ADME - ADMINISTRACIÓN DEL MERCADO ELÉCTRICO · ADME - ADMINISTRACIÓN DEL MERCADO ELÉCTRICO...
19
WWW.FERRERE.COM URUGUAY PARAGUAY BOLIVIA 1 de abril de 2016 ADME - ADMINISTRACIÓN DEL MERCADO ELÉCTRICO Contratación de Servicios Legales
Transcript of ADME - ADMINISTRACIÓN DEL MERCADO ELÉCTRICO · ADME - ADMINISTRACIÓN DEL MERCADO ELÉCTRICO...
WWW.FERRERE.COM URUGUAY PARAGUAY BOLIVIA
1 de abril de 2016
ADME - ADMINISTRACIÓN DEL MERCADO ELÉCTRICO
Contratación de Servicios Legales
Propuesta de servicios
Agradecemos a la Administración del Mercado Eléctrico la oportunidad de
presentar nuestra propuesta de servicios profesionales.
Confiamos en que esta información les permitirá tener conocimiento pleno de
nuestra Firma y nuestra experiencia relevante con relación a vuestro
requerimiento.
Si tienen cualquier consulta o desearan cualquier ampliación o análisis conjunto
de esta propuesta u opciones, no duden en ponerse en contacto con nosotros.
Esta propuesta incluye:
• Una descripción de nuestra
Firma y los reconocimientos
recibidos
• Un desarrollo de nuestra
experiencia relevante.
• Una descripción del equipo que
estamos proponiendo,
incluyendo la experiencia de
algunos de los líderes de
equipo.
• Una propuesta de honorarios
de acuerdo a lo solicitado.
Gonzalo Secco
Socio
+(598) 2900 1000 interno 1200
Montevideo, Uruguay
Consejera Senior
+(598) 2900 1000 interno 1654
Montevideo, Uruguay
Cristina Vázquez
Nuestra Firma
Nuestra Firma
FERRERE es una firma que brinda servicios
profesionales, conformada por FERRERE
Abogados, con más de 200 abogados, y CPA
FERRERE, una firma de servicios contables y
consultoría, sucesora de Arthur Andersen en
Uruguay, con más de 400 profesionales.
FERRERE Abogados es una de las más
prestigiosas firmas legales en Latinoamérica y
la única firma legal multi-jurisdiccional de origen
sudamericano.
En la actualidad tiene oficinas en Uruguay,
Paraguay, Bolivia y Ecuador.
FERRERE presta servicios legales en todas las
ramas del Derecho, con abogados que se
cuentan entre los mejores especialistas en cada
área y un involucramiento profundo en los
aspectos estratégicos y de negocios de las
operaciones en que intervienen.
FERRERE ha desarrollado y opera conforme a
estándares internacionales, poniendo a
disposición de sus clientes los plenos recursos
de la firma a nivel internacional. Es una
organización basada enteramente en méritos.
Destacadas empresas regionales e
internacionales, agencias de gobierno y firmas
legales de cobertura global, acuden a
FERRERE por sus destacados servicios
legales.
Información adicional sobre nuestra firma,
experiencia, profesionales y logros puede
encontrarse en nuestro sitio web:
www.ferrere.com.
Publicaciones internacionales
Elegida firma del año 2015 y única firma legal uruguaya ranqueada banda 1 en todas las áreas de práctica
Mejor Firma Profesional Uruguaya para Mujeres Profesionales
Única firma uruguaya ranqueada en Banda 1 en todas las áreas de práctica, 2015
Mejor Firma Legal del año 2015 en Uruguay
CHAMBERS
LEGAL 500
IFLR
CHAMBERS
Comentarios de publicaciones internacionales
Entre otras menciones de las principales
publicaciones especializadas
sobre FERRERE destacan:
Un cliente de FERRERE
aseguró: “El equipo es
competente en todos los
aspectos. Le dedican
tiempo a entender las
necesidades de los clientes,
realizan las preguntas
adecuadas, prometen
plazos y nunca los fallan;
cumplen a tiempo y con un
trabajo de gran calidad”.
Chambers 2015
“Los profesionales de
FERRERE se destacan
por proveer el
conocimiento que los
clientes demandan y por
hablar pacientemente
sobre los asuntos”.
También “tienen clara la
interacción entre la
estrategia legal y las
cuestiones relativas al
negocio”.
Legal 500 2014
“El tamaño del equipo le
permite trabajar en casi
cualquier proyecto, sin
importar su tamaño o
complejidad”. Un cliente de
la firma indicó que “el
desempeño de FERRERE
es sobresaliente. Los
abogados son rápidos y
tienen excelentes
habilidades de
comunicación y orientación
al cliente”.
Chambers 2014
“FERRERE ha construido su
liderazgo por sus frecuentes
participaciones en
transacciones y disputas
multijurisdiccionales de alto
perfil. FERRERE asimismo
tiene una impresionante
fortaleza en la cantidad de
talentosos abogados en todas
las áreas”.
LatinLawyer 250 2014
Nuestra experiencia
Nuestra experiencia en Energía
FERRERE se encuentra a la vanguardia del sector energético y de recursos naturales, particularmente en lo relacionado con los ámbitos más
activos del mercado, energías renovables, petróleo y gas. Su grupo especializado en energía cuenta con amplia experiencia en proyectos de toda
dimensión, incluyendo los más grandes y complejos de dichos mercados.
La firma ha tenido presencia constante en el sector de la energía a lo largo de su historia, asesorando, por ejemplo, al que fuera uno de los actores
privados más relevantes en el mercado de los combustibles, ExxonMobil (Esso) desde 1980, a los responsables de la distribución de gas por
cañería en el país, Conecta SA, desde fines de la década de 1990, y MontevideoGas (Petrobras) en años más recientes. En este mercado de gas y
petróleo la firma ha tenido oportunidad de cooperar profesionalmente con empresas tales como BG, Shell, Halliburton, Petrobras, Noble Energy,
Inpex, Mitsui OSK, TGS, Ensco, Gasoducto Cruz del Sur S.A., Queiroz Galvâo, Conoco Phillips, China National Offshore Oil Company (CNOOC),
Chevron, ExxonMobil, entre otras.
Del mismo modo, FERRERE ha tenido una muy activa y destacada participación en diversos proyectos de energías renovables, actuando a
instancias de los desarrolladores de proyectos, sus operadores, los financiadores nacionales y extranjeros, los fabricantes de la tecnología y otros
proveedores estratégicos de tales proyectos.
En esta labor, FERRERE se ha destacado por su enfoque multidisciplinario, abordando coordinadamente los aspectos legales, los regulatorios, los
económico-financieros y los tributarios. Al mismo tiempo, suma su amplia experiencia en temas ