero $i ega a 0erdonar, ninguna oHen$a Iueda arciFada en $u memoria.

E$ e iCan$ muy imitador y $e amoda Hcimente a a$ caracter$tica$ de m$ Huerte. #ada uno $e creeca0a! de todo, aunIue en reaidad no $ea ca0a! de nada. E$ 0or e$ta 0reten$ión, 0or e$te $entimiento de $uFaer, Iue nunca e$ta de acuerdo con $u com0aGero. iem0re e$tn en 0ugna $u$ ideae$ y caractere$, 0or oIue dio un e$critor" P&o$ iCane$e$ conFinieron en di$cre0arP.

odo iCan$ tiene ago de 0oeta. Qui! a 0oe$a de 0anorama o a de $u gnero de Fida $e a 0royectadoacia o interno de e$0ritu... E doctor <ii0 atti, deca" PAnte a ca$cada de igara, e omCre de &Cano0ien$a cómo atacar a a ca$cada con $u$ Fer$o$, mientra$ Iue e americano 0ien$a cómo eL0otaraP.

; a e$ta$ caracter$tica$ de o$ aCitante$ de e$a tierra, $e amodan o e$tn amodado$ o$ $irio$ en genera.

CAP TULO III

COSAS DE TODOS LOS DIAS

&o$ io$ de a ciudad, de a metró0oi 0o0uo$a, $e an oFidado de aIuea Fida ermo$a y $encia deaeado 0ueCo. -gnoran a Fida de aIueo$ centro$ diminuto$, Horeciente$ con a$ gaa$ de a 0rimaFera,cargada en e Ferano, en e otoGo Crindando a 0oicroma y e aCoroto de a$ co$eca$, y re0o$ada en acama no$tgica y neFada de inFierno. o $aCen nada de a Fida de o$ 0ueCo$, Fida en Iue a madreaturae!a $e 0re$enta m$ 0eIueGa, como $e 0re$enta en e inHante a mi$ma Fida de aduto.

E omCre de a ciudad e$ m$ rico Iue e de 0ueCo. ero $te e$ m$ digno Iue aIu. E 0rimero e$e$caFo de a amCición y e $egundo e$ io de de$inter$. AIu FiFe a Fida me!cada con e temor y e tedio,y $te a CeCe im0ia y 0ura, con tranIuiidad y aegra. E$ Iui! 0orIue a o$ 0ueCo$ no $e a arra$trado aoruga de ca0itai$mo maIuini$ta, ni an egado acia eo$ o$ agitadore$ 0otico$.

&egó a cama de a noce.e a0agaron o$ candie$ de a$ ca$a$ de ..., un 0ueCo iCan$ de do$ciento$ aCitante$. e engaanó e

Hirmamento con e corteo de a una, reina de a noce, Iue deó caer $u manto argentado $oCre o$ oiFo$ ymorera$. ; miró orguo$a a a$ neFada$ montaGa$ y o$ dem$ 0ueCo$ Fecino$, Iue reco$taCan $u caCe!a ene $eno de otra$ coina$ m$ eana$.

Era una noce de a 0rimaFera de aGo 1918. En aIuea ora ena de cama ecicera, un indiFiduoa0areció unto a tronco de un oiFo. ; uego comen!ó a andar $igio$amente como $i $u 0re$encia deCiera $er ignorada. #omo e adrón o e a$e$ino Iue ocuto$ en a $omCra, $e arra$tran 0ara con$umar $u deito.

u ro$tro era una $omCra com0eta. E aa de $u $omCrero o aca inFi$iCe.emendo$e a un re0ti $e e$curra entre o$ rCoe$. ; 0oco a 0oco, Iuedamente, Hue acercndo$e a una

ca$ita, arroó de $u mano ago Iue, a dar contra e $ueo, irió dCimente e $u0remo $iencio de a noce. Ante a $eGa conFenida O@a, a eterna y romntica $eGa, enguae de o$ amante$ Iue no 0ueden conocer

o$ 0roHano$BO aCrió$e una Fentana de a man$ión, y entre $u$ oa$ deó Fer a caCe!a de un $er umano,Iue a0ena$ $e diFi$aCa 0or a au$encia de a u!. #omo un murmuo, m$ $uaFe aMn, como e Iueido de aCri$a nocturna ante e oC$tcuo de a enramada, $e oyó una 0aaCra.

O@QueridoBEra una muer. u Fo! a0agada $e 0erda en a inmen$idad de $iencio y de a noce.O@AmadaB

5



; e Hei! amante Iue e e$0eraCa, $e arroó a ea con a ocura 0ro0ia de cora!ón enamorado, y a$ $omCra$enFoFieron a do$ $ere$ Iue mutuamente $e encarceaCan en $u$ Cra!o$, uniendo $u$ 0eco$ 0a0itante$ deemoción y amor.

@QueridoB @AmadaB>Quin a 0odido com0render e mi$terio Iue e$ta$ Foce$ encierran?i a $a0iencia $aomónica Fertida en o$ #antare$ 0udo eL0icar e $igniHicado de e$ta$ 0aaCra$.Querido y Iuerida $on do$ 0er$ona$ $uCime$ Iue engendran una tercera m$ $uCime aMn" e amor.>ero, Iu e$ e amor? >Quin 0uede com0rendero?

#onocemo$ de amor, como de a corriente ectrica, $u$ eHecto$ 0ero no $u e$encia. E amor camCia e$ueGo de a uFentud en un 0er0etuo de$0ertar. ero e$ un de$0ertar m$ agradaCe Iue a iu$ión eana yutó0ica de o$ $ueGo$. E amor de$ata a engua, aCre o$ 0r0ado$ y ra$ga a garganta. E$ a u! Iue Crota denue$tra ama 0ara aumCrar mi mundo$ etreo$ e inmateriae$. E$ un ito Iue $e agita en e e$0ritu, como aidea mae$tuo$a en a mente de 0oeta y a armona de a mM$ica en o$ aCio$ de arti$ta.

Amor e$ cieo de iCertad a donde no egan a$ mentira$ conFencionae$ de a$ eye$ de a umanidad.orIue e amor e$ a $oa ey.

E amor uega con e cora!ón de o$ omCre$ a $u ca0rico" o contrae reducindoo a a nada o o diata,eeFndoo a o inHinito.

De a$ mano$ de Dio$ $e de$0rendió a 0rimera materia, a ma$a gnea. De e$ta ma$a Hormó a tierra, a Iueengendró a Fida. ; de e$ta Fida nació un omCre a Iue Dio$ dio" P@SmameBPR y $e detuFo en $u creación.

; Dio$ $e ocutó entonce$ en a inmen$idad de cao$.&o$ amante$ $e aCra!aron caado$. orIue e amor aCa en $iencio con e idioma de Ce$o. >Qu idioma

ay en e mundo m$ Fa$to, m$ eocuente y m$ $uCime Iue e de Ce$o...? &o$ omCre$ ignoran e$igniHicado de e$te enguae, o aHean y o 0ro$tituyen, como aHea y 0ro$tituye a Cee!a de a mM$ica un0roHano.

%e$a e $o a $u ia, a tierra, y con $u ó$cuo a FiFiHica. E Ce$o de a madre e$ a ternura. E de io,gratitud. E de o$ e$0o$o$ cariGo.

ero $ta no e$ a Ferdadera e$encia de Ce$o. En $u $imCoi$mo mLimo, en $u eeFación $u0rema, $e oencuentra $óo en o$ aCio$ de o$ amante$. Entonce$ e$ ago Iue $e e$ca0a, reCede a a$ 0aaCra$. ; eCe$o 0uro, Iuintae$enciado, e$ aIu Iue no $e 0uede deHinir. E$ aIue cuya e$encia e$ ignota, e$incogno$ciCe.

O>Qu a $ucedido oy, Iuerida? O0reguntó e oFen a $u enamorada.O+, nada amor mo. óo Iue mi 0adre $igue con $u te$tarude!.E $u$0iró 0roHundamente y dio"Oi 0adre amena!ó con ecarme de a ca$a $i FoFa a or aCar de o Iue ama Pnue$tra aFenturaP.

; $e i!o e $iencio.aCó de$0u$ e oFen, eFantando $u mirada no$tgica a a grandio$idad de Hirmamento"O@Dio$ moB >a$ta cundo? >ue$tro amor no$ ace e Canco de toda$ a$ Cura$ y conduce todo$

nue$tro$ one$to$ de$eo$ a a re0utación de una Cae!a...? Dio$ mo, e cora!ón umano e$ a 0uerta deentrada a 0ara$o de a Fida. >or Iu no crea$te a iguadad entre e$to$ cora!one$...? &a eternidad e$ m$digna de encuentro de o$ amante$, Iue e$te mi$eraCe mundo... 5en, muerte, amiga de o$ amante$...

Ea 0u$o cariGo$a morda!a con $u mano, en o$ aCio$ de oFen. O@#aa, omCre de 0oca HeB Oe re0rocóO. >-gnora$ Iue e Iue anea a muerte 0ara encontrar

de$can$o en ea, no ogra de$can$ar de$0u$ de muerto...? @uCime Faor e tuyoB @e de$ace con a 0rimeratem0e$tad y no e$ ca0a! de eFantar$e. &a tea Iue teen a$ araGa$ e$ m$ re$i$tente Iue tu nimo...B+Fidemo$ a muerte y ocu0mono$ de o$ $uce$o$ de a Fida... >Dime, a$ ido a $acerdote?

O Oconte$tó , con Fo! $aturada de Ca$Hemia.O>; Iu te dio?

O>Qu me dio?... >Qu 0odemo$ e$0erar, amada ma, de un $acerdote Iue e$ ca0a! de Fender a$ta $uama 0ara com0rar a ami$tad de o$ rico$ y 0odero$o$? >-gnora$ Iue e cero y e ca0itai$mo $e aan contrao$ 0oCre$ y o$ umide$? &o$ cuer0o$ de o$ 0oCre$ con$truyen o$ 0aacio$ de o$ rico$, y a$ tumCa$ de o$Hiee$ $ometido$, 0or $u Hanati$mo, ediHican o$ tem0o$ de o$ $acerdote$. E rico ata a$ mano$ de aCrador yde cam0e$ino, y a mi$mo tiem0o e $acerdote Faca o$ Co$io$ de eL0otado... ; a$, Iuerida, entre ere0re$entante de a Huer!a y e de a reigión eL0rimen o$ cuer0o$ y a$ ama$.

OQuerido, todo e$to e$t muy Cien y muy ermo$o..., 0ero no me a$ dico aMn Iu e$ o Iue e dii$te, niIu e$ o Iue te conte$tó.

Oed una audiencia $ecreta OreHirió e amanteO. ; una Fe! Iue e ice urar Iue guardara $ecreto $oCremi$ 0aaCra$, e die" Padre, Iuiero ca$armeP. E $onrió como $onre un traCaador Iue Fa a reciCir $u $aario.e!có a $u indiHerencia a ternura de un 0adre, y me dio" Puy Cien 0en$ado, io moP. ; continuó" P>Quine$ e$ta Hei! muer eegida 0ara e$0o$a, 0or nue$tro eocuente aCogado e in$0irado 0oeta...P #a unmomento. ; 0en$ando cuidado$amente mi$ 0aaCra$, e die" Padre, Iuiero acere aguna$ 0regunta$.

>ue$tro eGor Je$ucri$to 0roiCió e matrimonio de a rica con e 0oCre, y de noCe con a umide? >Aca$oo$ aCueo$ de o$ rico$ an $ido eco$ y Hormado$ con a 0ata, y o$ aCueo$ de o$ 0oCre$ y de o$ umide$con e imo de a tierra?... adre, amo a ara, ia de Jo$ %ey arNuc. A Fo$, e Fenido 0ara Iue Cendigi$

6



nue$tra unión. +$ $u0ico Iue no$ uni$ $ecretamente. Ea me ama y yo a amo. >or Iu o$ omCre$im0iden nue$tra nión...?P E$0antado, como $i e e$0ectro de a muerte $e 0re$entara ante $u$ oo$, dio un$ato, cua $i uyera de una FCora. P>Qu dice$?P, gritó. P@Dio$ moB >Quiere$ ca$arte $ecretamente conara? >; Iuiere$ Iue $ea yo Iuien te ca$e...? ero omCre, tM de$ea$ mi ruina, mi condenación, mieLcomunión...P o e de terminar. P, $, Oe dieO. . Quiero derramar $oCre Fue$tra caCe!a a cóera decieo y aCriro$, 0ara Iue o$ traguen, a$ 0uerta$ de inHierno.P ; a$ diciendo, $a deando a $acerdoteamentndo$e y raCiando como un 0erro con HieCre...

in interrum0ir a corriente de $u$ idea$, ara deó Iue aCara $u enamorado. A Fece$ $onrea y a Fece$ $u

ro$tro $e entri$teca. ero cuando uCo terminado, ea tomó a 0aaCra diciendo"Oaciencia, amor mo. ;a te e dico y te re0etir $iem0re" $oy tuya a$ta a muerte. Adem$, >Iu no$im0orta e $acerdote?... Dio$ e$t eyendo en nue$tro$ cora!one$R no 0uede ecarno$ de 0ara$o de amor...Detengmono$ ante a tem0e$tad 0ara Iue no no$ $e0are e$te ocano reFueto. M no ignora$ Iue a Fida y$u$ 0acere$ no no$ $on dado$ gratuitamente. En Ferdad te digo, Iue $i de$de e 0rinci0io uCiramo$ oCtenidoe con$entimiento de nue$tro$ 0adre$, nue$tro amor $e aCra enHriado" 0orIue o 0roiCido e$ aneado y0reci$amente, 0orIue e$ a uca a Iue no$ oCiga a e$tar unido$R y unido$ $eguiremo$ a$ta Fencer. Ante tao0timi$mo, $onrió e oFen y 0reguntó"

O>E$t$ $egura de Fencer?O. E$toy $egura de a Fictoria, 0orIue e$toy $egura de mi mi$ma. Qui$iera Iue e cura Juan cono!ca o

Iue e$ amor, 0orIue e omCre Iue no ama no 0uede aiFiar a$ de$gracia$ de o$ inHeice$. ero nadadeCemo$ re0rocare, 0ue$ e$ im0o$iCe 0edir $aCidura a ignorante, de mi$mo modo Iue no 0uede 0edir$e acaridad de da en a oCregue! de a noce.

En tanto, a u! de a aurora aCa Fenido a ocu0ar e ugar Iue a noce deara Faco. Era a aurora Iuecruemente oCiga a o$ enamorado$ a de$0edir$e. Era a aurora Iue traa con$igo e Ce$o de a $e0aración.

OAmor mo Omurmuró O. ;a ega a aurora.O Ore$0ondió araO. ero $i a aurora no$ $e0ara, a noce no$ unir.; una tenue caridad 0re$enció e Ce$o de do$ ama$ enamorada$.

CAP TULO IV

EXTREMOS CONTRARIOS

&a aurora de a 0rimaFera en iria, e$ $inónimo de aegra, de e$0endor y de u!. E$ iu$ión de 0oeta$ yamCición de 0intore$. o $e 0uede aCar de una aurora Cea $in conocer ante$ a aurora de &Cano. e$e0araron o$ amante$ con un Ce$o. ara $e Iuedó contem0ando a u! de a maGana Iue Fena $atando$oCre o$ monte$. A$0iró e aroma de a$ Cri$a$ y contem0ando a ermo$ura de a naturae!a, $intióem0a0ar$e $u ama de nueFa e$0eran!a y de nueFo$ aneo$.

A contem0ar a ara en aIue momento, encerrada en e marco de a Fentana, $e dira re0itiendo a$0aaCra$ de 0oeta turcoR PE$ un $o Iue $e a$oma en $u 0ri$ión o una ro$a Crotada en a endidura de a rocaP.; a a u! de nueFo da, e ro$tro de a oFen era un nueFo 0re$ente de a maGana" $u ro$tro $e de$tacaCa cona Cee!a y a du!ura de Iuien a Fi$to 0a$ar 0or $u mirada Feinte 0rimaFera$. En $u$ oo$ $e retrataCa agunaindeHiniCe meancoa, un encanto Iue atrae, Iue Ha$cina. aCaCan $u$ Haccione$" $u mirada deca $encie!,$u Coca Hragancia y eLoti$mo, $u $onri$a era a metHora de 0udor. ; $i caaCa, $u $iencio era e de aeocuencia y contem0ación. Era ara a encarnación de a Cee!a en a muer de &Cano.

&o$ 0en$amiento$ y aneo$ de a mucaca, $e dirigan a un $oo Canco" a iCertad. en$aCa en $u

inde0endencia, aIuea dio$a Iue aCa e$crito en a$ 0arede$ de $u ama, con etra$ de Huego, a 0aaCramgica, e grito de reCeión contra a$ co$tumCre$ mienaria$. ; ara $e $enta 0o$eda de a ca0acidadnece$aria, 0ara $er e caudio Iue ucara 0or a iCertad de $u$ ermana$.

En tanto, a$ aFe$ tomaron en a$ co0a$ de o$ rCoe$ $u a$iento 0ara comen!ar $u imno de aaCan!a a aFida. ; a o eo$ $onaCa a Fo! metica de una cam0ana amando a a oración.

; eLta$iada ara e$0eraCa o$ dorado$ rayo$ de $o, Iue CaGaCan a$ anciana$ nieFe$ de a Fiea montaGade annin.

E Fiento comen!ó a ugar con a$ Hore$, y una Cri$a indi$creta acarició, con $u eada mano, o$ $eno$ de a oFen. ara $intió como $i $e de$0ertara de $u $ueGo, y recorriendo con a mirada aIue concierto de amaGana, eLcamó"

O@%endita $ea$, o auroraB @#uan Heice$ $on o$ eCrio$ de tu Cee!a y tranIuiidad, y Iu ermo$a y diFina$era a eLi$tencia, $i Huera una aCorada $in Hin...B

; eFantando a mirada, oró $iencio$amente" PDio$ mo" M a$ $emCrado en nue$tro$ 0eco$ a $imiente de

o$ aneo$. E$ta$ $imiente$ an crecido y $e an de$arroado, y FiFen aora en nue$tra$ ama$ e amor y aiCertad... ero Iuieren iCrar$e de $u 0ri$ión. @o no$ ca$tigue$, eGor, $i rom0emo$ nue$tra$ cadena$B ;0en$ando uego en $u $ituación, y en a de toda$ a$ muere$ de $u 0atria, aGadió" P@+, iCertad...BP

7



P@Qu de$graciada e$ a muer orienta, Iue a0ena$ de$0ierta de a niGe! $e Fe oCigada a $o0ortar ae$caFitud de un omCre a Iuien no ama, y Iue en ugar de CeCer e Fino de amor Iue Dio$ derramó en cadaama, tiene Iue CeCer, e anto de $u$ 0ro0io$ oo$BP ; encarndo$e con a reaidad de da, acudió a Fe$tir$e.

ay en a Fida una mano, diFina o $atnica, Iue ata y de$ata a o$ omCre$. ne a o$ adFer$ario$ y en $u$cora!one$ a0arece e amor. ; cuando 0or e$e mi$mo amor do$ $ere$ $e an Hundido en uno $oo, e$a manoCruta de a naturae!a o$ $e0ara.

; cora!one$ Cao$ Femo$ aiado$ con cora!one$ noCe$, y $ere$ grande$ unido$ con $ere$ 0eIueGo$ yde$0reciaCe$.

Entre Jo$ %ey arNuc y $u ia ara, aCa 0ue$to a naturae!a caractere$ o0ue$to$, diHerencia$ deinmen$a 0ro0orción. ero cuando e$to$ do$ $ere$ $e encontraCan, a contradicción $e di$i0aCa. orIue o$deHecto$ de uno, tomaCan un mati! aagTeGo 0ara e otro. iem0re e omCre $e aegra a encontrar en otroomCre $u deHecto. óo en e$to no e$ ego$ta. E ermitaGo Iue a $entido de$garrar$e $u Fientre 0or eamCre, y e 0ecador Iue $iente de$0eda!ar$e $u ama 0or $u$ 0ecado$, $e unen. ; a cau$a de e$a unión e$e mi$mo amCre. Jo$ %ey arNuc, tena Cao $u 0ie una con$titución de acero, Iue de$menta a $u$ *UaGo$. +rguo$o en $u ignorancia. E aCio inHerior cado daCa a noticia de a dure!a de $u cora!ón. ; a e$to $eaGada a 0rote$ta de $u cuer0o 0ara aumentar $u taa. Era ey $u 0aaCra, y e$ta ey $e uniHicaCa en $u$aneo$, idea$ y acto$.

AdoraCa a ara. ;a $u Fida ugaCa a a$ e$condida$ con o$ aGo$, y e amor a $u ia OMnica a Iuien amuerte no arreCató como a $u$ otro$ io$O e FiFiHicaCa y reuFeneca. ; como de0o$itaCa en ara toda$ $u$iu$ione$ de Fieo, Cu$caCa 0ara ea un oFen noCe y rico.

n da. e Emir aid ani, aCó a$ a 0adre de ara" OJo$ %ey. >Quiere$ darme tu 0otranca 0ara mi

0otro? E %ey re$0ondió"O&a 0otranca y e 0adre e$tn a a di$0o$ición de $u Ate!a. ; $oGaCa de$de entonce$ en e$e matrimonio.E P0otroP de Emir conoció a a ia de Jo$ %ey, y a encontró 0roFocatiFa y eLIui$ita. ero ara $óo Fio en

a oga!n Iue ace aarde de $u$ aCueo$, $u noCe!a y $u Hortuna. u meor cuaidad era a de ri!ar$e o$Cigote$.

ara, ante , $e con$ideraCa como una Hor ante un Hanga.Jo$ %ey arNuc. adoraCa a Dio$ en todo cuanto $igniHicaCa oro. #omo dio e EFangeio" Po adorar$ a

eGor y a dineroP, $e decidió 0or o Mtimo. Vi e Emir aid no uCiera $ido rico, $ino 0or e contrario unomCre aiado de a 0oCre!a, no uCiera 0en$ado en dar a ara 0ara e P0otro de EmirP.W

Ante o$ oo$ de ara, no $igniHicaCa nada e dinero, 0orIue no era ade0ta a a reigión de oro. ara ea, noaCa otra ey Fida Iue o$ dictado$ de $u cora!ón, y a ea oCedeca, aunIue $e o0u$ieran o no o$ rico$.

or e$o no con$enta en atar $u cuer0o 0uro a un cadFer 0utreHacto. Ea no con$enta en entregar $u amacee$tia, 0or medio de a inu$ta ey de un matrimonio im0ue$to a un $er terrena. óo oCedeca a $u

conciencia, y $u cora!ón era a gua Mnica en o$ $endero$ en o$ Iue HataCa a u!.Juan %aNa, e amante de ara, oyó de aCio$ de $u 0adre a$ $iguiente$ 0aaCra$"Oio mo" ya a Fida no me cuenta entre $u$ io$, 0ue$ yo 0ertene!co m$ a a muerte. e traCaado

durante todo$ mi$ da$ 0ara dearte una erencia cuantio$a. ero a $uerte no Hue mi amiga. oy e meditadoargamente $oCre e 0orFenir tuyo, con e Iue tendr$ Iue e$tar en con$tante idia. ; e com0rendido Iue ariIue!a no ar tu Heicidad. ione$ y mione$ $e 0ierden en un $egundo" Hortuna$ inmen$a$ $e de$acencomo o$ ca$tio$ de arena Iue eFantan o$ niGo$ en a 0aya. ; a$, a meor erencia Iue yo 0uedo egarte e$a ciencia. &a riIue!a inteectua, io mo, e$ un te$oro Iue no $e agota am$. #on ea, $i ega$ a goCernar,tendr$ en ti mi$mo a caFe 0ara goCernar rectamente a tu$ $MCdito$. ; con ea, $i ere$ 0oCre$, $aCr$ FiFir yde$aHiar a o$ emCate$ de de$tino, $in Iue ogren e$caFi!arte o$ Hantico$ 0or a reigión o e dinero... -r$e$te aGo a a niFer$idad Je$uita de %eirut. A tiene$ Iue con$agrarte a e$tudio, a$ta oCtener e ttuo IuecertiHiIue tu ca0acidad 0ara mdico, aCogado o ingeniero. o te 0reocu0e e dinero. ;o $aCr con$eguiro decuaIuier manera, y $i e$ nece$ario, inFertir en tu$ e$tudio$ a erencia Iue me an tra$mitido mi$

ante0a$ado$...Juan %aNa ingre$ó en a niFer$idad de an Jo$. A o$ cuatro aGo$, regre$ó a $u ogar, doctorado en

dereco. ; a entregare e di0oma Iue autori!aCa e em0eo de $u ciencia, dio a $u 0adre"Oadre" Iuiera Dio$ aargar tu Fida, 0ara 0oder 0agarte mi deuda. e aIu mi di0oma, como 0rueCa de Iue

no a$ $emCrado en terreno e$tri.E 0adre coocó $u$ mano$ $oCre a caCe!a de $u io, y eLcamó" O%endito $ea$, io mo, y Cendito$ $ean

tu$ acto$ 0orIue aegran o$ momento$ de mi Fee!. Aora $, eFanta tu Hrente con orguo como a eFantar$ante o$ ignorante$ y ante o$ Iue Iuieran umiarte 0or $u 0oder... Aora $intate y e$cuca o$ con$eo$ Iuete da tu 0adre, a arra$trar$e acia a tumCa. %e$ó a Hrente de Juan, y de$0u$ de corto $iencio dio"

Ona ciencia e$ como un rCo $in cutiFo. a$ a0rendido, io mo, y aora tiene$ Iue cutiFar tu ciencia0ara Iue 0rodu!ca $u$ Hruto$, en Cien de a umanidad y en Cien tuyo. >a$ entendido?

rimero 0ara e Cien de a umanidad... En nue$tro 0a$, aman a aCogado adrón. ;o Iuiero Iue $ea$ edeHen$or de o u$to y de dCi. o Iuiero Iue $óo cuide$ de tu riIue!a y roCe$ a Iue te Cu$ca 0ara Iue

deHienda$ o $uyo. #on e$to$ acto$ 0odr$ 0agar tu deuda acia mi, aunIue Dio$ no me conceda arga Fida.unca me 0agar$ con dinero, 0orIue $aCe$ Iue 0ara mi nada $igniHica a materiaR 0ero $, e Cuen nomCre. ea$ graduado en Dereco y conoce$ o inu$to y o u$to, o cito y o icito. DeHiende todo uicio onrado, $in

8



0reocu0arte de tu ganancia económica, 0ero cudate de deHender a inu$ticia, 0orIue mancar$ con tu mi$moacto mi nomCre y mi Fee!, y a$ta me oCigara$ a negar Iue $oy tu 0adre. ;o no e tenido un $oo enemigoen mi arga eLi$tencia. o o $ea$ tM, io mo... u madre, Iue era e eem0o de a Firtud, a 0ure!a y de ae$0o$a Hie, murió cuando tM tena$ cuatro aGo$. u 0re$encia me traa $u recuerdo, 0orIue tu$ Haccione$ $one reHeo de a$ de ea. e Fea crecer como un arCu$to, y me dediIu a educarte y con$erFar a$ a reiIuiaIue me deó tu madre. ice o 0o$iCe 0ara graCar en tu ama o 0oco de Cueno Iue tengo, y ocutarte o maoIue $oy... #reo Iue Dio$ e$cucó mi oración, 0orIue i!o de ti un io Cueno.

Juan no 0udo re0rimir una grima, a eFocar a $u madre de$conocida. @&a madreB >Qu co$a 0uede iguaar

a $u amor?E omCre 0uede tener muca$ e$0o$a$, amigo$ e io$, 0ero no tiene $ino una $oa madre. ; no deCede$0reciara. A Fer a Juan orando, o aCra!ó diciendo" Oiene$ un cora!ón $en$iCe... &ora, io mo. &a$grima$ en e omCre, $on como e aroma en a Hor. E omCre Iue no $aCe orar e$ una nuCe $in agua, unde$ierto $in oa$i$. &a ri$a y e anto $on do$ remedio$ Iue no$ ayudan a FiFir. ; $iguió a Fo! de anciano0rodigando con$eo$"

Oa! Cien y eFita e ma... odo$ o$ de 0ueCo, no oC$tante nue$tra 0oCre!a, no$ Iuieren y e$timan. Cueno con eo$. u ttuo de doctor no te autori!a a $er orguo$o, a creer Iue ere$ $u0erior a o$ dem$.#on$idera a anciano como a tu 0adre, y a oFen como a tu ermano... E Emir aid y Jo$ %ey arNuc, $ono$ omCre$ de mayor im0ortancia en e 0ueCo. on amigo$ de +Ci$0o, y con $e a$emean a aIue rCoadorado 0or o$ indio$, Iue eL0rime a o$ $ere$, aC$orCe $u $angre, y de$0u$ $u$ oa$ decaeni0ócritamente como $i no icieran ma aguno. o te enemi$te$ con eo$, 0orIue nue$tro 0a$ e$ ari$tócrata yreigio$o... o de$oiga$ mi$ con$eo$, io mo.

Oe 0rometo, 0adre mo Ore$0ondió Juan aCra!ando a ancianoO, Iue am$ $er amigo de o$ noCe$ nide o$ reigio$o$, y tam0oco me enemi$tar con eo$. ero e de a0a$taro$ como a in$ecto$, $i e$ $or0rendoaCu$ando de o$ dCie$ y de o$ 0oCre$.

OA$ i!o tu 0adre, io mo. y 0or e$o toda a Fida Hue Fctima de a mi$eria.O; yo $eguir a$ 0i$ada$ de autor de mi$ da$.O;a a Fida te en$eGar, io mo. a Ferdad de mi$ 0aaCra$... Aora, toma e$ta e$co0eta Iue e com0rado

0ara ti, y Fete a de$can$ar, 0orIue o merece$, de$0u$ de tanto$ aGo$ de traCao. ;o ya no 0uedo $air acam0o y Iuiero Iue re0are$ mi Hata. a a ca!ar todo$ o$ da$, ama a naturae!a, ama a u! de $o, ama aFida en toda$ $u$ Ha$e$. orIue a Fida no no$ 0ertenece" e$ una co$a con$ignada Iue tarde o tem0ranotenemo$ Iue deFoFera. or e$o ay Iue a0roFecara y a0roFi$ionar$e. uede$ $air 0or a maGana a cam0oy FoFer 0or a tarde, 0orIue Iuiero retenerte a mi ado e mayor tiem0o 0o$iCe, ante$ de Iue Faya$ aencararte con a Fida y a arro$trar e 0orFenir. Quiero aegrar mi$ oo$, mirndote ante$ de Iue $e cieguen 0or a muerte. ; camCiando de tono $u Fo!, e anciano gritó"

O@AdeaB irFe a comida 0ara nue$tro u$0ed. ; a $u$ 0aaCra$ acom0aGó e ruido de do$ 0amada$.

CAP TULO V

CASUALIDADES

#ierta cauro$a tarde de ago$to, Juan %aNa, de$0u$ de aCer Cu$cado todo e da a manera de ca!ar, $incon$eguiro, $e $entó cerca de a Huente de 0ueCo, Cao a $omCra de o$ $auce$ y morera$.

eco$tado, deó iCre cur$o a $u$ 0en$amiento$. 5oFan a $u mente a$ e$cena$ de $u$ da$ inHantie$,0a$ado$ entre $er0entear de arroyo$, entre ena!amiento$ de 0anta$ Ocomo un aCra!oO, y entre e Caet de

a$ Hore$. &uego recordó o$ da$ de $u uFentud, a$ ora$ de camaradera y ami$tad con Adoni$, uno de $u$com0aGero$ de e$tudio, y 0or Mtimo 0en$ó en $u anciano 0adre. onrió tri$temente, como Iueriendo decir"P@oCre 0adre mo, oy no 0roCar$ e Hruto de mi caceraBP endido 0or a Hatiga, 0u$o $u 0aGueo $oCre una0iedra, y $e reco$tó como 0ara dormir.

n ruido de 0a$o$, acom0aGado de $onora$ y cri$taina$ Foce$ $e e$cucó a momento. A0arecieronde$0u$ cuatro ermo$a$, óFene$, en cuyo$ ro$tro$ $e adFertan a aegra y a Hre$cura de a uFentud.

#aron$e a Fer a Juan dormido con e arma de ca!a a $u ado. &a$ mucaca$ $e miraron como Iueriendoencontrar, en a$ 0u0ia$ de a$ dem$, a $oución 0ara a $ituación actua. Eran a$ ciIuia$" ara arNuc,do$ de $u$ amiga$ y $u $irFienta.

na de ea$, de nomCre Juana, dio a Fer a Juan %aNa dormido"O@-nMti Fiae...B enemo$ Iue FoFer a ca$a. O>5oFer a ca$a $in CaGarno$...? @-m0o$iCeB Ore$0ondió a

ia de %ey. ; conHiada en $u nomCre y 0o$ición $e acercó a aCogado y e gritó"O@Ea, oFenB

Juan eFantó a caCe!a y miró eLtraGado a ara. &uego con du!ura y ca$i $onriendo 0reguntó" O>En Iu0uedo $er Mti a a $eGorita?ara, Iue no e$0eraCa ta actitud, Iuedó$e enmudecida, $in 0oder re$0onder a a 0regunta Iue e aCa

$ido dirigida.

9



conIui$tado a $im0ata de muca$ mucaca$ de 0ueCo Oy Caando a mirada, mientra$ un tinte de ruCor inFada $u Ha!, aGadióO" y yo $oy una de ea$... ace un momento, a miraro$ unto$ o$ Fi de una manera tan$emeante, Iue $in Iuerero cooIu a doctor Juan %aNa unto a io de Emir... @Qu diHerenciaB E$te omCreHormara contigo una 0area dico$a y Cea. te ara Hei!, 0orIue e a nacido 0ara ti... ero cuando te Feacon e io de Emir, recordaCa aIueo$ Fer$o$ de P&a urHanaP Iue dicen"

Hermoso es ver opuestas a las cosasIue en o o0ue$to re$ata a ermo$ura.

OJuanita Iuerida Oconte$tó araO, e$t$ aCando tontera$... #uando e$taCa 0re$ente tuFe Iue

ado0tar un tono $erio. ero aora, >0or Iu $eguir con mi $eriedad...? Oiene$ ra!ón, ara. oamentee$tuFe Cromeando. O@atronaB Oamó a $irFientaO, >cundo $e CaGan u$tede$...? ;a Fa a $er tarde.5oFiendo a a reaidad, ara dio a $u$ com0aGera$RO@E$ FerdadB 5amo$.; ea, adeantndo$e, $e dirigió a a Huente, ma$ $in ningMn de$eo de CaGar$e ya.De$de Iue tuFo $u nacimiento e 0en$amiento umano, y de$de Iue e omCre comen!ó a an!ar a mundo

a cri$tai!ación de o$ mi$mo$ en Horma de iCro$, $e a e$tudiado a a muer" uno$ a coocaCan Cao emicro$co0io de o$ de$eo$, y no Fean en ea $ino a$ Horma$ Fou0tuo$a$ de $u cuer0o. +tro$ a contem0aCana di$tancia, y no Fean en ea $ino a deCiidad y a $umi$ión. ero eLi$ten en a muer $ecreto$ Iue e omCre am$ a 0odido de$ciHrar. E Iue m$ cerca conoció a a muer, e$ e 0oeta raCe Iue a dico"

P.i a corrom0e$ $er e demonioR$i a corrige$ tu nge $er.P

rcticamente, a muer como un $er dCi, 0or $u mi$ma deCiidad no ace0ta a $umi$ión de omCre, 0ero $a $educen $u Hortae!a y eroicidad.

reguntaron a cien óFene$ Iu cuaidade$ deCa tener e omCre Iue ea$ Iui$ieran 0or marido. +centa$ituaron en 0rimer ugar a a Hortae!a.

>Amó ara arNuc a io de aCrador...? E$ im0o$iCe $aCero. ero e coIue de $u$ Fountade$ aconHundió.

Juan $iguió $u camino acia e 0ueCo. or $u mente $e deFanaCa toda una madea de reHeLione$.P@#uan $emeante e$ a umanidad a a$ rana$B O0en$aCaO &a$ rana$ de a umanidad $on de diFer$a$

e$0ecie$ y Hamiia$, 0ero a$ Iue acen m$ Cua $on a$ rana$ ari$tocrtica$, $in duda 0or tener a gargantam$ anca...

Pae$ Catracio$ no $e di$tinguen entre $, ni 0or $u$ conocimiento$, ni 0or $u$ caractere$, ni 0or $ucon$titución, $ino 0or a e$trece! o 0or a ancura de $u garganta... ;o a$ e Fi$to tanto en +riente como en+ccidente, de$de Iue e omCre eigió un eHe 0ara dirigir o$ a$unto$ de toda$ ea$.

Pienen una $oa ey" deHender a$ta a muerte e carco en e Iue $e agitan y FiFen. i Fen a aguien Iue e$da una gota de agua im0ia en e Hango en e Iue nadan, aCren $u$ aringe$ y 0rorrum0en en aIue monótonocroar Iue atruena e e$0acio, como $i a$ e$trea$ cocaran, y reinan e cao$ y a ecatomCe de cuando Dio$$e amenta" X@Qu de$graciaB ;a $e de$truye todo o Iue mi$ mano$ con$truyeron 0ara aagar mi Fi$taX.

Pin duda, e da en Iue Hue 0ronunciada a 0aaCra XDemocraciaX, Hue un da negro y HMneCre 0ara a$ rana$ari$tocrtica$. Entonce$ $e eFantara e eHe, gritando" X#oac, coacX, un enguae Iue traducido, $igniHica"uerte a reFoucionario, muerte a todo o Iue $igniHica renoFación y erea. uerte a todo$ o$ Iue IuierenroCarno$ nue$tro 0oder y noCe!a Iue reciCimo$ de nue$tro$ aCueo$ y ante0a$ado$.

PE$ muy diFertido e oC$erFar a mundo. i aCueo era un gigante y un Hamo$o CoLeador. ;o nac un enano yen eLtremo dCi. ero o$ omCre$ deCen con$iderarme un de$tacado gadiador, 0orIue $oy e nieto de miaCueo, y e$a e$ ra!ón $uHiciente. a e$ a Fida de a$ rana$ ari$tócrata$.

P@Qu eLtraGo$ $on o$ rico$ y 0odero$o$ Iue maman e orguo me!cado con a ece...B >#undocom0rendern Iue 0roceden de a mi$ma ma$a Iue o$ 0oCre$...? @#uan ermo$a $era$, o ara, $i tuFiera$,

0or manto, a umidad y e e$0ritu de o$ 0oCre$B >or Iu o$ rico$ y a$ta cundo, de$Higuran a$ cuaidade$de o$ Iue no o $on? i e$ umide o aman coCarde. i e$ Faiente o aman atreFido. i e$ genero$o anteeo$ e$ un 0ródigo, y $i e$ aorratiFo o Fen como un aFaro.

Pero >$er e$ta oFen, con $u mirar tan duce y con $u $eductora Fo!, igua Iue $u 0adre? >AIue ro$tro tantran$0arente $er ca0a! de ocutar un cora!ón tan o$curo...? >er $ta a co0ia de Jo$ %ey arNuc,e$condida en e cuer0o de un aFe tan ermo$a...? , ea e$. u Fo! orguo$a a denuncia. E$a Fo! Iue aMn$uena en mi$ odo$.P

; a$ contem0aCa e$0irituamente a ara. >DeCa creer a $u$ oo$ Iue e 0re$entaron a una muer Cea yduce, o a $u$ odo$ Iue e en$eGaron una muer orguo$a, y digna ia de $u 0adre?

Encontró en e camino una ca$a retirada de 0ueCo. En ea aCa con$truido $u morada a Fee!. u$dueGo$ eran un anciano amado edro <arrn, y $u e$0o$a m$ aGo$a aMn, ara.

AmCo$ eran amigo$ de 0adre de Juan, y amaCan a $te, con e amor de Iuien a $oGado con un io ynunca egó a tenero. AIueo$ anciano$ $e actaCan de aCere Fi$to nacer y crecer, como a una en e

Hirmamento.Encontró aCierta a 0uerta. &amó y entró.O@%ienFenido, JuanB

11



E grito Hue $imutneo y encerraCa todo e Hrene$ de a aegra de o$ anciano$ Iue e a0ri$ionaron entre $u$Cra!o$ de$mayante$.

E oFen o$ e$trecó tamCin contra $u $eno. ; a reciCir en $u$ Cra!o$ a ara, $intió en $u meia a tiCie!ade Ce$o y a umedad de anto.

EL0erimentó una HMneCre tri$te!a en $u cora!ón, y 0reguntó"Oa >0or Iu ora$...?&a$ grima$ en o$ oo$ de oFen, $on como e de$Cordamiento de una co0a ena. ero e anto de Fieo e$

$angre Iue Crota 0or erida$ onda$ y 0roHunda$.

Oo te 0reocu0e$ io OeLcamó edroO. ace un momento deca a tu ta Iue e$tamo$ en e oca$o de aFida, y Dio$ no no$ a dado ni un $oo io 0ara con$oarno$ en nue$tro$ Mtimo$ da$. E$ 0or e$o Iue oramo$.uco$ temen Iuear$e en 0re$encia de una 0er$ona, 0or no aCurrira. ientra$ tanto, e cncer de $u

tri$te!a roe $u cora!ón en e $iencio y e $ecreto de $u door. @%ienaFenturado$ o$ Iue $aCen con$oaro$...B EomCre noCe $óo $e Iuea a Dio$ de $u$ cuita$, 0orIue e e$ mi Fece$ 0reHeriCe morir con e $iencio, ante$Iue Iuear$e a Iuiene$ o rodean. orIue en e mundo en Iue $e de$i!a nue$tra eLi$tencia, no encontramo$medicina a nue$tra enHermedad. i no$ Iueamo$, no$ dicen o$ amigo$" P@oCre omCreB o ay m$ remedioIue tener 0acienciaP. ; $i tenemo$ a nue$tro derredor enemigo$, con admiraCe mae$tra de arti$ta$ de teatro,re0re$entarn una Ha$a tri$te!a, mientra$ en o interior, a en e m$ o$curo rincón de $u cora!ón, dominara aegra... odo$ no$ dan ane$t$ico$ y camante$, 0ero nadie Cu$ca e remedio 0ara nue$tra$ doencia$.

Juan %aNa no cayó en e engaGo de a$ 0aaCra$ de anciano.Oe aman io Iuerido OdioO, 0ero $u$ cora!one$ no $ienten a ternura de e$ta 0aaCra. o $oy digno de

a conHian!a de u$tede$. ; 0or tanto, adió$. &o$ e$0o$o$ <arrn gritaron"

O@o, io IueridoB 5en, Fen. o te Faya$. @E$t$ eIuiFocadoBOintate OaCó a ancianaO. Quiero contarte nue$tro 0e$ar, aunIue e$ un ma Iue no tiene remedio.O>er a muerte...? E$o e$ o Mnico Iue no tiene remedio. au$ada y meancóicamente, comen!ó a aCar

e anciano"OM $aCe$, io mo, Iue nue$tra 0ro0iedad inda con a de Jo$ %ey arNuc.., <ui ayer a 0odar aguno$

rCoe$, y encontr, en una 0arte de terreno Iue me 0ertenece, a o$ 0eone$ de %ey, traCaando en ea.PAmigo$ Oe$ dieO e$tn eIuiFocado$, 0orIue e terreno de $eGor Jo$ %ey, tiene $u$ indero$ a uno$cincuenta metro$ de aIu.P >aCe$ o Iue me conte$tó e Iue diriga a$ oCra$? P@5ete de aIu, Fieo caducoB E%ey arNuc conoce meor Iue tM o$ mite$ de $u$ 0ro0iedade$ y no$ a mandado a traCaar en e$teugarP... ;o guard $iencio. oy Hui a aCar con Jo$ %ey arNuc, 0ero $e negó a reciCirme... o me Iuedóm$ Iue Fenir a orar aIu, unto con mi Fiea...

e en$omCreció a Fo! de anciano, y uego continuó doientemente"O>Qu 0uedo yo contra e %ey? e$ rico y yo $oy 0oCre. ; e oo Iue coca contra a e!na, tiene Iue

reFentar$e... Ante$ de Iue tM entrara$, tu ta me deca" >Aca$o 0orIue no no$ a dado Dio$ un eredero Iueicie$e re$0etar o nue$tro, e e$ cito a e$te $eGor aCu$ar de nue$tra deCiidad y amCicionar nue$tro$Ciene$...? E$ 0or e$o Iue orCamo$.

Juan aCa Hruncido e entreceo, y $u$ oo$ 0re$agiaCan a tormenta.#uando terminó e anciano, dio e oFen aCogado"O>;, e$ e$te e ma Iue no tiene remedio? O0reguntó.O>Qu remedio tenemo$, io mo? >Qu arma 0odemo$ e$grimir contra e$e maFado...? i yo Huera oFen,

e en$eGara cómo $e tuerce e cueo a adrón. ero no$otro$ o$ Fieo$, $omo$ tan im0ortante$ como o$0erro$ Iue adran a a una en $u aHn de mordera.

O>#on$erFan o$ documento$ Iue ate$tiguan a 0ertenencia de $u$ tierra$? O.Ou$trenmeo$.e a0re$uró a anciana a trar$eo$, mientra$ edro deca"

O>ara Iu $irFen o$ documento$...? >ara Iu, $i no tengo dinero 0ara demandare?#uando ara uCo trado o$ amariento$ 0a0ee$, Juan o$ eLaminó, 0ara decir, uego, a anciano"OaGana tiene Iue acom0aGarme en un Fiae corto. enemo$ Iue marcarno$ de aIu a a$ cinco 0ara

FoFer tem0rano. >Entiende u$ted, to?O>5iae? >arcarno$...? O0reguntó admirado e ancianoO. ero, >a dónde?Oo e im0orta $aCer a dónde. &o nece$ario e$ oCedecerme. ; a continuación, guardndo$e o$ 0a0ee$ en

e Co$io, $e de$0idió de o$ anciano$ y $aió.#uando egó a $u ca$a, encontró a $u 0adre e$0erndoo.Oa0 Odio Juan a entrarO, oy e $eguido un con$eo de o$ tuyo$, 0ero a mi$mo tiem0o e

de$oCedecido otro.&e contem0ó e anciano un momento y uego dio"OA Fer, io. #untame. >#ómo e$ e$o?Oe e com0rometido a deHender un uicio en HaFor de un 0oCre, y 0roce$ar maGana a un noCe" Jo$ %ey

arNuc.

12



CAP TULO VI

CASO PREMEDITADO

&a Heicidad, en e mundo, e$ Cu$cada 0or e omCre con aHn y con ocura, como $e Cu$ca a a muer a Iuien$e a de amar. &a Heicidad e$ a Iuerida de omCre. ero e$ta Iuerida tiene una temiCe riFa, Iue com0artecon ea e mi$mo amor de omCre. ; $e ama materia.

&a materia aceca todo$ o$ 0a$o$ de omCre y ace o 0o$iCe 0or conIui$tare y $educire, y e omCre e$

un uguete en mano$ de $u$ do$ Iuerida$" a Heicidad e ama a a $oedad, a a $aCidura, a cam0o de aconHormidad, y a materia e engaGa eFndoe a a$ reunione$, a a$ cueFa$ de a amCición y de aemCriague!.

&a Heicidad Fi$ita a $u amado 0or a maGana, y e encuentra corriendo tra$ a materia. &e Fi$ita 0or a noce ye aa 0en$ando en $u otra amada" a materia.

in emCargo, e omCre $e Iuea y dice Iue no e$ 0o$iCe aar a Heicidad en e$te mundo. E omCre Cu$caa Heicidad en $u$ eco$, y ea $e encuentra en o$ eco$ de Dio$. Quiere e omCre egar a$ta ea,e$caando $oCre o$ crneo$ de o$ dCie$, Iuiere encontrara entre a 0ata y e oro, em0eando a a$tuciacomo un medio eHica! 0ara 0o$eera. a$ a Heicidad e$ e$0ritu 0uro Iue de$eca o$ medio$ materiae$ ycuya Mnica e$caa e$ e Cien.

E omCre no a tenido en toda $u eLi$tencia un da de Heicidad. E$to no oC$tante, eLcama con Hrecuencia"P@Qu da$ tan Heice$ Hueron aIueo$...BP &a Heicidad mora en toda$ 0arte$ y en todo$ o$ tiem0o$, 0ero $onmuy raro$ o$ omCre$ Iue com0renden $u diaecto, 0orIue e$ dema$iado $encio, mientra$ Iue a omCre e

$educe o com0ue$to... E 0rinci0io de a $aCidura e$ e temor de Dio$, y e 0rinci0io de a Heicidad e$ e amor a 0róimo.a! e Cien y $er$ Hei!R aiFia e door aeno y encontrar$ a Heicidad. Adora e oro y $er$ de$graciadoR

e$caF!ao y $er$ Hei!. &a conHormidad e$ a 0uerta de a dicaR a amCición, a de a de$gracia. A da $iguiente, e doctor Juan %aNa conduo a edro <arrn ante un e$criCano. <irmó a un 0oder genera

0ara demandar a Jo$ arNuc, 0or aCer ecado mano $oCre un Cien aeno.ientra$ FoFa a 0ueCo, eno de aegra 0or $er $u 0rimer 0roce$o en HaFor de dCi, re0eta durante todo

e trayecto a $iguiente 0egaria"OAce0ta, Dio$ mo, e$te traCao como e oocau$to de ACe aunIue encuentre a muerte en mano$ de #an.

A $e0arar$e de anciano, e de$0idió diciendo"O5aya u$ted con Dio$, to... u dereco e$ tan u$to y tan caro, como o e$ e$te $o Iue no$ aumCra...

Aora, deme $u Cendición.E anciano aCra!ó a Juan, y en e $iencio de $u$ aCio$, $óo $u$ grima$ e$ca0aron de $u$ oo$,

umedeciendo a$ mano$ de oFen, grima$ m$ eocuente$ Iue cuaIuier Cendición. Eran a$ die! de amaGana cuando regre$ó a $u ca$a. En CreFe$ 0aaCra$ reHirió a anciano 0adre o$ $uce$o$ de da, y a Hinaconcuyó"

OE$toy muy aegre y muy Hei!, 0adre mo. 5eo Iue a naturae!a me $onre y Iuiero $air de ca!a, $egMnco$tumCre ya arraigada en m. >Qu te 0arece, Fieecito mo...?

Oio de mi ama" a0roFi$iónate con tiem0o de a naturae!a, de $o, mientra$ e$t$ en a 0rimaFera de tuFida. Que no egue e inFierno e$tando de$0reFenido, 0orIue entonce$ no te Iueda m$ Iue e recuerdodooro$o de o$ da$ Iue 0a$aron.

aió Juan con $u e$co0eta. AtraFe$ó e 0ueCo y re0entinamente $e detuFo a a $omCra de un oiFo... &uego,encendió un cigarrio, mientra$ 0or $u mente FiaaCa a caCagata de 0en$amiento. AIuea Huer!a ingenie deomCre Iue de$trona a o$ reye$, Iue de$0eda!a o$ reino$, y Iue crea todo o $uCime y grande. &o$ inFento$y a atura HormidaCe de a ciencia, Iue aora no$ 0a$man de emoción, tuFieron $u cuna en e 0en$amiento deomCre o en e $entimiento de una muer. E cereCro y e cora!ón $on o$ 0rogenitore$ $agrado$ de cuanto

eLi$te... &a$ guerra$ y o$ dogma$ Iue an camCiado a$ Ha$e$ de a i$toria, an $ido cau$ado$ 0or un0en$amiento. &a goria o a ocura, a riIue!a o e inHortunio, no reconocen m$ cau$a Iue a de 0en$amiento.#on una idea #oón de$cuCrió un mundo nueFo, y con una idea $e Hormaron a$ terriCe$ ecatomCe$ de aguerra. acimiento y ma$acre, Fida y de$trucción nacen de cereCro.

n 0en$amiento detuFo a Juan en $u camino. &uego, e oFen aCogado regre$ó con 0a$o$ indeci$o$ a0ueCo. e detuFo ante a ca$a de Juana, aIuea amiga de ara, con Iuiene$ $e encontró un da ante$.

editó un momento como con$utndo$e a $i mi$mo. ero no tuFo tiem0o de reHeLionar detenidamente,0ue$ Juana $aió a $u encuentro dicindoe"

O%ienFenido $ea u$ted, doctor... >Qu Cendito Fiento e trao a$ta nue$tra ca$a?O%ueno$ da$, Juanita... >#ómo e$t $u Hamiia?O%ien, a Dio$ gracia$. rFa$e 0a$ar.Ouca$ gracia$, JuanitaR de$eo $eguir mi 0a$eo. 5ine $óo 0ara 0reguntare $i Fa u$ted oy con $u$

com0aGera$ a a Huente.

O@+, doctor...B #rame u$ted Iue $iento muco o $ucedido ayer entre ara y u$ted... odo$ $aCen Iueea e$ una oFen eLceente y educada.

13



O>; Iuin o duda? O0reguntó $onriendo Juan. O;o me admir cuando e o dirigire aIuea$ 0aaCra$...&eFo ya die! ano$ en $u com0aGa y nunca e odo una 0aaCra gro$era en $u$ aCio$... &e a$eguro, e$timadodoctor, Iue ayer me cau$ó admiración e 0roceder de ara.

O;o tamCin Hui gro$ero con ea. ero aora, dgame" >irn u$tede$ oy?O>; 0or Iu 0regunta u$ted e$o, doctor? >Aca$o 0ara aC$tener$e de ir a a Huente $i no$otro$ Famo$...?OA contrario, Juanita. E$ 0orIue tengo Iue aCar con a $eGorita ara, $oCre ago Iue tiene 0ara ea

muca im0ortancia.Juana caó un in$tante. En tanto 0or $u mente a$ caFiacione$ y duda$ ucaran a$ta de$acer$e una$ y

otra$, 0reFaeciendo una $oa, Iue Hue ta Fe! a Iue e oCigó a decir"O>i e$ tan im0ortante e a$unto de Iue tiene Iue aCare u$ted, 0or Iu no e 0ide una entreFi$ta?O$ted mi$ma u!gar a im0ortancia de nue$tra conFer$ación, 0ue$to Iue e de aCar a a $eGorita ara

en 0re$encia $uya. Aora, 0or HaFor, dgame >ir o no, oy da?O, doctor. emo$ conFenido en ir a CaGarno$, oy tamCin.OEntonce$ Oconcuyó JuanO, egar a a Huente en momento o0ortuno, y me ar e HaFor de 0re$entar a

a $eGorita ara mi 0etición, 0ara a$ tener e onor de $er e$cucado. ODe$0u$ de $onrer, e aCogado0ro$iguióO" #reo innece$ario Iue a $eGorita ara $e0a $oCre e$ta conFer$ación.

Ooy de a mi$ma o0inión.Oa$ta a Fi$ta, Juanita Odio Juan acariciando a CarCia de a oFen.e aeó uego, y 0or tre$ Fece$ $e FoFió 0ara mirara cariGo$amente, a$ta Iue una ca$a e ocutó de a

Fi$ta de Juanita.; mientra$ $e aeaCa iCa murmurando" P@E$ un crimen oCtener una co$a 0or a$ maa$, 0udiendo oCtenera

CuenamenteBPientra$ tanto, a oFen amiga de ara, $e deca 0ara $" PJuan, dico$a a muer Iue $e ca$a contigoP.uco$ $on o$ óFene$ Iue aman $in e$0eran!a, y Iue FiFen de e$a e$0eran!a.5ctor ugo, amó 0or muco$ aGo$ a una muer, y nunca e conHe$ó $u amor, 0or $er a e$0o$a de un amigo

$uyo. ero eterni!ó e$a 0a$ión, en una oCra de arte, un 0oema tituado" PEn e ama ay un $ecreto.Pe dice Iue &eonardo de 5inci, durante toda $u Fida amó a onna &i$$a, 0ero ea am$ $o$0ecó a 0a$ión

de &eonardo, y e ceCre 0intor i!o eterno $u amor y $u amada, con P&a iocondaP, o cua 0rueCa Iue a$maraFia$ de arte y a$ oCra$ de genio tienen 0or Mnico autor e amor.

Juanita amaCa a Juan, con a dooro$a 0a$ión de Iuien ama en $ecreto. unca $e atreFió a diFugar $u amor caado, y a$, nadie o $u0o am$.

CAP TULO VII

RESULTADO DE UN ENCUENTRO

E CaGo de a muer a $ido a traF$ de a i$toria, e e$0ectcuo m$ atractiFo y $eductor. DaFid $e enamoróde %et$aC a Fera en e CaGo. u$ana de$nuda mientra$ $e CaGaCa, $eduo a do$ anciano$. -mrou e Nai$, e0adre de a 0oe$a raCe, deó a $u triCu y $iguió a $u 0rima, de$de Iue a Fio en e CaGo. ; <rin, Iue iCa a $er condenada a muerte, cuando a de$nudaron ante $u$ uece$, reciCió en camCio a condena de FiFir.

En Euro0a, e de$nudo e$ co$a muy natura, y 0or e$o a 0odido egar a $er un im0emento de arte. ero en+riente e$ im0o$iCe.

ay en iria y &Cano, e$critore$ y 0oeta$ Iue $on 0era$ 0recio$a$ en a corona de a iteraturaR mM$ico$ Iueadornaron como Criante$ e cueo de a 0atria. ero $irio$ y iCane$e$, a$ta a 0oca de e$te reato, no an0odido Fanagoriar$e con un $oo 0intor. orIue a ermo$ura en e arte 0ictórico, con$i$te en a ermo$ura dede$nudo, y $egMn a$ co$tumCre$ de o$ 0a$e$ de +riente, e de$nudo e$ inconceCiCe.

&a muer de Euro0a y de Amrica, 0ide tener o$ mi$mo$ dereco$ Iue e omCre. &a muer de A$ia 0ide un0oco de aire iCre. V;o no $ cu e$ m$ digna de com0a$ión.W &a$ euro0ea$ e$tn a a Fi$ta de o$ omCre$,ca$i de$nuda$, y a$ orientae$ Fean $u cuer0o, y a$ maometana$ a$ta e ro$tro... &a moda de eLiCir o$$eno$ y a e$0ada, 0or e e$cote de Fe$tido, $e a e$0arcido 0or todo e mundo, ma$ no en e +riente.

E de$nudo e$ nece$ario 0ara a Cee!a de arte. or e$o an $ido mae$tro$ o$ egi0cio$ y o$ griego$, yaIue 0udieron in$0irar$e en un natura nudi$mo. #on todo, no$otro$, o$ e$critore$ y o$ ectore$, 0odemo$entrar donde no entra e Fugo y 0odemo$ Fer o ocuto.

O@ara O0reguntó JuanaO. >Qu e$ o Iue tiene$...? De$de Iue e$tamo$ en e agua, no a$ 0ronunciadouna $oa 0aaCra.

Oo $ 0or Iu me $iento tri$te, de$de Iue egamo$.O>er ta Fe! e recuerdo de o Iue $ucedió ayer?Ouede $er Odio ara, y FoFió a ocutar$e Cao a $u0erHicie de agua.E CaGo de a Huente era un cuarto, cerrado 0or o$ tre$ ado$, mientra$ Iue e cuarto 0ermaneca aCierto a

una atura de un metro. o aCa 0or tanto e temor de aogar$e.ientra$ a$ óFene$ rean y ugueteaCan en e agua. Juana a$omó a caCe!a y Fio a aCogado $entado a a

$omCra de un $auce. Dio entonce$ a $u$ com0aGera$" Oe 0arece Iue e$ ora de $air de agua. ; ea,

14



ante$ Iue a$ dem$, comen!ó a $ecar $u cuer0o 0ara 0oder Fe$tir$e. ; mientra$ $u$ amiga$ $aan de CaGo,corrió ea a reunir$e con Juan %aNa.

O>Que $ugiere u$ted Iue diga a a $eGorita ara? O0reguntó $onriente, 0or e 0acer de aCar con eomCre a Iuien amaCa.

OAgo muy $encio, Juanita. Dgae" PJuan %aNa de$ea aCare, $oCre un a$unto muy im0ortante.P &uego,Fenga u$ted con ea.

O>o e$tar de m$ entre u$tede$? O0reguntó tmidamente Juanita.Oo Ore$0ondió Juan, $onriendoO $u 0re$encia e$ nece$aria.

&a oFen regre$ó a ugar en donde $e aaCan $u$ com0aGera$, y acercndo$e a ara e dio"O5engo ante ti como men$aera, y deCo cum0ir mi cometido.O>Qu Iuiere$ decir, Iuerida Juanita? O0reguntó ara a$omCrada.OQuiero decir, Iue e doctor Juan %aNa, Iue $e aa $entado a 0oco$ 0a$o$ de aIu, me encargó 0edirte

una entreFi$ta en $u nomCre, 0ue$ nece$ita aCarte $oCre ago de muca im0ortancia.ara arrugó e entreceo, y Hió $u$ mirada$ en Juana, como Iueriendo inFe$tigar a Ferdad o a $oución a $u

curio$idad, en e cora!ón de a mucaca.O>Qu e$ o Iue de$ea de m e$e atreFido? O0reguntó ca$i coricaO. @o Iuiero FeroBOerdona ara, 0ero ere$ muy inu$ta a amare a$... o $ yo e motiFo de a entreFi$ta Iue 0ide, y

adem$, ere$ iCre de ir o no, $i te 0ace... ero 0uedo a$egurarte Iue e a$unto e$ im0ortante, 0ue$ e doctor o dio a$, y no 0uede mentir.

O@+, $B u$ 0aaCra$ $on inHaiCe$.Ouede$ Curarte cuanto Iuiera$, 0ero yo e$toy conFencida de $u eatad.

ara $onrió, y a caCo de un in$tante 0reguntó" O>a 0edido una audiencia $ecreta?O;o Iui$e Iue Huera $ecreta, 0ero no Iui$o a$. Pue$to Iue u$tede$ $on amiga$ de ea, 0ueden

0re$enciar y e$cucar nue$tra conFer$aciónP, dio.Ouede $er Iue tenga$ ra!ón, Juanita Oconte$tó araO. 5amo$, Famo$ a Fer a e$e $eGor.&a$ óFene$ $e dirigieron a ugar en donde Juan e$0eraCa $entado. A Fera$ egar $e 0u$o de 0ie, y con $eriedad y re$0eto, $e incinó diciendo"OeGorita$" no 0uedo oHrecere$ m$ a$iento$ Iue o$ de a naturae!a. entmono$.omaron a$iento, meno$ Juan, Iuien de$0u$ de mirar a ara detenidamente, dio $in eFantar de a ia de

%ey $u$ oo$ Hio$"OaCe Dio$, $eGorita, Iue nunca tuFe intención de moe$tara con una entreFi$ta, $oCre todo de$0u$ de o

$ucedido ayer. ero ayer, 0reci$amente, tuFo ugar un acontecimiento, e Iue $óo u$ted 0uede remediaro.o$otro$ todo$ $aCemo$ Iue e omCre e$ un uguete entre a$ mano$ de de$tino, y e de$tino nunca e deaen iCertad ni aCedro 0ara con$umar $u$ eco$, $ino Iue o$ eco$ de omCre o$ dirige e mi$mo de$tino,

a $u antoo. ero ante$ de egar a 0unto e$encia 0ara e cua e $oicitado e$ta entreFi$ta, me e$ nece$ariocomen!ar con un 0róogo Iue 0ara u$ted 0uede $er can$ador, 0ero Iue e$ indi$0en$aCe 0ara egar a Hin. ;o,$eGorita, $oy uno de aIueo$ Iue creen en e Cuen uicio, acom0aGado de a 0a$ión y a deFoción, unida aaneo. E$to e$ raro, y o raro e$ a medida de o$ 0oeta$R o$ omCre$ no 0ueden com0render cómo a u$ticia$e une a aneo y 0or e$o $e de$Fan de recto camino y a mano de a 0er0eidad comien!a a turCar $u$de$eo$, $u$ co$tumCre$ y a$ta $u Fountad... #on e$te 0rinci0io, e contradico a o$ dem$, 0ue$ en todo$oy diHerente de eo$" no com0arto $u$ mi$mo$ ideae$ y en$ueGo$. ;o amo o Iue o$ otro$ odian y odio oIue o$ dem$ aman... Aora Cien, a Iuien tiene e$ta creencia, no $e e deCe re0render a gro$era de $ucarcter... -ntencionamente e mentado a 0aaCra Pgro$eraP, 0ara a$ 0edir a u$ted mi 0erdone$ 0or edi$gu$to Iue e e cau$ado ayer.

ara aCa e$cucado a$ 0aaCra$ de Juan con arreCato. e diató $u e$0ritu y aendo$e de cuer0o,$iguió con a$ 0aaCra$ de aCogado, a a$ regione$ de a 0oe$a y de a Hio$oHa.

a$ cuando oyó a Juan 0edire 0erdón 0or e $uce$o de a F$0era, $intió de nueFo Iue $u e$0ritu regre$aCa

a $u cuer0o y dueGa ya de $ mi$ma, re$0ondió"O&o Iue 0a$ó, 0a$ado e$t, doctor... &e $u0ico continuar $u conFer$ación.ro$iguió Juan $u eL0o$ición, de$0u$ de una $onri$a"On com0aGero de niFer$idad, me deca Iue 0ara $er Hei!, e omCre deCe FiFir como ermitaGo en medio

de o$ omCre$, 0ero @cuan diHci e$ $ero entre eo$B ; e$ta e$ a Ferdad. e 0en$ado muco en a de$graciade a umanidad y Fi Iue $u enHermedad no tiene remedio. &o$ occidentae$ $e Curan de no$otro$, mientra$Iue $on eo$ m$ digno$ de com0a$ión, 0orIue aman ciFii!ación a un e$0ei$mo en e de$ierto de $u Fida, y0rogre$o a un Hanta$ma Iue con$tantemente $e e$ a0arece en $u$ noce$. &aman ciFii!ación a a$con$truccione$ ata$, a o$ tem0o$ $untuo$o$ y a a$ anca$ aFenida$, y aman 0rogre$o a Fiaar enaero0ano, a eL0otar a tierra y a con$truir caGone$, 0or cuya Coca $e Fomitar a muerte.

OEntonce$, >niega u$ted e 0roFeco de a ciFii!ación moderna? O0reguntó ara, admirada 0or edi$cur$o de Juan.

O;o no $ $eGorita, $i $e deCe amara ciFii!ación o $aFai$mo reHinado" &a ciFii!ación con$i$te en e

adeanto e$0iritua y mora, en a Hraternidad, en a iguadad y en a iCertad... >Aca$o a moderna ciFii!ación atrado con ea a iCertad y m$ done$ cee$tiae$...? >Dónde e$t e 0rogre$o e$0iritua...? Ayer, de$0u$ de$e0ararme de u$tede$, tom e camino de 0ueCo. Entr en ca$a de edro <arrn, 0ara Fi$itare, y a entrar Fi

15



a anciano Iue, en unión de $u e$0o$a, oraCan... >$ted com0rende $eGorita, o Iue $igniHica e anto de unFieo...? in duda, 0orIue a$ muere$ an $ido dotada$ de un cora!ón m$ com0a$iFo Iue e de oa omCre$. A Fero$ en ta e$tado de de$con$ueo, corr a aCra!aro$ y Iui$e acer o 0o$iCe 0or con$oaro$, 0orIue o$Iuiero, 0orIue me duee Fer $uHrir a aIueo$ Iue mecieron mi cuna cuando niGo, Iue $ati$Hacan mi$ de$eo$cuando mucaco Oy aGadió, IueCrndo$ee a Fo!O, y Iue $u0ieron, $oCre toda a anciana ara, re0arar enago a Hata de amor materno cuando 0erd a mi madre.

; Juan i!o un moFimiento Cru$co 0ara aear de $ a tri$te!a Iue e cau$aCa e recuerdo de aIueatragedia, $ucedida en o$ aCore$ de $u eLi$tencia.

Oo Iueran decirme a cau$a de $u anto O0ro$iguió e aCogadoO. ero e$ amenac con irme de $u ca$adi$gu$tado. Entonce$ me contuFieron diciendo" Pio Iuerido, >aca$o no e$ $uHiciente nue$tro inHortunio, 0araIue tM Fenga$ a entri$tecer m$ nue$tra$ Fida$, di$gu$tndote con no$otro$?P ;o e$ die" Pi me con$iderancomo un io, como ta deCo com0artir con u$tede$ a$ aegra$ y o$ doore$.P Pue$tra enHermedad no tieneremedio Ome dio edroO y ya Iue no$ oCiga$ a contarte nue$tro$ doore$, $ea" oramo$ 0orIue $omo$dCie$, 0orIue no tenemo$ Iuien no$ 0rotea, 0orIue aCu$ando de nue$tra deCiidad de anciano$ no$ IuierenarreCatar a erencia de mi$ 0adre$ y aCueo$, Iue yo regu con mi $udor y con mi anto.P OPDe$e de aCar tanto, to Oe dieO y dgame, >Iuin e arreCata $u erencia y $u 0ro0iedad?P ; me re$0ondió" Jo$ %eyarNuc.

&ena de e$tu0or, ara, conHundida y a$omCrada, $e eFantó y $e acercó a Juan %aNa.O>i 0adre?Ou 0adre, $eGorita.O>i 0adre?

OE mi$mo Ore$0ondió e aCogado.ara retrocedió, como retrocede a Fctima a Fer Criar en mano de a$e$ino e 0uGa Iue a de caFar$e en

$u 0eco.#on entitud FoFió a $entar$e, y ocutó $u ro$tro entre a$ mano$, como $i orara o caFiara 0roHundamente.e e acercaron $u$ óFene$ amiga$, 0ero a ia de %ey a$ a0artó con a mano, eL0re$ando a$ $u de$eo

de Iue a dea$en $oa.Juan %aNa 0ermaneca de 0ie Hrente a ara. &ucaCan en $u 0eco do$ de$eo$ o0ue$to$" e de Fera $uHrir

y orar de$con$oada y e de acercar$e a con$oara. 5enciendo e$te Mtimo, corrió a $u$ 0anta$ diciendo"OeGorita, yo $acriHicara una 0arte de mi $er 0or no Fera $uHrir, $ea u$ted amiga o enemiga ma. A$ 0ue$,

no 0uedo Fera en e$te e$tado, $oCre todo $aCiendo Iue $oy a cau$a de $u aHicción.Oo, doctor, no e$ u$ted a cau$a, $ino o $on o$ mo$.Oo $e aHia u$ted a$. o e$ nece$ario... ara todo ay remedio. ara Hue recoCrando $u $erenidad 0oco a 0oco. &uego $e irguió re0entinamente y 0reguntó"

O>; Iu a eco u$ted de$0u$? OEn e$te a$unto, o im0ortante e$ o Iue ya e e contado a u$ted. Ere$to no merece $er mencionado. ara arNuc $e FoFió a $u$ amiga$ y 0idió"

O&e$ $u0ico Iue me deen a $oa$ con e doctor.#uando a$ ciIuia$ uCieron de$a0arecido, $e FoFió a Juan y e dio"ODoctor, e ruego Iue me diga a actitud Iue u$ted a tomado en e$te a$unto.O#ondue oy a anciano <arrn ante e e$criCano, y a e oCigu a otorgarme un 0oder genera.O>; de$0u$?ODe$0u$ Iui$e 0re$entar a denuncia a riCuna, 0ero ante$ de entrar a a $aa de u$ticia me die" PE$ un

crimen oCtener una co$a 0or a$ maa$, 0udiendo oCtenera Cuenamente.P Entonce$ FoF a ca$a, 0en$ando ena ayuda Iue u$ted 0odra 0re$tarme en e$te a$unto. E cora!ón de a muer e$ una Huente de caridad. or e$oacudo a e$te medio.

O>; no a temido u$ted a cóera de mi 0adre y a de $u$ amigo$, e Emir y e +Ci$0o? O0reguntó ara.OeGorita, a meor re$0ue$ta a $u 0regunta e$ decire o Iue 0en$aCa yo a regre$ar a ca$a.

O>Qu e$ o Iue 0en$aCa?Oientra$ caminaCa, diriga mi$ mirada$ acia e cieo, y camaCa. PAce0tad mi oCra, Dio$ mo, como e

oocau$to de ACe, aunIue me mate mi ermano #an.P AIuea$ 0aaCra$ im0re$ionaron a ara, como un ito HMneCre Iue anunciara a muerte de un $er Iuerido.

De$0u$ dio"ODoctor, $oy muy de$graciada con mi 0adre, y e$ im0o$iCe 0oder conFencere de $u$ errore$. or e$o e

digo de$de aora, Iue a e$0eran!a Iue u$ted a 0ue$to en m 0ara ayudare, Iuedar Hru$trada. #on todo0acer derramara mi $angre 0ara Iue mi 0adre camCie de idea$ y co$tumCre$. De$eara a$ta $er un Dio$0ara im0edir $u$ acto$ Iue Fan contra a u$ticia... a$ no 0or e$to Faya a creer, e$timado doctor, Iue no arago 0or e 0oCre edro <arrn. E$ta mi$ma noce re0rocar a mi 0adre $u 0roceder, aunIue tengo a$eguridad de $er derrotada. ero e$ a oCigación de omCre intentar a con$ecución de un Hin audaCe.

O;o, $eGorita OeL0icó JuanO a con$idero como un nge cee$tia, $ea Iuien Huere $u 0adre, yantici0adamente e agrade!co $u interFención en e a$unto de <arrn. orIue dice e EFangeio" PegMn $u$

intencione$ $ern recom0en$ado$.PODoctor Odio ara, $onriendoO >Iuiere e$trecar mi mano, de$0u$ de o $ucedido ayer?Oe con$idero dico$o, $eGorita. ; m$ o e$tara $i me concediera Ce$ara, 0ero...

16



OaCe $in receo$, doctor. >Qu $igniHica e$e P0eroP...? + Cien Iuera $igniHicar con e adagio" P>%e$ar amano e$ Curar$e de a CarCa...?P

O@+, 0erdón, $eGoritaB o era e$a mi intención, $ino Iue iCa a decir Iue no me e$ cito Ce$ar una manoIue 0ertenece a otro.

ara Hrunció e ceGo, y Juan creyó Iue otra Fe! iCa a de$encadenar$e a tormenta. ero ea, eo$ dedi$gu$tar$e, $onrió 0reguntando"

O>A Iuien 0ertenece mi mano?OA Emir aHiN.

O&e uro, doctor, Iue mi mano no $er 0ara mientra$ FiFa.Juan guardó $iencio, 0ero $onrea.O>Qu tiene u$ted, doctor? O0reguntó ara.Oo $, $eGorita, $i tengo dereco a 0reguntar m$.O&e autori!o a Iue aCe con HranIue!a.O;a Iue me autori!a a 0reguntar o Iue Iuiera, dgame >Iuin e$ aIue Hei! Iue a 0retende?O>; u$ted ama Hei! a a 0er$ona Iue 0retende mi mano?OA Iue a 0retende, no, 0ero $ a Iue a oCtiene Odio Juan, mientra$ e$trecaCa en $u$ dedo$ una mano

de ara. &uego aGadió $oemnementeO" , $e o uro.Oi u$ted cree Iue a Heicidad con$i$te en oCtener mi mano, 0uede Iuedar$e con ea.#omo a contacto de una 0odero$a corriente ectrica, Juan $e incor0oró de un $ato. e diataron $u$ 0u0ia$

como en una eL0re$ión de terror.O>Qu a dico u$ted, $eGorita? O0reguntó $in dar crdito a o Iue oa.

Oo aco$tumCro re0etir ni camCiar mi$ 0aaCra$.O@eGoritaB Ou0rima e P$eGoritaP.Juan comen!ó a de$granar en a mano de ara Iue tena 0re$a entre a$ $uya$, una interminaCe $uce$ión

de Ce$o$. ; ea no o0ona re$i$tencia a a$ amoro$a$ caricia$ de aCogado. A caCo de un momento 0reguntó"O>; aora, todaFa 0ien$a en demandar a mi 0adre?#on tono $eFero y admiratiFo dio Juan"O>Qu Iuiere decir con e$a 0regunta?OQuiero decir OeL0icó a ia de %eyO Iue e oHrendo mi amor a condición de no acu$ar a mi 0adre.Juan contem0ó argamente a ara. En $u$ oo$ $e retrataCa a tri$te!a de Fiaero $ituado en e comien!o

de do$ camino$ iguamente de$conocido$ o 0eigro$o$... &uego, eFantando $u mirada, eLcamó"O@Dio$ moB >Qu cu0a e cometido 0ara Iue me ca$tigue$ de e$ta manera? >er aca$o un uguete en

a$ mano$ de de$tino, 0ara Iue todo$ $e Curen de m?...De$0u$, Hió $u mirada en ara, diciendo"Oara arNuc, u$ted e$t muy eIuiFocada a creer Iue Juan %aNa e$ una mercanca como cuaIuiera y

Iue 0uede $er com0rada o Fendida, cuando uno e Fiene en gana... E$ Ferdad Iue e $ido un necio a 0en$ar Iue a ia de Jo$ %ey arNuc $e reCae a amar a un cam0e$ino, de$intere$adamente. ero, a Dio$ gracia$,me de$0ierto a tiem0o de mi emCriague!... ; aora oiga mi$ Mtima$ 0aaCra$" o nece$ito m$ reconciiación.@aGana mi$mo acu$ar a $u 0adre de u$ur0ar o$ terreno$ aeno$B

Dio e$to, e i!o una incinación a ara en $eGa de de$0edida.OE$0ere u$ted OeLcamó a $u Fe! eaO. a dico u$ted $u$ Mtima$ 0aaCra$ y yo tamCin dir a$ ma$.

O; FoFindo$e a a$ óFene$O" @JuanaB @Jo$eHinaB 5engan ac.ELtraGado Juan de 0roceder de a oFen, $e 0reguntaCa" P>Qu in$uto o Iu oHen$a me e$tar re$erFando?PEn aIue momento egaCan a$ com0aGera$ de ara, y $ta dio"Oace un momento me e enemi$tado con e$te $eGor, 0orIue e oHrec mi cariGo y mi ami$tad a camCio de

$u $iencio. Qui$e iCraro de a enemi$tad de mi 0adre, de +Ci$0o y de Emir, y no a ace0tado, ydeFoFindome e ma 0or e Cien, a conte$tado a mi$ 0aaCra$ con in$uto$. or e$o...

#aó a oFen, y acercndo$e a Juan e tomó 0or e Cra!o, continuando "Oendr u$ted $u ca$tigo... Juan %aNa, $i uCiera u$ted con$entido en no demandar a mi 0adre, $i u$ted me

uCiera oCedecido Oy ocutaCa ara una $onri$aO, e uCiera meno$0reciado y dete$tado.Juan e$cucaCa e$tu0eHacto e$a$ 0aaCra$. &a ia de Jo$ %ey arNuc, continuaCa"OJuan, ere$ e omCre m$ grande Iue e conocido en &Cano. Ante$ de conocerte era$ e Canco a Iue

iCan dirigida$ mi$ idea$. Era$ e roe de mi$ $ueGo$ ante$ de de$0ertar... ace un momento, cuando Juaname dio Iue Iuera$ aCarme, me e$tremec, como $i 0re$intiera Iue en e$te minuto todo e $ueGo de mi Fida$e trocara en un ermo$o de$0ertar... %endito $ea e di$gu$to de ayer, e encuentro de oy, y $ean Cendito$ eanciano edro y $u muer, 0orIue $on o$ a!o$ Iue no$ an unido. Die$, en mi nomCre, Iue e de dare$ todoo Iue e eredado de mi madre... ace uno$ in$tante$ me Ce$aCa$ $ecretamente a mano. Aora yo tedeFueFo tu$ Ce$o$ 0MCicamente. Ante Dio$, y ante e$ta$ do$ muere$, te uro Iue $er tu amiga, tu ermana,

$i o Iuiere$, a$ta a muerte.

17



; $in deare tiem0o a conte$tar, cuCrió de Ce$o$ todo e ro$tro de Juan Iue, $umi$o y caado, $emeaCa a unniGo Iue $e dea acariciar 0or $u madre. ; cuando ara $e can$ó de eL0rimir $u$ Ce$o$, dio a $u$com0aGera$, mientra$ a$ aCra!aCa"

O@ueden HeicitarmeB ero no me enFidien.o!o$a$ ea$ a aCra!aron, comndoa de Ce$o$ tamCin. óo en o$ oo$ de Juanita 0areció temCar una grima.Dicen Iue e amor nace de una arga com0aGa. uede $er Ferdad. ero a e$to no $e deCe amar amor,

$im0emente, $ino amor de co$tumCre o amor oCigatorio.

Do$ óFene$ $e ca$an 0or conFeniencia. A 0rinci0io de $u Fida matrimonia $e go0ean a$ta can$ar$e, 0araorar entonce$ y amentar$e. ero e$ e matrimonio una cadena dura, Iue no 0uede $er imada nide$0eda!ada. Entonce$, 0ara ecar un 0oco de mie en a acide! de a Fida, comien!an a $o0ortar$emutuamente. ero e$to e$ un amor de co$tumCre u oCigatorio. E Ferdadero amor e$ e 0roducido 0or unamirada. ; $i una mirada no o 0roduce, no o 0roducirn tam0oco cien aGo$ de com0aGa.

n 0oeta raCe a con$truido a $iguiente e$cainata 0ara e amor"Pirada, $onri$a, $audo, conFer$ación, cita y encuentro.P+tro 0oeta, nece$ita de m$, y 0ara egar a amor Ferdadero, tiene nece$idad de mayor nMmero de

e$caone$. Eo$ $on"Pei$ mirada$ dan una $onri$aR $ei$ $onri$a$, un $audoR $ei$ $audo$, un Ce$o y $ei$ Ce$o$ con intere$e$

conducen a matrimonio.PJuan y ara $e miraron y $u$ cora!one$ 0a0itaron a inHuo de $u$ mirada$. onrieron, $e $audaron y a Hin,

aCaron.

P@ga$eBP Odio Dio$, y e mundo $e i!o. na $oa 0aaCra incru$tó en a Fa ctea mione$ de $oe$R en ee$0acio, mione$ de mundo$, y en cada mundo, mione$ de co$a$. ; a$ cada co$a e$ un mundo en $ mi$ma.

na 0aaCra Iue 0arte de a Coca de omCre 0uede conducire a a muerte o a inmortaidad. na $oa $aCa0ronunciada 0or un rey, conduce a o$ 0ueCo$ a a goria o a a derrota... &a erida de a e$0ada 0uede $er curada, 0ero no tiene curación a erida de a 0aaCra.

&a 0aaCra e$ a e$encia de a diFinidad en a tierra. e 0uede derramar $angre, Iuemar o$ cuer0o$,encadenar a$ mano$ y o$ 0ie$, 0ero una 0aaCra e$ca0ada, no 0uede $er recogida, 0orIue, como e aire,reina en e e$0acio y nadie tiene 0oder 0ara a0ri$ionara.

e cruciHicó a Je$M$, 0ero $u$ 0aaCra$ FiFen y FiFirn a$ta e Hin de o$ $igo$. e enFenenó a ócrate$,0ero aMn e$cucamo$ $u doctrina. ; a$, ni o$ udo$ 0udieron matar a Je$M$ ni o$ atenien$e$ 0udieron acer caar a ócrate$.

ara 0ronunció $u 0aaCra y con ea i!o camCiar a Ha! de $u Fida y a de Juan. &e$ i!o Fiaar de a noFeaa a i$toria y de a $omCra a a Ferdad.

Oo$ Feremo$ en mi Fentana Odio ara a $u amante. ; dirigindo$e a a$ óFene$ Iue e$taCan aMn conea, e$ dio" $tede$ $on $ordomuda$.

Junto$ icieron e Fiae de regre$o a 0ueCo, y a egar a , ara aCó a$ a oFen"OE$ ora de $e0ararno$. eremo$ $iem0re enemigo$ en a0ariencia.O>De Iuin tiene$ miedo?OA nadie temo yo. ero $ tiemCo 0or ti, 0or mi Heicidad. emo Iue a FCora muerda tu 0ie, y no 0ueda$

acom0aGarme a$ta a cumCre de a dica.

CAP TULO VIII

CRONICAS

o$ eFa e tiem0o de un ugar a otro y no$ camCia de e$tado a cada momento. &a $uerte no$ eFa de amano a todo$ o$ amCiente$, y no$otro$ con tanto camCio, no Femo$ $ino o Iue a $ido un tro0ie!o en nue$trocamino. e tran$Higura ante nue$tro$ oo$ a Ferdad de$nuda, y en nomCre de de$eo no$ acercamo$ a ea0ara arreCatare $u corona de 0ure!a.

&a $aCidura no$ ama a a Fueta de cada e$Iuina 0ara cargarno$ con $u yugo iFiano, y no$otro$ ecamo$a correr $in e$cucara, creyendo Iue e$ una Ce$tia Hero!. &a iCertad no$ inFita 0ara darno$ $u icor cee$tia, yno$otro$ no$ emCriagamo$ en a orga a$ta Iuedarno$ emCrutecido$. ue$tra madre aturae!a no$ ama0ara deeitarno$ con a contem0ación muda de $u Cee!a y no$otro$ tememo$ $u $iencio, creyndoo $ienciode $e0ucro.

Entonce$ en de$enHrenada carrera, uimo$ a a ciudad y no$ ecamo$ o$ uno$ $oCre o$ otro$. ; a$ ama$m$ o0rimida$ 0or e 0e$o de a$ dem$, gritan 0idiendo $ocorro. ; no$otro$ decimo$ Iue e$tn oca$.

A$ caCagan en e tiem0o o$ da$ y o$ aGo$, en o$ cuae$ e omCre e$t tra$ a$ rea$ de $u$ de$eo$ y0a$ione$. o $iente a $uaFidad de a Cri$a, ni a Huer!a de tem0ora. ; $i un 0enado Hei!, ogra e$ca0ar de $u

crce y aCa de cHiro y de uracn, todo$ e miran con com0a$ión, 0orIue e creen oco. ; $e retiraentri$tecido, amentndo$eR e gritado y nadie me a odo. ue$to Iue eo$ temen a aire 0uro, demo$e$aogar$e en $u 0ri$ión 0utreHacta y nau$eaCunda.

18



i!o ara cuanto e Hue 0o$iCe 0ara conFencer a $u 0adre de a inu$ticia Iue cometa con edro <arrn,0ero $u$ 0aaCra$ tenan e mi$mo Faor de a$ de Iuien 0ronuncia un di$cur$o en e de$ierto.

Juan inició e uicio contra e %ey, y $te o acogió con una carcaada, ta como rió oiat a Fer a DaFiddi$0ue$to a ucar con una onda.

; o$ da$ y o$ me$e$ de caendario iCan cayendo y eran arra$trado$ 0or e Fiento otoGa de tiem0o. ; ya e uicio egaCa a $u Hin.

a$, como Fiera e %ey Iue $u contrario no era tan dCi como o $u0u$o, y Iue a u$ticia $egua $u camino,gruGó como un 0erro en a uca, en$eGando o$ 0oco$ amariento$ y carcomido$ diente$ Iue e IuedaCan.

-nterFino e +Ci$0o, Faindo$e de $u inHuencia. ero no con$iguieron acer tro0e!ar a a u$ticia en $uderrotero, ni acera Fariar de dirección.>or Iu? >or a eocuencia de Juan %aNa? >or a 0roCidad de o$ uece$? or ninguna de a$ do$

ra!one$. Era 0orIue a Ferdad y e dereco en $ mi$mo$ $e im0onan. AunIue e$to tiene caractere$ demiagro.

&a u$ticia, entre o$ omCre$, e$ e yugo de o$ Huerte$ $oCre a$ e$0ada$ de o$ dCie$. &a ey e$ e tigo0ara e oCediente, y a ri$a 0ara e reCede. Quien roCa un 0an e$ un adrón y a u$ticia o condena. ero IuienroCa y de$Haca mie$ y mione$, e$ un gran Hinanci$ta, un roe, y e 0ueCo e a0aude. E Iue a$e$ina ecuer0o e$ eecutadoR 0ara e$o eLi$ten tanta$ orca$ y guiotina$. ero Iuien a$e$ina e ama, con $u$en$eGan!a$ y 0rdica$, e$e $er iCre. E rico deFora a 0oCre y e Huerte con$ume a dCi. ; a ey o$ Fe ycaa. >or Iu? >or Iu?

orIue a$ eye$ morae$ y $ociae$ $on dictada$ 0or o$ Huerte$ $egMn $u$ 0ro0io$ intere$e$. unca un dCio un de$eredado a creado ey aguna. unca un 0odero$o a Hormado una egi$ación, Iue no $irFiera a $u$

0ro0ia$ amCicione$. ; $ta$ $on a$ eye$ Iue o$ omCre$ an egi$ado 0ara o$ omCre$, y cuya reunión$arc$ticamente $e ama Ju$ticia.

Entonce$, >de Iu manera 0udo Juan %aNa triunHar $oCre e %ey?riunHó Juan en e 0roce$o contra Jo$ %ey arNuc, 0or a ra!ón $encia de Iue e crcuo no 0uede $er

tringuo, ni e oro 0uede $er coCre. anó e 0eito, 0orIue e dereco Iue e a$i$ta Hue ya caro como a u! de$o.

#uanta$ Fece$ Cu$caron o$ aCogado$ y uece$ en $u$ Fieo$ FoMmene$ y cuanta$ Fece$ con$utaron ae$critura, 0ara Fer $i tenan un 0unto de cua a$ir$e y derrotar a Juan, tanta$ Fece$ Fieron deHraudada$ $u$e$0eran!a$. ; $e Fieron oCigado$ a Haar con u$ticia.

Entonce$ acon$earon a %ey acer una tran$acción con Juan %aNa.&a FCora Iue no 0uede atacar de Hrente a $u adFer$ario, aceca $u taón entre a$ ierCa$. E coCarde caFa

un Ho$o 0ara $u adFer$ario, 0ue$to Iue no $e atreFe a enHrentar$e con . E Iue carece de amor 0ro0io,cuando no 0uede adIuirir $u intento 0or medio de a Huer!a, trata de adIuiriro 0or a umiación.

&a a$tucia e$ e emCema de a umanidad y a i0ocre$a e$ $u gua. E omCre e$ i0ócrita con $u 0róimo,con $u amigo, con$igo mi$mo y a$ta con Dio$.

Eran a$ oco de a noce, cuando a $irFienta de o$ %aNa entró en e comedor en e Iue $e aaCan Juan y$u 0adre.

ODoctor OdioO, e acayo de +Ci$0o e$t en a $aa y de$ea aCare.O>o a dico Iu e$ o Iue Iuiere?Oo, doctor.Juan interrum0ió $u comida, 0a$ó a $erFieta 0or $u Coca, y $aió.E$ta e$ a co$tumCre de a Iue o$ iCane$e$ 0ueden Fanagoriar$e. A no dicen a u$0ed" PE $eGor no

0uede reciCire aora 0orIue e$t ocu0ado, comiendo o dormidoP... + P5ueFa de$0u$P... A e mdico $eeFanta de a me$a 0ara atender a enHermo, e $acerdote dea $u eco a media noce 0ara e$cucar aconHe$ión de un moriCundo.

A rico$ y 0oCre$ aCarca e$ta co$tumCre. ico$ y 0oCre$ dean $u traCao 0ara atender a Iuien o$ Cu$ca.

Entró Juan $onriente a $aón, $audando a acayo.ODoctor Odio $teO on$eGor e $u0ica Iue $e acerIue u$ted a $u ca$a. ece$ita aCare.O>er ago muy im0ortante, 0ara ir en $eguida?Oo doctor. $ted deCe terminar $u comida, y yo ir deante 0ara anunciar $u egada.Ouy Cien. Entonce$ ir de$0u$ de comer.O%uena$ noce$, doctor.O%uena$ noce$.aió e acayo, y Juan, $onriendo, FoFió a a me$a, en donde e 0reguntó $u 0adreRO>Qu de$ea on$eGor?ODe$ea aCarme, 0ero en $u ca$a.O>a$ 0odido adiFinar e motiFo?O#reo Iue Iuiere interFenir en a tran$acción. 5io Iue e %ey 0erda 0MCicamente y aora Iuiere remediar

a co$a en $ecreto.

Oen cuidado, io mo O$u0icó temero$o e ancianoO. i no egan a un acuerdo, 0ueden 0erderte. )o te 0reocu0e$, Fieito. E$toy $eguro de a 0a! Ore$0ondió Juan, riendo $igniHicatiFamente.

19



Quien aya $entido de$0eda!ar$e $u$ entraGa$ 0or a !ar0a de amCre, com0render o Iue $igniHica e$ta0aaCra morta. E$ un FocaCo, Iue $e encuentra en a i$toria y en o$ diccionario$. ; como no 0e$a muco eno$ iCro$, no 0e$a en a memoria de o$ omCre$.

i 0reguntamo$ a aguien" >a $entido u$ted amCre aguna Fe!?..., de $eguro re$0onder aHirmatiFamente,Iueriendo $igniHicar e de$eo de comer, cuando $e e 0a$a a ora de acero.

ero e$to no e$ amCre. entir amCre e$ tener a te! de mi$mo coor Iue e de a tierraR $er un cadFer amCuante con o$ oo$ undido$, como coCindo$e a am0aro de a$ oera$R tener o$ 0ómuo$ $aiente$, aCoca entreaCierta, como $i e$0erara una migaa de 0an, y aCer 0erdido todo 0oder 0ara moFer$e. E$o e$

aCer tenido amCre.@amCreBamCre e$ a de$gracia mienaria, a madición CCica, Iue 0arai!a a engua y ata a$ mano$. amCre e$ e

arma m$ HormidaCe Iue 0o$een o$ tirano$ y Ferdugo$ 0ara $ometer a Iuiene$ Iuieren $er iCre$ y Heice$.amCre e$ e e$0ectcuo de diFer$ión 0ara o$ eL0otadore$. amCre e$ una 0aaCra Iue no a conocieron a$autoridade$, 0ue$ de o contrario, no $eran o Iue $on.

a Hue a de$gracia de &Cano en o$ do$ Mtimo$ ano$ de a guerra. n crimen conceCido 0or cereCro$ de0antera$ o re0tie$. na tragedia eroica $in e$cena$ y $in canto. urieron o$ iCane$e$ en e 0a$ de a ecey de a mie. urieron con e $u0icio de ntao entre cam0iGa$ Iue eo$ Fieron 0roducir.

&a moneda Iue 0one$ en a mano tendida acia ti, @o ricoB, e$ e e$aCón de oro Iue une o Iue tiene$ deumanidad con o $oCreumano. ; aIue Iue da ago de $u Fida a Iuien ca$i no tiene Fida ya, e$ e Mnico dignode u! y de cama en $u$ noce$.

&o$ a!ote$ Iue $uHrió &Cano en a guerra, enaran FoMmene$ entero$. ero, detente 0uma, Iue ca$i aCre$

una erida Iue e$t cicatri!ndo$e. Detente 0uma, Iue ca$i enciende$ Huego en donde ya $óo ay ceni!a$.#aa, dCi cora!ón, 0orIue e$ 0rudente caar cuando aCan a$ Huer!a$ ocuta$ de niFer$o, y cuandoaCan o$ amo$ de a o0re$ión.

#aa, dCi cora!ón, Iue aIuea$ Huer!a$ contra a$ Iue tM grita$, no entienden otro enguae Iue e de o$caGone$, ni m$ $M0ica$ Iue a$ Iue 0ronuncian o$ 0royectie$.

Detente 0uma, 0orIue no e$ o mi$mo e$criCir con $angre Iue con tinta.

CAP TULO IX

EL ESPIRITU REBELDE

E cuer0o e$ una Huer!a ciega Iue $e reCea en a ocura y e ama e$ una Huer!a dotada de Fi$ta Iue a0aga

a$ 0a$ione$. E ama e$ una u! y e cuer0o e$ e Feo Iue a o0aca. ero $i e Feo e$ tran$0arente, e omCre0uede aumCrar$e y aumCrar a o$ dem$. a$ $i e$ tu0ido, FiFir en a o$curidad en medio de mione$ de$oe$ y e$trea$.

E ama y e cuer0o $on una $oa Huer!a unido$. ero e cuer0o y ea crean otra Huer!a. ; e$ta$ do$ e$tn enuca 0er0etua.

E ama e$caa a montaGa de a Heicidad, y e cuer0o de$ciende a aCi$mo de a de$dica. ; a atracción e$eterna entre o$ do$.

E ama corre acia a eternidad, y e cuer0o $e arra$tra con 0a$o$ ento$ a a de$com0o$ición.E ama e$ rica con a $aCidura, y e cuer0o e$ 0oCre 0or e in$tinto. i ea 0retende en$eGare ni a$0ira a

a0render. e a a de$dica.E Hin de e$ta guerra con$tante e$ e 0redominio de m$ Huerte, con a cada de m$ dCi a $u$ 0ie$.rimaFera de 1918, como $e a dico.E tiem0o a tran$currido de$de Iue Juan %aNa $intió atir $u cora!ón 0or e amor a ara arNuc.

A comien!o de e$ta i$toria, Iue $e deFana 0or $ mi$ma como una madea de io con a Iue uega un gato,emo$ odo en Coca de a ia de %ey e$ta$ 0aaCra$"

Oi a aurora no$ $e0ara, a noce no$ unir.ero m$ Iue a aurora, Hueron o$ 0adre$ de amCo$ amante$ o$ Iue icieron todo e$Huer!o 0ara

$e0araro$. in emCargo, todo Hue en Fano.; aiado$ a a o0o$ición 0aterna, e$taCan e +Ci$0o y e $acerdote. &a autoridad reigio$a y $ocia, ucando

contra un amor. AIuea maGana, Jo$ arNuc amó a $u ia a $u$ aCitacione$.ara acudió a $u amada, $audó a $u 0adre y $te e dio"Ointate.u cora!ón e anunciaCa una tormenta 0róLima. ; e ro$tro $erio de $u 0adre e i!o temer. intió ara

0roHunda tri$te!a. ra$ una arga 0au$a, aCó e %ey"OaraR e$ta Croma $e acaCó. e $ido a$ta aora muy dCi contigoR oy Iuiero recu0erar mi autoridad

0aterna $oCre ti. e e dado am0ia$ iCertade$ durante todo e$te tiem0o, creyendo Iue tarde o tem0ranoFoFera$ en ti, y Iue di$tinguira$ tu Cien de tu ma... ero a$ co$a$ an $ucedido a contrario de o Iue yo0en$aCa" te a$ Fueto m$ ignorante de o Iue era$. ; $oemnemente aGadió"

21



Oe e amado aora 0ara decirte Iue, deHinitiFamente, emo$ conFenido con e Emir en ca$arte con $uio, a Hine$ de uio...

uede$ decirme cue$ $on tu$ nece$idade$. ara eFantó $u caCe!a, y a0arentando cama en $u Fo!, dio"O>E$t$ aCando de Fera$, 0a0?Oe die a 0rinci0io Iue no canceo, Iue e$ta Croma terminó ya.O>; $i ;o no Iuiero ca$arme con e io de Emir?O@e ca$ar$ a 0e$ar tuyoB OeLcamó Cru$camente e 0adre, eFantndo$e Fioentamente como 0ara

aCoHetear a araO. >#on Iue no Iuiere$?... @;o $oy e Mnico Iue en e$ta ca$a 0uede decir PIuiero y no

IuieroPB... @De$graciada de ti $i Iuiere$ de$oCedecermeB >+ cree$ Iue Foy a 0ermitir Iue te ca$e$ con aIue0erro. de Juan %aNa?... @Ante$ de Ferte e$0o$a $uya, 0reHiero Ferte muertaB... @Ja, a, aB >Quiere$ ca$arte con $ecretamente, no e$ a$?

ara aogó un grito de $or0re$a. erenndo$e uego, 0reguntó"O>Quin te o contó?O>Quin me o contó?... &a ermana de cura Iue de$de un cuarto Fecino, e$cucó todo o Iue e dio tu

Iuerido a $acerdote.; con una ri$a de triunHo aGadió"O;a Fe$ Iue cono!co toda$ tu$ Hecora$ ... ; ya Iue tu caCe!a te conduce a$ta e$te eLtremo de ocura, no

me Iueda otro remedio Iue ca$arte con e Emir aHiN... E$ta e$ mi Mtima 0aaCra.ecnicamente, ara $e arrodió a a$ 0anta$ de %ey, y $u0icó mientra$ aCra!aCa $u$ 0ierna$"O@a0, 0or Dio$B... ;o $oy tu ia Mnica. @o me a0uGae$ e cora!ónB oy una 0arte de tu ama y de tu

cuer0o, @no me arroe$ a o$ 0uerco$B oy a e$encia de tu e$0ritu, @no me ece$ a e$e cadFer 0utreHactoB...

e uro, 0a0, Iue e Emir no me Iuiere. &o Iue Iuiere e$ mi Hortuna... in tu Fountad, no me ca$ar con Juan%aNa, 0ero, @no me oCigue$ a $er a e$0o$a de EmirB... #on e$e matrimonio me enFa$ a a tumCa, meenFenena$, 0orIue no ay 0oder $uHiciente en e mundo Iue me aga amar a e$e omCre. ;o no Iuiero aomCre Iue me de$ea con mentira y Iue ca$ndo$e conmigo, $óo $e ca$a con mi dinero... ero $i me oCiga$a $er e$0o$a $uya, $óo de do$ manera$ arregar mi $ituación" o te deo mi corona de a!aare$ 0i$oteada, yuyo a Hin de mundo, e$cu0iendo en a$ eye$ teida$ 0or a co$tumCre, o 0ongo Hin a mi Fida.

Jo$ arNuc era coCarde. ; a or a$ 0aaCra$ cida$ y entrecortada$ de $u ia, $onrea con a $onri$a de0u$inime Iue Fe a eón muerto. E, en $u coCarda, tema a a muerte, y no 0oda 0en$ar en un Haecimientonatura. >#ómo iCa a creer Iue ara $e $uicidara?...

; cuando terminó de aCar ea, conte$tó"Oe arre0iento aCer aargado tanto e 0a!o de matrimonio... ero maGana mi$mo aCar con e Emir

0ara adeantaro.ara $e eFantó de $ueo. ; con un tono $aturado de orguo y Fengan!a, dio a %ey"

OE$t Cien... Qui$e conFencerte con 0rueCa$ y ra!one$ u$ta$, 0ero tM no Iui$i$te e$cucara$... Aora Cien,oye o Iue Foy a decirte" i cuer0o te 0ertenece, mi ama 0ertenece a Dio$... ero, @$óo yo $oy dueGa de miFountadB i Mtima 0aaCra...

ara no 0udo terminar. &a mano Cruta de Jo$ %ey, cayó $oCre $u ro$tro, oCigndoa a caer de$Fanecida.&a contem0ó un momento, y cuando a ternura iCa a amar a a 0uerta de $u cora!ón, a Crutaidad $e negó

a aCrira.O@A, muere$B OeLcamóO cono!co muy Cien Fue$tra a$tucia... uede$ morir, 0ero ante$ te ca$ar$ con e

Emir.En e$te momento, a 0uerta giró $oCre $u ee, deando entrar a a $irFienta Iue a or un ruido en e cuarto de

$u $eGor, acudió a Fer de Iu $e trataCa.5io a ara tendida en e $ueo, cuyo conocimiento aCa e$ca0ado de $u dominio, y comen!ó a reanimara

con caricia$ y 0aaCra$ $entida$.Jo$ %ey arNuc aCandonó a e$tancia.

Ante$ de Iue $e de$0ierte e omCre o a muer de $ueGo de a niGe!R ante$ de Iue o$ dio$e$ 0rendan eHuego de amor en e cora!ónR ante$ de Iue germinen a$ $emia$ de cariGo, o$ 0adre$ 0rocuran ca$ar a $u$io$. Durante aIue $ueGo, a oFen cree Iue e como de a Heicidad con$i$te en un Fe$tido Iue adorne $utae, en un coce Iue a condu!ca a un ugar de diFer$ión o en un auar com0eto y uo$o Iue a rodee. erocuando $e de$0ierta, cuando a u! aCre $u$ 0r0ado$ y $iente Iue engua$ de un Huego $agrado cacinan $ucora!ón, cuando $u$ aa$ $e mueFen 0ara eFantar$e a cieo de amor, $e encuentra $ueta con a$ cadena$ dea$ eye$ ante$ de com0render Iu e$ a eyR entonce$ $iente Iue a Heicidad no con$i$te, 0ara a muer, en oya$ o Fe$tido$, $ino en e amor Iue une $u ama a a de omCre y Iue o ace derramar $u$ $entimiento$ ene cora!ón de , Hormando de o$ do$, un $oo miemCro en e cuer0o de a Fida y una $oa 0aaCra en a Cocade Dio$.

ara de$0ertó de $ueGo uFeni y Fio una u! $uaFe Iue manaCa de o$ oo$ de Juan. >#errara $u$ oo$0ara no Fera? E$cucó una armona cee$tia Iue inFadió todo $u $er... >#errara $u odo 0ara no ora?...

AunIue cierre $u$ odo$ y cau$ure $u$ oo$, $iem0re tendra Iue Fer y or. ero, >cómo aCandonar a un

omCre Iue e adora y $eguir a otro a Iuien odia, $óo 0or oCedecer a a$ eye$ de a tierra?... ara Iuiereacer a Fountad de $u ama, Iuiere e$cucar e grito de $u cora!ón y o$ canto$ de o$ ngee$. ara noIuiere ca$ar$e con un ca0itai$ta Iue eredó $u Hortuna de un 0adre aFaro y Iue adIuirió a educación de o$

22



Iue Fagan 0or a$ cae$. orIue una Fe! terminada a una de mie Ouna Iue tendr un eci0$eO, aaCandonar en $u 0aacio, como aCandona e eCrio a Cotea Iue a FaciadoR a aCandonar 0ara FoFer a a$ia$ 0erdida$. Entonce$ no e Iuedar m$ Iue Cu$car a un oFen ermo$o, de 0aaCra $uaFe, 0ara derramar en $u e$0ritu o$ $entimiento$ y enare o$ Co$io$ con e te$oro de $u e$0o$o...

ara e$ una oFen in$truida y 0ide 0or e$0o$o a un omCre m$ in$truido Iue ea. o Iuiere un marido,$ino un dueGo cariGo$o, un omCre Iue uegue con ea como $i Huera una niGa. ara no Iuiere, ni 0uedeIuerer a un omCre Iue m$ 0ertenece a a e$caa !ooógica Iue a a umana. ara no 0oda 0en$ar como ae$0o$a de ou$$eau, diciendo" P@Qu de$gracia e$ tener un $aCio 0or maridoBP

odo $er en a tierra FiFe 0or a ey de $u naturae!a y de a naturae!a de $u ey e Fienen a goria y o$goce$ de a iCertad. >er e omCre e Mnico $er 0riFado de dica iCertad, 0orIue crea 0ara $u ama diFina,una ey umana, muy imitada?...

E$a mi$ma noce, y ca$i a a mi$ma ora, egó Juan a a Fentana en donde e e$0eraCa $u Iuerida.ra$ e aco$tumCrado aCra!o, ara e dio"O>or Iu a$ tardado?...O>&ama$ tM tardan!a egar die! minuto$ ante$ de a ora aco$tumCrada?O@Dio$ moB @Qu da tan argo e 0a$adoBO>or Iu, amada?... >Qu te 0a$a?ara no 0udo aCar. -ncinndo$e en e omCro de Juan, rom0ió a orar.E omCre enamorado 0uede $o0ortar Hcimente e door, y a$ta a muerte, 0ero no a$ e Fer orar a $u

amada.Juan, Iue durante do$ aGo$ no aCa 0odido Fer a ara, ni un $óo da, tri$te, aora a encuentra $umida en

0ena y anto. E door a0re$uró de$enHrenadamente o$ atido$ de $u cora!ón. i!o un e$Huer!o 0ara no caer mientra$ 0reguntaCa"

Oara, mi adorada ara, >Iu tiene$?&a oFen Iui$o aCar, 0ero a Fo!, aterrada de a$omar$e a a Fentana de $u Coca, $e e$condió. Juan e$0eró

un minuto muy angu$tio$o, durante e cua mi HMneCre$ 0en$amiento$ 0erHoraCan $u mente. A Hin, ara enugó $u$ grima$, aCra!ó a Juan y 0u$o en $u$ Ce$o$ a ocura y e Hrene$ Iue trae e temor

de 0erder a $er Iuerido. &o Ce$aCa como $i Iui$iera derramar todo $u e$0ritu, a$ta a Mtima gota, en ee$0ritu de Juan.

&argo tiem0o o$ Ce$o$ de ara $eaCan o$ aCio$ de $u amante, a$ta Iue $te e tomó a caCe!a en a$mano$, diciendo"

O@#mate, araB i no Iuiere$ Iue muera de angu$tia y de incertidumCre, dime >Iu $ucede?...O@5ida maB @Quieren $e0ararno$, Iuieren $e0arar mi ama de mi cuer0o, creyendo Iue yo 0uedo $oCreFiFir

a e$ta $e0araciónB i 0adre me oCiga a ca$arme con e Emir aHiN.

Juan eL0re$ó dece0ción y angu$tia a e$cucara. ero ante$ de Iue 0udiera decire nada, ara in$inuó.Oero Fen, $uCe... Entra a mi cuarto. E$ a 0rimera Fe! Iue te 0ermito entrar en , y aIu te o contar todo.O@araB... >Qu e$t$ diciendo?... ;o, 0ecador, no 0uedo entrar en tu $antuario... @5game Dio$BO5en, te digo Iue $uCa$. De$de e$ta noce $er$ e $acerdote de mi $antuario... ecuerda Iue e inocente

Iue 0uede derriCar a 0uerta de mi 0ri$ión y no o ace e$ un coCarde y Iuien 0udiendo adIuirir $u dereco 0or a ra!ón, o adIuiere mediante a Huer!a, comete e crimen de Iue 0udiendo oCtener una co$a, a oCtiene $óoroCndoa.

Juan Fació. erFa en $u $angre e Huego de a$ eye$ y co$tumCre$ mienaria$. ecordó a Fengan!a de o$omCre$, em0rendida 0or cau$a de onor. ero recordó tamCin $u 0a$ión 0or ara, 0or aIuea duce yangeica ara Iue oy a arreCataCan de $u$ Cra!o$.

E$caó a Fentana y entró en e $antuario de $u amada.n $oo minuto Iue 0a$a entre o$ eHecto$ de a Cee!a y o$ $ueGo$ de amor, e$ muco m$ $uCime y m$

grande Iue un $igo eno de goria. orIue en aIue minuto nace a diFinidad de omCre, y en aIue $igo

duerme con un $ueGo turCado e interrum0ido.n minuto iCra a ama de a$ contradiccione$ y conFencionae$ co$tumCre$ umana$, y un $igo a $ueta

con a$ 0e$ada$ cadena$ de a tirana.n minuto Iue ena e cora!ón de Huego y de u!, e$ 0reHeriCe a un $igo Iue e cuCre de tinieCa$ y e

$e0uta en $u ignorancia. ero en aIue minuto, e umo de a uFentud cau$a a ceguera de omCre, y e acecaminar a tienta$, 0i$oteando a$ eye$ $ociae$, oFidando Iue Iuien 0i$a a coa de a FCora, $entir $umordedura...

CAP TULO X

TRAS UNA NOCHE DE CALMA RUGE UNA MAÑANA TEMPESTUOSA

E 0roHe$or 0reguntó a $u$ di$c0uo$"O>Qu e$ a Fida?E !orro conte$tó"

23



OE$ una gaina Fiea.E gato re$0ondió"OE$ una gran rata.; e ratón dio"OE$ un 0eda!o de carne ediondo, una ratonera daGada y un gato $aciado.OA$ $on tamCin o$ omCre$ Omeditó e 0roHe$orO, #ada cua contem0a a Fida $egMn $u$ intere$e$,

0ara Hormar $u$ 0eIueGo$ conce0to$ imitado$. ero a Ferdad e$ Iue a Fida no 0uede tener deHinición.&a Fida e$ una tragedia re0re$entada cada noce en e teatro de tiem0o, con cntico$ y amento$, y a Hina,

a eternidad a guarda como una oya.&a Fida e$ un de0ó$ito en 0oder de omCre, e cua deCe $er deFueto. >#undo, cómo y dónde?... unca o$aCremo$.

E omCre e$ un arCu$to y como , nace, crece, Horece, HructiHica y enFeece 0ara de$com0oner$e de$0u$.ero e arCu$to e$t eL0ue$to a $ecar$e, cada minuto.

&a Fida e$ una Hor Iue e $o FiFiHica con $u caor, 0ero Iue tamCin con $u mi$mo caor, marcita. E$ una0aaCra e$crita 0or a$ eye$ $iderae$ Iue 0ueden Corrara cuando a ea$ e$ 0ace. E$ una 0era arroada anue$tra$ 0aya$ 0or e Huo, 0ero Iue $e no$ arreCata muy 0ronto, cuando decrece a marea. E$ una cima IuedeCemo$ a$cender" e treco Iue recorrimo$ $e ocuta tra$ a neCina de o$ $u$0iro$ y de o$ recuerdo$, y etreco Iue deCemo$ recorrer, o contem0amo$ a traF$ de o$ $ueGo$ e iu$ione$.

#uando e door Hia $u re$idencia en nue$tro cora!ón, cuando a$ grima$ umedecen nue$tro$ 0r0ado$,cuando o$ 0e$are$ o0rimen nue$tra ama, madecimo$ nue$tra Fida, como e niGo amCriento Iue ora $incom0adecer$e de a mi$eria de $u madre.

#uando e cora!ón, re0eto de aegra, 0arece Iuerer $ar$eno$ de 0eco, cuando todo o Iue $oGamo$ $etroca en reaidad, $óo Cendicione$ 0rodigamo$ a nue$tra Fida.

ero cuando e cora!ón Iueda Faco, $in aegra y $in doore$, cuando o $entimo$ como un eria e$tri endonde no HructiHicó $emia aguna, entonce$ $ 0en$amo$ en a Fida.

; e omCre atraFie$a 0or e$ta$ tre$ eta0a$" a madición, a Cendición y a reHeLión $oCre $u eLi$tencia.Juan y ara, Cendieron a a Fida, cuando $e $entan emCriagado$ de Heicidad. &a madieron tamCin,.. ;

aora, a $onado a ora de 0en$ar en ea.OJuan .. . 5oy a $er madre.E$ta conHe$ión $encia y $in 0remCuo$, tuFo 0ara Juan caractere$ de tragedia y de de$gracia... intió Hro

en a $angre, y con un mirar HMneCre caFó en ara $u$ oo$ Fidrio$o$. &a contem0aCa enmudecido.O>Qu tiene$?... >Qu te 0a$a?... @o conte$ta$ ni una 0aaCraB...Oara, dice" >e$toy $oGando o de$0ierto?...Oo Iuerido. ;a 0a$ó, ace tiem0o, a 0oca de $oGar. Aora e$tamo$ en e orriCe de$0ertar... uco

tiem0o e dudado, 0ero oy $iento Iue e Hruto de nue$tro amor FiFe en mi $eno... +ye o Iue Foy a decirte,Juan. o me arre0iento de o Iue e ecoR no o con$idero Pun de$i!P, aunIue $ Iue e$to me acarrear amuerte. ero, @nada me im0orta, con ta Iue no me ca$e con e EmirB... oy, mi 0adre y e Emir 0rorrogaron ematrimonio a$ta de$0u$ de a$ co$eca$, 0orIue cada uno, $óo e$ta ocu0ado en enar $u$ granero$. A$,0ue$, todaFa tenemo$ cuatro o cinco me$e$ 0ara arregar nue$tra $ituación ... ;a te die Iue no me im0ortaCaa muerte. ero, $i e$toy condenada a FiFir, @no Iuiero $er un Corrón de de$onra en a Hrente de mi Hamiia, nien a de a tuyaB

O@Querida de mi cora!ónB OeLcamó Juan aCra!ndoaO. en conHian!a en Dio$ y en mi. ;a de$de maGanacomen!ar a iIuidar mi$ a$unto$ y a terminar o$ uicio$ Iue tengo a mi cargo. E$ Ferdad Iue en e$to medemorar cerca de do$ me$e$, 0ero tamCin en Ferdad Iue no tenemo$ otro remedio. E dereco aeno, edereco de cuanto$ conHiaron en m, 0ende de mi$ mano$... enemo$ tiem0o $uHiciente. o te 0reocu0e$.uir contigo a Dama$co y a no$ ca$aremo$. ; $i a -ge$ia #atóica no Iuiere Cendecir nue$tra unión, o ara e!Iuita maometana.

O@5en a mi$ Cra!o$, IueridoB OinFitó araO. o deCe inIuietar$e a muer Iue tenga un marido como tM.; dendo$e eFar 0or a idea de $er madre, comen!ó a teer toda una iu$ión, re$0ecto a $er Iue iCa a

nacer.Oue$tro io $er ermo$o, @y cunto aneo Iue $ea FarónBO;o, en camCio Oarguyó O Iuiero Iue $ea muer, Iue erede tu ermo$ura y tu$ cuaidade$.Oo. Quiera Dio$ no $ati$Hacer tu de$eo. @Que no na!ca muerB... %ien $aCe$ tM cuan de$graciada e$ a

muer orienta.; a$ o$ amante$ 0ermanecieron unto$, en e FaiFn de tan aagTeGa conFer$ación, a$ta a madrugada.

o $aCan o Iue e$ guardaCa e tiem0o.etiemCre egó a a tumCa, enFeeció octuCre y aora no$ aamo$ en a uFentud de noFiemCre de 1918.Juan de$0egó todo $u ingenio y aCiidad 0ara terminar, cuanto ante$, m$ de cuarenta uicio$ conHiado$ a

$u deHen$a.na noce, e$tando con ara, e dio a$"

O;o e$toy i$to ya. >e Ca$tan cuatro da$ 0ara 0re0ararte?O#uando gu$te$ e$tar i$ta 0ara marcar contigo Ore$0ondió ea.

24



na noce de diciemCre, ara $e $entó ante $u e$critorio, y comen!ó a e$criCir. E$criCió argamente,durante una ora, una carta en a Iue $e me!caCan a tinta con a$ grima$. ; cuando a uCo terminado, aa0ri$ionó dentro de un $oCre, en cuya cuCierta con etra$ grande$ y cara$ e$criCió e$ta$ 0aaCra$ Para miIuerido 0adreP.

Acto continuo, Hió en $u de$0ertador a ora en Iue deCa $acara de $ueGo con $u$ Foce$ metica$, y $eaco$tó en e eco 0ara Cu$car e $ueGo.

ero $te no $e acercó. A a$ tre$ de a maGana, $e eFantó. omó $u atado de ro0a$, aCrió a Fentana OaIuea Fentana Iue tanto$ recuerdo$ e traaO y en medio de a$ grima$ Ce$ó e Fidrio y e marco

inanimado$ y Hro$.u$o $oCre $u$ omCro$ un aCrigo, y $ató Huera de $u cuarto. Juntó $u$ dedo$, y enFió con e Fiento un Ce$oa a ca$a en a Iue aCa 0a$ado ca$i todo$ o$ da$ de $u Fida, a ca$a en a Iue 0roCó a du!ura de aHeicidad y a amargura de door. &uego encaminó $u$ 0a$o$ a cementerio.

oCre a tumCa de Juan, $e arrodió" re!ando en aIuea tierra eca 0ara e Hro de a muerte caan $u$grima$, $mCoo mLimo de a Fida.

e eFantó, y como $i o$ odo$ de Juan e e$cucaran, dio"OAdió$, Iuerido Juan. a$ muerto aCandonndome. i no Huera 0or e$te io Iue en mi$ entraGa$ 0a0ita,

no te uCiera deado marcar $oo, $ino Iue unto$ aCramo$ eco e$e Fiae a a Eternidad. A e$a Eternidaden donde no $e encuentran angu$tia$ y dece0cione$... M a$ muerto 0ara o$ omCre$, 0ero 0ara m eLi$te$todaFa... >Juan, me oye$?... deo mi ogar, mi 0adre, 0or tu amor, 0or tu io, 0or nue$tro io. o meim0ortara a muerte, $i no Iui$iera inmortai!ar tu memoria en a 0er$ona de e$e $er Iue nacer muy 0ronto...;o, $oa. $oy un nauHrago en e$te mundo. @Fenga a m a Carca de tu e$0ritu Iue me gue a una oria de 0a!B...

@e 0ara m una coumna de u! 0ara 0oder egar $in tro0ie!o$ a a metaB... #onFenimo$ en no $e0ararno$.>ecuerda$?... >Entonce$ 0or Iu me a$ deado?... >#ómo con$iente tu noCe cora!ón en dear $oa a tuinHei! enamorada?... M e$ta$ aora ante Dio$. >o 0uede$ rogare Iue me eFe a tu ado?... >+ e$ Iue Dio$tam0oco, @tam0oco EB, Iuiere e$cucar e ruego de una 0ecadora, Iue e$ como me tratarn o$ omCre$?...

; en e $iencio de a noce, con e gemir de Fiento inFerna entre matorrae$, $e oyó e gemir de ara, yuego como un $u$urro, a$ 0aaCra$" P@Adió$, Juan, adió$BP...

PARTE SEGUNDA

CAP TULO I

PROSCRITO

A 0rinci0io$ de aGo 191*, en una noce Hra y Mmeda, un oFen $aa de $u ca$a, $ituada en un ca$era de&Cano, amado Edair.

u madre, 0rendida de $u Cra!o, como $i no con$intiera en $e0arar$e de io m$ Iuerido, e acom0aGaCadurante un treco de camino.

; de$0eda!ando e $iencio y a Iuietud de a$ $omCra$, a Hin, caFando en $u mirada, e dio"OAdoni$, io mo, >Iu $er de m durante tu au$encia? >#ómo 0odr aco$tumCrarme a FiFir $in ti?... io

de mi ama, >cuando FoFer a Ferte?.... unca, yo $ Iue nunca. e o dice e cora!ón y e cora!ón de madreno engaGa. re$iento Iue e$ $ta a Mtima Fe! Iue te miro, 0ue$to Iue ya Foy a morir.

Oadre Omurmuró e oFen, a Fer a aIuea $anta muer caminando a $u ado como un e$0ectroO. adrede mi ama, no deCe$ aHigirte tanto. Quedan a tu ado mi 0adre y mi$ ermano$. ;o $oy ya un omCre y nodeCe$ inIuietarte 0or mi $uerte... e a$eguro Iue FoFer $ano y Cueno y Iue todo o encontrar en a 0a! con

Iue o deo. Aora, dime" >reHiere$ Iue me Iuede 0ara $er aorcado 0or o$ turco$?... ;a te e a carta de mi$amigo$ en a Iue me dicen Iue Faya 0rontoR an com0rado un Carco de Fea 0ara uir todo$ de %eirut a#i0re, maGana 0or a noce.

Oo, io Iuerido. #om0rendo e 0eigro a Iue te eL0one$ Iuedndote. ;o no te detengo, Fete. ero, >IuIuiere$?, e$ $te, e cora!ón de madre Iue nunca me a mentido, Iuien me dice Iue yo no FiFir a$ta turegre$o.

Oo, madrecita. o $ea$ $u0er$ticio$a. Dio$ e$ grande y ar Iue agMn da FueFa 0ara aCra!arte. ;entonce$ nunca me $e0arar de ti.

O>; Iu dir a tu 0adre, cuando me 0regunte 0or ti? @AyR Adoni$B a$ eco muy ma en ocutare a tu0adre tu i$toria, yndote $in Iue e o $e0a... #reo Iue nunca me 0erdonar 0or no aCere contado o$ucedido.

Oamacita, yo no me atreF a decir nada a mi 0adre 0orIue de$oCedec $u$ órdene$. 5aria$ Fece$, como ati te con$ta, me a 0roiCido meterme en o$ io$ de a 0otica. M recuerda$ Iue me deca" PEn a uca de

o$ eemento$ tenemo$ Iue eFadirno$ de o$ Fiento$P... ero no$otro$, o$ óFene$ de $igo Feinte $omo$0re$umido$ y e$tM0ido$. #reemo$ Iue 0orIue emo$ cur$ado coegio$ y uniFer$idade$, ya $omo$ $aCio$ y Iuenue$tro$ 0adre$ $on ignorante$... $, ya nada $e 0uede acer. &a ciFii!ación euro0ea no$ a contaminado

26



con $u orguo. Queremo$ imitar $u$ 0a$o$, 0orIue no$otro$, o$ iCane$e$, $omo$ mono$ en e arte de imitar ao$ dem$ y 0ara de$gracia nue$tra, no$ a $ucedido o Iue a cuerFo Iue Iui$o imitar a marca de a 0erdi!"no 0udo acero y oFidó a $uya.

O%ueno, Cueno. ero dime, >e$ cierto Iue Jame ac a ordenado aorcar a o$ eHe$ y Iue a 0ue$to0recio a a$ caCe!a$ de o$ HugitiFo$?

OE$ cierto, madre. oy $u0e Iue an Pca0turado a uNri e A$ai y oamed e rai$i, cuando uan a aeca y Hueron eecutado$ $in uicio 0reFio.

&a aHigida madre caó un momento. &uego, $e amentó"

O@Dio$ mo, Iu de$graciaB @oCre 0a$, 0oCre$ iCane$e$ y 0oCre io moB; como eFada 0or a corriente de $u amentación, miró 0roHundamente a Adoni$, diciendo"O>o Iuiere$ Fi$itar a an Jorge, ante$ de 0artir?&a madre conduo de Cra!o a $u io a tem0o de an Jorge, 0atrón de 0ueCo. Era $te un tem0o

con$truido en aIue 0ueCo en e $igo 65-. E$taCa $ituado a meno$ de $e$enta metro$ de ugar en e Iue $eaaCan e oFen HugitiFo y a muer. Ea Cu$có a aFe en un ueco de a 0ared, y aCrió a 0uerta, Iue e$ dio0a$o.

E tem0o $e aaCa iuminado a0ena$ 0or a u! mortecina de un candi. ; e$a u! Hue mantenida durante 18aGo$ 0or a madre.

E$a engua diminuta Iue e$0arca caridad en e tem0o, tena una i$toria. #uando a madre $e aaCaencinta, i!o a an Jorge a 0rome$a de mantenera FiFa, mientra$ dure $u eLi$tencia, $i conciCe un Farón.

#onciCió un Farón, y ea cum0ió $u Foto.e arrodiaron amCo$ ante e atar.

ientra$ en Fo! ata a madre eeFaCa $u$ oracione$ a anto, 0ara Iue e 0re$erFe de todo ma, Adoni$ ni$iIuiera e$cucaCa $u$ 0aaCra$. E$taCa aC$trado en a contem0ación de $u$ 0ro0io$ 0en$amiento$ y $óoFoFió a a reaidad de a ora, cuando $intió e aCra!o de $u madre Iue e deca"

Oio, Dio$ no reca!a e ruego de una madre aHigida. or e$ta aHicción 0ido a Dio$ Iue te con$erFe iCrede todo ma... a Fe! e de$ignio de $u Fountad e$ Iue yo no te Fea a tu regre$o, 0orIue yo e$tar entonce$en a otra riCera de a Fida. ero, ten 0or $eguro Iue $i e ama e$ inmorta, como creemo$ o$ cri$tiano$, miama, de$de e otro mundo, te Figiar 0ara Iue no tro0iece$ en e camino de tu Fida.

; diciendo e$to, dio rienda $ueta a gao0e de $u anto. Adoni$ trató de tragar $u$ grima$. ero $ta$, m$0odero$a$ Iue $u Fountad, Fencieron a Hin, y de $u 0eco $e e$ca0ó un Iueido, 0ara acer coro a o$$oo!o$ de a autora de $u$ da$.

a$ado agMn momento, conduo a $u madre Huera de tem0o, cerró $u 0uerta, e entregó a aFe y dio"O Huerte, madrecita. DeCo 0artir.OAdoni$, >me e$criCir$?

Ounca madre, nunca $er a cau$a de a de$gracia de a Hamiia. >ecuerda$ tM, o $ucedido a curaaCrie, Iue reciCió una carta de un $oCrino $uyo re$idente en e %ra$i, a cua Hue aCierta 0or a cen$ura y 0or un 0rraHo Iue atacaCa e 0roceder de urIua, Hue condenado a 0ri$ión 0or e #on$eo de uerra de Aay?...or e$o madre, $i aguien te 0regunta 0or m, deCe$ negar Iue $oy tu io, como $i Huera un ma agradecido, unadrón o un a$e$ino, y Iue nunca tM Iuiere$ $aCer de m. A$, ta Fe!, te iCre$ tM, y $e iCre mi anciano 0adre dea$ orriCe$ tortura$ de o$ turco$.

; a decir e$ta$ 0aaCra$, dio a $u madre un Ce$o r0ido, como $i Huera roCado, y $ató do$ metro$ aciaatr$.

O@Adió$, mamB&a muer eLtendió $u$ Cra!o$ temCoro$o$ acia e io.ODame Ce$arte otra Fe!. Adoni$ O$u0icó.O@Adió$, madrecitaBO@Adoni$, un $oo Ce$oB

; una Fo! eana, como e eco Iue $e 0ierde en a inmen$idad de $iencio de a noce, re0itió"O@Adió$B

CAP TULO II

RECUERDOS

Adoni$ e Kadmu$, deando a $u madre, $e ocutó tra$ e cortinae de a$ $omCra$ nocturna$.#aminaCa a ciega$, como $i en aIuea o$curidad $u$ oo$ uCieran $ido arrancado$. a$, a $emean!a de

Fiaero con$tante Iue conoce e camino 0amo a 0amo, $u$ 0a$o$ eran Hirme$ y $eguro$, no oC$tante a$e$caCro$idade$ de terreno irreguar de a montaGa.

; en reaidad, Adoni$ aCa recorrido e$e camino durante do$ aGo$, y o conoca tan Cien, Iue en a$ eada$

noce$ de enero, $e cuCra e ro$tro, incu$iFe o$ oo$, y a$ caminaCa $ei$ Niómetro$ 0ara egar a a ca$a de$u noFia. ; como e amor acia ea, e$e camino $e aCa graCado en $u $uCcon$ciente en ta Horma, Iuenunca $uHrió e door de una cada ni a moe$tia de un tro0ie!o.

27



OuFe Huer!a$ 0ara de$0edirme de mi madre, Huer!a$ 0ara $e0ararme de $u$ Cra!o$, 0ero >0odr aorade$0renderme de o$ Cra!o$ de EFa? ; mientra$ corra a a aFentura, rememoraCa $u Fida.

Adoni$ aCa nacido en un ogar en e Iue $i no FiFa a riIue!a, tam0oco anidaCa a 0oCre!a.5ino a mundo con e ama Fiea y e cora!ón enHermo de meancoa. ;a en $u niGe! conoció e door de a

tri$te!a, y nunca rió con o$ uego$ inHantie$. VDira un 0$icoanai$ta Iue era un mucaco Iue adoeca decom0eo de inHerioridad.W

#uando aCan 0a$ado $ei$ aGo$ de$de $u nacimiento, $u 0adre e conduo a a e$cuea de 0ueCo. ero noCien uCo tran$currido un me$ entre a$ 0arede$ de e$taCecimiento, Adoni$ $e Iueó de Iue iCa muy

entamente acia e $aCer y Iue e nece$itaCa e$tudio$ $u0eriore$ a o$ de a e$cuea. Admirado, $u 0adre e dio"Oiito, deCe$ a0render 0rimero a eer y e$criCir 0ara 0oder cur$ar e$tudio$ $u0eriore$.O>; Iuin te a dico Iue no $ eer y e$criCir? %enFoo, e autor de $u Fida, re0icó"O>#ierto?... >;a a$ a0rendido e$o en un me$ de e$cuea?... ; tomando a %iCia Iue $e aaCa a a mano,

a aCrió en e iCro de o$ $amo$, dicindoeRO5amo$ a Fer, >0uede$ eer en e$te iCro?E niGo eyó o$ Fer$cuo$ con toda corrección, y daCa a $u$ 0aaCra$ a entonación y a retórica Iue aCa

oC$erFado en $u 0adre y en a$ 0tica$ de $acerdote de 0ueCo. A oC$erFar a ca0acidad inteectua de Adoni$, con a Heicidad 0ro0ia de 0adre Iue Fe en $u io un

mucaco de 0rome$a$ 0ara e maGana, o eFantó a $u$ rodia$, y eLcamó"O@%raFo, omCreB e gu$ta$, 0ero >$aCe$ e$criCir?O#ómo no. Dame a 0uma.

; con a 0aciencia de a0rendi! de diCuante o de co0i$ta de otro$ tiem0o$, comen!ó a tra!ar caractere$ deim0renta tan ntido$ y 0erHecto$, Iue a 0adre e 0arecieron meor Iue o$ originae$.

O@AB ero a0o$temo$ Iue no $aCe$ e$criCir $in mirar en e iCro.Oardo un 0oco, 0ero e$criCo.; tra!ó en a Cancura de 0a0e, a$ Hra$e$ Iue e dictaCa $u 0adre, aunIue con deHecto$ ortogrHico$.; $te, recordando a $oicitud de $u io, e aCó a$"Oira, Adoni$. ;o te 0rometo Iue de$0u$ de do$ me$e$ m$ en a e$cuea, cuando $ea meor tu ortograHa,

te traer un mae$tro a a ca$a 0ara Iue te en$eGe a$ ciencia$ Iue m$ te gu$ten... uFo un mae$tro.De$0u$ de cuatro me$e$, $te $e 0re$entó a 0adre, Iuendo$e" Ou io e$ un genio, $eGor. ero me

aniIuia a m y $e aniIuia a $i mi$mo. ; e eo a ección diaria, y a re0ite a momento y me eLige m$,0retendiendo Iue cuando tenga die! aGo$ deCe 0o$eer toda$ a$ ciencia$ de mundo.

ero e niGo creció tri$te y 0en$atiFo.n da, e mae$tro e 0reguntó en 0re$encia de 0adre de Adoni$"

OiGo, >0or Iu e$ta$ tri$te? Adoni$ eFantó $u duce mirada inHanti acia eo$. Era una mirada 0enetrante, 0ero $u$ aCio$ no $e

$e0araron.u madre, Iue de cerca $e enteraCa de a e$cena, a Fer a $u io miraro$ de e$a manera, $e an!ó a . &e

aCra!ó y e dio"O5ida ma, >Iu tiene$?... >Qu Iuiere$?... Dmeo a m.onrió enigmticamente e mucaco, y re$0ondió"Oama. &o Iue tengo no tiene remedio y o Iue Iuiero no me o 0uede dar nadie. AIu dentro OeL0icó

$eGaando e 0ecoO ay ago. Ago Iue me o0rime $in Iue yo $e0a o Iue e$... -gnoro e motiFo, 0ero $ Iuee$ta tri$te!a no tiene cura. @e encuentro tan 0eIueGo en e$te mundo tan grande e inmen$oB... ira 0a0,Iuiero $er mdico, aCogado, ingeniero, 0oeta, mM$ico, orador. @Quiero $ero todoB @Quiero 0o$eer todo $aCerB

E 0adre rió a momento. E mae$tro Iuedó$e 0en$atiFo y a madre, orando, $e dirigió a $u e$0o$odicindoe"

O@i io e$t enHermoB @o deCe e$tudiar m$B Adoni$ $e a0re$uró a conte$tar"Oo, madre. E$toy muy $ano de cuer0o... ;a Fe$, yo die Iue no aCra$ de com0renderme.; a Ce$ó con ternura.E$tuFo en e #oegio de DgeCei. ero egó a odiar, e coegio, y $egMn deca , o$ 0roHe$ore$ no $aCan

com0rendere y e tomaCan 0or un oco de$0u$ de o$ $uce$o$ Iue $e reatan a continuación.+yó en cierta oca$ión aCar Hranc$ a do$ Hraie$. &o$ miró con detenimiento y e$ dio"O;o $aCa e$te idioma. >or Iu o e oFidado oy?&o$ Hraie$ e miraron con una me!ca de e$tu0eHacción y $tima. ieron e$tre0ito$amente, y $iguieron $u

camino.En una ca$e de geograHa, en Iue e mae$tro dictaCa $u ección $oCre E$0aGa y Amrica, Adoni$ $e eFantó

diciendo"O;o e conocido E$0aGa 0ero no $e cundo, ni cómo.

&e miraron $or0rendido$ $u$ com0aGero$ y de$0u$ e$taaron en ri$a. A da $iguiente, Adoni$ $e iniciaCa en a carrera de a!merrer de #oegio. En ca$e de a0oogtica, en una oca$ión, eL0icaCa e $acerdote $oCre a eLi$tencia de Dio$ y de -nHierno.

28



Adoni$ $e 0u$o de 0ie, y como $i e$tuFiera eLta$iado, eLcamó"Oa inHierno e$ 0ara ta Dio$. ;o no 0uedo creer en .E$to era e como. Adoni$ era ateo y oco.#uando e u0erior de #oegio $e enteró de e$to$ $uce$o$, e mucaco Hue go0eado y ca$tigado

$eFeramente durante do$ me$e$.E $acerdote e re0rendió. <ue eLaminado Faria$ Fece$ 0or e mdico. ; 0or Hin, $u$ com0aGero$ $e retiraron

de , Cauti!ndoe con e nomCre de PE ciHadoP.De$de entonce$, Adoni$ creció o$co y uraGo. #on nadie aCaCa y ua de a com0aGa de todo$.

Durante o$ recreo$, $iem0re $óo, miraCa Hiamente e Hirmamento, como $i Iui$iera con $u mirada 0enetrar a muraa de mi$terio$ Iue aCan eFantado a Fida y o$ $igo$.PE ciHadoP, recitaCa $u$ eccione$ de ca$e$, $in omitir nada. ero, tam0oco aGada ni comentaCa nada.n $acerdote, 0roHe$or de iteratura, e 0reguntó"O>or Iu no ace$ como ante$, comentario$ a a ección?OeFerendo adre Oconte$tó Adoni$O, Iuien a $ido de$0oado de a Fountad, de 0en$amiento, de

aneo y de todo o Iue 0ertenece a ama, no 0uede emitir o0inione$.Dio e$to y tomó a$iento, deando en e amCiente una atmó$Hera de 0er0eidad y a$ta de raCia.&a mayora de o$ omCre$ recuerdan a aurora de a uFentud con aegra y 0acer, y 0or $u $imiitud con a

naturae!a, aman a aIuea 0oca, a 0rimaFera de a Fida. E$ entonce$, cuando $e 0roduce e Faco en ecereCro, Iue incita a Iue e adoe$cente $e Cure de o$ doore$ y $oo tenga una mueca de moHa 0ara o$0e$are$ de a Fida, dndoe aa$ 0ara Foar 0or encima de a tri$te!a y 0ara egar en Fiae directo a o$ ardine$Horido$ de uego y a aegra.

ero eLi$ten $ere$ Iue nacen con e ama enHerma y acaco$a y e$ ea Iuien ena $u$ cora!one$ de aamargura y de door de a meditación.

ELi$ten $ere$ Iue nacen de$0ierto$ en a noce de a ignorancia y e$to$ $ere$ encuentran a Fida m$temiCe y negra Iue e aCi$mo y m$ amarga Iue a muerte.

&a tri$te!a e$ a 0rocreadora de a $oedad. &a $oedad e$ a ermana de todo moFimiento e$0iritua.E ama de Adoni$ $emeaCa un gigante 0re$o en a crce de a Fida, en e cua a naturae!a no oHreca m$

0anorama Iue e Hormado 0or aacrane$ y $er0iente$.&o$ 0roHe$ore$ e cortaron a$ aa$, im0idiendo $u Fueo. u$ com0aGero$ o ai$aron y aearon de toda

aegra. ; de e$ta manera, Adoni$ era un ago encerrado 0or montaGa$" todo o aC$orCa, reHeaCa todo, 0erono 0oda aCrir$e 0a$o acia e mar.

u cora!ón Faco de aHecto$, 0eda amor y camaCa cariGo. ero a no encontrar ni e uno ni e otro, e$ereci0iente Faco comen!ó a enar$e de $u$ 0ro0io$ 0en$amiento$, emocione$ y aneo$, todo$ eo$$iencio$o$ y $ecreto$. ; $to$, a Fece$, $e maniHe$taCan en una de0re$ión de nimo y otra$ en un $entimiento

de re0ugnancia acia a umanidad. ero uCo tamCin oca$ione$ en Iue $u cora!ón acerado arda en amor acia o$ Iue 0adecan nece$idad.

uca$ Fece$ cerraCa $u$ 0r0ado$ y CuceaCa en o 0roHundo de $u $er, en !amCuida$ de meditación. ;uCo oca$ione$ en Iue era nece$ario $acudire 0ara acere de$0ertar de $u etargo.

reguntó un da a un $acerdoteRO>#u e$ e mae$tro Iue 0o$ee toda$ a$ ciencia$?E interrogado e miró un in$tante 0ara re$0onder uego"O&a Encico0edia.

CAP TULO III

ADOLESCENCIA

ay en &Cano iCertad com0eta 0ara e$tudiar. o $e an dictado a eye$ 0or a$ Iue $óo o$ niGo$ dedeterminada edad 0ueden ingre$ar en un coegio, ni e$ nece$ario e certiHicado com0roCante de $u$ e$tudio$anteriore$. egMn e a0roFecamiento de o$ e$tudiante$, 0ueden continuar $u$ e$tudio$ $in ceGir$e a un ordene$tricto a$cendente.

ara e ingre$o en a niFer$idad, aun $e 0uede e$tudiar 0articuarmente. o ay 0ue$ traCa$, ni oC$tcuo$,0ara e $aCer.

#reció Adoni$ en cuer0o y en e$0ritu.<ue amigo 0rediecto de o$ encico0edi$ta$, y no oC$tante $u corta edad, Hue $aCio, Hió$oHo, 0oeta y

enamorado.Era a Encico0edia amCuante. aCa meditado muco $oCre todo$ o$ mi$terio$ y 0roCema$. ena un

deicado $entir y encontró a Hin un cora!ón Iue e recoga en $u 0eregrinación continua en Cu$ca de amor. inemCargo, FiFa en con$tante $uHrimiento, 0or aIuea$ aucinacione$ Iue e atormentaCan $iem0re.

A Fece$ contem0aCa una 0anta cuaIuiera y crea Fer en ea a a0arición de e$0ectro$ y Hanta$ma$ dediFer$a a0ariencia.

29



+tra$ Fece$ contem0aCa e Hirmamento m0ido y en $eguida diCuaCa $oCre un 0a0e una me!ca ca0rico$ade crcuo$, Hore$ y raya$.

#on e tiem0o, $u mirada adIuirió cierta du!ura y un 0oder atrayente y Ha$cinante. ero e tormento de $u Fida tomaCa caractere$ aarmante$ durante a noce.#uando $e aco$taCa 0ara dormir, en aIue e$tado en Iue $e $u$0ende e omCre entre a Figiia y e $ueGo,

$enta Iue $e $e0araCa de $u cuer0o, Iue era inde0endiente, como $i $e $e0ara$e do$ com0onente$ Iumico$de un eemento, y uno de eo$ $e conHundiera en e aire.

&a 0rimera Fe! Iue 0adeció aIue Henómeno tan eLtraGo, $intió temor. #reyó, Iue era a muerte, Iue eran

e$o$ o$ anuncio$ de $u agona, y $e an!ó como Iueriendo a0ri$ionar a $u cuer0o Iue $e e e$ca0aCa.EL0erimentó un door orriCe y $e dio cuenta Iue aCa cado de a cama. E$a noce, no 0udo dormir.#uando $e re0itió e$te $entimiento de di$gregación cor0órea, Fio unto a $ a un anciano Iue Fe$ta una arga

tMnica ro$ada, y Iue cuCra $u caCe!a con un gorro Canco, como o u$an negro o$ $acerdote$ maronita$.Oo tenga$ miedo Oe decaO. E$to e$ o natura.O@&o naturaB @&o naturaB Ore0eta a da $iguienteO. &o natura e$ Iue e$toy oco... ero, >Iu oco 0uede

e$criCir, 0en$ar y $entir? ; aGada ca$i inHei!"Oo. o e$toy oco... E$tar endemoniado...am0oco ograCa conFencere e$te argumento.&a 0royección de o$ recuerdo$ en a 0antaa de $u memoria, continuaCa.Durante aIueo$ Fiae$ nocturno$, $enta Iue FoaCa. ; conoca entonce$ $ere$ Iue e 0arecieron muy

atractiFo$ y $im0tico$. 5ea mundo$ de$conocido$ a$ta entonce$, y e$cudriGaCa mi$terio$ ignorado$.#ierta noce, enHermo a cau$a de una in$oación, Fio a un $er Iue e era eLtraGo acercar$e a . ero e$ta

conciencia de $u 0er$ona, no $e reHera a $u cuer0o. E Fi$itante tena Higura de muer, m$ Iue de omCre.De $u Hrente CrotaCan $iete rayo$ de u!, y en e 0eco, en e ugar ocu0ado 0or e cora!ón, CriaCa un $o.

odo $u cuer0o e$taCa cuCierto 0or una arga caCeera umino$a.; Adoni$ Fio Iue ea e cuCra con aIuea caCeera Hugurante, mientra$ con Fo! Iue 0areca un arruo

murmuraCa.Oano.e de$0ertó Adoni$ eno de admiración. ; $ta $e eeFó a cuadrado a $entir$e $ano y $in HieCre.O-ndudaCemente O$e dioO e$to deCe $er un nge. ero un nge diHerente a o$ Iue no$ 0intan a$

reigione$. A o$ 1* aGo$. Adoni$ $e con$agró a e$tudio de eye$. A e$a edad era un omCre Hormado.Entre $u$ com0aGero$ de e$tudio$, $óo cataogó como a amigo a un oFen umide e inteigente" Juan %aNa.Juan era mayor Iue Adoni$. in emCargo, no era e $uyo un cariGo Hraterna, $ino Iue Adoni$ era e$timado

como un 0adre, con re$0eto y Feneración. Juan $e crea en a oCigación de oCedecer y $eguir o$ con$eo$

Iue Adoni$ $e crea en a oCigación de dictare.uca$ Fece$ $u$ 0aaCra$ tean una di$cu$ión $oCre diHerente$ a$0ecto$ y Ha$e$ de a Fida. ; Juan %aNa

$iem0re encontraCa a ra!ón en o$ argumento$ de Adoni$.E$tudiaCan unto$, y una noce Juan dio a $u com0aGero"OAdoni$, ya egan a$ Facacione$. >o Iuiere$ ir a 0a$ar una tem0orada en mi 0ueCo?Oa Fe! $ y ta Fe! no, Juan. ero óyeme" 0re$iento Iue e$te aGo agMn $uce$o im0ortante acaecer en mi

Fida.O>Qu $er?OM, amigo mo, no conoce$ de Adoni$ $ino $u 0er$onaidad eLterna. ero a Iue $e aa interiormente e$

todaFa un $ecreto y un mi$terio 0ara todo$. unca e reFeado a nadie e$to Iue Foy a decirte, 0orIue durantetre$ aGo$ me amaron PE ciHadoP... Juan, no $ yo mi$mo Iu e$ o Iue me 0a$a, ni 0uedo eL0icaro a nadie.odo o Iue 0uedo decirte e$ Iue a Fece$ ra$go e Feo y Feo. e Iuerido conFencerme de mi ocura 0ero no0uedoR no 0uedo creer Iue $oy un oco.

na Fe! con$ut a un mdico, y me dio Iue era un de$eIuiiCrio menta. ;o nada 0uedo a$egurarte de mi0arte, no 0uedo decir Iu e$ o Iue me 0a$a, 0ero $ te uro, Iue tengo do$ Fida$, o 0ara Iue com0renda$meor, FiFo en do$ mundo$ di$tinto$.

Juan, tengo miedo de m mi$mo... A Fece$ Feo a$ co$a$ ante$ de Iue $ucedan. ;o no $oy un 0roHeta, 0orIuee 0roHeta deCe $er un omCre $u0erior, $u0erior en $u $antidad. A meno$, e$o emo$ a0rendido.

M no o 0odr$ creer 0ue$to Iue ni yo mi$mo creo, 0ero ay Fece$ en Iue cierro o$ oo$ y medito unmomento en mi cora!ón y Feo entonce$ un $o m$ Hugurante Iue e Iue no$ iumina... +igo tamCin una Fo!,0ero una Fo! $iencio$a Iue me da con$eo$ m$ $aCio$ Iue o$ de EFangeio. e Fi$to en mi cora!ón unmundo com0eto, aCitado, 0ero aCitado 0or $ere$ diHerente$ de o$ Iue Femo$... <io a mirada en un rCo yFeo a $er de rCo. >endrn ama o$ rCoe$, a igua Iue no$otro$?... En e$te momento te miro, y Feo Iuetodo un a! de u! $e de$0rende de ti. >er una aucinación? a Fe!. ero o cierto e$ Iue yo Feo. i$$ueGo$ $on raro$ y eLtraFagante$... oG una Fe!, $on $ueGo$ duce$ y 0acentero$, $oG... >ero a IureHerirte e$ta$ tontera$?

Oor Dio$, Adoni$, $igue. E$to e$ muy intere$ante y a$ta 0otico.OamCin a m me a 0arecido a$. >a$ notado mi e$tio en a 0oe$a?O Ore$0ondió JuanO y tu crtico dio" PE$ a 0rimera Fe! Iue un 0oeta une a Hio$oHa con a 0oe$a.P

30



Oue$ Cien. o Foy a contarte a$ co$a$ triFiae$ de mi$ $ueGo$, como 0or eem0o Fer ciudade$, mundo$,etc., 0orIue e$to 0uede $er un $ueGo como otro cuaIuiera. 5oy a contarte a$ co$aR Iue Feo en $ueGo$ y Iue$e reai!an... Ante todo, yo $ Iue e$toy $oGando, me doy cuenta de e$o. oG Iue mi 0rimo <aim $e aCaenamorado de una ciIuia, ia de un amigo de mi 0adre. Ea e$ Cuena, muy Cuena, 0ero careca deermo$ura... ;o o a mi 0rimo decire" i 0adre, tamCin, con$iente en e$te matrimonio. ero no deCemo$diFugar e$te $ecreto a$ta tener todo 0re0arado... E a Ce$ó y ea $e 0u$o a orar.

E$criC a m 0rimo contndoe e$ta 0rimera 0arte, y me conte$tó" PDeCe$ acudir a +Ci$0o 0ara eLorci!ar ademonio Iue aCita en ti.P

O>Qu te 0arece, Juan?O>; cu e$ a $egunda 0arte? O0reguntó, con aFide!, %aNa. O&a $egunda 0arte no me atreFo a decrtea,0orIue e$ una co$a Hutura y creo Iue e$ a$ta tonta.

Oo im0orta. #untamea 0ara oFidara de$0u$.O5i a mi 0rimo, de$0u$ de ca$ado, t$ico y muerto. u muer aCa enFiudado.OE$to e$ terriCe. Adoni$.O;o digo o mi$mo. >ero Iu Iuiere$ Iue aga?&o$ do$ com0aGero$ Iuedaron en $iencio.O%ueno OaCó JuanO. >or Iu dii$te Iue 0re$iente$ Iue e$te aGo iCa a $uceder ago en tu Fida?OorIue ace agMn tiem0o me encuentro en $ueGo$ con una muer Iue tiene e caCeo tan argo, Iue e

ega a o$ toCio$... Ea Fiene y $e cooca unto a m. e Ce$a y yo a Ce$o tamCin. iento Iue yo a amo.&uego me 0ongo a orar. Ea Iuiere orar tamCin, 0ero no o ace, como $i no $e atreFiera, o como $i temieraacero.

O>; no a$ aFeriguado e 0or Iu de e$te anto?Oo Juan, y e$te e$ otro mi$terio en m" nunca 0ude de$ciHrar mi$ 0roCema$ 0er$onae$. e acan!ado a

$aCer muca$ co$a$, eo en iCro$ muy ocuto$ y 0roHundo$ y a$ta en idioma$ eLtraGo$, 0ero tratar de conocer mi Huturo e$ im0o$iCe.

O>o conoce$ tM a a mucaca Iue $e te a0arece en $ueGo$?OEn mi Fida a e Fi$to.ueFamente o$ enFoFió e $iencio.De$0u$ de uno$ minuto$ de muti$mo, Juan reanudó a conFer$ación"O<rancamente Iue e$to e$ muy raro, Adoni$. >o cree$ Iue $er cariFidencia?O@#ariFidenciaB e Fi$to en a Encico0edia e $igniHicado de e$ta 0aaCra y a deHine diciendo" 5er a$ co$a$

con caridad. >Aca$o yo Feo a$ co$a$?... o Juan, yo $ueGo o Iue no eLi$te, 0ero nunca a$ co$a$ en $.OAdoni$, >$i yo te $u0ico Iue Fea$ cómo $er mi Huturo, o ara$?ió Adoni$ a 0unto de conte$tar"

O>Aca$o $oy adiFino?... o, Juan, yo nunca 0odra acero, y aun a$, nunca o ara. >aCe$ 0or Iu?...orIue te Iuiero muco.

O#on mayor ra!ón, entonce$.OE$ Iue tu no com0rende$. u0ongamo$ Iue e de$tino t re$erFa a mi$ma $uerte Iue a mi 0rimo y...#aó Adoni$ 0en$atiFo y $omCro.O>Que tiene$? O0reguntó de$e$0erado Juan %aNaO. #ontinMa 0or Dio$O. >E$ e$te mi de$tino? Adoni$ ocutaCa $u$ agrima$, y miraCa 0roHundamente acia a Fentana, como $i Iui$iera 0enetrar en e

mi$terio de a noce.#onmoFió $u $iencio a Juan, y eFantndo$e de $u a$iento, aCra!ó a Adoni$, dicindoe"O@Adoni$B Ere$ un $u0eromCre en todo. e con$idero Hei! a amarme amigo tuyo y a e$trecar tu mano...

o te oCigue$, ni te aHia$ 0or m. Dio$ $aCr o Iue ace.

CAP TULO IV

EL AMOR

&egó a e$tación de a$ co$eca$.odo$ o$ iCane$e$ en e Ferano encuentran nueFamente a a adre aturae!a" duermen a a intem0erie,

$e aimentan de o$ Hruto$ de a tierra y reanudan a$ reacione$ de ami$tad interrum0ida$ 0or a cruedad deinFierno y e traCao de a 0rimaFera.

E Ferano encierra en $ a aegra de FiFir, y o$ omCre$ acen motiFo de Hie$ta en cuaIuier circun$tancia.; e$0eran a$ a$ co$eca$.

Adem$, e$ Hci a Fida no oC$tante e aCandono. &o$ turi$ta$ egi0cio$ y euro0eo$ Fi$itan e &Cano 0or e$ta0oca a m$ de a$ otra$. orIue >Iu enHermo no aa a $aud en &Cano? >Qu $itio de mundo e iguaa enCee!a? >Qu 0a$ e$ como , 0intore$co y $audaCe?

&a 0ure!a de $u cieo e$ e cora!ón de una FirgenR y $u$ agua$ cri$taina$ $emean a mirada de a mi$ma. Adoni$ FoFió a $u ogar.

31



&o$ aCitante$ de a$ cercana$ acudieron a $audar a Huturo doctor en &eye$, y moFido$ 0or a co$tumCre eoC$eIuiaCan, en $eGa de a0recio y cariGo, gaina$, ueFo$, Iue$o$, ternera$, etctera.

E aga$aado e$ retriCuye con una comida" $e Crinda ani$ado de m$ reHinado, y $e degTea un carnero ouna ternera, 0ara deicia de o$ 0aadare$.

De$0u$ de a comida, cerrada con e caH, $e e$cucan a$ meoda$ de naiN OHauta eca con doCecaGaO tocada 0or un eL0ertoR Iue $aCe arrancar de in$trumento a$ Foce$ m$ meodio$a$ y adecuada$ acanto montaG$. ; a $u $onido, omCre$ y muere$, Hormando un $emicrcuo, tomado$ de a$ mano$,comien!an a eecutar una dan!a rtmica, Cao a dirección de un eHe, Iue e$ Iuien canta y com0one $u$

Fer$o$. &o$ dem$ re0iten como e$triCio a 0rimera e$troHa. E$to e$ PEdda0NeP.erminada a dan!a, cada uno tomaCa a$iento y comen!aCa una nueFa diFer$ión Iue 0one de maniHie$to ainteigencia de o$ iCane$e$. #on$i$te en una 0omica, eca en 0oe$a 0o0uar. &o$ 0re$ente$ deCencom0oner una e$troHa con Fer$o$ Iue encierran una ancdota ci$0eante, 0ero $iem0re con e mi$mo ritmo ya mi$ma rima Hina.

; cuando a noce e$t entrada, uego de una tacita de caH, $e de$0iden o$ Fi$itante$.Entre o$ Fi$itante$ e$taCa un $acerdote oFen, amigo de a ca$a. A de$0edir$e dio"O#omo u$tede$ $aCen, e $Cado e$ e da de Hie$ta de an ura, y e$0ero tener e 0acer de Fero$ a

todo$ en mi 0ueCo, tanto a F$0era como e da de a Hie$ta. Agradecieron todo$ a inFitación, y como $ta era una nueFa oca$ión, un motiFo m$ 0ara aegrar$e y

diFertir$e, ace0taron.E cura $e acercó a Adoni$.OM no deCe$ Hatar Odio.

O>or Iu PaCunaP 0adre?OorIue e$ un 0acer 0ara m Ferte y reciCirte en mi ca$a, 0orIue a$i$tir a ceeCrar a mi$a e oCi$0o Kiru$.

; $oCre todo, 0orIue Fiene con $u $oCrina EFa... >o conoce$ a EFa?Ounca a e Fi$to Ore$0ondió Adoni$ $onriendo.E cura guiGó un oo mientra$ deca"OE$ muy $im0tica. ; aGadió uego de un momento"O+ye, Adoni$, $e me ocurre una idea" 5engo e Fierne$, 0ernocto aIu, ceeCro a mi$a en e tem0o an

Jorge e $Cado 0or a maGana, y 0or a tarde no$ Famo$ unto$ a mi 0ueCo. >Qu te 0arece mi idea?O&a idea indudaCemente e$ magnHica, y me gu$ta di$traerme a$ en mi$ Facacione$. ero ante$ de Iue

egue e Fierne$, 0uede$ dormir aIu, $in nece$idad de Iue regre$e$ a tu 0ueCo e$ta noce.OEncantado Oconte$tó e $acerdoteO. Entonce$, Famo$ a dormir, 0orIue ya e$ tarde. Adoni$ amó a $u madre 0ara Iue arregara un cocón, unto a $uyo, en a a!otea.Durante a Figiia, e cura reataCa a Adoni$ todo o Iue $aCa y o Iue no $aCa $oCre a$ cuaidade$ de EFa,

a $oCrina de +Ci$0o, y a cada eL0icación aGada un con$eo Iue era comCu$tiCe Iue $e amontonaCa 0ara0render una oguera en un cora!ón enamorado.

ero como e cora!ón de Adoni$ e$taCa Faco, 0reHirió dormir a e$cucar a $acerdote. ; a$ dorma e $ueGode o$ u$to$, o $oGaCa ta Fe! con aIuea ada cuya caCeera egaCa a$ta o$ 0ie$.

E $Cado 0or a tarde, Adoni$ egaCa en com0aGa de cura a Dima. Dima e$ un 0ueCo Iue go!a de una0o$ición maraFio$a.

A occidente, e editerrneo, como un inmen$o de$ierto a!u, reHeaCa a$ traFie$a$ nuCe$ de Hirmamento,como $i $e uCiera coocado un e$0eo gigante$co 0ara Figiar e itinerario de a$ mi$ma$.

A $im0e Fi$ta $e di$tingua a %eirut, no oC$tante e$tar $e0arado 0or una di$tancia de 2(( Niómetro$.E $o era Huerte. Era e $o cacinante de Ferano Iue agotara a o$ Fiaero$, a no contar con e reHre$cante

aCanico de a$ Cri$a$ marina$" e aiento Hre$co de mar.De$de a$ cuatro de a tarde, de$aHiando o$ rayo$ de $o y e caor Iue engendraCan, o$ Hiee$ acudan con

e 0reteLto de a romera de $anto. 5i$itaCan e tem0o, Iue e$taCa $aturado de una atmó$Hera de 0iedad,

como todo$ o$ tem0o$ en o$ da$ de Hie$ta, oC$erFaCan a$ imgene$ y adorno$, oraCan, y uego $aan a0re0arar o$ 0ue$to$ 0ara a$ aegre$ reunione$ de a noce. Era otra modaidad de a aegra de Ferano. enotaCa gran moFimiento y agitación. ELtraGo$ Iue Fenan de otro$ 0ueCo$, natiFo$ de ugar, todo$, con $u ir yFenir, con $u$ trae$ y Fe$tido$ de Hie$ta, aCigarrado$, 0onan Faria$ nota$ de coorido en e 0ai$ae de 0ueCo.

#erca de a$ $ei$ egó e +Ci$0o.odo$ acudan a $audare y Ce$are a mano, y a 0edire tcitamente a Cendición.De$0u$ de o$ $audo$ de co$tumCre, e #ura 0re$entó a Adoni$ ante e +Ci$0o.E$te e miró Hiamente. A caCo de un momento 0reguntóRO>#ómo e$tn tu 0a0, mam y ermano$? A o Iue e oFen e$tudiante re$0ondió con a Hra$e aco$tumCrada de"Oodo$ Cien, gracia$ on$eGor. P&e Ce$an a$ mano$.P Acto $eguido $e $entaron a a $omCra de gran rCo Iue $e aaCa cerca de tem0o, en donde 0reguntó e

cura"

O>on$eGor, 0or Iu no an Fenido $u $eGora cuGada y $u$ $oCrino$?OaCe 0adre, Iue 0or e$ta noce e$ a $ido im0o$iCe Fenir, 0ero maGana e$tarn aIu a 0rimera ora. Adoni$ oC$erFaCa e di$gu$to reHeado en a$ Haccione$ de $acerdote.

32



E cura indignado 0or e 0roceder de Adoni$, o tomó de Cra!o, dicindoeR O>Qu e$ e$to, Adoni$?... >#ómo 0uede$ eL0icar tu com0ortamiento? Adoni$ miró a $u com0aGero y de$0u$ a EFa, con una mirada de incom0ren$ión, como $i de$0ertara de un

$ueGo. &uego eLcamó"Oor Dio$, no conocen u$tede$ o$ antecedente$. umidemente e$ 0ido 0erdón 0er mi actitud. ; u$ted,

inda EFa, tranIuiceme. >o e$ cierto aIueo Iue e die de $u caCeo?e0ue$ta de $u $or0re$a, EFa miró a Adoni$ con Fi$iCe di$gu$to, y FoFindo$e a $acerdote dio"Oa$ta uego, 0adre Jo$.

OAgMn da a de $aCer e motiFo de mi 0roceder. ; oa Iue $ea 0rontoO dio Adoni$.ero a $oCrina de +Ci$0o Hue a reunir$e con $u$ com0aGera$. E $acerdote no $aCa Iu decir a oFen.E, en tanto, $enta Iue $u cora!ón e$taaCa dentro de 0eco. Quera orar 0ara aiFiar $u 0ena, Iuera orar

$u de$gracia.>or Iu era un Fi$ionario?... En $u$ $ueGo$ aCra!aCa y Ce$aCa a aIuea muer, 0ara orar de$0u$.

ero aora oraCa aun ante$ de reciCir una re$0ue$ta.E amó a EFa en $u$ $ueGo$ y aora a 0erda en $u Figiia.intió Iue $u caCe!a enoIuecida giraCa y daCa Fueta$. uFo miedo de caer... intió Iue aCa dado un

$ato en e camino de a Fida y Iue $e de$0ertaCa re0entinamente a a uFentud.%u$có a EFa, no a encontró.De$0u$. miró a $acerdote. E an$ia CrotaCa de $u mirada, y en $u Fo! $e aCan reunido e di$gu$to con a

tri$te!a, a m$ de a de$e$0eración.Oagamo$.

aieron unto$ y Adoni$ dio a $acerdote"Oe agrade!co, 0adre, toda$ tu$ Hine!a$ 0ara conmigo. A mi$mo tiem0o te 0ido 0erdón y 0ermi$o 0ara

retirarme.En $u$ 0aaCra$, dica$ con una cama terriCe, aCa ago Iue a$u$taCa.Oo. Adoni$. @#uidadoB... o me dee$ en ridcuo ante ea. odo$ $aCen Iue e$t$ inFitado a mi ca$a. >Qu

Foy a decire$ $i me 0reguntan 0or ti? ;o te 0ido 0or nue$tro cariGo, Iue PoFide$ e incidente, y aga$ decuenta Iue ea no te Hue 0re$entada. ;o crea acer un Cien, ma$ no 0oda adiFinar o Iue iCa a $uceder...ero aIu, aCando entre no$, dime" >Iuin tuFo a cu0a?

&argo rato guardaron $iencioR Adoni$ caFaCa $u$ oo$ en e $ueo, mientra$ ucaCan en $u cereCro mie$ deidea$, a mi$mo tiem0o Iue o$ $entimiento$ $e deCatan en e cora!ón.

De$0u$ dio"Oiene$ ra!ón, 0adre. econo!co mi error. 5ete a atender a tu$ u$0ede$. e $eguir de$0u$...

erdóname. ;a e$toy camado.

E $acerdote regre$ó a a ca$a. Adoni$ $egua meditando y murmurando con$igo.O>a$ 0erdido e uicio, Adoni$?... ; 0or Iu >0or un $ueGo?... ero, >0or Iu Feo Iue e ori!onte de mi

niGe! de$a0arece ante mi$ oo$? >na mirada, un $egundo, tiene e 0oder de tran$Hormar aGo$ y Fida$?...>Qu e$ o Iue ay en m, un demonio o un nge? >or Iu a Fece$ Feo uce$ y otra$ Fece$ tinieCa$? >or Iu $e me nuCa a Fi$ta a Iuerer Hiara en agMn oCeto, y $e me acara cuando cierro o$ oo$?... @Dio$ moBa$ tinieCa$ e$tn en torno mo y a u! dentro de m... ;o amo, 0ero e$toy amando tinieCa$. i $ueGo e$aegra, 0ero mi de$0ertar e$ door. &a tri$te!a y e 0acer $e me!can en mi Fida y e 0e$o de mi$ da$ arra$trami cora!ón a a inHinidad ignota... ;o no $oy un oco. En m deCe aCer una Hacutad de$conocida. i$ $ueGo$deCen $er 0roHtico$. , e$ ea Iuien $e me a0arece en $ueGo$. ero, >aca$o ea me a $oGado y me aFi$to en e$e otro mundo? >De Iu me $irFe tener teHono $i o$ otro$ no o tienen? >De Iu me $irFe Iue yo$ueGe con ea, $i ea no 0uede $oGar conmigo?...

ero, 0ueden $er $ueGo$ Hatuo$, y e omCre e$ Hatuo en 0ro0orción directa a $u ignorancia y a $u tendencia

natura" e ego$mo.>Qu dereco tena yo 0ara tratara de e$te modo, 0ara dear a mi amigo en ridcuo?... @Qu ego$ta e

ignorante ere$, Adoni$B A egar a e$te 0unto $intió un 0roHundo de$0eco acia $ mi$mo.; 0oco a 0oco, e$te di$gu$to e comunicó una dece0ción de todo e mundo. o era odio, $ino a$co o

re0ugnancia. ; $i en aIue mi$mo momento uCiera EFa acudido a arrodiar$e a $u$ 0ie$, e aCra dado un0unta0i.

De$0u$, en ata Fo!, dio"Oo. o. ;a e$t todo terminado 0ara m. ada Iuiero, ni 0ido nada. AunIue FoFiera ea a m, a

reca!ara con de$0recio y a$ta con odio.ay en a naturae!a umana cierto$ caractere$ raro$.#omete e omCre una acción tonta, y en ugar de re0rocar$e y ca$tigar$e a $ mi$mo, dirige $u$ re0roce$

y ca$tigo$ contra o$ dem$.

En e$te momento. Adoni$ de$eaCa $er un ente im0ortante, $er aguien en a Fida 0ara atraer a EFa, 0ara Iueea Hiara en $u atención, 0ara uego umiara y reCaara, creyendo Iue ea o aCa umiado a . ero

34



uego, im0aciente, ya no Iui$o e$0erar a$ta egar a $er un omCre $u0erior $ino Iue Iuera $ero aora, oaunIue no o Huera, umiara en $eguida. ero >de Iu manera?

De$0u$ meditó un momento.>Qu cu0a aCa cometido ea?... ; a Fera iCre de toda cu0a, 0en$ó nueFamente en 0edire 0erdón.ero no. Ea 0oda conte$tar a $u 0regunta con $uaFidad, diciendo"o, amigo Oo 0or o contrarioO" , amigo, mi caCeo e$ corto o mi caCeo e$ argo.%a$ta Iue $e enamore e cora!ón 0ara crear en $eguida cu0a$ y di$cu0a$ en donde no eLi$ten.E enamorado no tiene mente, 0orIue e cora!ón o ocu0a todo. or un ado Iuiere ca$tigar y 0or otro Iuiere

amar. A Hin, Adoni$ decidió mo$trar$e indiHerente, a$ta Iue egara a oca$ión de demo$trare odio, o de$0recio y aoca$ión $e 0re$entó 0ronto.

e eFantó de $u 0ue$to ago tranIuii!ado de$0u$ de aIuea uca, y $e dirigió a a ca$a de cura. A Iuerer tra$0a$ar e umCra, $e encontró con $te, a Iuien acom0aGaCan EFa y otra muer.Ooa Adoni$ Oe dio $u amigoO. e 0re$ento a a $eGora ara de Kiru!... eGora, Adoni$ e Kadmu$.Oanto gu$to Ore$0ondió .Oi ia EFa O0re$entó a $u Fe! ara. Adoni$ e tendió a mano y a0ena$ tocó a de ea. &uego concentró toda $u atención en a madre. Era e

0rimer 0a$o en e de$arroo de $u 0an de Fengan!a.ientra$ tanto a $eGora, amiga de o$ 0adre$ de Adoni$, 0reguntaCa 0or eo$.Junto$ caminaron a$ta egar a a $omCra de un rCo cercano, Cao e cua tomaron a$iento, e$0erando a

ora de amor!ar. &a madre de EFa conFer$aCa"

Ouco$ $on o$ Iue no$ an aCado de u$ted. Adoni$. ; emo$ tenido muco$ de$eo$ de conocere... icuGado, e +Ci$0o, no$ deca a eer $u$ artcuo$ y 0oe$a$, Iue e$te mucaco FiFe $iem0re en e m$ aR0orIue tiene conce0to$ de u! diHana, aunIue a materiai!aro$ $e conFierten en Huego Iue Iuema y dea unoor a Ca$Hemia.

Adoni$ e$taCa $or0rendido y aagado.&a uFentud, a igua Iue a$ mari0o$a$, e$ un $er de u!, Iue e gu$ta acercar$e muco a a ama de a

goria, aunIue $e e Iuemen a$ aa$... ientra$ inFada a Adoni$ una interna aegra, y mientra$ $u cora!ón0a0itaCa arrtmicamente, dando go0e$ Huerte$ en $u 0eco, conte$tó a0arentando cama, de$0u$ de mirar HurtiFamente a EFa"

Oi mi$ conce0to$ $on u! diHana >0or Iu $e e$Huer!an o$ omCre$ en conFertira en Huego Iue Iueme?>o e 0arece a u$ted, $eGora? >Aca$o no tenemo$ Huego $uHiciente, Huego materia, 0ara a$ar carnero$ y0oo$, como en e amuer!o de 0adre Jo$?

<ue e$0ontnea y unnime a ri$a. &a $eGora dio"

O%uena e$. E$o Iuiere decir Iue o$ omCre$, y entre eo$ o$ +Ci$0o$, o conFierten todo en materia.>Qu dira mi cuGado $i $u0iera e$to?

Oi e$ Hranco y $incero con$igo mi$mo, dira Iue e$ Ferdad. De o contrario, >Iu $igniHica e$e di$gu$to $inHin Iue media entre y mi 0adre? >o Hue 0orIue a materiai!ado una 0aaCra y mi 0adre otra?

E giro Iue tomaCa a conFer$ación, im0re$ionó muco a o$ tre$ Iue a e$cucaCan. Adoni$ 0ro$iguió"OAyer mi 0adre me deca" Pon$eGor y yo Huimo$ amigo$ de a inHancia, y nunca tuFimo$ un di$gu$to. ero

0arece Iue aora ya $omo$ decr0ito$. o 0odemo$ ni $o0ortar una 0aaCra.P&a 0aaCra decr0ito$, trao con$igo una ri$a inconteniCe y continuada.O>De Iu $e ren u$tede$? O0reguntó una Fo! eLtraGa a gru0o. iraron todo$ y Fieron a +Ci$0o Iue con toda $encie! y Hamiiaridad, tomó a$iento unto a o$ dem$. &o$

Iue aCan acom0aGado a on$eGor $e retiraron a Fere $entar.&a cuGada de , me!cando a$ 0aaCra$ con a ri$a, re0itió a +Ci$0o a$ 0aaCra$ de Adoni$.E +Ci$0o rió tamCin, y de$0u$ de mirar a oFen $entado Hrente a , e dio"

O+ye, die a tu 0a0 Iue tiene ra!ón... ero no. E$ta tarde tM Fa$ conmigo y maGana iremo$ unto$ a tuca$a, 0ara decr$eo yo, 0er$onamente.

O@E amuer!o e$t $erFidoB Ogritó e 0adre de cura.odo$ $e eFantaron, aCandonando $u$ a$iento$.#omo a$ nuCecia$ Iue Carre e Fiento de a 0rimaFera, $e di$i0aron a$ 0ena$ de cora!ón de Adoni$. ue$

e cora!ón de o$ óFene$ $e aegra y $e entri$tece, $in motiFo a0arente, muca$ Fece$.E amuer!o, $ucuento y eLceente, Hue $erFido con e$mero. o Ható aegra en a me$a. &a$ ancdota$ Iue

reataCa Adoni$ eLcitaCan e a0etito y a ri$a, a$ta Iue con Hamiiaridad e dio e +Ci$0o"O@Dano$ comer, omCreB A o Iue Adoni$ re$0ondió"Oo $óo de 0an FiFe e omCre.; continuaCa a ri$a y a aegra de todo$ o$ 0re$ente$.E $acerdote miraCa a EFa, $entada Hrente a , y $u$ mirada$ eran eocuente$.Ea miraCa a Adoni$, de Fe! en cuando, rea a $u$ 0aaCra$ con aIuea ri$a aegre y Hranca de o$ óFene$,

0ero nunca e dirigió a 0aaCra.EFa era Cea, 0ero de una Cee!a 0oco comMn. &iCre a caCe!a de cautiFerio de $omCrero, uca una

aCundante caCeera Iue cuCra como una corona, un ro$tro Canco. ero o Iue atraa a$ mirada$

35



e$0eciamente eran $u$ oo$ negro$ y grande$, tierno$ y encantadore$, en o$ Iue reHeaCa a Fece$ a tri$te!ay otra$ una duce aegra... #amCiaCa $u Hi$onoma $egMn a iación y e $igniHicado de a$ 0aaCra$ de IueaCaCa.

aCa e$tudiado 0oco, 0ero $enta muco ... oda contar dieci$i$ aGo$. u ama era una 0gina en Canco,en a Iue $e 0oda e$criCir todo un 0oema de amor. u imaginación, como a cera 0$tica, e$taCa i$ta 0arareciCir a Horma 0royectada 0or un arti$ta.

#uando contaCa die! aGo$, murió $u 0adre. ; ea con $u madre y con $u$ tre$ ermanito$, Iuedó a am0arode $u to e +Ci$0o, Iuien $e intere$ó 0or ea, y a internó en o$ meore$ coegio$.

Era inteigente y tena gran 0oder de ca0tación. ero, $er $oCrina de +Ci$0o $igniHica muco en &Cano. &a$oCrina de +Ci$0o e$t 0rede$tinada a contraer enace con un omCre $eeccionado de o m$ rico y noCe de0a$. ; 0or e$to, 0or e$te 0orFenir Criante y e$0ndido Iue e otorgaCa $u cuna, de$cuidaCa muco $u$e$tudio$.

OP#aramCa O0en$aCa Adoni$O. &a $oCrina de +Ci$0o tiene a mi$ma noCe!a intrn$eca Iue a ia deEmir. Qui! m$. >Quin e$ e Emir ante un eHe de a reigión?" n $MCdito.P

; a meditar en e$to Adoni$, Iue no era ni #eiN, ni Emir, ni rico, $intió una 0roHunda re0ugnancia interna,Iue $e maniHe$taCa a Fece$ 0or e ge$to de$0ectiFo de $u$ aCio$. ; 0or e$to, tena e intimo de$eo deFengar$e de +Ci$0o en a 0er$ona de $u $oCrina. >ero de Iu manera?

o o 0oda $aCer, y creyó 0or e momento Iue era a indiHerencia e meor camino.E cora!ón de a muer, como dice un 0oeta raCe, e$ una caa cerrada ermticamente, y nunca 0odrn a$

maniHe$tacione$ eLterna$ reFear $u contenido.EFa, Hormada y modeada a caor de o$ mimo$ y de a$ gaantera$, $uHrió a cocar con e orguo y e

de$0recio de Adoni$.E omCre 0uede 0o$trar$e a a$ 0anta$ de una muer 0ara adorara, en tanto e cora!ón de ea Fuea y

reFootea arededor de Fanidade$ y tontera$R 0ero $i $e e trata con indiHerencia, entonce$ $u cora!ón e$taerta, de$0ertando $u odio, y entre e odio y e amor no ay $ino a di$tancia de un 0a$o.

#onoce 0or in$tinto, a muer Iue $uHre a umiación de un omCre, Iue $u Fengan!a no e$tar $ati$Heca $ino o umia. ero, como $aCe Iue a omCre no $e e 0uede Fencer 0or a Huer!a, recurre a otro medio mucom$ temiCe" a $uaFidad y a du!ura. a$, incon$cientemente, e$te mtodo acarrea a o$ do$ a a$0roHundidade$ ignota$ de aCi$mo de amor.

E $eLto $entido de Adoni$ 0re$enta todo e$to, 0ero a uFentud cree Iue $iem0re e$t triunHando. E +Ci$0o y $u Hamiia regre$aron a ca$a aIuea tarde acom0aGado$ de cura Jo$ y de Adoni$. Aguno$ 0ueCerino$ Finieron, como de co$tumCre, a ugar con e +Ci$0o aguna$ 0artida$ de nai0e, y a a$

die! de a noce $e retiraron a $u$ ogare$.Oara Oordenó e +Ci$0oO 0re0ara, 0ara Adoni$, e cuarto Iue da a a a!otea grande, y 0ara e cura Jo$,

e cuarto contiguo a mo.Oon$eGor OeL0icó e $acerdoteO e cuarto Iue da a a a!otea tiene do$ cama$ y amCo$ 0odemo$ dormir

en .Oi a$ o$ agrada, e$t Cien Odio e +Ci$0o, entrando en $u dormitorio.#uando o$ do$ amigo$ e$tuFieron unto$ a $oa$, e cura 0reguntó a Adoni$.O>Qu ta te a 0arecido EFa?OEncantadora.Oarece Iue a madre notó tu indiHerencia 0ara con a ia y me 0reguntó e motiFo.O>; Iu e re$0ondi$te tM?OuFe Iue contare e incidente... ero dime, Adoni$, >dónde conoci$te a EFa? >Quin te contó Iue tena e

caCeo argo? E oFen meditó un momento y uego re0icó"O;o no a e Fi$to con e$to$ oo$, ni en e$te mundo. ero demono$ de e$to. >Qu te dio a madre?Oe admiró muco y re$0ondió Iue en reaidad EFa tiene e caCeo muy argo.

Adoni$ guardó $iencio y de$0u$ de un rato, e cura continuó"O+ye Adoni$, a madre te a0recia muco y creo Iue a ia tamCin... #reme Adoni$, yo te 0roHe$o muco

cariGo, e cariGo de un ermano, 0ue$ no oFidar nunca e HaFor Iue me icieron tu$ 0adre$... ;o era 0oCre, y0ara 0oder continuar mi$ e$tudio$ eo$ me ayudaron y a$ta me aoaron en $u ca$a. u era$ entonce$ muy0eIueGo y muy inteigente. e cargaCa en mi$ omCro$. M Iui! no o recuerda$, 0ero yo o recuerdo muyCien. erminado$ mi$ e$tudio$, tu 0adre interFino ante e atriarca y oCtuFo de Iue yo ingre$ara en eeminario an Juan arMn. ; aIu me tiene$ eco un $acerdote... Aora Cien. Iuiero demo$trar miagradecimiento a 0adre en a 0er$ona de io. Iue e$t$ e$tudiando eye$ y o Iue te Hata, 0ara triunHar, e$e a0oyo de o$ eHe$ de a reigión, $oCre todo en nue$tro 0a$, en donde todo e$t en $u$ mano$. >o te0arece a$, Adoni$? or otro ado EFa e$ una ciIuia muy $im0tica, ermo$a, rica y $oCre todo e$ $oCrinade +Ci$0o, un gran 0otico y eHe de todo$ o$ moFimiento$ de oCierno. E$ a$ta amigo de utn.

Adoni$ e$cucaCa e di$cur$o de $acerdote y en $u cora!ón $e de$0ertaCan a aegra y a re0ugnancia, eamor y e de$0recio. De$0u$ dio"

OAgrade!co tu aHn de gratitud. i 0adre a ayudarte cum0ió con $u deCer y tM $aCe$ Iue en ca$a todo$ tea0recian muco, te con$ideran como un miemCro de a Hamiia... e$0ecto a EFa, yo a am y ea me ama

36



ace m$ de un aGo. ero oy a encontrarno$ 0or 0rimera Fe!, e Fi$to Iue ay entre o$ do$ un aCi$moinHranIueaCeR ni ya 0uedo egar a ea, ni ea 0uede Fenir acia mi. E$to e$ todo.

OAdoni$. >Qu mi$terio encierra e$a caCe!a tuya? >#ómo dice$ Iue a ama$, y Iue te ama de$de ace unaGo, y Iue oy $e an encontrada 0or 0rimera Fe!? >Qu deCo deducir de tu$ 0aaCra$ a0oca0tica$?... erodime aora >no 0uedo $er yo un 0uente $oCre e aCi$mo Iue a$ $eGaado?

O>De Iu manera? O0reguntó Adoni$ eFadiendo a$ 0rimera$ 0regunta$.OaCando yo con a madre.O>; $i conte$ta negatiFamente?

E cura caó. na negatiFa de a madre, de a ia o de +Ci$0o, $igniHica muco. >Adoni$ reca!ado?... E$to$era una erida 0ara e cora!ón de cuaIuier iCan$, y un go0e a orguo de a Hamiia.odo$ o$ 0adre$ creen Iue $u io e$ digno de una reina, y Iue $u ia e$ merecedora de un rey.&o$ aCio$ de omCre $ean todo$ $u$ acto$ con a 0aaCra de$tino, 0ero cuando aHrontan o$ eco$ de a

reaidad, e de$tino e$ $óo un Huego Hatuo.De$0u$ de meditar amCo$ e re$utado Iue traera a negatiFa, rom0ió e $iencio e $acerdote diciendo"O;o tratar, e a$unto di$imuadamente, como ago 0er$ona mo y de o cua tM nada $aCe$.Oo, no o aga$R 0ara mi a negatiFa e$ a mi$ma. ;o e tomado cariGo acia a madre, 0orIue me trató

con deicade!a, y no Iuiero Iue e$te cariGo $e eFa0ore como e umo, o Iue $ucedera con $u$ 0aaCra$ $ireca!an nue$tro intento.

; aGadió" O;a e$ tarde, Famo$ a dormir... a$ta maGana. uco tardaron en dormir. AmCo$ meditaCan en o$

$uce$o$ reciente$. ero no FoFieron a aCar.

Adoni$ $oGó aIuea noce Iue e$taCa a ado de EFa. Ea $e aCa cado de un ugar eeFado, y Adoni$ $e0reci0itó tra$ ea 0ara $aFara.

&a encontró de$Fanecida y con erida$ en todo e cuer0o. #argndoa en $u$ Cra!o$, $intió Iue ea eaCra!aCa con Huer!a y e Ce$aCa ocamente, no oC$tante $u de$Fanecimiento. E, con$ciente de $u e$tado,arda 0or e de$eo y Iuera deFoFere con igua Huria $u$ Ce$o$. ero $e contuFo. EFa, a Hin, rom0ió a orar, y Adoni$ no 0udiendo re$i$tir m$, a Ce$ó con Hrene$.

A $iguiente da, $e eFantó e cura a a$ $ei$, y Iuedamente $e Fi$tió 0ara ir a ceeCrar mi$a con e +Ci$0o. Adoni$ $e de$0ertó $oCre$atado, 0reguntando a cura"O>Qu e 0a$ó a EFa?OA, a, a. >E$taCa$ $oGando con EFa?O@+, Iu orriCe y Iu agradaCe Hue e$toB; reató a $acerdote o Iue aCa $oGado. E$te re$0ondió"OE$ un $ueGo Iue tiene una 0arte tonta y otra raciona... on$eGor me e$tar e$0erando. 5oy a mi$a.

Adoni$ $e $entó, y dirigió $u$ oo$ a a a!otea. E $o comen!aCa a dar $u CaGo diario a a$ cumCre$. uCiera$ido un deito Iuedar$e aco$tado en tan ermo$a maGana. e Fi$tió r0idamente 0ara $air a re$0irar e aireHre$co. A Iuerer aCrir a 0uerta, $e detuFo como 0etriHicado, con o$ oo$ caFado$ en e cri$ta de a Fentana.

A en a a!otea Fio un a0arecido, Fio un $er Iue ya conoca, Fio a una muer cuCierta con una caCeeranegra Iue e egaCa ca$i a$ta e $ueo.

Era EFa. E$taCa regando a$ maceta$ coocada$ a Corde de a a!otea y otra$ Iue cogaCan de a$ coumna$Iue $o$tenan a cuCierta.

Adoni$ 0erdió a noción de tiem0o. u mirada Hia $e detena oC$erFando todo$ o$ moFimiento$ de $u ada,y a $entir $u cora!ón 0a0itando Huertemente, m$ de una Fe! o o0rimió con a$ mano$.

; $óo e door Iue $e cau$aCa a $ mi$mo, o i!o FoFer en $. EFa continuaCa $u tarea, aena de cuanto0a$aCa a $u rededor, y Adoni$ a oC$erFaCa con aIuea aFide! Iue no$ ace oFidarno$ de nue$tro 0ro0io $er.

na maceta e$taCa coocada en a coumna mi$ma, 0ero a una atura ta, Iue a oFen tuFo Iue $uCir$e a una$ieta de madera 0ara acan!ara. A acero, con e Cra!o i!Iuierdo $e $o$tena de a coumna y con a mano

dereca regaCa a Horecida 0anta. En e$e momento, do$ aye$ de$garradore$, rom0ieron e $iencio en Iue $eaaCa enFueta a ca$a. E uno, e de EFa Iue $e 0reci0itó a $ueo, y e otro, e de Adoni$ a Fera caer.

ritar, aCrir a 0uerta y an!ar$e $oCre ea, todo Hue eco ca$i en un $óo $egundo.&a $angre corra 0or e 0aFimento, e$ca0ndo$e de a erida caCe!a de EFa.En a ca$a, $óo dorman o$ niGo$. &o$ mayore$ aCan acudido a a 0rimera mi$a. Adoni$ eFantó a caCe!a de$Fanecida de EFa, y $in dar$e cuenta de a reaidad e deca"OAmor mo, Fida ma. >Qu te 0a$ó? 5ueFe en ti.; e daCa $u aiento, acindoo 0enetrar 0or a Coca entreaCierta, $o0ndoe en o$ oo$ y en todo e ro$tro.EFa $egua inerte y 0ida. De$e$0erado, Adoni$, tuFo a re0entina idea de untar $u$ aCio$ a o$ de ea y

con toda a Huer!a de $u$ 0umone$ Fertió en a Coca de EFa todo $u aiento contenido, $aturado y re0eto de0a$ión y an$ia.

Ea re$0iró. Adoni$ re0itió a o0eración 0or tre$ Fece$, y a a Mtima EFa Iui$o aCrir o$ oo$.E $o0ó $uaFemente en o$ oo$ de a mucaca. E$to$ $e aCrieron con una mirada de door y de tri$te!a.

Adoni$ eLcamó"Oo e$ nada $eGorita. n 0eIueGo ra$guGo, nada m$... 5oy a eFara a $u cama.

37



omó a mano de a 0aciente e i!o Iue $u Cra!o rodeara $u cueo. En tanto $o$tena en $u mano derecaa caCe!a de a erida, y con e Cra!o i!Iuierdo $o$tena $u cuer0o.

; a!ndoa con $uaFidad, eFó a 0recio$a carga a eco de ea. na toaa em0a0ada en agua Hra, Huecoocada en a erida, Iue era eFe en reaidad.

De$0u$ de aFada, 0u$o $oCre ea un 0oco de caH to$tado y moido, trado de a cocina y a a0icaro, edeca"

OAora tranIuice$e.OAdoni$ Odio eaO >0uedo agradecere?

E a miró ducemente, un in$tante, y re$0ondió" O>Agradecerme? >ara Iu? >Aca$o no tengo yo arecom0en$a de mi oCra?EFa comen!ó a orar. eda!o$ de $u cora!ón $e e$ca0aCan 0or $u$ oo$ en Horma de 0era$ Iuida$. Adoni$

o atriCuyó a door y a $u$to. ELcamó"Oo $e 0onga a$. E$ una erida in$igniHicante...>Quiere Iue Faya a amar a $u madre?Oo. ;a e$toy Cien. o $iento nada.O>or Iu ora, entonce$?Oo $.ODeCe $er 0or a emoción de a cada. ;a e 0a$ar.Ea no aCó. #on e dor$o de a mano $ecó $u$ grima$ y cerró o$ oo$.ODuerma Oordenó Adoni$.Oo me dee $oa. inte$e a mi ado Odio EFa con tono de $M0ica.

Oo iCa a deara $oa, $eGorita. e eFant 0ara Iue 0ueda dormir.Oo Iuiero dormir, 0ero $ de$eara de$Fanecerme otra Fe!.Oue$ $e0a Iue no Hue 0oco e traCao Iue me co$tó acera FoFer en $.O;a $.O>#ómo o $aCe u$ted? O0reguntó intrigado.OorIue no e$taCa de$Fanecida $ino mareada, como atontada 0or e go0e. ero oa y $enta.#aó Adoni$, mientra$ $enta Iue toda a $angre de $u$ Fena$ $e e ago0aCa en e ro$tro.O>or Iu no aCa? Ointerrogó EFa.; Adoni$ tartamudeando, como $i Huera un niGo $or0rendido 0or $u madre en una Hata, conte$tó"Oo tengo nada Iue decir.O+iga, Adoni$, u$ted e$ noCe y Cueno, 0ero teme demo$trar $u noCe!a y $u Condad, a reF$ de otro$ Iue

$e Fanagorian 0or $u$ Hecora$. >uede decirme e motiFo de e$te temor?O>;o, noCe y Cueno? O0reguntó Adoni$ con Fo! de admiraciónO. E$t u$ted eIuiFocada. a Fe! trato de

$ero, 0ero no o $oy aMn.; eFada encontrar$e con a mirada de EFa Iue o Cu$caCa.O>i e dirio una 0regunta, me re$0onder con HranIue!a? O0reguntó ea.O, 0ero $i no e conte$to e$ 0orIue no 0uedo.ODgame, >cómo $u0o Iue yo tengo una caCeera arga Oy $in e$0erar conte$tación aGadió" O>Aguien e

aCa aCado de mi?Oo, $eGorita. ;o ignoraCa Iue eLi$ta una oFen amada EFa Kiru!.OEntonce$, >cómo 0udo adiFinaro?OorIue a Fi.O>A m? >#undo y cómo?Oire, $eGorita, no Iuiero reciCir oy da m$ de$0recio de Iue reciC ayer.OAora Iue aCa u$ted de ayer, >0uede decirme cómo 0uedo inter0retar yo $u actitud?#aó Adoni$, meditando a re$0ue$ta. aCó de$0u$"

O>; a m, Iuin me garanti!a Iue u$ted 0uede com0render a conte$tación Iue yo d a $u 0regunta?O&o$ eco$.O>#ue$ $on o$ eco$?onro EFa y miró a Adoni$.O>or Iu $e re u$ted? O0reguntó e oFen.O>a amado u$ted aguna Fe!? Adoni$ 0en$ó un in$tante y re0icó"Oi Iuiere Iue yo e diga a Ferdad...O, $. oda a Ferdad.Oue$, $i y no.O>i y no? o e entiendo.Oue$ e$ a Ferdad OeL0icó Adoni$O. ;o e amado en $ueGo$, 0ero no de$0ierto.O>; $e 0uedo aca$o amar en $ueGo$?

OQuien no ama en $ueGo$ nunca ega a a reaidad de amor.O<rancamente, no e entiendo. Iue u$ted e$ 0oeta y Hió$oHo, y 0or m$ Iue 0retenda 0enetrar en $u

cora!ón no o con$igo.

38



Adoni$, arrugando e entreceo e dio"Oa Fe! no $aCe u$ted e camino.De$0u$ de guardar $iencio, in$inuó EFa"Oa$ta aora no me conte$tó a a 0regunta anterior.O; u$ted no me eL0icó o$ eco$.O$ted me e$t mortiHicando de$de ayer Oacu$ó a oFen.O; u$ted a m, de$de ace un aGo. Airada y 0ara re0icar, $e incor0oró ea en e eco, 0ero Adoni$ a FoFió a aco$tar $uaFemente, mientra$ e

deca"Oada de im0rudencia$. E$cMceme" tiene ra!ón, u$ted. De$de ayer e$toy ago Huera de m. ero e0rometo Iue de oy en adeante eFitar e encontrarme con u$ted... ronto egan de mi$a. #reo Iue $u to noa de 0oder acom0aGarme oy. arto de$0u$ de de$ayuno. &e 0ido 0erdón y e ruego Iue oFide todo o$ucedido, no Iuiero di$gu$tara m$, 0erdóneme y, adió$.

O>E$a e$ $u Fountad?O@i FountadB OeLcamó Adoni$ con a$timero $arca$moO.>Aca$o 0odemo$ tener Fountad y oCrar de acuerdo con ea? o, $eGorita. Dice e Fer$o raCe"

... a$ circun$tancia$ 0ara e omCre, $oncomo e Fiento Iue $o0a entre a$ Fea$.

Dio e$to, y $e eFantó a contem0ar e 0ai$ae Iue $e de$0ere!aCa, mirndoo a traF$ de a Fentana.EFa caaCa tri$te. &uego e an!ó e$ta$ 0aaCra$"O@Adoni$, u$ted me amaB

%ru$camente retornó Adoni$ acia a mucaca, 0reguntando"O>;o?Oi. de$de ayer.&a contem0ó un in$tante como 0ara eer en $u cora!ónR 0ero como e$taCa oHu$cado 0or a re$0ue$ta,

nada 0udo de$ciHrar, a m$ de una $onri$a Iue inter0retó de Cura, en o$ aCio$ de EFa.rató de contener $u cóera, y a0arentemente camando $u Fo!, dio"O@De$de ayerB $ted e$t eIuiFocada... @De$de ayerBOAdoni$, e omCre e$ m$ Huerte, 0ero a muer e$ m$ $en$iCe, y nue$tra $en$iCiidad e$t aIu, en

nue$tro cora!ón. ; con a mano dereca $eGaaCa e 0eco. #ontinuó"O&o$ omCre$ Iuieren eL0erimentar todo$ o$ Henómeno$ 0or medio de cereCro y de e$ta manera aean y

acaan e Ferdadero $entir de cora!ón y $e FueFen coCarde$... 5enga ac, $inte$e a mi ado. 5amo$ a$u0oner Iue $oy $u amiga, y Iue e$ u$ted mi amigo. ;o e dirio e$ta 0regunta" P>Adoni$, ama$ tM a EFa?P

intió Adoni$ en $u cereCro e martieo de a $angre. u$ odo$ e$cucaCan un rumor eLtraGo. #om0rendió

Iue aCa cado entre o$ io$ de una red de a Iue no 0oda e$ca0ar.o Iuera mentir, 0ero temió decir a Ferdad. ; conte$tó"O;a e die Iue $i no re$0ondo a una 0regunta e$ 0orIue no 0uedo acero.EFa e tomó de a mano, y mientra$ a a0retaCa $uaFemente, e inFitó"Outame como yo o ago. O#aó uego, 0ara 0ro$eguirO" u0ongamo$ Iue yo e$toy au$ente. >Qu

conte$tara$ a a 0regunta de tu amiga? Adoni$ e$taCa Fido. enta en $u interior e Huego de a 0a$ión, y Faria$ Fece$ Iui$o deForar a EFa con $u$

Ce$o$. ero $e detuFo, y aciendo un e$Huer!o $u0remo re$0ondió"OEFa, yo $ Iue de mi$ 0aaCra$ de0enden, $i no mi Fida entera, aguno$ aGo$ de ea. ero no im0orta. M

ere$ a re$0on$aCe, a eLigirme una conte$tación... #uando te die Iue e$taCa$ eIuiFocada, aCaCa deFerdad, 0orIue mi amor no data $oamente de ayer, $ino de m$ de un aGo. De$de Iue te Fi en mi$ $ueGo$,de$de entonce$ te ador y te Ce$ ante$ de conocerte.

&e HataCa a re$0iración. ; ea e e$cucaCa, mirndoe con aIueo$ oo$ negro$, grande$ y duce$.

O>M me Ce$aCa$ a m, en $ueGo$? O0reguntó.O; tM tamCin a m.; amCo$, $in tener conciencia de eo$, $e de$0ertaron en un Ce$o, cautiFo$ mutuamente en $u$ Cra!o$.

>#unto tiem0o tran$currió? >ero, $e 0uede aca$o medir e tiem0o de Ce$o de do$ amante$?OAdoni$ Odio ea eLta$iadaO, Cendita $ea mi cada, 0orIue $in ea no uCiera tenido e$ta Heicidad.O%endita $ea$ tM, EFa, 0orIue oy me $iento un nueFo $er.OaCe$ Adoni$, intencionamente $a a a a!otea con mi 0eo $ueto, 0ara Iue tM Fiera$ Iue tena$ ra!ón.OEntonce$, tM me amaCa$.ODe$de e momento Iue tuFe $entido de ra!ón $ent un Faco en mi cora!ón y no $aCa cómo enaro...

#uando mi to ea tu$ Fer$o$ y te criticaCa, yo $enta a Fece$ una mortiHicación ineL0icaCe y a$ta di$gu$tocontra mi to. ;o no entenda todo$ tu$ Fer$o$. ero me imaginaCa Iue era$ un $er $u0erior eLento de todacrtica... ece$itaCa adorar a aguien, 0ero no $aCa a Iuin. Adoni$, yo creo Iue e $entir interno nace como earte en a muer, 0ero en e omCre deCe $er adIuirido... @o me aCandone$. Adoni$B @e mo 0ara toda a Fida

y a$ta a eternidad moB @o $iem0reB ...@+, Adoni$, mame muco, muco, mucoB... #uando me aCaCa$,e$tando yo $emide$Fanecida, Iuera FoFer en m 0ara Ce$arte, 0ero no 0oda. #uando $o0aCa$ en mi Coca,

39



mentamente Fi un $er, $emiomCre y $emimuer, cuya Hrente CriaCa como un $o. u cuer0o de$0eda una u!Fiocea. Era$ tM, amado mo. M Iue derramaCa$ en m todo tu $er, y me aca$ $entir Huerte y $ana.

Adoni$ e$cucaCa eLta$iadoR tomó un 0i!, y $oCre una oa de 0a0e diCuó a grande$ ra$go$ una Higura.e a en$eGó a a oFen enamorada, Iuien a Fera gritó, eLcamando"

O@-dnticoB >#ómo 0udi$te $aCer Iue tena $iete rayo$ en a Hrente?#aó Adoni$ un momento, y de$0u$ eLcamó"O>i$terio$ de mi Fida, cundo egar a de$ciHraro$?O>Qu dice$. Adoni$?

Oada, EFa. De$0u$ te o eL0icar todo. e oyeron Foce$ en a ca$a. Adoni$ $e eFantó diciendo"O#uidado. or aora nue$tro amor deCe $er ocuto. #uando $e $u0o o ocurrido, e +Ci$0o y a madre deEFa corrieron a $u cuarto, mientra$ Iue e cura Jo$ miraCa a Adoni$, e$tu0eHacto y mudo.

CAP TULO V

CONSPIRACION

4arta de +donis a E)a.%eirut, diciemCre ... Amada maRo$ $e0ara a di$tancia. E$ Ferdad... ;o creo Iue a $e0aración e$ una cuerda anudada, Iue mientra$ m$

$e aean o$ eLtremo$, m$ Huerte $e ace e nudo.e ace $uHrir tu recuerdo. #uando Iuiero e$tudiar, tu imagen aegre y $onriente $e diCua en a$ 0gina$ deiCro. Em0eaCa ante$ media ora 0ara retener de memoria toda$ a$ eccione$, y aora en muco m$ tiem0onada a0rendo. orIue no 0uedo diFidir mi atención entre tu recuerdo y a aride! de a ciencia. e Feo en toda$0arte$ y tu Ha! me ace oFidarme a$ta de m mi$mo.

EFa, e egado a com0render Iue todo cuanto a eLi$tido, eLi$te y eLi$tir, todo o Iue no$ rodea, todocuanto Horma a Fida y a muerte, todo e$ amor. orIue Dio$ e$ amor en $ mi$mo...

uca$ Fece$ me 0regunto" >or Iu $uHre a umanidad teniendo e amor a acance de $u mano? o0uedo creer Iue eLi$ta o 0ueda eLi$tir un $óo $er Iue no tenga amor. ; $iendo a$, >0or Iu $uHren o$ $ere$?

De$de e momento en Iue me acue$to en mi eco, me tra$ado a tuyo. ero tM e$t$ de$0ierta y entonce$me ace$ $uHrir. e Ce$o, te aCra!o, 0ero e$t$ Hra. indiHerente. ien$a$ en m, ma$ no corre$0onde$ a micariGo. ; deCo e$0erar muco, muco tiem0o, 0ara 0oder FoFer a mi aegra. orIue tM me aCra!a$, meCe$a$, conte$ta$ a mi$ 0aaCra$, cuando a$ entrado en e $ueGo.

-n$i$to en Iue recuerde$ mi$ 0aaCra$, 0ero tM te acuerda$ de ea$ como de un $ueno eano, o de un ecoIue $e 0ierde en a di$tancia. Aun no e 0odido com0render e$te oFido tuyo de co$a$ tan reae$ y 0a0itante$.o me gu$ta Iue duerma$ unto a e$a ciIuia morena, te o e dico ya, 0orIue amCo$ emo$ Fi$to e$aCruma Iue $e de$0rende de $u cuer0o. ; a 0e$ar de aCrteo dico, anoce te Fi dormida a $u ado.

EFa ma, yo no $ Iu acer 0ara en$eGarte e recuerdo de o$ $ueGo$.&a noce anterior me 0edi$te un deda de 0ata 0ara tu co$tura y te o enFió en e$te mi$mo correo, unto con

e$ta carta... >;a Fe$ Iue no oFido o Iue me dice$ en $ueGo$?...>#u $er e mi$terio de mi$ noce$?... >Qu $ecreto eLi$te en m?... >or Iu no $ern a$ o$ dem$?Entre mi$ com0aGero$, ay uno Iue me Iuiere a$ta egar a a adoración. E$ Juan %aNa, de Iuien te e

aCado ya, y a Iue e$0ero 0re$entrteo agMn da. emo$ re$ueto e$te aGo, aIuiar un cuarto entre o$ do$,0ara FiFir en , como ermano$. oda$ a$ maGana$ a de$0ertarno$, me $auda diciendo"

OP+$ $audo 0roHeta, >Iu a$ eco durante a noce?PorIue $egMn mi$ noce$ $on un traCao continuo.

eciCió ace aguno$ da$ una carta 0rocedente de $u 0ueCo, en a Iue e notiHicaCan Iue $u 0adre $eaaCa muy enHermo...

A egar a noce, me dio en un tono de ruego"OPAdoni$, >0uede$ darme noticia$ de mi 0adre?POPo e cono!co Oe conte$t.Entonce$, $acó de $u cartera una HotograHa $uya, dicindome"OPE$te e$.POP5er $i 0uedo.PDorm, y a in$tante e$tuFe a $u ado.&e Fi Hatigado y a$HiLindo$e. E Fieito $uHra de 0umona doCe. uFe 0ara muca 0ena y cariGo. orIue

e$taCa enHermo y 0orIue e$ e 0adre de mi meor amigo.-nFoIu con gran ardor a nue$tro nge Vno $e cómo amaroW, a Iue me curó a mi y a ti, e da en Iue

$uHri$te a cada, 0ara Iue e curara. ; ante$ de Hormuar mi de$eo, e Fi a mi ado, y me dio"

OP tM mi cana.P;o e com0rend en $eguida. ; $ent Iue $e de$0renda de mi aIuea caCeera de u!, a Iue Iui$e dirigira a

enHermo, a 0adre de Juan. Entonce$, me dio e nge"

40



OPo aIu, $ino a.P; me $eGao otro $er, Ca$tante conHu$o, 0ero muy $emeante a enHermo. &e dirig a u! Iue $e de$0renda

de m, y grande Hue mi $or0re$a cuando e Fi entrar en e cuer0o de enHermo, e Iue $entndo$e con granHaciidad, amó.

; ante$ de aCandonarme, e nge me dio"OPiem0re Iue Iuiera$ curar a un enHermo, 0or amor y Condad, e$tar a tu ado.P>Qu te 0arece todo e$to, amada ma? A da $iguiente die a Juan Iue $u 0adre $e encontraCa Cien y a tarde de e$e da, reciCimo$ una carta de

enHermo en a Iue deca" PE mdico, a$eguraCa Iue tena 0umona. ero Fiendo Iue oy da me de$0ertmuy meor, no $u0o Iu decir y $e Hue di$gu$tado de $u ignorancia.PJuan Iui$o Iue e contara o$ 0ormenore$, 0ero no $ati$Hice $u$ de$eo$.EFa ma, Feo Iue a$ de$cuidado tu$ e$tudio$, 0orIue FiFe$ $oamente 0or e amor. E$ Cueno amar y a a

Fe! e$tudiar. orIue Iuiero Iue mi Hutura e$0o$a $ea mi ayudante a$ta en e $aCer... @Qu de$graciado e$ eomCre Iue ata $u Fida a a de una muer Iue no $aCe nada, a m$ de comer y dormirB

5i ayer a tu to, aIu en %eirut, 0or Iuien $ Iue todo$ $e encuentran Cien de $aud. En otra carta te contarm$ co$a$. a$ta 0ronto amada ma.

AD+-.4arta de E)a a +donis.-Crin... Amado Adoni$"#ada Fe! Iue reciCo y eo tu$ carta$, tiemCo Adoni$. >aCe$ 0or Iu? ue$ 0orIue no me con$idero digna

de ti. u Hutura e$0o$a deCe $er una muer $u0erior... E$ta idea me atormenta 0ero... >Iu Iuiere$ Iue aga?,no 0uedo dear de 0en$ar en eo.

Adoni$, no 0uedo e$tudiar. &a$ mona$ me re0renden 0or a Hata de cum0imiento de mi$ deCere$.Junto con tu carta reciC e deda de 0ata, y $ent miedo, miedo de ti, amado mo. E$ cierto Iue Iuera uno y

te o iCa a 0edir. ero no o ice, teniendo en cuenta tu$ mMti0e$ ocu0acione$. -magnate mi $or0re$a a0onrmeo de$0u$ de reciCido.

Dime Adoni$, >Iuin ere$ tM? >Ere$ un nge o un omCre cuaIuiera? >E$ Ferdad Iue yo en $ueGo$ teaCra!o y te Ce$o?... i e$ a$, Iui$iera 0a$ar toda mi eLi$tencia en un eterno dormir.

Adoni$, Iuiero e$tudiar cada Fe! m$, $oCre todo $iendo $te mi Mtimo aGo de e$tudio$. #uando oCtenga midi0oma te o dar como e Hruto de aguno$ aGo$ de traCao. #ada Fe! Iue reciCo una carta tuya, me $ientomuy 0eIueGa ante ti, 0a0o mi inHerioridad y me $iento muy de$graciada. >#ómo 0odr egar a niFe tuyo, Adoni$? >o 0uede$ ayudarme?

E otro da, en$eG tu retrato a una amiga. >aCe$ Iu Hue o Iue me dio? PE$to$ oo$ Ha$cinan con du!ura.P

<ue ta a aegra Iue me cau$aron $u$ 0aaCra$, Iue a aCrac y a Ce$.ada recuerdo de mi$ $ueGo$. ; oCedeciendo a o Iue de$ea$, 0ed y oCtuFe 0ermi$o de a madre 0ara

tra$adar mi cama a otro ugar. >E$t$ contento, amado mo?&a curación eca a 0adre de tu amigo e$ maraFio$a. $ no 0uedo decir. e aCra!a"

E5A.4arta de +donis a E)a.%eirut... Amada ma" Aora ya e$toy $eguro de Iue a$ 0aaCra$ PFountadP y PiCre aCedroP, $on a$ta oy muy reatiFa$. o

0odemo$, muca$ Fece$, oCrar de acuerdo con nue$tra Fountad, y no$ Femo$ arra$trado$ a Hine$de$conocido$.

o $e cómo em0e!ar mi reFeación, ni $e tam0oco cómo, aCrirte mi cora!ón. >Quiere$ creer, amada ma,Iue yo, Adoni$, e Iue odiaCa tanto a 0otica e$toy aora conFertido en 0otico? <ei! tM Iue no entiende$

nada de e$a$ inHernae$ maIuinacione$ i0ócrita$ e inicua$.ue$, $ amada. E$ ago increCe Iue e$t yo enFueto en e$ta$ rede$.5oy a contarte ago de mi actua $ituación" M $aCe$, EFa, Iue de$0u$ de aGo 18*(, aGo aciago 0ara todo$

o$ iCane$e$, en e Iue o$ turco$ diFidieron a nue$tro 0a$ en do$ Cando$ reigio$o$ y ati!aCan e odio entreeo$, y en e Iue o$ dru$o$ degoaron a o$ cri$tiano$ en Dair e Kamar, con e con$entimiento de mi$moutnR a$ 0otencia$ euro0ea$, con e 0reteLto de deHender a o$ cri$tiano$ V0uede $er Iue $u$ intencione$ayan $ido Cuena$, aunIue o dudoW, interFinieron eHica!mente y e re$utado de $u interFención Hue e$iguiente"

1YW &a inde0endencia de onte &Cano, Cao a Figiancia y 0rotección de a$ $iete 0otencia$ euro0ea$R2YW Que e utn e$t oCigado a 0agar a goCierno iCan$, U(( $aco$ anuamenteR3YW Que e utn tiene 0oder 0ara nomCrar un ut$arriH, e cua conHirman y a0rueCan a$ 0otencia$ de

Euro0aR4YW Que &Cano tendr 0or Candera a turca.

a$ta oy emo$ FiFido con muca 0a! y aCundancia. ero Mtimamente e$ta 0a! comen!ó a turCar$e, $inIue yo $e0a e motiFo. a Fe! Euro0a tiene inter$ en nue$tro 0a$, o ta Fe! e utn e$t arre0entido deHirmar ta tratado. &o cierto e$ Iue actuamente e$tamo$ en una 0oca de gran inIuietud.

41



ace oco da$ Hui inFitado 0or un amigo mo a una reunión de inteectuae$. Acud gu$to$o y encontr enea a aguno$ amigo$ Iue $e aCan di$tinguido 0or $u inteigencia. ero grande Hue mi $or0re$a a Fer Iue no$e trataCa de iteratura, ni de ningMn 0roCema inteectua, $ino $óo de 0otica. o$otro$ o$ iCane$e$, $omo$muy die$tro$ en e arte de a oratoria.

aCaron muco$ con Ca$tante eocuenciaR y o Iue $e 0eda Hue a inde0endencia tota y aC$outa de nue$tro0a$.

ientra$ yo 0en$aCa en a manera de uir de aIue antro 0otico, e 0ortero anunció a $u ELceencia Jorgeicó, #ón$u de <rancia.

Entró e #ón$u y e$trecó a mano de todo$. De$0u$ de de$can$ar un momento, aCó eocuentemente,$oCre <rancia, madre de a iCertad, $oCre e &Cano, $oCre o$ maronita$, io$ 0rediecto$ de <rancia, Iue Huea 0rimera en enFiar en 8*( $u e$cuadra a &Cano, mientra$ a$ otra$ 0otencia$ $eguan tratando a $ituaciónde nue$tro 0a$. &uego dio Iue o$ iCane$e$ con $u i$toria, $u inteigencia, y $u ra!a, 0ueden e$caar tanato, Iue 0odran niFear a cuaIuiera de a$ ra!a$ de mundo.

E$te Hue e $entido de $u aocución, interrum0ida 0or o$ grito$ de" P@5iFa icóBPu0e de$0u$ Iue Jorge icó e$ e re$orte ocuto de todo e moFimiento.EFa ma. yo te conHie$o Iue e $ido un coCarde, 0orIue no tuFe Faor 0ara decir una $oa 0aaCra" A

contrario, me ader a a cau$a. ; aIu me tiene$ eco un 0otico a a Huer!a.or a noce, conFer$ $oCre e$to con Juan %aNa. e entu$ia$mó tanto, y me dio Iue maGana mi$mo

Cu$cara a $ecretario de a a$ociación, 0ara aderir$e a moFimiento reFoucionario.uFe Iue recurrir a$ta a in$uto 0ara 0er$uadire de Iue yo aCa cometido una e$tu0ide!. #omo me Iuiere

tanto, camCió de 0royecto.

o 0ude dormir aIuea noce, a$ta a madrugada.@AyB @;o Iue Cu$caCa e $ueGo 0ara aegrar mi e$0ritu contigo, aora 0reHiero a tortura de in$omnioBoda$ a$ noce$ Feo 0atCuo$ y aorcado$. 5eo a mi$ com0aGero$ Iue cogado$ y mecindo$e en e aire,

me miran con oo$ Fidrio$o$ ya. ay otro$ Iue a$ta me aman... De$0ierto Cru$camente, e in$tintiFamenteeFo mi mano a a garganta.

EFa, ya e$toy enauado y no 0uedo e$ca0ar. uHro, EFa ma. o 0uedo renunciar, 0orIue $i a0arece unJuda$, no Iuiero Iue nadie $o$0ece de m.

erdóname e$ta carta rida, tan de$0roFi$ta de $entimiento$ amoro$o$. e 0erdido a du!ura de a 0aaCra.EFa ma, >no 0odr$ aiFiar con un 0oco de cariGo a tu $uHrido amado?

AD+-.. D. Quema e$ta carta, 0orIue e$ com0rometedora.

E)a contesta a +donis.

Amor mo"o $ Iu 0uedo conte$tarte. Amado de mi ama, a eer tu Mtima carta e orado muco. E$ o Mnico Iue

$aCemo$ a$ muere$. ; no$otra$ en e$ta$ circun$tancia$ >Iu m$ 0odemo$ acer $ino e$ du0icar nue$trocariGo?...

;o tamCin tengo miedo, Adoni$. E$to e$ ago graFe. ero $i <rancia interFiene eHectiFamente en e$to, nocreo Iue aya mayor 0eigro.

Dice e EFangeio" Po ay ma Iue 0or Cien no Fenga.P uede $er Iue e$ta $ituación $ea 0ara Cien nue$tro.M $aCe$ Iue <rancia o e$ todo en nue$tro 0a$ y ta Fe! agMn da tM 0ueda$ e$caar grande$ 0o$icione$ en egoCierno.

in emCargo, te conuro a Iue no te unda$ dema$iado.E$tamo$ en eLmene$, Iuerido mo, y 0or tanto, no 0uedo dedicarte m$ tiem0o. ero en a$ Facacione$ $e

con$agrar com0etamente a ti, tu Hutura e$0o$a.5acacione$ de aFidad.

E amor e$treca m$ y m$ a o$ do$ enamorado$. an con$truido muco$ ca$tio$ iu$orio$. ero a manode a tri$te!a agarra Huertemente e cora!ón de Adoni$, y $óo 0uede $entir$e Hei! unto a EFa.

E +Ci$0o comen!ó a $o$0ecar ago. ;a no reciCa a Adoni$ con e agrado de ante$. &egó un da en Iueamone$tó a EFa, $u $oCrina.

u0o Adoni$ o $ucedido. ; camCió $u$ Fi$ita$ diurna$ 0or a$ nocturna$.&a noce e 0rotega mientra$ dorma e +Ci$0o. AunIue o$ crtico$ decan Iue a guerra $era co$a de un me$ o do$ a o mLimo. Adoni$ no com0arta $u

o0inión. &a$ 0otencia$ de Euro0a $e de$angraCan aca ya tiem0o.#omo toda$ a$ Facacione$, a$ de Adoni$ tuFieron $u Hin. 5oFió a continuar $u$ e$tudio$ y continuar con $u$

inIuietude$.n de$Hie de carta$ a EFa $e $uceda con$tantemente. &a 0rimera eFaCa como Heca a de 0rinci0io$ de

aGo 191U.

rimera carta"%eirut... Amada EFa"

42



e 0erdido a $erenidad. i$ $ueGo$, orriCe$ Fi$ione$ de tormenta, $on m$ Hrecuente$. e aCa ya de aru0tura de reacione$ entre <rancia y urIua. E$to, en otra$ 0aaCra$, $igniHica guerra.

Jorge icó reunió a o$ eHe$ de 0artido o0ue$to a urIua y a$eguró Iue <rancia no aCandonar a &Cano.ara$ Fece$ a$i$to a a$ reunione$ $ecreta$ de 0artido de a o0o$ición.E$toy engoHado en mi$ e$tudio$, 0ue$ Iuiero terminaro$ en e$te aGo 0ara ir a rendir mi eLamen en

%aaCda.&a$ circun$tancia$ diHcie$ nuCan mi Fi$ta. o me Iueo, aunIue Feo Iue me rodea una den$a neCina.o me atreFo a contarte mi$ $ueGo$, 0orIue $on Hatdico$ y no tengo dereco a enFenenar tu Fida.

ero deCe$ e$tar $egura $iem0re, de Iue te amo y te amar a$ta a muerte.

1egunda carta"erdóname amada, e aCer demorado en conte$tar tu cariGo$a mi$iFa. Ayer 0or a noce, nueFamente e$tuFe a tu ado, o Iue me aiFió muco. ero $iem0re oro e Hina, y tM te

entri$tece$ $in 0oder orar.e dice Iue Jorge icó aCandona e 0a$.amCin $e $aCe 0or a 0ren$a, Iue e utn . aced, en #on$tantino0a, 0or a inHuencia de Anuar

aca, 0retende decarar a guerra a o$ aiado$... arece Iue urIua no 0uede con$erFar $u neutraidad.e amo.

*ercera carta"aGana Famo$ a %aaCda 0ara rendir nue$tro eLamen Hina de grado. uega 0ara Iue a iuminación diFina

0enetre en a mente de tu AD+-.

urIua decaró a guerra a o$ aiado$.Jame aca entró con $u ercito en iria y &Cano.e Hue Jorge icó y como e cuerFo de o, no regre$ó.Juda$ Fendió a Je$M$ 0or 3( moneda$ de 0ata. <ei0e =a!ei Fendió a $u$ ermano$ de a o0o$ición 0or

2((( Iuintae$ de trigo. V<ue m$ inteigente Iue e -$cariote.We de$cuCrieron o$ documento$ com0rometedore$ en e #on$uado Hranc$.&a ango$ta inFadió e 0a$.Jame aca arre$tó a muco$ miemCro$ de Cando de a o0o$ición. E #on$eo de uerra o$ decaró

cu0aCe$ y Hueron aorcado$ en %eirut.&o$ dem$ con$0irado$, uyeron 0or mar y 0or tierra. Entre o$ 0ro$crito$, e$tuFo Adoni$ a Iuien emo$ Fi$to

a comien!o de e$te reato, de$0idindo$e de $u madre y de $u 0ueCo, 0ara uir de a$ garra$ de a muerte.

CAP TULO VI

DESPEDIDA DOLOROSA Y HUIDA FANTASTICA

&egó Adoni$ a ca$a de $u noFia, Iue e e$0eraCa con an$ia e im0aciencia. AmCo$ $entan orar $u$cora!one$, 0ero a Hra m$cara eLterior demo$traCa indiHerencia.

&a madre de EFa acudió a cuarto a0artado de a ca$a 0ara inHormar$e.O; aora, Adoni$, >Iu 0ien$a$ acer? O0reguntó a $eGora.O5ea, madre ma Ore$0ondió e oFen, dando a a madre de EFa e$te nomCramiento, $egMn co$tumCre

adIuirida de$de Iue ea maniHe$tó $u cariGo 0or Adoni$O. or e momento nada 0ien$o acer, Iuiero 0a$ar e$to$ Mtimo$ in$tante$ con u$ted y con mi amada EFa.

EFa 0reguntó"O>E$ cierto. Adoni$ Iue ya $on die! o$ aorcado$ en %eirut?ODie! o Feinte, da o mi$mo. O; $u0icante 0idióO" @o me oFide$, EFaB&a mucaca miró a $u enamorado con o$ oo$ enFueto$ en grima$ y no re$0ondió.Oo ore$, amor mo Oe con$oó Adoni$O, Hue $óo una Croma. ero Foy a decirte una co$a.O+a Iue no $ea de a$ de tu$ $ueGo$.Oreci$amente me reHiero a e$o. &a$ Mtima$ noce$ te e Fi$to aCra!ada a otro omCre.O@Adoni$B Odio ea, con tono a a Fe! im0erio$o y tiernoO, >0or Iu Iuiere$ mortiHicarme?Oo, amada de mi ama, no Iuiero mortiHicarte. i yo mi$mo creo en e$te $ueGo, 0orIue muco$ anteriore$

no $e reai!aron.n momento caó 0en$atiFo e oFen, y continuó"O>e cont aIue $ueGo de anciano Iue me deca" E$to e$ natura? >i? ue$ Cien. Ayer e Fi de nueFo y

me dio" 5en 0ronto, te e$toy e$0erandoR Foy a morir, 0ero ante$ deCo dearte e $ecreto. e e$0ero... ;a Fe$

Iue en mi$ Fi$ione$ ay ago de aucinación... >Qu $ecreto $er $te?... ;o creo Iue e$te omCre raro noeLi$te.

ODime, Adoni$ Ointerrum0ió EFaO, >tiene$ dinero $uHiciente 0ara e Fiae?

43



O>Dinero? >De dónde Foy a tenero en e$ta 0oca en Iue todo$ $e mueren de amCre? #on todo, e$to nome 0reocu0a. A egar a #i0re 0uedo em0earme con o$ inge$e$ o con o$ Hrance$e$. &o 0rinci0a e$ $air de0a$ 0ara con$erFar mi caCe!a.

aió EFa $eguida 0or $u madre. Adoni$ en tanto, meditaCa en $u 0a$ado, en e 0re$ente Iue deCa arro$trar y en e de$conocido Huturo Iue e

e$0eraCa.a$ado$ cinco minuto$, FoFió EFa $oa, con un 0aGueo de Co$io en e Iue aCa ago aCutado.OAdoni$, >me Iuiere$? O0reguntó, Ce$ndoe tiernamente en a meia.

O>A Iu Fiene e$ta 0regunta?O#ont$tame Oin$i$tió ea, tratando de contener $u$ grima$OR >me ama$?O>EFa, te a$ Fueto oca? >Aca$o a$ 0aaCra$ Iuerer y amar 0ueden eL0re$ar o Iue $iento en e

cora!ón? OEntonce$, dame una 0rueCa de tu $entir.O>Qu e$ o Iue Iuiere$ como 0rueCa? >i $angre?... Dime, >Iu Iuiere$?O>o reca!ar$ mi 0etición?... #onte$ta categóricamente. Adoni$ a miró eLtraGado de $u 0roceder. De$0u$ conte$tó con nHa$i$"Oe uro, EFa ma, Iue ace0tar todo o Iue Fenga de ti, aunIue $ea a muerte. >Qu me 0ide$?OAcurdate Iue o a$ urado.Oo o oFidar.OEntonce$, ace0ta e$to.; e 0u$o en e Co$io e 0aGueo atado. &o $acó Adoni$ y oyó un ruido metico. A aCriro a a u!, Fio e

re$0andor de a$ aaa$ de EFa y de $u madre.

editaCa $iencio$amente. adre e ia $e de$0rendan de $u$ oya$ 0ara dr$ea$ a . e $intió oHendido.>-Ca a ace0tar e$ta caridad y de $u Hutura e$0o$a?

enta erFir $u $angre. En o$ odo$ e$cucaCa mi $onido$ atronadore$ y $e e nuCaron o$ oo$. ara e omCre occidenta, e$te 0roceder de a$ muere$ 0uede $er muy natura. ero ante e criterio de o$

orientae$ e$to $igniHica una oHen$a y una ignominia. Adoni$ Iui$o atenuar e door, eFocando e amor y e cariGo de EFa y de $u madre. Qui!$ e$to era $óo e

Hruto de amor Ferdadero y de $acriHicio... Qui$o aCar 0ero no $u0o Iu decir.EFa adiFinaCa, a contem0aro, a uca Iue $e iCraCa en $u interior.OAdoni$ OmurmuróO, e$cMcame. e iCro de uramento, $in oCigarte a $er 0eruro ni a cum0iro $in

Fountad. ero 0r$tame atención. >i yo te e dado mi ama y mi cora!ón y $i 0ronto te dar tamCin micuer0o, 0or Iu $uHre$ y me ace$ $uHrir 0or ago imaginario? >#unta$ Fece$ me ici$te muco$ oC$eIuio$ yyo no oCet? >or Iu reM$a$ aora e$ta in$igniHicancia, Iue a m me e$torCa a Fece$ y Iue $on ya 0a$ada$de moda? u caCe!a tiene 0recio y ere$ un HugitiFo. >#ómo 0uede$ uir $in tener e $uHiciente dinero?... o,

Adoni$. u orguo me iere e cora!ón, 0ero ere$ iCre de acer o Iue Iuiera$.OEFa, dio$a ma, no ore$. erdóname mi carcter. ; 0ara com0acerte Foy a ace0tarte e$to... Oy comen!ó

a reCu$car entre e montón de oya$O $oamente e$to.; tomó un 0eIueGo anio de oro, en e Iue $e aCan montado doce 0era$ 0eIueGa$ Iue rodeaCan a un

Criante. e o coocó en e dedo anuar de a mano dereca, y continuó diciendo"Oo ore$ m$. M me a$ iCrado de mi uramento, y aora te com0a!co. ; $omCramente dio"O@E$ ora de 0artirB @5en a mi$ Cra!o$BOo, e$ tem0rano todaFa OoCetó ea, con a e$0eran!a de o$ Iue $aCen Iue e$ otra a reaidad.Oo, amada. DeCo egar a %eirut ante$ de a aurora, 0ara no $er de$cuCierto durante e da.Entró en e recinto a madre de EFa. ; $e teió entre o$ tre$ un $iencio dooro$o, im0o$iCe de $er de$crito.&oraCan a$ muere$. Adoni$ caaCa, 0orIue e $iencio e$ a cuaidad de omCre Iue iguaa a a$ grima$

Hemenina$.or Hin. Adoni$ $e de$0rendió de o$ Cra!o$ de a$ muere$, y comen!ó a correr a $ato$, como $i uyera de

un ugar com0rometedor. o Iui$o FoFer a caCe!aR no Iui$o mirar atr$R no Iui$o detener$e ni un momento,como e niGo Iue corre $aiendo de un cementerio.

$ de una ora eFaCa en $u uida. ; $enta e $udor em0a0ar $u ro$tro no oC$tante a Hre$cura de anoce.

&eFó a Co$io $u mano 0ara $acar $u 0aGueo y enugar e $udor, F $e encontró con un cuer0o 0e$ado. Erae 0aGueo de EFa con toda$ $u$ aaa$, Iue mientra$ Adoni$ aCra!aCa, ea im0erce0tiCemente o aCadeado caer en e Co$io de $u amado.

O;a e$ tarde Omu$itó Adoni$ con grima$ en $u$ oo$.; 0ro$iguió $u carrera.Eran a$ cuatro de a maGana.En o$ $uCurCio$ de %eirut, un omCre go0eaCa a una 0uerta. Entre uno y otro $egundo, diriga temero$o a$

mirada$ a toda$ direccione$.O>Quin e$? O0reguntó una Fo! de$de e interior.

O;o, Adea. ACre.iró a aFe en a cerradura y e HugitiFo $e an!ó a interior.O>M, Adoni$? O0reguntó e$tu0eHacta a amada AdeaO. >odaFa e$t$ aIu?

44



O>#ómo? >Qu Iuiere$ decir? >Dónde e$t tu ermano? O@Ay, Dio$ moB... ;o te crea con o$ dem$.O>Qu $ucede? @#onte$taBOue$ ayer ca0turaron a Jo$ e eni, y o$ dem$ tuFieron Iue adeantar e da de a uida. De$de a$

doce, e$ta noce, e$tn en ata mar, rumCo a #i0re. Adoni$, mudo y 0ido, no 0oda aCar.O>Qu deCe$ acer aora?... ero, oye, >cómo a$ 0odido egar a$ta aIu? &a ca$a e$t Figiada. Adoni$ $intió un Hro recorrer todo $u cuer0o. emCó... u mente e i!o Fer una ceada" o$ gendarme$ e

dearan entrar 0ara atra0are a a $aida.Qui$o $air. E$cucó atentamente tra$ a 0uerta, y no oyó nada. ero uego, 0en$ó en otro 0roCema. i a

ca$a e$t Figiada, maGana o$ turco$ ca0turaran a Adea 0or aCer reciCido a un 0róHugo de a ey. DeCa $air cuanto ante$. ; con aHectada cama, dio a a muer"OAdió$, Adea. uega 0or m. ACrió a 0uerta. Agu!ó e odo, y $e an!ó a a inmen$idad de a$ tinieCa$.inuto$ de$0u$ $e aaCa atraFe$ando un caeón o$curo a Iue a0ena$ egaCa a u! de un Hoco ectrico,

muy eano. De$emCocó en otro corredor, a Hin de cua FiFa una 0ariente eana.en$aCa Adoni$ egar a$ta ea, y 0a$ar e re$to de a noce a. ero a torcer 0reci0itadamente 0ara entrar

en e aneado caeón, go0eó$e de eno con un gendarme Iue, retrocediendo, gritó"OP>arda acica?P >u cdua de identidad?...En idioma turco, Parda acicaP e$ e e$0anto de a uFentud, e$ a e$0ada de a madición $u$0endida

con$tantemente $oCre a$ caCe!a$.>Qu cdua 0uede 0re$entar e Iue $e aa 0er$eguido 0or o$ oCo$? Adoni$ $intió 0arai!ar$e o$ atido$ de $u cora!ón. ada 0udo conte$tar. ero in$tantneamente, retrocedió

un 0oco, y a im0u$o de un 0unta0i de de$e$0erado, i!o rodar aguno$ metro$ a gendarme, Iue e$taCa de0ie en a 0arte incinada de a cae.

#on a$ aa$ Iue Crindan e temor y e in$tinto, Adoni$ de$anduFo e camino recorrido. e internó en otrocaeón, uego en otro y en otro, 0erdindo$e en e Fericueto de o$ o$curo$ $endero$, en e aCerinto de anoce. #orra uyendo de a muerte.

&egó a una cae de o$ $uCurCio$ un 0oco m$ aumCrada. Encontró entornada una 0uerta y entró. Era unCurde.

En e $aón, reco$tada en un $ión dormitaCa una oFen, Iui! can$ada de e$0erar una 0re$a. A Fer entrar aun omCre, eFantó$e r0idamente, re$tregó $u$ oo$ y e dio un $audo de CienFenida. ereno un tanto, Adoni$e dio"

O5amo$ a cuarto.na Fe! en , $e aco$tó en e eco, diciendo"OAora a dormir. aCaremo$ de$0u$.

Qui$o oCetar a muer. Adoni$ e cerró a Coca con una iCra turca.ay en raCe un dico Iue enuncia" Pre$ $on o$ Iue no 0ueden dormir" e miedo$o, e amCriento y e

Hrioento.Por e$o, mientra$ Adoni$ no 0udo cerrar $u$ oo$, a muer dorma unto a tranIuiamente.Entrando e da, Adoni$ no $e atreFió a $air. Era muy conocido en %eirut. A a Fe!, de$0ertó a $u com0aGera,

dicindoe tra$ una 0au$a"O+ye, inda, >cómo te ama$?OJo$eHina, 0ara $erFirte.Oracia$, <inita. oy me 0ertenece$ todo e da... oma e$ta iCra m$ 0ara ti, y aIu tiene$ otra 0ara

con$eguir ago de comer.OEn $eguida Ore$0ondió a muer muy aegre.&amó a $u $irFiente y e ordenó Iue $irFiera de$ayuno 0ara do$.unca Adoni$ aCa conocido un Curde. u $óo nomCre y e de 0ro$tituta e 0roducan una re0ugnancia

interna, Iue e cau$aCa a Fece$ $acudimiento$ de terror, $in conocer a cau$a. ero aIue da Cendio toda$ o$Curdee$ y toda$ a$ 0ro$tituta$ de mundo. >Qu meor reHugio 0ara un 0róHugo Iue un Curde? A nadie ira aCu$caro. ; a$ta a noce, 0odra re$oFer $u $ituación.

Admirada a muer 0or a genero$idad de Adoni$, re$0etaCa $u $iencio y $u meditación. oamente aCaCaa $er interrogada.

Adoni$ $e de$e$0eraCa. &a$ ora$ de da $e e aargaCan orriCemente.O>De dónde ere$, <inita?ODe aida VidónW, $eGor.O@De aidaBe iuminó e ro$tro de Adoni$. AcaCaCa de conceCir una idea $aFadora. -ra a aida. adie e conoca a. AIuea noce, un carruae cerrado conduca a oFen a aida. a$ada a una noce, $iguió a da $iguiente

e camino de aCate. De$0u$ $e unió a una caraFana Iue FiaaCa a urn.E aneo de Adoni$ era egar a territorio de o$ dru$o$, 0orIue una Fe! con eo$, no 0oda acan!are a

mano turca.

45



E 0ueCo CeCe e agua Hitrada 0or una urna grande traCaada e$0eciamente 0ara $te oCeto. ero 0araeFitar a$ enHermedade$, me!can e agua con aIuitrn.

&o$ dru$o$ $on amado$ tamCin P%ani aruHP. o Iue $igniHica Pio$ de a genero$idadP. ara eo$, eu$0ed e$ un $er $agrado, y 0uede 0ermanecer indeHinidamente en e PmadaHeP, $aón de u$0ede$, comer,y dormir, $in Iue nadie e moe$te en aC$outo, y $in Iue nadie $e entere de dónde Fino ni a dónde Fa. E$ta$0regunta$ en $u criterio, tienen oor a aFaricia y denigran $u genero$idad.

or aIuea 0oca eran anaHaCeto$. #rean denigrante e e$tudio 0ara un omCre rico. &o$ Mnico$ oCigado$a $aCer eer y e$criCir eran o$ ae$tro$.

#uando un u$0ed 0enetra en e $aón genera, e 0rimer onor Iue e oHrecen e$ una ta!a de caH raCeamargo. E$te caH e$ 0re0arado en e momento y o $irFen en una ta!a $in a$a. unca $e ena, $ino 0or econtrario, deCe contener un $óo $orCo. E u$0ed, $egMn $u categora, deCe $erFir$e tre$ o $iete $orCo$$eguido$, y de$0u$ de , todo$ o$ 0re$ente$ un $orCo. &uego $e re0ite e turno, eLce0to e recin egado. &agenero$idad de o$ dru$o$ toma caractere$ de 0ro0orción a a ora de amuer!o. ara cada u$0ed $edegTean do$ o tre$ carnero$, $egMn a$ circun$tancia$. E$to$ carnero$ $on cocinado$ en un reci0iente grandey en e cado ecan una cantidad de arro!, $uHiciente 0ara a comida de o$ 0re$ente$. #uando $te $e acocinado, o Facan en e Pman$eHP, un reci0iente enorme de meta, y $oCre e arro! coocan e carnero en0eda!o$. or Mtimo, $oCre amCo$, Fierten manteIuia derretida.

En cucia$, $e reMnen todo$ o a mayora de o$ aCitante$ de a adea, acom0aGando a u$0ed en $uamuer!o o comida. En e$ta$ comida$, no interFienen ninguno de o$ cuCierto$ conocido$, tae$ comocucara$, tenedore$ y cucio$. &a comida a toman con o$ dedo$, 0ero con ta mae$tra, Iue nunca mancan$u$ Fe$tido$.

E Iue e$criCe e$te reato, 0re$enció, en una oca$ión, en ca$a de JeHe enera de o$ dru$o$, una comidadurante a cua, e eHe, $uCido a una $ieta, caFó una an!a de ierro en e arro! $erFido. odo$ o$ 0re$ente$comieron, y a an!a 0ermaneció caFada. E$to 0uede dar una idea de tamaGo de reci0iente y de a cantidadde arro! 0re0arado... #uando 0regunt a un com0aGero Iu $igniHicaCa e$ta actitud, me re$0ondió Iue era e$mCoo de a genero$idad y de a aCundancia.

&a mayor aHrenta 0ara un dru$o e$ a coCarda, y e morir en $u 0ro0io eco, 0or a edad, e$ una muerte maFi$ta. #omo guerrero Iue e$, deCe morir en e cam0o de comCate.

u mayor diFer$ión e$ a carrera de caCao$ y e rom0er an!a$. 5ario$ da$ de a $emana $e reMnen en $u$caCao$ raCe$ de 0ura $angre, 0ara interFenir en e$ta$ carrera$.

or a noce, $u diFer$ión con$i$te en e$cucar o$ canto$ eroico$ Iue acen au$ión a $u$ ante0a$ado$ ya $u$ cam0aGa$ Cica$.

uca$ Fece$ ega un Ceduino troFador con $u PraCaCaP Vgu!aW, y canta ante e #eiN, eogindoo. E$te egratiHica con Pe 0uGadoP, Iue e$ a cantidad de moneda$ Iue caCen en un 0uGo cerrado, $in contara$.

&a muer dru$a e$ muy ermo$a. #omo e$0o$a e$ 0or naturae!a oCediente y Hie a $u e$0o$o. eciCe de e matrato $in di$gu$tar$e y a$ta con 0acer. a$, con e eLtraGo e$ muy atiFa y a Fece$ crue.

a Fe! a ciega oCediencia Iue guarda a marido, e induce a $er atanera con o$ $irFiente$. ero en e Hondoe$ muy genero$a.

e an dado ca$o$ en o$ Iue dru$o$ y cri$tiano$ an contrado matrimonio entre eo$.5i$ten o$ dru$o$ a e$tio de o$ Ceduino$. Aguno$ $e dean crecer o$ caCeo$ y aguno$, a CarCa.&o$ dru$o$ y Ceduino$ $e aan en con$tante 0ugna" aIuo$ o$ atacan 0ara 0roFeer$e de caCao$ y

ganado anar, y $to$ atacan durante a co$eca de trigo 0ara oCtener a$ come$tiCe$ y aimento$.En aIue Cendito 0ueCo no eLi$ten uece$, ni aCogado$, ni mdico$. or e$o FiFen $ano$ y Heice$. #uando

$e 0roduce agMn atercado o una de$aFenencia entre do$ 0er$ona$, e$ e #eiN Iuien $e encarga dere$oFero, e$ e Mnico ue!. ero como e$ cua 0adre de todo$ o$ de a adea, o$ u!ga con CeneFoencia ycon amor. A Fece$ ga$ta de $u 0ro0io Co$io 0ara contener a o$ contendore$. ; e atercado termina cuandoaIuo$ $e dan a$ mano$.

urIua creó un triCuna de u$ticia en a montaGa de o$ dru$o$, 0ero a o$ $ei$ me$e$ tuFo Iue de$acero,0ue$ en e$e tiem0o no tuFo un $óo uicio Iue arregar.

&a Hamiia m$ noCe e$ a de PE Atra$P, y eo$ $on o$ goCernante$ de a montaGa. #ada miemCro re$ideen una adea y e$ e m$ rico y e eHe de a mi$ma. E$ta Hamiia $e dice de$cendiente de rey raCe e un!er OiCnOEnnamn.

&o$ dru$o$ oCedecen ciegamente a $u$ eHe$ Iue o$ tratan con cariGo y u$ticia.

CAP TULO VIII

SUEÑO REALIZADO

A mediado$ de me$ de mayo, un oFen, eLtenuado 0or a Hatiga, Fiaa de un 0ueCo a otro, en a ontaGa de

o$ dru$o$, $in rumCo Hio" era Adoni$. Quien e conoció tre$ me$e$ ante$, no 0odra encontrar a Adoni$ en e$eomCre con e 0eo y a CarCa enormemente crecido$, y e ro$tro to$tado 0or e $o.

47



AIue Adoni$ FiFió muco$ aGo$ durante e$o$ tre$ me$e$ de $uHrimiento. aCa a0urado a co0a de $u uFentud a$ta a Mtima gota. Aora e$ta conFertido en un omCre maduro, Iue carga e 0e$o como decuarenta aGo$ $oCre $u$ omCro$.

u dignidad no e 0ermitió FiFir ma$ de do$ o tre$ da$ como u$0ed en un ogar dru$o. Quera encontrar traCao 0ara FiFir dignamente.

Aguno$ eHe$ de o$ 0ueCo$, Iui$ieron Iue Huera mae$tro de ectura 0ara $u$ io$. ero a $aCer Iue eracri$tiano, de$ecaron $u intento, 0ue$ a ey cornica dice terminantemente" PE inHie no 0uede 0o$eer e &iCroPy e &iCro e$ e #orn.

Qui$o em0ear$e en a$ aCore$ de cam0o, y no e Hue 0o$iCe, 0orIue era un u$0ed y un PatiCP, omae$tro, 0ara Iuien no e$taCa 0ermitido e$te duro traCao.in emCargo, todo$ e oHrecan con $umo 0acer o Iue nece$itaCa 0ara a $ati$Hacción de $u$ mene$tere$...

a$ta a ciencia Hue un oC$tcuo 0ara Adoni$, 0or o Iue e$taCa conFertido en e moderno udo errante. A mediado$ de mayo, egó de$0u$ de medioda a un 0ueCo amado aad.%u$caCa a ca$a de eHe de a adea 0ara o$0edar$e en ea, $egMn a co$tumCre, y en $u CM$Iueda $e

encontró con una man$ión eegante y e$0acio$a. PE$ta deCe $erP, $e dioR $e dirigió acia e ediHicio, atraFe$ó e0atio, egó a a 0uerta y amó, OAdeante Oconte$tó una Fo!. Entró Adoni$, eLcamando e $audoaco$tumCrado" OAaicom e$$aam V&a 0a! $ea con Fo$otro$W.

O; tamCin contigo. A 0rinci0io, Adoni$ no 0udo di$tinguir a a 0er$ona Iue e aCaCa, 0ue$ a 0a$ar Cru$camente de $o a a

$omCra de cuarto, $u$ 0u0ia$ aun no $e aco$tumCraCan a ea, 0ara 0oder diFi$ar o$ oCeto$. Admirado e Fiaero de cariGo 0ue$to en a Fo!, i!o o 0o$iCe 0ara Fer Iuin era. #erró y aCrió

$uce$iFamente o$ oo$, a$ta Iue $e encontró con un omCre $entado a a me$a, como Iuien e$0era a uncom0aGero 0ara a comida. 5e$ta una tMnica ro$ada. E caCeo o eFaCa $ueto y era Canca $u CarCa. Eraim0o$iCe cacuar $u edad" 0oda tener 4(, como tamCin 1(( aGo$... iraCan $u$ oo$ 0roHundamente a Adoni$ y 0arecan 0enetrar a Hondo de $u cora!ón.

E ro$tro de omCre, iCre ya de a$ $omCra$, 0areca e de un dio$ e$cu0ido. u Hrente $erena $eraenFidiada 0or cuaIuier oFen ermo$a de nue$tra $ociedad y nue$tra 0oca.

ero a encontrar$e con $u$ oo$, a oC$erFar $u mirada, e$ im0o$iCe tratar de de$criCiro. En ea aCa unaamagama de 0iedad y de ternura.

Adoni$ $e detuFo ante ta mirada, y $e 0reguntaCa e$tu0eHacto" P>En dónde e Fi$to ante$ e$te ro$troangeica?P

E omCre aCó"Ointate, io mo. >o Fe$ Iue te e$toy e$0erando?O>A mi, $eGor? O0reguntó Adoni$ con $or0re$a.

O, a ti, a ti... DeCe$ tener muco amCre. A comer.omó a$iento e recin egado, 0ero no 0oda retirar $u mirada de aIue $er. Adoni$ $enta una amCre deForadora y acumuada.#omen!aron e amuer!o Iue $e com0ona de 0ato$ $encio$. a$ado$ cinco minuto$, e oFen ce$ó de

comer.O>or Iu no come$, io?O@#o$a raraB ena muco amCre, 0ero aora me $iento $ati$Heco.onrió e dueGo de a e$tancia, diciendo" Oiene$ ra!ón. a$ aC$orCido e ama de aimento. Adoni$ no $e atreFió a inFe$tigar e $igniHicado de e$a$ 0aaCra$.E oFenOanciano continuaCa mirndoo ducemente, con $u$ oo$ $aturado$ de 0a!. &uego con Fo! $uaFe

dio"OE$t$ muy can$ado y tu mente no 0uede retener nada. 5en, Foy a conducirte a tu camaR aCaremo$

maGana.

En reaidad, o$ oo$ de Adoni$ $e cerraCan 0or e $ueGo... E de$conocido e tomó e Cra!o y e conduo a uncuarto a0artado.

De$corrió a$ coca$ de eco, i!o $entar a Adoni$ y $e incinó 0ara de$aCrocare o$ !a0ato$.E oFen HugitiFo Iui$o 0rote$tar, 0ero no 0udo articuar una $oa 0aaCra. intió uego Iue do$ Cra!o$ o

a!aron, y reco$tndoo en e eco Cien 0re0arado, e cuCrieron con cariGo.De$0u$, entraCa en e de$conocido mundo de o$ $ueGo$. A $iguiente da, Adoni$ de$0ertó y con indeciCe $or0re$a Fio a $u u$0ed $entado a $u caCecera,

0reguntndoe"O>#ómo a$ amanecido, io mo?a$aron aguno$ in$tante$ 0ara Iue 0udiera re0oner$e de $u $or0re$a y conte$tar"O%ien. ;o e$toy muy Cien, $eGor, y o$ 0ido 0erdón 0or a moe$tia Iue o$ e oca$ionado.O>&ama$ moe$tia a cum0imiento de deCer? o, iito, e$ $te e gran 0acer de $erFir y ayudar...

&eFntate aora, 0orIue nece$ita$ un CaGo.

e eFantó Adoni$ y Hue conducido a otro cuarto en e Iue aCa una tina grande de agua. u Cienecor edio"

48



O%Gate Cien. De$0u$ deCe$ Fe$tirte con e$ta ro0a, 0orIue a tuya no $irFe. ay Iue Iuemara. Dio e$to, y$aió cerrando a 0uerta.

Ante$ de de$Fe$tir$e, Adoni$ contem0ó $u ro0a nueFa. e com0ona de una tMnica Canca, de $eda y conmanga$ arga$R un ca!ón Cien ancoR un manto, $emeante a aCorno!, de ana de cameo, y 0or Mtimo, un0ar de $andaia$, cuya $uea era de una materia como de ona, 0ero muy grue$a, y Iue $e anudaCan concinta$ de $eda.

ememorando toda$ $u$ grata$ im0re$ione$ de$de e da anterior, Adoni$ entró en a tina. De$0u$ de aConar$e Faria$ Fece$, $aió de aIue rM$tico y 0o$iCemente recin im0roFi$ado CaGo, y con agua 0ura de otro

reci0iente moó $u cuer0o, ecndoa de$de a caCe!a. De$0u$ de $ecar$e con una toaa de io, Fi$tió $u nueFa ro0a. u$o en o$ Co$io$ o$ 0a0ee$ ydocumento$ Iue guardaCa en o$ de $u antigua Fe$timenta, tae$ como tareta$ con $u nomCre, carta$ de EFay aguno$ 0oema$ com0ue$to$ 0or .

#uando $e di$0ona a $air, entró nueFamente e dueGo de a man$ión con un $irFiente, a Iuien ordenó"O&eFa e$ta ro0a y Iumaa.E $irFiente Iue era un omCre maduro, de CarCa negra y te! morena, $e incinó, arroó a ro0a y $aió

$iencio$o. Entonce$ e amo dio a Adoni$"O5amo$, Iue e de$ayuno no$ e$0era.Qui$o agradecer a $u CeneHactor 0or o$ Fe$tido$ Iue e donaCa, 0ero no encontró a$ 0aaCra$ adecuada$.

a$, a egar a comedor, eFantó acia $u mirada, dicindoe"OeGor, a$ta aora no cono!co Fue$tro nomCre 0ara Cendeciro.Oor e momento, mame Ari$tótee$.

O; yo me amo...#aó $in $aCer Iu decir. DudaCa entre dare $u Ferdadero nomCre o e nomCre $u0ue$to 0ara de$0i$tar a

o$ agente$ turco$. ero ante e$te omCre no Iuera mentir.E, oC$erFndoe y Iui!$ adiFinando a uca interna, e dio Condado$amente"Oo e 0reguntado 0or tu nomCre, oFen.Oe amo Adoni$, $eGor, y o$ agrade!co 0or e$ta ro0a.Ooy yo Iuien deCo agradecerte. Aora, a de$ayunar 0orIue deCe$ tener amCre.OA decir Ferdad, no tengo muco a0etito.Oo im0orta. #ome, 0ue$ deCe$ recu0erar tu$ Huer!a$, 0orIue te e$0era un traCao argo. Aegre, Adoni$ 0reguntó"O>uedo traCaar aIu, $eGor?Ouco, muco... Aora de$0u$ de de$ayuno te conducir ante e eHe y te coocar como contador, en $u

ca$a. A a0arentemente deCe$ traCaarR 0ero e Ferdadero traCao e$ conmigo, mientra$ yo me encuentre aIu.

En $eguida tendió amCa$ mano$ $oCre o$ aimento$ $erFido$, y tra$ uno$ $egundo$ en e$ta actitud, oHrecióa Adoni$ una ta!a de ece.

CAP TULO IX

MAESTRO Y DISCIPULO

&a Hamiia de Ari$tótee$ $e com0ona de un $irFiente a Iuien Fimo$ en e ca0tuo anterior, y de una gataCanca.

&a$ aCitacione$ Iue ocu0aCa eran decente$, im0ia$ y am0ia$. u dormitorio comunicaCa con a terra!a omirador, Iue oHreca una Fi$ta agradaCe.

Durante muco$ da$, Adoni$ cum0ió con $u deCer de contador en ca$a de Jadaa %ey e Atra$, 0or

0oco$ minuto$, y uego iCa a a ca$a de $u Cienecor en donde 0a$aCa e re$to de da.De$de o$ 0rimero$ in$tante$ tran$currido$ en e$a morada, $intió Adoni$ un Ciene$tar indeHiniCe. oamente

una idea torturaCa a oFen. Era a 0regunta Iue $e re0eta con$tantemente" >En dónde e Fi$to, ante$, a e$eomCre?

n da, Ari$tótee$ e dio"O5en, io mo, ya e$ ora de traCaar. Pintate, e$cuca, mrame a o$ oo$ y retn o Iue te Foy a decir"PAnte todo, e$ta no e$ a 0rimera Fe! Iue no$ encontramo$ en e -nHinito, ni $er a Mtima.Pio mo, mi$ da$ e$tn contado$, 0ero $on $uHiciente$ 0ara 0oder iniciarte en a #iencia de a$ ciencia$ y

0ara entregarte a aFe mi$terio$a de Amor y de oder. o tengo tiem0o 0ara en$eGarte a teora, $ino $óo enece$ario 0ara iniciarte en a 0rctica... AgMn da com0render tu mente carna todo e mi$terio. E$e da,$eguramente no $er maGana ni 0a$ado maGana, 0ero egar... Iue 0or e momento no a$ de com0render mi$ 0aaCra$. ero creer$ en ea$ cuando Fea$.

P&o$ omCre$ $on e$aCone$ en a cadena de a DiFinidad. #ada e$aCón $o$tiene y e$t $o$tenido 0or otro,

y 0arece Iue nue$tro$ do$ e$aCone$ e$taCan unido$ de$de ace mione$ de aGo$ y 0or ta motiFo tenemo$Iue encontrarno$ en a$ Fida$.

49



PAnte todo, deCo acerte com0render a Dio$, Dio$, no eLi$teR Dio$ e$... Qui$iera Corrar de tu mente a0aaCra Dio$ Iue de$igna un $er 0er$ona, y $u$tituira con ago uniFer$a como Energa DiFina, 5ida #readorao aguna otra denominación 0or e e$tio.

PE$a <uer!aO5ida e$ e todo. E$a EnergaO&ey no $e enHada ni $e encoeri!a, 0orIue e$ como e o. Entoda$ a$ reigione$ $e aCa de 0ecadore$ contra Dio$, y e$to e$ Ha$o, io mo. E 0ecador 0eca contra $mi$mo y $e oHende a $ mi$mo. E$ como e omCre Iue e$cu0e a $o" eo$ de mancar a A$tro ey, $een$ucia a $ mi$mo con $u 0ro0ia $aiFa. or tanto, e omCre no deCe 0ecar, ni e$cu0ir a $o, 0ara nomancar$e. a e$ a ey de o$ 0roHeta$.

PE e$aCón anterior de a cadena de Iue te e aCado, me comunicó a m e 0oderR yo deCo comunicrteoante$ de mi Fiae, y tM a tu Fe!, deCe comunicaro a Iuien te $uceda. E$ta e$ a ey inHaiCe" dar 0ara reciCir yreciCir 0ara dar.

PE cuer0o de Dio$ e$ e #o$mo$. En e$te cuer0o rige a mi$ma ey Iue en e cuer0o umano... E omCre0ara FiFir nece$ita de $u e$tómago, de $u$ 0umone$, de $u cereCro, etc. &a$ cua$ de cereCro,indudaCemente $on m$ noCe$ Iue a$ de e$tómago. ero >Iu $era de a$ cua$ cereCrae$, $i a$e$tomacae$ no Huncionaran 0erHectamente? >Qu $era de cora!ón $i o$ riGone$ no cum0ieran con $u tareade 0uriHicar a $angre?

PAnte a diFinidad, dentro y Huera de omCre, a oCra de una cua rena o e$tomaca e$ tan im0ortante comoa de una cua cereCra o cardaca. A$, ante Dio$, Fae tanto e omCre Cueno como e mao, a $anta como a0ro$tituta, o grande como o 0eIueGo.

P&a diHerencia entre e omCre eFoucionado y e inFoucionado, e$ reatiFa en a cadena de a umanidad" e0rimero trata de im0iar y 0uir $u e$aCón y e de o$ dem$ 0ara Iue nada Heo $e Fea en a cadena, mientra$

Iue en e ca$o de $egundo, o Heo 0ermanece como un e$aCón de a cadena gigante$ca, $in Iue contriCuyaen nada.

Podo omCre Iue trata de comunicar a o$ dem$ o Iue mi$mo $aCe, e$ un omCre ego$ta. E Ferdaderoatrui$ta e$ e Iue de$0ierta en o$ dem$ o Iue e$t dormido en eo$, y e$to no $e con$igue oCigndoe$ a0en$ar y oCrar como 0ien$a y oCra. orIue $i a$ cua$ cereCrae$ tratan de conFencer a a$ e$tomacae$Iue deCen dear de digerir 0ara dedicar$e a 0en$ar >Iu $era de organi$mo umano?

Po, io mo. &a Ferdadera $aCidura con$i$te en ayudar a a u0rema -nteigencia y no en ir contra Ea... Mnaci$te cri$tiano y yo dru$o. AmCo$ $omo$ cua$" tM de un órgano y yo de otro. AmCo$ deCemo$ traCaar 0or e conunto, 0ara acer de un conunto meor. AmCo$ deCemo$ enar nue$tra$ Huncione$ y cum0ir con ami$ión Iue no$ e$t de$tinada, y de a meor manera 0o$iCe.P

A egar aIu, Ari$tótee$ $e eFantó y acercndo$e a Adoni$, e coocó tre$ dedo$ de $u mano dereca enuna de a$ FrteCra$ de oFen, diciendo"

O;a te die Iue $óo tengo tiem0o 0ara en$eGarte a 0rctica. Aora 0r$tame tu 0en$amiento, Famo$ unto$

a tu #entro DiFino y contem0a conmigo a 5erdad. Adoni$ oCedeca. intió una 0roHunda anguide! y uego $in 0erder e conocimiento, $e creyó $er un 0unto

umino$o de Iue irradiaCan mie$ y mie$ de mione$ de rayo$, y Iue cada rayo era a Fida de un $er, de untomo, de un nge y Iue todo$ traCaan y FiCran con una armona 0rodigio$a. 5io V0ermta$eno$ u$ar e$taeL0re$iónW, Iue era todo, Iue a nidad de todo$ o$ $ere$ era en . 5io Iue una$ cua$ de$truan a a$otra$, Iue uno$ omCre$ de$truan a otro$ omCre$R 0ero e$a de$trucción era una oCra Iue tenda a mantener y con$truir en Fe! de de$truir... 5io tamCin Iue e$ta ey e$ uniFer$a, y com0rendió Iue en donde no ay ucano ay Fida, Iue en donde no ay Fida no ay conciencia y Iue en donde no ay conciencia, no ay eFoución.

Entonce$ com0rendió Iue e $er eFoucionado, Iue e Ferdadero anto aunIue no $e me!ce en uca$0otica$, $ociae$ o reigio$a$, e$ e centro de toda$ ea$. 5io, $intió y com0roCó muca$ co$a$ Iue nunca $eaCa imaginado Iue e$taran en .

Ari$tótee$ de$0u$ de deare iCre, FoFió a $u 0ue$to. ; continuó"OPa$ Fi$to, io mo, o Iue otro$ no 0ueden Fer. ero egar e da en Iue todo$ o Fern. @DeCe$ $er a

&ey de$de oy mi$moB @DeCe$ FiFira, 0ero no dictaraBPo$otro$ no 0odremo$ meorar a a umanidad dictando eye$, 0ero $ FiFindoa$ en nue$tra$

0en$amiento$. >o e$ aca$o e acto un reHeo de 0en$amiento Iue e$t tra$ ? >o $era ir contra a ey eoCigar a tu cua cereCra a de$em0eGar e 0a0e de$tinado a a rena? >o $era una ecatomCe e oCigar aun adrón Iue no roCe, $i a ey e 0riFa de o$ medio$ nece$ario$ 0ara a $ati$Hacción de $u$ nece$idade$?>Aca$o a crce 0uede eFitar e Iue un omCre $ea mao?

PDictar una ey, $in cum0ira, e$ como ordenar a un eón amCriento Iue no deFore a carnero... En$eGa aomCre a $er Cueno con tu 0en$amiento y con tu conducta, y a$ eye$ de nada $erFirn entonce$.

Podo$ $omo$ e$aCone$ en a cadena. %u$car en todo a nidad, e$ egar a a 5ida, e$ egar a a $u0rema5erdad.

PE$ta noce 0uede$ re0etir e eL0erimento ante$ de dormir, y maGana e$tar$ Cien em0a0ado de e$ta$nueFa$ en$eGan!a$... edita en todo o Iue te e dico y maGana tendr$ otra ección.P

Adoni$ 0ermaneca caado y meditaCundo ante aIue $aCio 0odero$o.

o 0udo com0render a 0rinci0io, e Henómeno de$arroado en , 0ero uego $intió Iue e$o era ago naturaen , como $i $e acordara de ago $ucedido en tiem0o$ remoto$.

50



CAP TULO X

PRIMERA LECCION DE SABIDURIA

A da $iguiente, a a mi$ma ora y en a mi$ma aCitación, $e aaCan $entado$ Ari$tótee$ y Adoni$.E 0rimero 0reguntó a $u di$c0uo"O>Qu ta re$utó tu eL0erimento anoce?

#onmoFido, Adoni$ re$0ondió"OeGor, no tengo 0aaCra$ 0ara agradecero$, ni 0ara eL0re$ar o Iue $ucede en m.O;a o a$ eL0re$ado muy Cien, io mo. E idioma de o$ omCre$ e$ inca0a! de materiai!ar un

$entimiento. eno 0or $eguro... E $entir interno e$ e idioma de o$ dio$e$.PAnte$ de comen!ar tu -niciación -nterna, deCo acararte un eco im0ortante" nada en a Fida e$ ca$ua. M

a$ Fenido a mi, 0orIue yo te e$0eraCa. Demo$ una oeada a 0a$ado inmediato de tu Fida actua. Entonce$Feremo$ a ey de con$ecuencia. De$0u$ de a iniciación interna a$ de Fer e 0a$ado mediatoP.

Po e$ ca$uaidad e aCer nacido de tu$ 0adre$ actuae$" tu merecimiento te conduo a un 0adre Hantico enmateria de e$tudio$ y te egó una 0arte de $u$ FiCracione$, mientra$ Iue tu Condado$a madre te dio 0or erencia $u du!ura y $u Condad. ero io mo, tamCin e $aCer unido a a Condad engendra $uHrimiento en emundo actua. in emCargo, a nadie deCe$ cu0ar 0orIue tM a$ e$cogido e$te camino y nadie te oCigó atomaro y $eguiro.

PAcurdate Iue Hui$te incom0rendido 0or tu$ com0aGero$, 0or tu$ mae$tro$ y a$ta 0or tu$ mi$mo$

0ariente$R 0ero e$te $uHrimiento tiene $u oCeto. orIue cuando e omCre $uHre Cu$ca un remedio 0ara $u$uHrimiento. M e$t$ de$tinado en a Fida a Cu$car aiFio 0ara e door, 0orIue a$ $entido e mi$mo door y$eguir$ $intindoo.

Pa$ta aora no me a$ reconocido y $igue$ 0reguntndote >dónde me a$ Fi$to, no e$ a$?... ue$ me a$Fi$to de$de tu niGe! en $ueGo$. ecuerda aIuea oca$ión en Iue te die" XE$to e$ muy natura.XP

Adoni$, como Iuien de$0ierta de $u $ueGo recordó todo. ; e ae$tro, tra$ de una 0au$a continuó"OAora Iue ya o recuerda$ 0uede$ com0render 0or com0aración, Iue a$ como en e$ta Fida 0odemo$

oFidar y oFidamo$ muca$ co$a$, tamCin 0odemo$ oFidar nue$tra$ 0a$ada$ Fida$ y nece$itamo$ de unmedio 0ara recordara$... ;o te ar recordar de$0u$. or aora deCo continuar con mi eL0icación.

PDeCe$ conFencerte de Iue nada e$ ca$ua. uede$ entrar a una CiCioteca Iue contiene mie$ deFoMmene$, 0ero no eer$ $ino e iCro Iue merece$ eer. De a mi$ma manera, e$t$ FiFiendo entre mione$de $ere$ Iue Horman a umanidad, 0ero $óo egan a ti aIueo$ con Iuiene$ a$ tenido una reación" con tu$0adre$, io$, amante$, amigo$R e$0o$a... odo$ e$tn $ueto$ a e$ta ey.P #aó nueFamente Ari$tótee$.

Adoni$ 0en$aCa en EFa, 0ero no $e atreFió a 0reguntar nada. E $aCio continuó, como $i eyera en e0en$amiento de $u di$c0uo"

O>u amor?... iene do$ oCeto$" $uHrir y oCrar. E $uHrir 0orIue tu $ueGo no $e reai!ar, y e da en Iueegue$ a 0erder e$o$ 0a0ee$ Iue guarda$ en tu Co$io, teno 0or 0erdido. ero no. ada $e 0ierde en e#o$mo$. A contrario, 0or e$te amor Iue ocu0a tu cora!ón tM te aCrir$ camino acia e arte y e $aCer. u amor actua 0ara una $oa 0er$ona, germinar como a $emia de trigo y dar treinta, $etenta y cien 0ara o$omCre$ 0riFado$ de amor... ;a Feo de$de aora Iue tM e$t$ orando, io mo, 0ero tu$ grima$ caerncomo e roco 0ara a$ marcita$ Hore$ y a $angre Iue mana de tu cora!ón $er 0ara a Fida de o$ dem$. or e momento, e go0e e$ Huerte y duro 0ara tu $en$iCiidad, 0ero e Huego de door acri$oa tu meta inHerior tran$mutndoo en oro 0uro.

PA0render a $uHrir e$ a0render a triunHar. u Fida e$ una cadena de $uHrimiento$ y de triunHo$. &a $emia Iueno rom0e $u Fe$tidura con e door no e$ digna de 0erciCir e Ce$o de $o.

P&a nece$idad de dinero oCiga a omCre a oCrar y en a oCra cum0e $u deCer. #oda Fe! Iue tenga$

nece$idad de dinero, 0ien$a Iue otro$ te nece$itan. orIue rara Fe! e omCre acaudaado cum0e con $udeCer.

P#ada Fe!, Iue Iuiera$ 0reguntar" >; Iu 0roFeco e de oCtener yo? dirgete a t mi$mo e$ta otra 0regunta">Qu $era de mi cuer0o $i una $oa cua deara de Huncionar?... Entonce$ com0render$ tu mi$ión en atierra.

Por otra 0arte, >Iu te 0ide e $o 0or a u!, e caor y a Fida Iue te da? >Que te 0ide en recom0en$a detodo o Iue oCtiene$, a tierra? >Qu te 0ide e man!ano 0or $u$ Hruto$? >Qu a Faca 0or $u ece? >+ againa 0or $u$ ueFo$?... ue$ te a$eguro Iue a Fece$ a gaina tiene m$ mrito$ Iue muco$ omCre$.

Pay otro 0unto m$ im0ortante aMn Iue deCe$ com0render. inguna reigión e$ meor Iue otra, 0orIuetoda$ tienen e mi$mo e$0ritu. ratar de adIuirir 0ro$ito$ 0ara una reigión, e$ como tratar de oCigar ae$tómago Iue 0ien$e como a caCe!a. o todo cri$tiano Iue eyó e EFangeio a egado a com0render ee$0ritu de a reigión cri$tiana. i todo dru$o Iue conoce e cateci$mo, a egado a e$0ritu de a reigióndru$a...

PAIu tiene$ nue$tro cateci$mo dru$o Odio entregndoe un manu$crito. ; 0ro$iguió"

51



O&eer$ detenidamente a$ e$tu0idece$ e$crita$ en , 0ero e$ta$ e$tu0idece$ eL0icada$ a a u! dee$0ritu de a reigión, te conHundirn a Hina >e manu$crito $oCre $i $on Cudi$ta$, maometana$, cri$tiana$ o uda$. or aora e$ $uHiciente... Aora, a e$tudiar.P

CAP TULO XI

EL CATECISMO DE LA RELIGION DRUSA

&a 0rimera 0arte de #ódigo de a reigión dru$a arrancó aguna$ carcaada$ a Adoni$, 0ue$ e$taCa e$crita enHorma de 0regunta$ y re$0ue$ta$ Pe$tM0ida$P, como a$ caiHicó Ari$tótee$.

E e$0acio de e$ta oCra no 0ermite traducira$ totamente, y $óo citaremo$ aguna$".O>Ere$ dru$o?.O 0or a gracia de Dio$..O>Quin e$ Dio$?.OE$ e aNem %iamria..O>#ómo 0uede$ 0roCar Iue ere$ dru$o?.Oaciendo e Cien y eFitando e ma.e $uceden uego Faria$ 0regunta$ $oCre e aNem" cundo nació, cómo decaró $u diFinidad, cundo

de$a0areció y cómo y cundo FoFer a ca$tigar a todo e mundo, mientra$ Iue o$ Cueno$ dru$o$ $ern reye$de o$ dem$.

.O>or Iu ocutamo$ nue$tra 0ro0ia reigión a o$ dem$?.OorIue e$ nece$ario engaGar a todo e mundo y 0or e$o no$ a0oyamo$ $oCre a Ha$a reigión deaoma.

.O>; Iu dice$ $oCre a goria $u$tentada 0or o$ cri$tiano$ y o$ maometano$ Iue dicen 0o$eer aFerdadera reigión?

.O%a$ta Iue am$a o niegue 0ara Iue $ea Ha$a, y ay Iue cuidar$e de dudar de a$ 0aaCra$ de am$a,y deCemo$ aear de no$otro$ todo o Iue dicen o$ cri$tiano$, maometano$ y udo$.

.O>; cómo $aCemo$ a autenticidad de a$ 0aaCra$ de am$a?.Oor o Iue dio de $ mi$mo en a e0$toa de a 0reFención" P;o $oy a m$ ermo$a de a$ criatura$ de

Dio$, yo cono!co a Dio$R yo $oy $u iCro y $u eyR yo re$ucito y $o0o en todo$ o$ 0eco$" yo anuo a$ eye$R yo$oy Huego Iue Cria en todo$ o$ cora!one$.P

.O>#u e$ a reigión de o$ unitario$?.Oegar y reca!ar todo o Iue creen o$ dem$.

.O>; $i agMn eLtraGo Iuiere 0racticar nue$tra reigión, tendr $aFación?.Oo. o tiene $aFación 0orIue $e cerró a 0uerta, y aIueo$ Iue Iuedaron Huera no 0odrn entrar ya y

cuando mueran FoFern a $u 0ro0ia reigión..O>#undo Hueron creada$ a$ ama$?.ODe$0u$ de engendramiento de a ra!ón Iue e$ am$a, de cuyo Crio nacieron a$ ama$ Iue no

aumentan ni di$minuyen am$..O>E$ 0ermitido iniciar a a$ muere$?.O, 0orIue ea$ acudieron a amado de E aNem %iamria, como e$t e$crito en a e0$toa de a$

muere$..O>Qu dice$ de a$ gente$ Iue 0retenden adorar a Dio$ creador de cieo y de a tierra?.OAunIue o digan no deCe$ creero, 0orIue a adoración $in conocimiento no $irFe. i eo$ dicen Iue

adoran a Dio$ y no $aCen Iue Dio$ e$ aNem, a adoración no e$ autntica..O>Quine$ $on o$ iuminado$ Iue an deHinido a $aCidura de ue$tro eGor, Iue e$ a Ca$e de nue$tra

reigión?.Oon tre$" am$a, -$mae y %aaOEdin..O>En cunta$ 0arte$ $e diFide a ciencia?.OEn cinco 0arte$, Iue $e $uCdiFiden en otra$ muca$" do$ de ea$ tratan de a$ reigione$, otra$ do$

reMnen toda$ a$ ciencia$ naturae$, 0ero a Iuinta Iue e$ indiFi$iCe y Iue e$ a mayor, trata de a $aCidura deue$tro eGor am$a, Iue e$ nue$tra reigión.

.O>#omo 0odemo$ conocer a un ermano Iue dice $er uno de no$otro$?.ODe$0u$ de a conFer$ación y e $audo e 0reguntamo$" P>ay en Fue$tro 0a$ aCradore$ Iue cutiFan

e miroCaano?P i re$0onde" P, o $iemCran en o$ cora!one$ de o$ Hiee$P, e 0reguntamo$ $oCre o$iuminado$ imitadore$, y $i re$0onde, e$ un ermano. i no, un eLtraGo.

.O>Quine$ $on o$ iuminado$ imitadore$?.Oon e$ cinco io$ o emanacione$ de E aNem %iamria" 1Y am$a, 2Y -$mae, 3Y aoma e FerCo,

4Y %aa Edin y UY ACu Eair.

.O>; o$ dru$o$ 0roHano$ tienen aguna $aFación o rango ante E aNem?.Oo. Eo$ $ern como o$ dem$ $i no egan a $er mae$tro$..O>#u e$ e centro de com0$?

52



.OE$ am$a %en A..O>Qu e$ e $endero recto?.OE$ am$a, cau$a de a$ cau$a$..O>Qu e$ 0rinci0io y Iu e$ Hin VeternidadW?.OE 0rinci0io e$ am$a y e Hin e$ $u ermano -$mae VeternidadW..O>#ue$ $on o$ omCre$ de a 0redicación?.Oon o$ tre$ Foto$" Juan, arco$ y ateo..O>#unto tiem0o duró a 0redicación?

.O5eintiMn aGo$" cada uno $iete aGo$..O>#ómo 0redicaCan?.OEFangei!aCan a mundo en$eGando a eternidad de Ferdadero #ri$to..O>#unta$ $on a$ etra$ de a eatad?.Oon 1*4 Iue com0onen a o$ 0roHeta$..O>#unta$ $on a$ etra$ de a mentira?.Oon 2*, Iue de$ignan a o$ Ha$o$ 0roHeta$ como aoma, A y otro$..O>#ue$ $on o$ tre$ $eo$ imitadore$ Iue no $e aCren de$de a eternidad $ino a am$a?.Oon e 0oder, a Fountad y a 0aaCra. En tiem0o de #ri$to $on Juan, arco$ y ateo... on tamCin

AmeNdad, aOnMn iCen ;aca y ;ared e -nadi.., ; en tiem0o de am$a $on" -$mae, aoma a 0aaCra y%aa Edin.

.O>Qu $igniHica Iue ue$tro eGor montaCa e Curro $in montura?.OigniHica a derogación de a ey eLterna o eLotrica de o$ 0roHeta$.

.O>or Iu ue$tro eGor Fe$ta de ana negra, y Iu $igniHica?.Oo $igniHica tri$te!a, $ino a iguadad entre o$ Hiee$..O>Quin con$truyó a 0irmide de oocau$to?.OE$ ue$tro eGor e aNem %iamria Iuien a con$truyó $egMn $u $aCidura..O>Qu $aCidura ay en ea?.O&a 0rome$a y e 0unto de 0eregrinación a$ta a $egunda Fenida..O>Qu no$ deó nue$tro eGor ante$ de ir$e?.OE$criCió un teLto y o cogó en a 0uerta de a me!Iuita, amndoe Pe arciFo cogadoP..O>#ómo decimo$ Iue aoma e$ e io de ue$tro eGor?.Oo o decimo$ de aoma, e io de ACdua, Iue e$ iegtimo, $ino de aoma e io de aNem Iue

e$ e Ferdadero..O>Qu $igniHican a$ ada$, o$ ngee$ y o$ demonio$?.Oon e$0ritu$ de o$ Iue uno$ an acudido a a amada de aNem, y otro$ no.

.O>#ui$$ $on o$ cico$?.Oon a$ eye$ de o$ 0rimero$ 0roHeta$ como Adn, o, ACraam, oi$$, Je$M$, aoma y aid, y

todo$ $on reencarnacione$ de Adn, Iue Hue aeado de 0ara$o o de o$ unitario$..O>Quin Hue -C$?.O-C$ o demonia, era un ma $irFiente de ue$tro eGor, 0ero, cuando de$oCedeció a am$a, Dio$ e

madio y e eL0u$ó de a nidad..O>#ue$ $on o$ arcngee$ Iue $o$tienen e trono de Dio$?.Oon a$ cinco iCertadore$" am$a, -$raHi, -$mae, ita oun y %aCa Edin..O>Qu dice$ de EFangeio #ri$tiano?.OE Ferdadero EFangeio e$ a 0aaCra de #ri$to, Iue e$ am$a, y no de 0$eudo #ri$to Iue nació de

ara y Jo$. ; $iguen Faria$ otra$ 0regunta$ $oCre Je$M$..O>Quin re$ucitó de a tumCa y entró en donde e$taCan o$ di$c0uo$, 0or a$ 0uerta$ cerrada$?.OE$ e Ferdadero #ri$to, am$a, e erFidor de ue$tro eGor y $u nge.

.O>Quine$ 0redicaron e EFangeio?.Oateo. arco$, &uca$ y Juan..O>; 0or Iu no creyeron en e EFangeio?.O;a dio e #orn" P#onoció a aguno$ y a0artó a otro$.P a$ta e$te ugar de $u ectura. Adoni$ encontró cierto$ $igno$ $oCre a$ 0regunta$ y re$0ue$ta$, Iue e

notiHicaCan con e$ta$ 0aaCra$" ProiCida a diFugaciónP.E $egundo ca0tuo de #ódigo reigio$o dru$o, contiene e uramento de o$ unitario$ Iue e$ Ferdaderamente

tremendo y aCarca Faria$ 0gina$.E tercer ca0tuo encierra a e0$toa a o$ neóHito$ y $u$ oCigacione$ 0ara oCtener a iniciación, y termina en

muca$ 0regunta$ y re$0ue$ta$.odo o Iue $e 0uede decir de e$te ca0tuo, Iue e$ e tiem0o de 0roCacioni$ta, e$ Iue e$ muy riguro$o.

@#unta$ 0riFacione$, cunto $igio y cunto $uHrimientoBE cuarto ca0tuo encierra a en$eGan!a de a Fida de iniciado de$0u$ de a -niciación, en a e$tricte! de $u

conducta, de 0en$amiento y de a 0aaCra.

53



CAP TULO XII

REVELACION

A a mi$ma ora de da $iguiente, Ari$tótee$ 0reguntó a Adoni$"O>Qu te 0areció e código de o$ unitario$?OeGor, $i me 0ermit$ aCar con HranIue!a, o$ dir Iue no e$t ma.O>#ómo? O0reguntó e $aCio, caFando a mirada en $u interocutor.

O5o$ mi$mo me aCi$ en$eGado a Cu$car e e$0ritu en cada reigión y e$ o Iue e eco... A 0rinci0iome re Ca$tante, 0ero de$0u$ com0rend muca$ co$a$.PE e$0ritu de a reigión dru$a e$t intencionamente tergiFer$ado y me reHiero $oCre todo a o$ $iete

artcuo$ Ferdadero$ de #ódigo, Iue e$tn en a Mtima 0gina$ y $on e$to$"; aCriendo e manu$crito Adoni$ continuó"OAIu dice" rimero" nidad de Dio$, 0ero aIu an tergiFer$ado y aterado e orden $uce$iFo... E $egundo

artcuo dice" ELceencia e$encia de a Ferdad, y a Hrente dice" 5eracidad en a$ 0aaCra$" ero e$ cito mentir a o$ omCre$ de a$ dem$ reigione$ re$0ecto a a Ferdadera reigión... E tercero dice" oerancia. &iCertad deeL0oner iCremente a$ o0inione$ reigio$a$ y anai!ara$ con arrego a a ra!ón. ientra$ Iue un 0oco m$aCao dice" e0udiar toda$ a$ reigione$ eLtraGa$.

PE cuarto reHiere" e$0eto a todo$ o$ omCre$ $egMn $u carcter y $u conducta. ; uego continMa" A0artar$ede cora!ón de o$ inHiee$ de todo inae... E Iuinto, e $eLto y e $0timo ca0tuo tamCin e$tn aterado$ 0erono e$ tan maa a ateración. De manera Iue e$ta tergiFer$ación e$ intenciona y a comunidad o reigión dru$a

deCe FoFer a $u 0rimitiFo Crio y FaorP. Ari$tótee$ $e eFantó con Iuietud y coocando $u$ mano$ en a caCe!a de Adoni$, a tiem0o Iue eFantaCa acieo $u$ oo$, eLcamó"

O;o o$ Cendigo Amor niFer$a, y a mi$mo tiem0o, Fountariamente, me con$tituyo en un cana Fue$tro0ara Iue 0odi$ derramar Fue$tro$ done$ $oCre e$te ermano.

A 0rinci0io, e di$c0uo no 0udo articuar una 0aaCra" $enta Iue $u $angre erFa dentro de $u$ Fena$,como $i en $u cora!ón $e uCiera encendido una oguera cuya$ ama$ IuemaCan $u $angre y $u caCe!a.ero reem0a!ando a $u inFountario muti$mo, aCra!ó con amor Hiia a omCre Iue tena deante... ; amCo$Iuedaron aCra!ado$ durante aguno$ $egundo$.

De$0u$ de un momento, e ieroHante dru$o tomó a$iento Hrente a Adoni$, y e dio"Oermano mo" ya e im0enetrado e Huo de #o$mo$ $oCre ti. A$ como me iniciaron y yo te inici, 0ero no

Faya$ a creer Iue aIu termina nue$tro temiCe y arduo traCao. ;o $oy e $o Iue muere y tM ere$ e $o Iuenace. Ante t e$t e mundo con todo$ $u$ aago$ y dentro de t e$t tu demonio con toda$ $u$ tentacione$ y

engaGo$... De antemano Feo Iue Fa$ a $ucumCir, 0ero Feo tamCin Iue en a mitad de tu Fida Fa$ a eFantarte.u$ cada$ $on nece$aria$ todaFa, 0ara Iue 0ueda$ $aCorear e door de error y a du!ura de triunHo. Emundo e$t ante t y e demonio e$t dentro de t. DeCe$ derrocar a amCo$... Huerte ermano mo.

P;a a$ com0rendido intuitiFamente Iue toda$ a$ reigione$ tienen un $oo e$0ritu, 0ero deCe$ oCrar deacuerdo con e e$0ritu de toda$ a$ reigione$... ronto $e eHectuar tu Ferdadera -niciación, 0ero ante$ deCe$0a$ar 0or e 0erodo de a 0roCación Iue $er muy dooro$oR mientra$ m$ o $o0orte$, menor $er $uduración... or o 0ronto, no 0uedo decirte m$. óo te adFierto Iue a uca $er tremenda... Huerte,ermano. Huerte.

PDe$de oy tiene$ Iue aearte de m, y a$ de 0a$ar tu Fida eyendo, en ca$a de Jadaa. A tiene$ Iuededicarte a e$tudio y a $uHrimientoR deCe$ $o0ortar con Faor y en $iencio todo o Iue te $uceda. DeCe$ eer om$ im0ortante de e$ta CiCioteca. oda$ a$ oCra$ $on manu$crita$. Iue tiene$ una memoria 0rodigio$a y0odr$ 0or tanto, retener Hcimente o Iue ee$. A$ tu de$0ertar $er r0ido y $e acortar e tiem0o de a0rueCaP. ; 0a$ado un rato, amando a $irFiente, dio"

Ora$ada e$ta $ección a cuarto de tu $eGor Adoni$, en a ca$a de %ey.E $irFiente $e incinó $iencio$o y comen!ó $u tarea. #uando uCo $aido, Ari$tótee$ continuó"O&o$ dru$o$, ermano, no Horman una $ecta ni tienen una reigión e$0ecia. egMn a$ com0rendido, tratan

de 0o$eer o m$ eeFado de cada reigión. u$ ieroHante$ $on e$tudiante$ ardoro$o$ Iue rara Fe! $aen de$u muti$mo 0ara aCar con un 0roHano, y entre no$otro$ o$ ay de toda$ a$ nacionaidade$. ue$tro$ieroHante$ 0ertenecen a Ferdadero #oegio de o$ ago$, cuyo $igio e$tuFo atacado $iem0re 0or a$0er$ecucione$ reigio$a$, a$ta e 0unto de Iue, en a actuaidad, e$tamo$ oCigado$ a dar a a umanidadcierta$ Hra$e$ de reigión aC$urda, 0ara agradar a materiai$mo Iue reina en e mundo.

PE #oegio de o$ anto$ ago$ tiene $u$ race$ en toda$ 0arte$ de mundo" en Egi0to, en a -ndia, en Amrica, etc., y en cada ugar tiene un nomCre 0ro0io como a!areno$, o$acruce$, ;oga$, uHe$,artini$ta$, etc. uco$ Iui$ieron eFantar e Feo de nue$tro #oegio, y Iui$ieron 0enetrar e mi$terio en emundo H$ico, 0ero Hraca$aron. &a ciencia de a agia no $e a 0uede 0o$eer con e e$tudio $in 0rctica.

P&a iniciación en nue$tro #oegio, no $e a reai!a en e mundo H$ico $ino en e e$0iritua, en e Lta$i$.

PDeCe$ con$iderar Iue e #oegio de o$ ago$ tiene Faria$ rama$, y cada una de a$ cuae$ un nomCre0ro0io. oda$ ea$ $on Cuena$, cuando e oCeto de a$ mi$ma$ e$ conducir a di$c0uo a mundo interno, a$iencio y a a oCra $uCetiFa.

54



CAP TULO XIII

¿PRUEBAS?

&a ca$a de Jadaa %ey E Atra$, e$t de Hie$ta. e 0re0ara e He$teo m$ $oemne.Docena$ y docena$ de carnero$ $e an $acriHicado. #uarenta muere$ 0re0aran y eaCoran e 0an.e a eLtendido una inFitación genera a todo$ o$ 0ariente$ y amigo$, e$0arcido$ en a ontaGa de o$

dru$o$.

&o$ guerrero$ $e reunieron de$de muy tem0rano, a caCao y con $u$ moderno$ riHe$ automtico$, 0araacudir a a inFitación.

; Jadaa, como rico y como dru$o genero$o, a aCierto de 0ar en 0ar $u ca$a, $u caa de caudae$ y $ucora!ón 0ara reciCir a $u$ u$0ede$.

E oCeto de aIuea reunión no era e He$tear un matrimonio ni ceeCrar un cum0eaGo$. Era $im0emente eir a Dara 0ara encontrar a A$tarut E Atra$, ia Mnica de Jadaa %ey, Iue regre$aCa de Dama$co, endonde 0a$ó aguno$ aGo$, e$tudiando en un coegio de mona$.

Era a 0rimera muer dru$a Iue cru!ó 0or o$ muro$ de un coegio y Iue 0or o tanto $aCa eer, e$criCir ya$ta conoca e Hranc$.

>or Iu Jadaa %ey aCandonó toda tradición y 0ermitió Iue $u ia e$tudiara?Era 0orIue Jadaa FiFió agMn tiem0o en #on$tantino0a, en tiem0o de ACuOAmid, uego en &Cano, y a

Fio Iue $u$ correigionario$, omCre$ y muere$, cutiFan a$ ciencia$.n da con$utó tamCin a Ari$tótee$ $oCre e 0articuar, y $te e conte$tó" PE$ un deCer de o$ 0adre$

educar a o$ io$.PEntonce$ A$tarut ingre$ó en e coegio, y tamCin o$ dru$o$ comen!aron a Cu$car mae$tro$ iCane$e$

0ara $u$ io$ e ia$. A a$ $iete de a maGana, do$ mi inete$ enFueto$ en un manto de 0oFo, entre e canto guerrero y a$

detonacione$ de Hu$ie$ y reFóFere$, $e encaminaCan a Dara, Iue di$ta m$ o meno$ Feinte Niómetro$ deugar.

A a$ doce e$taCan ya de Fueta. A a una, o$ inete$ amor!aCan en a Fa$ta 0a!oeta, Hrente a a ca$a0rinci0a, y o$ caCao$ coman tamCin en a$ rea$ de trigo. Era un da 0eno de umor y aegra.

Do$ da$ de$0u$, A$tarut dio a $u 0adre"Oa0, >me dii$te Iue tiene$ un PatiCP, un mae$tro, Iue manea tu$ cuentan y Iue $e encarga de a

corre$0ondencia?O, iita. e $audó e da de tu egada.Oo o recuerdo, 0ero Iuiero conocero.

OAora te o mando.ra$ cinco minuto$, Adoni$ e$taCa en 0re$encia de a ia de %ey. Ea tena una de$umCrante Cee!a, y

Fe$ta a a moderna. u orguo racia, en Fe! de $er amorda!ado 0or a Fida de coegio, aumentó de unamanera reHinada. u noCe!a, $u riIue!a y $u educación, icieron, de ea una muer tirana, aunIue $u cora!ónno era mao ni e$taCa 0erFertido. En $u ca$a y en e coegio, aCa $ido mimada y temida a$ta a deFoción, oIue engendró en ea un aneo de 0odero y de mando. Era ca0a! de 0edir a $u interocutor Iue e acan!araa una, y de$graciado de , $i no $ati$Haca $u$ ca0rico$.

ena 17 aGo$. ontaCa a caCao como e meor inete. #aFaCa todo$ $u$ di$0aro$ en e Canco de $uFountad, y caFaCa tamCin a mirada en todo$ o$ cora!one$ 0ara conIui$taro$ y conFertiro$ en $MCdito$ yFa$ao$.

e com0aca mortiHicando a todo$, 0ara rer$e de$0u$ a carcaada$. ero cuando Fea temCar una grimaen a$ 0u0ia$ de $u Fctima, $e arrodiaCa a $u ado, oraCa con ea, im0iaCa $u anto y e gratiHicaCa congenero$idad. @#a0rico$ de naturae!a HemeninaB

De$de Iue a conoció. Adoni$ $intió agrado y de$agrado, me!cado$ en $u 0rimera im0re$ión. #uando a Feacom0etir a caCao con cuaIuier inete guerrero, Fea en ea a a muer Iue a acan!ado $u inde0endencia yiCertad. ero cuando a oa re0render a $u$ $irFiente$ con dure!a, e doa muco e trato de Iue aca u$o amuer iCre y $e 0reguntaCa" P>E$ $ta a muer iCre? >o $era una madición 0ara a umanidad e Iue amuer acance e$te e$tado?P... ero uego $e contradeca, dicindo$e a $ mi$mo" Po. na Fe! Iue $e aeduIue Cien, y cuando e$t in$0irada 0or $u cora!ón, a muer $er a Cendición de o$ omCre$P.

#uando e %ey e ordenó Iue com0areciera ante $u ia, $intió Adoni$ temor y di$gu$to. ero e$taCa oCigadoa oCedecer" ea era $u ama.

Ante A$tarut, $audó con una incinación de caCe!a, diciendo"OeGorita, Fue$tro 0adre me enFió a Fo$.O>Quin ere$ tM? O0reguntó ea con atiFe!.Ooy Fue$tro umide $erFidor, Adoni$, e $ecretario de Fue$tro 0adre. A$tarut eecutó con a Coca una mueca de Fi$iCe dece0ción. ientra$ tanto. Adoni$ oC$erFaCa

detenidamente todo$ $u$ moFimiento$.O>De dónde ere$?ODe &Cano, $eGorita.

56



O>Ere$ dru$o?Oo, cri$tiano.O>A Iu a$ Fenido a nue$tro 0a$, PatiCP?O&a 0oCre!a, $eGorita, oCiga a omCre a acer aMn o Iue no de$ea.&a ia de %ey, orguo$a y atiFa, miró un momento a Adoni$ y e dio"O>or Iu no traCaa$te 0ara ganarte a Fida? Adoni$ caó. ero $enta a reCeión de $u $angre y e grito de $u cora!ón Iue $e FocaCa.O>or Iu no conte$ta$?

Oo $, $eGorita, Iu e$ o Iue Iueri$ $igniHicar con a 0aaCra traCao. #reo Iue e$toy traCaando.O>M, traCaando? OeLcamó ea rindo$e $arc$ticamenteO @Ja, aB E$to $ Iue e$t gracio$o... >Mama$ traCaar a e$criCir una o do$ carta$ a a $emana y a0untar uno$ nMmero$ en un cuaderno, durante uncuarto de ora cada da?

ueFamente guardó $iencio Adoni$. E tamCin $e crea un 0ar$ito en e$a ca$a. Era Ferdad cuanto ea edeca. ero nunca aCa e$0erado reciCir de aguien aIuea erida... ; $intió Iue a $angre de aIuea eridaiCa a Crotar de $u$ oo$, tran$Hormada en agrima$.

OQu, FueFe$ a caar? Ogritó A$tarut.Oi... $eGorita, 0orIue Feo Iue teni$ ra!ón.Oero e Iue yo tenga ra!ón no e$ $uHiciente. En e$ta ca$a no Iueremo$ oga!ane$.O>odi$, $eGorita, de$ignarme agMn otro traCao? O0reguntó entamente Adoni$, e$Hor!ndo$e 0ara

retener $u$ grima$.O>or Iu no? uede$ ir de$de maGana a cortar ceCada con o$ traCaadore$.

O&o 0en$ar, $eGorita... >De$ei$ ago m$ de m? in conte$tar a $u 0regunta, e dio"O>En Iu $aCe$ traCaar?OEn ca$i nada, $eGorita, 0orIue e $aido recientemente de un coegio.O>n coegio? >; cómo dice$ Iue ere$ 0oCre? >+ e$ Iue ay coegio$ de caridad en &Cano?Oo, $eGorita. ero ante$ $ tena 0ara 0oder e$tudiar.Oi, $ OaHirmó eaO. E &Cano tiene una mana" e aCrador Fende $u yunta de Cueye$ 0ara educar a $u

io en un coegio. >; 0ara Iu? @ara acer de un oga!nBE$ta otra Ferdad Hue dirigida directamente a cora!ón de oFen. A$tarut, Fiendo a $umi$ión y e $iencio de

de$graciado, Cu$caCa otra arma 0ara erire.O>#ómo me dii$te Iue te amaCa$? OAdoni$, 0ara $erFiro$.O@Adoni$B @Ja, a, aB Oy e$taó en una ri$a i$trica O Adoni$ era e amante de A$tarut. @Qu

CarCaridadB... +ye, deCe$ camCiarte de nomCre aora mi$mo... O; aGadió amentndo$eO. @Qu de$graciaB;o, A$tarut. tengo a mi ado a Adoni$. @E$to e$ e comoB DeCe$ camCiar de$de aora tu nomCre.

Adoni$ $enta Iue $e e e$ca0aCa e aire. o 0oda re$0irar... Quera uir eo$ de aIuea CrCara muer, uir de$0u$ de aCoHeteara. enta e orriCe de$eo de acero, aunIue e$o e co$tara a Fida, 0ero recordó e uramento eco a $u mae$tro y caado $e $erenaCa.

O>Qu te 0arece e nomCre de Poga!nP?Oo e$ mao, $eGorita. En a e$cuea me amaCan PciHadoP.E$ta re$0ue$ta de Adoni$, arrancó nueFamente a carcaada de $u ama, Iue dio"O@Qu gracio$o...B >; 0or Iu camCia$te de nomCre?Oon eo$ mi$mo$ Iuiene$ me deFoFieron e origina.Oue$ mientra$ FiFa$ en e$ta ca$a, no te deFoFer tu nomCre. e amar$ oga!n.#aó Adoni$ meditando, 0ara decir uego"O>; $i me Foy de a ca$a?O>#ómo? @M no 0uede$ $air de aIu $in mi orden y a de mi 0adreB... aFo e ca$o Iue 0reHiera$ $er

tratado a 0ao$, como a o$ dem$ $irFiente$.

V#aCe aIu anotar, Iue e eHe dru$o e$ amo y dueGo, de a Fida y de a muerte, de o$ de $u 0ueCo.WO>; u$ted $eGorita, cree Iue $u$ 0aaCra$ $on meno$ dura$ Iue e 0ao?E$ta 0regunta $aió de o$ aCio$ de oFen, $aturada de Feneno. A ora, A$tarut, no $u0o Iu acer ni Iu

decir. ; tomando de $u 0ie e !a0ato, $e an!ó contra Adoni$. E$te, a Fera como una eona erida, tomó are$oución de no moFer$e de $u 0ue$to, y de no aCar ni una $oa 0aaCra.

#ru!ó o$ Cra!o$ en $erena actitud, eFantó a caCe!a, y caFó en ea una mirada de$aHiante. u 0o$tura$emeaCa a de un rey.

A Fere en aIuea P0o$eP, A$tarut Caó $u mano Iue $e aaCa a a atura de ro$tro de Adoni$, e miró conde$0recio, y FoFió a reco$tar$e $oCre $u uo$o diFn orienta. Ea meditaCa y $u $ierFo a contem0aCa.a$ado$ do$ minuto$, a ia de %ey rom0ió e $iencio, diciendo"

O@5ete, oga!nB ;a meditar tu ca$tigo. e incinó Adoni$ con re$0eto, y $aió.&egó a $u cuarto, corrió e cerroo de a 0uerta, y an!ndo$e $oCre e eco, murmuró"O@Ari$tótee$B @Ari$tótee$B M me aniIuia$...

a$aron do$ da$ $in Iue ningMn $uce$o rom0iera a rutina. Adoni$ o$ 0a$aCa entregado a $u$ iCro$ y a $u$meditacione$.

57



Quera aCandonar e$a ca$a, 0ero no 0oda Hatar a a 0aaCra dada a $u ae$tro. Qui$o reatar a Ari$tótee$todo o $ucedido 0ero e dieron Iue e$taCa au$ente 0or un tiem0o indeHinido.

A Hin, trató de oFidaro todo, dicindo$e Iue era $ecretario y contador de 0adre, y Iue a ia nada tenaIue Fer con .

A tercer da, Huera de toda co$tumCre, e mucaco Iue e $erFa no e eFó $u de$ayuno. Adoni$ o atriCuyóa un oFido, 0ero tam0oco e enFiaron e amuer!o ni a comida.

or a noce, a $air de $aón de u$0ede$, $e encontró con e $irFiente y e interrogó"O+iga, oFen, >0or Iu no me eFó oy comida? ; e $irFiente, mirndoe con in$oencia, e re$0ondió"

O5ete a traCaar, oga!n, 0ara merecer aimento.#om0rendió Adoni$ de dónde e Fena e go0e.E door y a de$e$0eración de Iue Hue 0re$a, e $umieron en orriCe$ conFu$ione$ e$0irituae$, y a

incertidumCre de $u $ituación e arrancaCa Iueido$ de de$0eco. e incinó tri$temente y $e reHugió en $ucuarto. >Qu deCa acer? >ACandonar a ca$a...? ;a Faria$ Fece$ e aCa dico Ari$tótee$"

OPunca deCe$ $air de aIuP.>re$entara $u$ Iuea$ a 0adre? >; aca$o e 0adre iCa a ace0tar Iuea$ contra $u adorada ia...? ; $u

mae$tro tamCin e aCa dico"OPu$ $uHrimiento$ $ern tremendo$, 0ero no deCe$ Iuearte a nadie, $ino a tu cora!ón. E$ta e$ tu 0rueCaP.

>ACandonara a iniciación? E$o era indigno. De$0u$ de argo caFiar $e dio"OPanta$ Fece$ e $uHrido e amCre, Iue no me im0ortan uno$ da$ m$P. ; $e dedicó de eno a $u$

e$tudio$.&o$ manu$crito$ Iue e aCa dado Ari$tótee$, eran e$crito$ 0or y 0o$ean ciencia$ y $ecreto$ Hio$óHico$

muy raro$.Entre a$ oCra$, aCa aguna$ Iue eFaCan e$to$ ttuo$" PAnte$ de nacimientoP, PE mi$terio Hundamenta de

a$ reigione$P, PE deCer de ago y e dereco de omCreP, P&a $aud 0or e e$0ritu y a menteP, P&a Fountadcomo armaP, PE 0oder en a du!uraP, PE dominio Iue e ago deCe eFitarP, PDio$ y e omCreP, PagiaP.

De$0u$ de cada ca0tuo de a$ oCra$ citada$, $e encontraCan $iem0re do$ 0aaCra$ e$crita$ con tinta roa yencerrada$ entre 0arnte$i$, a$" PVedita y 0racticaWP.

Ante cada $uHrimiento. Adoni$ acuda a iCro Iue nece$itaCa y Cu$caCa un ca0tuo e$0ecia, o ea, omeditaCa, y $egua $u$ con$eo$. De$0u$ de a 0rctica de o$ con$eo$ Iue encontraCa en o$ manu$crito$$enta un aiFio innegaCe, y com0renda cada Fe! m$ a intención de Ari$tótee$ y e 0or Iu de o$$uHrimiento$. ; aIuea noce, $e dio"

OPAunIue e mundo entero $e conFierta en A$tarut E Atra$, no 0odra inHuir en mi nimo. #ontinuaraIu, aunIue $ea $in comerP.

A da $iguiente, $aió tem0rano de a ca$a, en Cu$ca de agMn aimento. a$ó en a cae, cerca de a ca$a de

<ere$ E!iCan, omCre acaudaado y Iue no e$taCa en Cuena$ reacione$ con e JeHe Jadaa, 0or ra!ón de undi$gu$to antiguo.

or ca$uaidad, en e momento en Iue Adoni$ cru!aCa 0or a, entraCa <ere$ a $u ca$a, y Findoe e amóa atención"

O>A dónde Fa$, atiC?Oin rumCo Hio, $eGor.O5en un rato. #araremo$ un 0oco... >a$ de$ayunado?Oo, todaFa.OEntonce$ entra a de$ayunar conmigo.Entraron unto$.; mientra$ e dueGo ordenaCa Iue $e 0re0ara$e un Cuen de$ayuno, Adoni$ e$0eraCa im0aciente, y e oor de

o$ ueFo$ Hrito$ en aceite Iue $e e$ca0aCa de a cocina, aumentaCa y eLcitaCa $u a0etito.ra$ un momento de e$0era, amCo$ de$ayunaCan, y e dueGo de ca$a atenda a $u u$0ed.

#uando $e aaCan $ati$Heco$, <ere$ 0reguntó a Adoni$"O>E$t$ contento en a ca$a de Jadaa?Oo me Iueo Ore$0ondió e atiC, eFa$iFamente.O+ye, atiC, O0ro0u$o <ere$O yo tengo un io de doce aGo$ de edad y Iui$iera en$eGare a eer. >Quiere$

tM $er $u mae$tro?Oo ay inconFeniente... >#unto me 0aga?ODo$ iCra$ men$uae$ y a comida.OE$ muy 0oco, eLceencia. A or e$te nomCramiento, $e $intió aagado e dueGo de a ca$a y dio $onriendo"Oe dar tre$ iCra$.OQue $ean cuatro, a$ Iue me 0ague, y e trato e$t eco.OAce0tado, atiC.Oero con una condición O0ro0u$o Adoni$.

O>#u?ODo$ ora$ 0or a maGana y una ora 0or a tarde. OE$t Cien. ; $i Iuiere$ Fenir a a ca$a, te 0re0aro una

aCitación cómoda.

58



Oo, gracia$. o 0uedo $air de a ca$a de %ey. ; a amado de <ere$, acudió $u io, Iue comen!ó aintimar con Adoni$, 0oniendo a$ e 0rimer io en a urdimCre de cariGo.

#erca de a$ tre$ de a tarde, Adoni$ FoFió a a ca$a. Encontró en e 0atio a A$tarut, en com0aGa de $ei$mucaca$, 0rima$ y amiga$. A Fera$, $audó $in detener$e y continuó $u camino.

O@oa, oFenB 5en ac Oordenó im0erio$amente, A$tarut.e acercó Adoni$ y $audó con a caCe!a, $in de$0egar o$ aCio$.O>Qu, a$ 0erdido a Hacutad de aCar?OE $iencio e$ oro, $eGorita.

OEntonce$ OaCó $arc$ticamente eaO Fndeno$ un 0oco de tu $iencio, $eGor oga!n.na carcaada uFeni y Hemenina re$onó en o$ muro$ de 0atio. Adoni$ caaCa 0ero $u ro$tro $e tornó Fido. A$tarut $e mordió o$ aCio$, y con tono autoritario, eLcamó, dirigindo$e a una aCitación"

OEntremo$.Entraron toda$ a$ muere$, y Adoni$ 0ermaneció en $u 0ue$to, como $i $u$ 0ie$ $e uCieran caFado en e

ugar Iue ocu0aCa.O@5en acB Oordenó a ia de %ey.#on 0a$o$ ento$, $e encaminó Adoni$ a a aCitación en a Iue e$taCan reunida$ a$ muere$.Ointate.O>Qu nueFo martirio me e$t 0re0arando, $eGorita?&a$ 0aaCra$ de atiC, e tono dooro$o y umide con Iue a$ aCa 0ronunciado, 0arece Iue de$0ertaCan en

ea a Fo! de a conciencia. e en$omCreció $u $emCante, 0ero en $eguida recoCró $u ucide!. E orguoamorda!aCa a Fo! Iue naca. e FoFió a $u$ com0aGera$, diciendo"

O;o, A$tarut, o$ 0re$ento a mi adorado Adoni$. ; 0ronunció e$ta$ 0aaCra$, con gracia de comediante$atrico, o Iue cau$ó a ri$a de toda$ a$ ciIuia$.

O5en, Ocontinuó aCando a Adoni$, con ridcua ternuraO, $intate, amor mo... >o tiene$ amCre? Oo, $eGorita. E oga!n no merece comer.Oecuerda Iue te die Iue $aCra ca$tigarte.O; yo e digo, $eGorita, Iue e$te oga!n e$t en $u ca$a 0or $u 0ro0ia Fountad, $irFe aIu 0orIue o

Iuiere, $in Iue nadie e oCigue... a Fe! maGana o 0a$ado me ir 0ara $iem0re.O@AB >;a te nomCraron mini$tro? >+ $in duda te ama a $u ado e Emir <ai$a? A or e$te nomCre. Adoni$ $intió un de$0ertar interno y $e Iuedó 0en$atiFo, $in e$cucar $iIuiera a$

maniHe$tacione$ de aegra de Iue acan derroce a$ amiga$ y 0rima$ de $u ama.O>o te gu$ta FiFir con no$otro$? >Qu te ace Hata...? 5iFe$ comiendo, CeCiendo y durmiendo $in acer

nada.Oue$, de oy en adeante no comer ni CeCer en $u ca$a, $eGorita.

O>5a$ a ayunar?Oo, $eGorita. raCaar, en donde a0recien mi traCao. A$tarut Iuedó un momento 0en$atiFa. ; dio

uego"O>; en dónde dormir$?Oe Ca$ta una orden $uya, y de$ocu0ar e cuarto. &a ia de JeHe Jadaa, tentada e$tuFo a decir a

0aaCra Iue e$0eraCa Adoni$. ero a retuFo.na de a$ mucaca$, com0aGera de A$tarut, $e acercó y e dio"ODae, A$tarut. @oCre oFenB; a$ interrum0ió e$a conFer$ación, Iue $e tornaCa $omCra. Adoni$ a miró con gratitud, mientra$ $u ama e

ordenaCa"O5ete. ; cuidado con $air de e$ta ca$a. A da $iguiente, 0or a maGana, e $irFiente eFó a Adoni$ $u de$ayuno.ero a Fero, recordó e atiC e in$uto reciCido e da anterior y a 0rome$a eca a A$tarut, y e dio"

O&Fateo. ; Fete a decir a a $eGorita Iue e agrade!co $u imo$na, 0ero Iue ya no me e$ nece$aria.+co da$ tran$currieron. Adoni$ $e conFirtió en e mae$tro de un mucaco inteigente, 0ero dema$iado inIuieto.u0o Jaada %ey, de aCio$ de $u ia, e nueFo e$tado de $u atiC. ; enHurecido o mandó amar.e 0re$entó Adoni$ y o encontró 0a$endo$e a todo o argo de a0o$ento, mientra$ $u ia e$taCa $entada,

en actitud 0en$atiFa.O>De dónde Fiene$?OeGor, Fengo de dar una ección de ectura a io de <ere$ %ey.O>De <ere$ %ey? >#ómo? >o $aCe$ Iue $omo$ enemigo$...? @i 0ro0io $ecretario, $irFiendo en ca$a de

mi enemigoB... o HataCa m$.Oerdón $eGor. ;o no $aCa e$te 0articuar. #on todo aMn a$, yo no Feo e ma en en$eGar a eer a un niGo

inocente.Oue$ $eGor atiC, deCe$ $aCer Iue aIu no con$entimo$ e$to.

Oerdón, $eGor Odio Adoni$ mirando a A$tarutO como aIu $oy oga!n, Iui$e ocu0arme en ago.Oo, e$o no o 0ermito. i nece$ita$ dinero o cuaIuier otra co$a >0or Iu no me 0ide$?O;o no 0ido nada, $eGor, 0orIue nada nece$ito.

59



O>#ómo Iue no nece$ita$? De$de Iue e$t$ aIu no te e 0agado nada.Oada me Ható, %ey, Oconte$tó Adoni$ camadamenteO 0or e$o no e 0ed.Jadaa %ey $e di$gu$tó contra $i mi$mo. ; como $i aCara $oo, $in Iue nadie e oyera, murmuró"Oanto tiem0o $in reciCir un $oo centaFo. @Qu caamidadBOu Condad 0ara conmigo Odio Adoni$ con $inceridadO Fae m$ Iue todo e dinero de mundo.O%a$ta ya. 5ete aora mi$mo a decir a <ere$ E!iCan Iue no 0uede$ continuar dando ca$e$ a $u io.OE$t Cien, 0ero con una condición.O>#u?

OQue ir, durante e da, a cortar ceCada y trigo con o$ traCaadore$.E %ey o miró e$tu0eHacto. oFió $u caCe!a y eLcamó"Oe a Fueto oco e$te omCre. ; $aió 0ara a$i$tir a un entierro en un 0ueCo ago di$tante, deando

com0etamente $oo$ a atiC y a $u ia. A$tarut $e eFantó de $u a$iento y ?e dirigió a Adoni$. E$te Iui$o $air, aCandonar e recinto, 0ero ea e

detuFo dicindoe"O>E$t$ Fendindono$ a enemigo, e? Adoni$ $intió Iue a $angre $e e ago0aCa en a caCe!a. EL0erimentó un terriCe martieo en a$ $iene$, y en

$u$ oo$ amena!aCan a$ grima$ 0or $air... e mantuFo caado, mientra$ A$tarut 0ro$egua"OAora Iue ya no 0uede$ coCrar e Faor de tu traición >Iu e$0era$ acer?Oue$, 0ara no Ferte, ir a traCaar a cam0o con o$ traCaadore$. A$tarut temCó de indignación. u orguo y $u 0odero e$taCan erido$ y $angrante$ ante e$ta$ 0aaCra$

de Adoni$. >E, un $irFiente, tratndoa de PtuP? >, un mi$eraCe oga!n, inurindoa? Zntimamente de$eaCa

Iue a tierra aCriera $u$ Hauce$ 0ara tragar a mon$truo Iue tena deante. Ante a cuminación de $u cóera, en e $u0remo e$0a$mo de a indignación, no $aCa Iu actitud tomar. i

$iIuiera Cu$caCa en $u mente e medio con Iue $e Fengara, Iui! con a idea $uCcon$ciente de Iue nada$era o $uHicientemente duro y graFe 0ara ca$tigar a de$graciado.

ientra$, 0or a Fentana m$ 0róLima Fea a $u 0adre aear$e en com0aGa de $u $Iuito. Ea, Iue $iem0reHue iCre de acer o Iue e 0aca, ea Iue $iem0re dominó y Iue deaCa oCrar a $u$ im0u$o$, era m$ iCreaora, aora 0oda dominar m$ aMn.

AHieCrada y enoIuecida, Fio entrar, en e$e 0reci$o momento, a un aCrador Hornido y mu$cuo$o, como unae$tatua de Cronce, y Iue 0reguntaCa 0or e %ey. &eFaCa en a mano una cadena de ierro 0ara o$ caCao$.

#uando o Fio A$tarut, corrió a , y e dio en un grito"O@Jo$, e$te omCre me in$utóB; ante$ de Iue ea terminara $u$ 0aaCra$, e e$caFo eFantó $u mano 0odero$a y go0eó con a cadena a

Adoni$, Iuien 0erdiendo e conocimiento, rodó 0or o$ $ueo$, deando a $u 0a$o una ruta de $angre Iue

manaCa de $u caCe!a...En aIue in$tante, a Higura FeneraCe e im0onente de Ari$tótee$, ocu0ó e ueco de a 0uerta.e acercó a erido, y caFando $u mirada en a oFen, dio"O@uer crueB uy caro a$ de 0agar 0or o Iue a$ eco. &eFantó en $u$ Cra!o$ a $u di$c0uo, y o eFó

a $u cuarto. i!o un Fendae en $u caCe!a y ordenó a de$Fanecido"ODuerme a$ta Iue tu erida $e cicatrice 0or com0eto. ; dirigindo$e a gigante traCaador y a A$tarut,

aCó"Oadie deCe $aCer Iue yo e e$tado aIu.O, $eGor Ore$0ondieron a coro.Oadie deCe moe$tar a erido.O, $eGor.OAora, cada cua a $u$ ocu0acione$. ODio e$to Ari$tótee$ y $aió. A$tarut, atontada $e 0reguntaCa"

O@E gran ieroHante Ari$tótee$B >Qu reación tiene con Adoni$...? @Dio$ mo, Crame de a madición deieroHanteB

or a$unto$ 0er$onae$, oco da$ tardó e %ey en regre$ar. Adoni$ continuaCa en cama con atatem0eratura, y de$FariaCa en $u$ deirio$. ecriminaCa a A$tarut y otra$ Fece$ a EFa. A e$ta Mtima trataCade traidora 0or aCer$e ca$ado con otro omCre. #antaCa Fer$o$, y uego aCaCa"

Oo, no ae$tro" no $oy digno de tu iniciación, 0orIue no 0uedo $o0ortar m$. A$tarut, oraCa arre0entida, a 0a0ar $u im0otencia 0ara aiFiar a erido. &e oa Iuear$e, y trataCa de

di$traer$e eyendo a$ carta$ de atiC. $u$ 0oema$ y otra$ Fece$, o$ manu$crito$ Iue de$can$aCan en ame$a.

A tercer da, meoró Adoni$. ACrió eLtraGado $u$ oo$, y cuando Fio a a muer a $u ado ocutó $u ro$tro yoró.

&a 0rimera noticia Iue dieron a JeHe Jadaa, a $u regre$o, Hue a de $uce$o ocurrido a in$tante de $u0artida.

; aIue Condado$o omCre, $e trocó en una Ce$tia. Quera ordenar Iue Finiera e atiC, e traCaador, a iaR0ero tartamudeaCa de cóera y no atinaCa a 0ronunciar uno $oo de o$ nomCre$.

60



>atratar a u$0ed de un dru$o en $u 0ro0ia ca$a? @Dio? mo, e$o nunca $e aCa 0re$entado en ai$toria de $u 0ueCoB

E, un dru$o, un JeHe de o$ dru$o$, Iue $e crea de$cendiente de ey un!er iCn EnnamnR Iue $e creaeredero de toda a goria de o$ raCe$. o 0oda $o0ortar e$te go0e. >#uanta$ Fece$ a i$toria y a tradiciónde $u 0ueCo ate$tiguaCan e eco de Iue un a$e$ino $e reHugiaCa en ca$a de 0adre de a Fctima, y eratratado con re$0eto y a$ta deHendido de a u$ticia? >; aora, Cao $u 0ro0io teco, un u$0ed, un atiC, $eIueaCa y oraCa, erido 0or un $irFiente, 0or un traCaador de cam0o?

a$ado e 0rimer ataIue de cóera, e 0rimero Iue 0or $u orden Hue arra$trado a $aón era e aCrador. E

0oCre omCre tena e ro$tro de$com0ue$to y cadaFrico.E %ey ordenó a $u$ omCre$ Iue e de$nudaran a e$0ada. E inHei! deCa $er a!otado. ; en e$ta ca$e deca$tigo, rara Fe! $aa a Fctima con Fida.

Adoni$ ya e$taCa curado de a erida de $u caCe!a. ero a Iue e aCan cau$ado en e cora!ón, manaCa$angre aMn.

E$taCa enFoFiendo o$ manu$crito$ 0ara deFoFero$ a Ari$tótee$ 0en$ando y aCando con$igo mi$mo,cuando entró $u $irFiente, diciendo"

OE %ey e ama, $eGor.uco e a$omCró a amada de JeHe, Iuien aca a0ena$ media ora Iue acaCaCa de egar.e di$0ona a $air de $u aCitación, cuando e detuFo e $irFiente, arrodiado y aCra!ndoe a$ 0ierna$.

u0icaCa"OeGor @$ea u$ted indugente conmigoB @o cuente a %ey o Iue e die e otro daB @erdóneme...B E %ey

me matar como e$t matando a de$graciado Iue e irió.

emCó Adoni$. De un $ato atraFe$ó e 0atio y $e an!ó a a carrera acia e $aón genera. A entrar, e$cucó en a 0uerta e 0rimer grito de aCrador, Iue reciCa e 0rimer a!ote. Adoni$ $intió como

Iue e tigo caa $oCre $u 0ro0ia e$0ada, y m$ aMn, $oCre $u cora!ón erido todaFa.e aCrió 0a$o entre o$ Iue e$taCan 0re$ente$, y corrió a arrodiar$e a o$ 0ie$ de eHe dru$o, dicindoe

$u0icante"O@or am$a, Jadaa %ey, 0or am$a, 0or e uNtana, e$cMceme u$tedBE nomCre de am$a 0ronunciado 0or un cri$tiano, 0etriHicó a o$ Iue $e aaCan 0re$ente$. A or aIue conuro, e %ey retrocedió do$ 0a$o$, y a Fer e cuadro Iue $e 0re$entaCa a $u Fi$ta, dio

conmoFido"O@or am$a y e uNtana, 0deme o Iue Iuiera$, atiCBO@rimero, Iue $uete a e$te inocente, y uego Iue me e$cuce u$tedB&o$ a$i$tente$ a a e$cena, miraCan $or0rendido$ y e$tu0eHacto$. O>-nocente? O0reguntó e %ey, con

marcada duda. Oi, $eGor. E$ inocenteR $óo yo $oy e cu0aCe.

E$ta $egunda Hra$e de Adoni$ cau$ó mayor eHecto aun entre o$ concurrente$.O>Qu dice$, omCre?&a Ferdad, $eGor. ; $i aguien merece e$e ca$tigo y e$o$ go0e$, $oy yo Iuien o merece.E$ta$ 0aaCra$ egaron a a cuminación de a $or0re$a genera. Jadaa no $u0o Iue decir... >#uando y en

dónde $e aCa Fi$to Iue un omCre conHie$e $u cu0a y $u deito 0ara $aFar a otro omCre, a un mi$eraCeaCrador?

Jadaa dio"OJatiC, tM $aCe$ Iue e ca$tigo no ega a u$0ed. ero tM a$ aCu$ado de tu 0riFiegio.Oo niego, $eGor, mi cu0a. e aCu$ado. ; recuerde $u uramentoR 0or am$a, a &u!.O%ueno, 0ero dime, >Iu a 0a$ado?O;o Hui gro$ero y Hate e re$0eto a $u digna ia, y e$te omCre ca$tigó mi Hata. Adoni$, con $u$ 0aaCra$, ugaCa con a emoción de o$ a$i$tente$ Iue 0a$aCan de una $or0re$a a otra.O>Que tM a$ Hatado e re$0eto a mi ia? >Que te a eco ea?

Oada, $eGor. oamente me re0rocaCa 0or una Hata cometida y yo no 0ude $o0ortar e re0roce.O@or am$aB... o $ Iu acer.O#um0ir con e uramento Ore$0ondió Adoni$.E %ey ordenó, con un ge$to de $u mano, de$atar a inHei! aCrador Iue e$cucaCa todo, tonto, y con a$

0u0ia$ de$orCitada$, y $in creer Iue $e $aFaCa de aIuea $ituación.OAora, $eGor Omurmuró Adoni$ O, reciCa u$ted mi$ eterno$ agradecimiento$ y a mi$mo tiem0o, $rFa$e

otorgarme $u 0ermi$o 0ara dimitir mi cargo en $u onoraCe ca$a.Ooco a 0oco, $eGor Ointerrum0ió JadaaOR todaFa tengo Iue con$utar con mi ia... eGore$ OaGadió

O, cada cua a $u traCao.; $aió 0or una 0uerta atera Iue conduca a $u$ aCitacione$.&o$ a$i$tente$ admirado$ y $iencio$o$ ante o$ $uce$o$ Iue acaCaCan de 0re$enciar, $aieron enmudecido$. Adoni$ $e dirigió a $u cuarto, 0ido y deCiitado. A a 0uerta oyó una Fo! Iue e deca"OeGor, gracia$. ;o e deCo a Fida.

5oFió e atiC $u mirada, y Fio arrodiado y orando a a Fctima. &e miró un momento, y e dio"O&eFntate, omCre, no me deCe$ nada. ero, 0ara otra Fe!, Iue tu$ go0e$ no $ean tan mortae$.o caCe duda Iue e omCre e$ Cueno 0or naturae!a. E ma en e, e$ accidenta.

61



A$tarut durante aIueo$ oco da$ $e tran$Hormó 0or com0eto. Dira$e Iue nació de nueFo. Durante agraFedad de a erida de Adoni$, no e aCandonaCa $ino 0or muy 0oco$ minuto$. y a$ta en a noce FeaCa a$u ado, Faria$ ora$.

Adoni$, en $u de$Faro, a recriminaCa $iem0re y diFugaCa cierto$ $ecreto$ de $u Fida Iue 0odan $erecom0rometedore$. aCaCa de con$0iracione$, de orca$, de uida$, de amor, de 0oe$a.

u enHerma imaginación era un cuer0o duro Iue e deFoFa e eco de 0a$ado.aCaCa de ieroHante Ari$tótee$, y e amaCa mae$tro una$ Fece$ y otra$, 0adre. A$tarut Iuera ocutar o $ucedido y $i e Huera 0o$iCe, Corraro de $u mente. ientra$ o Fea en e eco,

caenturiento, 0rometa a Dio$, Iue $i $e meoraCa 0ronto, camCiara $u conducta y $u 0roceder, no $óo con Adoni$, $ino a$ta con o$ gato$ y gaina$.#uando comen!ó $u conFaecencia, e aCandonó, 0ue$ no 0oda $o0ortar $u mirada y de$ignó a un omCre

con $u e$0o$a, 0ara Iue o cuidaran da y noce.#icatri!ó a erida y Adoni$ aCandonó e eco. ero todo$ o$ $irFiente$ de a ca$a e$taCan a tanto de o

$ucedido.#uando regre$ó $u 0adre, ea e$taCa au$ente. aCa ido a Fi$itar a una 0rima $uya en =iCin, 0ueCo Iue

di$taCa aguno$ Niómetro$. De modo Iue o$ Mtimo$ $uce$o$ $e aCan de$arroado en $u au$encia.#uando regre$ó 0or a tarde, oyó de Coca de o$ $irFiente$ todo e reato de o $ucedidoR eo$ o contaCan $in

omitir detae aguno, con eLcamacione$ y oC$erFacione$ 0ro0ia$ de eo$. &o$ comentario$ eran $iem0reHaForaCe$ a Adoni$.

#uando 0reguntó 0or $u 0adre y e dieron Iue $e aaCa en $u$ aCitacione$, entonce$ $e encamino aFero.

o $e 0udo $aCer o Iue aCaron aIuea tarde 0adre e ia. A a ora de comer, $e 0re$entó e $irFiente a Adoni$ dicindoe"OE %ey e e$0era en e comedor 0articuar.-gnorando e oCeto de a amada, e oFen $e dirigió a comedor. A entrar, encontró a %ey y a $u ia $entado$ a a me$a. A$tarut continuaCa Fe$tida con $u ro0a de

montar.Ointate a comer con no$otro$, atiC OinFitó e 0adre.Oracia$, $eGor.Oi ia me a contado todo o $ucedido, y e$ ea Iuien tuFo a cu0a. or 0oco e cometido una inu$ticia,

e agrade!co Iue aya$ detenido mi Cra!o.; metiendo a mano a Co$io, tomó un 0uGado de iCra$ e$terina$ Iue coocó en a me$a deante de Adoni$,

dicindoe"Oateriamente, e$to e$ una 0rueCa de mi gratitud y no una recom0en$a. u re$ignación y tu 0roceder de

e$ta tarde no$ dearon con$ternado$ a todo$... Ari$tótee$ am$ $e eIuiFoca" Ca$ta Iue te recomiende 0araIue $ea$ digno de $u conHian!a y de a nue$tra.

OE$toy muy reconocido, %ey, 0ero yo no mere!co tanto oro.O@#uidadoB #onoce$ nue$tra$ co$tumCre$ y ya $aCe$ Iue un regao reca!ado e$ una doCe oHen$a.OEntonce$ Odio Adoni$O ace0to, $eGor, y Iuedo muy reconocido.ODe oy en adeante, $e a com0rometido mi ia a tratarte como a un miemCro de Hamiia.O+$ agrade!co inHinitamente, 0ero e re$ueto 0artir, $eGor. ;a e$ tiem0o.O+ye, atiC. o agote$ mi 0aciencia... M no 0uede$ $air, 0orIue e$t$ condenado a a orca. Adem$

tengo Iue dar cuenta de ti a ieroHante. De manera Iue $e ra!onaCe" Iudate aIu y FiFiremo$ todo$ en 0a!.O>aCe u$ted en dónde e$ta Ari$tótee$?Oadie $aCe a dónde Fa, ni cuando Fiene. E e$ e Mnico $er Iue tiene dereco de aFeriguar a o$ dem$ o

Iue e 0a!ca, 0ero nadie tiene e de aFeriguaro a .5oFió a ocu0ar a aegra e cora!ón de Adoni$.

A in$inuación de eHe dru$o, e reató a uida de &Cano. $u$ aFentura$ y cómo ogró e$ca0ar a a u$ticia,cómo Hue de$nudado Faria$ Fece$ 0or o$ Ceduino$, etc. oda$ e$ta$ ancdota$ arrancaron muca$ carcaada$a ey y a $u ia.

#uando $e retiraron a dormir, aCa $onado ya a una de a madrugada.

CAP TULO XIV

CARTA DE ARISTOTELES A ADONIS

Pe Heicito y me aegro 0or tu triunHo. &o$ Mtimo$ acontecimiento$ an reducido e tiem0o de tu$ 0rueCa$ a amitad. ero tienen Iue Fenir uego a$ 0rueCa$ de a du!ura Iue $on m$ 0eigro$a$ Iue a$ de door IueacaCa$ de $o0ortar.

PDeCe$ $aCer Iue tu Mtimo 0roceder 0ara con aIue omCre, te a eeFado a a dignidad de un Dio$. En todoe 0ueCo no $e aCa $ino de ti. Jadaa te Iuiere como a un io y A$tarut te adora.

62



Piene$ actuamente arededor tuyo un aura de atracción HormidaCe, y $i no ega$ a neutrai!ara, todo e$tar0erdido.

PE omCre en $u door, trata de Cu$car y encontrar a Dio$R 0ero en e 0acer, de todo $e oFida meno$ de $uaegra. ue$ mientra$ m$ ignorante e$ e omCre, m$ Hatuo y arrogante e$, 0or $u ego$mo.

PE a$0irante a ago, no 0uede dar un $óo 0a$o en e $endero de a agia $i no tiene a $u cora!ón 0ro0iocomo gua. Da y noce deCe$ e$cucar aIuea Fo! $iencio$a y $eguir $u$ mandato$.

PEn a$ 0rueCa$ de door, a Fece$, a$ta e miedo y e in$tinto de con$erFación 0ueden interFenir 0ara $aFar a un omCre. ero en a$ 0rueCa$ de 0acer, a mi$ma 0a$ión conduce a omCre a $u 0ro0io aniIuiamiento,

con aegra y go!o, a $emean!a de gato Iue ama una ima de ierro, y CeCa contento $u 0ro0ia $angre.P#uanto m$ eeFada $e encuentra una co$a, tanto m$ HormidaCe e$ $u cada. &a energa Fita Iue e$t enti actuamente, te e$t im0u$ando a amor Iue comien!a a emCargar tu cuer0o, ermo$eando tu ro$tro, yennoCeciendo tu carcter. DeCe$ $eguir tM e $endero de amor e$0iritua Iue no tiene nada de im0uro, en $uHerFor idea, y eFitar a degradación de amor.

P&a Huer!a Fita y creadora e$ e camino de a iniciación interna de un a$0irante. En $u ornada, de$de $uorigen e$0iritua, e$ una idea, Iue $e conFierte uego en un $entimiento emociona y 0or Mtimo en una$en$ación de o$ órgano$ $eLuae$. i Iuiere$ $er un Hió$oHo, mantena en $u 0rimera Ha$eR $i Iuiere$ $er arti$ta, en a $egundaR 0ero $i Iuiere$ egar a $er un Dio$, deCe$ maneara en $u tercer 0erodo.

Poda energa e$ na y $i em0ea$ una gran cantidad de ea en una $oa dirección, 0oco te Iuedar 0arautii!ara en otra. i a mayor 0arte de e$ta energa $e em0ea 0ara a $ati$Hacción 0er$ona, $óo 0uedeacer$e a eL0en$a$ de ;o u0erior -m0er$ona.

P&a Huer!a creadora 0ertenece a #o$mo$ y no a indiFiduoR a a ra!a y no a a 0er$onaR e$ a #o$mo$ y a a

ra!a a Iuiene$ deCe $er deFueta.Po deCe$ materiai!ar tu$ 0en$amiento$ diFino$ $i Iuiere$ eFitar a cada, $ino Iue 0or e contrario, deCe$

e$0irituai!ar toda $en$ación 0ara 0oder entrar nueFamente en e Edn.Po deCe$ Fender toda tu Fida 0or un minuto, ni tu 0rimogenitura 0or un 0ato de entea$.Por o$ manu$crito$ Iue e$tn en tu 0oder, ya $aCe$ cue$ $on a$ 0rueCa$ Iue deCe $uHrir un a$0irante. ;a

a$ 0a$ado 0or tre$ y te re$ta a cuarta Iue e$ m$ diHci.P#on todo, deCe$ entregarte a Huego, 0ero no ugar con . ara ra$gar e Feo e$ 0reci$o Iue tu ama $e

eLcite 0or e Huego, e$te Huego deCe Iuemar todo o innoCe e inde$eaCe 0ara egar a Fer a Dio$ cara a cara.P&a ca$tidad e$ a 0uerta de a iniciación 0or a Iue 0uede e omCre 0a$ar a $u mundo interno, en e Iue

e$tar en comunicación 0ermanente con a$ inteigencia$ angeicae$ 0o$eedora$ de a memoria de anaturae!a.

P#uando a energa creadora 0or medio de a ca$tidad inFade a mdua e$0ina, $intoni!a todo$ o$ centro$de omCre 0ara aCrir camino acia e eino de a eaidad.

PE #ri$to en ti tiene Iue ir a adre 0ara aCrirte e camino. Para acortar e tiem0o de duración de tu$0rueCa$, tenemo$ Iue coocarte a Corde de un 0reci0icio... enemo$ Iue Faerno$ de aguien 0ara Iueencienda en ti e Huego de atarR e$te Huego 0roduce umo y u!, y ere$ tM Iuien deCe e$coger entre o uno y ootro. PE$te Huego encendido en tu $angre ga$eo$a te 0one en contacto con e ama de mundo y es en esteestado en el que debes recibir la iniciación.

Podo de0ende de tu imaginación y de tu Huer!a de Fountad. Actuamente ere$ e io de omCreR 0or eHuego $er$ e io de Dio$ y un $acerdote a manera de eIui$edeN.

PM nece$ita$ de a muer 0ara diFini!arte, 0ero cuídate de la mujer . %u$ca a a muer 0ara Iue encienda en tie$e Huego $agrado 0ero cudate de a muer, Iue tiene e 0oder de a0agrteo.

PSmaa $in de$eo$ y adóraa $in 0roHanación, y entonce$ $er$ digno de a ran -niciación.P&a muer te conduce a$ta e #ri$to Vam$aW Iue e$t en ti, 0ero tamCin 0uede conducirte a demonio y a

inHierno Iue e$tn en ti.PE Huego encendido 0or a muer con$ume toda traCa Iue $e aa entre ti y tu aFador, 0ero e umo 0uede

cegarte... E$e Huego deCe a$cender a tu crneo, ma$ nunca deCe $air de tu órgano $eLua.Pio mo, tiene$ Iue encender en ti a !ar!a de oreC 0ara 0oder aCar con Dio$...PA a u! de e$te Huego 0uede$ a0render o$ mi$terio$ de a aturae!a Iue no $e aan en o$ iCro$. ; todo$

e$to$ mi$terio$ $e encuentran en a muer mi$ma.PSmaa y 0rotgea de ti mi$mo.PEn e Fientre de a muer $e aa ocuta a mLima $aCidura. ero e$ta $aCidura $e encuentra a Hondo de

un aCi$mo o$curo y 0eigro$o. iene$ Iue Caar con u!, 0ue$ $i no, e umo te ace 0erder a ra!ón y 0uede$e$trearte.

Per$ Cendito $i Fe$ $iem0re a Dio$ en e Fientre de a muer.P&o$ ngee$ te Caan de tu cieo e 0oen de rCo de a Fida.E$ta $emia no e$, ni deCe $er, ma$cuina o Hemenina.PPara volver a la divinidad debes tener una mujer en ti y no una mujer para ti .P

63



Ea miró. 5io a $u ado a un omCre, en $u mi$mo eco, Iue a Ce$aCa. intió en $u cuer0o un temCor Hro,y murmuró doiente"

O@+, Iu orrorB... Aora recuerdo... Adoni$ continuaCa caado, contem0ando.Oe a$eguraron Iue aCa$ muerto. +Cigada y dominada 0or a de$e$0eración, me ca$.O>Qu dice$, EFa? >E$t$ ca$ada?Ea no 0udo aCar y $e an!ó de$e$0erada $oCre Adoni$. AmCo$ oraCan. A caCo de un momento de

$iencio interrum0ido a0ena$ 0or o$ $oo!o$, EFa murmuró"

O>Qu acemo$ aora?O>Qu 0odemo$ acer, EFa? O0reguntó Adoni$ a $u Fe!, $intiendo como $i $u cora!ón mana$e $angreO.;o no 0uedo amar a a muer de 0róimo.

#on $or0re$a, a Fo! de ea interrogó"ODime, Adoni$, >e$ Ferdad Iue $igue$ FiFiendo?O, e$ Ferdad, 0ara mi de$gracia.O>En dónde e$t$ aora?OAIu e$toy.Oo, 0regunto 0or tu cuer0o.OAIu e$ta tamCin.En e$e momento, de$a0areció de a Fi$ión e cuarto nu0cia, y en $u ugar a0areció a acoCa de Adoni$, en

cuyo eco $e aaCa umedeciendo a amoada con $u$ grima$.OAmor mo, @cunto $uHre$B

O@#aa, 0or Dio$, muerB a$ eco de m e $er m$ de$graciado en a Fida. ero, ya no ay remedio" $tea $ido mi de$tino.

O>or Iu no no$ Iuedamo$ en e$te e$tado? O0reguntó EFa. ; uego aGadió categóricamenteO" o aynece$idad de FoFer a e$tado de ante$.

O#reo Iue todaFa e omCre no a egado a oCtener ta 0oder Ore$0ondió Adoni$. Ante aIuea$ 0aaCra$, a muer $e de$e$0eró, y acto continuo o$ do$ omCre$. Adoni$ y e e$0o$o de EFa,

$e aaCan ante e cuer0o Iue comen!ó a agitar$e. E marido trató de de$0ertara.O#aa, EFa, 0or HaFor O$u0icó Adoni$O. na Fe! Iue te de$0ierte$ ya e$t todo 0erdido... Dame Ferte

0or Mtima Fe!... #uando e$t$ de$0ierta no te acuerda$ de nada.O>#ómo 0or Mtima Fe!? >Aca$o 0ien$a$ aCandonarme? Oy con Fo! de utratumCa dioO" @;o 0ondr Hin a

mi FidaBOM no 0uede$ $uicidarte. o 0uede$ acer de$graciado a e$te 0oCre omCre Iue te Iuiere. DeCemo$

re$ignarno$ a a im0acaCe mano de de$tino.

OM 0uede$ re$ignarte, 0orIue no me ama$. orIue nunca me a$ amado. ero yo no 0uedo oFidar. >araIu $irFe ya mi Fida?... M Hui$te todo 0ara m, y deCe$ $eguir conmigo. O; como $i e$ta$ 0aaCra$ a uCie$enconFencido de $u aHirmación, re0itióO" @o, tM no me ama$B

Adoni$ $intió Iue en $u 0eco $e re0re$entaCan o$ orriCe$ $u0icio$ de inHierno. ; de$Haecido, con Fo!deCiitada 0or a angu$tia, re$0ondió"

O[yeme, EFa. odo$ tu$ $uHrimiento$ no $on $ino e$ca$a$ gota$ en e mar de mi door. E$o e$ a0ro0orción... ;o $oy de aIueo$ $ere$ Iue aman una $oa Fe! en a Fida. odr tener uego docena$ demuere$, 0odr tener mi arn en mi 0ro0ia ca$a, 0ero e Ferdadero amor ya no renacer en m, 0orIue tM oa$ arrancado de ra!.

PM me a$ eco nacer de nueFo, a$ cau$ado mi $egundo nacimiento, y en a 0gina Canca y Faca de miFida a$ e$crito a aaCra.

Pe a$ eco Fer o$ ngee$ de cieo ugar aegremente en tu$ 0u0ia$, y a$ eco Crotar en mi cora!óna$ Huente$ de $aCer.

Pi ama $in ti, era como e e$0ritu de Dio$ Iue reFooteaCa $oCre a$ agua$, 0ero contigo aCarcó todo euniFer$o.

PDio$ derramó en ti a ermo$ura de ama y de cuer0o y Hui$te 0ara m una Ferdad ocuta Iue de$cuCr 0or eamor y 0or a 0ure!a.

P<ui$te, ere$ y $er$ 0ara m, como e canto de rui$eGor, e murmuo de a ro$a y e $u$0iro de a aurora.PEre$ 0ara m e man Iue Dio$ a enFiado en e de$ierto de mi Fida.PM $er$ 0ara m e recuerdo de e$0ritu de $u eano mundo diFino.Pu ermo$ura 0ondr en mi$ mano$ e 0ince miagro$o 0ara tra!ar a$ ermo$ura$ de a reFeación y de

en$ueGo. u Fo! coocar entre mi$ Cra!o$ e aMd 0ara inter0retar a armonio$a engua de o$ dio$e$.Pu recuerdo $er 0ara m e camino acia a geniaidad y tu amor $er a e$caa Iue me condu!ca acia a

DiFinidad 0ara dominar a o$ dio$e$.Pu$ Ce$o$ $e traducirn en e 0orFenir, Cao mi 0uma, en 0oema$ eeFado$, en 0intura$ y canto$ eterno$.PM era$ y $er$ e e$0eo en e Iue $e reHean mi$ idea$ y mi$ en$ueGo$R en tu$ oo$ e de Fer $iem0re a$

$omCra$ de mi$ 0en$amiento$ y de mi$ aneo$.PEn mi$ $ueGo$, or $iem0re a tu ado, y aora com0rendo recin, 0or Iu tM no 0oda$ orar.

66



PE$toy condenado 0or a tri$te!a a Fe$tirme de $eriedad, y nadie 0odr Fer a traF$ de mi ro$tro o Iue 0uede$entir mi cora!ón. ero e amor Iue $e CaGa en a$ grima$ de cora!ón, 0ermanecer ermo$o, 0uro y eterno.

P>#om0rende$ ya, EFa, a inten$idad de mi amor?PO, Adoni$ mo...Oue$, de oy en adeante Ocontinuó O, mi$ oo$ ya no contem0arn a ermo$ura de a$ 0rimaFera$,

$ino $óo e Huror de o$ uracane$ y tormenta$R mi$ odo$ ya no e$cucarn e canto de a uFentud, $ino $óoe amento de a Fee!. i ama ya no FoFer a $entir am$ a goria de a umanidad, $ino $oamente e door de a$ cada$ y a mi$eria de o$ 0oCre$... EFa, yo no te cu0o, 0ero deCa$ guardar uto, $iIuiera 0or un aGo,

dada mi $u0ue$ta muerte.EFa oraCa y no re$0onda a a$ 0aaCra$ de Adoni$, Iuien continuó"O#on todo, ay un remedio O0ro0u$o 0ara tentaraO. >uede$ e$0erar mi regre$o 0ara eFarte a un

ugar eano, en donde no no$ cono!can y 0oder FiFir tranIuio$ nue$tra Fida, enFueta en e amor y coronada0or e cariGo? Entonce$, EFa eFantó a caCe!a diciendo"

OAdoni$, yo no te mere!co ni te e merecido nunca. M Iuiere$ y a$ Iuerido $iem0re conducirme a a$cima$ de $aCer y de a goria, y yo te arra$tro y te ato a a tierra. o, Adoni$" yo, Iue 0reHiero e $uicidio a0erderte, no cortar tu$ aa$. orIue a muer deCe $er un 0ar de aa$ 0ara $u e$0o$o, y no e$torCo en $ucamino de a$cen$ión. AgMn da encontrar$ otra muer m$ ermo$a, m$ inteigente, m$ digna Iue yo, 0eronunca 0odr iguaarme en cariGo... ; aora Iue mi de$gracia no tiene remedio, Iuiero Iue mi amor acia ti $eauna cora!a Iue te deHienda contra a de$dica, Iuiero Iue mi amor eterno de$cienda $oCre ti como roco de anoce 0ara FiFiHicar a marcite! de tu$ da$. AunIue no recuerdo a de$0ertar, mi$ encuentro$ contigo, te uroIue mi e$0ritu te 0er$eguir toda$ a$ noce$ mientra$ duren a$ ora$ de mi Fida, 0ara con$oarte en tu$

0ena$ y aiFiar tu$ doore$. i eLi$tencia a diFidir en do$ 0arte$" e da 0ara orar mi de$gracia, y a noce0ara aiFiar a tuya.

; diciendo e$to, EFa $e de$0omó $oCre e oFen. ACra!ó $u cueo con todo e amor de $u ama, y e Ce$ó,con un ó$cuo di$tinto a cuanto$ e aCa dado, con un Ce$o argo, a0a$ionado y ardiente, Iue de$0ertó en Adoni$ a Fida en $u cuer0o y e Huego en $u cora!ón.

En ta actitud, $intió Iue $u naturae!a de omCre e iCa a Fencer, y de un $ato $e iCró de o$ Cra!o$ de amuer amada.

E ama de ea, 0enetró en $u cuer0o, $e $entó en e eco, Iue com0arta con $u e$0o$o, Iuien Findoade$eca en anto, a$u$tado e deca"

OAmor mo, >Iu te 0a$a? Adoni$ aCrió o$ oo$, y $e Fio de 0ie a ado de $u eco, con$ciente de todo cuanto $uceda. &uego, $e arroó

a a cama gimiendo"O@Adió$ HeicidadB

CAP TULO XVI

ADONIS ¡ENSÉÑAME A AMAR!

Durante oco da$. Adoni$ eFitaCa e encontrar$e con gente eLtraGa a $u door. orIue a de$gracia,ant0oda de a Heicidad, tiende a ocutar$e a o$ oo$ de o$ omCre$ 0ara roer en $ecreto un cora!ón.

amCin A$tarut durante oco da$ eFitaCa e encontrar$e con Adoni$, 0ue$ $u$ Mtima$ Hra$e$ 0rodueronen ea una amagama de inIuietud, de di$gu$to y de un aneo indeHinido.

>Amar? >; a Iuin? Ea $iem0re $e amó a $ mi$ma, 0ero, >Iu $en$ación 0roducira amar a otro?iem0re e aCaCa $u 0adre, de un 0rimo de ea como un e$0o$o Huturo, 0ero A$tarut no Iuera ca$ar$e.>Qu $entir a muer en e amor? >; 0or Iu $e o recomendó Adoni$?

E $ amaCa, y o $aCa, 0orIue aCa edo a$ carta$ de EFa. ero, >0or Iu e$criCe una muer e$ta$0aaCra$ a un omCre" PAdorado moP, P5ida de mi FidaP, y m$ 0aaCra$ ueca$ Iue no $onaCan en $ucora!ón?

>Qu e$ o Iue $iente e enamorado?; e$ta 0regunta caFó en ea a e$0ina inIuietante de a duda y tuFo curio$idad de arrancr$ea. ero

>cómo? A Hin, $e dio Iue e amor era una ciencia como otra cuaIuiera, Iue deCa a0render$e en una e$cuea.#ora!ón ego$ta, $entimiento$ duro$. En ea, todo con$i$ta en ga$tar $u dinero 0ara $ati$Hacer $u$ aC$urdo$

ca0rico$. En a e$cuea y e #oegio nadie a Iuera 0or $u orguo, y ea $aCa retriCuir en a mi$ma moneda,odiando a $u$ com0aGera$ y 0roHe$ora$.

u 0adre $o0ortaCa, en ea, todo, con a e$0eran!a de Iue e tiem0o Huera meor reHormador Iue .OPE amor, $eGorita, e amor.PE$ta$ 0aaCra$ de Adoni$ re$onaCan atronadoramente en $u$ odo$ en toda$ a$ ora$ de da y de a noce.

A noFeno da de $u 0a$eo con Adoni$ amaneció enHerma, con un decaimiento genera de $u cuer0o. u0adre e$taCa au$ente y ea mi$ma no $aCa cu era $u doencia.

67



&o$ $irFiente$ no $aCan Iu deCan acer 0ara camar $u ma umor Iue era $iem0re e 0reudio de unatormenta.

e eFantó de a cama un momento y FoFió a aco$tar$e nueFamente.O5ete a amar a atiC Oordenó a uno de $u$ $irFiente$. A a$ die! de a maGana $e 0re$entó e atiC y a encontró en e eco. u$ Cra!o$ contorneado$ $e

e$ca0aCan 0or $oCre a$ coca$, $u 0eco cteo $e oHreca $emide$nudo y a caCeera negra y aCundante$omCreaCa a amoada, con $u$ greGa$ de$eca$ y de$0arramada$.

De$0u$ de $audara, tomó a$iento en una $ieta Ca$tante retirada de a cama.

OE$toy enHerma, atiC.O>Qu e$ o Iue tiene u$ted, $eGorita?Oara decirte a Ferdad, no o $e. iento decaimiento como $i me Ha$tidiara todo e cuer0o, y a caCe!a a

$iento orriCemente 0e$ada. #reo Iue tengo HieCre.O>e 0ermite tomare e 0u$o o tocar $u Hrente?Oi. 5en, acrcate.e eFantó Adoni$, y una Fe! unto a ea, coocó $u mano $oCre a Hrente de a enHerma, Iuien temCó

im0erce0tiCemente. De$0u$ e atiC, tomndoe de 0u$o 0or un momento, $entenció"Oo tiene HieCre.OE$ muy 0roCaCe, 0ero no me $iento Cien.O>uedo acer ago 0or u$ted? O0reguntó a tiem0o de eFantar$e 0ara de$0edir$e.O+ye Adoni$ OeLcamó eaO. >or Iu ere$ tan FengatiFo? >or Iu uye$ de m? ;o, A$tarut, nunca

0ed 0erdón a mi 0adre y contigo o e eco... >or Iu a$ Fenido a e$ta ca$a?...

u com0ortamiento y tu$ 0aaCra$ an 0erturCado a tranIuiidad de mi Fida. Dime Adoni$, >Iuin ere$?O;o, $eGorita, $oy un 0oCre omCre a Iuien a go0eado e de$tino y a 0i$oteado a de$gracia. oy un

umide $erFidor, 0ero $i mi 0re$encia e Ha$tidia...Ea no e deo terminar. oFió con di$gu$to a caCe!a a tiem0o Iue e deca"OEre$ in$o0ortaCe. e am 0ara di$traerme y tM Fiene$ a aumentar mi mae$tar.ODio$ e$ te$tigo, $eGorita, de Iue con gu$to derramara mi $angre 0ara eFitare un di$gu$to.O@#aa, omCre, caaB Ere$ un i0ócrita Iue no tiene e Faor $uHiciente 0ara conHe$arme e odio Iue me

0roHe$a$.O;o no miento, $eGorita Ore$0ondió Adoni$ di$gu$tadoO. &o Iue encierra mi cora!ón e$ta en a 0ama de

a mano.O%a$ta, Ca$ta. e creo. o te enoe$. oy no tengo gana$ de 0eear. Adoni$ $e aFergon!ó de aCer$e mo$trado tan im0u$iFo. Acercó $u $ieta a a cama de ea, y eLcamó"Oerdóneme, $eGorita A$tarut. ;o tamCin e 0a$ado ora$ y da$ muy negro$, y e$toy, e$0irituamente,

m$ enHermo Iue u$ted. o Iuiero cau$are ningMn di$gu$toR a contrario, re0ito Iue derramara mi $angre 0araFera Hei!. ; $i no me cree, 0dame una 0rueCa.

ientra$ aCaCa, a oFen e miraCa con detenimiento. unca aCa odo en aCio$ de ninguna 0er$onatae$ 0aaCra$, y $intió un 0acer indeHiniCe.

Oracia$, Adoni$ OdioO. ece$ito ago, 0ero... no $e Iu e$ o Iue nece$ito. >o te a $ucedido e$to a ti?Oiene ra!ón, $eGorita. <recuentemente $iento o mi$mo, y yo o atriCuyo a una nece$idad e$0iritua, interna.O%ueno. Aora dime, >0or Iu a$ 0a$ado da$ tri$te$?O@Ay, $eGoritaB o Iui$iera amargare a Fida con mi$ Iuea$.Oo im0orta. Qui$iera $aCer e 0or Iu de tu$ $uHrimiento$.Oe 0erdido mi Heicidad, mi amor. @e 0erdido a a muer Iue mi cora!ón adoraBO>A EFa? Adoni$ aCrió de$me$uradamente o$ oo$ 0reguntando con an$ia"O>#ómo o $aCe u$ted? >#ómo $aCe Iue $e ama EFa?

onrió A$tarut, maicio$amente, y conte$tó"O#uando e$taCa$ erido y con HieCre aCaCa$ de muca$ co$a$, y entre e$a$ nomCraCa$ a EFa,

amndoa amor mo, adorada ma, y otro$ nomCre$ m$. @Ay, Adoni$B 5aria$ Fece$ a$ eco Iue yo orecuando te Fea orar... De$0u$, mi curio$idad me induo a eer tu$ 0a0ee$. aCa Iue mi 0roceder eraincorrecto, 0ero Iuera $aCero todo. a e$ mi carcter" $oy curio$a y ante a $ati$Hacción de mi curio$idad, $oyca0a! de todo.

editaCa Adoni$ en aIuea muer. o era oca, ni era maa, ni tam0oco era Cuena, 0ero no $aCa cómocaiHicara.

O>E$t$ di$gu$tado? O0reguntó ea,O>Aca$o e im0orta a u$ted mi di$gu$to?OA Fece$ creo Iue $... ero, dime >era EFa como a0arece en o$ retrato$?onrió Adoni$ 0or a curio$idad de A$tarut, y re$0ondió tri$temente"Oodo$ o$ retrato$ de mundo no 0odrn inter0retar uno $óo de o$ ra$go$ de EFa.

A$tarut e e$cucaCa 0en$atiFo.e re0eta e mi$mo Henómeno e$tudiado anteriormente 0or Adoni$" E omCre 0uede 0a$ar de rodia$, ante

una muer, dicindoe toda una Fida" PEre$ ermo$aP, PEre$ CeaP, P@;o te amoBP, y a muer no e 0re$ta

68



ninguna atención. ero Ca$ta decire" P@Qu ermo$a e$ <uanaBP, 0ara Iue e e$cuce y e enHoIue todaconcentración y todo$ $u$ $entido$ a a$ 0aaCra$ de .

O@; $oCre todo $u Condad Ocontinuó Adoni$O, $u cariGoB... Era tan Cuena y tan duce como un nge. A$tarut comen!aCa a Ha$tidiar$e y 0reguntó Cru$camente"O>or Iu no te ca$a$te con ea?OorIue no 0ude.O>; cómo 0uede eLi$tir un amor $in matrimonio? A meno$, aIu $e cree Iue e matrimonio e$ e amor.OE$to e$ Ha$o, $eGorita. E oCeto de Amor, en Ferdad, e$ conducir a matrimonioR 0ero muca$ Fece$ no

$ucede a$... >o a edo u$ted aguna noFea?Oo, a0ena$ e$tudiaCa mi$ eccione$, y e$o, con diHicutad... Aora dime, >cómo 0uede $uceder e$to?... AIu entre no$otro$, e 0adre dice a a ia" PM tiene$ Iue ca$arte con ta oFenP, y e$o e$ todo. Adoni$ Iuedócaado, no $aCiendo cómo re$0onder a $u interocutora. ; mientra$ Cu$caCa en $u mente una re$0ue$ta, eae 0reguntó "

O>; Iu $ucedió con EFa?Oe ca$ó.O>e ca$ó? >#ómo dice$ Iue era Cuena y Iue te amaCa?OamCin yo e dico, $eGorita, Iue no toda$ a$ Fece$ e amor termina en e matrimonio.Oa$ta aora yo no com0rendo nada.Oire, $eGorita. 5aria$ Fece$ a e Fi$to regar una maceta Iue tiene un ro$a. >ara Iu o ace?Oara Iue Hore!ca.Ouy Cien. >; Iu Hruto e da a Hor?

Oinguno.Oue$ a$ e$ e amor. E$ un ardn Iue contiene Fario$ rCoe$ y Faria$ 0anta$" una$ dan Hruto$ y otra$,

$oamente Hore$... >e com0rende aora?O.OAora, otra com0aración. E amor, a Fece$, comien!a en Hor y termina en Hor. ero $i un omCre toma a

Hor y a 0one en acoo, >no oCtiene a$ a e$encia aromtica de e$a Hor, 0ara a$0irara de Fe! en cuando?OA$ e$.O>ientra$ tanto, en dónde e$tar a Hor?Oa de e$tar muerta.OE$o e$. E$te e$ e Ferdadero amor, $eGorita A$tarut. uede no dar Hruto$, 0ero 0uede dar e$encia.

uede no egar e matrimonio 0ara dar io$, 0ero da com0a$ión en a de$gracia y re$ignación en a 0oCre!a. Ayuda a omCre a $o0ortar $u$ 0ena$, aCre a inteigencia en e door y ace de omCre un Ferdadero Dio$.

A$tarut meditaCa. A Fece$, cerraCa $u$ oo$ entamente y o$ FoFa a aCrir como $i tuFiera $ueGo.

Adoni$ $e aaCa contento 0or aCer 0odido eL0re$ar $u$ 0en$amiento$.De$0u$ de un momento, a ia de Jadaa %ey $e eFantó Cru$camente y eLcamó como $i e$tuFiera

ordenando"OAdoni$, en$Game amor en Hor.E atiC $e a$u$tó a e$cucar e$ta eL0re$ión de a oFen, Iuien tena en $u$ oo$ un Crio nueFo,

$or0rendente.Oero, $eGorita, >$e a Fueto u$ted oca?O&oca o cuerda Iuiero $entir amor. Quiero $aCorear e$e amor, e$e amor aromtico Iue emCriaga, Iue ace

Hei!, Iue da com0a$ión en a de$gracia, Iue ace de omCre un Dio$.O@eGorita, o Iue 0ide e$ im0o$iCeBO>or Iu?OorIue nadie 0uede en$eGar a amar. E amor nace en e cora!ón.Ea caó de$engaGada. ero uego 0reguntó"

OEntonce$, >yo no 0uedo $entir e amor, 0orIue no tengo cora!ón?Oo e$ e$o. $ted tiene cora!ón, 0ero todaFa no $e a de$0ertado.O%ueno Odio A$tarut enoada y a$ta con 0re$agio$ de anto$O. E$0erar a$ta Iue $e de$0ierte 0or $

mi$mo.; FoFió a aco$tar$e caada y 0en$atiFa. Adoni$ $e eFantó de $u a$iento y comen!ó a 0a$ear$e 0or e cuarto.>Qu deCa acer con aIuea muer? >endra a mi$ión, e dereco o e 0oder de de$0ertar $u cora!ón?MCitamente recordó a carta de Ari$tótee$" PA$tarut te adora.P>er Iue aIuea muer e Iuiere y no $aCe cómo maniHe$tar $u Iuerer?o Iui$o Adoni$ reca!ar e$ta idea, $ino Iue, 0or e contrario, $intió ago de 0acer en meditara. ero $u

cora!ón todaFa, no 0oda amar" aun manaCa $angre de $u reciente erida.a$, 0ara $u tranIuiidad y a de a oFen inIuieta, >no Faa a 0ena acer una tentatiFa? >Qu dira Jadaa

%ey? era ca0a! de de$oaro FiFo.

&a idea de $er amado 0or A$tarut, aIuea oFen orguo$a, atiFa y atanera, $e a0oderó de y ecom0aca.

69



oo$ en e amuer!o, dio ea"OAdoni$, no tengo a0etito. Acrcate y yo te dar de comer.O;o tam0oco tengo de$eo$ de comer.<runciendo ea e entreceo, 0ermaneció 0en$atiFa y tri$te.O>Qu tiene$, A$tarut?O@Dio$ moB @Qu $uHrimientoBO>or Iu? >Qu te 0a$a?OAdoni$, yo $oy indigna de ti. @o deCe$ amarmeB

E$ta$ 0aaCra$ Hueron 0ara Adoni$ como e 0re$agio de a Hataidad. Eran a$ mi$ma$ 0aaCra$ Iue tiem0oatr$ aCa e$cucado de aCio$ de EFa. intió como $i a muerte aeteara $oCre eo$... Era Ferdad Iue noamaCa a e$a ciIuia como amó a a otra, a a 0rimera, 0ero tam0oco $u cora!ón era indiHerente a $ta. >or Iu $uHra aora como aCa $uHrido tiem0o atr$ con EFa?

O>Qu Iuiere$ decir con e$to Oarticuó con Fo! ca$i im0erce0tiCe.OAdoni$, yo $oy maa. e e 0riFado de a comida, ordenando a $irFiente Iue te diera aIuea$ 0aaCra$...

@Ay, Adoni$B or mi cu0a a$ 0adecido amCre en mi ca$a y a$ ido a mendigar aimento a una ca$a aena.@Dio$ mo, yo no deCiera eLi$tirB

A recuerdo de e$to$ da$, $intió Adoni$ tri$te!a e indignación. ero a0artó de $u mente aIue recuerdo, $eacercó a ea y e dio tiernamente"

O@%uen a0eritiFo 0ara e amuer!o me e$t$ $irFiendoB >o recuerda$ tM Iue, en o$ da$ $iguiente$, comacomo un cameo 0ara rumiar de$0u$?

&a Croma eca 0or Adoni$ no 0roduo eHecto aagTeGo en ea. u door, dema$iado inten$o, no admita

ci$te$. E, 0ara camCiar e cur$o de a conFer$ación, dio" )n Ce$o de tu$ aCio$ me aCrir e a0etito. Ea $e an!ó Fidamente a $u Coca. A a tarde ea 0ro0u$o"OAdoni$, Iuiero en$eGarte eIuitación y acer de ti un gran inete.+Cedeció e atiC, dicindo$e 0ara $u$ adentro$" Pn da y 0a$ar.P AmCo$, caCagando, $aieron de 0ueCo. o era Adoni$ un gran inete aunIue montaCa corrientemente. AFan!aCan o$ do$ corcee$, 0rimero a trote y uego gao0ando.OAmado mo OeLcamó A$tarutO $aCe$ montar muy Cien.Oeguar, nada m$.O&o Iue te Hata e$ endere!ar e Cu$to cuando Fa$ a trote... E$o e$, a$, muy Cien... De oy en adeante,

$adremo$ toda$ a$ tarde$ 0ara e$te eercicio. aGana traeremo$ a$ an!a$ 0ara en$eGarte un uego muydiFertido. >aCe$ Iue una Fe! ca$i mato a un 0rimo mo?... Aora Famo$ a a0earno$ 0ara de$can$ar unmomento... >aCe$ di$0arar a Canco con e reFóFer?

Oo. oamente con e$co0eta de cacera.O>? >anea$ tM a e$co0eta? ue$ cuando, Fenga mi 0adre iremo$ a ca!ar 0erdice$.; tomando A$tarut e reFóFer, em0e!ó a dar eccione$ a $u com0aGero dicindoe"OE$ muy $encio. oma$ e reFóFer con 0u$o Hirme y a0unta$ Cien. A$...; e arma $o$tenida 0or $u mano, Fomitó cinco tiro$ continuo$, Iue uego de 0roducir un e$truendo

monótono, Hueron a caFar$e en e Canco. Adoni$ erró o$ tre$ 0rimero$ di$0aro$ 0ero acertó en o$ Mtimo$. A$tarut, ena de aegra, e Ce$ó dicindoe"OM naci$te mae$tro en todo. e0teo.E$ta Fe!, acertó mayor nMmero de Fece$.OaGana te dar mi otro reFóFer... Aora, dame un Ce$o y Fmono$.+tra Fe! $oCre $u$ caCagadura$, a ia de %ey e dio"Oe a0ue$to Iue yo 0uedo acer ago Iue tM no 0uede$ imitaro.

O>Qu e$?OA todo correr de mi caCao te Ce$ar.Oo, 0or Dio$ O0rote$tóO. E$ muy 0eigro$o. o o aga$. o, no.O>eigro$o? Ore0itió $u amada con $orna.; con toda a Huria de $u $angre, gritó a $u caCao raCe, Iue $aió deForando Feo!mente a di$tancia a$ta

cierto 0unto determinado de$de e cua regre$ó a a mi$ma Feocidad, como $i Huera una Heca di$0arada 0or un arco gigante$co e inFi$iCe.

A egar a Adoni$, Iue aFan!aCa a caCao a 0a$o ento, ea $e e$tiró $oCre $u montura, con una ea$ticidada$omCro$a, y deó $oCre $u meia un Ce$o HugitiFo, mientra$ e deca"

OE$to, 0or aora, no a$ de 0oder acero. Adoni$ com0rendió entonce$ a graFedad de $u 0ro0io acto. E$a muer, gracia$ a , $e aCa de$0ertado a a

Fida 0or e amor y $óo FiFira 0ara amar y amara 0ara FiFir. ; Adoni$, temero$o y 0reocu0ado, $e 0reguntó"OP>Qu $er de ea cuando e amor e Hate?P

ero A$tarut aCa regre$ado ya, 0ara cortare a corriente de $u$ Hune$to$ 0en$amiento$.

72



CAP TULO XVII

ADONIS ABRE LA PUERTA

&o$ recuerdo$ de da $on o$ tormento$ de a noce. uco$ de o$ acto$ de omCre $on eecutado$ como$i Hueran de un Corraco. ero a amoada e$ e 0eor de$0ertar.

OP>or Iu e eco e$to? O$e 0reguntaCa Adoni$O. Aora >Iu 0artido deCo tomar?PE$ta ciIuia, a de$0ertado Cru$camente a amor y a $u edad e$ 0eigro$o. aGana o 0a$ado, eCria de

dica, diFugar $u amor. >; cu $er e re$utado?P>or Iu me coocó Ari$tótee$ en e$ta ca$a y me ordenó no aCandonara? DeCe tener $u Hin.P; tomó a carta de ieroHante eyndoa detenidamente, Hra$e 0or Hra$e, con e detenimiento de Iumico Iue

0e$a a$ $u$tancia$ eL0o$iFa$. &uego deduo"OPAri$tótee$ me e$t tentando con e$ta oFen.P@Qu gran diHerencia aCa entre ea y EFaB A$tarut 0ona toda $u ama en un Ce$o, y EFa a Ce$ar, aC$orCa e ama de Iuien Ce$aCa. A$tarut o daCa todo, mientra$ EFa, todo o aC$orCa. A$tarut $in amor, $e $uicidaCa. EFa, $e con$uma y $e eFa0oraCa.&a$ Fena$ de A$tarut tenan m$ $angre raCe, 0or o tanto m$ Hugacidad. ero EFa tena en $u cora!ón

un ago de agua$ 0roHunda$ y tranIuia$ Iue o reHeaCan todo, con inHinita du!ura.Pero >Iu ar yo aora? O$e torturaCa Adoni$O. ;o no 0uedo amara, y aun $u0oniendo Iue o 0udie$e,

>de Iu me $irFe o Iue e eco oy?... oder egar a$ta ea, e$ como an$iar tomar a una con a mano.

P@Adoni$B @Adoni$B Ere$ un necio.Pa$ >0or Iu me 0reocu0o tanto $i a0ena$ a toIu con uno$ Ce$o$? E$o$ Ce$o$ eran 0uro$.Pin emCargo, e$to no deCe FoFer a $uceder. E$toy aCu$ando de a o$0itaidad Iue me a Crindado $u

0adre.P>Qu e dir maGana? >#ómo a conFencer de Iue e$to e$ incorrecto? >Aca$o tiene e amor oo$ 0ara

di$tinguir y odo$ 0ara e$cucar?P; a$ entre 0regunta$ y re$0ue$ta$, entre recriminacione$ y di$cu0a$ $iencio$a$, re$CaaCan a$ ora$ de a

noce $in Iue 0udiera a0ri$ionar e $ueGo.En $u eco, tam0oco A$tarut dorma, y de$0eda!aCa $u cereCro 0en$ando cómo agradar a Adoni$.OPer Cuena y duce como O$e decaO. A0render $u$ modae$ y $u$ 0aaCra$, @Qu $uaFidad y Iu

arrogancia encierra $u aCarBP&e dar dinero... 0ero nunca 0ide nada. E$o no im0orta. oCre amor mo. @i $iIuiera tiene ro0a

$uHicienteB...

P@Qu omCre tan eLtraGo y tan duceB... >Aca$o me ama? >or Iu no me Ce$a como yo e Ce$o?... E$EFa Iuien tiene a cu0a... @+, yo a odioB... Ea 0roduo un de$ga$te en $u amor.

Por e$o FiFe $uHrido. or e$o... u ri$a 0arece anto... ; $i ama a EFa como yo e amo a >cómo0odra FiFir?... ;o no 0uedo FiFir $in ... @Dio$ moB er como tu Iuiera$, 0ero no e $e0are$ de m.P

; en $u deirio, A$tarut Fea Iue Adoni$ $e iCa eo$, ta Fe! dentro de un me$, de una $emana, ta Fe!maGana...

O@oB Ogritó an!ndo$e Huera de $u cama. ero $e detuFo un momento... 5oFió a aco$tar$e y $e 0reguntó"OP>E$ e$to e amor?... o. E$ta e$ a Fida, e$ a eLi$tencia, e$ a ocura... #on ra!ón amaCan a Kai$" XE

oco de &eiaX... E murió eLtenuado 0or $u amor, y ea e $iguió a a tumCa, im0otente ante $u door. &o$$e0utaron en a mi$ma cri0ta.

P@+, Adoni$, tM $er$ a cau$a de mi muerteB... o, e$o $ Iue no. Ante$ de Iue yo muera te matar.De$0u$...

P>ero Iu e$toy diciendo?... #a$i e mato una Fe! y tuFe Iue $uHrir do$ da$ a $u caCecera... @oCre amor

moB @#uanto a $uHrido y cunto $e a Iueado 0or e doorB... o. o caer ni un caCeo de $u caCe!amientra$ yo FiFa.

Pe aogo, con e$te caor... o 0uedo FiFir $in . E$t Fi$to... >Qu ar 0ara Iue no me aCandone?... @A,ya e$tB e ca$ar con .

PE$ a Mnica $oución Ocontinuó, mientra$ un eFe temCor agitaCa $u cuer0oO. ero, >y mi 0adre?... Xi tu0adre $aCe Iue yo te e $educido, e$ ca0a! de de$oarme FiFoX... . E$to dio ... >Qu ago?... Quierore$oFer e$te 0roCema, 0ero no 0uedo... @+, Dio$ moB... o 0uedo egar a un de$enace. Adoni$ deCeencontraro... E e$ $aCio e inteigente...

P@#iertoB @Ari$tótee$B... E$ e ieroHante. i 0adre e oCedece como un niGo... -r, me arroar a $u$ 0anta$,rogndoe Iue conFen!a a mi 0adre... >Acceder?... @Ay, Dio$ moB... >Qu Iui$o decirme?... Xuer crue, caro0agar$ 0or o Iue a$ ecoX... >e0arar a Adoni$ de mi ado?P

e eFantó nueFamente de eco... E$te Mtimo 0en$amiento tomó cuer0o en $u mente. 5io imaginariamente,Iue Adoni$ $e eFantaCa, $e Fe$ta y aCra ya a 0uerta 0ara uir de ea.

o 0udo e$0erar m$. &a tortura de e$te temor a im0u$ó y en cami$a de dormir, de$ca!a, aCrió a 0uerta de$u aCitación, de$cendió a$ grada$, atraFe$ó corriendo e 0atio, a$cendió otra e$caera Iue e comunicaCa acuarto de Adoni$, y a traF$ de una 0eIueGa Fentana Fio a u! de candi.

73



OE$t$ oca.Ouede $er. ero a Ferdad e$ Iue cuando e$toy eo$ de ti, me Hata a re$0iración y me aogo... >e a

Hatado aguna Fe! a re$0iración? Adoni$ eFocaCa entonce$ o$ tiem0o$, remoto$ ya, en Iue $enta o mi$mo cuando $e $e0araCa de EFa.OAdoni$ Ocontinuó a oFenO te 0ido un HaFor muy 0eIueGo. >e o conceder$?O>#u e$?OQue cuando Iuiera$ dearme me aFi$e$ un da ante$.O>ara Iu me 0ide$ e$to?

Oara Iue a$i$ta$ a mi entierro ante$ de Iue 0arta$. uHrió con e$a$ 0aaCra$ orriCemente, Adoni$. EaaCaCa con cama 0ero con $eguridad en a$ 0aaCra$.E, $intiendo como $i e$ rodea$e un ito HMneCre, e dio"OAdorada muer, nge mo" yo no mere!co e$te cariGo. ero tengo a e$0eran!a de Iue con e tiem0o, e$te

amor ar de t o Iue a eco de m.O[yeme, mi Dio$ Odio eaO. engo do$ camino$ Iue e$coger" Adoni$ o a muerte.Oor HaFor, A$tarut, no me ame$ a$, y no me re0ita$ a 0aaCra muerte.O>iene$ miedo a a muerte. Adoni$?... ;o no.OE$to no e$ un remedio.Oi no e$ un remedio, e$ un de$can$o. >Aca$o un omCre o una muer 0ueden FiFir $in e amor y $in a

0er$ona amada?O>Qu $aCe$ tM de amor? >#undo a$ amado?Oara morir, Ca$ta una Caita 0eIueGa y 0ara amar Ca$ta un Ce$o.

O5ueFe$ a nomCrarme a muerte, A$tarut...OE$ e Hin.O&inda, agMn da te enamorar$ de otro, m$ noCe, m$ acaudaado, m$...Ea e ta0ó a Coca dicindoe"Oo me mate$ todaFa. Quiero FiFir un tiem0o m$ a tu ado.editó Adoni$ en tae$ 0aaCra$ y reHeLionó"P@#uan 0eIueGo $oy ante e$ta inmen$idad de amorBP ; en Fo! ata"O>Que 0ien$a$ acer cuando FueFa tu 0adre?Oo o $ todaFa ni Iuiero $aCero. >ara Iu 0en$ar en a de$gracia ante$ de tiem0o?... or aora me

Ca$ta con e$tar a tu ado, 0ara $er Hei!. Adoni$ aca o 0o$iCe 0ara acer Iue a conFer$ación recayera en otra materia, Iue no Huera e amor. ero

ea $e oC$tinaCa en e$e tema, y deca inIuieta"OQui$iera $aCer una co$a" >#uando $e ca$an do$ amante$, $iguen $iendo Heice$?

Oo $. #omo yo no me e ca$ado, no 0uedo darte ra!ón.OAIu, entre no$otro$, o$ dru$o$, a muer $uHre muco Ve$to creo yoW, 0ero caa.. E otro da, mi to

aCoHeteó a $u e$0o$a deante de cuarenta u$0ede$, y ea no dio nada, como $i Huera ago muy natura.O>E$ e$o o Iue teme$ tM, A$tarut?O;o no temo nada 0orIue no me ca$ar con un dru$o. i marido $er cri$tiano. O; aCra!ó a Adoni$

tiernamente.De$0u$, ea dio un $ato como Iuien $e acuerda de una idea Cu$cada durante muco tiem0o, diciendo"

ORo $ucedió nunca Iue una dru$a $e ca$e con un cri$tiano?OEn &Cano, $i, 0ero aIu, en urn... creo Iue nunca Ore$0ondió Adoni$ moFiendo negatiFamente a

caCe!a.OEntonce$ iremo$ a &Cano.Oo. A$tarut, no 0uedo regre$ar a.O>or Iu, mi Dio$?... @A, ya recuerdoB + a mi 0adre aCar de e$toR e$t$ condenado a a orca... >or

0otico? Adoni$ re$0ondió con un moFimiento aHirmatiFo de a caCe!a.Ea meditó un momento. &uego, go!o$a, comen!ó a $atar como una niGa. Adoni$ no com0rendió e 0or Iu

de e$e arreCato de aegra, 0ero ea e $acó de duda$ diciendo"O@racia$ Dio$ moB Aora $e Iue no 0uede$ aCandonarme. ; $e ecó $oCre 0ara Ce$are. Adoni$, $aCiendo o inMti de a 0rote$ta, a deaCa acer.#uando $e re$taCeció a cama, ea Iuedó 0en$atiFa.O>En Iu 0ien$a$ A$tarut?Oanta Heicidad, me da miedo, Adoni$.O>De Iu tiene$ miedo?Oo $... ;o no e temo a a muerte, 0ero una Fo! interna me dice" PA0roFcate de a Fida 0orIue $óo e$

una co$a 0re$tada.POo $ea$ 0e$imi$ta.

Oiene$ ra!ón... en$emo$ en otra co$a. @AB e dii$te oy da Iue e Ce$o e$ a 0uerta de a dica...>#ómo $er a dica de$0u$ de Ce$o?

75



; con o$ modae$ 0ro0io$ de a muer, comen!ó a acere 0regunta$ triFiae$ y a Fece$ tonta$. +tra$ Fece$e aCaCa de angu$tia$ y de doore$ y acuda, 0ara camaro$, a aCra!o y a Ce$o. ; a$ 0reguntó"

OAdoni$, >Iu tiene tu aiento?O>i aiento? o $e Iu Iuiere$ decir.Juntó ea $u Coca a a de , y deó 0a$ar un momento en e$te e$tado, a$0irando con 0acer y con toda a

Huer!a de $u$ 0umone$.E en tanto, FaciaCa todo e contenido de $u 0eco en a nari! y en a Coca de ea.OE$ ago $or0rendente OeLcamó A$tarutO. 5aria$ Fece$, 0or ca$uaidad, e a$0irado e aiento de

aguna$ 0er$ona$, como mi 0adre, mi$ 0rima$, mi 0rimo, Iue a$0ira a $er mi e$0o$o, y aguien m$, y e$entido re0ugnancia. a$ta aca o 0o$iCe 0ara retener mi a$0iración y no a$0irar a de eo$. #ontigo $ucede0reci$amente o contrario" a$0iro tu aiento con toda$ mi$ Huer!a$ y nunca Iuedo $ati$Heca... Qui$ieraeL0icarte o Iue $iento" me 0roduce un duce ormigueo en a e$0ina dor$a Iue de$ciende de$de a nucaa$ta a$ 0unta$ de o$ 0ie$, como un e$tremecimiento o una co$Iuia, Iue me oCiga a endere!ar inFountariamente e Cu$to, como Iuien trata de e$IuiFar ago moe$to 0ara aderirme a ago agradaCe Iue no$e encuentra. E$ ago e$0erado intuitiFamente y a no aaro, FueFe e cuer0o a $u e$tado 0rimitiFo comoe$0erando otra carga... or e$o te 0regunto >Iu e$ o Iue tiene tu aiento?

Adoni$ Iue eL0erimentaCa $iem0re aIuea $en$ación, nunca aCa 0en$ado en dar una deHinición tan caray tan 0reci$a como a Iue acaCaCa de or.

; aora m$ Iue nunca Fio a cercana de 0eigro. intió Iue $u $angre erFa dentro de $u$ Fena$, y Iueuna oeada de caor inFada todo $u cuer0o... Qui$o morder a$ $onro$ada$ meia$ de ea y aC$orCer e$o$aCio$ 0roFocatiFo$... Arda en e de$eo de e$tranguar entre $u$ Cra!o$ aIue cuer0o deicado. #a$taGeteaCan

$u$ diente$ como en un acce$o de 0audi$mo. e tornó arga y Hatigada $u re$0iración. u$ oo$,de$orCitadamente, e$taCan caFado$ en o$ de ea, y a miraCan como do$ centea$ o Cra$a$ ardiente$.

unca en $u Fida $e aCa $entido tan atrado acia una muer como en aIuea oca$ión.; mientra$ $e deCata en e$a uca interna, A$tarut e miraCa detenidamente.&o$ aCio$ de Adoni$ temCaCan, 0idiendo en e enguae de a 0a$ión otro$ aCio$. ; 0or 0rimera Fe! en $u

Fida iCan a dar e Ferdadero Ce$o, e Ce$o Iue aniIuia, e Ce$o Iue derrite e cora!ón, e Ce$o Iue con etra$de Huego tra!a en a$ Hrente$ e drama y a tragedia eterno$.

intió Adoni$ Iue e$taCa a Corde de un 0reci0icio y Iue mie$ de mano$ o em0uaCan a Hondo.ientra$ tanto, una Fo! e deca" PAcrcate un 0a$o, nada m$ Iue un $óo 0a$o, y tuya e$ a Fida, tuyo e$ e

mundo, tuyo e$ e 0acer.Pe e cri$0aron o$ dedo$, incinó entamente a caCe!a 0ara dar aIue Ce$o Iue aCre a 0uerta de 0ara$o a

todo omCre Iue Fi$te un cuer0o de carne. ero... e omCre nunca e$t aCandonado. e deó or una Fo!interna Iue e deca" P@#uidadoB @etrocedeBP

A tiem0o retrocedió Adoni$. ; $e e e$ca0ó a 0acer $u 0re$a. E demonio 0erdió a 0artida.ay todaFa 0er$ona$ Iue creen Iue e demonio e$ a$tuto. uede $er. ero en e$ta oca$ión e demonio $e

0ortó como un e$tM0ido y un tonto.i durante a uca Iue iCraCa Adoni$, uCiera in$inuado, a A$tarut Iue e oHreciera uno de aIueo$ Ce$o$,

a$ta aora $eguira tronando $u carcaada en nue$tro$ odo$. ero e$ta Fe!, oFidó e demonio a e$trategia"atacó 0or e Hanco dereco, de$cuidando e i!Iuierdo.

; gracia$ a a e$tu0ide! $uya, Adoni$ reaccionó y retrocedió a tiem0o. riunHó $oCre $u de$eo, 0ero no $oCre$u eLcitación. intió e ardor de a oguera, 0ero no $e 0reci0itó en ea.

#on $uaFidad oCigó a A$tarut a Iue tomara a$iento unto a , dicindoe"Ointate inda, un momento.O>Qu tiene$? O0reguntó ea a Fer a Hrente de $u amado CaGada en $udor.Oo e$ nada de im0ortancia. Dame de$can$ar un rato. Ea oCedeció con a dociidad de un niGo, mientra$

meditaCa en e 0eigro Iue acaCaCa de eFitar.

En e $iencio com0eto Iue reinaCa, 0a$ado$ cinco minuto$, a cama regre$ó a agitado cuer0o de Adoni$.e endere!ó e iCa a aCar ago a $u com0aGera, 0ero $intió Iue ago e de$garraCa a mdua e$0ina. Dio

un grito $ordo, y $e de$0omó $oCre a aHomCra de $ueo, 0re$a de atroce$ doore$. A$tarut $e an!ó $oCre, $ocita y a$u$tada. E, $e retorca de door, como $i $intiera ya a Fi$ita de a muerte. ; a amaCa y ade$eaCa a cada $egundo, o Iui! mie$ de Fece$ en cada uno. A$tarut oraCa. &e aCra!aCa, e Ce$aCa, eamaCa angu$tio$amente. ero , a 0e$ar de e$cucaro y oro todo, nada 0udo conte$tar.

>#unto tiem0o 0a$ó en e$te e$tado? ... ara o$ do$ amante$ Hue toda una eternidad.#e$ó a $en$ación Iue aCa $entido de de$garramiento 0ero en $u ugar tuFo a im0re$ión de Iue $e

introduca un ierro candente en $u mdua e$0ina, Huego Iue 0a$aCa de una a otra FrteCra.E $udor CaGaCa todo $u cuer0o, miraCa a $u de$e$0erada com0aGera, y no oC$tante a inten$idad de door,

tena 0erHecto conocimiento de ugar en Iue $e aaCa.#om0rendió Iue con$titua una orriCe $ituación a $uya, $i era $or0rendido a $oa$ con ea.i!o un e$Huer!o 0ara $entar$e, ayudado 0or ea. #ru!ó a$ 0ierna$, y 0or e door, endere!ó a e$0ada.

uFo a $en$ación de Iue e Huego Iue 0oco ante$ torturaCa $u$ FrteCra$, $e de$Faneca 0or $u caCe!a.#ontinuaCa, 0ero con meno$ inten$idad.

77



OE$ta noce ir a tu cuarto OaFi$ó ea. Adoni$ no 0udo conte$tar. u door y $u admiración, ataCan $u engua.Oa$ta uego, mi Dio$.; en de$0edida un Ce$o $o$tenido y 0roHundo, unió $u$ aCio$ ardiente$. AIuea noce uCo muca$ 0aaCra$ de amor y muca$ grima$, Iue unan a o$ enamorado$. A a$ cuatro de a maGana ea aCandonó a Adoni$, Iuien a0ena$ $e Fio $oo, FoFió a $entir e$o$ ya

conocido$ doore$ en a e$0ina dor$a. o tenan a agude!a o inten$idad de o$ anteriore$, 0ero e oCigaron aguardar cama a$ta e medioda cuando e$cucó e reincar de o$ caCao$ en e 0atio. Era Jadaa E Atra$

Iue regre$aCa de $u Fiae.

CAP TULO XIX

DUDAS Y SUFRIMIENTOS

aca Iuince da$ Iue e %ey e$taCa en ca$a. ie$ de medio$, Iue e dictaCan $u imaginación enamorada,0u$o en 0rctica 0ara 0oder Fer a Adoni$... A$tarut $uHra inten$amente. 5aria$ Fece$ Iui$o conHe$ar a $u0adre a 0a$ión Iue a con$uma, 0ero tema Iue e autor de $u$ da$, di$gu$tado, de$0idiera a Adoni$. ; ea$e re0eta Iue era im0o$iCe a Fida eo$ de .

Adoni$ en tanto, $e Fea aco$ado 0or $u$ doore$, aunIue cada da decrecan en Huer!a. uco$ e dieronIue era reumati$mo y Iue deCa aC$tener$e de a carne. ; $e aC$tuFo de comera.

odo$ o$ de a ca$a, y uego todo$ o$ aCitante$ de 0ueCo, notaCan e camCio o0erado en A$tarut, ycreca a incertidumCre $oCre a cau$a Iue o aCa motiFado.Ea aCa $ido una muer 0reGada de orguo, Iue muca$ Fece$ ni $iIuiera conte$taCa e $audo, y aora,

entre otra$ co$a$, $audaCa ea 0rimero y a a 0er$ona $audada, a amaCa con $u nomCre de 0ia.n da a$i$tió con $u 0adre a a ceeCración de un matrimonio 0oCre. E$te ca$o amó a atención a todo$.E mi$mo 0adre, Hei! y contento, oC$erFaCa a $u PnueFa iaP, a contem0aCa admirado. ero deCido a $u

$u0er$tición, nunca e 0reguntó a cau$a de $u regeneración, temiendo Iue una 0regunta de ta ndoe icierade$Fanecer$e e encanto.

A$tarut encontró en cierta oca$ión a una 0oCre Fiuda Iue oraCa a reciente muerte de $u e$0o$o. Ea acon$oó un momento, y uego e tendió $u mano con die! o doce iCra$ oro, Iue con$tituan una Hortuna. AIuea0oCre muer, Hue a 0ren$a de 0ueCo Iue regaCa a noticia, y eFada 0or $u emoción y agradecimiento,eLageraCa o$ eco$.

oco de$0u$, todo$ $audaCan a a ia de %ey, o$tentando en $u$ aCio$ una $onri$a de cariGo.

Adoni$ O0reguntó un da A$tarutO, >cu e$ a mayor Heicidad de omCre en e$ta Fida?Oue$, acer Heice$ a o$ dem$.OE$ Ferdad. O; caó A$tarut. a$, con un tono de 0roHundo door, 0reguntóO" >aCr aguien Iue

0ueda acerme Hei! a m? Adoni$ $onrió, y mientra$ a$omaCa a $u$ Haccione$ a maicia, e re$0ondió"OAgMn da egar aIue omCre.O+ye, cuando tergiFer$a$ e $entido de mi$ 0aaCra$, tengo gana$ de morderte e$o$ aCio$. ; como Adoni$

riera, e mordió a meia. &uego corrió a a cocina.ero e 0rimer go0e dado a $u Heicidad, o reciCió de $u 0adre, Iuien e dio"OA$tarut, tM e$t$ dando dema$iada conHian!a a atiC. e Feo $iem0re a $u ado.O>Qu ma ay en e$to, 0adre?Oinguno. ero tu 0rimo, tu noFio, no tomar a Cien e$to.Oadre O$u0icó ea con Fo! de$HaecienteO, $i Iuiere$ Iue yo FiFa uno$ da$ m$, no me aCe$ de

matrimonio con mi 0rimo.ena de $or0re$a, $onó a Fo! de %ey"O>or Iu, iita?Oadre, >0ara Iu Foy a darte ra!one$? ue$tra$ eye$ y co$tumCre$ no a$ ace0taran. Entonce$, >0or

Iu Foy a amargarte y amargar mi Fida, eL0icndote o$ $ntoma$ de mi enHermedad Iue no tiene remedio 0or aora?

OE$o Iuiere decir Iue o tendr agMn da.O@a Fe!B O$e imitó a conte$tar $u ia.ODe$de mi Fueta, A$tarut, te noto muy camCiada. @or am$a Iue tu camCio me aegró mucoB Aora

todo e 0ueCo aCa de ti como de una PuaieP, una $anta. odo$ nue$tro$ $irFiente$ y traCaadore$ $e de$FiFen0or contentarte... <ui ayer a Figiar a o$ co$ecadore$ y Hue incacuaCe mi $or0re$a a Fer Iue aCanco$ecado todo$ aIueo$ trigae$ en un da, mientra$ Iue e aGo 0a$ado duró a co$eca do$ da$ y medio. ;cuando e$ 0regunt cómo $e aCa o0erado ta miagro, me re$0ondieron" Xor e cariGo Iue 0roHe$amo$ a

nue$tra ama, uramo$ 0or a maGana no tomar ningMn aimento a$ta terminar nue$tra Haena... @A %eyB A cadacinco minuto$ gritCamo$" X@or A$tarutBX, y de$a0areca nue$tro can$ancio.P

A$tarut $egua atenta a reato, y manaCa de $u$ oo$ un torrente de grima$.

79



A Fer orar a $u ia, e #eiN $ató de $u a$iento admirado y doorido a a Fe!, diciendo"Oor Aa, A$tarut, >Iu tiene$? >M, tM $aCe$ orar?... E$to deCe $er ago graFe... iita, dime Iu

nece$ita$ y te o oCtendr 0ara ti, aunIue $e encuentre en e inHierno. Dime A$tarut ma, dime... A$tarut a Fer 0reocu0ado a $u 0adre, a Fere de$e$0erado como un niGo, , Iue toda $u Fida a aCa

0a$ado en e omo de $u caCao y en e Hragor de a$ Cataa$, , Iue $e aCa criado entre e Huego de a$arma$ y e reucir de a e$0ada, e$tuFo tentada a decire $u $ecreto. uFo a idea de conHe$aro todo. ; ya iCa aan!ar $u$ 0aaCra$ cuando creyó Fer a $u 0adre con e reFóFer en a mano, arroando $u$ cinco 0royectie$ ene 0eco de Adoni$.

Dio un grito de$garrador y ocutó a caCe!a entre a$ mano$.E %ey moFió $u$ omCro$ y Iuedó $iencio$o.a$ado un momento, reaccionó $u ia y e dio"Oerdóname, 0a0. oy una tonta Iue te ago $uHrir $in motiFo. ada ay Iue u$tiHiIue e$te $uHrimiento.

óo Iue 0or aora no Iuiero ca$arme. A ma$ de e$o, nada nece$ito.O%ien. i e$ e$o. no FoFer a mencionar o de tu matrimonio, 0or aora. enemo$ muco$ aGo$ 0or

deante, ere$ oFen todaFa... >E$t$ contenta?Oi, 0a0, gracia$...ientra$ Iue en $u interior, $e deca"POAgo e con$eguido.Por a tarde, $entada a o$ 0ie$ de Adoni$, e reataCa toda a conFer$ación. A da $iguiente, Jadaa %ey 0reguntaCa a $u $ecretario"O>Qu e 0a$a a mi iita, atiC?

&e miró camadamente Adoni$ y e dio"O>Aca$o deCo $aCer yo o Iue tiene a $eGorita?Oo, no e$ e$o. e 0reguntaCa 0orIue noto Iue cuando e$t a tu ado $e encuentra m$ tranIuia.Oo, $eGor. am0oco e$t tranIuia unto a mi.Oero, >de Iu conFer$an entre o$ do$?ODe muca$ co$a$. De 0oe$a, de iteratura, de Fiae$ ...O>; de amore$? Adoni$ Iui$o 0enetrar e $igniHicado de ge$to Iue eecutaCa $u ro$tro, y riendo Hor!adamente, re$0ondió"OodaFa tengo nece$idad de mi Fida, $eGor... $tede$ o$ dru$o$, no Iuieren camCiar $u$ eye$ ni $u$

co$tumCre$, ni tam0oco e Fenido 0ara acero... De manera Iue u$ted 0uede e$tar tranIuio, 0orIue $u PatiCPno aCu$ar de a conHian!a Iue e a Crindado, y $aCe a$ta donde egan $u$ mite$.

Jadaa e 0ro0orcionó una mirada de cariGo mientra$ e aCaCa"O+ye, atiC" $tima Iue no $ea$ dru$o. ;o te Iuiero y te a0recio. rimero, Hui$te tM a admiración de 0ueCo

y aora o e$ mi iita... Ari$tótee$ me aCó de ti en muy Cueno$ trmino$, Iui! 0orIue ere$ un $aCio, comoo e$ ... aunIue nadie e$ como e ieroHante... ero, >no 0uede$ tM decirme a Iu $e deCe e camCio de miia?... &a de una eona y a encuentro una oFea. >Qu $igniHica e$to?

OAnte$ de conte$tare >0uedo 0reguntare $i $aCe u$ted ago de Ari$tótee$?O#reo Iue aora e$t en &Cano, 0ero no $ cundo FueFe... Aora conte$ta a mi 0regunta. Adoni$ deó a un ado $u iCro de cuenta$ y FoFindo$e a $u amo, dio"ODice u$ted Iue me a0recia >no e$ a$?O, a$ e$.O>or Iu e$ e$o?OomCre, no $. Qui! 0or tu 0roceder con e$e 0oCre aCrador... Qui! 0orIue ere$ correcto en tu

com0ortamiento, o... 0or $im0ata.O%ueno. ; $i e digo" PJadaa %ey, game e HaFor de 0re$tarme una iCra o de regarmeaP, >Iu

re$0ondera?

OQue e$te e$ un HaFor in$igniHicante 0ara negrteo.Oracia$... Aora $u0ongamo$ Iue a $eGorita A$tarut de$0u$ de tratarme ma, de$0u$ de atentar

contra mi Fida, de$0u$ de Fer Iue yo nunca e dirig una Iuea, ni un re0roce a 0e$ar de $u$ in$uto$, ega aa0reciarme ago a$, como a un 0ariente. De$0u$ Foy yo y e digo" P+iga, $eGorita A$tarut" yo a e$timo y0or e$a e$timación me duee muco e Fera como un oCeto de odio 0or 0arte de toda a $erFidumCre y deCura 0or 0arte de 0ueCo... &a muer deCe $er una Hor Iue 0erHume a amCiente en e Iue FiFe y Iue aromaticea todo tran$eMnte... E dominio de a muer deCe $er a Ca$e de du!ura y no de de$0oti$mo...P &uego trato dede$0ertar en ea o$ $entimiento$ dormido$ de $u noCe cora!ón, y e digo muca$ co$a$ m$...

#aó Adoni$. ero e eHe Iue e miraCa con atención y e$cucaCa con aFide!, e dio"O#ontinMa, 0or HaFor.O%ien. i u$ted Iue e$ un omCre Iue a 0a$ado toda $u Fida a caCao y comCatiendo, un omCre cuyo

cora!ón O0erdóneme a eL0re$iónO e$tn encaecido 0or a$ circun$tancia$ y e amCiente, e$tima a $u$ecretario a$ta e 0unto de dare una $uma Huerte de dinero, $i $e o 0idiera, >0or Iu no 0odemo$ creer

Iue a $eGorita A$tarut, Iue 0o$ee un cora!ón $en$iCe 0or e eco de $er muer, 0ara com0acer a una0er$ona Iue a e$tima, trata de camCiar $u carcter y $er o Iue deCe $er?

80



Oero atiC @e$ un miagro e Iue a$ eco con mi iaB... #unta$ Fece$ trat yo de camCiar $u carcter ytodo Hue en Fano.

OE$ 0orIue no a $aCido encontrar u$ted e camino de $u cora!ón.O@agnHicoB @oCerCioB En e$te ca$o, Foy a 0edirte un HaFor, y 0ide o Iue Iuiera$ 0or .OeGor, e$toy oCigado a Fender mi traCao, 0ero no mi$ HaFore$... >Qu de$ea?O5e, $i 0uede$ conFencera de Iue $e ca$e con $u 0rimo ACdua.OE$to $ Iue no e$ 0o$iCe, $eGor.O>or Iu?

OorIue 0ara mi de$gracia, $u ia e$t enamorada de m.E %ey, creyó aCer entendido ma, y 0reguntó"O>#ómo?... >Qu dice$?Oo $e a$u$te, $eGor. E$t enamorada de m, de atiC.ató Jadaa em0uGando e reFóFer, y gritando"O>De ti, 0erro cri$tiano?ero a terminar $u Hra$e, $e di$i0ó $u Huria. oFió a caCe!a con e door de arre0entimiento.OE$cMcame con cama, $eGor.Oerdóname, atiC. Ere$ mi u$0ed, y 0or o tanto, $agrado.Oo, eLceencia. E$o no im0orta, 0ero oiga o Iue e Foy a decir. #uando am$a, a &u!, creó a o$ dru$o$,

0or $u $aCidura inHinita creó a o$ cri$tiano$, y $i o$ dru$o$ Fan contra o$ cri$tiano$ e$ 0orIue eo$ tratan de ir contra o$ de$ignio$ de am$a Iue o$ creó. De e$ta manera, no deCe 0edirme 0erdón a m, $u u$0ed, $inoa am$a, mi creador. >Qu cu0a tengo yo $i am$a me creó cri$tiano 0ara Fenir a $erFir a u$ted y a $u ia?

i $oy cu0aCe en ago, no trato de eFadir e ca$tigo. Adem$, yo e $uHrido muco en e$ta ca$a, y nunca meIue ni a u$ted, ni a mi$mo Dio$. E$to e digo 0ara demo$trare Iue no e$toy aIu 0or mi de$eo, y 0or mi0ro0ia Fountad, $ino oCedeciendo a una Fountad $u0erior, a a Fountad de Ari$tótee$... ero Ca$ta una0aaCra $uya 0ara aCandonar $u ca$a en e$te momento.

Jadaa %ey, arre0entido y admirado 0or a HranIue!a y erudición de $u $ecretario, Iui$o decire muca$co$a$, 0ero $óo 0reguntó"

O>#ómo $aCe$ tM tanto de nue$tra reigión Iue ordena matar a todo inHie Iue a de$cuCre?Oo e$ Ferdad, $eGor. u reigión e$ como toda$ a$ otra$" nunca ordena un ma.o $aCiendo Iu conte$tar caó e %ey 0ara Iue Adoni$ continuara"Oor otro ado, no emo$ terminado de aCar $oCre $u ia, de Iuien e die Iue e$t enamorada de m,

0ero a Iuien yo no 0uedo amar.O>#ómo, Iue no 0uede$ amar a mi adorada A$tarut? >Quin ere$ tM 0ara no 0oder amar a mi ia?Dio e$to e %ey, aciendo un e$Huer!o 0ara contener$e, 0ue$ a$ 0aaCra$ de Adoni$ eran $u dignidad y

orguo de 0adre y eHe.Oiem0re camCia u$ted e $entido de mi$ 0aaCra$ y 0or e$o $e encoeri!a.OEntonce$ >Iu Iuiere$ decir?O&o $iguiente" rimera ra!ón" u ia e$ dru$a y yo $oy un 0erro cri$tiano.ueFamente $e eFantó de $u 0ue$to e eHe dru$o. ero Adoni$ e detuFo e Cra!o dicindoe"Oo me reHiero a in$uto, $eGor, $ino a a creencia genera de $u ra!a, Iue un 0erro cri$tiano no 0uede

ca$ar$e con una dru$a, aunIue en &Cano e$to $ucede $egMn e con$ta a u$ted mi$mo.e $entó e %ey diciendo"O. E$ cierto.Oegunda ra!ón Ocontinuó Adoni$O" ;o e$toy en $u ca$a en caidad de $irFiente, y un $irFiente nunca

0uede eFantar o$ oo$ a$ta $u ama.Oercera" yo $oy un oFen 0oCre y a $eGorita e$ mionaria.O#uarta" yo no Iuiero morir todaFa, $oCre todo $aCiendo Iue mi muerte no CeneHiciara a nadie, 0ue$ $

Iue $i trato de $educir a $u ia, u$ted me matara $in miramiento$.OQuinta ra!ón" yo no $oy un traidor 0ara aCu$ar de a conHian!a y Condad Iue e aado en $u ca$a, en

caidad de u$0ed.O>;a com0rende mi$ ra!one$ 0or a$ Iue no 0uedo amar a $u ia?E %ey $e aaCa conmoFido 0or a$ 0aaCra$ de $u $ecretario. ; 0areca $u Fo! como aogada 0or anto"O@Qu irónico e$ e de$tinoB OeLcamóO. #ada Fe! Iue e omCre $e conFence de ago, e Kadar, a$

circun$tancia$, Fienen en $u contra. Adoni$ creyó Iue e %ey auda a ca$amiento de a ia con $u $oCrino y trató de con$oaro"Oo $e 0reocu0e, %ey, todo $adr Cien a $u deCido tiem0o. u ia $e ca$ar a $u Fountad.O+ye, atiC, >ay muco$ cri$tiano$ Iue te iguaen en noCe!a? Eudió Adoni$ a conte$tación diciendo"OAun no emo$ egado a a $oución de 0roCema... >a amado u$ted aguna Fe!?#erró e eHe o$ oo$ tri$temente y con una amarga $onri$a en o$ aCio$ re$0ondió"O, Adoni$ Oera e$ta a 0rimera Fe! Iue amaCa a $u $ecretario 0or $u nomCre, y o acia con cariGoO.

Am y 0or mi amor Hui de$graciado toda mi Fida.Oerdone. o $aCia Iue mi 0regunta 0udiera cau$are tri$te!a.

81



Oo im0orta. iem0re ay ago de grato en e$ta tri$te!a. JoFen era todaFa cuando e utn ACdu Amid,de$0u$ de nue$tra guerra con urIua, inFitó a mi 0adre a Iue Hue$e a #on$tantino0a.

OA me enamor de una oFen, Iue $e a0oderó de toda$ mi$ Hacutade$ y $entido$. Era una oFen 0ura y aam ocamente.

O&egó a $aCero mi 0adre y ... A decir e$to, e %ey eFantó a mano a a atura de o$ aCio$ y $o0ó $u$ dedo$. #ontinuó"ODe a noce a a maGana, ea de$a0areció con $u$ 0adre$ y a$ta con o$ mueCe$ de $u ca$a.E recuerdo de aca treinta aGo$ cau$aCa $uHrimiento a aIue Hrreo dru$o.

Adoni$ e contem0aCa detenidamente, y e 0reguntó"O>Qu i!o u$ted de$0u$?O#aa, omCre. #a$i me $uicido... ero deemo$ e$te recuerdo, Iue e$ como Huego Cao a$ ceni!a$.Oo, $eGor. E$toy oCigado a aFiFar e$te Huego 0or e Cien de $u ia y de u$ted.OA, cierto. E$tCamo$ aCando de ea, de A$tarut.Oi. u ia no deCe $aCer nada de o Iue emo$ aCado, 0ue$ $i ega a 0erder $u iu$ión de amor, e$

ca0a! de matar$e.Oor Dio$, atiC @tM me mata$BOEHectiFamente, e$ dura a reaidad. ero ante a$ contrariedade$ deCemo$ $er omCre$. ;o Iui$e

conFencera con ra!one$ ógica$ de Iue ea e$t en un error y de Iue yo nunca 0uedo $er $u e$0o$o. eroea no Iui$o entender ra!one$ y FiFe $oamente 0or a e$0eran!a. Aora, $i u$ted Iuiere aorcar e$ae$0eran!a, yo no 0uedo aHrontar a re$0on$aCiidad de a$ con$ecuencia$.

O>Qu deCemo$ acer?

O;o e 0en$ado o $iguiente" ta Fe! e ieroHante Ari$tótee$ no retorne 0ronto, y en Fi$ta de o $ucedido yono 0uedo e$0erare 0or m$ tiem0o. $ted a de contare o$ $uce$o$ y yo e e$criCir 0idindoe 0erdón 0or no cum0ir mi 0rome$a... y me Foy.

O>A dónde?OA Emir <ai$a, 0ue$ $ Iue e$t 0idiendo Fountario$.OE$t$ oco, atiC, y tu idea e$ de$caCeada. rimero" tengo Iue dar cuenta a ieroHante $oCre tu 0er$ona y

deFoFerte a $ano... egundo" M, con tu cuer0o tan deicado, no 0odra$ acer un Fiae 0or e de$ierto. ;$u0oniendo o contrario, no $irFe$ 0ara $odado.

Oero 0uedo $erFir de $irFiente o de e$criCiente.Oercero" no 0uedo 0ermitir Iue $uceda ago a mi ia. DeCe$ Iuedarte aIu a$ta curara de $u ocura.O>; $i no o con$igo?O;a Feremo$ o Iue 0uede $uceder de$0u$.O%ien. ; aora Iue ya conoce u$ted nue$tro $ecreto >0uede decirme cu deCe $er mi 0roceder 0ara con

ea?ODeCe$ continuar ta como te a$ com0ortado a$ta aora. O%ueno. ero 0or o Iue 0ueda $uceder,

Iui$iera enFiar una carta a Emir <ai$a.O>e conoce 0er$onamente?Oo, 0ero mi carta $era mi recomendación.OE$criCe a carta y yo me encargo de enFiara con a caraFana Iue 0arte dentro de oco da$.Oracia$.Oero te ruego O$u0icó e 0adreO trata Cien a mi ia y no a aga$ $uHrir.

CAP TULO XX

PREPARACION

5ano$ Hueron o$ e$Huer!o$ de Adoni$. A$tarut no $e conFenca o no Iuera conFencer$e 0or ningunara!ón.

a$aCan o$ da$, aumentaCa $u 0a$ión y $u cuer0o $e iCa aniIuiando entamente.E %ey contem0aCa en $iencio aIuea e$cena trgica, y Fea cómo $u ia $e con$uma en $iencio. 5ea

cómo $u cuer0o deicado demo$traCa e $uHrimiento de $u e$0ritu. ; era Fi$iCe tamCin e door de Adoni$.E atiC, indeci$o en o Iue deCa acer, tuFo a Hin e$te 0en$amiento"OP>or Iu ago $uHrir a e$ta mucaca? >o $era meor aentar en ea a e$0eran!a, en Fe! de matara

como o e$toy aciendo?P A$tarut 0or $u 0arte, comen!aCa a con$truir ca$tio$ de nai0e$ en $u imaginación y o$ oHreca a $u

amado. E mayor de eo$ era e de uir a eLterior, de$0u$ de terminada a guerra, 0ara 0oder ca$ar$e y FiFir Heice$ eo$ de a$ tradicione$ dru$a$.

#on e$a e$0eran!a, a ia de %ey FoFió a reanimar$e, como a ro$a Iue $e marcita con e caor y reciCe e

roco de a noce. ientra$ Adoni$ e$taCa dedicado a e$tudiar y amar, egó Ari$tótee$.E atiC $e aegró muco 0or $u tanto tiem0o e$0erado retorno, y a a Fe!, tema 0or $u iniciación.

82



#uando $e 0re$entó e ieroHante, $te e acogió con ternura, dicindoe"Ouco me a aegrado tu triunHo.O>Qu triunHo, ae$tro?OE triunHo $oCre ti mi$mo y $oCre o$ dem$. DeCe$ $aCer, Adoni$, Iue, una $oa 0er$ona 0uede camCiar a

$ituación de mundo, $ea en Cien o en ma.P>e da$ cuenta de o Iue a$ eco? rimero, o$ Hantico$ dru$o$, aCitante$ de e$te 0ueCo, crean Iue e

P0erro cri$tianoP no 0uede 0o$eer ningMn mrito, 0or o Iue odiaCan a todo e Iue no era dru$o. ;o ice mucoa re$0ecto, 0ero inMtimente, 0ue$ $e nece$itaCa e $acriHicio y tM Hui$te a Fctima. &a$ Huer!a$ $u0eriore$ te

aCan de$ignado a ti.Pa$ $emCrado en e$te 0ueCo a $emia de $acriHicio y de amor. ronto e$ta $emia $er regada entretodo$, y egar e da en Iue dru$o$ y cri$tiano$ com0rendan Iue $on ermano$.

Por otra 0arte, tu $acriHicio era nece$ario 0ara redimir a A$tarut, aIue nge Iue $e aaCa 0re$o entrea$ rea$ de a ignorancia y de odio. oy a Fueto a $u 0r$tino origen y tM a$ $ido e oyero Iue a deFueto eCrio a e$e meta 0uro. A ea tamCin e corre$0onde otro $acriHicio, y muy grande 0or cierto, cuyo oCeto e$deFoFer a o$ dru$o$ y cri$tiano$ a Hraternidad. ; e$t cercano e da, en Iue e$tando tM eo$ de aIu, a muer dru$a $ea e$0o$a de dru$o.

OEntonce$ O0reguntó Adoni$ aneanteO, >deCo yo ca$arme con A$tarut?Oo, io mo, e$to no $era ningMn $acriHicio. A$tarut deCe morir 0or $u amor, 0ara Iue o$ 0adre$ dru$o$

com0rendan $u error. DeCe $acriHicar$e 0or $u$ ermana$ de ra!a.Oor Dio$, ae$tro, >no 0uedo yo $acriHicarme en ugar de ea?OE $acriHicio 0uede $er 0or medio de a muerte o 0or medio de a Fida. A ea e corre$0onde e 0rimero y a ti

e $egundo. ;a te die de$de e 0rinci0io Iue tu Fida $er una cadena de $acriHicio$. E$te e$ nue$tro deCer, iomo, y tenemo$ Iue cum0iro.

P;a te Hata muy 0oco 0ara a iniciación, 0ue$ e <uego #reador, ra$gó tu mdua e$0ina y aCrió e tuConece$ario 0ara a$cender a adre.

Pu$ doore$ an $ido tremendo$R 0ero tM a$ 0odido $o0ortaro$. a$, en o $uce$iFo deCer$ $o0ortar otro$Iue $on nece$ario$ 0ara egar a a meta.

Pira" un mago deCe coocar$e $iem0re en e medio, 0ara 0oder con$erFar e eIuiiCrio de a$ co$a$. En0otica, en reigión y en ciencia$, e omCre 0roHano nunca tiene e trmino medio. orIue todo omCre e$ e0atio de una Caan!a, eLce0to e mago Iue deCe $er e ue! Iue 0e$e a$ co$a$ $egMn a ey.

PDe$0u$ de a iniciación a$ de tener muco$ errore$ tamCin, 0orIue tu cuer0o no 0uede re$0onder todaFa a amado de tu ;o oy interno. ero cuando egue$ a a Edad de a eigión de adre, entonce$ $ede$0ertarn en ti o$ eHecto$ de a -niciación -nterna.

P[yeme, Adoni$, y date de 0en$ar en EFa y A$tarut...P

Oerdón, ae$tro O$e di$cu0ó e di$c0uo con grima$ en o$ oo$.OodaFa ay una tercera muer Iue tiene Iue ocu0ar otra 0arte de tu Fida. &a 0rimera te inducir a amor y

a arte. &a $egunda te Figiar de$de e otro mundo dndote $aCer y 0oder. ; a tercera, eIuiiCrar con $uoración, e $aCer y e 0oder en t. &a$ tre$ $on nece$aria$ y te $erFirn de e$caone$ 0ara a$cender a tu tronointerno.

PEn a actua condición de mundo e door deCe 0reFaecer a go!o. or e$ta$ ra!one$ nadie 0uede egar a aFerdadera iniciación $ino 0or medio de door y de $acriHicio Iue 0uriHican a$ 0a$ione$ y eeFan e de$eo. Demodo Iue e door de ea$ 0or ti, te conducir 0or e $endero y tu door 0or ea$ $er como a u! 0ara guiara$.

Pna Fe! iCrado com0etamente de tu$ cadena$, comen!aremo$ tu iniciación Iue $er 0or medio de $ueGo.Podo conocimiento Fiene a omCre en e$tado de Lta$i$ o de de$igamiento de $u$ 0ro0io$ $entido$. E$ 0or

medio de e$ta iCertad Iue e ;o oy comien!a a oCrar 0or $ mi$mo en $u Fecuo, iCre de $u 0ri$ión, ecuer0o, y de $u$ cadena$, o$ $entido$.

Pon tre$ o$ mi$terio$ de a -niciación"

P1YW De dónde emo$ FenidoRP2YW En dónde e$tamo$R yP3YW A dónde Famo$.PEL0icarte e$to$ tre$ mi$terio$ con 0aaCra$ $era 0erder e tiem0o.PM deCe$ Fer y eL0orar 0or ti mi$mo. o deCemo$ adeantar a$ co$a$" a $u deCido tiem0o o com0render$

todo.Piene$ treinta da$ de 0re0aración, a 0artir de oy. odo$ tu$ e$Huer!o$ deCe$ dedicaro$ a a oCra. u

0re0aración con$i$te en tre$ co$a$"PraCaar.Peditar.PEncender en ti m$ y m$ e Huego $agrado 0ara Iuemar todo$ o$ de$eco$.PDe$0u$ Ari$tótee$ $iguió 0rodigando $u$ con$eo$ a Adoni$, 0or e$0acio de una ora. or Mtimo e entregó

cierto$ traCao$ 0ara treinta da$, de$0idindo$e con e$ta$ Hra$e$"

Oay cierta$ e$cuea$ Iue acon$ean matar a$ 0a$ione$ y amortiguar a carne. u camino $er di$tinto, iomo. DeCe$ de$0ertar en ti a$ 0a$ione$, e$cucara$ y reHutara$ con $aCidura. M deCe$ $er tentado Faria$Fece$, y nunca deCe$ uir de a tentación. PE$0ero encontrarte 0re0arado a mi Fueta.P

83



OSmaa... Adió$, a$ta a Fueta.

84



CAP TULO XXI

APETECIDO PERO PROHIBIDO

E 0rimer amor, e$ como una $emia" una Fe! $emCrada, nace, crece, y con e tiem0o $e tran$Horma en unrCo Hrondo$o en e Iue anidan a$ aFe$ de cieo.

E Ferdadero amor e$ uno. ero de a unidad nacen todo$ o$ dem$ nMmero$. Adoni$ amó a EFa, como ama e 0oeta a $u 0oe$a en Hormación, o e 0intor a cuadro en creación. oy

comen!ó a $entir 0ara A$tarut, un cariGo, como e de $aCio 0ara $u teora $entida 0or , e incom0ren$iCe0ara o$ dem$.ero o m$ $or0rendente Hue Iue no encontraCa diFer$idad entre e$to$ do$ amore$. Amó a EFa como e ideai$ta a $u idea, y amó a A$tarut como e e$cutor a a oCra de $u$ mano$.EFa tena de amor a du!ura, y A$tarut 0o$ea $u tem0e$tad y $u Huror.EFa $uHra caada, y A$tarut aCaCa 0ara $uHrir. &a una $uHra con re$ignación, a otra $uHra con reCeión.

&a 0rimera Iuera Iue a Fountad de Dio$ $e cum0a en ea, y a $egunda Iuera cum0ir a Fountad de Dio$en o$ omCre$.

En aIueo$ da$, Jame %a inFitó a Dama$co a todo$ o$ eHe$ dru$o$ 0ara tratar $oCre aguno$ 0unto$im0ortante$ de 0otica interna. Quera ganaro$ a $u cau$a, 0or temor a Emir <ai$a, Iue a manera de $imMnde de$ierto, en donde comCata, de$0a!aCa a o$ turco$ y aemane$, como $uceda con a$ duna$ y coina$de arena.

;a emo$ dico Iue urIua tema $oCremanera a eón dru$o. AIuea inFitación duró Feinte da$ y o$ eHe$

dru$o$ regre$aron con ata$ condecoracione$ turca$.Jadaa %ey, como JeHe enera de a$ ontaGa$, oCtuFo e m$ ato gaardón turco. ;a no era Jadaa%ey, $ino Jadaa %a, o ac" con a condecoración de aide 0rimero.

ero, >Iu $ucedió durante $u au$encia? A$tarut dio rienda $ueta a $u amor. Adoni$ $enta crecer un cariGo 0uro acia aIuea muer, ecura de

$u$ mano$.Ea ya no 0oda dormir $oa, y como Adoni$ no e com0aca yendo a $u a0o$ento, ea $e ideaCa mi

0reteLto$ y manera$ 0ara ir a cuarto de .#on todo, aIuea oFen Iue $e con$uma de amor, nunca aCa maiciado o$ de$engaGo$ y Cae!a$ de

mi$mo. Adoni$ a e$tudiaCa en todo$ $u$ ademane$ y 0aaCra$, como $i Huera una nueFa ección im0ue$ta 0or un

mae$tro. ; cada Fe! Iue de$cuCra en ea una nueFa maniHe$tación de amor, $enta como $i en $u$ entraGa$una !ar0a dooro$a $e e caFara. Entonce$ $e deca"

OP>#ómo 0uedo $acriHicar yo a e$te nge Iue me adora? >#ómo 0uedo yo $aFara de im0acaCede$tino?P

; a 0en$ar en e$to, $u ro$tro $e cuCra con un Feo de tri$te!a, Iue acia Iue A$tarut $e arrodia$e a $u$0ie$, Ce$ndoo$ y diciendo"

O>oy yo a cau$a de tu tri$te!a? Adoni$ >en Iu te oHendo?... Adoni$, mi Dio$, $on 0oco$ o$ da$ de miFerdadero amor. en 0aciencia un tiem0o m$ y egar a de$ciHrar todo$ tu$ enigma$ y $ecreto$, y adiFinartu$ de$eo$ 0ara com0acerte a$ta en e m$ mnimo de eo$... Aora, mi Dio$, dime >ya e$t$ $ati$Heco demi$ e$Huer!o$?

Adoni$ oraCa $angre interiormente. ; cuando a Fea tan amante y tan 0ura $e de$aca en caFiacione$ ydoor, dicindo$e"

O@Ay de mB... oy un ingrato.E e aCaCa rara Fe!, deCatindo$e con e 0en$amiento en e Huturo de A$tarut. Era ea Iuien maneaCa

a conFer$ación.

na noce en Iue ea aco$tada a ado de en a mi$ma cama, aCa guardado $iencio, $e eFantóCru$camente, diciendo"

OAdoni$ >no me dii$te tM Iue Dio$ e er u0remo #reador de niFer$o era a $uma Condad?Oi, o die, A$tarut.OEntonce$, >0or Iu a creado dru$o$, cri$tiano$, maometano$, etc., y cada $ecta Fa contra a otra? Adoni$ com0rendió a dónde iCa a egar con ta 0regunta, y e re$0ondió"O>a$ contem0ado aguna Fe! un rCo? ue$ a$ e$ a umanidad" cada ra!a e$ una rama y cada reigión

una oa. oda$ e$ta$ rama$ deCan traCaar 0ara dar e mi$mo Hruto y a$ reigione$ deCeran $er oa$ de aeigión niFer$a. ero de$graciadamente, o$ omCre$ ego$ta$ no Iuieren 0en$ar en e$to y tratan de daGar e Hruto con $u$ eye$, $u$ co$tumCre$ y $u ego$mo. ; a$, Dio$ e$ Cueno y o$ omCre$ $on mao$.

A$tarut meditó un momento 0ara eLcamar uego, ena de aegra"OAmor mo" tM y yo emo$ de 0racticar a Mnica reigión y emo$ de en$eGara a o$ dem$. Entonce$ no

aCr 0ara o$ omCre$ $ino una $oa reigión Iue e$ e amor. ; a$ Corraremo$ a$ 0aaCra$ dru$o$ y

cri$tiano$. Adoni$ $e $or0rendió a e$cucar e$ta$ deduccione$. editó un momento y oCetó"O>; $i todo e rCo e$t carcomido?

85



Ea caó ante e 0e$o de a 0regunta. &uego $oucionó"Oodemo$ $emCrar otro.O>En dónde e$t a $emia?OM y yo $eremo$ a $emia. Adoni$ recordó entonce$ a$ 0aaCra$ de eFangeio y de ieroHante, y $u$0iró.O>Qu tiene$, amor mo? >or Iu $u$0ira$?E, 0or toda re$0ue$ta, e dio tri$temente"O&a $emia deCe morir 0rimero, ante$ de dar $u$ Hruto$.

A$tarut enmudeció. o 0oda $u mente com0render e acance de tae$ 0aaCra$. eco$tó $u caCe!a en e0eco de Adoni$, y amCo$ guardaron un 0roHundo $iencio.OAdoni$, >me ama$ de Fera$?O>or Iu duda$ de mi amor?Oo $, a$ta aora no tengo ningMn motiFo. ero tu$ reacione$ con Ari$tótee$ me aterran. Ari$tótee$ e$

e Mnico $er a Iuien re$0eto con miedo. #ada Fe! Iue 0ien$o Iue tM ere$ amigo de , me Feo en e Hondo deun Fae y a ti en a cumCre de una montaGa" ni tM 0uede$ Caar a$ta m, ni yo 0uedo $uCir a$ta ti.

editó Adoni$ en e 0oder intuitiFo de a oFen, y $intió 0or ea una 0ena 0roHunda y un crecimiento en $ucariGo. &a aCra!ó Huertemente como $i Iui$iera deHendera de agMn 0eigro.

Ea, como $i $e uCiera $entido inFadida 0or e mi$mo temor, 0u$o toda $u ama en un Ce$o, miróCru$camente a $u arededor diciendo"

O@Qu orriCe $en$aciónB ent como un Hro eLtraGo en mi e$0ada, y tengo miedo. Adoni$ nada dio. &a Ce$ó tri$te y 0en$atiFo. Ea e dio"

OE$te Ce$o tuyo e$ di$tinto, Adoni$. E$ un Ce$o de tri$te!a y de door. >e moe$to, mi Dio$?O@unca, nunca Dio$a maB Ea $e tranIuii!ó.OAdoni$, tengo una idea.O>#u e$?OAora Iue mi 0adre e$t au$ente, 0odemo$ uir a ae$tina. &enar de iCra$ una aHora, y con $ei$

caCao$ de reeFo, e$taremo$ a en cuatro da$. onrió Adoni$ diciendo"O>anto dinero tiene$?O5aya una 0regunta. enemo$ diecioco tarro$ de Nero$ene eno$ y re0eto$ de iCra$.OEre$ oIuita, A$tarut. >5a$ a roCar 0or m?O>oCar? >or Iu? &a mitad e$ ma y $óo tomar una 0arte.O>; oFida$ Iue con e$ta uida me ace$ un traidor Iue deHrauda a conHian!a Iue tu 0adre de0o$itó en mi?

o, A$tarut. De$0u$ de e$to me odiar$, 0orIue $u0ongo Iue tM no Iuerr$ ca$arte con un coCarde. AIuea conte$tación de$0ertó a a oFen a a dooro$a reaidad, de$0u$ de aCer $oGado tanto.

#aFió muco ante$ de egar a a $iguiente concu$ión" $i e uir e$ una traición Iue e amante no Iuierecometer, y $i Iuedndo$e, $u 0adre no con$iente en $u enace con Adoni$, entonce$ $u Heicidad con e$im0o$iCe, ya Iue a Huga e$ irreai!aCe. A egar a e$ta deducción Hina gritó ena de un door 0roHundo"

O@Ay, Dio$ moB Entonce$ e$toy $entenciada a morir. ; uego cayó como $i $u$ 0ro0ia$ 0aaCra$ a uCieranHuminado.

A$u$tado Adoni$ $in conocer a cau$a de $u de$mayo, corrió a aCra!ara.ra$ o$ Ce$o$ y aCra!o$, o$ mimo$ y a$ 0aaCra$ amante$, A$tarut FoFió en $.ero de$0ertó 0re$a de o$ doore$, uno 0$Iuico y otro H$ico, aoado$ en e cora!ón.OAdoni$ Odio $eGaando e 0ecoO, $iento como $i ago $e me arrancara aIu...Oo, mi inda, no e$ nada... e ace$ $uHrir, A$tarut... en 0iedad de ti y de m. e a$u$tó tu de$mayo.

>Qu te a 0a$ado?Oe Fi$to a reaidad, amor mo. >#ómo no e 0en$ado en e$to ante$? Aora $ Iue e$t dictada mi

$entencia de muerte. orIue tM no Iuiere$ uir conmigo y mi 0adre no ace0tar nue$tra unión.

O+ye, >no me dii$te tM mi$ma Iue no deCemo$ 0en$ar en a de$gracia ante$ de tiem0o?O, Adoni$, 0ero a de$gracia e$ a 0rdida de a iu$ión. ; Iueriendo $u amante aiFiar $u doorido e$0ritu,

$entenció"Oientra$ e omCre FiFe, deCe e$0erar.O, mientra$ e omCre FiFe. ero, >y e Iue tiene a mitad de $u Fida en a tumCa?Oo diga$ m$ tontera$. o o 0uedo $o0ortar.; a$ grima$ contenida$ aogaCan $u Fo!.5iendo cómo $u$ 0aaCra$ torturaCan a Adoni$, A$tarut $e reanimó un 0oco 0ara decire"OAmor mo, mi 0rimer y Mtimo amor. Agrade!co tu ternura, y 0erdóname... @ Ay... e cora!ónBODeCo eFarte a tu cuarto, A$tarut.O, Adoni$, 0ero >no me dear$ $oa, Ferdad?Oo, amor mo.&a conduo a $u cuarto y a aco$tó en a cama. Ea tomó una de $u$ mano$ y e dio"

ODame dormir un rato.Ea durmió, y Adoni$ e cu$todió e $ueGo, $in atreFer$e a 0roducir e m$ eFe ruido. u $ueGo era

intranIuio y Hatigado.

86



#uatro ora$ de $ueGo aiFiaron a a oFen. ero cuatro ora$ de Figiia a m$ de a noce en Fea,aniIuiaron a Adoni$.

CAP TULO XXII

EL DOLOR DE VIVIR

De$de aIuea noce, A$tarut $intió ntimamente Iue a muerte aeteaCa en torno de ea.odo$ o$ e$Huer!o$ de Adoni$ 0ara di$traer $u mente de tan Hune$to$ 0en$amiento$, Hueron inMtie$. A$tarut era uno de aIueo$ $ere$ Iue no aman $ino una $oa Fe! y Iue FiFen 0or e amor y 0ara .

AIuea maGana $e eFantó tranIuia 0ero Ca$tante eLtenuada. De$0u$ de de$ayuno dio a $u atiC"OAdoni$, Iuiero 0edirte do$ HaFore$" e uno Iue no te $e0are$ de m un $óo in$tante y e otro Iue reciCa$ mi

Mtimo aiento.O#reo, Iuerida A$tarut, Iue tM te a$ em0eGado en mortiHicarme y matarme.Oo im0orta, amado mo. er 0or 0oco tiem0o.O#aa, muer.O+ye Adoni$, tM me conoce$ muy Cien. ;o no e temo a nada, ni a nadie. ero oy temo a a Fida, y nada

m$. M a$ eFitado en o 0o$iCe mi 0re$encia 0orIue $aCa$ Iue nue$tro matrimonio era im0o$iCe. ero yo,oca de amor y oC$e$ionada 0or e mi$mo, con$trua ca$tio$ en e aire, conHiando dema$iado en $u $oide!... Aora ya $e an de$Fanecido como $i uCieran $ido eco$ de umo. Aora e$toy ante a de$nuda reaidad.

ero aunIue a reaidad acarree mi muerte, $ea Cendita, 0ue$ a$ 0odr tomar mi$ medida$.PAora com0rendo e 0or Iu de adeanto euro0eo. En Euro0a no ay diHerencia$ de reigione$, ni di$tinciónde ra!a$. En camCio, en nue$tro 0a$ cada Hamiia tiene diFer$idad de co$tumCre$ y a$ta de reigione$ue$tro 0a$ nunca adeantar.

Pero aGora, Iuiero oFidarme de todo e$to 0ara dedicarme $oamente a nue$tro amor.Pi amor 0ara ti, e$ como mi aiento $in e cua no 0uedo FiFir... u amor e$ como e aire Iue a$0iro y mi Fida

e$ como e Iue e$0iro. ece$ito de amCo$, 0ue$, con uno $óo no 0uedo FiFir... i 0adre me oCiga a ca$armecon mi 0rimo. iento Iue e$te matrimonio $er como e aire artiHicia Iue $e introduce en o$ 0umone$cerrado$" Iui!$ aargue 0or uno$ minuto$ a eLi$tencia, 0ero $er 0ara m, a com0eta a$HiLia.

PM ere$ e Mnico, ere$ mi aire y mi Fida. u aiento, a 0enetrar en mi$ 0umone$, me da e moFimiento 0aracontinuar FiFiendo.

Pa$ta aora no $aCe$ tM o agradecida Iue te e$toy 0or 0ro0orcionarme, aunIue 0or 0oco tiem0o, a 0uraHeicidad. uca$ Fece$ me 0regunt" >#ómo 0uedo recom0en$ar a mi Adoni$?, 0ero nunca $e me ocurrió

ago. >E dinero, e dio$ de mundo? E$o e$t muy 0or deCao de ti.PDe$0u$ 0en$ en e amor, y cre Iue con e$o 0oda recom0en$arte. rat de$de entonce$ de FiFir tu$

0aaCra$ y de adiFinar tu$ de$eo$. or e$o mi camCio de carcter Hue radica. ero de$graciadamente,com0rendo, $óo aora, Iue nue$tra$ ra!a$, reigione$ y co$tumCre$, $e eFantan ante no$otro$ como un murode ta atura Iue im0ide a nue$tro amor e 0a$o iCre.

P&egado$ no$otro$ a$ta e$te 0unto, me e 0reguntado" A$tarut, >Iu te Iueda en a Fida? O@adaB ...Entonce$ e re$ueto darte mi Fida.

Po me interrum0a$, te o ruego. Quiero continuar, 0orIue ta Fe! maGana o 0a$ado ya no tenga ni tiem0o, nioca$ión de aCar.

PA$ 0ue$, tengo Iue darte mi Fida, Iue e$ a m$ 0recio$a cuando e$toy a tu ado, y a m$ in$igniHicantecuando me aeo de ti.

PAora CienR $i mi Fida eo$ de ti nada Fae, no Foy a $er tan e$tM0ida de drtea cuando tM e$t$ au$ente y$in tener $iIuiera a e$0eran!a de Iue FueFa$. or e$o te e 0edido a 0rinci0io Iue recoa$ mi Mtimo aiento.

>e com0rende$ aora?P Adoni$ $e $enta de$Haecer de door. En $u mente $e 0roduo una e$0ecie de Faco com0eto Iue e im0eda

aCar y 0en$ar.#ontuFo $u anto, 0ero uego $e entregó 0or com0eto a a de$e$0eración. &oraCa y aCaCa"O@o, noB or Dio$, A$tarut, 0or m... @o 0uedo $o0ortar m$B... o Iuiero nada... o Iuiero a Fida $i a ti

te 0a$a ago... Admirada ea de Fere orar, e deca"OAmor mo, aora $ Iue me ama$ de Fera$.&uego, Adoni$ continuó"O5amo$ aora mi$mo a donde tu Iuiera$, 0ero Iuiero Ferte Hei! y $ana. >e oye$? o Iuiero FoFer a

e$cucar de tu$ aCio$ a 0aaCra muerte.ra$ de caar un in$tante, ea dio"O%ien, Iuemar e Mtimo cartuco... Aora Famo$ a 0a$ear un rato.

#aminaCan entamente. A$tarut $intió Hatigar$e 0or o Iue dio a $u acom0aGante"Oo $ Iu me 0a$a aora. iem0re me Hata a re$0iración.O5oFamo$ a ca$a.

87



Oo. eor $entmono$ aIu a de$can$ar, mientra$ contem0amo$ a e$e gru0o de muere$ Iue aFan ro0a.omaron a$iento contem0ando a a$ aFandera$, y e$cucando a una de ea$ cantar una canción de amor.O+ye, Adoni$ O0ro0u$o eaO. >or Iu no ace$ una com0o$ición $oCre nue$tro amor?O>E$ $e tu de$eo?O@, $B ; a Iuiero 0ronto.O%ueno.e aegró ea. &uego indicó"O&a 0oe$a deCe $er muy $entimenta 0ero de un e$tio $encio 0ara Iue a com0rendan todo$.

OA tu$ órdene$ Ore$0ondió Adoni$, aegrndo$e a Fer contenta a $u amada.Ea e miró ducemente, y a tiem0o Iue e enFiaCa un Ce$o en e aire, e dio"O>#uando me a da$?OAora mi$mo.O>#ómo? >;a e$t eca?Oo, 0ero tM 0uede$ e$criCira. oma 0i! y 0a0e.Ea, radiante de aegra, coocó e 0a0e $oCre $u$ rodia$, y dio"OE$toy e$0erando. editó Adoni$ uno$ $egundo$, y con meancoa comen!ó""Del seno del amor,como una flor de lis,se desliza Ashtaruth Ea e interrum0ió diciendo"!en busca de Adonis"

O@%uena tee0ata a tuyaBO#ontinMa, amor mo.&a Fo! de $onaCa tri$te""#n día en el camino,se encontraron los dosomCramente y ena de tri$te!a, A$tarut terminó a e$troHa"!pero amar$o destinoimpuso al hombre Dios" ; Adoni$ Iueriendo di$i0ar a tri$te!a Iue emCargaCa a $u amada, 0ro$iguió"

"%onfían en la suertecon f&rrea voluntad ; Iui$o continuar con e$to$ Fer$o$"derribando a la muerte,

en pos de libertadero A$tarut $e e adeantó diciendo, como reHeando e $entir de $u ama"mas, nadie ante la muerte posee libertad" #aó Adoni$ y 0rote$tó con du!ura"O@o 0uedo m$, A$tarutB e arreCata$te a in$0iración.OEn camCio, tM me a di$te. Adoni$.; a Fere $umido en $u tri$te!a, eLcamó"Oo te aHia$, 0oeta mo. AgMn da, eo$ de m, a$ de continuara. ;o me Iuedo con e$to$... Aora, Famo$

a a ca$a. A tercer da, todo$ o$ troFadore$ de 0ueCo y a$ta o$ $irFiente$ de a ca$a, cantaCan""Del seno del amor como una flor de lis,

se desliza Ashtaruthen busca de Adonis#n día en el caminose encontraron los dos, pero amar$o destinoal hombre impuso Dios%onfían en la suertecon f&rrea voluntad,mas, nadie ante la muerte posee libertad" Adoni$ $e $intió di$gu$tado. Qui$o recriminar a A$tarut, 0ero no $e atreFió 0or o deicado de $u $aud.Ea com0rendió $u di$gu$to, y e dio"O>o Iuiere$ mi Heicidad? ... A$ e$toy Hei!.

88



CAP TULO XXIII

INICIACION

O@or Dio$, mae$tro, $aFe a A$tarutBOio mo, nadie 0uede $aFara. DeCe con$umar $u $acriHicio.Oero, e$ Iue yo me $iento re$0on$aCe de ea ante mi conciencia y ante Dio$.ODio$ $aCe o Iue ace... #on todo, de$0u$ de tu iniciación a$ de com0render tu ego$mo de e$te

momento. >or Iue Iuiere$ im0edir a Heicidad de e$te nge Iue FueFe a $eno de a u!?... E$ 0orIue cree$todaFa en a muerte. e e dico Faria$ Fece$ Iue a muerte no eLi$te. o te cu0o, io mo, 0orIue de$de0eIueGo an $emCrado e$te error en ti, me!cado con e orror 0or a muerte.

Preci$amente, en tu iniciación, deCe$ morir en Fida 0ara com0render e mi$terio de a muerte. Entonce$ a$de com0render Iue e omCre no deCe temer a a muerte $ino a a mi$ma Fida... &a Fida, oFen, a Fida e$ aIue cau$a tanta$ de$gracia$.

PAora, tranIui!ate y 0re0rate. ;a $e acerca e momento... De$nMdate y F$tete con e$ta tMnica de ino.P; Ari$tótee$ 0a$ó $u mano dereca a o argo de a e$0ina dor$a de $u di$c0uo, mientra$ 0ronunciaCa

una$ 0aaCra$ en un idioma de$conocido.OACre e$ta 0uerta Oordenó.En a mi$ma CiCioteca, aCa una 0uerta ocuta tra$ una cortina y condenada a e$tar cau$urada 0or tre$

candado$. A aCrira, nada 0udo Fer Adoni$. E$taCa $umida a aCitación en a$ m$ 0roHunda$ tinieCa$.

E mae$tro e 0reguntó"O>iene$ miedo?Oo $eGor, e$tando Fo$ conmigo.O;o no e$tar contigo todo e tiem0o... Entremo$.De$0u$ de un rato FoFió a aCar"OE$ta e$ a 0uerta de cora!ón. De aIu tiene$ Iue de$cender a inHierno. Adoni$ $intió Iue dentro de $u 0eco, e cora!ón daCa un $ato. ero no dio una $oa 0aaCra.; $e e$cucó a armona de canto$ $uaFe$, como $i Finieran de un ugar muy eano, como de centro de a

tierra.; caminaCan en e $ótano o$curo, e mae$tro deante y, $o$tenido 0or a$ mano$, e di$c0uo atr$. Adoni$

cacuó e tiem0o tran$currido, en tre$ minuto$. 5io una u! dCi y mortecina, uego, otra y otra, 0ero toda$enHermi!a$ y 0ida$.

OE$ta$ uce$ $on a$ uce$ de tu$ conocimiento$. 5amo$ a Fer $i 0ueden di$i0ar tu$ tinieCa$. Aora deCe$

de$cender $óo, a tu naturae!a, 0or e$ta e$caera. en cuidado. ; diciendo e$to, e $otó a mano. Adoni$, 0a0ando en a$ tinieCa$, encontró una Caau$trada. #omen!ó a de$cender con muco cuidado,

0ero a egar a Mtimo e$caón, $e a0agaron toda$ a$ uce$. Qui$o continuar Caando en a o$curidad. Aargó con muca entitud e 0ie dereco, 0ara encontrar e 0róLimo 0edaGo, y aó $óo e Faco.5oFió a $u 0ue$to. e a$ió Cien a a Caau$trada, y en cucia$, eLtendió toda a 0ierna i!Iuierda. ada. odo

era Faco.e $entó en a grada $u0erior y comen!ó a meditar en a$ 0aaCra$ de Ari$tótee$.PE$ta e$ a 0uerta de tu cora!ón. De aIu deCe$ de$cender a tu inHierno. E$ta$ uce$ $on a$ uce$ de tu$

conocimiento$. 5amo$ a Fer $i 0ueden di$i0ar tu$ tinieCa$... Aora tiene$ Iue de$cender $óo, a tu naturae!a0or e$ta e$caera. en cuidado.P

O@Qu naturae!a tan o$cura y 0roHundaB O$e dio e oFen" O>Qu deCo acer aora?en$ó en regre$ar. ero, >cómo, en e$a o$curidad? O@Qu inHierno tan o$curo y $iencio$oB Ante$ de terminar a coordinación de $u$ 0en$amiento$, oyó un $iCido igua Iue e de Fiento de enero

cuando 0enetra 0or a$ endidura$ de una Fentana.E$cucaCa atento y e $iCido aumentaCa. #om0rendió entonce$ Iue 0a$aCa e tiem0o en Feo! carrera.#omen!ó a oFer. enta 0a0aCemente a$ gota$ de agua. Deduo entonce$ Iue $e aaCa, no Cao teco

$ino a a intem0erie.Oo 0uede $er O0en$óO" a$ uce$ e$taCan $u$0endida$, 0or tanto deCa aCer un teco de cua

cogaCan, y e Fiento y a uFia deCan $er artiHiciae$... >A Iuien dara crdito, a $u Fi$ta, a $u odo o a $utacto?

O>Qu deCo acer? DeCe aCer una $oución a e$te 0roCema. uCió $ei$ e$caone$, 0ero a $0timo $eaó con una 0ared. Ago de miedo 0enetró en $u cora!ón y a$ta aCrigó una do$i$ de de$conHian!a 0ara e$taca$e de iniciación.

ueFamente de$cendió o$ e$caone$, y comen!ó a rememorar toda$ a$ e$cena$ de$de $u encuentro con Ari$tótee$. unca en $u 0roceder uCo una manca, de modo Iue $u de$conHian!a era inHundada.

#ontinuaCa e Fiento con m$ Huria y a uFia con mayor inten$idad.

+tra Fe! trató de $ondear e aCi$mo, 0ero $u intento Hue Fano. o aCrigaCa miedo a a muerte, 0ero $ a ao$curidad. ODe a 0uerta de cora!ón a inHierno, a a naturae!a O0en$óO. Entonce$ e$toy en a naturae!aaora, 0orIue en e inHierno deCe aCer Huego y aIu ay Fiento y uFia.

89



En e$te in$tante retumCó un trueno HormidaCe Iue i!o temCar a a e$caera.O+tro Henómeno m$... eguramente e$toy a a intem0erie y $u$0endido $oCre un aCi$mo... DeCe $er ya

tarde.intió Iue $e eaCa $u cuer0o 0or a oFi!na Iue $o0ortaCa y 0or e Fiento eado Iue $o0aCa.>E$0erar Iue egara e da en e$e e$tado?... E$o era dema$iado argo. Qui$o e arre0entimiento inFadir $u

mente, 0ero a momento $e dio" PAora no e$ momento 0ara arre0entirme.P DeCo Cu$car una $oución 0araiCrarme de e$ta enoo$a $ituación.

&a uFia aumenta. Entumece e Hro. E trueno en$ordece. e $uceden enta$ y gri$e$ a$ ora$... ; a Hin a

0aciencia $e agota.$ de treinta Fece$ $ondeó e aCi$mo y otra$ tanta$ eLaminó a 0ared. A Hin y a caCo >Iu $e e$t aciendo con ? >or Iu e acen $uHrir tanto? >Qu oCeto tiene e$te

tormento y, de Iu e $erFir e$ta iniciación? Aumentó $u temor. ;a e miedo y a de$e$0eración aCan inFadido todo $u $er. Qui$o gritar amando a

aguien. ero >a Iuin y con $emeante tem0e$tad?a Fe! era un ca$tigo 0re0arado 0or Jadaa %ey en unión de Ari$tótee$... ero >0or Iu? a Fe! 0or a$

reacione$ Iue mantuFo con A$tarut.oCre A$tarutB... Ea crea morir 0ronto. ero ira ante$ Iue ea camino de a eternidad.; como naturae!a umana, reaccionó ante e 0eigro. entamente dirigió una mirada retro$0ectiFa a $u

0a$adoR de$HiaCan ante , en momento actua, Ari$tótee$, A$tarut y $u$ 0adre$...OP@oCre$ anciano$B >#ómo e$tarn aora?P; cada in$tante, cortando a corriente de $u$ 0en$amiento$, $e deca"

O>Qu acer?i era Ari$tótee$ Iuien e ca$tigaCa, no 0oda com0adecer$e de .a$ e$ta idea era muy dCi 0ara 0oder conFencere. Ari$tótee$ era inca0a! de e$ta CarCarie.; Iueriendo encontrar e motiFo de tae$ tormento$, meditaCa en $u conducta de o$ tiem0o$ Mtimo$.ientra$ tanto, a$ ora$ corran. #omen!ó a de$e$0erar$e m$ aMn. E amCre y a $ed Fenan a aumentar

$u 0adecimiento.Qui$o recoger un 0oco de agua 0ara reHre$car $u Coca. ACrió o$ aCio$ a encuentro de a uFia. in

emCargo, ni una $oa gota 0enetraCa en $u Coca cacinada. ; en tanto, e agua e moaCa todo e re$to dero$tro... AC$orCió de$e$0erado e agua Iue aCa em0a0ado $u cami$a. ero e$to aumentó $u $ed...

>amCre y $ed?... Entonce$ deCen aCer 0a$ado ya aguna$ ora$ en aIuea 0ri$ión cogante. ; trató deimaginar y de Fi$uai!ar $u 0ri$ión.

editaCa"ODe$de e cuarto de Ari$tótee$, ay un corredor a$ta aIu. DeCe aCer aIu un 0o!o 0roHundo. En a 0ared

eLi$te e$ta e$caera de $iete 0edaGo$, en a Iue coocan a condenado a$ta Iue $e muera de amCre y deHro... A morir, $e 0reci0ita 0or $ mi$mo a Hondo de 0o!o en e Iue 0ermanece a$ta e da de are$urrección ...

OP>o!o?... , deCe $er.P; recordó Iue cuando niGo, $e incinaCa $oCre e 0o!o de 0atio de $u ca$a, y re$0onda con e eco a o$

grito$ Iue e diFertan.OProCaremo$.P ; Focai!ó Huertemente"O@EeeeeiiiiB; otra Fe!, $u Fo! e re$0onda, de igua manera. OPAora $ e$toy conFencido. E$ un 0o!o,Pen$aCa"OP&a uFia continMa y e amCre aumenta... ;a deCe $er de da, y ta Fe! muy tarde... ero a aCertura de

0o!o deCe e$tar ermticamente cerrada... orir en a o$curidad deCe $er terriCe...P#omen!ó entonce$ a cacuar e tiem0o tran$currido. ara tener tanto amCre deCan aCer 0a$ado do$ da$,

o a meno$, un da y una noce, como cuando A$tarut e 0riFó de a comida.OP>er ca0a! Ari$tótee$ de matarme de amCre?... o, no 0uede $er. AIue omCre tan Condado$o Iue

$e incinó, 0ara de$atar a correa de mi$ !a0ato$, no 0uede tener un cora!ón tan crue.P; caFiaCa en a tortura de morir de amCre. intió Iue $u cereCro ya no oCedeca a 0en$amiento. Entonce$

temió de$Fanecer$e, 0ue$, 0or a 0rdida de a conciencia, 0oda rodar a a$ 0roHundidade$ de 0o!o... eaHerró Huertemente a 0a$amano de a e$caera. ; meditaCa.

&o$ trueno$ rugan con m$ Huer!a. AumentaCa m$ y m$ a uFia. ; $enta a amCre roer con $u$ garra$de ierro $u$ entraGa$... #reca $u deCiidad.

Aora ya no tena duda. u Hin era inmediato... ;a deCan aCer 0a$ado aguno$ da$, mientra$ e$taCa enta e$tado de aCandono... o aCa $aFación 0o$iCe 0ara .

; FoFió a recordar e 0a$ado de $u Fida...eatar e$to$ eco$ con 0oca$ Hra$e$, $era engaGar a ector, 0ue$ caCe citar aIu un dico raCe" Po e$

o mi$mo reciCir o$ a!ote$ Iue contaro$.P

OPero, >0uede durar tanto$ da$ una tem0e$tad?P O$e 0reguntaCa.

90



PAnte todo, deCo eL0icarte e eco" $oy una muer maometana Iue me ca$ con un omCre Iue no megu$tó muco, 0ero en Hin... ya e$t eco. ace aguno$ da$ no$ di$gu$tamo$ en e momento de $air a unaFi$ita, y e$tando Huera de a 0uerta, muy enoado me uró en e$to$ trmino$" Xe$t$ re0udiada tre$ Fece$ 0or a$ cuatro eye$, de$de e momento en Iue yo FueFa a entrar 0or e$ta 0uertaX... >e da$ cuenta de o Iu$igniHica e$te uramento?P

O $eGora Ore$0ondió Adoni$O.;a no 0uede FiFir con .O>Ere$ maometano?

Oo $eGora, 0ero e e$tudiado Fue$tra$ eye$.Oe aegro. E$to me eFita e traCao de a eL0icación. O; continuó diciendoO"ODe$0u$, mi marido $e arre0intió de uramento eco en un momento de cóera, 0ero e arre0entimiento

ya no $irFe. AIu no tenemo$ e PuHtP, ue! reigio$o, 0ara con$utaro. i marido ya no 0uede entrar en aca$a. ara Iue no me re0udie, y $egMn a ey, tengo Iue ca$arme nueFamente, 0ero con otro omCre, 0ara0oder FoFer de$0u$ a mi marido. >e entiende$?

Oi, $eGora. ; u$ted me a e$cogido a m. >o e$ a$?Oe aegro, ere$ inteigente... #omo condenado a muerte te $aF, y como Hora$tero 0uedo gratiHicarte 0ara

Iue $aga$ de 0ueCo en $eguida, de$0u$ Iue me re0udie$ deante de do$ te$tigo$. Adoni$ 0en$aCa en co$a$ muy eana$ a o Iue oa. ero cuando e$cucó a$ Mtima$ 0aaCra$, $e ecó a

rer.O>or Iu te rie$, e$t$ oco?aciendo un e$Huer!o 0ara contener$e, conte$tó"

OQui$iera $er oco $eGora. @Ja, a, aB &a mayor de$gracia e$ a Iue no$ ace rer... o $eGora, yo no 0uedocorre$0onder de e$ta manera a $u HaFor. DeFuFame a mi$ Ferdugo$.

O>; 0or Iu, de$graciado?OorIue, $eGora, yo no $oy un e$caFo de com0ra y Fenta, ni 0uedo Fenderme tam0oco. Adem$, yo e$taCa

con a muerte Hrente a Hrente ace uno$... no $ cunto tiem0o, y 0or e momento no me $iento con gana$ decometer ninguna necedad.

Entonce$ ea, e acarició e ro$tro con a$ mano$ y e dio"O>or Iu? >Aca$o no te gu$to?; e dio un Ce$o ardiente en a Coca. Adoni$ no o e$IuiFó, 0ero no $e aaCa a $u agrado.ara e triunHo de $u aneo, ea $e eFantó y comen!ó a eLiCir $u cuer0o a a u!, mientra$ e inFitaCa"Orame Cien. o $oy Hea.Oo o niego, $eGora. u Cee!a me de$umCra y muco$ omCre$ a de$earan. ero no 0uedo $erFire a

u$ted.

<raca$ada $u tentatiFa de conIui$ta, FoFió a $entar$e unto a e. uCo un $iencio, Iue ea rom0ió0reguntando"

O>#ómo te ama$?OAdoni$, 0ara $erFira.O>ara $erFirme y te niega$ a acerme e$te 0eIueGo $erFicio?O>&ama a e$to, 0eIueGo $erFicio? @Qu de$graciada e$ a umanidad y Iu de$graciado $oy yoB >Aca$o e

matrimonio, $eGora, e$ un uego de niGo$, 0ara de$acero 0or una e$tM0ida cóera y 0or una$ cuanta$0aaCra$ tonta$? >a$ta cundo FiFen u$tede$ tan ignorante$ y no Iuieren com0render e$ta ra!ón y e$ta ey?e0a 0ue$, $eGora, Iue $i yo me ca$o con una muer $ea con a$ eye$ maometana$, cri$tiana$ o dru$a$,$er 0ara mi, e matrimonio, ago $agrado y mi muer me acom0aGar a$ta a muerte, $ea Cuena o maa. or e$to e$ Iue no 0uedo $erFire, 0orIue $i me ca$o con u$ted, no 0odr re0udiara nunca y tendr Iue $er matoda a Fida...

&a muer e miraCa como 0er0ea. &a dignidad con a Iue aCaCa Adoni$ e Ha$cinaCa. A caCo de una 0au$a

dio"OEn e$e ca$o, me Iuedar contigo $in matrimonio.O>Aca$o e matrimonio con$i$te en a Cendición de eiN o de $acerdote?O>En Iu con$i$te, entonce$?O>En Iu? ue$ en a nión de omCre y de a muer en e mi$mo eco. E$o e$ e matrimonio y no a$

otra$ $andece$.editó un momento a oFen. &uego $e an!ó $oCre Adoni$ diciendo"Oi e$ a$, tM $er$ mo e$ta mi$ma noce y 0ara $iem0re. Qui$o e di$c0uo de Ari$tótee$ iCrar$e de a

0ri$ión de $u$ Cra!o$, 0ero Hue inMti $u e$Huer!o.Ea comen!ó a murmurar en $u odo 0aaCra$ de duce amor, 0aaCra$ ardiente$ y Ha$cinante$ y a cada

momento de$granaCa $u$ Ce$o$ en a Coca de , mientra$ e $u0icaCa Iue Pe CendieraP. ; entonce$,comen!ó a de$Fe$tiro de $u tMnica.

Adoni$ $e $enta de$Haecer 0or e e$Huer!o menta Iue aca 0ara re$i$tir a o$ 0en$amiento$ eLcitante$.

ena ante a una muer de$nuda, ermo$a e in$inuante, en un a0o$ento $emio$curo" y todo e$to unto a a uFentud de , $e reunan 0ara acere 0erder a caCe!a como $ucedera a cuaIuiera.

92



ero ay $iem0re dentro de omCre una Fo! Iue en tae$ momento$ e grita" P#uidado.P ; o im0ortante e$$aCer e$cucar e$a Fo! $iencio$a.

Adoni$ aca 0odero$o$ e$Huer!o$ 0ara re$i$tir, y en tanto ea Cu$caCa todo$ o$ medio$ eHicace$ 0araeLcitare cada Fe! m$.

O@oy tuya, tuyaB odo te dar. @ACr!ame, C$ame y te dar a aegra, a Heicidad, a riIue!aB e o dartodo, todo, todo...

Adoni$ re$0iraCa con diHicutad y comen!ó a $udar. e$i$ta a a tentación, y deHenda $u tMnica" no IueraIue $e e de$nuda$e. +a a Fo! Iue e deca" P@#uidadoBP y oa tamCin otra Fo! Iue e incitaCa" Po $ea$

tonto. A0roFeca a oca$ión.P&a muer tentadora $e e acercaCa m$ y e e$trecaCa m$ aMn. e deCiitaCa a u!... E cereCro de Adoni$re0re$entaCa una e$cena conHu$a.

ero $u Fo! interna gritaCa con m$ Huer!a" P@#uidadoB #uidado con e aCi$mo.PE$ta Mtima 0aaCra, oda interiormente, 0roduo en un eHecto mgico" @ACi$moB E e$taCa a Corde de uno.

>#ómo $e aaCa aora aIu?; re0entinamente tuFo miedo de aIue cocón Cando, temió a$ $eda$, temió e uo Hant$tico muco m$

Iue e aCi$mo.uFo miedo de $i mi$mo m$ Iue de a muerte... ; de una manera Cru$ca, ca$i $aFae, $e de$0rendió de o$

Cra!o$ Hrreo$ de aIuea muer y dio un $ato de$e$0erado Huera de eco.e eLtinguió a u! 0or com0eto, y Adoni$ otra Fe! Hue $e0utado en a o$curidad 0roHunda.uFo miedo y $e 0reguntó"OP>Qu me e$0era aora?P

intió Iue $u naturae!a Hue dominada. ero en aIue in$tante, tuFo a mi$ma $en$ación de Iue $u e$0adaera atraFe$ada 0or e ierro candente, como cuando, da$ atr$, e a$ató e$te door re0entinamente, e$tando unto a A$tarut. E$ta Fe!, $egMn $u 0ro0io $entir, era e$e door mi Fece$ m$ inten$o.

Dio un aarido terriCe, como e gato a Iuien an 0i$oteado a coa, Cu$có a cama 0ara reco$tar$e en ea, yno encontrndoa rodó 0or e $ueo gimiendo"

O@Ay, Dio$ moB @Ay, Dio$ moB; Hue deCiitndo$e $u Fo!. ; a re0etir de nueFo"O@Ay... Dio$... moB...#a$i no 0udo e$cucar mi$mo $u$ 0aaCra$.>#unto tiem0o 0ermaneció en ta e$tado? >ay aguien ca0a! de medir a duración de a de$e$0eración y

de door?De$0u$ de 0a$ado agMn tiem0o O$egundo$, minuto$ u ora$O, comen!ó a decrecer $u door. AiFiado,

0udo $entar$e en e $ueo. a$ó $u mano 0ara $erFir$e de tacto, y $e dio cuenta Iue e$taCa $oCre una

aHomCra.O>Dio$ mo, cómo 0uede $o0ortar tanto$ $uHrimiento$ e$te cuer0o? O$e dio mentamenteO. ; uego en

Fo! ata 0rorrum0ió en e$ta inFocación"O@Dio$ moB e encomend mi e$0ritu y no Iui$i$te reciCiro. Aora te 0ido Iue me iCre$ de e$te cuer0o y

de e$ta Fida.u Fo! 0roduca eco en e a0o$ento.e eFantó 0ara 0a0ar a o$cura$ e cuarto en e Iue $e aaCa. ero en e$e momento oyó a mM$ica de un

canto cora, arededor de . &uego, comen!aron a encender$e muca$ m0ara$, como oCedeciendo a unamano inFi$iCe.

#aFado en e mi$mo $itio, Cu$có con a mirada a o$ eecutante$ de canto. &a$ m0ara$ Hueron aumentandoen nMmero y cantidad a$ta dear a aCitación como a a u! de da.

>Qu Fio entonce$?Era a Pcmara de Fi$iónP.

&a 0arte inHerior era a P$aa gri$P, 0ue$ e$taCa decorada con e$te coor ttrico, mientra$ Iue a 0arte $u0erior de a $aa era de un Canco inmacuado.

aCa adorno$ de gran riIue!a y Faio$a$ oya$ art$tica$. #uCra e $ueo una rica aHomCra 0er$a. AIuea $aa, 0or $u con$trucción, daCa a a mente a idea de Iue o$ oo$ Fean e cuer0o umano, 0or $u

0arte interna.E 0ermetro de óFao inHerior, 0oda tener $iete metro$, y a medida Iue $e eeFaCan a$ 0arede$, $e reduca

$u dimen$ión a$ta egar a cinco metro$. De a $e e$trecaCa notaCemente a$ta dear un e$0acio en Hormade garganta o cueo Iue conduca a una cM0ua iuminada. Era, ni ma$ ni meno$, e aCdomen, a caa torcica,e cueo y a caCe!a. #inco cinturone$ de m0ara$ e$taCan coocada$ a di$tancia$ uniHorme$, y cada uno deo$ cinturone$ de candie$ daCa una u! de diHerente coor. En a cM0ua CriaCan otro$ do$ coore$ di$tinto$.

&a$ m0ara$ no $e encendan toda$ $imutneamente $ino Iue un io de u! corra de una a otra y a$deaCa iuminada$. #uando $e iuminó e cinturón inHerior IuedaCa una u! roa, Hue a$cendiendo, y $eencendan uce$ anaranada$, Ferde$, amaria$, a!ue$, a medida Iue aFan!aCa a a cM0ua en donde CriaCan

do$ tinte$" e ro$ado y e Fioceo. oda$ a$ m0ara$ eran de e$0eo$ en a 0arte interna, de modo Iueim0edan Iue a u! de a$ ComCia$ $e e$0arciera, reHendoa ntegramente en a 0arte inHerior de a $aa.

93



De a 0ared naca una e$caera de $iete 0edaGo$, $ueta 0or do$ 0a$amano$ de ierro caFado$ en e muro.&a$ $iete grada$ $e aaCan $u$0endida$ en e aireR a Hina de a$ mi$ma$, y deCao de ea$, aCa un ecocómodo, $o$tenido 0or una red tendida y cogado 0or o$ cuatro eLtremo$, 0or cuatro ganco$ de ierrocaFado$ en e $ueo.

De eco a Mtimo e$caón, aCa a di$tancia de un metro Feinte, o metro cincuenta centmetro$.E coro, con duce$ Foce$ continuaCa inter0retando un $amo de DaFid. Arededor de a $aa aCa trece

trono$, Hrente a cada uno d o$ cuae$ e$taCa en 0ie un omCre Fe$tido con una tMnica amaria, eLce0to unoIue Fe$ta de Canco. E$te Mtimo tena $u a$iento $oCre $iete grada$ mientra$ o$ otro doce, meno$ eeFado$,

tenan $óo tre$.E de tMnica Canca y de trono m$ eeFado, era Ari$tótee$. Deante de $u trono $e aaCan $entada$ $ietemuere$ Fe$tida$ con una tea Fa0oro$a, $emeante a a Iue Fe$ta a muer maometana.

Adoni$, e$tu0eHacto y de$concertado, miraCa todo en $iencio. ientra$ todo$ o$ a$i$tente$ cantaCan, eieroHante contem0aCa una e$Hera de cri$ta en a Iue $e aaCa e ma0a de goCo terre$tre.

#e$ó e canto, y a una $eGa de a mano de Ari$tótee$, todo$ $e $entaron y e ieroHante $e 0u$o en 0ie conuna mae$tad ca$i $oCreumana.

&eFantó a mano y tra!ó en e aire una Higura, como $igno de Cendición, y Adoni$ creyó Fer Iue de $u$ dedo$$e de$0rendan rayo$ de u! Iue iuminaCan m$ aMn e a0o$ento.

A!o Ari$tótee$ o$ oo$ y aCó.

CAP TULO XXIV

CEREMONIAS DE INICIACION

O+$ damo$ gracia$ @o, er u0remoB 0or Fue$tra goria triunHante en e cora!ón de Fue$tro io y nue$troermano Adoni$ Odio e ieroHanteO. E coro re$0ondió"

Ooria a odo0odero$o en e cora!ón de omCre.Oermano Adoni$ Ocomen!ó e ieroHanteO, a$ de$cendido 0or a 0uerta de tu cora!ón a$ta tu

naturae!a. <ui$te guiado 0or tu$ $entido$ y tu$ conocimiento$ terrenae$. ero una Fe! enHrentado con tunaturae!a, tu$ $entido$ te engaGaron como a cuaIuier omCre Iue 0ide ayuda a $u ego$mo. &a$ uce$ de tu$$entido$ en Fe! de di$i0ar tu$ tinieCa$ interna$ y eLterna$, a$ aumentaron.

PQui$i$te a0oyarte en a materia, 0ero $ta no e $irFió de a0oyo $ino 0or 0oco$ in$tante$ Iue no 0a$an deminuto$. <ue terriCe tu de$e$0eración" todo$ tu$ $entido$ te engaGaron, Fea$ tinieCa$, e$cucaCa$uracane$, $enta$ uFia$ y Hrió dentro de un a0o$ento reducido y Iue $e aa Cao a $u0erHicie de a tierra a

Iue no 0ueden, 0or tanto egar ni uFia$, ni Fiento$, ni tem0e$tade$.PA cada in$tante Cu$caCa$ a $oución de tu$ 0roCema$ 0or medio de inteecto, 0orIue Hui$te a$ta ace

0oco$ minuto$, como todo$ o$ omCre$ conHiado$, en $u$ inFe$tigacione$, a $u$ 0ro0io$ $entido$.P<ui$te $ometido a Faria$ 0rueCa$ 0ara Fer $i tu naturae!a 0oda 0reFaecer a tu Fountad. E$to demue$tra e

grado de eFoución a Iue a$ egado en e$ta Fida... a$ tenido tu$ duda$ 0orIue tu cora!ón de oFen no e$tcom0etamente iCre de 0reuicio$. a$ con todo, a$ triunHado a a arga.

PDe$de die! aGo$ atr$, no emo$ tenido ca$o $emeante, 0orIue o$ neóHito$ $e entregaCan a $u$ duda$ yeran a0a!ado$ 0ara e aGo 0róLimo. u a$ 0odido Fencer a duda.

PE tiem0o Iue te 0areció una eternidad, era $óo uno$ 0oco$ minuto$. #omo recuerda$, a a$ 11 en 0unto,Hui$te introducido 0or a 0uerta $ecreta, y aora $on a$ 11.3U minuto$. E$to te demue$tra e engaGo de o$$entido$ y e tormento de o$ Iue $e creen en e inHierno.P

Adoni$ no 0oda creer en a$ 0aaCra$ de mae$tro, y egó a$ta a dudar $i $e aaCa mi$mo en $u $ano uicio.

Ari$tótee$ continuó"OE agua, e Fiento y e trueno e$tn en tu 0ro0ia naturae!a. E Huego 0a$iona eLi$te en tu inHierno. odo$

e$to$ eemento$ unido$ a tu cuer0oOtierra, Horman tu cuer0o o$curo.P&a u! Crota de tu Huego, mantenido en tu cuer0o, atar de o Eterno. ero 0ara Iue a u! Crote, o como dice

a %iCia, X0ara Iue a u! $ea ecaX, e omCre deCe eiminar, gracia$ a $u Hrrea Fountad, e umo de Huego.PE Mnico $er Iue 0uede mantener e Huego de atar, e$ a Fe$ta, a muer. Era nece$ario $er tentado 0or a

muer, 0or e$to$ motiFo$"P1Y ara Iue ea encienda en ti e Huego.P2Y ara Iue tu Fountad eimine e umo en ti.P3Y ara Iue a u! a$cienda y te aCra e camino a o$ mundo$ $u0eriore$ en donde deCe$ 0enetrar con

conciencia.Pa Fe! 0uede$ 0reguntar" >ara Iu $on toda$ e$ta$ 0re0aracione$? O; yo te re$0ondo" 0ara egar a $er

un mago, e omCre deCe 0o$eer a agia. >; Iu e$ a magia? E$ e $aCer 0ara 0oder oCrar.

PE marinero $in CrMua no 0uede atraFe$ar o$ mare$, y e mago $in a conciencia 0erHecta, no 0uede0enetrar en e inundo inFi$iCe.

94



P&o$ omCre$ creen Iue a agia e$ 0oder $oCrenatura. Eo$ e$tn eIuiFocado$ y no$otro$ no 0odemo$conFencere$ de o contrario. &a agia e$ a ciencia de a &ey atura. odo omCre e$ mago. 0ero no todomago e$ con$ciente de $u agia.

PAmar a 0róimo e$ una &ey. erdonar y amar a enemigo e$ agia, 0orIue e Iue 0erdona y ama e$ unago con$ciente de a &ey.

P&a $aud e$ a &ey, curar a un enHermo e$ agia. orIue e $anador gua a 0aciente en e camino de a &ey.Xodo en a Fida e$ magia. ; a magia e$ e $aCer oCrar $egMn a$ eye$ có$mica$. De manera Iue 0ara Iue

tM 0ueda$ entrar en e mundo inFi$iCe, con$cientemente, Hue nece$ario eiminar 0rimero a$ traCa$ Iue te

$e0araCan de , como 0or eem0o, tu naturae!a ignorante y tu umo $oHocante. Entonce$, e Huego con$umeo$ de$eco$ interno$, y a energa te aCre e camino en tu 0ro0io $i$tema nerFio$o Iue e$ e 0uente tendido$oCre e aCi$mo Iue $e0ara a omCre de $u Dio$ ntimo.

PEn tu$ 0rueCa$, no te aCa$ acordado de Dio$ $ino en o$ Mtimo$ momento$, mientra$ Iue e ago e$aIue $er Iue 0rinci0ia y termina todo$ $u$ eco$ 0en$ando en Dio$ y guiado 0or E.

P#ada ago deCe $er e cana de Dio$ -nterno, y 0or tanto, deCe 0o$eer un nomCre cuya$ etra$ FiCren enarmona con e er interior.

PEn e Cauti$mo de agua Hui$te amado Adoni$. oy con e Cauti$mo de Huego $er$ AD+A;.P&a #iencia E$0iritua amada agia, e$ a 0rctica de a &ey Iue rige dentro de omCre. ero 0ara 0oder

conocer y 0racticar e$ta &ey, e$ nece$ario 0enetrar en e mundo interno y a0render en $u$ #oegio$ yniFer$idade$.

Para 0oder entrar en e mundo interno o inFi$iCe e$ nece$ario aCandonar e mundo eLterno, como dice e#ri$to, ay Iue cerrar a$ 0uerta$ eLterna$ de a0o$ento 0ara 0oder Fer a adre.

Poda$ a$ reigione$ tienen e mi$mo camino Iue e$ a meditación. o$otro$, en nue$tro #oegio, tenemo$cierta$ aFe$ cuyo mecani$mo e$ 0or cierto, ago di$tinto Iue e de a$ dem$ reigione$. ero $on m$ Hcie$y m$ 0rctica$. E$ta$ aFe$ $on, una$ 0ara cerrar e mundo eLterior, y otra$ 0ara aCrir e mundo interior.

PAora, ya Iue e Huego creador a aCierto e corredor Iue comunica con a$ $iete 0uerta$ de tu mundointerno, Famo$ a cerrar a$ eLterna$, 0ara aCrir a$ interna$.P

#uando e ieroHante acaCó de aCar, Caó de $u do$e y $e encaminó acia Adoni$ Iue $e aaCa en ecentro de a $aa. &e $iguieron a$ $iete muere$, de$Hiando una a una. na de ea$ tendió a o$ 0ie$ de Adoni$un manto Canco. +tra coocó una $ia, $in e$0adar, $oCre e manto, y en $u mitad eLacta. na terceraencendió Huego en un 0eCetero. &a cuarta arroó en e Huego una encina aromtica. &a Iuinta, a muer maometana Iue e aCa tentado, tomó a oFen 0or un Cra!o y e i!o $entar en a $ieta. &a$ do$ Mtima$e$0eraron cerca de ieroHante.

De$0u$ de e$a 0re0aración, cada una coocó un ara a diHerente$ di$tancia$ de iniciado, y $oCre cada ara,un candi encendido.

#ada u! tena diHerente coor, dirigida $oamente a oFen, a e$tio de a m0ara mgica.#ada una de a$ muere$ tomó $u a$iento. E ieroHante 0ermaneció en 0ie tra$ de Adoni$.&o$ doce iniciado$ $e 0u$ieron de 0ie... E umo Hragante, emanado de 0eCetero, enaCa a e$tancia.&o$ cinturone$ de uce$, coocado$ en a$ 0arede$, $e a0agaron 0oco a 0oco. E aroma de a re$ina comen!ó

a 0roducir $u eHecto en e cereCro de Adoni$.o$iCemente Ari$tótee$ dio aguna $eGa, 0ue$ una Fe$ta comen!ó a cantar con una Fo! muy duce,

Focai!ando $oamente aguna$ $aCa$. De$0u$ un iniciado, conte$taCa e canto con otra$ $aCa$.ientra$ tanto, Ari$tótee$ continuaCa tra$ de nueFo iniciado, con a$ mano$ coocada$ $oCre $u caCe!a. E

ieroHante inFocaCa en Fo! Caa. Adoni$ comen!ó a $entir una modorra agradaCe. o dorma, ni $e aaCa de$0ierto" Era e $uyo un e$tado

muy $emeante a a0$o entre e $ueGo y a Figiia, o como e aman o$ i0noti!adore$, Pe e$tado i0otLicoP.#ontinuó e canto durante uno$ in$tante$ m$. Entonce$ $e oyó a Fo! de ae$tro Iue deca"

Oermano mo, de$ciende conmigo.

; con una mano, ro!ó a coumna FerteCra de oFen, de$de e occi0ucio a$ta e $acro. A $e detuFieron$u$ dedo$.

&uego oyó$e a mi$ma Fo! diciendo"OAora $, ya 0uede$ Fer

CAP TULO XXV

¿DE DONDE VENIMOS? ¿DONDE ESTAMOS? ¿A DONDE VAMOS

El saber

Adoni$ Fea caramente aunIue tena cerrado$ o$ oo$. e Fea a $ mi$mo dentro de $ mi$mo.#ara y con$cientemente recordaCa o ea, como Iuien $ueGa y e$t con$ciente de Iue e$t $oGando. e

Fea a $ mi$mo 0ero no era mi$mo. E$ im0o$iCe de$criCir aIue e$tado con 0aaCra$. E Mnico $mi Iue $e0uede 0re$entar, e$ como Fer e reHeo de uno mi$mo y de a$ co$a$ en un gran e$0eo.

95



odo e$taCa 0re$ente ante aunIue a$ co$a$ e$taCan eana$. >5ea todo e conunto en o era todo econunto?

o eran a$ co$a$ en $ o Iue Fea, $ino a$ cau$a$ de a$ co$a$. &o adiFinaCa o o intua.E $enta Iue era a 'uz en a 'uz , y a &u! en e se(o y e se(o era )l *odo Iue contiene todo.#om0rendió Iue toda$ a$ reigione$ tienen e mi$mo origen y e origen de todo o Iue eLi$te e$t en a &u! y

e Huego, y a &u! y e Huego e$tn en e $eLo.Que Dio$ e creador, maniHie$ta 0or o$ órgano$ creadore$, e Huego $agrado y a u! Iue crearon e #o$mo$

y toda$ a$ co$a$ Fi$iCe$ e inFi$iCe$.

Que e$ta u! e$ a inmortai!ación de ama. Que e$te mi$terio e$ a aFe de a -niciación -nterna, y a de a0uerta de cieo.Que e$ a 0anacea de a $aud, de a dica y de a $anidad. Que e omCre y a muer Horman a diFinidad una,

Cinaria y triuna. Que 0ara Fer a Dio$ y aCar con E, deCen $er unido$ 0or E y en E.Que cuando $e unen E y Ea 0or e 0en$amiento y a $en$ación $e Horma a creación.Que e Ferdadero Dio$ re$ide en a u! de <uego agrado y Iue a adoración a Dio$ deCe $er en e$te <uego.Que toda$ a$ reigione$ no 0udiendo con$erFar a &u! de <uego, acudieron a $imCoi!aro 0or medio de

mie$ de $mCoo$ e inFencione$ mentae$.Que a Ferdadera reigión no e$t en o Iue e omCre 0uede Fer y or, $ino en o Iue 0ueden $entir $u$

$entido$. ; aIu Iue Iuiere egar a Dio$ deCe Cu$car e camino de a $en$ación y no e de a oración.Que e Mnico $er Iue 0uede dar a $en$ación a omCre, e$ a muer. ; a a muer e omCre.Que e omCre a adorar a Dio$ intuitiFamente adora a a muer, y a muer a omCre. E omCre adora a a

muer 0ara 0roducir a $en$ación y a muer adora a omCre 0ara 0roducir e 0en$amiento.Que e $eLo e$ a Huer!a $en$itiFa Iue genera a mundo, a omCre y a a acción, 0ara de$0u$ 0or e

0en$amiento, regenerar a mundo, a omCre, inmortai!ando $u ama.Que e niFer$o $e $o$tiene y mantiene 0or e <uegoO&u! de $eLo, a$ como 0uede $er de$truido 0or .Que e $eLo condena y $aFa, regenera y de$truye, $egMn e u$o, $ea 0ara a $aFación o a de$trucción.Que e $aFador de omCre o de mundo e$ e $eLo, a$ como tamCin e$ e demonio de o$ do$. ; Iue e

omCre tiene a eección entre a $aFación y a condena.Que toda$ a$ reigione$ a adorar a Dio$, $in $aCer, ni $iIuiera intuyen Iue e$tn adorndoe en Horma de

$eLo, Iue e$ e 0roductor de Huego y de a u!, en ceremonia$, rito$ y $mCoo$. ; e 0ro0ó$ito de toda$ ea$ e$mantener $iem0re encendido e Huego a$ta oCtener a u!, y Iue o$ $mCoo$ eLterno$ con $u$ ceremonia$,tenan e oCeto de ayudar a a $en$ación y a 0en$amiento, amCo$ deCiitado$ 0or o$ $entido$ eLterno$.

Que e in$tinto $eLua e$ e im0u$o de a DiFinidad #readora. óo e 0en$amiento e$ e Iue modua acreación en armona o de$armona, en Cien o en ma, en nge o en demonio.

Que a mayor de$gracia de omCre y de mundo e$t en a degeneración de im0u$o creador y diFino, 0or e0en$amiento. or e$o e omCre Iue $e a eco Dio$ en e Edn, murió.

Que a$ como e $eLo e$ e origen de toda$ a$ reigione$, e$ a Ca$e de todo e$Huer!o, aHecto, amor, He,caridad, com0a$ión, $antidad, arte, 0oe$a, y de todo o $uCime Iue 0uede crear a mente umana.

Que todo reino, 0oder o dominio nacen en e im0u$o creador y 0or $u au$encia $e eLtinguen.Que e cieo e$ a &u! de $eLoR e inHierno e$ $u umo y a Fida e$ $u Huego.Que e amor e$ una maniHe$tación de $eLo y Iue Dio$ e$ amor. Que $in $eLo no ay amor, y $in amor Dio$

no eLi$te, ni 0uede eLi$tir.Que e $eLo, en $u Huente de maniHe$tación, e$ 0uro como a u!R 0ero como gratiHicación Caa e$ innoCe, y a

noCe!a re$ide en e 0en$amiento. Que e $eLo e$ a Huente de todo o creado 0or e amor. ero e amor no0uede eLi$tir en a im0otencia, ni a inmortaidad en a degeneración. orIue en a degeneración no aya$0iración, $in a$0iración no ay generación y $in generación no ay regeneración.

#on a 0ure!a de $eLo, e omCre 0uede conceCir e amor Iue e conduce a Dio$, mientra$ Iue con a

im0ure!a de $eLo, HaCrica a un Dio$ Iue tiene o$ mi$mo$ de$eo$ de omCre.&oa dio$e$ FengatiFo$, o$ dio$e$ Iue ca$tigan 0or e 0ecado y 0or e ma, $on dio$e$ im0otente$, ecura

de o$ omCre$ Iue an egado a a im0otencia $eLua. orIue Iuien ega a a im0otencia no 0uede Fer cara acara a Mnica reaidad.

Que #ri$to, am$a, %uda, erme$, =oroa$tro, no $on m$ Iue indiFiduo$ en o$ cuae$ $e maniHe$tó a u!DiFina, y aIuea &u!, en cada, uno de eo$, o tran$Hormó en aFador de undo,

Que e$to$ #ri$to$ tienen Iue Fenir 0or $egunda Fe!, $egunda Fenida. E$to e$, Iue de$0u$ de de$cen$o a$eLo o inHierno o generación, eeFan e 0rinci0io de a generación a a regeneración. Entonce$ acaece emi$terio de a tran$Higuración de #ri$to en e omCre.

Que todo aFador deCe nacer de una 5irgen Va &u! -neHaCeW, adre 0ura y ca$ta, ante$ y de$0u$ deengendrar a io.

Que a adoración a o e$ a adoración a Dio$ omCre como 0adre Iue unde $u Huego creador en anaturae!a de a muer. ; a adoración a a una e$ a a muer, Iuien como a una, inHuye en e crecimiento y en

a generación de o$ $ere$ FiFiente$.Que o$ $iete Sngee$ de eGor $on $iete entidade$ cee$tiae$ emanada$ de <uego interno, y re$iden ante

e rono de -neHaCe en e cuer0o umano.

96



Que o$ doce $igno$ $on a$ doce Hacutade$ de a &u! Iue $e encuentran en e omCre aFador de undo.Que cada aFador e$ a 0er$oniHicación de a &u! de adre y Iue todo omCre 0ara $aFar$e y $er aFador,

deCe egar a a e$tatura de #ri$to, e$to e$, egar a a Huente de a &u!.odo$ o$ eemento$ de ma $e de$ataron contra o$ dio$e$ io$ de omCre Dio$" Huego, aire, tierra y 0or

Mtimo, agua, e VDiuFioW $e encuentran en e cuer0o, 0ero $e $aFó gracia$ a Arca de o Vmatri! de a muerW.o, o 0rimero Iue i!o a $air de arca, Hue encender e Huego $oCre un atar 0ara dar a$ gracia$ a Dio$Vencendió e Huego $agrado en e atar de a muer, 0ara cum0ir a mi$ión de Dio$W.

Que e mi$terio de a -niciación con todo$ $u$ $mCoo$, e$ e mi$terio de Huego y de a u!, Iue ace a

omCre iuminado o identiHicado con e o, e$to e$, Iue a reciCido a u! y $e conFierte en adre, como $etituan o$ $acerdote$, y 0uede a$ amar$e adre agrado.Que 0or e <uego agrado todo$ o$ omCre$ $on io$ de E y 0or con$ecuencia, ermano$.Que e Cauti$mo de agua e$ a inmer$ión de omCre en a muer, 0ara a generación, y e Cauti$mo de

<uego e$ a retención de Huego en $, 0ara a$cender con e Hin de a regeneración, y a inmortaidad con$ciente,e$ a iuminación de E$0ritu anto.

Que e 0an 0ara con$agrar e$ e $mCoo de o o e <uego &u! de omCre" y e Fino en e ci! e$ a muer madre. Que e 0rimero de$ciende de a e$0ina dor$a y e $egundo $e aa en a matri! $agrada. ; cuando e-niciado toma e Fino y e 0an con $u$ di$c0uo$ interno$, e <uego de E$0ritu anto inFade todo e cuer0o y eio a$ciende a adre, origen de a &u!.

Que a inFocación u oración dirigida a Dio$ o a nge, e$ a FiCración de un 0en$amiento Iue 0roduce ciertode$0ertar aFiFando a &u! interna, y Iue cada da de a $emana, 0or a &ey armónica, 0roduce un aFiFamientode Huego en un centro 0articuar de o$ $iete Iue $e aan en e cuer0o.

Que e nomCre de Je$M$ $igniHica e $o y e nacer en a gruta digniHica a matri! de a muer.Que e nomCre de Je$M$ $igniHica e $o y e nacer en a gruta $igniHica a matri! de a muer.Que e cao$ de donde nació +$iri$ e$ a mi$ma matri! Hemenina o caFerna de Mtero y Iue a mi$ma i$toria

de Je$M$ e$ a de +$iri$.Que -$i$ y ara $on cada una de a$ muere$ Iue dice" P;o $oy a dio$a de a Iue ningMn morta $e a

atreFido a eFantar e FeoP, 0orIue Cao mi Feo $e aan todo$ o$ mi$terio$.Que Jo$ y ara, -$i$ y +$iri$, Adn y EFa, $on o$ $mCoo$ de a DiFinidad y 0adre$ de todo$ o$ dio$e$,

0orIue o$ do$ 0roducen a io, $mCoo de a &u!.Que 5enu$, #ere$, 5e$ta, A$$i, ara, etc. $imCoi!an toda$ a a muer, a una y e agua Iue reciCe a u! de

adre 0ara germinar de$0u$ a io, Iue Horman toda$ a$ rinidade$.Que e Huego u$ado en toda$ a$ reigione$ antigua$ y moderna$ e$ e $mCoo de o y e o e$ e $mCoo

de <uego #reador en e omCre.Que a cru! e$ e $mCoo de a unión de omCre con a muer, acto de $aFación.

Que e cuto a a 5irgen ara e$ a adoración a a$0ecto Hemenino de Dio$, Iue e$t $inteti!ado en a muer.E 0arto e$ a creación" e mi$terio incom0ren$iCe Iue era atriCuido directamente a omCreODio$, y aramadre de Je$M$ e$ a Higura de 5enu$, Diana, aya, ro$er0ina, #ere$, -$i$, etctera.

Que e irio en mano$ de Jo$ y a Fece$ de ara e$ e $mCoo de io Iue Crota de $eno de a madre comoCrota a Hor de a tierra y e oto de agua.

Que a Fara de Aarón o de Jo$ e$ e $mCoo de oder #reador. Que, -$i$, 5enu$, ara, etc. tienen e ttuode reina$ de #ieo, como a una Iue regenera.

Que a 5irgen deCe a Hin 0i$ar a una VeeFar y digniHicar e 0oder creadorW, 0ara $er coronada con docee$trea$ Va$ doce Hacutade$ de E$0rituW.

Que o$ oCei$co$ y ca0itee$ de o$ tem0o$ $on emCema$ de Hao.Que e aFador en cada reigión e$ e Iue $imCoi!a e Huego creador, Iue crea un cuer0o 0ara $er aCitado

0or un ama y uego regenerara, 0orIue ta ama tiene a o0ortunidad de $aFar$e 0or $ mi$ma.Que e aFador Fena dentro de a muer 0or intermedio de omCre Iue e$ e re0re$entante de Dio$, 0or

medio de $u órgano creador, y 0or e$o a umanidad antigua e$ m$ 0ura, 0orIue en e acto de a 0rocreaciónFea Mnicamente a Dio$.

Que e Hao era $igno de a aian!a entre Dio$ y e omCre 0or medio de rito de a circunci$ión.Que cuando e omCre arroa Fana y e$tM0idamente $u $imiente, nunca 0uede conocer e eino de o$ #ieo$

0orIue 0ierde a $u$tancia $agrada 0ara a 0roducción de Huego creador Iue o conduce a Dio$ 0or aregeneración.

Que $iendo e omCre tem0o de Dio$ FiFiente, dentro de e$te tem0o deCe aCitar e <uego de -neHaCe.Que o$ nomCre$ de todo$ o$ aFadore$ e$tn deriFado$ y a$ociado$ con e <uego &u! creador, aIuea

&u! m$tica y e$0iritua inFi$iCe" JM0iter, A0oo, erme$, itra, %aco, +din, %uda, Kri$na, =oroa$tro, ;o i, -o,5i$nM, iFa, Agni, %ader, iram, ACiHH, oi$$, an$ón, ;a$ón, 5ucano, rano, Aa, +$iri$, a, %e, %aaeCo, ero0u$, aomón, Je$M$, todo$ eo$ tienen e nomCre Iue indica reación con a &u! y e <uego#reador.

rometeo 0or amor a a umanidad determinó traer a omCre e Huego diFino Iue i!o de inmorta y Iue ni

o$ dio$e$ an 0odido de$truiro. ero o$ omCre$ ego$ta$, tornaron e Huego diFino y o em0earon 0arade$truir$e o$ uno$ a o$ otro$, y de$aHiaron a o$ dio$e$ Iuiene$ no 0odan de$truiro$ 0orIue 0o$ean e<uego $agrado. ; 0or $u de$oCediencia, rometeo V&uciHerW, Hue encadenado 0ara Iue un Cuitre e deForara e

97



gado Va naturae!a emociona y 0a$iona Iue con$ume a omCreW, a$ta Iue un $er umano ograradominar e Huego V0a$ionaW y $e iciera 0erHecto. E$ta 0roHeca a cum0ieron, Je$M$, rcue$, itra, Kri$na ytodo$ o$ iniciado$ Iue $aFan 0or a regeneración a rometeo Fecuo de $eLo, en donde re$ide a energa$oar.

Que todo$ o$ Huego$ de o$ atare$ $on $mCoo de <uego -gneo de $eLo y Iue a$ como a ama con$umee incien$o, a$ tamCin e Huego $agrado, 0or a regeneración con$ume a naturae!a inHerior, e$0irituai!ndoacomo e umo 0erHumado Iue $e eeFa, como a$ nuCe$, a cieo, a$ta e trono de eGor.

Que e omCre e$ e creador o generador y a muer e$ e eemento amor o regeneradorR Iue 0or $u medio

0uede eFar e Huego a atar 0ara acan!ar a &u!.Que $in e contacto con a muer no ay una maniHe$tación diFina.; Iue toda$ a$ reigione$ $on a imitación y $mCoo de a unión de omCre con a muer 0ara 0oder aar

nueFamente a Dio$. Que e oCeto de toda$ a$ e$cuea$ ermtica$ antigua$ y moderna$, y $oCre todo, a-niciación en e #oegio de o$ ago$, era tratar de regenerar a omCre 0or medio de a Energa #readoraeLua.

E$to e$ ago de o muco Iue $e 0uede reatar de o Iue a com0rendido y $entido Adoni$ en a 0rimera Ha$ede a iniciación Iue $e re$ume en e oder de $aCer.

El poder de orar

&a $egunda Ha$e de a iniciación corre$0onde a o$ar en e terror. Adoni$ $intió Iue $e aaCa en un e$tado de angu$tia indeHiniCe. e encontraCa Hrente a $u 0ro0ia

conciencia, aHrontando todo$ $u$ eco$ de 0a$ado o$ Iue, con e correr de tiem0o, an Hormado un mundo$e0arado de o$ dem$, en donde aCitan $ere$ de orri0iante $emean!a entre $. ero todo$ FiFen y $eaimentan en $u 0ro0io Fientre y deForan, como o$ io$ de a araGa, a a madre.

&o Iue $enta a$ta aIueo$ momento$, no era miedo, ni terror, $ino angu$tia y un door inten$o,odo era tinieCa$ y o$curidad y $in emCargo Fea a$ta e m$ mnimo moFimiento de aIueo$ $ere$.En aIue mundo, todo era de$trucción y remordimiento. -ntuitiFamente $intió Iue todo$ aIueo$ $ere$

HormaCan 0arte de y Iue e acom0aGaCan 0or $igo$ y $igo$.ientra$ meditaCa en aIue e$tado, $MCitamente $e e a0areció un Hanta$ma OFaga a denominación a Hata

de otra meorO Iue tena una Horma de caCe!a con Ca$tante 0arecido a a de oFen iniciado. AIuea $omCrae$taCa cuCierta de Horma$ Iue 0odan ear a $angre a m$ Faiente de o$ omCre$. AIuea$ Horma$ FiFa$manaCan coore$ y oore$ Iue orrori!aCan" eran una$ como ganco$, otra$ como $er0iente$, como an!a$,0u0o$, gu$ano$, mientra$ Iue otra$ muca$ no tenan un $mi de com0aración con a$ co$a$ de mundoconocido.

AIue Hanta$ma $e arra$traCa, mientra$ rea de una manera inHerna, como un enorme re0ti. >Quin 0odra Co$Iuear a Higura de e$e mon$truo? >Qu 0ince 0odra 0intar a a$0ecto orriCe de $u

mirada?ero e terror de Adoni$ reCa$ó $u$ mite$ cuando o oyó aCar"OACr!ano$, adre nue$tro, $omo$ tu$ io$. >or Iu a$ Fenido a no$otro$ $i no Iuiere$ oC$eIuiarno$ tu

amor y tu cariGo? >or Iu teme$ a tu$ Iuerido$ io$? M a$ $acriHicado todo$ o$ 0acere$ 0ara acerno$una Fi$ita. 5en, adre, Fen. ue$tro cariGo e$ grande 0ara ti.

P>o no$ cree$, 0adre? ue$ FueFe con no$otro$, con tu Cuena memoria" $omo$ entidade$ FiFiente$nacida$ de t y FiFimo$ en ti. omo$ io$ de tu mente y tu Fountad. omo$ a$ $emia$ derrocada$ de tuenerga creadora. ira, $ta e$ tu ia, a HornicaciónR e$te otro e$ e ego$moR $te, a iraR $to$ $on tu$ io$Re odio, e roCo, a 0a$ión, a i0ocre$a, a mentira, a gua...

P\timamente, 0adre, no$ aCandona$te 0ara ra$gar e Feo de a$ tinieCa$ y Fiene$ a nue$tro reino... deno$o Iue gu$te$, Iue no$otro$ $omo$ tu$ arciFo$, tu memoria, y todo$ o$ mi$terio$ de a$ edade$ e$tn e$crito$en no$otro$... %$ano$, Iuerido 0adre...P

; aIuea me!ca de inHerna y umano, $e arra$traCa acia Adoni$, o a meno$ a$ o crea .ay cierto$ $egundo$ en e tiem0o Iue $on m$ argo$ Iue a eternidad. Adoni$ $e $enta de$Haecer de

arre0entimiento m$ Iue de miedo.Deante de de$Hiaron toda$ $u$ Fctima$ de a$ edade$. &ea eHectiFamente en aIueo$ $ere$

endemoniado$ $u 0a$ado, y $enta Iue eo$ eran $u$ io$ o $u$ oCra$.OEntonce$, e$ $te e inHierno O$e deca a $ mi$moO. $to$ $on o$ demonio$ atrado$ 0or mi

0en$amiento a$ta e$ta región... @Qu orrorBOcano$ de aIu y FueFe con no$otro$ a mundo eLterno en 0o$ de goce y de 0acer. ;a tenemo$ $ed y

amCre Odio e Hanta$ma.O@Jam$B E$ $uHiciente o Iue e eco Ocreyó decir Adoni$. ero ante$ de terminar oyó grito$

de$e$0erado$ Iue camaCan"O@Fano$ de e$to$ tormento$Biró y Fio a muca$ ama$ de$e$0erada$ Iue e$taCan a condenada$ 0or ... ; $intió entonce$ Iue

aCa creado e$e inHierno en e Iue aCa coocado a aIueo$ $ere$, 0or $u$ 0en$amiento$ y de$eo$.

98



Qui$o, en un 0rimer im0u$o, correr a $aFaro$ a todo$. ero Fiendo a de$iguadad de a uca, comen!ó ae$tudiar cómo anuar todo$ o$ mae$. ientra$ tanto, Fea acercar$e m$ y m$ a a aIuea terriCea0arición Iue e $u0icaCa con un Ce$o, y e incitaCa a FoFer con ea a mundo eLterno.

O@Atr$B O$e imaginó gritarO. M ere$ mi oCra y yo $aCr cómo anuara.+yó entonce$ una Fo! interna a a Iue e$taCa aco$tumCrado a or. EeFó $u 0en$amiento a aIuea Fo!

$iencio$a e inFocó. ; Fio Iue de $u cora!ón $e aCra una 0uerta 0or a cua CaaCan $ere$ de u!.; em0rendió $u oCra $aFadora...o $e 0uede decir cunto tiem0o e$tuFo dedicado a e$to$ traCao$... E arre0entimiento y e amor Hueron $u$

gua$ y creyó Fer 0oco a 0oco a de$integración de aIueo$ demonio$ cuando e$ diriga aIue manantia deu! Iue irradiaCa de cora!ón.ientra$ tanto, dedicaCa una mirada retro$0ectiFa a $u 0a$ado. De$de e momento actua a$ta a m$

remota antigTedad de mundo.odo e$taCa e$crito en $u $i$tema de ran im0tico y de$HiaCa como 0royeccione$ cinematogrHica$ ante

.En aIue inHierno 0udo dar$e cuenta de a &ey Iue en$eGa Iue todo door cau$ado a o$ dem$, redunda 0or

reCote en e $uHrimiento de Iuien o a cau$ado, 0orIue a tuFo Iue identiHicar$e con $u$ aCitante$, $uHriendoa$ con$ecuencia$ de $u$ eco$.

<ue orriCe e tormento... ero a inFocación a a conciencia DiFina, aiFia todo door.En e$te mundo a0rende e -niciado cómo anuar o$ traCao$ de o$ mago$ negro$ Iue utii!an o$ ngee$ de

a$ tinieCa$, 0ara inHuir y dominar a mundo con e arma de ma. uco$ oHrecimiento$ tiene e a$0irante ene$ta región" oHrecimiento$ de 0oder, de Hortuna, etc., $i $e aHiia a ercito de demonio interno, 0ero a Fo!

interna nunca e aCandona.na Fe! triunHante $oCre e$ta$ tentacione$, e inFaden $entimiento$ de $acriHicio y de u$ticia.En e$ta$ e$Hera$ $iente e door cau$ado 0or y como con$ecuencia, Cu$ca e remedio a Hina.iene Iue $aFar de tormento$o $uHrimiento a aIuea$ ama$ Iue, 0or cau$a de , $uHren en e$e ugar, o

indeciCe... Adoni$ Fea $u$ Fida$ 0a$ada$, Iue de$HiaCan como caraFana$ ante $u mirada e$0iritua, con todo$ o$

errore$ de Iue adoecen.5io $u$ reacione$ anteriore$ con Ari$tótee$, con A$tarut, con EFa, con $u$ 0adre$, ermano$, amigo$ y

enemigo$...En di$tinto$ ugare$ y Heca$ $e aCa encontrado con eo$ y con otro$ m$" en E$0aGa, en <rancia, en

recia, en Egi0to, en #adea, en a -ndia, etctera.&a e$trece! de e$0acio no$ im0ide reatar aIuea$ reacione$, Iue 0or $ $oa$, como Iue $on com0endio$

de Fida$ entera$, enaran Fario$ tomo$... óo 0odemo$ decir Iue en a$ diFer$a$ Fida$ anteriore$, Adoni$ y

Ari$tótee$ Hueron muy conocido$ en e mundo de $aCer y de a e$0irituaidad. En E$0aGa, Ari$tótee$ HuegoCernante de 0a$, y Adoni$ Hue un Hió$oHo mdico, cuyo $aCer ugó un 0a0e de gran im0ortancia en a-ge$ia romana... En <rancia, Hueron muy conocido$ 0adre e io, en e $igo 5-... En recia, mae$tro y di$c0uoa Hine$ de $igo -5 a.#. ; a$ $uce$iFamente, en o$ dem$ ugare$ y 0a$e$, $iem0re uCo una reación ntimaentre o$ do$.

Adoni$ Fea todo e$to en $u $i$tema $im0tico Iue, a $emean!a de una inmen$a gaera, reuna todo$ o$$uce$o$ de$de e ne$i$ a$ta e momento actua.

odo e$taCa ante , 0ero no e era 0o$iCe tra$adaro todo a $u mente, ni retenero todo en $u memoria. EnaIue e$tado, $emeaCa a un amante Iue $iente en $u 0eco e Huego con$umidor de una 0a$ión amoro$a,0ero Iue no 0uede eL0re$aro con 0aaCra$, 0ue$ $ta$ $e niegan a $air de $u$ aCio$ ya Iue no 0uedeneL0re$ar nada.

; mientra$ meditaCa en a manera de con$erFar en a memoria cuanto $e 0re$entaCa ante , $e 0roduo unHenómeno ine$0erado.

intió en a ra! de $u e$0ina dor$a un moFimiento eLtraGo. De$0u$ creyó Fer una e$0ecie de Fa0or IueinFada dica región, y uego $e trocaCa en Huego, 0ero un Huego $in umo a $emean!a de 0roducido 0or unacorriente ectrica. ; 0or Mtimo, e$te Huego $e trocó en u! m$ Criante Iue a de $o.

-ntuitiFamente com0rendió Iue aIue Huego)u! era emanado de $u $emen y Iue iCa a 0roducir$e unHenómeno eLtraGo.

intió una 0roHunda Feneración 0ara aIuea u! y con todo e amor de $u e$0ritu y de $u ama a adoró... ;com0rendió muca$ co$a$.

AIuea u! Hue a$cendiendo, 0erHorando $u mdua e$0ina, 0ero a contrario de o $ucedido en a$ anteriore$oca$ione$, era $in 0roducire door aguno, $ino ma$ Cien, de un modo 0acentero.

>Era aIuea u! a Iue daCa Fida a o$ ngee$ Iue 0uuaCan en ea, o eran o$ ngee$ o$ Iue encendany HormaCan aIuea u!? adie 0odra re$oFer e 0roCema, 0ue$to Iue amCo$ HormaCan una $oa naturae!a.

AIuea u! inFadió 0or Hin toda a $angre y e nueFo iniciado creyó Fer a $u rededor, una e$0ecie de cora!aumino$a Iue im0eda toda reación con e mundo eLterior.

; cuando de$a0arecieron ante ea todo$ o$ demonio$ y Hanta$ma$ de inHierno como 0or encanto, e oFen$e $intió $óo con$igo mi$mo.

99



Ante aIuea maraFia, Adoni$ $e $intió Huerte y Faero$o con una 0enetración Mnica 0ara com0render a$co$a$ y con un atreFimiento Iue nunca o aCa eL0erimentado ante$. e aFiFó $u imaginación de ta manera,Iue 0oda atraFe$ar e 0a$ado y e Huturo a Fountad. enta Iue era una Huente de $aud inagotaCe y Iue eraca0a! de dar a todo e mundo de e$a Huente, y arda en un de$eo Feemente de acero.

&a u! $egua a$cendiendo 0or eta0a$ en a mdua. #uando egó a a región de Ca!o, Adoni$ comen!ó a$entir y com0render e $igniHicado de eIuiiCrio de todo e $i$tema nerFio$o. #on$eo, Ju$ticia y #aridad Huerona$ Hacutade$ Iue $e a0oderaron de .

; a a Fe! Iue $e $enta una Huente de $aud, $e $intió de0o$itario tamCin de o$ 0en$amiento$ 0uro$, y Iue

deCa derramar e$to$ te$oro$ $oCre todo $er... ;a no aCa nece$idad de dominar a$ 0a$ione$ 0ue$ $ta$ya no eLi$tan en .#om0rendió Iue $e aaCa en e$te e$tado, en armona, cuer0o, e$0ritu y ama y Iue e era Hci

comunicar$e con $ere$ Iue aCitaCan regione$ $u0eriore$.&a &u! a$cendió un grado m$ y una 0uerta $e aCre, y Cria un $o aumCrando e gado y o$ inte$tino$.E taento $e enciende y a mente adIuiere a 0rudencia y a cordura. E$te Henómeno $e 0roduo como un de$0ertar gradua a a com0ren$ión, y uego comen!ó a Fer a$ Horma$

de 0en$amiento Iue Hueron a$ creadora$ de o$ ngee$ y de o$ demonio$.$ arriCa egó a u! y e cora!ón comen!ó a Criar como un $o. AIu aumentó a Fitaidad y a actiFidad menta. ; todo e $i$tema ganduar inició un traCao eLce$iFo.En e$te e$tado, Adoni$ egó a 0erciCir con $u mente a$ co$a$ y a identiHicara$ 0or $u$ cuaidade$. ; ante a

grande!a de aIue Henómeno, $e $intió umide y mode$to. Aora 0oda concentrar$e a Fountad en un $oo oCeto. intió a e$taCiidad, a 0er$eFerancia, a 0aciencia, a

Ferdadera He y e eIuiiCrio entre e door y e 0acer.iguió a u! en $u a$cen$o y a egar a a garganta aCrió una 0uerta.odo o Iue $e 0uede decir de e$te e$tado e$ re0etir e aLioma" PE Iue $aCe no 0uede aCar y e Iue aCa

no $aCe nada.Póo una$ 0oca$ 0aaCra$, 0odemo$ dedicar a a$ $en$acione$ eLterna$ y a $u$ cuaidade$.e e$timuó e $i$tema $im0tico en donde $e aan a$ cau$a$ y o$ eHecto$ de a$ co$a$. AIu re$ide e Ferdadero entendimiento, a e$0eran!a y a genero$idad. AIu $e de$0iertan o ógico, a

re$oución, a Feracidad, e oCrar correctamente, a armona en e FiFir, a $u0eración, e 0roFeco de aeL0eriencia y $oCre todo, e 0oder de e$tudiar a naturae!a interna, oyendo $iem0re a Fo! de $iencio Iuegua a omCre en todo$ $u$ traCao$ y eco$ $in eIuiFocar$e am$.

#uando a u! egó a a mitad de a caCe!a, $e aCrieron o$ 0r0ado$ de un oo Iue e$taCan cerrado$ ycomen!ó a Fer o Iue ningMn oo umano a Fi$to y a or o Iue am$ nadie a odo.

intió$e. $er e dueGo de todo y e $eGor de o$ e$0ritu$ y cuer0o$.

ientra$ Adoni$ $e aaCa contem0ando y di$curriendo en e$te e$tado, eL0erimentó ago 0arecido a unde$Fanecimiento, 0ara $entir$e uego uniHicado con a u! y amCo$ $e e$curran 0or e Frtice de a caCe!a. Eera a u!, era e mundo, era a Fida y e $aCer...

Entonce$ e$taCa con$ciente de o Iue $uceda a $u rededor. ACrió o$ oo$ y Fio Iue e ieroHante, a$ $ietemuere$ y o$ doce omCre$, e$taCan arrodiado$ ante con 0roHunda Feneración.

; con$ciente de o Iue aca, eFantó $u mano dereca y tra!ó $oCre e gru0o 0o$trado ante , a mi$ma$eGa Iue iciera ante$ e ieroHante. ; Fio Iue $u$ dedo$ emanaCan u!...

El hacer y el callar

na Fe! $entado$ todo$ en $u$ 0ue$to$, Ari$tótee$ dio"OAdonay, tu iniciación Hue com0eta y 0erHecta.Pue$tro deCer Hue e iniciarte en e $aCer y e o$ar. u deCer 0er$ona con$i$te en e acer y caar.Po 0odemo$ aumentar una $oa 0aaCra m$ a o Iue tM $aCe$ ya, ni 0odemo$ tam0oco en$eGarte e deCer

de oCrar y caar... E mundo e$t ante ti, y en e mundo e$t tu deCer de acer.P;a ere$ un #reador y #on$tructor y o Iue deCe$ crear tiene Iue FiFir $iem0re... Ere$ Dio$ adre en$ador

Iue crea. Ere$ Dio$ io Iue reciCe. Ere$ Dio$ E$0ritu anto Iue maniHie$ta.Pu cuer0o ya e$ e cana de a DiFinidad. rocura no oC$truir nueFamente e$te cana, 0ara no im0edir a

maniHe$tación de adre acia $u$ criatura$...P A terminar e$ta$ 0aaCra$ Ari$tótee$ e Ce$ó en a Hrente mientra$ e aCra!aCa con toda ternura.&uego, acercndo$e 0rimero o$ omCre$ y de$0u$ a$ muere$ e Ce$aron en a$ meia$. #uando e tocó e

turno a a maometana Iue aCa $erFido de tentadora, $ta e dio"OAora ya 0uede$ Ce$arme $in miedo.ieron toda$ con aegra mientra$ Adonay conte$taCa"O#on muco gu$to, ermana, 0ero en otra oca$ión ten m$ com0a$ión de tu Fctima.ieron todo$ nueFamente. Adonay interrogó"O>; Iu ay de e$e marido $u0ue$to?Oo e$ $u0ue$to, Iuerido ermano. odo o Iue te die e$ a Ferdad... óo a tentación Hue Hicticia.

100



; recordando Adonay e uramento de e$0o$o de a maometana, dio"OEn e$te ca$o, tu 0roCema e$t re$ueto. Di a tu marido Iue aCra un tragau! en e teco de a ca$a y Iue

de$cienda a interior 0or . De e$ta manera no IueCrantar e uramento de re0udiarte tre$ Fece$, 0or a$cuatro eye$, de$de e momento Iue FueFa a entrar 0or a 0uerta. ; FoFer a ti como marido.

odo$ o$ 0re$ente$ $e admiraron de a agude!a de ingenio de Adonay, y a muer tomndoe a mano, e dio"Oracia$, Iuerido ermano y mae$tro.5inieron de$0u$ a$ 0re$entacione$ de o$ diFer$o$ miemCro$ de a ermandad, con $u$ Ferdadero$

nomCre$ y a0eido$, y o$ nomCre$ ado0tado$. Eran de diHerente$ reigione$ y ra!a$.

&uego, 0or una 0uerta $ecreta, 0enetraron a ca$a de un ermano, Iue aCa 0re0arado un de$ayuno.

CAP TULO XXVI

DESFILE DE ACONTECIMIENTOS

En a tarde de aIue da, egó una carta de Emir <ai$a a Ari$tótee$, en a Iue e rogaCa Iue e Haciita$e eFiae de Adoni$ Voy AdonayW, a traF$ de de$ierto, a$ta egar a . odo$ o$ ga$to$ correran 0or cuenta deEmir.

Ari$tótee$ comunicó a Adonay e de$eo de <ai$a.&uego de Iuedar 0en$atiFo un momento, e intere$ado re$0ondió"Oengo Iue cum0ir una 0rome$a eca a A$tarut a$ta...

O>a$ta Iu, Adonay? Adoni$ dirigió a Ari$tótee$ una mirada $igniHicatiFa, nuCada a0ena$ 0or una grima Iue $e a$omaCa a $u$oo$ 0ara rodar muy 0ronto 0or $u meia.

; $onriendo tiernamente, Ari$tótee$, e dio"Oiene$ ra!ón, Adonay... a! o Iue te dicta e cora!ón.Oracia$, ae$tro. Aora mi$mo Foy a ea, 0orIue $iento Iue me ama y me nece$ita.oFió aHirmatiFamente a caCe!a e ieroHante. ; en medio de una $onri$a tri$te, 0ronunció e$ta$ 0aaCra$"O, io. 5ete 0ronto, ea $uHre.&egó Adonay a ca$a de Jadaa ac e Atra$. o encontró a nadie en e 0atio. einaCa en toda a ca$a

un $iencio 0roHundo Iue e i!o 0re$entir ago Hune$to.En e$te momento, $aió un oFen $irFiente en oca carrera, y a 0a$o dio a Adonay"O@&a 0atrona muereB 5oy en Cu$ca de Ari$tótee$.Do$ da$ aCan 0a$ado $in Iue A$tarut Fiera a $u amado. e de$e$0eraCa y FiFa con a eterna tortura de

0en$ar en Iue a aCandonara aguna Fe!... reguntaCa 0or Adoni$ a cada in$tante y e re$0ondieron a Hin,Iue e$taCa ocu0ado con Ari$tótee$.

<ue 0er$onamente a ca$a de ieroHante. E$te no $e aaCa en ea y e $irFiente e aFi$ó Iue tanto Ari$tótee$ como Adonay e$taCan inFitado$ a un amuer!o.

A$tarut regre$ó con m$ tri$te!a y de$e$0eración todaFa. e daCa cuenta m$ y m$ con$cientemente yFueta a a reaidad, de Iue ea ya no 0oda FiFir $in Adoni$. Aora de$igada de $u$ $ueGo$ romntico$, Fea acrude!a de a Fida $in $u amado.

E ac, Findoa tri$te, 0ida, y a$ta nerFio$a, Iui$o eFitar con e $iencio erira m$ Iue 0idindoeacaracione$. Jadaa $o$0ecaCa, o m$ Cien conoca e motiFo.

A a$ do$ de a tarde, mientra$ 0en$atiFo $e aaCa $u 0adre en una aCitación, entró A$tarut. &a morta0aide! de $u ia a$u$tó a eHe dru$o.

O>Qu tiene$, A$tarut?E$ta, arrodindo$e deante de , re$0ondió"

Oadre, yo amo a atiC.E ac guardó $iencio, 0ero e temCor de $u$ Cigote$ aCaCa de $u cóera.Oadre, $i no me ca$o con me $uicido...OE$o $era 0reHeriCe, ia de... Ogritó con cóera, 0ero a Iuerer terminar a Hra$e a Fio en e $ueo, $in

conocimiento.uFo miedo entonce$. e incinó cariGo$o, eFndoa en $u$ Cra!o$ a a cama.&amó a todo$ o$ $irFiente$, 0ero nadie 0udo acera FoFer en $.; cuando Fio Iue e de$Fanecimiento duraCa ya dema$iado tiem0o, enFió 0or Ari$tótee$.oco$ minuto$ de$0u$ entró Adonay, tamCin 0ido 0ero $ereno.#on una mirada 0enetrante y autoridad en a Fo!, ordenó" O@odo$ aHueraBóo e 0adre de a mucaca Iuedó en a acoCa.e acercó Adonay a a cama. Acarició con a dereca a Hrente de a de$mayada, y con Fo! $uaFi!ada 0or e

anto contenido, murmuró"

O@5amo$, A$tarut, de$0irtateBu$0iró ea. ACrió o$ oo$ y dio con Fo! Hatigada"O>;a e$t$ aIu?

101



O, A$tarut.O>o me aCandonar$?Oo... e o 0rometo. A$tarut $e tranIuii!ó a 0arecer. ra$ una 0au$a, FoFió a aCar"Oengo $ueGo.ODuerme, inda... ;o e$toy a tu ado.Dorma ya a ia de Jadaa acR $te y $u $ecretario $aieron en 0untia$ de a aCitación.#uando e$tuFieron aHuera, Adonay dio a eHe"

O@eGor, enFe 0or un medico a Dama$coB OaCa en $u Fo! muco de mando y muco de $M0ica tamCin.O>E$t graFe?o conte$tó e atiC 0orIue en e$te momento egaCa Ari$tótee$ Iuien 0reguntó a 0adre"O>;a enFia$te 0or e mdico? A$omCrado 0or e$ta 0regunta, Jadaa ac i!o un moFimiento de de$e$0eración y corrió a im0artir

órdene$.&egaron a tercer da do$ mdico$ de Dama$co.E ca$o era Hata. &a oFen 0adeca de cora!ón. aCa ago arrancado en e$e órgano. AmCo$ recetaron

camante$, coCraron cada uno una Hortuna y... regre$aron.Jadaa e Atra$ $e de$e$0eraCa. Ante e$e im0acaCe 0oder de de$tino y de a naturae!a, Ca$HemaCa

muca$ Fece$ y otra$ caa de rodia$ 0ara inFocar a Dio$. A cada momento, $óo una 0aaCra tena 0ara Ari$tótee$ y Adonay"O@aFadaB

A$tarut $óo e$taCa tranIuii!ada cuando a $u ado Fea a atiC.5aria$ Fece$ tuFo Iue dormir $te $oCre a mi$ma $ieta en a Iue $e $entaCa 0ara camara y deara

dormida.<ue un da $Cado. A$tarut $e de$0ertó. #ontem0ó a Adonay dormido en $u $ieta, y como $i $u mirada de moriCunda e

de$0ertara, aCrió $te o$ oo$, 0reguntando en $eguida"O>#ómo a$ amanecido oy, mi inda?Ooy e$toy Ca$tante tranIuia... Quiero 0reguntarte una co$a.O>#u e$?O>or Iu Cria tanto tu cara? >o te moe$ta e $o en a Hrente? Oonrió Adonay 0ara tranIuii!ara y

re$0ondió"Oon tu$ oo$ de amante o$ Iue Fen e$ta$ co$a$.O@Ay, mi Dio$B @Qu amargo e$ e amor, 0ero Iu agradaCe e$ $u amarguraB

Oo deCe$ 0en$ar en amargura$... u 0adre a con$entido en nue$tro enace.Ea $onrió amargamente. #erró o$ oo$ 0ara uego eLcamar"O@or e$ta Fe! ya e$ tardeBO>or Iu ere$ tan 0e$imi$ta, A$tarut? 5oFió ea a guardar $iencio. &uego murmuró"O@Qu ermo$o ere$, amado mo, y Iu u! tan diFina e$ a Iue mana de tu HrenteB... arece Iue $iguiera a

mi$ma dirección de tu mirada... @rame a o$ oo$B... A$, e$o e$... @Qu Hei! $oy, 0orIue Foy a darte o Iuenadie 0en$ó en darte am$B

Adonay ea e 0en$amiento de $u amada. ero di$imuando $u $entir con una $onri$a meancóica, interrogó"O5amo$ a Fer >Iu e$ o Iue Fa$ a darme?OAcrcate m$... m$... Aora, aCr!ame y C$ame.Oo, A$tarut. E$to 0uede acerte ma. uede cau$arte daGo. ero ea $in dar odo a o$ temore$ y

reconFencione$ de Adonay, $e incor0oró con gran agiidad en e eco.Encadenó e cueo de $u amante con $u$ Cra!o$ marcito$ y 0ido$, y e dio"

Ona Fe! te die Iue te Foy a dar...; $in terminar de aCar, acercó $u$ aCio$ a a Coca de Adonay, Hundindo$e en un $óo Ce$o duce y argo...

e $e0aró uego un tanto 0ara continuar.O...mi ama.; nueFamente e FoFió a Ce$ar. Adonay Iuera 0rote$tar. ero $intió Iue o$ Cra!o$ de A$tarut, $e aHoaCan en $u cueo, $u caCe!a $e

incinaCa acia atr$ 0auatinamente, $e0arando a$ de una manera crue y dooro$a, no $óo $u$ aCio$, $inotamCin $u$ Fida$.

AIuea muer adorada, aCa entregado e ama en un Ce$o. ; mientra$ $e e$HumaCan o$ da$ de $u Fida ene $eno de a eternidad, a o eo$, como un eco, como $i e aire Huera e Iue cantaCa, $onaCan a$ nota$ de unacanción.

Era un cam0e$ino Iue en e comien!o de $u Haena, eano a a tragedia, cantaCa"Del seno del amor,

como una flor de lis,se desliza Ashtaruth,en busca de Adonis

102



#n día en el caminose encontraron los dosPero amar$o destino,al hombre impuso Dios%onfiaban en la suertecon f&rrea voluntad,+as nadie, ante la muerte posee libertad

; a eLtinguir$e a canción eana, $óo IuedaCan o$ $oo!o$ Mmedo$ de amante aCandonado. &a muer Iue aCa amado $e iCa con un riFa m$ 0odero$o Iue " e de$tino...

PARTE TERCERA

CAP TULO I

DAMASCO

Dama$co e$ una de a$ ciudade$ m$ antigua$ de a i$toria. De ea aCó a %iCia. e a0oderaron de eao$ a$iro$, o$ CaCione$e$, o$ egi0cio$, o$ 0er$a$, o$ griego$ y o$ romano$. &uego a conIui$taron o$

raCe$ en o$ comien!o$ de -$ami$mo. <ue a ca0ita de o$ ommada$ y durante un $igo, a Huente de 0oder y e centro de mundo raCe.#uando triunHaron o$ aCa$ida$ y e$cogieron a %agdad 0or ca0ita, Dama$co Iuedó como una 0roFincia de

$u NaiHato. De$0u$ FoFió a o$ uónide$ de Egi0to, de$0u$ a %agdad. &uego 0erteneció a o$ eeucide$.uca$ Fece$ o$ cru!ado$ Iui$ieron a0oderar$e de Dama$co, 0ero no o con$iguieron. #uando triunHó ur

Eddn =enNi en 11U4, Hue ca0ita de $u reino y uego de de $u io aadino, en donde murió y en donde $eaa $u tumCa.

&a conIui$taron o$ mongoe$ y FoFió de$0u$ a o$ mameuNo$.En 14(1, imurenN derrotó a ercito egi0cio, y $u$ $odado$ $aIuearon a ciudad, eFndo$e a muco$ de

$u$ indu$triae$ y arti$ta$ a amarNanda.En 1U1* e utn im de urIua, a conIui$tó y a$ Iuedó en 0oder de o$ turco$ a$ta 1918, aGo en Iue

e Emir <ai$a a conIui$tó y Hormó en ea $u goCierno.Dama$co egó a a cumCre de $u goria en tiem0o de o$ ommada$. <ue e Canco de $aCer y de arte.

eunió en $u $eno a o$ m$ Hamo$o$ 0oeta$ raCe$ de a 0oca, como Jarir, EHora!daN, E Ata, Kacir, E Argiy muco$ m$, contndo$e entre eo$ a Hamo$a 0oeti$a &aya. E tiem0o de o$ ommada$, Hue a edad de orode Dama$co.

Dama$co e$ una ciudad Mnica en e mundo 0or $u arIuitectura. En toda$ a$ ciudade$ de mundo, e ardn $eencuentra arededor, deante o tra$ a ca$a. En Dama$co o$ ardine$ ocu0an e interior y e cora!ón de a$FiFienda$. #uando entra un Fi$itante a una ca$a de dica ciudad, encuentra un $urtidor Iue an!a e agua agran atura arededor de cua $e aan o$ rCoe$ Hrutae$ y a$ Hore$ aromtica$. uca$ Fece$ e Fiaero $eHa$tidia y a$ta de caminar 0or o$ caeone$ e$treco$, o$curo$ y torcido$. ero a entrar a una de e$a$morada$, e $or0renden e gu$to reHinado y a deicada e$ttica.

A Faria$ mia$ de di$tancia rodea, a a ciudad, $u Hamo$a e i$tórica PutaP o e ran Jardn <ruta. A mirar de$de e PaeieP, un Carrio de Dama$co Iue e$t con$truido en e 0eco de a montaGa Aramon, a

a ciudad Iue $e eLtiende a $u$ 0ie$, a imaginación cree Fer a Dama$co como un 0aacio cuyo ardn, ePutaP, $e eLtiende aguna$ mia$ m$ arededor, atraFe$ndoe con $u$ ro$ y canae$, mientra$ o$ rCoe$

$e unen en un aCra!o e$treco.&a gran reiIuia de Dama$co e$ a e!Iuita +mmada. E$ e m$ im0ortante recuerdo Iue a deado aIuea

dina$ta. Era e$ta me!Iuita un tem0o romano, 0ero cuando eodo$io, $e conFirtió a cri$tiani$mo, a conFirtióen un tem0o cri$tiano, Cauti!ndoe con e nomCre de an Juan. ; a$ eLi$tió a$ta cuando o$ maometano$$e a0oderaron de Dama$co a comien!o de -$am. Entonce$ o$ generae$, ACu'Caida y Jaed iCn e ]aid,diFidieron e tem0o en do$ 0arte$" una 0ara o$ cri$tiano$ y otra 0ara o$ di$c0uo$ de aoma. &a$ do$reigione$ $e 0racticaCan a$ta e tiem0o de E ]aid iCn ACd e aeN, en aIue tem0o. ero e$te KaiHaoCtuFo e $ector cri$tiano a camCio de otra$ ige$ia$, Iuedando a me!Iuita totamente a $erFicio de aoma.E KaiHa a re$tauró y a recon$truyó con a coaCoración de 12(( arIuitecto$ y aCaGie$ de #on$tantino0aIuiene$ a adornaron con mo$aico$ y 0iedra$ 0recio$a$. Era iuminada 0or *(( candie$ de oro.

uca$ de$gracia$ irieron a e$a maraFio$a me!Iuita" Hue incendiada y de$truida 0or a$ conIui$ta$, a$ta1893. De$0u$ Hue con$truida ta como a conocemo$ aora, con o$ Fe$tigio$ de o$ camCio$ o0erado$ en eade$de e -$am a$ta a actuaidad. E$ una coección de modiHicacione$ o0erada$ 0or a$ edade$.

E 0atio tiene 43( 0ie$ 0or 13(. &a$ coumna$ $e eeFan de$de e $ueo uno$ 23 0ie$, terminando conCe$imo$ arco$. ELi$ten en e 0atio tre$ cri0ta$. &a 0rimera e$ a cri0ta de te$oroR a $egunda e$ a de aaCución y a tercera a de reo. En a 0rimera e$tn encerrado$ antiIu$imo$ documento$ reigio$o$, entre

103



eo$ $e encuentra una 0arte de a %iCia en $iraco, y otro$ documento$ e$crito$ $oCre cuero$ en griego, atn,eCreo, arameo, armenio, $amaritano, raCe y cuH, de$de e $igo 5 de$0u$ de #ri$to. A ado de a cM0uae$t a tumCa de an Juan %auti$ta, #erca de a me!Iuita $e encuentra tamCin a tumCa de aadino. &atradición oCiga a de$ca!ar$e 0ara entrar en ea.

&o$ dama$ceno$ $on muy gracio$o$, Cueno$ y o$0itaario$. E Fiaero eLtraGo $e $iente entre eo$ comoentre Hamiia y amigo$. &e$ gu$ta FiFir cómodamente y e$ ayuda a eo a Caratura de o$ FFere$. na oraante$ de oca$o todo$ cierran o$ amacene$ y corren a o$ ardine$, con $u$ Hamiia$ e io$, 0ara dedicar aIuea$ ora$ a canto y a a mM$ica.

CAP TULO II

TRES PRINCIPES EN DAMASCO

A Hine$ de 1918 entró e Emir <ai$a triunHante en Dama$co, de$0u$ de derrotar a turco$ y aemane$.>Quin Hue e Emir <ai$a?

&a 0a$ión e$ ciega. E trmino medio e$ un arCitrio 0rudente Iue $e toma en toda$ a$ co$a$. ero e trminomedio no eLi$te en e omCre a0a$ionado. ; >cunto$ $on o$ omCre$ Iue dominan a 0a$ión?

En 0re$encia ma, 0idieron e 0arecer de do$ indiFiduo$ $oCre a 0er$onaidad de Emir <ai$a. P@#un$emeante e$ a Je$ucri$toBP Odio e uno, mientra$ e otro eLcamaCaO" P%eduino $in ca!one$.P

Aora, me toca a m e turno de 0re$entar, a ector, e Emir o rnci0e <ai$a, >E$tar yo de$0oado de

0a$ione$ y eLento de error? o. ero tratar de $er im0arcia de$emCara!ndome de todo 0reuicio.E Emir <ai$a de aIue tiem0o, y <ai$a -, rey de a e$o0otamia, y e Hinado <ai$a, oy, tena a comien!ode nue$tra i$toria 4U aGo$. Era de taa ata, coor moreno como todo raCe, Hrente eFantada, cea$ unta$,oo$ negro$ y grande$, nari! aguieGa, Coca grandeR aCio$ grue$o$, CarCa e$0e$a y negra, o$ omCro$incinado$ acia adeante como $i $intiera e 0e$o de $u$ deCere$. 5e$ta a tMnica y e gunCa! de todoCeduino, y a$ta a a $aa de e$0eo$ de 5er$ae$, entró con e$ta Fe$tidura, 0ara Hirmar a 0a!.

ay do$ 0er$ona$ Iue 0ueden Fanagoriar$e de $u noCe!a" a 0rimera e$ e Em0erador de Etio0a, Iuede$ciende directamente de ey aomón, y a $egunda e$ e Emir <ai$a cuya geneaoga arranca de$de e0roHeta aoma, 0a$ando 0or -$mae, io de ACraam.

E ey de eda!, e u$ain #eriH de eca, tuFo cuatro io$" A, <ai$a, ACdua y =aid. #uando Jama %a, e genera turco, entró en iria y &Cano durante a guerra comen!ó a aorcar a o$ eHe$

$irio$. u$ain enFió a <ai$a ante Jama %a 0ara interceder 0or o$ condenado$. ; e $anguinario genera ere$0ondió"

O>; Iuin interceder 0or u$ted? Acto $eguido o tomó 0re$o.aCedor e 0adre de Emir, recurrió a a a$tucia. eegraHió a genera$imo turco o $iguiente" P#uarenta mi

guerrero$ e$0eran a mi io <ai$a 0ara conduciro$ contra o$ inge$e$ a #ana de ue!.PJama %a tragó e an!ueo. er$onamente $e 0re$entó a a 0ri$ión de Emir y e dio"O5ue$tro 0atrioti$mo corre 0araeo con Fue$tra noCe!a. En nomCre de $u ae$tad e utn, o$ condecoro

con e m$ ato gaardón y e$0ero de Fo$ y de Fue$tro 0adre a ayuda contra nue$tro$ enemigo$.E$e mi$mo da e Emir Hue de$0edido con todo$ o$ onore$ en a e$tación.5oFió eHectiFamente a a eca. ero en ugar de o$ cuarenta mi guerrero$ encontró Feinte. omó e mando

de $to$ y $e an!ó no contra o$ inge$e$, $ino contra o$ turco$. A encuentro de e$te nueFo aiado, o$ inge$e$ e 0ro0orcionaron toda ayuda monetaria y Cica.in a reFoución raCe contra o$ turco$ y $in $u aian!a con ran %retaGa, e triunHo no uCiera $ido tan

r0ido. E ercito raCe utii!ó cuarenta mi $odado$ turco$ y o$ de$0oó de $u materia de guerra.

E$te ercito e$taCa de$tinado a o$ inge$e$ en ae$tina y do$ te$timonio$ aHirman a Ferdad de e$tai$toria. E 0rimero e$ a carta de genera AanCy, Iue dice a$"

PAgrade!co a $u ae$tad E u$ain iCn A, rey de eda!, $u ine$timaCe eatad 0or a cau$a de o$ aiado$y no 0uedo caarme $in ante$ dirigir todo$ mi$ eogio$ a $u ate!a e rnci0e <ai$a 0or $u aCiidade$tratgica, 0or $u eatad y 0or a eroicidad de ercito raCe, Iuien 0ro0orcionó una gran ayuda a o$ aiado$0ara egar a XtriunHo Hina de a guerraX.P

E $egundo e$ e te$timonio de genera ordaN, eHe de E$tado ayor Hranc$, Iue dice"P<ai$a e$ un 0rnci0e Iue 0uede $er de$ignado con e dedo. E$ eno de ardor y de eroicidad, ayudó con

toda a energa de $u carcter a a cau$a de $u 0adre, $u ae$tad rey de eda!, de$de e aGo 191* 0araderrocar e yugo turco y ayudar a o$ aiado$. iem0re acom0aGaCa a $u$ $odado$R 0re0aró Faria$ oHen$iFa$im0ortante$ contra a nea de Herrocarri Dama$co)edina. er$onamente, dirigió $u ercito, conIui$tó e AcaCa y e Et^aye, tomó aan y Faria$ e$tacione$, tomó mie$ de 0ri$ionero$ turco$, ayudó a di$0er$ar yderrotar a o$ ercito$ cuarto, $0timo, $egundo y octaFo, a cortar $u$ comunicacione$ con e norte, $ur y

occidente de Dara. De$0u$ entró en Dama$co. &o$ eco$ de <ai$a demue$tran $u incacuaCe Faor yenerga.P

104



%oetn +Hicia de ini$terio de uerra %ritnico, en ago$to de 1917"PE 0an raCe, a 0rinci0io$ de $u eFantamiento, encierra aCiidad, Faor y genio. De$truyeron una 0arte de

Herrocarri, $e a0oderaron de o$ 0unto$ e$tratgico$ turco$ a amCo$ ado$ de a neaR y $u incacuaCeeroicidad e$ de0aró a oca$ión de triunHar $oCre un ercito m$ numero$o y meor eIui0ado.P

;a $e a dico Iuin era <ai$a 0er$onamente. Aora Famo$ a anai!aro 0$Iuicamente.Era un $er dema$iado 0rudente e in$truido. o $e encoeri!aCa Hcimente. Era m$tico ante$ Iue reigio$o.

ero, de$graciadamente, tena un cora!ón muy Condado$o, una eatad y una Feracidad muy eLagerada$.uede e ector e$candai!ar$e de nue$tra$ Hra$e$, 0ero ta e$ a Ferdad. En nue$tro tiem0o, y en todo$ o$

tiem0o$, a Condad de cora!ón y a Feracidad $on, unto a a eatad, o$ 0eore$ Ficio$ en a 0otica.E$ un aC$urdo decir Iue una. otica e$ Condado$a. ero $ $e dice Iue e$ una 0otica 0roFeco$a eingenio$a.

otica y Condad, como da y noce, $on do$ eLtremo$ Iue nunca 0ueden untar$e. E$ una Ferdad deaIuiaFeo.

E Emir no menta. >#ómo 0oda $u0oner a un 0otico Iue mienta? E era ea y cum0a $u 0rome$a. >#ómo0oda $o$0ecar Iue e engaGen y no e cum0an $u$ 0aaCra$?

E omCre Condado$o de cora!ón cree en a Condad de todo$ o$ omCre$. En tanto, $to$ a0roFecan $ucreduidad 0ara, en a 0rimera oca$ión, tendere a mano 0ara erire y roCare.

<ai$a nunca Iui$o $eguir e genio de a 0otica, oauya. a$ $i e genio de a Condad de Ai iCn ACi aeC.&a Condad de A, mató a A, y a Condad de <ai$a, de$tronó a <ai$a en iria. #on todo, e Emir era un

adorador de $u idea.E $egundo 0rnci0e e$ e de a reigión catóica en Dama$co y Famo$ a 0re$entaro a ector.

E$ e +Ci$0o maronita, Eia$ Ecamai, Ficario de atriarca maronita. E$te $e diHerenciaCa de o$ dem$coega$, en Iue no tena Crotado e Fientre.

urió e 0oCre VQ.E..D.W. Era inteigente, di$c0uo de o$ e$uita$, y maronita$, do$ Hactore$ im0ortant$imo$0ara odiar todo o Iue no e$ Hranc$ y no e$ <rancia.

ema como $u 0atriarca de &Cano Iue un maometano Finie$e a goCernar y an$iaCa e mandato de<rancia. E omCre Iue 0ierde a conHian!a en $ mi$mo $e FueFe ine0to, a$ como e Iue nace 0eIueGo dee$0ritu y crece $in de$eo$, tiene Iue de$a0arecer, 0orIue a ey de a eFoución no admite e$tancamiento en$u $eno.

E +Ci$0o era un omCre ine0to. o aca, ni deaCa acer a o$ otro$.o $aCemo$ de $eguro $i aCó de Emir <ai$a, en mao$ trmino$, en aguna de $u$ 0tica$. ero $

$aCemo$ de cierto Iue <ai$a dio una Fe!"Oi e$te +Ci$0o no Iuiere caar, tendr Iue amorda!aro. Aora 0odemo$ 0re$entar a tercer 0rnci0e Iue no era goCernante mundano, ni reigio$o, $ino Iue era un

0rnci0e y dueGo de $ mi$mo. Era Adonay.na $oa co$a admiraCa a todo$ o$ dama$ceno$R y $oCre todo a o$ maometano$" Iue e Emir <ai$a,

$iendo maometano, tena a $u $erFicio cri$tiano$ y iCane$e$, como eran e Edecn, e JeHe de DiFn, e#aero, o$ amanuen$e$. ; era $u $ecretario 0riFado, Adonay. >E$ e$te Adonay e mi$mo Iue conocimo$ enotra 0arte de e$ta oCra? o 0uede $er, ; $i o e$, deCemo$ conHe$ar Iue a camCiado totamente en $u H$ico.

E$e caCeo argo Iue de$cenda $oCre $u$ omCro$, aIuea CarCa, y $oCre todo $u mirada m0ida, duce ytri$te, dan e 0re$entimiento de aCer cogido una Hruta ante$ de tiem0o, a a Iue e $o no a madurado.

u$ aCio$ e$tn ca$i $iem0re amorda!ado$ 0or e $iencio. &o$ Iue aCan en $on $u$ oo$, con unenguae de du!ura y tri$te!a m$ eocuente Iue toda$ a$ 0aaCra$. ero a Fece$, e$o$ oo$ tenan un Hugor Iue reanimaCa, 0orIue 0enetraCa a$ta e cora!ón y 0roduca un eHecto inca0a! de 0oder$e anai!ar, ni oFidar am$.

u Hrente $erena y $u$ oo$ Criante$, di$i0aCan a duda e inocuaCan Faor.E Emir <ai$a de0o$itó en muca conHian!a, y e deca re0etida$ Fece$"

OM ere$ mi remordimiento, Adonay. Adonay caaCa.O>Qu te 0arece a deegación iCane$a Iue Fino ayer?Oentiro$a e i0ócrita, $eGor...Oor Dio$, Adonay. Ere$ in$o0ortaCe con tu$ 0reuicio$.O...#oCarde y traidora OcontinuaCa $in e$cucar a$ 0aaCra$ de Emir.O>uede$ decirme e 0or Iu?Oo $eGor. o 0uedo decir nada, 0ero e$ a$.<ai$a meditaCa.+tra Fe! e 0reguntó"O>Que dice$ de e$te oCi$0o maronita?OQue no deCi$ temero, $eGor. E$ como e 0erro Iue adra y no muerde.O>#ómo o $aCe$?

Oo $ como, 0ero e$ a$.O&o Iue m$ me moe$ta en t e$ e$ta Hra$e Iue ya a e odo mie$ de Fece$, aunIue re$uta cierta y

0roHtica. A Hin, >Iuiere$ ir en e$a mi$ión a %eirut?

105



Oi $u Ate!a manda, ir. ero e$toy $eguro de Hraca$o.O;a com0rendo Odio <ai$a ago enoadoO. o $ 0or Iu, 0ero e$ a$, >no e$ cierto?De$0u$ go0eó e e$critorio con a mano. e eFantó y $aió de a0o$ento.#ierta maGana, <ai$a deca a $u $ecretario"O+ye, Adonay, no Iuiero or tu con$aCida Hra$e, 0ero dime, >Iu te 0arece a marca de a 0otica?Ouy maa, $eGor.O>or Iu?OorIue Fo$ no $oi$ 0otico Iue engaGa a mundo. 5o$ dec$ $iem0re a Ferdad y a Ferdad no gu$ta a

todo$... &a mi$ión Hrance$a Iue Fino ayer o$ engaGó Hcimente. 5ue$tro 0eco Hue de cri$ta, tra$ de cua $eea caramente en Fue$tro cora!ón.<ai$a meditó argamente, mientra$ a tri$te!a iCa inFadiendo $u ro$tro. A Hin dio"OAdonay, no oC$tante tu corta edad, Iuiero nomCrarte mi con$eero.Oo, $eGor. ;o no $irFo 0ara e$e cargo, 0orIue un con$eero deCe ra!onar y Fue$tro $erFidor intuye, 0ero no

ra!ona.O>Qu me acon$ea$ $oCre e tratado Iue 0re$entó e mini$tro -?Oo deCi$ 0edirme con$eo$, 0ue$to Iue no aCi$ de $eguiro. Adem$, e$ti$ de antemano conFencido

de $u CeneHicio.O>; tM no o e$t$?Oo, ate!a. E$te tratado no e$ m$ Iue tinta $oCre 0a0e. E goCierno de e$te mini$tro nunca a 0en$ado

en cum0iro... &a oHerta de genera ., era m$ conFeniente y 0roFeco$a. ero...O>or Iu caa$?

Adonay eFantó a caCe!a y $u mirada tri$te $e Hió en e Emir. #a$i a$ grima$ em0a0aCan $u$ oo$, cuando$acudiendo a caCe!a, dio"

Oero >0ara Iu adeantar o$ $uce$o$? E mae$tro DiFino dio" Po deCi$ 0reocu0aro$ 0or e maGana,0orIue cada da tiene $u aHn.P ; adem$, conocer e Huturo no $igniHica eFitaro.

O@;o te eLio Iue me diga$ todoBO%ien. &a Hirma de tratado y e reca!o de aIuea oHerta cau$arn e derrumCamiento de reino raCe Iue

Fo$ 0en$i$ Hormar.<ai$a $e eFantó Cru$camente. #on o$ oo$ de$orCitado$ $e dirigió a $u $ecretario y ca$i gritó"O>Qu dice$? >Quin te dio todo e$to?... Oi no Huera 0roCada tu Hideidad, dira Iue ere$ un e$0a

0eigro$o.O>;o, e$0a. Ate!a? Ore$0ondió Adonay con una $onri$a, Iue $emeaCa una 0uGaada en e 0eco de un

a$e$ino.E Emir comen!ó a recorrer e a0o$ento a grande$ 0a$o$. ero a or toIue$ en a 0uerta, $e detuFo.

OAdeante.Entró e 0ortero y dio"Ou eLceencia E %aNri y $u reFerencia e cura E$tHan.OQue e$0eren un momento. En $eguida e$ atiendo.aió e 0ortero. #erró a 0uerta. ; <ai$a $e dirigió a entri$tecido $ecretario. Entonce$ e dio"O@AdonayB&eFantó $te a caCe!a. E Emir e a$ió de a CarCa, y ugando cariGo$amente con ea deca"OAdonay, io mo. Ere$ muy Cueno, $o0órtame... E$toy muy nerFio$o. EHectiFamente, 0arece Iue e Kadar

me arra$tra a un 0reci0icio. >aCe$ a Iu Fienen e mini$tro y e cura?Oo$0eco, $eGor Iue Fienen 0or e tratado.OE$ cierto. >; no cree$ Iue e mini$tro e$ un Cuen 0atriota?O, o e$. ero e$ muy 0re$umido y no Fe m$ a de $u$ narice$, e engaGan como a un niGo y o 0eor e$

Iue cree Iue e$ Iuien manea a 0otica, a 0otica de mundo.

O>; e cura?OE$ una rana cuya Huer!a e$t en a aringe y no $aCe m$ Iue croar.O; aora, >Iu deCo acer?O+$ $u0ico Iue no Hirmi$ e$e tratado. ;o ir a %eirut 0ara reanudar aIueo.Oo, Adonay. e 0rometido y cum0ir mi 0rome$a.OE$t Cien, Ate!a. +a cum0an con Fo$... Aora 0ermitid Iue me retire.O>or Iu?OorIue no Iuiero a$i$tir a a Hirma de o Iue 0reci0ita Fue$tro derrumCe.O5ete. Ere$ un ma agTero.Oracia$, $eGor, 0or a recom0en$a.

CAP TULO III

ADONAY Y EL OBISPO

106



Dio e orcuo de DeHo$" #onócete a t mi$mo.;o digo" #onoce tu deCer, 0orIue e Iue $aCe $u deCer, $e conoce a $i mi$mo.E conocimiento de $ mi$mo e$ muy diHci a$ta 0ara o$ Hió$oHo$. ero e conocimiento de deCer e$ Hci

a$ta 0ara o$ anaHaCeto$. E$ e Mnico medio Iue conduce a omCre a a Heicidad, a a tranIuiidad, a0rogre$o y a a riIue!a.

i todo omCre cum0iera con $u deCer $in meter$e en Fida$ aena$, e mundo $eria un 0ara$o.oda Firtud e$ inMti $in e cum0imiento de deCer. ; $i o$ goCierno$ iu$traran a o$ $MCdito$ con e$te

0rinci0io, en Fe! de comar $u$ caCe!a$ con eye$ y dictado$, a$ crcee$ $e de$0omaran F no aCra

nece$idad de a$ 0ri$ione$.#uando Adonay $e inHormó de a amena!a de Emir <ai$a contra e +Ci$0o maronita, Iui$o cum0ir tre$deCere$ a mi$mo tiem0o" Acon$ear a +Ci$0o, oCigare a Iue reHrene $u engua y $u$ m0etu$, e im0edir Iuee rnci0e cometie$e un acto riguro$o Iue 0udiera $er Hata en aIuea$ circun$tancia$.

ra!ó r0idamente $u 0an de acción y $aió de 0aacio Iue $e aaCa en E aaie.En e tranFa, Fio deante $uyo a un +Ci$0o maronita Iue re!aCa $u CreFiario. E $ecretario de Emir o miró

detenidamente y no $e acordaCa aCero Fi$to ante$. Qui$o 0reguntar, a uno de $u$ com0aGero$. e nomCrede +Ci$0o, 0ero no o i!o. enia a intuición de Iue era mi$mo a Iuien Cu$caCa.

&egó e tranFa a a 0a!a de arye. Adonay Iui$o de$cenderR cuando Fio Iue e +Ci$0o $e eFantaCa, y Iuede$0u$ de a0ear$e, un omCre, Iue iCa en $u com0aGa, amó un coce. &o$ do$ $e emCarcaron en , y a0oco, o$ caCao$ 0artieron a trote.

OE$ e mi$mo O0en$ó AdonayO. ; continuó caminando. AtraFe$ó a 0a!a, amada oy, de o$ mrtire$ y aegar a a e!Iuita +mmada, tuFo Iue tomar acia a i!Iuierda, 0orIue a cae de$emCocaCa en dica

me!Iuita Iue ocu0aCa una man!ana entera.De$0u$ de dar un gran rodeo, $iguió directamente acia a cae amada %aC urna, en a Iue $e aaCa a

re$idencia de +Ci$0o.#uando egó, a 0uerta e0i$co0a e$taCa aCierta. Entro a Fe$tCuo, ma$, como no encontrara a nadie,

comen!ó a 0ametear, dando a$ aFi$o de $u 0re$encia. A0ena$ 0a$aron aguno$ $egundo$ cuando $e 0re$entó e acayo de +Ci$0o. E$te comen!ó a medir con a

mirada a recin egado, como un $a$tre Iue Iuiere conHeccionar a $u ciente un trae nueFo.E$a mirada, >$igniHicaCa admiración o temor de aIue Ceduino ciFii!ado? a Fe! a$ do$ co$a$ a mi$mo

tiem0o.O>Qu de$ea e $ayed? V$eGorW Odio e acayoO. or entonce$ a 0aaCra P$ayedP $óo $e a0icaCa a o$

maometano$.ODe$eara entreFi$tarme con mon$eGor.O>Quiere e $ayed decirme e nomCre de $u merced 0ara comunicr$eo a mon$eGor?

O#on e nomCre de mi merced no adeantamo$ nada, 0ue$to Iue mon$eGor o ignora. Die Iue ay unomCre Iue de$ea Fero 0ara tratar de un a$unto muy im0ortante.

OrFa$e entrar a $aón OHinai!ó e acayoO. Adonay entró. &o$ mueCe$ de $aón eran mode$to$ y im0io$. n ta0i! cuCra e $ueo adem$ de do$

docena$ de $ieta$ y $ione$. A centro aCa una me$a de cedro grande y de cieo ra$o 0enda una araGauo$a. Aguna$ oeograHa$ de a 5irgen y de Je$M$ adornaCan a$ 0arede$.

Adonay tomó a$iento, 0en$ando en a manera de comen!ar $u conFer$ación con e +Ci$0o.De$0u$ de tre$ o cuatro minuto$ entró $te. Era e mi$mo Iue e oFen aCa Fi$to en e tranFa. Adonay $e

0u$o de 0ie. E +Ci$0o aCó 0rimero"O%ienFenido $ea u$ted. O; e eLtendió a mano.E $ecretario de Emir $e eLcu$ó, a tiem0o de e$trecar a mano de +Ci$0o"Oerdone a moe$tia, on$eGor.OA contrario, e$ un 0acer. >En Iu 0uedo $erFire?

OEn muco, on$eGor OeLcamó Adonay, FoFiendo a tomar a$iento Hrente a +Ci$0o.Oue$ e Fenido OeL0icó AdonayO 0ara 0edire un HaFor Iue e$0ero no me negar. E motiFo de mi Fi$ita

e$ $te" on$eGor, dee a Emir en 0a!, no acometa a eón en $u guarida. u Ate!a, e Emir, e a amena!ado0orIue $u0o Iue u$ted en $u$ 0tica$ e ataca y critica. &e $u0ico. on$eGor, no FueFa a mencionar enomCre de $u Ate!a, 0orIue $ 0uede derramar $oCre u$ted e ci! de $u enoo, y de e$te modo u$tedecara $oCre o$ omCro$ de todo cri$tiano de Dama$co una 0arte de a de$gracia.

ientra$ e oFen aCaCa, e +Ci$0o iCa 0aideciendo. A Hin dio"Ouede $er Iue mi$ caumniadore$ ayan eLagerado.Oo $. ero mi con$eo e$ e Iue u$ted deCe retractar$e 0MCicamente, de$mentir a$ $o$0eca$ y tener

muco cuidado de $ mi$mo, $oCre todo de a engua, Iue e$ a cau$a de toda$ nue$tra$ de$gracia$... ; aoraOcortó Cru$camenteO a$ta uego.

; $e eFantó mientra$ e +Ci$0o 0reguntaCa"O>DeCo tomar $u$ 0aaCra$ como amena!a o como con$eo?

Oe Fenido en mi 0ro0io nomCre y con mi iCre Fountad a cum0ir con o Iue era 0ara m, un deCer.ODgne$e decirme $u nomCre 0ara $aCer a Iuin deCo e$te HaFor.Oo me deCe nada. on$eGor. ero $i Iuiere $aCer mi nomCre, me amo Adonay.

107



OA'd'o'n'a'y... @%endito $ea Dio$B E$ u$ted catóico, iCan$ y $ecretario de $u Ate!a?OE mi$mo. on$eGor, 0ara $erFire.Oero, io mo, $inte$e... >o Iuiere u$ted amor!ar conmigo? Dme e$e gu$to. Adonay, tra$ un momento de meditación, aCó"O&a 0aaCra amuer!o me dio una idea" Faya maGana mi$mo a Emir, 0dae audiencia. ;o e$tar a.

re$ntee $u$ re$0eto$ e inFtee a un t, aIu. $ted $aCe Iue cuando un raCe com0arte e 0an con unu$0ed, 0erdona toda$ a$ oHen$a$, aun cuando Hueran enemigo$.

O>Ace0tar $u Ate!a?

Oin duda. E$ un omCre de cora!ón noCe y no 0uede reca!ar a nadie.OEntonce$ maGana ir.O; yo e e$0erar maGana. Acto $eguido $e encaminaron a comedor.

CAP TULO IV

COSAS INCREIBLES PERO CIERTAS

Era Fierne$. Da $anto 0ara o$ maometano$ como 0ara o$ cri$tiano$ e domingo. Adonay $e dirigió a 0aacio de Emir, a Iuien encontró en e $aón conFer$ando ntimamente con Faria$

0er$ona$ Iue $e encontraCan $entada$.E $ecretario $audó. E Emir <ai$a e inFitó a tomar a$iento y dirigindo$e a $u Fecino, ceiN V$acerdoteW

maometano, dio"O#ontinMe.Oue$, como deca a u Ate!a, e$te ceiN E$anty e$ maraFio$o. E dice Iue e$ $u He. ; muca$ Fece$

0roduce miagro$ $or0rendente$... En cierta oca$ión encontró en a cae a un oFen, Fctima de un ataIue dee0ie0$ia. e acercó, coocó e 0ugar de $u mano dereca en e entreceo de 0aciente, e $o0ó a a cara y e oFen FoFió en $i. i no uCiera e$tado 0re$ente no o creera.

Ona Fe! OinterFino un omCre Iue e$taCa $entado unto a Iue aCa aCadoO mi muer $e IueaCa deun Huerte door crónico de caCe!a. omó Fario$ anag$ico$, 0ero e camaCan $óo momentneamente.#on$ut a E$anty $oCre e a$unto y $e Fino conmigo a Fera. #oocó $u$ do$ mano$ en a caCe!a de mi muer y e door e aCandonó a momento y 0ara $iem0re.

OE$e omCre deCe $er un PuaiP V$antoW Odio una Fo!.E Emir $in dar odo$ a e$ta $entencia, 0reguntó"O>ero cómo 0uede comer ta cantidad?

E Iue e$taCa m$ cerca de , conte$tó"O;o tam0oco o $. ero u Ate!a 0uede cerciorar$e 0or $ mi$mo, cuando Fenga .OE$ ago increCe O$entenció e Emir.+tro ceiN aCó"O&o m$ $or0rendente, en e$te $er, e$ Iue nunca guarda ni dinero, ni aimento$ 0ara maGana. odo o

$oCrante de $u 0ro0ia Hamiia o re0arte entre o$ nece$itado$.O>#ómo? Odio <ai$aO. ; a $iguiente da, >Iu come?O@iene tanta conHian!a en a DiFinidadB ; 0arece Iue Dio$ no e aCandona nunca... u$ 0aaCra$ HaForita$

$on" PeciCo 0ara Hiar y cuando doy, reciCo.PDe$0u$ de e$ta$ 0aaCra$ reinó un $iencio marcado. E Emir meditaCa, Adonay recorra o$ ro$tro$ de o$

a$i$tente$ de uno en uno.n ceiN anciano Iue e$taCa a $u ado, dio 0or Mtimo"O; aIue Hamo$o uicio de $u ELceencia E$amCa con E A!im Iue duró m$ de die! aGo$... o uCo

manera de arregaro a 0e$ar de a interFención de a!im %acaR a E$anty e Ca$taron do$ minuto$. <ue acada uno de o$ do$ y e$ dio" Permano, Iue a 0a! $ea en tu cora!ón. ay Iue arregar e$te 0eito, con tucontendor, en e$te mundo y no cargaro a$ta e m$ a...P u ELceencia e A!im me contó" #uando o a$0aaCra$ de ceiN, $ent un de$eo inten$o de ir a acer una tran$acción con $u ELceencia E$amCa. ; eneHecto, me dirig a $u ca$a con e$a intención, y grande Hue mi $or0re$a a Fer a mi contendor Iue Fena a a macon e mi$mo 0ro0ó$ito. En meno$ de cinco minuto$ o arregamo$ todo y aora $omo$, de$de aIue momento,muy Cueno$ amigo$.

ientra$ en todo$ o$ a$i$tente$ $e adFerta a $or0re$a, e 0ortero anunció"O@#eiN E$antyBOQue 0a$e Oordenó e Emir. A$omó en e marco de a 0uerta un omCre, cuya e$tatura meda 0or o meno$ un metro noFenta. #uCra $u

caCe!a con un turCante Canco y en a CarCa $e adFertan aguna$ eCra$ 0ateada$. Era degado y $im0tico a0e$ar de cierta Headad de $u ro$tro. 5e$ta un manto negro Fieo, de$coorido, y a$ta $ucio. u caCeo e$taCa

de$arregado y enmaraGada $u CarCa. AnduFo aguno$ 0a$o$ certero$ y Hirme$ y eLcamó con Fo! $onora"OA$aam aaicom V&a 0a! $ea con Fo$otro$W.

108



OaaiN a$aam V; contigoW Ore$0ondieron o$ 0re$ente$.e acercó a Emir y e Ce$o a mano. AHaCemente, <ai$a e inFitó a Iue $e $entara. E, con una incinación

de caCe!a, dio"O>ermite $u Ate!a Iue cono!ca a todo$ o$ 0re$ente$?O; recorra todo$ o$ ro$tro$ con $u mirada 0enetrante.O... cono!co a todo$. eno$ a... e$te... caCaeroO; caFó $u$ oo$ en Adonay.E$te $o$tuFo $u mirada e$cudriGadora con otra muy $uaFe y duce. E ceiN $e acercaCa a con 0a$o$

ento$ mientra$ e Emir eL0icaCa"OE$ mi $ecretario, ceiN.OAdonay, 0ara $erFire Ore$0ondió e oFen. in Iuitare a mirada de encima, e ceiN e eLtendió a mano.

Adonay $e eFantó y a0retó a mano eLtendida. AmCo$ caaCan y amCo$ $e miraCan a o$ oo$. i una 0aaCra 0ronunciaron, 0ero 0arece Iue $e

entendieron 0erHectamente.E ceiN, $e FoFió a Emir dicindoe"OA $u$ órdene$, Ate!a.O5en Odio e rnci0eO. intate a mi ado. >E$ cierto o Iue me an contado de ti? >E$ Ferdad Iue cura$

a$ enHermedade$ con a $oa im0o$ición de tu$ mano$?O. E$ una co$a muy $encia, Ate!a. 5o$ mi$mo 0odi$ curar y todo$ o$ 0re$ente$ tamCin.O>De Iu manera? >Aca$o e$to no e$ un don diFino? O, Ate!a. ero e$e don diFino e$ 0atrimonio de

todo$ o$ io$ de Dio$.

O>or Iu yo y o$ otro$ no 0odemo$ acer e$to?OE $ecreto con$i$te en Iuerer y creer, Ate!a. i o$ omCre$ no 0ueden curar e$ 0orIue no 0ueden Iuerer

ni creer... in emCargo, ay entre o$ 0re$ente$ un ermano Iue cura $oamente con a Huer!a y e 0oder de $ude$eo, de $u mirada y no oC$tante, nadie $aCe, ni $e da cuenta de Iue tiene e$te 0oder.

O@Qu maraFiaB Odieron aguna$ Foce$ de gru0o. E Emir, trató de conocer de Iuin $e aCaCa y oCu$có entre o$ 0re$ente$. ero Fencido, 0reguntó"

O>; tM no 0uede$ decirno$ Iuin e$ 0ara recom0en$are? Oo, Ate!a, 0orIue e$te ermano no 0idenada, ni reciCe recom0en$a$, 0or $u oCra.

einó e $iencio m$ 0roHundo entre o$ 0re$ente$. ; aguno$ ado0taron una 0o$tura amatiFa e intere$ante,como $i $igniHicaran" PE$e $oy yo.P

Adonay en tanto, miraCa a ceiN como Iuien oyera 0or 0rimera Fe! en $u Fida e$a di$ertación. ueFamentee Emir reanudó a conFer$ación.

O+ye, >e$ Ferdad Iue tM 0uede$ comer m$ de o Iue comen Feinte 0er$ona$?

ODecid m$ Cien como cuarenta o cincuenta Ore$0ondió $enciamente e ceiN.O>uede$ comer un Pman$eHP? Oaremo$ a 0rueCa, a meno$...E Emir entonce$ dio una orden. Ante$ de die! minuto$ entraron 0or a 0uerta $ei$ omCre$ Iue cargaCan una enorme Huente, $o$tenindoa

0or $u$ a$a$. AIuea Fa$ia e$taCa ena de arro! cocido y $oCre e arro!, un carnero com0eto Cien cocinado.&a Huente Hue coocada en e $aón. #ontena de tre$ a cuatro arroCa$ de arro! $umergida$ en m$ de Feinte

iCra$ de manteIuia.Entonce$, e Emir dio $onriendo"OE$t$ $erFido.E ceiN $e adeantó. e $entó en cucia$ Hrente a a Fa$ia, y eLtendiendo $u mano $oCre e aimento,

inFocó"OEn nomCre de A odo0odero$o.#omen!ó a comer, o meor dico a tragar 0orIue ma$ticaCa 0oco. En un com0eto $iencio, todo$ e

deForaCan con a mirada, como aca con e arro! y a carne.oco a 0oco e a$omCro de Emir y de todo$ o$ circun$tante$ egó a mLimo.>Qu Henómeno era aIu? >-u$ioni$mo? >EngaGo?o. Era a reaidad Fi$iCe.; mientra$ tanto, 0areca Iue e ceiN tena m$ a0etito mientra$ m$ coma. E Cocado amaCa a otro

Cocado con m$ aFide! y m$ de$eo.&o$ minuto$ corran y a comida mermaCa con gran ra0ide!.n rumor de conFer$acione$ caada$, un cuciceo de -ge$ia o me!Iuita $e 0udo e$cucar entonce$.E ga$trónomo no 0re$taCa atención a nada, ni a nadie. u mirada Hia en $u aimento, recordaCa a de un

HaNir en Lta$i$.ra$ una ora, $óo $e Fean o$ ue$o$ Canco$ de o Iue Hue un carnero y a tercera 0arte de arro!. in

emCargo e ceiN continuaCa como $i recientemente em0e!ara a comer. edia ora m$, y a Huente Iuedócom0etamente Faca. A Hondo, o$ ue$o$. #on gran naturaidad, e ceiN miró a todo$ o$ concurrente$ y

0idió"On 0oco de agua, 0or HaFor, 0ara aFarme a$ mano$. adie $e atreFa a rom0er e $iencio. ero uno Iue

$e aaCa a ado de Adonay, murmuró"

109



OE$te omCre deCe tener demonio$ en $u Fientre. Adonay no conte$tó. E Emir, eLcamó entonce$"O@E$ $or0rendenteB @-ncreCeB... >; 0uede$ comer m$?OAte!a Ore$0ondió e ceiN con gran $eriedadO todaFa no e comen!ado mi amuer!o...En todo e 0aacio $e oyó entonce$ un coro de carcaada$.oamente Adonay continuaCa tri$te y Hruncido e ceGo.#uando ce$aron a$ ri$a$, 0reguntó nueFamente <ai$a"O>En tu ca$a, come$ a$?

Oo, Ate!a. n 0an y un Fa$o de ece tomado$ 0or a maGana, $on mi Mnico aimento en todo e da.O>ada m$?Oada m$ ... aaCra Iue e$ a$.E Emir entregó a ceiN un roo de Ciete$ de Canco, mientra$ deca, entre una $onri$a"OeGore$, e$ ora de amor!ar. +a e a0etito de ceiN o$ aya contagiado.O>; a mi, Ate!a, no me inFiti$? e Fenido en ayuna$ Odio E$inty.ueFamente rieron todo$ a tiem0o Iue e Emir e deca"OAcom0Gano$, io. ero dudo Iue aya aimento $uHiciente 0ara t.Entraron todo$ a comedor. E Emir dirigió una corta inFocación y todo$ tomaron a$iento.E ceiN, Iue e$taCa a a i!Iuierda de 0rnci0e, 0idió un 0ato de ece cortada.Entonce$ aCó e Emir" O>Qu, no te gu$ta a comida?Oo e$ e$o, Ate!a, 0ero ya o$ die Iue mi aimento en e da e$ un 0an y un Fa$o de ece.O>; o Iue comi$te ace un momento?

Oero... >yo e comido? O0reguntó e ceiN, en un tono de Fo!, como $i aCara con$igo mi$mo.no de o$ conFidado$ interFino"Oo HataCa m$ $ino Iue $e re0ita aIu e cuento de gato de aFaro.O>#ómo Hue e$o? O0reguntó intere$ado e Emir.Oe cuenta. Ate!a, Iue un aFaro enFió a $u $irFiente a mercado 0ara com0rar tre$ iCra$ de carne. E

$irFiente, Iue e$taCa con gran a0etito, $e a$ comió. #uando $u amo e 0reguntó 0or e 0aradero de a$mi$ma$, conte$tó" ;a $e a$ comió e gato... E aFaro tomó a gato y o 0u$o $oCre a Caan!a. E 0oCre animano 0e$aCa $ino do$ iCra$ y media... <urio$o e aFaro gritó" P@&adrónB >i e$ $te e 0e$o de gato, dónde e$t acarne? >; $i $te e$ e de a carne, dónde e$t e gato?P

<ue genera a carcaada. &uego, e mi$mo narrador continuó"OAora 0odemo$ 0e$ar a ceiN, y $u 0e$o no $er menor de 4(( iCra$, 0or o meno$...OE$t u$ted eIuiFocado OeLcamó e Emir $or0rendido. O;o no miento nunca, $eGor. Admirado e rnci0e 0or a $eriedad de ceiN. 0idió una C$cua, y terminado e amuer!o, dio $onriendo a

ceiN"O>uede$ coocarte en a C$cua?OA $u$ órdene$ Ore$0ondióO. ; $e 0u$o de 0ie $oCre e taCero.uco$ $e acercaron. ; uno de eo$ comen!ó a moFer e 0ión de a romana a$ta con$eguir e eIuiiCrio.

Entonce$ gritó"O@#iento ocenta y do$Bn @aB, dearon e$ca0ar o$ comen$ae$, eFado$ 0or a admiración. ; e narrador de cuento de gato, dio"O@#aramCaB arece Iue de$0u$ de $ucuento amuer!o, e ceiN enHaIueció do$ iCra$...adie $e rió de ci$te. ientra$ tanto, e ceiN Caó de a romana, $e acercó a ea, eLaminó $u Cra!o y dio"O;o 0e$o m$. 5o$otro$ e$ti$ eIuiFocado$.O@QuB >Aca$o no $aCemo$ eer o$ nMmero$?Oo $e' 0ero yo 0e$o m$ Oy FoFió a $uCir $oCre e taCero.EHectiFamente, e Cra!o de a romana $e de$eIuiiCró y a$cendió.

#oocaron una 0e$a de cincuenta iCra$ 0ero $egua como ante$. Entonce$ 0u$ieron una de cien, dedo$cienta$, 0ero aun era mayor e 0e$o de ceiN.

na rHaga de temor cru!ó 0or o$ a$i$tente$. ; de$e$0erado e Iue $e encargaCa de 0e$are, tomó a$0e$a$ de U((, 2U(, 2((, 1U(, y 0or Mtimo a de U(. ;a no aCa m$ 0e$a$ en 0aacio. ; e ceiN continuaCaim0a$iCe, encaramado $oCre e taCero de a C$cua, y e Cra!o de a mi$ma continuaCa en a$cen$ión.

#uando de$cendió, un go0e $eco indicó a cada de Cra!o. Adonay, en medio de eo$ continuaCa tri$te y de ma umor. ero nadie $e atreFió o $e intere$ó en decire

una 0aaCra.E Emir trataCa de eL0icar$e e Henómeno de aIue omCre y a caCo de un momento de $iencio, eLcamó"O+, ceiN, yo no $ Iu decirte. Ere$ 0ortento$o...OeGore$ OcontinuóO, e$ a ora de a oración. >Quin de$ea acom0aGarme a a e!Iuita?Oodo$ Odieron o$ 0re$ente$O>M tamCin, Adonay?

O>or Iu no. Ate!a?OorIue tM ere$ cri$tiano...O>Aca$o e Dio$ de o$ cri$tiano$ no $e encuentra en una me!Iuita?

110



#aó e Emir 0ara decir de$0u$"OE$ e da de a$ $or0re$a$.O, $eGor. E$ e da de a$ $or0re$a$ Ore0itieron aguno$.

111



CAP TULO V

ENTRE LOS DERVICHES

En una noce Mmeda y Hra de diciemCre, Adonay $e aaCa en $u cuarto, $entado meditaCundo. De Fe! encuando $e 0reguntaCa a $ mi$mo"

O>ara Iu $irFo yo? >De Iu $irFe e$a ciencia $i no 0uedo em0eara? >E Huturo? @Ay de Huturo, Iue$iem0re e$ e reHeo de 0a$adoB @Ay de o$ raCe$, cunto $uHren y cunto an de $uHrirB

&uego reaccionando un tanto $e dio"O@Qu FergTen!aB >Aca$o e Iue ereda a ciencia $agrada de o$ mago$ 0uede tener 0atria o nación?>Qu diHerencia ay entre una ra!a y otra, y entre una nación y $u Fecina? >o $on a$ cua$ de Fientre tanMtie$ como a$ de cereCro? &o$ raCe$ actuamente, $on cua$ de o$ 0ie$, 0ero tamCin o$ 0ie$ $onin$trumento$ Mtie$ de cereCro.

Pero yo, yo $oy yo, no 0uedo FiFir en o$ 0ie$, yo deCo oCrar en e cereCro. ;o nece$ito en e cereCro cua$aHine$ Iue me ayuden. >En dónde Foy a encontrara$?P

; en e arciFo de $u memoria comen!ó a Cu$car e ugar en e Iue 0udiera encontrar cua$ cereCrae$.&uego dio en ata Fo!"OEn Dama$co ay tre$ ugare$ y yo deCo Fi$itar e$to$ tre$. 5oy a cum0ir con mi deCer... Ari$tótee$, 0adre

mo, >or Iu a$ 0ue$to $oCre mi$ omCro$ e$ta carga tan 0e$ada? #on todo, Iue $e cum0a a Fountad de;o en m.

Ante$ de terminar $u monóogo, oyó go0ear a a 0uerta. 5oFió en $ y dio"

OAdeante. Entró e $irFiente y e dio"OeGor, un ceiN maometano Iuiere entrar.Oa!e 0a$ar.De$0u$ de 0oco$ $egundo$ entró e ceiN E$anty, diciendo"O@Que a 0a! de E $ea contigoBO; contigo, ermano Odio Adonay y $e eFantó 0ara $audare. #uando tomaron a$iento nueFamente, dio

e $ecretario de Emir, ago tri$te"O>En Iu 0uedo $erFirte, ermano? Ago receo$o y re$erFado, dio e ceiN"O;o Fengo como deegado de a <raternidad de o$ uHe$ 0ara inFitarte a una $e$ión e$0ecia Iue tendr

ugar maGana 0or a noce.OAgrade!co, ermano, a inFitación. ace un momento 0reci$amente e$taCa 0en$ando en cum0ir con un

deCer y e$ e de ir a 0re$entar mi$ re$0eto$ a a Augu$ta <raternidad.

O;o mi$mo me oHrec a Fenir, 0ara dirigirte una 0regunta.Oi en mi 0oder e$t e conte$tarte no Faciar.O>or Iu uye$ de m?O;o no uyo de ti, $ino de tu$ acto$. Dio$ te dotó de un 0oder ingente y tM o e$t$ de$0erdiciando en

tontera$. u Fountad 0odero$a egó a dominar o$ e$0ritu$ de a naturae!a y tu mente $e ocu0a de di$gregar o$ tomo$ nutritiFo$ de un aimento 0ara a0arecerte como un tiCurón o una CaenaR uego atrae$ o$ mi$mo$e$0ritu$ a tu rededor y te aHana$ en $er m$ 0e$ado Iue una montaGa. o niego, ermano, Iue tM a$0racticado muco, 0ero $iento decirte Iue e$t$ muy eo$ de a Ferdadera $aCidura de uH. >a$ oFidado oIue te dio e DiFino ae$tro?" Po deCi$ ecar Fue$tra$ 0era$ a o$ 0uerco$...P o ignoro Iue Fue$tro$ acto$tienen $u HinR tM y a ermandad Iuieren atraer a Emir a $u $eno. ero, >aCi$ con$eguido ago? >o $aCi$Iue a Iue no e$t conFencido de antemano, o meor dico, a Iue no nació uH, ninguna 0rueCa 0uedeconFencero?

#ao Adonay y $u tri$te mirada $e Hió en e $ueo. E ceiN re$0ondió"

O>Aca$o, ermano, o$ uHe$ no tienen dereco de intentar a conFer$ión de mundo?O&a conFer$ión de mundo no con$i$te en 0re$entacione$ teatrae$ $ino en e 0en$amiento de amor, de

Condad y de toerancia. &a curación de un enHermo, un aiFio gratuito, 0uede $er un medio, 0ero no e$ e Hin.ue$tra nación e$t aora entre a Fida y a muerte, aunIue a muerte e$ m$ $egura 0or Hata de mdico$ y demedicina$. >Qu $e 0uede e$0erar de una nación cuyo$ mago$ $e dedican a Henómeno$ aC$urdo$ como ecomer y acer$e 0e$ado?... o, ermano, no. o$otro$ o$ eredero$ de a ciencia e$0iritua no deCemo$Hormar nacione$, $ino a contrario mirar a toda$ en una. ero o$ goCernante$ no 0ueden com0render e$to"0iden $iem0re a $e0aración 0ara dominar $oCre e m$ dCi. o$otro$ no deCemo$ ayudar y HortiHicar a m$dCi 0ara guerrear con e Huerte, $ino iuminar a amCo$ 0ara Iue $e re$0eten mutuamente... >e an contadoe tratado $ecreto entre e Emir y e ini$tro -? ue$ e$to acarrear nueFamente una guerra. &a $angre raCe$er derramada en Fano y e 0a$ Iuedar Cao otro yugo, mientra$ tM y tu$ ermano$ $e dedican a Cien de a<raternidad, en Fe! de dirigir Fue$tro$ 0en$amiento$ de u! a nue$tro goCernante, 0ara Iue 0ueda dirigir etimón de nue$tro 0a$ acia otra oria meno$ tumutuo$a... #om0rndeme Cien" yo no $oy nacionai$ta, $ino

uniFer$a, 0ero 0ara meorar e conunto deCemo$ comen!ar 0or meorar a$ 0arte$. >e com0rende$ermano?

O, mae$tro.

112



Oo me ame$ mae$tro. ;o no $oy $ino un $im0e a$0irante. ; e$ 0or e$o Iue te ruego, $iIuiera 0ara aiFiar e go0e de a de$gracia Iue $e a0roLima.

Oerdón, ermano. M tiene$ a ra!ón.O&a ra!ón, ermano, e$t en ti. ;o no e eco m$ Iue de$0ertara.Oor e$o, Fo$ deCi$ $er e mae$tro.OE Ferdadero mae$tro e$t dentro de cada uno de no$otro$, e$t en e cereCro. M y yo no $omo$ m$ Iue

erado$.Oo te com0rendo, ermano.

O;a egar a com0ren$ión a $u deCido tiem0o... ; aora Iue todo e$t acarado, >0uede$ acom0aGarme auna Fi$ita e$ta noce? #aó, uego dio"Oien$o Fi$itar e PteNNiP o conFento de o$ derFice$.O>A o$ derFice$?O. >e $or0rende a idea?O>Qu tenemo$ no$otro$ Iue Fer con e$a gente Hantica?Oi e Hanati$mo no e$tuFiera en no$otro$, no $aCramo$ Iue $on Hantico$.OAunIue tM $aCe$ m$ Iue yo, Iui$iera acon$earte. E$ta noce ceeCran a reunión aco$tumCrada y e$

diHci Iue no$ deen entrar.Oo te 0reocu0e$.OM deCe$ conocer $u$ mi$terio$ 0ara atreFerte a e$ta Fi$ita. Adonay no conte$tó. &amó a $u $irFiente y ordenó"O%M$came un coce.

Durante e Fiae e ceiN 0reguntaCa a Adonay"O>a$ 0odido conocer e origen y a i$toria de e$to$ derFice$?OE utn Amurat -, Iui$o Hormar un nueFo cuer0o miitar" &amó a %eNtata$ Ve adiW, un $anto

maometano, ceCre, Iue FiFa 0or e$e entonce$, 0ara Iue Cendiera e e$tandarte. De$0u$ de Cendeciro $eacercó a $odado m$ cercano, coocó a manga de $u tMnica $oCre a caCe!a de mi$mo y dio a toda a tro0a,en nomCre de A, a orden de $air Fictorio$a en todo comCate en Iue tomara 0arte. E$to$ Hueron o$ nueFo$$odado$ como o$ amó V;eny #eryW, de donde Fiene e nomCre Pyani$aire$PR adIuirieron uego e a0eatiFode P%eNta$iP, nomCre dado a o$ derFice$ dan!ante$... #omo tM $aCe$ a 0aaCra derFice e$ un adetiFo0er$a Iue $igniHica 0oCre. iene en raCe e $inónimo de PHaNirP. &a 0aaCra derFice $e a0ica a todo omCreIue renuncia a o$ Ciene$ de e$te mundo 0ara entregar$e a a 0rctica de a deFoción y ganar e ara$o.

P&o$ derFice$ $on de do$ categora$" o$ andante$ Iue $on caratane$, $ucio$ e ignorante$ a mayora deeo$R y o$ Iue FiFen en conFento$ Iue $on o$ m$ $erio$. ienen rituae$ $agrado$ y una Hio$oHa ocuta,incomunicaCe a o$ 0roHano$, Iue $e 0arecen a o$ $uHe$ en aguno$ 0unto$. Eo$ creen en a unidad de a

eLi$tencia 0ero no a com0renden. +Cedecen a orden de eHe $oCre a conducta Iue deCen oC$erFar en0MCico y con o$ otro$ miemCro$ de a conHraternidad. E$ 0ara eo$ e$ta orden, una ey inHaiCe.

Peneramente a $e$ión comien!a con a dan!a y o$ auido$ de donde Fienen o$ adetiFo$ de XderFicedan!anteX y XderFice auadorX.

P5i$ten e ara0o VirgaW, de coor Canco o a!u, y Iue e$ $iem0re un aramCe.P#omo 0uede notar$e, e derFice deCe tener una oCediencia V0a$iFaW y una umidad $in mite$.

Antiguamente no $e ocu0aCan de a 0otica, 0ero en o$ tiem0o$ moderno$ an dado muco Iue acer autn.

P&o$ derFice$ deCen tener y 0racticar a$ die! cuaidade$ de 0erro.P A egar a e$te 0unto, $e dirigió a auriga, dicindoe"ODe aIu 0uede$ regre$ar. e a0eó, $eguido de ceiN.#uando e coce uCo 0artido de regre$o, Adonay aCrió un 0aIuete, de Iue $acó a$ Fe$tidura$ Iue o

conFertan a0arentemente en un derFice.

E ceiN o miraCa $or0rendido. #uando terminó de Fe$tir$e, dio Adonay"OM no deCe$ aCar. iene$ Iue imitarme en todo$ tu$ acto$.Oermano, tM deCe$ $er...O#aa omCre. ;o $oy Adonay.&a noce e$taCa o$cura. AnduFieron 0oco treco 0or un camino im0racticaCe. &o$ ardine$ ocutaCan a$ 0oca$ uce$ Iue $e Fean, a

o eo$, de Dama$co. óo a$ de aaie CriaCan como e$trea$.Oon a$ once, ermano Odio AdonayO. ay Iue a0re$urar a marca 0ara egar a tiem0o. Aigeraron o$ 0a$o$. De Fe! en cuando, e ceiN diriga a $u com0aGero una 0regunta, a a Iue re$0onda e

otro con mono$aCo$. A Hin, egaron a una con$trucción a e$te de a ciudad. Era un monumento Ca$tante raro 0or $u arIuitectura.

ena Faria$ torre$ a modo de cam0anario$.e detuFieron ante a 0uerta 0rinci0a. Adonay 0areca meditar mientra$ $u com0aGero $enta aguna do$i$

de temor o miedo.De$0u$ de aguno$ in$tante$ de Faciación, Adonay go0eó a 0uerta de un modo e$0ecia y caracter$tico.

A mi$mo tiem0o $e oyó aCrir una Fentania enreada en e mi$mo 0ortón, y una Fo! Iue gritaCa"

113



O>Quin e$ e atreFido Iue 0erturCa a 0a! de e$te $antuario?On 0erro Iue $iem0re tiene amCre.O>En dónde e$t tu morada? OFoFió a 0reguntar a mi$ma Fo!.O;o no tengo ninguna.O&a gente duerme a e$ta ora.O; yo Figio de noce. O>Qu erencia a$ deado de$0u$ de muerto?Oinguna.O>#on Iuin Fiene$?

O#on otro 0erro.Entonce$ a Fo! de$de e interior dio"Oon de o$ nue$tro$.&a 0uerta de entrada Hue aCierta, deando Fer a m$ den$a o$curidad. E Figiante tomó a mano de Adonay,

mientra$ e ceiN $e a$a Huertemente a Cra!o Iue e IuedaCa iCre. De$0u$ de caminar Fario$ 0a$o$ ao$cura$, e Figiante tocó a una 0uerta.

na Fo! de interior $e deó or. Deca"OE dueGo no$ aCandonó de$0u$ de matratarno$.E Figiante e$trecó a mano de Adonay, Iuien conte$tó"OE 0erro no aCandona a $u dueGo aunIue o matrate.O>En dónde 0ien$a$ $entarte?OEn e Mtimo 0ue$to.O;a no ay ugar entre no$otro$.

OE$ 0orIue yo ced e mo a Iuien o Iui$o.OE 0atrón te 0egar.O#on ta Iue me de un 0eda!o de 0an FueFo a .O>En dónde e$t tu 0ue$to cuando e dueGo $e $ienta a comer?Ouy eo$ de a me$a.O>#undo 0ien$a$ regre$ar a tu ca$a?Ounca, 0orIue $igo $iem0re a mae$troR 0orIue tengo a$ cuaidade$ de 0erro.e aCrió a $egunda 0uerta, y centenare$ de Foce$ eLcamaron"O%ienFenido$ ermano$.&a u! enFoFa a un inmen$o $aón eno de derFice$. Adonay entró en , unto con $u com0aGero Iue

temCaCa, y Iue nada aCa 0odido entender de aIuea$ 0regunta$ y re$0ue$ta$. Adonay $e detuFo en e dinte de a 0uerta como $i Iui$iera ocu0ar a e Mtimo 0ue$to.E eHe de o$ derFice$ dio"

O5en ac ermano. E 0roHeta de o$ cri$tiano$ a dico" PQuien $e umie $er eeFado.P AcrcateR tu0ue$to e$t a mi dereca.

Adonay $e FoFió a ceiN y e dio"Oo te mueFa$ de aIu y ni una 0aaCra...&uego $e adeantó, atraFe$ando e Fa$to $aón 0aFimentado con raro$ mo$aico$. u$ 0a$o$ eran ento$ y

$eguro$. <iaCa $u mirada a i!Iuierda y dereca, 0ero $in moFer a caCe!a. A Hina $e detuFo con re$0eto, 0eroindicaCa tamCin Faor. E JeHe $e incinó ante diciendo"

Oaudo a io de Ari$tótee$.; Caando de $itia, conduo de Cra!o a Adonay y o i!o $entar a $u dereca.E$te oCedeció de$0u$ de una igera incinación.E JeHe em0uGó e Ca$tón de mando y gritó"OQue $e acerIuen o$ Fidente$ 0rede$tinado$ 0ara e$ta noce. e acercaron doce derFice$. De$0u$ de

$er eLaminado$, e JeHe 0reguntó a Adonay"

O>A Iuin de$igna e $eGor?OA $te Ore$0ondió Adonay $eGaando a un oFen.OE$ muy niGo...Oeor a$, 0orIue e$t eLento de 0reuicio$. ; con $u Ca$tón i!o $oCre e adoe$cente Faria$ $eGae$

indicndoe uego e centro de $aón. A una $eGa de JeHe $e retiraron o$ once re$tante$.E derFice niGo $e encaminó acia e 0unto $eGaado y $e detuFo. A otra $eGa, de$de un rincón de a0o$ento $e e$cucó una meoda con aire de dan!a.E 0rimer moFimiento era PmoderattoP. E oFen em0e!ó a Caiar a com0$ de a mM$ica. oco a 0oco a

dan!a y a mM$ica Hueron aceerndo$e. or Hin caaron o$ in$trumento$ de aire y de cuerda$, Iuedando $óoe ruido de o$ tamCore$ y timCae$. Era un ruido en$ordecedor. &o$ derFice$ comen!aron entonce$ a auar de a manera m$ e$0anto$a, Iue 0oda inHundir miedo en e cora!ón m$ Faiente.

; de$0u$ de auido genera, o$ derFice$ 0rinci0iaron a Caiar ocamente en $u 0ue$to, como $i todo$

$uHrieran un ataIue e0i0tico.E tamCor dio una $eGa. odo$ $e detuFieron caFando $u mirada en e derFice de centro de $aón.

114



ueFamente e tamCor aceeró $u$ toIue$ de a manera m$ Hant$tica y eLcitantemente nerFio$a. EderFice niGo, a0oyndo$e en e taón dereco, comen!ó a girar tan Fertigino$amente, Iue o$ circun$tante$ no0odan adiFinar una Horma umana en aIuea coumna giratoria.

+tro auido en$ordecedor retumCó en e $aón. ; e oFen derFice tamCaendo$e, cayó a 0aFimento $in$entido.

E auido continuaCa. En tanto, Adonay eFantó im0erce0tiCemente a mano y tra!ó un $igno de$conocido endirección a de$Fanecido.

A una $eGa de JeHe, caó e tamCor, ce$aron o$ grito$ y reinó e m$ HMneCre $iencio.

%aó de $u do$e, anduFo acia e eLta$iado y arededor de Hormó un crcuo con $u Ca$tón. Acto $eguido, $e FoFió a $u 0ue$to y con Fo! de mando, dio"OAmed, te ordeno Iue conte$te$ a mi$ 0regunta$.O+Cede!co Odio e oFen.O>Quin e$t cerca de mi?OE enFiado.O>#ómo o $aCe$?Oor a $eGa de mando.O>A Iu Fiene?OA $emCrar a $emia de a reHorma.O>&a reHorma? >Qu reHorma e$ e$a?OE oCeto de a Fida e$ conFertir a o$ inHeriore$ en $u0eriore$ y a omCre en Dio$.E$candai!ado e JeHe de o$ derFice$, gritó"

O@#ómoB >Quine$ $on o$ inHeriore$?Oodo$ no$otro$ $omo$ inHeriore$.O>o $omo$ no$otro$ o$ eegido$?Oodo$ o$ omCre$ $on eegido$ de Dio$.O>#ue$ $on o$ inHeriore$ y cue$ o$ $u0eriore$?O&o$ inHeriore$ $on a$0irante$ a dio$e$ y o$ $u0eriore$ ya $on dio$e$.O>; o$ Iue $iguen e camino de ma?Oo ay ni ma ni Cien, ni cieo ni inHierno, $ino $óo en e 0en$amiento de omCre.O>En dónde e$t P-Ci$P, e demonio, entonce$?OEn e mi$mo omCre y e$ a reunión de todo$ o$ errore$ de 0en$amiento.in $aCer Iu decir, e JeHe $e FoFió a Adonay eL0icando"OE$te niGo Ca$Hema 0orIue e$t endemoniado.Oo, ae$tro. E$te niGo e$t m$ cerca de a Ferdad. 5oFió e JeHe a 0reguntar a i0noti!ado" O>ELi$te

Dio$?ODio$ e$ o Iue e$.#omo 0o$iCemente nadie com0rendió e$ta re$0ue$ta, FoFió e JeHe a oCetar"OA decir Ferdad, no $ a Iu atriCuir e$to.Ouede$ camCiar e tema 0ara cerciorarno$ O$ugirió Adonay.Oiene ra!ón.; dirigió a$ $iguiente$ 0regunta$"O>uede$ Fer e 0orFenir?Oa Fe!, $i $e me 0ermite.O>Qu 0orFenir tendr nue$tro goCierno raCe?u$0irando, re$0ondió"Oo aCr goCierno 0ara tener 0orFenir. A 0e$ar de a e$tricta di$ci0ina $e oyeron Faria$ eLcamacione$ de e$tu0or. ientra$, e oFen deca"

OAy, ay, ai$aMn" $er$ regada de $angre, ai$aMn, e cam0o de a Cataa y de a derrota. &o$ $odado$raCe$ $ucumCen. &a $angre $e derrama en Fano... E ey uye cuCierto de FergTen!a y remordimiento0orIue no Iui$o or e con$eo. ero Fo$ e$tari$ muy eo$ 0orIue no mereci$ a FergTen!a de a derrota.ero @ayB de aIueo$ Iue riegan a $angre de o$ mrtire$. agarn mi 0or uno y $u 0a$ $er arra$ado 0or em$ Huerte y d$0ota... @uerra$B @uerra$B $ guerra$ y m$ de$trucción...

A terminar e$ta$ Hra$e$, e adoe$cente comen!ó a temCar. E eHe dio"Oermano$, nue$tro Fidente de$Fara, -Ci$ $e a a0oderado de . >De Iu rey aCa? >Qu Cataa aCr

en ai$aMn?... Aora ya e$toy $eguro de Iue e$t 0o$edo.; a una indicación $uya, o$ 0re$ente$ $e 0u$ieron a cantar 0ara aear a demonio y 0ara de$0ertar a

eLta$iado. ientra$ tanto Adonay e$taCa en$imi$mado y grue$a$ gota$ de $udor $e e$curran 0or $u ro$tro.

115



CAP TULO VI

LA VIRTUD EGOISTA

&o$ uHe$, tienen un 0eIueGo conFento en Dama$co. A a$ nueFe de a noce, E$anty conduca a Adonaya aIue retiro, en donde Hueron reciCido$ con muca cordiaidad y aegra.

E gran uH, aCrió a $e$ión y tomó a 0aaCra.aCó durante media ora $oCre e $uHi$mo, $u origen y $u Hinaidad, uego $oCre e gran Ari$tótee$. or

Mtimo dio a CienFenida a Adonay Iuien Hue 0re$entado a a Hraternidad. Adonay, de 0ie, agradeció cauro$amente en nomCre de Ari$tótee$ y e $uyo 0ro0io, y uego 0a$ó a temade$eado. De $u$ 0aaCra$ 0odemo$ re0etir o $iguiente"

Permano$"Poco no$ im0orta $aCer de dónde nace a doctrina m$tica de $uHi$mo. am0oco e$ indi$0en$aCe $aCer $i

a ra! etimoógica de e$te nomCre e$ X$uHX, ana o Fe$tido de ana, ya Iue o$ 0rimero$ ade0to$, 0or umidad,$e Fi$tieron de e$te gnero. + $i e$ a 0aaCra raCe X$aHuX, 0ure!a, o a griega X$oHaX, $aCidura, o $egMn otro$autore$, X$uHaX, una triCu raCe Iue $e $e0aró de mundo ante$ de -$am, y $e con$agró a $erFicio de em0ode a eca...

Pam0oco e mundo oCtiene gran 0roFeco con a di$cu$ión de $i e $uHi$mo aC$orCe $u doctrina m$tica de#orn, de EFangeio, de neo0atoni$mo, de o$ 0er$a$, de a e$cuea de Aeandra o de o$ indMe$.

PE mi$tici$mo de $uH e$ anonadar a ra!ón o a meno$ $uCordinara a $entimiento. Atacar a iCertad 0arareducir a Fida entera a amor, y m$ todaFa, a com0eto aCandono de $ mi$mo. a e$ e 0rinci0io de

$uHi$mo, como e de toda Hio$oHa m$tica. ero, ermano$, todo$ e$to$ 0rinci0io$ $on com0rendido$ oy 0or toda$ a$ Hraternidade$ ermtica$, como com0renden o$ cri$tiano$, maometano$, udo$, etc., $u$ reigione$,e$to e$ 0racticar a Firtud, ego$ta y di$cutir muco o Iue no com0renden y am$ com0rendern.

P&a ra!ón $egMn eo$, conoce 0rimero a$ Ferdade$ e$enciae$, da uego a 0rueCa de a Ferdad, de areación, y en Hin, e$taCece a mora Hor!ando a omCre a conocer a ey oCigatoria decretada con un carcter aC$outo. egMn Fo$otro$, 0uede aCer y ay una Hacutad m$ ata Iue a ra!ón, a cua, $i egamo$ a0o$eera, no$ mo$trar a incertidumCre de o$ $entido$. ero, ermano$, >cómo egaremo$ a conocer aFerdad $i no e$ 0or medio de a mi$ma Ferdad?... a$ta e mi$mo a!ai, e gran raCe, dice" XE$toy oCigado aFoFer a ace0tar a$ nocione$ inteectuae$ como Ca$e de toda incertidumCre, no 0or un ra!onamiento$i$temtico y una acumuación de 0rueCa$, $ino 0or un rayo de u! Iue Dio$ enFa a mi ama.X

P&o$ do$ mtodo$, a reFeación y a iuminación, e$tn en 0ugna. E 0rimero e$ e de a$ reigione$, e otro, ede o$ ermtico$ m$tico$. ero a$ta aora ninguno de o$ do$ 0artido$ a com0rendido Iue no 0uede aCer ninguna contradicción entre a$ do$, y Iue a una e$ e com0emento de a otra, y Iue no 0uede aCer

reFeación $in iuminación. &o$ do$ Cando$ $e aHerran a $u$ 0rueCa$ y amCo$ $e ocu0an en 0racticar a Firtudego$ta y gro$era" e 0rimero Iuiere ganar e cieo y e $egundo $e em0eGa en egar a a unión con aDiFinidad.

P#ieo y nión" e $ueGo dorado de mundoP.PXFe$e Iuien 0uedaX, e$ e ema de todo$.PPXDe$0u$ de m e diuFioX, e$ a Hio$oHa de todo omCreP...PEn e$te momento, no tengo tiem0o de ocu0arme de o$ ade0to$ de a$ reigione$ Iue 0ractican e Cien con

a intención de ganar un cieo HaCricado 0or $u Hanta$a y Iue creen en a condenación de todo$ o$ Iue no0ractican $u reigión y aun m$, dentro de a mi$ma. ero agMn da egarn a com0render $u error.

PE$ta noce me 0ermito dedicar a 0aaCra a aIueo$ Iue creen 0o$eer a Ferdad. ; Famo$ a u!garno$ $i$omo$ meore$ Iue eo$.

Permano$, a doctrina m$tica e$ una y $oa y 0ara toda$ a$ e$cuea$ con una in$igniHicante Fariación en o$trmino$. PE$toy entre o$ $uHe$, tomo $u mi$ma doctrina. PDio$ eLi$te. E e$ en toda co$a y toda co$a e$t en

E. Podo$ o$ $ere$ $on una emanación de E $in $er reamente di$tinto$.PE mundo e$ eterno y a materia no e$ m$ Iue a iu$ión de o$ $entido$P.PE $uHi$mo e$ a Ferdadera Hio$oHa de -$am Iue e$ a mayor de toda$ a$ reigione$. ero a$ reigione$ no

tienen m$ Iue una im0ortancia reatiFa y $óo $irFen 0ara guiarno$ a a reaidad.PDio$ e$ e autor de o$ acto$ de gnero umano Iue no e$ iCre de $u$ accione$ 0orIue E e$ e Iue Hia $u

Fountad.PE omCre 0o$ee como e anima, un e$0ritu' origina, un e$0ritu anima o FiFiente, y un e$0ritu in$tintiFo.

ero tiene adem$ e e$0ritu de a umanidad, inHundido en un $o0o 0or Dio$ y Iue tiene e mi$mo carcter Iue e eemento origina y con$tructiFo.

PE e$0ritu concomitante com0rende e eemento origina y e e$0ritu de umanidad y $e eLtiende $oCre etri0e dominio" anima, Fegeta y minera.

PE ama Iue eLi$tió anteriormente a cuer0o, e$t encerrada en , como en una aua. &a muerte e$ e oCetode o$ de$eo$ de $uH, Iue 0or ea retorna a $eno de a DiFinidad. &a reencarnación 0uriHica e ama 0ara

merecer a unión con Dio$. E$ta unión e$0iritua 0ueden $oicitara todo$, ma$ no todo$ a oCtienen $in a graciade Dio$.

116



PE uH, mientra$ FiFe en e cuer0o, deCe ocu0ar$e Mnicamente en meditar en a unión, recitando o$nomCre$ de Dio$, y $eguir e Fiae de a Fida a$ta a unión con Dio$.

PAora Feremo$ Iu 0ractica e uH. &a Fida umana e$ $emeante a un Fiae VaHarW, y e uH Iue Cu$ca aDio$ e$ un Fiaero VaiNW. E oCeto de Fiaero e$ Cu$car y acan!ar e conocimiento de Dio$ VariHaW, 0orIuea eLi$tencia umana e$ un 0erodo de e$Huer!o de ama Iue no 0uede FoFer a Dio$ $i no atraFie$a Faria$eta0a$ $uce$iFa$.

PE e$tado de omCre e$ amado Va$utW umanidad" e di$c0uo deCe oC$erFar a ey VariaW.P&a$ otra$ eta0a$ Vana!iW, $on" a naturae!a de o$ ngee$ VmaaNutW, en donde $e oCtiene e camino de a

0ure!a, a 0o$e$ión de 0oder VJaCrutW, grado Iue conduce a conocimiento VariHaW y 0or Mtimo a eLtinciónV<anaW o a aC$orción de a deidad, grado Iue corre$0onde a a Ferdad VaNicaW.PE Fiaero tiene Iue renunciar a a$ riIue!a$ y onore$ mundano$ y a o$ dio$e$ 0roHano$R 0ero $i deCe

renunciar a a $ati$Hacción de $u$ de$eo$ mundano$, deCe 0racticar tamCin a oración y e ayuno. ara egar a e$te Hin, e Fiaero tiene tre$ ayuda$ nece$aria$" a atracción acia Dio$, a deFoción V-CadaW $eguida en do$camino$" acia Dio$ y en Dio$R e 0rimero e$ imitado y e $egundo iimitado. En Hin, a eeFación.

PE creyente de$0u$ de aCer $ido VtaiCW omCre in$truido dotado de a rea naturae!a de Dio$ y VmuridW,de$eo$o de 0ro$eguir $u camino, ega a $er V$aiNW Fiaero, $e 0one Cao a autoridad de un gua Iue e en$eGaa $erFir a Dio$ 0or a adoración, a$ta Iue e$ta inHuencia diFina e ace acan!ar a eta0a de Vi$NW, amor.

PE ama diFina eimina de $u cora!ón todo de$eo mundanoR e ace egar a V!oudW, ai$amiento, e conducea a Fida contem0atiFa, 0a$a 0or e grado de VariHaW, conocimiento, ega a acan!ar a iuminación directaV^adW Lta$i$.

PDe$0u$ de reciCir una reFeación de a Ferdadera naturae!a de Dio$, Veta0a de aiNaW a Ferdad, ega a

V^a$W unión con Dio$.P;a no 0uede aear$e m$ de . óo con a muerte ega a V<anaW aC$orción de a diFinidad.P#reo, ermano$, Iue con e$ta$ Hra$e$ e enumerado e código de $uHi$mo, Iue Hue en$eGado a artn de

a$cuai$, Hundador de artini$mo, ociedad ermtica muy conocida en e +riente y e +ccidente.Pero ermano$, Iui$iera dirigiro$ una 0regunta" >Qu an eco o$ $uHe$ o a$ otra$ $ociedade$ de

ocuti$mo, m$ de o$ Iue acen o$ cri$tiano$, maometano$, udo$, etctera?PE $uH Iuiere egar a a unión con Dio$, como e maometano o cri$tiano Iuieren ganar e cieo aunIue $e

condene toda a umanidad.Pno$ y otro$ no $e dan cuenta de Iue cada $er e$ una argoa o e$aCón en a uniFer$a cadena y Iue

ninguno ega a a unión $i no em0ua a Iue e 0recede y $i no arra$tra a Iue e $igue.Padie a $o$0ecado Iue a Ferdadera unión e$ a de toda a cadena uniFer$a, y mientra$ ay un $óo

0ecador en ea, ningMn $anto 0uede ni Iuiere reciCir a$ 0rome$a$.P>o dio e gran iniciado aCo, Iue todo$ deCemo$ egar a a e$tatura de #ri$to?

Po dio e ae$tro de o$ ae$tro$R XE$tar con Fo$otro$ a$ta a con$umación de o$ $igo$.XP>#ómo 0uede creer un Ferdadero $uH Iue $óo 0uede egar a a unión 0i$oteando o$ crneo$ de o$

$uHrido$, de o$ adrone$, de o$ aHigido$, de o$ doorido$, etctera?P>o com0rendi$, ermano$, Iue mientra$ aya un $oo de$graciado en e mundo, a umanidad no $er

Hei!?P&a unión con Dio$ no $e con$igue con a Firtud ego$ta.P#reedme, Iue una moneda dada a una mano eLtendida, e$ mi Fece$ meor Iue un da de ayuno.Pn 0en$amiento de 0a! e$ mi Fece$ 0reHeriCe a un aGo de oración.Permano$, a umanidad e$ e cuer0o de Dio$, >cómo 0odemo$ unirno$ a Dio$ $i no no$ identiHicamo$ con

a mi$ma umanidad?PE $uH o e ocuti$ta nunca deCe decir" Fe$e Iuien 0uedaR a contrario, deCe $er e ca0itn de Carco y

0rocurar Iue $e $aFen todo$ aunIue $acriHiIue $u Fida. E $uH deCe $er e $aFador de mundo y no e$aFador de $u 0ro0ia ama, como o ace e 0$eudo cri$tiano.

P>Qu emo$ eco, ermano$ 0ara $aFar a mundo? >#unta$ Fece$ a da emo$ traCaado 0or e Ciengenera, oFidndono$ de no$otro$ mi$mo$?

Podo$ Fo$otro$ aCi$ e$tudiado a$ eye$ de cuer0o umano, y o$ aCi$ dado cuenta de Iue toda$ a$cua$ traCaan im0er$onamente 0ara e conunto y e conunto traCaa 0ara toda$ ea$. >Qu $era de cuer0o$i a$ cua$ de gado, de e$tómago, de o$ riGone$, Iui$ieran traCaar 0or $u 0ro0ia cuenta aCandonando aarmona genera de cuer0o? odo$ $aCemo$ Iue $u Hin $era a enHermedad y a de$trucción.

P>Aca$o cuando no$ aeamo$ de mundo remediamo$ a$ enHermedade$ de mundo?PE ercito Iue aCandona a Cataa no 0uede triunHar. Ped 0oCre$ $i gu$ti$, 0ero deCi$ dar a riIue!a a o$

otro$.PDio$ no 0ide aaCan!a$ ni !umCido$, Dio$ 0ide $iencio en e cora!ón. Dio$ eLige a ri$a en a$ entraGa$ y a

Ferdad en o$ aCio$.Po deCi$ arrodiaro$ ante Dio$, 0orIue e omCre de 0ie, e$t m$ cerca a o$ cieo$. &o$ Iue $e arrodian

$e momiHican, 0ero o$ Iue e$tn de 0ie traCaan.

P&a Firtud ego$ta e$ $iem0re a 0erdición de o$ omCre$. u$ $eguidore$ $on como e umo $in ama, aceorar a o$ oo$ y no caienta a cuer0o.

117



En otro$ ugare$ $i ay ama$ iCre$ Iue todaFa 0ueden FiFir $oCre a Ha! de a tierraR todaFa eLi$ten ama$con Fida iCre.

, io mo, un e$tado iCre dentro de e$caFo e$tado. a canción meódica entre a orga de o$ eCrio$.eHMgiate en a $oedad de tu cora!ón y dicta eye$ $iencio$a$ Iue armonicen o e$tre0ito$o y mitiguen o

agudo. A donde ce$a e e$truendo de comercio, em0ie!a a $oedad. E mundo gira arededor de une$0antao Iue e amaron Dio$. ; e Dio$ de eo$ e$ como e agua" $e ada0ta a todo reci0iente.

Ama io, a a umanidad, ma$ no amar$ a o$ inteigente$ de a umanidad, 0orIue $on comediante$0otico$.

#uanto m$ $e aea e omCre de o$ inteigente$ 0otico$ m$ $e a0roLima a $ mi$mo.E comediante 0otico Cu$ca a goria a Iue $e orrori!a de .En a$ 0roHundidade$ de ti mi$mo e$t a identiHicaciónR tu de$cen$o a t mi$mo te conduce a a ingenuidadR a

0uriHicación de ti mi$mo te da a $u0erioridad.uye de a inteigencia y tu $aCer no $er $u0erHuo.E $aCio e$ e creador" crea, 0ero no guarda nada 0ara $R oCra 0ero no $e a0roFecaR $oCre$ae 0ero no

domina.oda ama grande, $egMn e mundo, e$ cu0aCe" e ca$tiga 0or $u$ Firtude$ y 0erdonan $u$ errore$.Quien Iuiere aegrar a mundo deCe $er Fanido$o Iue Hinge mode$tia. &o$ omCre$ $e $ienten 0eIueGo$

ante a grande!a de ama y e$ta 0eIueGe! $e FueFe como a Co$a de Feneno en e 0aadar de a FCora.&a grande!a de ama e$ e aguión en a conciencia de 0róimo.&a Huer!a no e$ in$trumento de $aCio.E 0oder e$t en a du!ura.

E$ Cueno $er 0atriota, 0ero e$ meor $er co$mo0oita y uniFer$a.&a Fo! de 0oder aCa muy Iuedo y muy Cao. óo 0uede ora e ama de$0ierta.&a Firtud en $ mi$ma e$ a recom0en$a.Que tu Firtud $ea una Heca o una an!a Iue rom0a e odre de a$ ama$ Iue $e creen Firtuo$a$.iene$ Iue eL0oner o$ $ecreto$ de tu ama a a u! de $o. Entonce$ $ 0odr$ $e0arar a Ferdad de a

mentira.M deCe$ amar a a Firtud, y $er$ e Ferdadero Firtuo$o. M mi$mo deCe$ $er e $o, y dea Iue o$ omCre$

anaicen tu$ rayo$.unca deCe$ $eguir a Firtud de o$ dem$ 0orIue $to$ creen Iue $u$ temore$ $on Firtude$.o $u0iIue$ ni aaCe$ a nadie, 0orIue ningMn $anto, ningMn $er e$ digno de $M0ica y aaCan!a.na acción, 0ara $er Cuena, deCe $er de$intere$ada.unca deCe$ goCernar $ino a aIueo$ Iue $aCen goCernar$e 0or $ mi$mo$.u 0roHundidad deCe $er tranIuia e inconmoFiCe, aunIue Hotan en t o$ enigma$ inde$ciHraCe$.

DeCe$ a0render a rer $iem0re, 0orIue e $aCer e$ $iem0re aegra.#uanto te can$e$ de tu $aCer, entonce$ Criar tu Cee!a y cuando te a0arte$ de ti mi$mo, 0odr$ $atar 0or

encima de o$ dem$.o Cu$Iue$ a $antidad i0ócrita $ino a oCra taciturna. un rayo en a Fida de o$ dem$, 0ero nunca un trueno 0ara $u$ odo$.&o$ oo$ deCen eL0re$ar u! $in $omCra, 0ero a$ mano$ no deCen en$omCrecer a oCra.E arta!go no acaa un de$eo. óo a Cee!a cama a 0a$ión.P; muco$, muco$ con$eo$ m$ Hueron emanado$ de $u$ aCio$...

CAP TULO VIII

INTERROGATORIO

na noce, Ari$tótee$ dio a Adonay"Oio mo, 0ronto tengo Iue aCandonar e$ta aua ya in$erFiCe. Adonay e miró $or0rendido.O>or Iu te admira$? ;a me $o0ortó m$ de un $igo. ;a e$ tiem0o de Iue FueFa a 0oFo.En o$ oo$ de oFen a$omó una tri$te!a 0roHunda, mientra$ e anciano e deca.Oo $ea$ ego$ta. >o $aCe$ Iue a muerte e$ una recom0en$a de a Fida? Quien ora 0or a muerte de un

$er Iuerido e$ un ego$ta, 0orIue no ora a muerte de $er $ino a utiidad Iue 0ierde con $u muerte.; continuó diciendo de$0u$ de un corto $iencio"Oien$o aCandonar e$te cuer0o e 1( de mar!o. ero ante$ de eeFarme deCo encargarte un gran traCao"

de$0u$ de mi muerte, o $ea e 11 de mar!o, deCe$ aCrir e$te 0aIuete $eado. iene$ Iue cum0ir con miFountad. >e o 0romete$?

O&o 0rometo.

Oara a nueFa era, e #oegio de o$ ago$ deCe am0iar $u radio de acción.Oer am0iado.Ou deCe$ eFantar ago m$ e Feo de -$i$ y cargar con a re$0on$aCiidad de aCero eco.

119



O&o ar.Oor cada mago Canco ay un mago negro Iue trata de e$torCar a reai!ación de a oCra. iene$ Iue

derrotaro$.O&o$ derrotar.OE reino de inHierno e$t en ti. DeCe$ conFertiro en reino de 0a!.O&o conFertir.Oiene$ tamCin Iue $aFar a tu demonio Iue goCierna en e$e inHierno.O&e $aFar con $u ercito, conIui$tndoe.

onrió $ati$Heco Ari$tótee$. #ontinuó"Oiene$ Iue de$cuCrir e camino y a 0uerta de Edn.O;a e$tn de$cuCierto$.Oiene$ Iue entrar en . Adonay caó. intió Fiaar 0or todo $u cuer0o un temCor eLtraGo.O>or Iu caa$?OorIue no me $iento ca0a! ni tan 0uriHicado en e$ta Fida.O>; e$o, no merece una tentatiFa?OE mago deCe ir con 0ie Hirme y no deCe di$traer$e con en$ayo$ y tentatiFa$.ueFamente $onrió e ae$tro 0ara 0ro$eguir"O>a$ encontrado a nge de a e$0ada?Oi, 0ero no 0ude egar a$ta e arcnge.O>Que te dio?

O&a aumaturgia.O>a$ Fi$to a #.?Oor com0a$ión Caó a$ta m.O>a$ Fi$to a !ar!a ardiente?O5aria$ Fece$.O>a$ a$cendido a a montaGa?Oi una $oa Fe!. o 0uedo... ta Fe! 0or e umo.OEntonce$ nece$ita$...; Cru$camente caó 0en$atiFo. &uego aGadió"O>a$ coocado e 0uente Iue comunica con o$ do$ $i$tema$?O;a e$t eco.O>#unta$ 0uerta$ a$ aCierto?OA0ena$ a 0rimera.

O>#ómo? >e Iueda$te a? >; Iu e$ o Iue $iente$?O>or Iu me 0regunta$ de mi$ $uHrimiento$?O@AdonayB @io moB >De$de cundo? >De$de A$tarut? Adonay caó. ero Ari$tótee$ in$i$ta"O>a$ Fueto a Fer a A$tarut?O5aria$ Fece$.O>En dónde e$t aora?Oo te 0reocu0e$. ;a 0a$ó e $egundo y e$t traCaando en e tercero.OAdonay" >o E A #+5E-D+ AA +; E A&A <EE-A? >o $aCe$ Iue e ma$cuino

deCe 0o$eer o Hemenino $i e$ Iue no $e encuentra a a muer? Adonay $enta de$angrar$e $u cora!ón. Ari$tótee$ $uHra tamCin, 0ero reaccionando dio"Oira Adonay" 0ronto Fendr a ayuda de$ignada, ten 0aciencia un tiem0o m$. ero creme io mo, yo te

Heicito de cora!ón 0orIue incon$cientemente a$ atraFe$ado gran treco de camino y, de un $ato a$ egado

a a meta. o ay ma Iue 0or Cien no Fenga Odio e ae$troO. A$ o a Iuerido e -ntimo, 0or tu Cien y 0or e Cien de o$ dem$. @Qu doorB E$ ciertoP. ero tamCin @Iu Heicidad y Iu aegraB AunIue mi cora!ónora, $oy ca0a! de cantar 0or mi Heicidad. ronto, ya no m$, egar Ea y te ayudar.

5iendo contento a Ari$tótee$, Adonay $e reanimó un tanto. Qui$o decir ago, 0ero $u mae$tro $e e adeantó"

Oio de ama, e -ntimo $aCe o Iue ace, 0ero aora, te conuro 0or o m$ $agrado, 0or mi amor acia ti,Iue tenga$ cuidado. DeCe$ encau!ar y dar un em0ue m$ a tu energa a$ta egar a a Iuinta eta0a... encuidado, Adonay. o deCe$ 0erder e $uHrimiento de tanto tiem0o con un 0acer e$tM0ido. E$0era a Iue e Huegoegue a tu Hrente. &uego 0odr$ ca$arte... Adonay, yo Foy a de$0renderme de mi cuer0o. @o aga$ Iuecargue con tu cu0a a$ta e m$ a de a montaGaB ;o tiemCo 0or ti y 0or m, y a$ta tengo a tentación deaargar mi Fida 0ara cuidarte y dearte en e trono. Adonay, te o $u0ico... i Iuiere$, me $acriHico a t, con taIue triunHe$.

Adonay o contem0aCa con una inmen$a inFa$ión de ternura. &uego re$0ondió"

Oe 0rometo y te uro Iue Cu$car a 0uerta y Iue no conocer a ninguna muer a$ta egar a....................................................>ide$ m$, Iuerido 0adre?

120



Oe agrade!co y te Cendecir a$ta de$0u$ de mi muerte. ; tM tamCin agMn da, Cendecir$ mi nomCre0or e$to.

#uando a tercer da $e de$0idió Ari$tótee$, e$taCa Ca$tante tranIuio y Adonay ago aiFiado, 0orIue ae$0eran!a e inHunda Faor.

Oa$ta a otra, Adonay Odio Ari$tótee$.O>A dónde te dirige$, adre?OA %eit Eddin.OAgMn da te Fi$itar.

Oero Iue $ea de$0u$ de tu triunHo.Orometido.Oe e$0erar con o$ Cra!o$ aCierto$...

CAP TULO IX

UNA LLAMADA URGENTE

e de$0ierta, a Fece$, e omCre de $u $ueGo, meancóico, tri$te, $intiendo un gran 0acer y aiFio en eanto, 0ero $in $aCer a cau$a de $u door.

uco$ an Iuerido eL0icar cientHicamente e Henómeno, 0ero an Hraca$ado.De mi 0arte, creo Iue a muda tri$te!a agarra con $u$ Huerte$ dedo$ o$ cora!one$ $en$iCe$ 0ara Hundiro$

en $u cri$o y de0urar $u meta.i e omCre Huera aegre toda a Fida, nunca egara a $entir e inHortunio aeno.ay en raCe un adagio" Poy a Fino y maGana a o $erio.P ; e$ Iue e omCre, en a orga, no 0ien$a en a

reai!ación de a$unto$ im0ortante$.En a maGana de un domingo, Adonay $e eFantó tri$te.aCa 0a$ado a Feada anterior en una aegre y diFertida reunión en donde aCa e mM$ico, e cantor y e

0oeta.OP@Qu co$a tan raraB O$e dioO. &o$ Cando$ dedo$ de a noce $e conFirtieron en garra$ e$ta maGana.P0idamente $e Fi$tió y $e dirigió acia a Fentana Iue daCa a ardn interno de a ca$a.&a aCrió y comen!ó a contem0ar a$ rama$ de$nuda$ de a Fida, ta como $u cora!ón. A o eo$, oyó e amado de aguna$ cam0ana$, a cum0imiento de o$ deCere$ reigio$o$. E ua!n en $u

me!Iuita, inFitaCa a o$ Hiee$ a a oración. Adonay eFantó a cieo $u mirada, y contem0ando e Hirmamento todaFa mancado de noce, dio"

O%endito $ea$, adre o, en a aegra y en a tri$te!a. ACre mi$ oo$ 0ara Ferte en toda$ a$ co$a$, y miodo 0ara e$cucarte a cada in$tante.

#erró o$ oo$ y $e entregó a a meditación.n rui$eGor e de$0ertó. ACrió $u$ 0r0ado$ y comen!ó a Cu$caro en a enramada, ma$ como no o Fiera,

murmuró"OE rui$eGor canta. a Fe! e$t Cu$cando a $u amada. ; tM, >en dónde e$t$ aora? >;a a$ cru!ado a

Hrontera y FiFe$ Hei!? >ecuerda$ aun e ro$tro de Iue Fea a Fida $onriente $óo cerca de ti?Pue$ aora, no 0odra$ conocere. orIue a tri$te!a y o$ 0eigro$ an diCuado en $u Ha! $omCra$

dema$iado Huerte$ y 0roHunda$.PE$ Ferdad Iue ay eye$ Iue $e0aran o$ cuer0o$, 0ero o$ e$0ritu$ duermen tranIuio$ en a$ mano$ de

amor a$ta Iue Fenga a muerte Iue o$ condu!ca a Dio$.P; tM Iue FiFe$ todaFa, eL0ee tu aiento en e aire 0ara Iue mi e$0ritu $e FiFiHiIue. onre 0ara Iue $e

o0ere a re$urrección de mi cuer0o... De$0irtate. Quiero Ferte Hei!, aunIue $ea eo$ de m. i e$0ritu te

ama" @aCaB Dea Iue tu aiento corra con a$ Cri$a$ Iue Fienen de o$ Fae$ de &Cano... @#antaB ;o $óo tee$cuco... ;a Fiene a aurora, y o$ dedo$ de de$0ertar an comen!ado a uguetear con o$ 0r0ado$ de o$durmiente$. &o$ rayo$ de e$te $o de oro CaGan a cumCre de a montaGa ermon, rom0iendo e Feo nocturno.uenan a$ Foce$ de a$ cam0ana$ anunciando e comien!o de a oración y o$ Fae$ deFueFen e eco de $u$onido.... oda a naturae!a $e de$0ere!a aegre.

P@A, a Fida cerca a amorB E$ como e cora!ón de 0oeta eno de u! y du!ura. ero $i e$t$ eo$ de , e$como e cora!ón de crimina, enFueto en odio y en remordimiento$ de temor y maignidad.P

; a$ aCaCa de $u$ do$ amore$, 0erdido$ a mi$mo tiem0o. orIue en $u tri$te!a, e omCre $iem0re Cu$caaiFio en e 0a$ado, aunIue e recuerdo aumenta e 0e$ar. ero a Fece$ e$a mi$ma tri$te!a e$ duce. n go0ea a 0uerta, e i!o de$cender Cru$camente a a reaidad.

O>Quin? O0reguntó"O%ueno$ da$ $eGor O$audó e $irFiente tiem0o de entrarO. E acayo de on$eGor de$ea Fere.ODie Iue 0a$e.

A Fero en e 0uerta de dormitorio, Adonay eLcamó"Ooa oFen. >#ómo e$t on$eGor?OE e$t Cien, $eGor... ero ayer e Cu$Iu a u$ted en todo Dama$co, $in 0oder encontraro.

121



O>De Iu $e trata?Oarece Iue on$eGor reciCió una carta de &Cano Iue e a intranIuii!ado. e enFió a Cu$caro, y como

no e encontrara ayer, e Fenido oy de madrugada 0ara aaro ante$ Iue u$ted $aie$e.#aFió Adonay un momento. De$0u$ ordenó" Ouede$ adeantrteme y decir a on$eGor Iue Foy en

$eguida.edia ora de$0u$, e oFen entraCa en e $aón de +Ci$0o, y ea o $iguiente". &Cano, 1 de enero de 1919.on$eGor"

...n 0adre Iue $e encuentra a Corde de a tumCa, o$ $u0ica Fue$tra ayuda 0ara deFoFer a 0a! a $u eridocora!ón.#uatro amargo$ da$ an 0a$ado $oCre m, e omCre m$ de$graciado, aciendo Iue 0erdiera e de$eo de

FiFir. óo a e$0eran!a detiene mi mano, contra e Feneno o 0uGa.i ia, mi Mnica ia, ara, aCandonó a ca$a ace cuatro da$. >A dónde a ido? o o $ ni 0uedo $aCero.

Deó e ogar $in eFar con$igo ni ro0a, ni dinero... o $ e motiFo Iue aya 0odido eFara a deci$ión tanFioenta. o o$ niego Iue a trat ma, Hue una $oa Fe!, y e$o 0ara $u Cien. ero e$to ya 0a$ó, ace mucotiem0o.

Aora, o$ $u0ico, o$ conuro 0or o m$ $agrado, Iue ordeni$ Iue $e e$cudriGe y $e Cu$Iue a$ta en eMtimo rincón de Dama$co. uede $er Iue $e ae a. Adunto encontrari$ un ceIue 0or cien iCra$e$terina$. o economici$... En toda$ a$ ciudade$ e recomendado $u CM$Iueda.

+a Fo$, on$eGor, 0odi$ deFoFerme a 0a! y a Heicidad. i e$ nece$ario, toda mi Hortuna $er 0araIuien me a deFueFa.

u Hiiación e$"aa ata.#oor Canco.#aCeo$ negro$.<rente ata.+o$ grande$ y negro$.ari! griega.%oca 0eIueGa.Edad 22 aGo$.En a meia i!Iuierda tiene un unar negro, a0roLimadamente de tamaGo de una entea. Acom0aGo tamCin

aguna$ Hoto$ de diFer$a$ oca$ione$.>odri$ on$eGor, deFoFer e ama a cuer0o de e$te caduco $erFidor Fue$tro? %e$a Fue$tro$ dedo$,

J+ AK#.

Adonay ea y reea a carta, y cerraCa o$ oo$ como 0ara rememorar ago eano. e torturaCa0reguntndo$e"

OP;o e odo e$te nomCre" Jo$ arNuc... arNuc... ara..., >dónde, cómo..., cundo..., con Iuin?arNuc...P E +Ci$0o e contem0aCa $iencio$o 0or no interrum0ire en $u$ idea$. %ru$camente, Adonay $eeFantó de $u a$iento, eLcamando"

O;a...O>Qu dice$, io? O0reguntó a$omCrado e +Ci$0o.Oada. >ero u$ted, on$eGor, conoce 0er$onamente a Jo$ arNuc?O, $i e cono!co.O>o ay otro en . Iue tenga e mi$mo nomCre y a0eido?Oo $óo en . $ino en todo &Cano. Adonay caó.OPQu $er de Juan %aNa? >o Hue ara $u enamorada como me dio en $u$ carta$ ante$ de mi uida?

a 0a$ado tanto tiem0o...P O$e deca $in encontrar re$0ue$ta aguna.&uego, en Fo! ata.OJo$ arNuc deCe $er rico" o ate$tigua e$te ceIue OdioO. &a ia de un rico, en &Cano, no aCandona

a ca$a 0or nece$idad.O>Qu a oCigó a uir entonce$? na de do$ co$a$" o e 0adre Iuiere ca$ara contra $u Fountad, o ea

cometió aguna Hata graFe y uyó 0ara ocutar $u de$onra. ; 0reguntó a +Ci$0o"ODgame, >Jo$ arNuc, no tiene e ttuo de %ey?O, eHectiFamente.; nueFamente 0en$ó Adonay en $u condi$c0uo Juan %aNa, y a$ta tuFo a $eguridad de Iue era a mi$ma

oFen de Iuien e$taCa enamorado $u amigo. E +Ci$0o e cortó o$ 0en$amiento$ con una oC$erFación.OE$ta deducción e$ Ca$tante acertada. >ero no 0odemo$ $u0oner Iue a oFen aya uido con un amante

0ara ca$ar$e en agMn ugar a0artado?Oo o creo, 0orIue en e$te ca$o, o$ do$ enamorado$ deCieran au$entar$e de 0ueCo... E 0adre e$t

$eguro cuando dice Iue $u ia uyó $oa. En un 0ueCo $era diHci reHugiar$e. &uego e$t en, aguna ciudadcomo %eirut o Dama$co.

OA$ deCe $er, io mo, te $u0ico me ayude$ a Cu$cara $i e$ Iue e$t en Dama$co"

122



O>Aca$o $oy detectiFe, on$eGor?Oor HaFor. #om0adcete de a$ grima$ de e$e 0oCre anciano. M ere$ e $ecretario de Emir y tiene$

toda$ a$ 0uerta$ aCierta$... Adem$, no 0uedo Hiarme de otro... @Que Dio$ te CendigaB... iem0re te econ$iderado como un $er de noCe cora!ón. o ay Iue cerrar e odo a camor de o$ nece$itado$... omae$te ceIue. #óCrao, y $i nece$ita$ m$, 0deme.

; mientra$ aCaCa e +Ci$0o, Adonay miraCa Hiamente e $ueo, re$0ondiendo a Hin"Oi on$eGor cree Iue Cu$car a a oFen e$ una Cuena acción, e$ meor guardar e ceIue 0ara Iue a

materia no mance a Cuena oCra. Oiene$ Iue tomaro.

OE$t Cien. Dmeo.; diciendo e$to, $aió.

CAP TULO X

CON EL MAS ALLA

Adonay FoFió a $u ca$a. +rdenó a $irFiente"OQue nadie me moe$te. o e$toy 0ara nadie, ni 0ara nada. Entró en $u dormitorio, y tomando una aFe de

$u Co$io aCrió otra 0uerta Iue comunicaCa a una aCitación interior.E$ta era Ca$tante o$cura. or todo mueCe aCa una me$a trianguar en a 0arte orienta de a 0ared,

aguno$ centmetro$ m$ Caa de una Fentania circuar Iue daCa a ardn.

oCre una me$a aCa do$ candeaCro$ con $u$ re$0ectiFa$ Cua$ y un 0ergamino con Faria$ Higura$. A m$de o citado, un e$0eo muy m0ido, de reguar tamaGo.n tr0ode $ituado m$ a de a me$a, $o$tena un 0eCetero. ; a otro ado de a aCitación, $e aaCa una

cama tendida. Adonay $e de$0oó de $u ro0a, 0onindo$e en ugar de ea una cami$a Canca. Encendió a$ Cua$ y 0or Hin,

en a ama de uno de o$ candeaCro$ Iuemó un 0eda!o de madera Hragante Iue a coocó en e 0eCetero.erminado$ e$to$ 0re0aratiFo$, $e aco$tó. #ontem0ó detenidamente una de a$ Hoto$ de a oFen eLtraFiada,

durante un minuto, y uego 0onindoa $oCre a Hrente, con o$ oo$ cerrado$, dio"Oara, Iuiero Ferte.a$aron Fario$ minuto$. ero a mente no oCedeca, y en ugar de 0re$entar$e a Higura de ara, todo$ o$

0en$amiento$ giraCan arededor de Juan %aNa.-nten$iHicó $u e$Huer!o concentratiFo, 0ero todo Hue inMti. De$0u$ de cuatro minuto$, Adonay 0erdió a

$en$iCiidad eLterna y en e$te e$tado Fio ante $ a Juan, E$te, a Fer$e Hrente a $u amigo, demo$tró una aegra

indeciCe con 0aaCra$ umana$. Adonay $e Fio inFadido tamCin de aegra y a a Fe! de receo 0or e$a demo$tración.OJuan, >Iu tiene$?O>Qu tengo? ue$ Iue e inHierno e$t en m. @o me aCandone$ ante$ de aiFiarmeB E$te e$ mi de$tino

Iue no me Iui$i$te reFear.ODime, >0or Iu e$t$ tan de$e$0erado? >Qu 0uedo acer 0or ti?OAdoni$, ya no tengo cuer0o. &o aCandon ace tiem0o. uHro 0orIue no 0uedo cum0ir mi 0aaCra con

ara... &a de encinta ante$ de unirme a ea en matrimonio. ara uyó de $u ca$a y e$t aIu, en Dama$co.ermano, te $u0ico acer ago 0or ea. De o contrario, ya no tendr tranIuiidad.

O#mate, Juan. e doy mi 0rome$a de acer 0or ea cuanto e$t a mi acance.O@Qu aiFioB... uca$ Fece$ te Cu$Iu, 0ero no 0ude egar a tu centro y $uHr muco.Ounca $o$0ec tu e$tado.OAdoni$, $iento a tu ado ago de ara.

OEHectiFamente. E$ un retrato de ea. E$taCa Cu$cndoa cuando tM te a0odera$te de mi concentración.>uede$ decirme dónde e$t ara, aora?OE$t en un Curde de Dama$co, y 0ronto dar a u!. &egó anteayer.O>En un Curde? >Qu dice$?Oi, egó anteayer y $uHre muco, muco. egMn 0ien$a ea, e$e e$ e ugar m$ adecuado 0ara ocutar $u

de$onra.OJuan, ermano mo, te ruego Iue no diria$ m$ tu$ 0en$amiento$ a e$te mundo. ;o te 0rometo Iue $er

un 0adre 0ara tu io y un ermano 0ara ara. o $uHra$ m$.O@Ay, Adoni$B Qu $uHrimiento$ tan orriCe$ 0adece e omCre Iue aCandona $u cuer0o deHinitiFamente,

ante$ de cum0ir un deCer, o cuando tiene e Feement$imo 0en$amiento Hio en o$ $ere$ Iuerido$ Iue deaen e mundo, $oCre todo cuando $e aan emocionamente reacionado$ con e ama de diHunto.

P&a$ emocione$ inten$a$ como e amor, e odio o a inIuietud 0or e cum0imiento de deCer o de agunaim0ortante aCor, 0roducen en e ama Iue acaCa de de$0render$e de cuer0o, un de$a$o$iego o Ca$tante

0odero$o 0ara atraere acia a tierra.PE ama en e$te e$tado $uHre o indeciCe. o 0uede tener un momento de de$can$o y de 0a!. iente Iue

e$t entre do$ corriente$ Iue e atraen acia $" a una e inFita a a 0a! y a otra e arra$tra a door y a

123



$uHrimiento. E$to deCe $er e inHierno, 0orIue a$ no 0uede de$enFoFer$e en $u nueFa Ha$e de a eLi$tencia y$e aa como un ciego aCandonado, y cuando Fiene un amigo o aguien IuienIuiera 0ara acon$eare yayudare, no $e e 0uede e$cucar 0orIue a mente no e$t con .

P;o $era Hei! $i no Huera 0or ara y 0or mi io. ; e temor 0or a $uerte de e$to$ $ere$ Iuerido$, Iue edeado en a tierra, con$tituye mi inHierno y $iem0re noto y $iento e im0u$o inFountario de comunicarme coneo$. ero ara no me oye y o m$ dooro$o e$ Iue $iem0re ora mi au$encia e$tando yo a $u ado.

PQuiero orar 0ero Feo Iue o$ 0en$amiento$ de ea atraFie$an mi mente y me acen 0erder a iación. ienen$u$ grima$ rayo$ de Huego Iue caen $oCre m, conFirtindome en una 0ira candente, Iue no me dea

de$can$ar ni un momento.Permano Adoni$, tM deCe$ corregir e$ta$ de$graciada$ co$tumCre$ en e mundo. E omCre no deCe tener a0ego a nada y nadie deCe de$e$0erar$e 0or a muerte de un $er Iuerido. &a eFocación menta Iue agan de$u0erFiFiente, deCe $er duce, amoro$a, 0ero am$ de$e$0erada... #reme Iue a$ta aora no e 0odidoconciiar un minuto de $ueGo, y todo 0or e amor Iue 0roHe$o a ara, y 0or e $uHrimiento de ea.

PE mundo deCe camCiar $u$ $i$tema$ reigio$o$, $oCre todo en o Iue ataGe a a muerte. AIuo$, a Iuiene$aman muerto$, $on m$ FiFo$ y m$ $en$iCe$ Iue eo$. &o$ Iue e$tamo$ aIu no entendemo$ a$ 0aaCra$,0ero $ e motiFo o cau$a de a$ 0aaCra$. Entre o$ do$, entre tM y yo, no e$tamo$ aCando, $ino $intiendo eorigen o Huente de donde emana a 0aaCra" e$tamo$ 0en$ando.

Pengo a mi ado a un $er caritatiFo y cariGo$o. Quiero or $u$ con$eo$ y oCedecere. ero no 0uedo or, mimente e$t dirigida acia otro 0unto.

Poda$ a$ reigione$ re0iten, 0ero $in entender XIue en 0a! de$can$eX, y con todo, o$ omCre$ no e deanen 0a! ni un $óo momento.

Pin e$e de$can$o, o$ Iue e$tamo$ aIu, no 0odremo$ aCrir o$ oo$ a e$cenario de nueFa$ actiFidade$. Ede$a$o$iego no$ ata m$ y m$ a nue$tro$ deHecto$, Ficio$ y aneo$ y a$ e$tamo$ como o$ e$tudiante$ Iueno 0ueden adeantar de cur$o y re0iten $iem0re e mi$mo.

PEn e$te e$tado me Fer$ $iem0re con an$ia$ y $in aneo$, ni e$0eran!a$. or e$to, e conuro 0or o m$$agrado, Iue tM me iCre$ de e$ta$ cadena$ Iue me atan a 0a$ado, ya Iue yo no 0uedo acero y Iue e$ oMnico Iue me atormenta. >e o 0romete$, Adoni$?P

Adonay, enterado de e$tado de Juan y de a $uerte de ara, $intió a 0rinci0io una Huerte emoción dooro$a,Iue $e conFirtió de$0u$ en energa. A Hin, conte$tó con Fo! de mando entreme!cada de cariGo"

OJuan, ermano mo, yo te 0rometo, $in urar, Iue cum0ir a mi$ión de 0adre unto a tu io. ara $er miermana. De modo Iue 0or e$te ado 0uede$ e$tar tranIuio... Aora te ordeno, como ermano o comoautoridad, Iue diria$ tu$ 0en$amiento$ a 0ano$ $u0eriore$ y en $eguida entrar$ en e e$tado de de$can$o dea$ ama$. >e $iente$? e o ordeno.

Adonay contem0aCa a Juan y Fea Iue cierto$ rayo$ Iue $aan de , $e cortaCan y camCiaCan de coor. 5io

Iue a $u ado $e encontraCa un $er de$conocido 0ero de atrayente $im0ata. E$te dirigió una mirada degratitud a Adonay, y de$a0areció a Fi$ión.

CAP TULO XI

EN LOS BURDELES

E 0udor e$ a deHen$a de 0rogre$o. E iCertinae e$ $u de$trucción. unca 0uede 0rogre$ar una nación $i$u$ io$ $e reFuecan en e Hango de a corru0ción. orIue e e$caFo de $u$ 0a$ione$, e$ tamCin e$caFo de$u$ $emeante$. o ay iCertad $in onor, y no ay onor $in 0ure!a y dominio de a$ 0a$ione$.

E iCertinae e$ e $mCoo de a decadencia de o$ reino$, 0orIue deCiita a$ Huer!a$ mentae$ y cor0orae$,aniIuia e Figor y em0eIueGece e ama. ue$tro meor te$tigo e$ a i$toria" E -m0erio omano, Iue eLtendió

$u dominio $oCre e mundo entero, $e de$moronó cuando a mora $e aó a0oiada 0or e Ficio. E einoraCe, Iue tuFo $u a0ogeo en tiem0o de E acid, $e an!ó a aCi$mo en o$ tiem0o$ de E uta$am, tiem0ode iCertinae tamCin. ; a$ 0odemo$ $eguir encontrando, a a Fueta de cada 0gina, o$ nomCre$ de o$grande$ im0erio$, como de recia y e de oma, $u a0ogeo y $u decadencia 0or o$ Ficio$ y a$ 0a$ione$de$Cocada$. &a$ ia$ de a 0ro$titución $on como e Feneno en a mie. Dio$ creó entre e omCre y a muer una atracción Iue deCe $er a Ca$e de toda dica y 0ro$0eridad. ero o$ omCre$ a u$aron como medio dede$trucción.

u$ ro$tro$ eLento$ de 0udor y de atracción e$0iritua e$tn 0intado$ con coorete$ y 0omada$, Iuede$Higuran a Ferdadera Ha!.

5i$ten a ro0a de a inmoraidad Iue Hue conHeccionada 0or o$ mi$mo$ omCre$.odo$ o$ goCierno$ de mundo Fean 0or e 0rogre$o de $u$ nacione$ y ga$tan cantidade$ HaCuo$a$ 0ara

0re$erFara$ de a$ enHermedade$" Facunan a o$ $MCdito$ contra a$ 0e$te$R in$tituyen cuarentena$ y tratan decrear toda ca$e de comodidade$ como e riego de a$ cae$ y e aumCrado de $ta$. ero a$ta aora no a

aCido un $óo goCierno Iue aya dedicado agMn e$Huer!o 0ara curar e$ta enHermedad morta Iue a $ido y$er $iem0re e a!ote de a umanidad" a 0ro$titución.

@; Iuin o creyeraB Oay $ere$ Iue re0iten e aHori$mo de Iue P&a 0ro$tituta e$ a deHen$a de a ca$adaP.

124



>or Iu o$ goCierno$ Iue e$tn oCigado$ a cuidar de a igiene de una nación no Fean 0or $u moraidad?E omCre corrom0e a a muer, y ea $oa reciCe e ca$tigo de a $ociedad. >or Iu a $ociedad no re0udia,

como ca$tigo, a omCre Iue corrom0ió a a muer?>or Iu ca$tiga a a$e$ino y a adrón y no derrama $u cóera $oCre e a$e$ino de ama y e adrón de

onor?E omCre y a muer $on a$ do$ coumna$ de a DiFinidad y de a aturae!a. >#ómo 0uede $o$tener$e a

naturae!a $oCre do$ coumna$ de$truida$?i a muer e$ com0emento de omCre, >cómo 0uede a umanidad egar a a dica $i tiene una mitad

enHerma y corrom0ida?; a de$gracia mayor e$ Iue a$ muere$ moderna$, no tienen a eeFación de o$ ideae$ y e$tn aC$orCida$0or a Fanidad, $in ninguna educación Hundamenta, $in ninguna iuminación e$0iritua, y $e dedican a a moda,a amor 0ro0io y a a aFaricia. e dean engaGar 0or o$ omCre$, $e entregan a eo$, y $to$ Facan e amade todo $entimiento y uego a$ dean como aua$ Iue 0ueden $er ermo$a$, 0ero Iue no tienen dentro aFeIue cante.

i o$ omCre$ $u0ieran Iue e de$tino de mundo e$t en a$ mano$ de a$ muere$ Cuena$ y maa$,adoraran a a muer $in 0roHanación y a amaran $in de$eo, 0ara no $er arra$trado$ 0or a$ FiCracione$Hemenina$ a aCi$mo.

PDio$ Iuiere o Iue a muer IuiereP, dice e reHrn, 0orIue Ea e$ todo0odero$a, o $e0a o o ignore.or aIuea$ cae$ ma$ana$ donde $e Hermenta e aire con a e$0iración de a muerte, 0or aIuea$ MguCre$

ca$a$ donde $e cometen o$ deito$ cuCierto$ 0or e manto de a noce, 0or aIuea$ cae$ curFada$ como$er0iente$ negra$, 0a$aCa Adonay, en una de a$ ciudade$ m$ grande$ de iria.

Juan e dio Iue ara e$taCa en un Curde, 0ero oFidó 0reguntare en cu de o$ tanto$.@#uan Cien dio 6aFier de onte0n" Puca $emean!a ay entre a$ ca$a$ y a$ gente$" una$ $im0tica$ y

otra$ anti0tica$PBn omCre de onor, deCe tener una gran do$i$ de Faor 0ara 0enetrar, $in ocutar$e, en aIuea$ ca$a$, en

donde a uFentud da e 0rimer 0a$o en Ha$o. Adonay, a entrar en a guarida de 0ecado, $enta una crecientea$HiLia y Hata de re$0iración. >#on Iu eLcu$a o 0reteLto entraCa? >Qu deca o Iu 0eda? &o m$ moe$to0ara era Iue a entrar, deCa 0reguntar 0or a PacaueteP, y como no 0oda dare e$te adetiFo, deCa $egMnco$tumCre 0aradóica de 0a$, amara PmadreP.

#uando 0ronunció e$e nomCre en e 0rimer u0anar, $intió Fiaar 0or $u cuer0o un Hro inten$o. ; re$oFióinFentar otro$ caiHicatiFo$.

A encontrar$e con PeaPX, e deca"OeGora, Iuiero una doncea, $in e$catimar ga$to$.ero no 0udo encontrara.

A Hin encontró una ca$a de a0ariencia m$ uo$a Iue a$ anteriore$. Entró en e corredor mientra$ a $angrecorra a ro$tro 0or temor de encontrar$e con agMn conocido. A Hin $e dio"

O>Qu me im0orta?&amó a a 0uerta y tra$ CreFe$ minuto$ a0areció una muer oFen, ruCia y ermo$a a 0e$ar de a Fee! y

can$ancio 0rematuro$. A Fere tan eegante y a0ue$to, ea $audó"OQuerido de ama, $ea CienFenido.onrió Adonay.Ea, con a Hamiiaridad de a e$0o$a, $e acercó a , y con o$ Cra!o$ rodeó $u cuer0o, irguindo$e

0auatinamente a$ta coocar $u$ $eno$ en e 0eco de Adonay. ero cuando $u$ oo$ tro0e!aron con amirada tri$te de Fi$itante, aHoó 0oco a 0oco $u$ Cra!o$ y $e retiró un tanto 0ara. decire"

O>En Iu 0uedo $erFir a $eGor?O&inda, de$eo aCar con a dueGa.O>#on a $eGorita -Fon?

O#on a mi$ma re$0ondió Adonay, $ati$Heco a $aCer $u nomCre.; en $eguida, -Fon a omana, e$taCa Hrente a Adonay dndoe a CienFenida.OeGorita -Fon. 5engo atrado 0or $u Hama... De$eo ago nueFo y Cueno.O@+, Iuerido $eGorB O$e amentó eaO. De$graciadamente, 0or oy, no 0uedo $erFire. AdiFinando en o$

oo$ de -Fon a mentira, dio Adonay"O>or Iu, indita? >Dinero? ay m$ Iue $uHiciente... A m me contaron Iue anteayer a reciCido una.O@Qu umanidad e$ $ta, 0or Dio$B >#ómo 0udieron de$cuCriro? [igame" no crea Iue e e$toy

engaGando. E$ cierto Iue ayer mi$mo entró una ermo$$ima oFen. ero ea no Fiene a eercer e PoHicioP,$ino a dar a u! y ocutar aIu $u de$onra.

O>#ómo?O, $eGor. ; $u i$toria me de$garra e cora!ón Odio -Fon, Hingiendo una onda tri$te!a.O>uedo Fera?Oo, 0orIue no Iuiere Fer a nadie.

Adonay tomó do$ iCra$, y coocndoa$ en a mano de ea, re0itió"OQuiero Fera. -Fon $onrió diciendo"

125



O@Ay, de o$ omCre$ ca0rico$o$B ero $i e e dico Iue no Iuiere Fer a nadie. >De Iu manera 0uedotrar$ea?

ODgae Iue $oy e mdico de a $anidad Iue Fengo a eLaminar.Oero $i ea teme a mdico m$ Iue a cuaIuier otra 0er$ona.Oira, 0uede$ conFencera diciendo Iue e mdico no eLamina a a muer encinta, $ino Iue a ey oCiga a

toda oFen Iue FiFe aIu, a identiHicar$e 0ara 0oder tener un domiciio Hio. Admirada -Fon, 0or a genero$idad y $agacidad de Fi$itante, $e eFantó y dio"O#uente u$ted conmigo. Adonay Iuedó $oo, caFiando.

En aIuea$ MguCre$ 0arede$ $e encerraCa a tragedia de Faria$ Fida$ y generacione$. En aIuea ca$a FiFaun cora!ón Iue $uHre y Iue re0re$enta $u tragedia toda$ a$ noce$. ero, a 0oco$ o a nadie e intere$a Fer,0orIue e$ muy dooro$a.

Pera ara a muer de Iue aCaron? >Ea, a oFen Iue 0a$ó $u 0rimera uFentud en Cra!o$ de amor y dea ermo$a naturae!a de &Cano, e$t aora en e$te antro de crimen?

P>o $er otra? @Qu me im0orta $u nomCreB ea Juana o ara a $aFar.Pero, $i no e$ ara, >a dónde a eFo? >A mi ca$a, 0ara Iue d a u! a? o me HataCa m$ Iue e$to.P>;, Iu ago yo con una 0arturienta?P; mientra$ $e deCata aC$orto en $u$ meditacione$, entró -Fon eFando de a mano a una muer. Dio"ODoctor, $ta e$ nue$tra u$0ed. e co$tó muco traCao e conFencera. AIueo, era m$ a a0arición de un e$0ectro Iue a 0re$entación de un $er umano. n ro$tro angeica

Feado 0or a FergTen!a y a 0aide!. E coirio de inHortunio, a0agando e mirar tranIuio de $u$ oo$. &o$aCio$, recordando o$ Corde$ de a erida de un muerto. &o$ Cra!o$ degado$, como $i Hueran a$ta$ de

mrmo. De taa incinada como $i cargara e 0e$o de cien aGo$. Adonay recordó ago, y Cu$có en e ro$tro e unar 0eIueGo de Iue aCaCa a carta de Jo$ arNuc. &o

encontró en . intió $atar $u cora!ón, Iui! de aegra, Iui! de an$iedad.Oo deCe temer a mdico, iita OaCó Adonay, cariGo$amenteO. E mdico e$ un $acerdote... inte$e.#omo $i a 0aaCra $acerdote 0roduera en ea un recuerdo re0ugnante, a!ó Cru$camente a mirada Hindoa

en Adonay, Iue 0or $u CarCa crecida tena e a$0ecto de ta, aunIue e caCeo ca$taGo y onduado e daCa$emean!a a otro $er. &a mucaca cayó en un $ión, mientra$ -Fon e deca"

OranIui!ate, ia ma. E doctor e$ muy Cueno. ; guiGndoe e oo, $aió.E $u0ue$to mdico no $aCa cómo comen!ar a conFer$ación. omó una cartera de nota$ y un 0i!, y

0reguntó"O>#ómo $e ama a $eGorita?&a 0aide! de a interrogada aumentó y comen!ó a morder un 0aGueito Iue tena en a mano. Adonay $e eFantó. #oocó $u $ieta a ado de ea y eLcamó con toda a ternura de $u cora!ón"

O>Qu e 0a$a, ermana ma?#uando ea oyó e ttuo cariGo$o Iue acaCaCa de dare, miró a Adonay con una tri$te!a de$garradora,

inde$cri0tiCe. ; ocutando e ro$tro tra$ $u$ do$ mano$, rom0ió a orar. Adonay $intiendo de$Haecer$e, a deó orar, mientra$ FoFa a caCe!a 0ara auyentar $u$ grima$.i!o a Hin un e$Huer!o. e acercó m$ a ea, y acaricindoe e caCeo, e dio"OAce a caCe!a, ermana aHigida. Dgame $i 0uedo ayudara, en ago. o me tema. &a$ de$gracia$ de a

Fida me an aCierto e cora!ón a o$ rayo$ de amor y de a com0a$ión. &a manca de Fe$tido nunca 0uedemanciar e e$0ritu, a$ como a nieFe no mata a$ $emia$ FiFa$ Iue reFientan Cao a tierra. &a Fida,ermana, de$grana a$ gaFia$ de ama, 0ero e$ de$graciada e ama cuya$ e$0iga$ e$tn Faca$. E oro dee$0ritu e$ e mi$mo meta Iue e de a DiFinidad, e Huego 0uede derretiro, 0uede camCiar $u Horma, 0eronunca tiene 0oder 0ara camCiar $u materia, en otro meta inHerior. enga conHian!a en m, y dgame en Iu0uedo $erFira.

OQuiero morir, doctor.

O&indita, Iuien uye de a Fida no encuentra de$can$o en a muerte.emCó ara a or $u antigua Hra$e, con todo 0reguntó"O>; 0uede u$ted decirme en dónde $e aa a tranIuiidad $i no e$ en a muerte?O%M$caa en a roFidencia.O&a roFidencia me aCandonó.OE$t u$ted Ca$Hemando, oFen. &a DiFina roFidencia no aCandona a nadie.O>; $i e 0rueCo Iue e$toy aCandonada?O>; $i e 0rueCo Iue e$t u$ted muy eIuiFocada?Oracia$, doctor, 0or $u$ 0aaCra$, aunIue carecen de 0rueCa.O>Quiere u$ted a 0rueCa? ue$ óigame" ara arNuc, 0re0re$e 0ara $eguirme, yo Fengo a $aFara.#uando ara oyó $u nomCre y a0eido en aCio$ de aIue de$conocido, retrocedió 0aForo$a, como $i Fiera

ante $ un e$0ectro de otro mundo. Adonay a $u Fe! $e 0u$o de 0ie, dio un 0a$o acia atr$ y cru!ando o$ Cra!o$ $oCre e 0eco, dio"

Oara, no tema. o $oy ni un demonio, ni un nge, $ino Iue $oy un omCre como o$ dem$, Iue Fiene a$aFara, a ayudara... En $eguida, ir a Cu$car $u$ ro0a$ 0ara uir de e$ta tumCa CanIueada.

En aIue in$tante, como Iuien FueFe a recu0erar $u conocimiento, gritó ara"

126



O>Quin e$ u$ted? >#ómo me conoce? @aga de aIu en $eguidaB o o nece$ito, ni Iuiero a ayuda denadie.

Adonay $e acercó a ea Iue Iuera uir. &a tomó de Cra!o con du!ura y caFó en ea una mirada m$0enetrante aMn. o era de cóera $ino de re0roce. ; $in dear de mirara, e dio"

O>o Iuiere$? ;o $oy e dueGo de Iuerer y de no Iuerer, 0ue$ yo te $aFar a 0e$ar tuyo... oco meim0orta tu Fountad.

ara $e tamCaeó como Iuien Iuiere de$Fanecer$e. Adonay tuFo Iue $o0are a o$ oo$. &a conduo a$ión y e i!o $entar. e acercó a a 0uerta, y aCrindoa amó" 5ino -Fon a Iuien aCó Adonay

im0erio$amente" OeGorita -Fon" e$ta oFen $e Fa conmigo. &e ruego Iue a ayude a em0acar $u ro0a.&a omana, a or aIuea$ 0aaCra$ diató o$ oo$ como gata en a o$curidad, diciendo"O>Qu dice? >Que Iuiere $acara? E$o nunca. aga de aIu o amar a mi$ oCo$ 0ara Iue e deForen.

onriendo, mientra$ era con o$ oo$, re$0ondió Adonay"O#ama muer, $i no Iuiere$ Iue derriCe e$ta ca$a $oCre tu caCe!a. 0rudente. inguno de tu$ oCo$ $e

atreFer a auar ante m. 5ete a momento a ayudar a a oFen y no me im0aciente$ m$, $i no Iuiere$ Iueordene e cierre de tu Curde y eFarte a 0a$ar a noce 0or a...

Oero... OIui$o oCetar ea. Adonay e cortó a Hra$e diciendo"Oo ay 0ero Iue Faga... 5ete 0ronto. ada de e$cndao$. ;o me amo Adonay.OA...do...nay Odio a 0oCre muerO. erdón. o e conoca. AIu e$tamo$ todo$ 0ara $erFire.Oracia$, -Fon. 5an do$ iCra$ m$ y toma con tu$ oCo$ una co0a a mi $aud. &a muer recogió e oro

diciendo"Oo ay nece$idad de Iue a $eGorita $e moe$te. ;o mi$ma me encargo de traere $u$ ataFo$.

ara e$taCa en$imi$mada, 0er0ea.o $aCa Iuin era aIue Adonay, ni Iu autoridad tena. 5oFió en $ cuando oyó una Fo! Iue e deca"

PrFa$e CaarP, y e eLtendieron a mano 0ara Iue 0udiera a0ear$e de coce.&uego, $u com0aGero o eFó a$ta una 0uerta, tomó una aFe y aCrindoa entraron o$ do$ en una ca$a

0eIueGa 0ero ermo$a y cómoda.Eran a$ once de a noce. E cocero cargó con a$ do$ maeta$ y una Fe! Iue a$ eFó a interior de a

man$ión, reciCió $u 0aga y $e marcó. Adonay conduo a a oFen a un dormitorio, a i!o $entar en a cama y mientra$ aCra $u$ maeta$,

0reguntó"O>uede$ decirme en dónde e$tn tu$ ro0a$ de dormir?... +, aIu ay una cami$a... or e$ta noce me

conFierto en tu $irFiente, 0ero maGana te traer una ama de aFe$. ; aora a dormir tranIuia. E$t$ Hatigada yenHerma. E cuarto contiguo e$ mi dormitorio" $i me nece$ita$, me ama$.

; mientra$ aCaCa, e de$aCrocaCa o$ !a0ato$, e Iuitó e aCrigo y acercó a a cama una $ia. ara, en

tanto, e miraCa tri$te y atemori!ada.Oa$ta maGana, ara, y Iue duerma$ Cien... E$t$ en tu ca$a. Dio e$to y entró en $u dormitorio, cerrando

a 0uerta tra$ de $.

CAP TULO XII

UNA MUER DORMIDA DA A LUZ

O%ueno$ da$, ara. >#ómo a amanecido mi 0rince$a?... intate, amor, Iue te traigo e de$ayuno.oda$ e$ta$ 0aaCra$ deca Adonay a a maGana $iguiente, y cargaCa en $u$ mano$ una Candea Iue

contena o nece$ario 0ara un de$ayuno $ucuento.E oFen e$taCa aegre. u$ 0aaCra$, $i no eran de amor, eran a meno$ de cariGo y ena$ de $inceridad.

ara, en camCio, contem0aCa a aIue eLtraGo con temor, 0ero a mi$mo tiem0o con gratitud y admiración.O>o mere!co una conte$tación, ara?OeGor Adonay" >Iuin e$ u$ted y Iu inter$ tiene en m?Oero, >0or Iu me trata$ de u$ted mientra$ yo te tuteo?OAnte$ de $ati$Hacer $u 0regunta, de$eo una re$0ue$ta a a ma. Adonay coocó a Huente $erFida deante de

ea, y dio"O+ye ara" tM ere$ una de tre$ muere$ y deCe$ e$coger a condición Iue m$ te agrade y conFenga" o

una ermana Fiuda, o una 0rima, o una noFia ma con Iuien deCo ca$arme 0ronto. Qui$iera aumentar a deuna amiga. ero en nue$tro$ tiem0o, en a actua $ociedad, e$o $era un aC$urdo. &a ami$tad, ia, $egMn emundo, e$ un mentiro$o cariGo eno de inter$. oy, o$ Co$io$ ocu0an e 0ue$to de o$ cora!one$. Ante$, o$cora!one$ eran como o$ eemento$ de a naturae!a y $e atraan. En camCio oy, e Co$io m$ eno e$ em$ atractiFo. or e$te motiFo, no 0ien$o con$iderarte como una amiga.

Oiene u$ted ra!ón Oarguyó araO. ; $oCre todo a muer cada no 0uede tener un amigo.

O#on todo e$o, 0rince$a, yo $oy tu amigo, 0orIue $i a du!ura de a Fida de$a0arece y $u recuerdo duee, aamargura de FiFir no$ acom0aGa a$ta a tumCa. o tema$" aiFiar tu$ de$gracia$, Cu$car tu Heicidad y teamar como a una ermana Fiuda, como a una 0rima Iuerida o como a una e$0o$a adorada. M $er$ mi

127



com0aGera en e$te Fiae de a Fida. i mi 0re$encia te Ha$tidia y no Iuiere$ Iue $iga a tu ado, yo te doy mi0aaCra de FiFir eo$ de tiR tM tendr$ todo o Iue de$ee$ y nece$ite$, 0ero con a condición de Iue FiFir$ Caomi Figiancia a$ta Iue yo 0ueda a!arte a a cumCre y muy 0or encima de a umanidad... ero, @Iu tonto$oyB e e$toy di$trayendo y e de$ayuno $e enHra. A comer, 0ue$ nece$ita$ $aud y Huer!a$.

ara, 0or toda conte$tación, tomó a mano de Adonay y comen!ó a umedecera con $u$ grima$ y a0erHumara con $u$ Ce$o$. De$0u$, eLcamó"

O+, $er diFino, 0erdóname. oy una muer cada, dCi, 0oCre y aCandonada. oy $oa en e mundo y 0or e$te momento no tengo a nadie, $ino a u$ted. er $u e$caFa, $u $irFiente... 0ero con una condición...

O>#u?OQue ocute mi de$onra. +cMteme y no diga a nadie Iue yo FiFo, 0orIue Iuiero e$tar muerta 0ara todo emundo.

O%ien, 0ero, >Iu aremo$ con tu 0adre?O;o no tengo 0adre.OAora, $u0ongamo$ una co$a. De$0u$ de dar a u!, yo me encargo de tu io y tM 0uede$ regre$ar a tu

ca$a...OAIuea otra, Iue tena ca$a y 0adre e$t muerta. Aora yo $oa $oy a dueGa de mi Fida.ara no aterara, Adonay caó. ara 0ro$iguió diciendo"O[igame" entre m y a muerte no ay $ino un $oo 0a$o. ; Iue caiga mi $angre $oCre a 0er$ona Iue Iuiera

oCigarme a FoFer a mi ca$a. >Quiere u$ted $er e$a 0er$ona?Oo, 0or cierto.Oue$... yo e Cendigo de cora!ón.

O>; no Iuiere$ Iue Cendigamo$ e$te de$ayuno?ara, $onriendo tri$temente, re$0ondió"Oo tengo amCre, e a$eguro.Oue$ aora Fer$. n Cocado de tu ermano, o tu 0rimo o tu e$0o$o, e$ o m$ eLIui$ito.; uniendo a acción a a$ 0aaCra$, 0u$o en a Coca de ara un Cocado.en$atiFa, ea dio"O>#ómo me a conocido u$ted? >Quin e$ u$ted?... odaFa no me o a dico. >Quin e notiHicó mi

0aradero?OE$ta$ tre$ 0regunta$ cue$tan tre$ Cocado$. oma e 0rimero y te conte$to" yo te conoc ace muco

tiem0o, cuando era$ no m$ ermo$a 0ero $ m$ nena de Fida y de Figor. >#undo, cómo y dónde?, $on0regunta$ inMtie$... Aora, otro Cocado. ue$ Cien, tM deCe$ aCerme conocido moramente y tamCin 0or retrato. En aIue tiem0o me amaCa Adoni$ y no Adonay como oy, y era condi$c0uo de Juan, cuandoe$tudiCamo$ eye$.

ara atragantndo$e ca$i, aCrió de$me$uradamente o$ oo$, eLcamando"O>$ted e$ Adoni$? >$ted e$ e Iue Hue ermano de mi Juan?O>#ómo e$ e$o de Pe Iue HueP? E Iue e$...; tomando a mano de , ara $e incinó diciendo"OAdoni$, Adoni$. anta$ Fece$ emo$ aCado de u$ted... Juan deca"PAdoni$ e$ e 0recur$or de a ra!a HuturaP... @#unta$ Fece$ e nomCraCa Iueriendo imitare en todoB iem0re

re0eta" PAdoni$, e 0roHeta, e$ mi ermano, e$ mi 0adreP.ara aCaCa y oraCa a a Fe!. ara aear de ea a tri$te!a, Adonay dio"O; aora, 0uede$ con$iderarme como ermano, 0rimo o marido.O@+, Adoni$, Iu nomCre tan duce, tan $uaFe y tan con$oadorBO>; e$to, no merece un Cocado?O@Qu Cueno ere$. Adoni$BOA$ me gu$ta" ya comien!a$ a tutearme. ero oye, aora ya no me amo Adoni$, 0ue$ e$e nomCre murió

con . Aora $oy Adonay.Oara m, $er$ Adoni$.O%ueno, comamo$.En $eguida ea 0reguntó"O>M a$ adiFinado en dónde e$taCa yo?Oo, ara. <ue Juan Iuien me o indicó.O@#ómoB >e e$t$ Curando de m? Juan murió ace tiem0o ya.Oo $ea$ tonta. ;o y tM $omo$ o$ muerto$. Juan e$ e Iue e$ta aora en a Ferdadera Fida. Ayer mi$mo

e$taCa aCando con .ara contem0aCa a $u com0aGero $in com0render nada, mientra$ Iue continuaCa"OJuan a$ta ayer $uHra o indeciCe 0or ti. o 0oda tener ni un momento de 0a!... M no entiende$ nada de

e$o todaFa. ero ayer, a Iuerer comunicarme contigo 0ara $aCer en dónde te aaCa$, $e 0re$entó y 0aratranIuii!are e 0romet todo o Iue me 0eda. ; aora e$t muy contento.

OAdoni$, no te entiendo.O&mame Adonay... De$0u$ te en$eGar o Iue nece$ita$ $aCer... Aora, otro Cocado.

128



+co da$ m$ tarde, ara $intió o$ doore$ de 0arto. re$ mdico$ a eLaminaron y todo$ $entenciaron e0eigro 0or a eLtremada deCiidad de a madre, Iue ta Fe! no re$i$tira e trance.

Adonay caaCa 0en$atiFo. &a matrona e$0eraCa e eHecto de a medicina.ara $enta de$Haecer$e, y amando a Adonay, e dio"Ointate a, mi ado. Quiero agradecerte mientra$ 0ueda aCar. e $iento Hei! 0orIue Foy a morir, y

de$0renderme de e$ta Fida, de e$ta carga. uco te e eco $uHrir y te e dado muco traCao. >o e$ a$, Adoni$?

Orame a o$ oo$, ara Oordenó tomndoe a$ do$ mano$O. rame.

Oiento $ueGo, Adonay. E$ a muerte.ODuerme.ara cerró o$ oo$ como un niGo en Cra!o$ de a madre. Adonay $egua con $u$ 0a$e$, $iencio$o. &a oC$ttrica e contem0aCa admirada.De$0u$ de uno$ minuto$, ara continuaCa dormida y aca, a mi$mo tiem0o, e$Huer!o$ como 0ara arroar

de $u matri! e Heto. Adonay amó con a mirada a a matrona. Ea $e acercó y ante$ de terminar $iIuiera o$ 0re0aratiFo$, nació

a criatura, a a Iue recogió. De$0u$ a atender a a madre dormida y cuando terminó con ea, $e dedicó arecin nacido.

Adonay $udaCa. u mirada $egua caFada en e ro$tro de ara.a$aron cinco minuto$ m$. e eFantó entonce$ de ado de a madre y $e $entó en un $ión cercano.&a 0artera durante $u ocu0ación 0areca como atontada, Iue oCraCa Cao e inHuo de otro $er, 0ero a

terminar $u traCao FoFió en $ como de un $ueGo, y dio"

O>Qu 0a$ó? >a muerto?ero a dirigir a mirada a a 0arturienta, gritó"O@iagroB >na muer da a u! dormida y $in door?... E$ un miagro. Adonay e miraCa $onriente. Do$ ora$ m$ tarde $e de$0ertó ara. a$eó $u mirada 0or e cuarto, y

0reguntó de$0u$"O>Qu a 0a$ado? Adonay e $onrió con ternura, mientra$ a comadrona e deca"O&o Iue a 0a$ado e$ Iue e$t $aFada, mi Iuerida.O>Qu? >;a di a u!? >Qu Hue?... >Dónde e$t...?Oara Odio AdonayO. en cama. ra!onaCe. u io e$t aIu, 0ero creo Iue no FiFir. ;a enFi 0or

un mdico. EHectiFamente, a da $iguiente e niGo FoFió a a eternidad, como $i e mundo no Huera digno 0ara$u aoamiento.

#uando e $acerdote Iui$o Ferter $oCre $u caCe!a e agua Cauti$ma, 0reguntó"

O>#ómo Iuieren amaro?OJuan Ore$0ondió Adonay.OAdonay Odio ara.O%ueno Oconciio e curaO. er amado Juan Adonay...>io de Iuin e$?OE$ mi io Ore$0ondió e oFen.

CAP TULO XIII

MARIA O MAGDALENA

E omCre, io de a naturae!a, deCe $eguir a $u madre en $u$ de$eo$ y en $u$ eye$. Entre o$ eemento$,

ninguno e$ aC$outamente reFoto$o. e de$Cordan o$ ro$, $e $edimentan, $e unden, $e $ecan y de$0u$Dio$ re$ucita en eo$, e agua de a Fida 0ara Iue canten a $u odo e canto de a eterna eFoución" entre eamor F a de$e$0eración, entre a 0er0eidad y a deci$ión, entre a e$0eran!a y a de$iu$ión.

A$ $ucede en a$ ama$ umana$ y $oCre todo en aIuea$ Iue e$tn ena$ de $uCime de$eo, egan con$u 0rogre$o y e$Huer!o a un 0unto de Iue no 0ueden tra$0a$ar. A $e agitan, $e 0reci0itan, $e unden. eroDio$ e$ manda nueFamente e a0ó$to Figor, aIuea energa Iue no mide e inHinito con a$ medida$ de o$omCre$. -m0ee a ama a continuar Figoro$amente e camino de$0u$ de can$ancio.

#uando a$ de$gracia$ $e agomeran, $e eiminan una$ a otra$. &o$ $uce$ore$ aiFian a o$ antece$ore$, a$como una oa eimina a otra Iue e 0recedió. ara, cuando tuFo $u 0rimera de$gracia, a muerte de Juan,Iui$o $uicidar$e, 0ero de$0u$ de $uHrir otra$, como $u Fiae a Dama$co, $u $aida de Curde, $u 0arto y 0or Hina muerte de $u io, cada una de ea$ e aca oFidar o$ doore$ anteriore$ y egó a $entir Iue todo e$reatiFo en a Fida.

ara era una de aIuea$ muere$ orientae$ en cuya ama reina a du!ura y en cuya$ Fena$ arde e Huego

CaCiónico Iue o$ antiguo$ $aCan ati!ar en $u$ tem0o$. aCiendo FiFido ara en aIueo$ tiem0o$, tiem0o$de o$ Dio$e$, de a 0oe$a y a ermo$ura, aCra $ido una de a$ dio$a$ de tem0o, tem0o de amor. ero e

129



tiem0o de$truyó e tem0o y con$erFó a a muer. >&a ara e tiem0o e$caFa de a erencia oy, mientra$ Iueante$ Hue a e$caFa de a corru0ción?

&a reigión conte$ta con otra 0regunta" >Aca$o e aCroo 0roduce igo$? ero a ciencia dice" i e aCroo no0roduce igo$, 0uede graduamente 0or medio de inerto, dar Hruto$ m$ eLIui$ito$ Iue o$ igo$.

A$ $ucedió con ara, de$0u$ de 0adecer muco y $uHrir amargamente.&e Ca$taron 0oco$ me$e$, en com0aGa de Adonay, 0ara dar 0a$o$ gigante$co$, acia a 0erHección y 0ara

recu0erar aIuea, ermo$ura de antaGo. Eo Hue e aCroo de a $ociedad, 0ero $u 0rctica y $u$ Fici$itude$icieron de ea una Hruta m$ eLIui$ita Iue e igo, 0orIue o$ errore$ en$eGan a Ferdad y a 0rctica corrige.

Adonay cum0ió $u 0rome$a" ayudó a ocutar $u 0aradero y e dio e ttuo de P$u 0rima FiudaP.ero Adonay $uHra, y go!aCa a ado de aIue nge. uHra 0orIue Fea en ea a Hruta m$ eLIui$ita y0roiCida 0ara " 0orIue $aCa Iue e$taCa 0or e momento a Corde de un aCi$mo, e Ca$taCa un igeromoFimiento 0ara 0reci0itar$e en , y 0orIue no Iuera Iue ea $uHriera a creer Iue e$o era e recamo de unarecom0en$a 0or $u oCra.

; go!aCa, 0orIue cuando regre$aCa can$ado de $u$ tarea$ de da, encontraCa en aIue nido a una muer cariGo$a y $oicita como una madre, una ermana o una e$0o$a. ; 0or aGadidura Cea como un en$ueGo o areai!ación de un idea.

Da tra$ da, $e tornaCa $iencio$o y 0erda e entu$ia$mo. #om0araCa a ara con EFa y A$tarut. Eareuna en $u 0er$ona a$ do$. ero tamCin Fea con e oo interno Iue e$taCa m$ eo$ de Iue cuaIuierade a$ otra$ do$.

A $u ado diariamente $e re0etan aIueo$ doore$ Iue aCa $entido a ado de A$tarut. na maGana edio a oFen"

OAdonay, tM e$t$ enHermo.O>or Iu cree$ e$to, ara?Oo $e trata de creer o $u0oner. e e$toy Fiendo. u ro$tro reFea $uHrimiento y tu$ oo$ emanan tri$te!a.; $e acercó a . &e tomó a mano y a coocó en $u ro$tro en demo$tración de cariGo. En e$ta 0o$e, Adonay

0erciCió e oor de $u caCeo y $intió un tra$torno genera en $u $er. #erró o$ oo$ y meditó.O>o Iuiere$ aCarme oy? Adonay aCrió o$ oo$. e moFieron $u$ aCio$ como $i Iui$ieran Ce$ar o$ de ea. ero $e contuFo 0ara

decir.OQui$iera tener a enHermedad en e$te cuer0o. a Fe! a$ no $e reCee contra m.ara e miró admirada de aIuea conte$tación Iue encerraCa can$ancio y de$eco. AIueo$ aCio$ Iue

nunca aCan 0ronunciado una Hra$e de de$aiento, con a$ 0aaCra$ Iue acaCaCan de aCar, oCigaron aara a 0reguntar"

OAdonay, >$oy yo a cau$a?

E a miró con $eFeridad y e re$0ondió"Oara, te 0roCo terminantemente 0en$ar en o Iue a$ dico aora, ni 0or Croma. Ceo Iue en e$to$

momento$, ere$ mi Mnico aiFio y e Mnico remedio 0ara mi$ mae$.ara $e a$u$tó. ero tranIuii!ada uego, dio"Oi $on nece$aria$ mi $angre y mi Fida, ya $aCe$ Adonay...Oo, ara. o nece$ito ni tu $angre, ni tu Fida. &o Iue nece$ito e$ tu e$0ritu, tu ama y tu a... tu cariGo.

ara rió 0ara decire en $eguida"OaaCra, cico, me a$ dado un Cuen $u$to. >#undo te e negado yo uno de o$ tre$? >o Fe$ Iue e$toy

FiFiendo 0or ti y 0ara ti? >o $aCe$ Iue ere$ tM mi aiento de Fida? >Aca$o 0uedo tener ago mo 0ro0io Iue no$ea tuyo? @Qu de$gracia 0ara e cora!ón $en$iCe Iue Iuiere demo$trar $u cariGo y no 0uedeB... #reme, Adonay, Iue e$ uno de o$ mayore$ tormento$ Iue aora tengo. %u$co a manera de corre$0onderte y no aao. or e$o $uHro.

Oo te 0reocu0e$, ara, ni Faya$ a creer Iue $oy un Dio$ Iue o da todo $in 0edir nada. AgMn da e de

0edirte ago m$ Faio$o de o Iue te e dado.O>or Iu e$0era$ a$ta aIue da? >or Iu no me o 0ide$ aora?O>A$ o Iuiere$?O, aora mi$mo.Oue$ Cien'... #$ate conmigo.ara $e rió a gu$to de e$ta 0etición. Dio uego"OAdonay, ere$ un Dio$ y Iuiere$ a0arecer como un umano. o te Ca$tó iCertarme $ino Iue Iuiere$ cargar

con mi 0a$ado... ue$ e$t$ eIuiFocado conmigo e$ta Fe!.E giro Iue ara dio a a conFer$ación, inIuietó a Adonay, Iuien dio"O>o Iuiere$ ca$arte conmigo?Oo, Adonay.; ante e $iencio de , a$ 0aaCra$ de ea continuaron"O>o me 0regunta$ 0or Iu?

Oo e$ nece$ario.OEntonce$, e$ nece$ario Iue acare mi negatiFa" ya te die anteriormente Iue yo te e dado mi e$0ritu, mi

ama y mi cariGo. Aora, cont$tame, >Iu 0uede darte e matrimonio? >i cuer0o? ;a no Fae a 0ena 0ara

130



0re$entrteo. E$ un e$tuce muy $ucio y muy ga$tado. ero $i tM encuentra$ en agMn 0roFeco, e$ tuyotamCin. e o uCiera oHrecido como o anterior $i e$tuFiera como eo$, im0io y $in manca... ero en ee$tado en Iue $e aa, 0ara nada $irFe, meno$ aMn 0ara oHrecrteo como regao... ;a te digo, mi cuer0o $ertuyo 0ero con una condición...

O>#u? O0reguntó Adonay, Fido y contento.Oe o dar... e o dar como un in$trumento ma$ no como una carga.O>ara, Iu dice$?O&o Iue me oye$.

OM e$t$ Ca$Hemando.Oo. M ere$ e Ca$Hemo... @;o Ca$Hemar contra ti, contra mi Dio$B @;o Iue te adoro, Foy a mancar tu Hrentecon mi de$onraB

O>ara, e$t$ oca?Oo, no e$toy oca. E$toy muy cuerda, y en e$te e$tado te oHre!co mi cuer0o como amante, ma$ nunca

como e$0o$a.Oue$, de e$ta manera no te o ace0to.Oi yo 0uedo oHrecerte, ni darte, m$ de o Iue 0o$eo.O>; tM cree$ Iue 0uedo encontrar una muer m$ digna Iue tM?Oo, 0or cierto, y te o digo con toda a $inceridad de mi ama. >aCe$ 0or Iu? M ere$, $egMn creo un

Dio$, y dudo Iue 0ueda$ encontrar una Dio$a Iue 0ueda acom0aGarte en tu Fueo de guia. &a$ muere$ denue$tro tiem0o, Adonay, y yo 0or o tanto, $omo$ gaina$ con aa$, $, 0ero no 0odemo$ Foar" de 0oco$ ueFo$y muco$ cacareo$.

O#on e tiem0o $aCr dominarte, ara... ; agMn da $er$ mi e$0o$a.O[yeme, tM me dii$te una Fe! Iue e mago 0uede camCiar a Horma de oro ma$ no a $u$tancia de meta...

>o e$ a$?O, te die e$to y te die tamCin Iue ni e mi$mo Dio$ 0uede cometer aC$urdo$.Oue$ Cien, tM 0uede$ acer de m tu concuCina, madre de muco$ io$, $irFiente, com0aGera, 0ero nunca

e$0o$aR 0ue$ mi $u$tancia e$0iritua e$ e deHenderte de m mi$ma, de mi de$onra, 0ara dearte iCre y 0uroante o$ omCre$ y a $ociedad.

O>Qu me im0orta a m a $ociedad?Ouco. orIue FiFe$ en a $ociedad.Oo, ara, 0orIue Iuiero egar a $u0eromCre.O&o ere$. ero aMn a$, $iem0re tiene$ Iue FiFir entre o$ omCre$.O@Entonce$, tM no me Iuiere$BO>Qu no te Iuiero? Que Dio$ te 0erdone, 0orIue no $aCe$ o Iue dice$. e Iuiero tanto, a$ta 0reHerir e

$uicidio a conFertirme en e$0o$a tuya.Oero ara, >cómo 0uedo con$entir Iue FueFa$ a aCi$mo de Iue Iui$e iCrarte?Oi aCi$mo a tu ado y 0or tu cau$a e$ mi cieo y mi dica.O>Qu $on 0ara ti do$ 0aaCra$ 0ronunciada$ 0or un $acerdote?O; a ti, >Iu Hata te acen, y Iu 0ueden darte a m$ de o Iue te oHre!co?'O;o Iuiero una e$0o$a, no una muer.OE mundo e$t eno de ea$. uede$ e$coger una, Iue yo no mere!co $er tu e$0o$a. Adonay, eFantndo$e Cru$camente de $u a$iento, dio"OE$ a tercera Fe! Iue oigo e$ta Hatdica Hra$e.O>Qu Hra$e e$ e$a, Adonay? o te entiendo. Adonay continuó como $i e$tuFiera aCando con$igo mi$mo"OEFa o dio, y $e ca$ó. A$tarut a re0itió y murió... ; aora a dice tamCin ara. >Qu e $uceder? o.

E$ta Fe! deCe oCrar mi Fountad... >or Iu me 0er$igue e$ta Hataidad con a$ 0er$ona$ a Iuiene$ amo?

Oi te reHiere$ a m, Adonay, te a$eguro Iue no me ama$. M Iuiere$ $acriHicarte 0or m. En o Iue $e reHierea e$a EFa y A$tarut, no $ Iuiene$ $on.

O>M me ama$. ara?O;a te die Iue no te amo. $ino Iue te adoro. e adoro como a Dio$ y no Iuiero Iue mi amor aga de t un

umano de$0reciado.Oi me ama$ ar? o Iue te digo.Oar todo meno$ ca$arme contigo.Oam0oco yo 0uedo deFoFerte con mi$ 0ro0ia$ mano$ a a de$onra.O@&a de$onraB >; cundo a de$onra $e $e0aró de m? E$ta e$ a Mnica manca Iue no 0uede aFar$e en

a muer de nue$tro 0a$ y creo tamCin en e mundo de ama. i de$onra mancara tu Hrente y tu 0orFenir.e amo m$ Iue a m mi$ma y 0or e$o te 0roteo de m mi$ma.

O>; no 0ien$a$ ca$arte nunca? ara o miró a$u$tada.O>e a$ Fueto oco, Adonay, 0ara 0reguntarme e$to? >#a$arme yo? >#on Iuin? >i contigo, e $er m$

noCe Iue Iuiere oFidar mi 0a$ado, Iue me da $u mano 0ara eeFarme a $u niFe, no me ca$o, cómo 0uedoca$arme con otro omCre, m$ indigno Iue yo, 0ara Iue a cada momento me ece una mirada de com0a$ióncomo e Ha$o Hintro0o Iue da $u dinero 0ara Iue $u nomCre y $u retrato a0are!can en a 0ren$a? odaFa no

131



me conoce$, Adonay. Quiero decirte una Fe! 0or toda$ Iuin $oy yo... 5en, $intate a mi ado. Dame tu mano,dame Ce$ara... +ye, yo me recono!co Iue $oy de$onrada, y 0or do$ ra!one$ $ Iue $oy una muer incan$aCe" a 0rimera 0orIue e noFenta y nueFe 0or ciento de a umanidad, $on m$ indigno$ Iue yoR no0ueden egar a mi niFe ni yo 0uedo reCaarme a niFe de eo$. ; e uno Iue re$ta, e$ m$ digno Iue yoR ni yo0uedo egar a $u niFe, ni con$iento Iue Cae a mo.

Oero ara, >no Fe$ Iue e mi$mo Je$M$ no condenó a a agdaena?Oor e$o tM no me condena$, 0orIue ere$ otro Je$M$ y Iuiere$ $acriHicarte 0or m. Dame amarte como

ara a Je$M$.

O;o nunca 0uedo egar a tanta atura, ara.Oara m, tM e$t$ en a cM$0ide y 0oco im0orta o Iue digan o$ noFenta y nueFe. Adonay caó. ero conHiaCa Fencer con e tiem0o a re$i$tencia de ara.O%ueno. %a$ta 0or oy. DeCo ir a mi traCao OHinai!ó.O5ete, con Dio$, amor mo.a$aron me$e$. &a conFer$ación de todo$ o$ da$ circundaCa e mi$mo tema. Adonay a amaCa m$ cada da. &o$ momento$ de$ocu0ado$ o$ 0a$aCa unto a ea. Era Hei! y de$graciado.

i ra!one$ ni maniHe$tacione$ acan camCiar a ara $u 0arecer. na noce, e$tando ea $entada a o$ 0ie$de Adonay O$u 0o$tura 0reHeridaO miró a$u$tada a oFen y gritó"

O@Adonay, tu caCe!a e$t ardiendo en ama$BO>Qu dice$?OAdonay, >Iu te 0a$a? >Qu e$ e$to? ; comen!ó a re$tregar$e o$ oo$, y a aCriro$, nueFamente $e

incor0oró. e eFantó y aendo$e aguno$ 0a$o$, gritó"

O@AdonayB @odo tu cuer0o ardeBe eFantó 0en$atiFo. ; acercndo$e a ea e dio"O5en, no te a$u$te$. E$ una iu$ión tuya Iue 0ronto de$a0arecer.Ea $e arrodió a $u$ 0ie$ y comen!ó a Ce$are o$ !a0ato$. Adonay deo 0artir una grima de cada oo.

>Aegra? Door?... ; $e retiró a $u cuarto. AIuea noce, ni durmió ni ara tam0oco. Ea creyó Iue $e aaCa ante un nueFo Je$M$. Adonay $e Fio

ante a reaidad...Do$ da$ de$0u$, e Emir <ai$a e deca"OM tiene$ Iue ir a %eirut. &a mi$ión Americana e$t a... DeCe$ inHuir en e nimo de o$ iCane$e$ 0ara

Iue 0idan a inde0endencia aC$outa. o nece$itamo$ e yugo eLtranero $oCre nue$tra cerFi!.

CAP TULO XIV

UN DISCURSO PROFETICO

E $aón de #rcuo de %eirut, e$taCa re0eto. omCre$ y muere$ e$0eraCan an$io$o$ e$cucar a 0aaCrade enFiado de Emir <ai$a.

o$iCemente a mayor 0arte de eo$ eran e$0a$ de o$ eLtranero$.odo$ tenan caFada a mirada en a me$a y e $ión Iue e$0eraCan a orador en e e$trado. A Hina i!o $u a0arición un oFen en cuyo$ caCeo$ $e reHeaCa a u! como en a $u0erHicie de onda$

Iuida$, y con una CarCa 0eIueGa Iue e daCa una gran $emean!a con e a!areno.a$eó $u mirada 0or e auditorio, $iencio$o, $ereno. e incinó y dio" PDama$ y caCaero$"PAnte$ de comen!ar Iui$iera $aCer Iu ca$e de di$cur$o e$0eri$ de m. >n di$cur$o 0otico? >n

di$cur$o 0atriótico...?Pi e 0rimero, $er una Ha$a mentira di$Hra!ada de Ferdad, y $i o $egundo, $er entonce$ a Ferdad

de$nuda, 0i$oteada y erida... >#u de o$ do$ 0reHer$?P AIuea 0regunta cau$ó e$tu0eHacción entre o$ 0re$ente$. uardaron un $iencio 0roHundo. Era a 0rimera

Fe! en a i$toria Iue un orador 0eda e con$entimiento de $u auditorio. A Hin, uno$ óFene$ Iue $e tituaCan0atriota$ gritaron"

O@&a Ferdad, Iueremo$ a FerdadB; uego e auditorio gritó"O@&a FerdadB @&a FerdadBE orador caó un momento 0ara decir uego"ODama$ y caCaero$, a Ferdad e$ dura a odo de o$ e$caFo$ y amarga, muy amarga, a $u$ 0aadare$.O@&a FerdadB @&a FerdadB Ore$onó nueFamente.OEntonce$, tendri$ a Ferdad... Durante mi Fiae de Dama$co a$ta aIu, a $uerte Iui$o Iue Fiaara en

com0aGa de tre$ 0atriota$ en e mi$mo Fagón de tren. Eo$ eran" un cura catóico maronita, un $eiNmaometano y un anciano ortodoLo... E Fiae e$ argo y monótono y $iem0re o$ Fiaero$ $e unen 0ara acortar

a di$tancia, entaCan una ami$tad Iue ca$i $iem0re e$ 0a$aera y teen Faria$ conFer$acione$.PE cura 0rimeramente $e dirigió a m y me dio" OA Hin ya e$tamo$ iCre$.PO>De Iu? Oe conte$tO. >De nue$tra$ 0a$ione$?

132



PE me miró atónito y me dio"POo $eGor, no aCo de e$to. Digo Iue e$tamo$ iCre$ de yugo de o$ turco$. ; aora o$ catóico$

iCane$e$ y e atriarca e$tamo$ 0idiendo ante a mi$ión americana 0ara Iue <rancia Fenga a 0a$, 0orIueno$otro$ o$ maronita$ $entimo$ Iue $omo$ Hrance$e$ de cora!ón.

PO>; 0ara Iu Iuieren o$ maronita$ Iue Fengan o$ Hrance$e$? Oe die.PO>#ómo 0ara Iu? ara iCrarno$ de o$ enemigo$.PO>; de demonio tamCin?PE $eiN $e rió a carcaada$ y e ortodoLo ocutaCa a cara con $u$ mueca$. E cura $e di$gu$tó y me dio"

POeguramente u$ted e$ Hai$ai$ta.POo, 0adre, no $oy Hai$ai$ta. ;o $oy Adonay y 0or aGadidura raCe.PO&o mi$mo e$ raCe o Hai$ai$ta.POa$ o meno$ como e maronita y e Hranc$.PE$ta Fe! e ortodoLo ya no 0udo aogar $u ri$a y $otó a carcaada. ; de tanto rer e omCre, a mi$mo

tiem0o oraCa y deaCa caer $u $aiFa.P#uando egó a e$ta 0arte, tuFo Iue caar 0orIue a ri$a contagió a auditorio. &uego continuó diciendo"Podi$ rer $eGore$, 0ero recordad a $aCidura de adagio Iue dice X&a 0eor de$gracia e$ a Iue cau$a ri$a.X

PDe$0u$, e com0aGero terminó de rer y me dio"O@Qu e 0arece a u$ted, $eGor, o$ inge$e$ no$ $aFan y e reFerendo Iuiere adudicar e onor a o$

Hrance$e$, y o Iue e$ m$, Iuieren traero$ a 0a$ como goCernante$B on o$ inge$e$ o$ Iue deCenIuedar$e con no$otro$, 0orIue eo$ $on o$ Iue 0ueden darno$ a 0ro$0eridad y a dicaB

PE $eiN maometano e miró con oo$ Iue de$0edan rayo$ de cóera y e conte$tó con una Hra$e cornica"

PO#uando Dio$ Iuiere aniIuiar a un 0ueCo, diFide $u$ o0inione$. >Qu no$ HataCa a no$otro$ en o$tiem0o$ de urIua? >Aca$o no ramo$ Heice$? >or Iu oy tenemo$ Iue atraer $oCre no$otro$ a nue$tro$enemigo$, o$ inHiee$?

P#uando Fi Iue a conFer$ación iCa a conducirno$ a una 0ugna, e$ am a atención y e$ $u0iIu IuecamCiaran de tema.

PeGore$, yo reHiero a$ co$a$ y no comento nada. 5o$otro$ me aCi$ 0edido a Ferdad y yo o$ a digo"no$otro$ $omo$ dominado$ 0or a$ 0a$ione$ y e e$caFo de a$ 0a$ione$ e$ e$caFo de $u$ $emeante$.

P+d a decaración de -ngaterra y <rancia, Hecada e 8 de noFiemCre de aGo 0a$ado, de 1918"PX&a cau$a 0or a cua -ngaterra y <rancia icieron de +riente un cam0o de Cataa, Hue e gran de$eo de o$

aiado$ de iCraro de a tirana y a e$caFitud de o$ turco$, y 0ara $aFar a $u$ aCitante$ de a amCición de o$aemane$. ienen e aneo de Hormar en e$te 0a$ goCierno$ iCre$ e inde0endiente$. Que cada goCierno $eaeegido 0or a Fountad de a nación, de donde oCtiene $u 0oder. -ngaterra y <rancia $e com0rometen a ayudar a 0ueCo 0ara Iue con$tituyan $u$ goCierno$, en iria, e$o0otamia y todo e 0a$ iCertado 0or o$ aiado$.

-ngaterra y <rancia reconocen e$to$ goCierno$ de$de e momento de $u Hormación y no interFendrn en $u$a$unto$, ni e$ dictarn eye$, ni código$, 0orIue a$ do$ nacione$ no tienen otro de$eo Iue e de ayudare$ yFigiar 0or $u 0ro$0eridad a$ta eeFare$ a niFe de a$ dem$ nacione$ en economa, educación y Huer!a.X

PE$te e$ m$ o meno$ e teLto de a decaración. Aora o$ dirio e$ta 0regunta" >on cierta$ a$ intencione$de a$ do$ nacione$? >on $to$ $u$ de$eo$? ; $i o $on, >Iu $igniHica a Fenida de a i$ión Americana Iuee$t oy entre no$otro$? >#u e$ $u. oCeto?

PeGore$" ta Fe! Fo$otro$ no o$ aCi$ dado cuenta de de$arroo de o$ $uce$o$... @-ngaterra y <rancia no0ien$an cum0ir con a$ 0rome$a$ dada$ a o$ raCe$BP

En e$to, Adonay Hue interrum0ido 0or o$ grito$ de auditorio Iue deca"O@ACao e oradorBO@ACao e Emir <ai$aBo $e inmutó Adonay y gritó m$ Huertemente"O@o me cao a$ta decir toda a FerdadB &a Ferdad, 0orIue Fo$otro$ me a aCi$ 0edido, $eGore$... E$toy

$eguro de Iue $ta e$ a Mtima Fe! Iue o$ dirio a 0aaCra. ero e$ta 0aaCra $e graCar con etra$ de Huegoen e cora!ón de o$ traidore$ de 0a$ y de $ mi$mo$. De$0u$ de decir a Ferdad, me caar. orIue e $ueocuya$ e$0ina$ e$tranguan $u trigo, no merece $er $emCrado... ero aora continuar.

PEn e tratado de a! de 2( de enero de 1919 decidieron o$ re0re$entante$ de a$ cuatro 0otencia$"-ngaterra, <rancia, o$ E$tado$ nido$ e -taia, $e0arar e 0a$ raCe de urIua, y enFiaron una mi$ión 0arae$tudiar e 0roCema de o$ 0ueCo$ raCe$ y con$utar $u$ de$eo$ $egMn e artcuo 22 de 0rotocoo de aociedad de a$ acione$... -ngaterra y <rancia demo$traron muy 0oco inter$ en coaCorar en e$ta mi$ión.ero i$ter ]i$on, 0re$idente de o$ E$tado$ nido$, e Mnico deHen$or de a Ferdadera democracia, in$i$tió yordenó a a mi$ión americana, Iue Fiaara a in$tante a nue$tro 0a$ $in $uetar$e a a$ do$ mi$ione$, Hrance$ae inge$a.

P#uando e$ta$ Mtima$ nacione$ $intieron a 0re$ión y a in$i$tencia de $eGor ]i$on, Hormaron cada una, unami$ión Iue coaCorara con a americanaR 0ero <rancia 0u$o como condición e tratar 0rimero a $uerte de 0a$ocu0ado ante$ de Iue egue a mi$ión. i$ter ]i$on $e negó rotundamente a ace0tar e$a condición. Entonce$

<rancia anuó $u eL0edición. &uego interFino ante -ngaterra Iuien e $iguió en $u 0otica, canceando tamCina $uya.

133



CAP TULO XV

ULTIMOS CONSEOS Y ULTIMO ALIENTO

A $iguiente da egaCa Adonay 0or a tarde, a %eit Eddin. reguntó 0or Ari$tótee$ y e condueron a $u ca$a.E gran ieroHante $e aaCa $entado ante $u e$critorio. E$criCa.#uando entró Adonay $e eFantó, radiante, dicindoe"Oermano de ama, $ CienFenido.

Oo me gu$ta. E ttuo de io e$ m$ duce.O%ienFenido, io mo. Dame Ferte e$a Hrente, Adonay. @Qu magniHicenciaB @%endigo a Dio$ en ti, ioB Aora ya 0uedo Fiaar tranIuio. Aora Feo e$crito e nombre en tu Hrente.

; aGadió"Ore0rate, io mo, a oCrar y a $uHrir. En todo omCre deCe nacer e #ri$to 0ara conFertire en $aFador, y

todo $aFador tiene Iue $er cruciHicado en e$ta Fida... M no ere$ mayor Iue o$ dem$. odo$ o$ omCre$deCen recorrer e$te camino y e Iue ega 0rimero tiene Iue ayudar a $aFar a o$ Iue e $iguen. Aguien teayudó y tM tiene$ Iue ayudar" e$ta e$ a &ey... E$ta ayuda no 0uede $er $ectaria, ni nacionai$ta, $ino uniFer$a.

PAora ere$ un mago, y a Iuien muco $aCe $e e eLige muco. DeCe$ conIui$tar a todo$ o$ $ere$ creado$0or tu$ de$eo$" $to$ $on tu$ ngee$ Iue como Fe$ $on de cuatro categora$" o$ 0rimero$, $on o$ dee$0rituR o$ $egundo$ o$ de amaR o$ tercero$ o$ de tu mente, y o$ cuarto$, o$ de tu$ de$eo$.

PE$to$ ngee$ oCedecen todo$ a a u! mientra$ Iue o$ do$ Mtimo$ tamCin oCedecen a a $omCra.PE mago deCe Cu$car a Huente de a u! Iue e$t en 0ara dominar y conIui$tar a todo$ 0ara e ercito de

a u!. &o$ dem$ omCre$ no 0ueden Fer m$ Iue o$ ngee$ de a $omCra, Iue $on 0ara eo$ m$ Huerte$aun Iue o$ de a u!.Pace tiem0o Iue ere$ intuitiFo. aCe$, 0ero no com0rende$ e 0or Iu de a$ co$a$. Aora, >Iu no$

im0orta a no$otro$ e 0or Iu $i de antemano $aCemo$ e re$utado? E 0or Iu e$ e traCao de a mente. E Hine$ a erencia de o$ mago$.

P&a intuición e$ e de$0ertar. E 0or Iu e$ e $ueGo de ama. PE $uHrimiento e$ e medio de e$te de$0ertar" eomCre Iue no $uHre $igue $iem0re dormido... E caor y e umo $on agente$ de a u!. E e$0ritu e$ a u!Canca, $u umo re$ide dentro de cereCro. En e de$0ertar e mago conecta e 0oo negatiFo con e 0o$itiFo, yentonce$ 0uede Fer a u! en aIue centro diFino, de $aCer, de a Fountad y de amor. E$ta e$ a trinidad de#entro no en e omCre.

P#aor, de$eo y 0en$amiento, 0ueden $er eFado$ a centro de a 0ura ama. E$te e$ e Cauti$mo de Huegode E$0ritu anto. De e$ta ama 0roFiene a iuminación.

PE mago deCe tener siempre encendida y alimentada aquella llama en el altar . A$, $iem0re tendr e 0oder.

E da en Iue e$ta ama $e a0ague, $e conFertir en e m$ dCi de o$ $ere$ y $er ecado a a o$curidadeterna, como dice e DiFino ae$tro.

PQuien a0aga a ama a0aga e 0oder.PAora com0rende$, io mo, Iu e$ a magiaR @Iu $encia, Iu 0odero$a, 0ero a mi$mo tiem0o, Iu diHci

y cuan 0odero$a e$BPin e$te Huego no ay Fountad. ero a Fountad Iue manea e Huego, 0uede de$tronar a$ta a o$ dio$e$.

#ada Fe! Iue e omCre de Fountad de$ea, 0uede, 0or medio de $u$ ngee$, dominar $oCre a$ 0ote$tade$de uniFer$o, y $oCre o$ acontecimiento$ de tiem0o.

Podo mago $aCe e$to, 0ero tamCin deCe $acriHicar$e con aCnegación y umidad menta. DeCe carecer deego$mo. Entonce$ $ 0uede manear a mundo $egMn $u Fountad Iue e$ a Fountad de Dio$.

PE cuer0o umano e$ a aFe de a$ $iete 0uerta$ cee$tiae$ de 0oder.PE mago e$t iCre de umo de a$ 0a$ione$. or e$o e$ $iem0re iCre.PE omCre e$caFo de $u$ 0a$ione$ e$ inHaiCemente e$caFo de o$ dem$, 0orIue e$ nece$ario Iue e

omCre no de$arroado $ea regido.Por medio de Huego $in umo, e mago encuentra e eiLir de a Fida Vautocuración y $aud 0erHectaW y a

0iedra Hio$oHa Ve 0oder de curar a o$ dem$ Iue Iuieren a curación $in de$oCedecer a a eyW. ; 0or Mtimo,$e 0uede manear con Haciidad a$ mente$ de o$ dem$ como manea e ca0itn a $u Carco 0or medio detimón.

PE mago e$ iimitado" 0or $u <uego &u! e$ $iem0re iCre 0ara $er y acer, 0ara 0en$ar y oCrar, 0ero 0ara eCien de o$ dem$.

PE omCre $in u! no 0uede tener imaginación, ni He, ni FountadR 0or ta motiFo no tiene 0oder ni $oCre $u$0ro0io$ oCeto$. in imaginación no ay materia, $in He no ay oCrero$ y $in Fountad e omCre e$ un anima.

PE$ta u! re$ide en e omCre e iumina 0or todo e cuer0o dndoe Fida. orIue nadie $aCe en dónde e$t e$o Iue irradia a u!. adie $e atreFe a indicar e ugar $ecreto de e$ta u!. orIue Iuien o comunica,in$tantneamente muere. ero e mae$tro deCe comunicaro a $u $uce$or ante$ de morir.

PE $uce$or deCe reciCir a 0aaCra y con eo, e Mtimo aiento de ae$tro.

Pio mo, tM reciCir$ mi 0o$trer aiento con a 0aaCra.PEra e 1( de mar!o 0or a noce.

135



Ari$tótee$ 0re$ida a $e$ión de #oegio de o$ ago$. E traCao tocaCa a $u Hin y ante$ de Cendecir, amó"OAdonay.

e acercó a ieroHante. e arrodió. +ró ... Ari$tótee$ tomó a$iento _n $u trono, uego incinndo$e, acercó$u$ aCio$ a odo de Adonay. Dio una 0aaCra y uego entregó $u e$0ritu.

Adonay acomodó e cuer0o de ieroHante en $u a$iento. ornó a $u$ com0aGero$ y eeFando $u mano tra!óun $igno.

CAP TULO XVI

LA RECOMPENSA DE LA VERACIDAD EN LA POLITICA

na de a$ mayore$ de$gracia$ e$ e decir a Ferdad y con$iderar$e cu0aCe. odaFa e omCre no e$taco$tumCrado a mirar detenidamente a $o en e cenit. orIue e $o a medioda e$ a Ferdad mientra$ Iue ene oca$o, $u$ rayo$ tienen ago de mentira y de engaGo, no egan a no$otro$ directamente, y e omCre 0uedeen e$te e$tado contem0ar a $o.

&egó Adonay a aacio.De$0u$ de $audar re$0etuo$amente a Emir $acó de $u Co$io un $oCre de oHicio y $e o entregó a

0rnci0e. Era a $oicitud de $u dimi$ión.&a eyó e Emir detenidamente y dio"OE$to demue$tra Iue reconoce$ tu cu0a.

O, Ate!a. econo!co mi cu0aCiidad.OE$to no Ca$ta. M, tamCin, merece$ un ca$tigo eem0ar 0or tu mentira. Adonay e miró con dignidad y re$0eto.Oo, Ate!a, yo no e$0ero e ca$tigo 0or a mentira, 0orIue a $ta no $e ca$tiga en e mundo de engaGo.

ero $i, e$0ero e ca$tigo 0or a Ferdad.&o$ oo$ de Emir centeeaCan. emCaCa $u CarCa, y con Fo! entrecortada dio"O>#undo e mentiro$o y caumniador conHie$a $u deito, $eGor Adonay? e e dado a mano y tM te

agarra$te de codo... Ere$ un traidor.; aunIue o$ oo$ de $ecretario eran Hiee$ deatore$ de a$ tormenta$ Iue $ucedan en $u interior, $e imitó a

decir $óo"OE$toy e$0erando Fue$tro ca$tigo.Oi $eGor. M merece$ $er a!otado, $i no 0re$enta$ en e$te mi$mo momento 0rueCa$ irreHutaCe$ de a

eLi$tencia de e$te $u0ue$to tratado inFentado 0or ti.

O&o com0roCar, $eGor, $i Fo$ me com0roCi$ Iue aora e$ de da y Iue e $o no no$ iumina.O>#ómo? >Qu dice$? >Quiere$ tamCin Curarte?O@5game Dio$B @;o no me Curo de nadieBO>Entonce$ Iu Iuiere$ decir?OQuiero decir Iue, o e$toy ciego o no Iuiero Fer.OE$to $igniHica Iue todo e mundo e$t ciego meno$ tM. Qui$o Adonay decir" PE$ta e$ a FerdadP, 0ero no $e

encontró con Huer!a$ $uHiciente$ 0ara ucar. ; dio"OeGor, yo no $oy ni 0erHecto ni inHaiCe. A contrario, tengo muco$ errore$ y deHecto$... or e$o 0re$ento

mi dimi$ión.OE$ta no e$ a 0aaCra, $eGor Adonay. e de$tituir 0MCicamente.Oo $eGor, no $oi$ Fo$ Iuien me de$tituye. on eo$. ; a 0ronunciar a Mtima Hra$e, i!o un ademn

0reGado de door y de arre0entimiento. ero ya era tarde. &an!ó aIuea de$graciada Hra$e, y aIuea Hra$e eencadenó. Qui$o retractar$e 0ero e Emir no e dio tiem0o. orIue era $ta otra Ferdad Iue egaCa a o m$

recóndito de cora!ón.a Fe! 0en$ó, en e$o$ momento$, e Emir en e ca$tigo. a Fe! e Fi$itó a idea de acer Fomitar $u reFóFer

en e 0eco de aIue de$graciado. Qui$o ta Fe! 0erdonare... >Quin 0uede $aCero?Eran cinco $egundo$ Iue $e e$tiraron e$ticamente como $i Hueran cinco ora$, cinco aGo$ o cinco $igo$.En e$o$ cinco $egundo$ e Emir y e $ecretario FiFieron en aIue mundo eLento de a medida, de a cantidad

y de tiem0o. Adonay $e $enta como un doo Iue $e 0reci0itaCa de $u ara o 0ede$ta. enta Iue e Emir e crea un

de$graciado, un traidor.na $oa 0aaCra 0ronunciada en un momento inadecuado camCia e cur$o de a Fida de un omCre, de una

nación, y a Fece$ trueca e de$tino de mundo. AIuea 0aaCra Hue 0ronunciada, y e de$tino Hue camCiado.intió Adonay e im0u$o de arrodiar$e en $M0ica de 0erdón. ero e Emir 0re$ionó un Cotón. E 0ortero

a0areció aCriendo a 0uerta.E 0rnci0e indicando Cru$camente a 0uerta con e ndice de a mano dereca, 0ronunció otra 0aaCra m$

iriente, m$ terriCe Iue una condena. ritó corico"O@@<ueraBB; $aió Adonay arra$trando con$igo a de$onra y a FergTen!a.

136



; a$ 0erdió e Emir <ai$a no $óo e m$ adicto de $u$ $MCdito$, $ino e m$ ea entre eo$. ; a$ tamCin Adonay 0erdió e meor y e m$ Condado$o de o$ goCernante$.

E$ta Hue a recom0en$a de tanto$ aGo$ de uca 0or un idea terreno. E$te Hue e ca$tigo a una engua Iue$u0o decir a Ferdad.

uco$ $audaron a $u 0a$o. ero Adonay iCa mudo, atónito, $in com0render.u Mnico de$eo era uir, ocutar$e en un ugar a0artado donde no $e diera cuenta de nada ni de nadie. A egar a $u ca$a, ara $aió a reciCire. A Fero en ta e$tado tornó$e Fida.O>Qu $ucede, Adonay? >Qu 0a$a?

E, $in conte$tar, Hue directamente a a cama.

CAP TULO XVII

ASI ES LA VIDA

&a umanidad tiene e oHato Ca$tante de$arroado, 0ara oer e inHortunio y a dica. e 0uede decir, $intemor a error, Iue en e$te ca$o cada omCre e$ un adiFino.

Adonay 0a$ó do$ da$ en ca$a, $in Fer a nadie. areca, co$a rara, Iue todo$ $u$ amigo$ y conocido$e$tuFieron 0re$ente$ cuando tuFo aIuea Fergon!o$a de$0edida, o Iue y $u morada de$0edan un oor re0ugnante Iue im0edan a a gente acercar$e a eo$.

&o$ diario$ dama$ceno$ 0uCicaron, re$erFadamente, a $e0aración de Adonay de $u 0ue$to de ecretario

de Emir, y e nomCramiento de $u $uce$or amado -$a e -$. ero aunIue o$ diario$ no mencionaron 0aranada e motiFo, o$ antecedente$ eran muy caro$.E $uHrimiento de Adonay duró $oamente una tarde y ta Fe! una noce. orIue a da $iguiente $e de$0ertó

a$ta aegre y con tono animado dio a ara"O+ye, ara" todo$ me aCandonan de$de oy. ;a no me Iueda $ino tM. +tra Fe! e$toy a tu ado, no $ $i

0ara $aFarte o 0ara Iue me $aFe$. ;o ya tom mi deci$ión. DeCo $air de e$te 0a$ y tM deCe$ uir conmigo.O@uir contigoB Odio ara creyendo a0ena$ o Iue oa.O, conmigo. >e a$u$ta a idea?Oo me a$u$ta. e dea 0er0ea. >or Iu tiene$ Iue uir? >A dónde?editó Adonay un momento, y conte$tó"O+ye, ara" cuando ruge a tem0e$tad a$ aFe$ deCen ocutar$e en $u$ nido$ y o$ animae$ en $u$

guarida$... a$ta ayer yo Hui un ignorante" Iuera arro$trar e uracn 0ara $aFar un Carco deteriorado y a$taaFeriado. a$ta ayer Iuera deFoFer a Fida a un cadFer 0utreHacto. a$ta ayer e$taCa oCrando contra a ey y

a naturae!a. #rea Iue yo era e arCitro de de$tino, 0ero mi de$oCediencia y mi te$tarude! reciCieron ayer ungran ca$tigo. ;o amaCa, ara, a niGo$ ignorante$ y o$ niGo$ $on $iem0re ego$ta$. e amado a aIueo$ Iue0iden Iue yo e$ con$truya o$ 0aacio$ $untuo$o$ con 0rome$a$ Ha$a$ y con $ueGo$ mentiro$o$R Iui$e$acriHicarme como oocau$to 0ara $u$ ama$ muerta$ de amCre, 0ero no Iui$ieran comer... Qui$e derramar mi $angre 0ara cargar con $u$ cu0a$, ma$ eo$ $e creen m$ Canco$ Iue a nieFe y m$ 0uro$ Iue &o$ rayo$de $o. Qui$e a$cender con eo$ a a cima de a goria, 0ara mo$trare$ e 0rogre$o en o$ reino$ de mundoR0ero eo$ no Iuieren FiFir $ino en a$ caFerna$ y en a$ tumCa$. Qui$e $acare$ de $u$ $e0ucro$ 0ara Iue e$o e$ Ce$e o$ oo$, 0ero eo$ 0reHirieron a o$curidad y a$ta aguno$ negaron a eLi$tencia de $o. Qui$eiCertaro$ de $u$ cadena$ Iue e$ atan en a$ 0ri$ione$ de $u$ errore$ e ignorancia, 0ero eo$ acarician eierro de o$ e$aCone$ como reiIuia$ de $u$ antece$ore$ y $u ignorancia e$ como e meor 0ato IueconFiene a $u$ e$tómago$. Qui$e conducire$ a ocano de $aCer y a Hortuna, y eo$ me dieron" PE ruido dea$ oa$ inHunde e miedo en nue$tro$ cora!one$...P ; aora, Iuerida ara, oigo e rugido de a tem0e$tad y eruido de o$ caGone$ y deCemo$ Foar. ue$tro Fueo no e$ de miedo 0orIue e omCre Iue aCra!a a

eternidad no 0uede tener miedo a a muerte, y 0orIue nadie muere a F$0era, y 0orIue a muerte $e aa entoda$ 0arte$... ue$tro Fueo deCe $er como de 0rote$ta contra a tirana de a$ eye$ ignorante$ de o$omCre$... a Fe! me diga$ Iue deCo Iuedarme 0ara curar e$a$ enHermedade$... ; te re$0ondo" ya no IuedanenHermo$ en e$te 0a$. &o Iue ay $on cadFere$ maoiente$ y 0odrido$. ay Iue dear a o$ muerto$ Iueentierren a o$ muerto$.

#aó. Entonce$, Foó a a iCertad de$de $u 0eco, un $u$0iro 0roongado, amargo. ara $e acercó a y edio"

Oermano, ace muco tiem0o Iue FiFo a tu ado $in 0oder entrar en tu cora!ón y conocer a cau$a de tutri$te!a. oy e$ a 0rimera Fe! Iue a0ena$ e 0odido com0render e motiFo. o a$ Iuerido de0o$itar ante$ tuconHian!a en mi, ta Fe! no a mereca. Aora, óyeme, amor de mi ama" 0ue$to Iue a$ co$a$ an egado ae$te eLtremo, dame darte un con$eo. >o $era meor Iue te ca$e$ con una muer Iue $e0a com0renderte ycom0artir contigo o$ 0e$are$ de a Fida, 0ara uego retirarte de e$ta interminaCe uca? >o $era 0reHeriCeretirarte a a Fida 0riFada de ogar y de cariGo?

Adonay a miró tri$temente.

137



5i temCar a oFen, Iuien de$0u$ de Fera, tri$temente e dio"OeGora, >0or Iu 0roHana a tumCa de o$ muerto$?OAdoni$ Oin$i$tió mi amigaO de$eo aCarte un momento.OAdoni$ e$t muerto, $eGora... ;o me amo Adonay...ero ante$ de terminar $u Hra$e, arrancó a marca e tranFa. AIue acontecimiento me conmoFió muco,

ma$ nunca me atreF a recordaro a mi amiga 0ara no a$timar $u amor 0ro0io.ero aora era diHerente. Quera $aCer a toda co$ta, dónde e$taCa aIue Adonay.&egu a a ca$a de EFa. &a encontr ugando con $u iito de un aGo de edad. A Ferme, corrió a $audarme,

diciendo"Oace un tiem0o Iue no $e te Fe, ingrato... >Qu te emo$ eco, 0ara Iue te 0ierda$ de e$ta manera?O+ye EFa, Fengo a 0edirte un gran HaFor.O>#u? O0reguntó admirada.O>En dónde e$t Adonay?emCó, miróme $or0rendida y no conte$tó.O;o te $u0ico, 0or e$te niGo, Iue me diga$ a Ferdad... E ey <ai$a e Cu$ca 0or todo$ o$ rincone$.

arece Iue $e a eFa0orado o Iue a $ido tragado 0or a tierra.EFa $u$0iró. ACra!ando a $u io con e Cra!o i!Iuierdo, me tomo a mano y me eFó a una a!otea deante

de a ca$a, de$de donde e mar caa Cao e 0eno dominio ce a Fi$ta.E $o e$taCa a un metro de di$tancia de ori!onte. #on $u ndice, me indicó e oca$o y me dio"O>Adoni$? >Adonay?... ACandonó e 0a$ de a ingratitud y $e dirigió acia donde $e 0one e $o.Dio e$to, y $u e$0ritu Foó m$ a de ori!onte. mientra$ Iue do$ grima$ dorada$ 0or o$ ureo$ rayo$

de $o agoni!ante corran $oCre $u$ ermo$o$ 0ómuo$.amCin a Hine$ de aIue Ferano o$ Hrance$e$ Iue Iueran dominar todo e 0a$, o$tii!aron a ey <ai$a.

E$te, ma acon$eado 0or $u$ generae$, 0re$entó a Cataa de ai$aMn, en donde Hue derrotado e eercitoraCe 0or Hata de recur$o$. E rey uyó y a Cataa co$tó a o$ $irio$ aguno$ centenare$ de muerto$.

; a $uerte de aIue 0a$ de muerto$ $e re0ite. i a $angre, ni a$ 0roHeca$, ni e e$Huer!o, ni a eL0eriencia,an $erFido 0ara Iue $u cieo dee de Fer, agMn da, coore$ Iue nada $igniHican en e +riente, a m$ de ae$caFitud. ; a$, mientra$ a$ o0inione$ $e diFidan, mientra$ no aya una caCe!a Iue 0ien$e y un omCre IueactMe 0or todo$, una cadena mienaria, reiIuia neHa$ta de a$ generacione$ 0a$ada$, atar tamCin a a$generacione$ Hutura$, en e 0a$ y en a ra!a.

<-

` ` `

Este libro fue digitaliado para distribución libre y gratuita a tra)7s de la redigitaliación" 4arlos ( Re)isión y Edición Electrónica de Hernán

Adonay, Novela Iniciatica Del Colegio de Magos- Dr Jorge ADOUM

Documents

Transcript of Adonay, Novela Iniciatica Del Colegio de Magos- Dr Jorge ADOUM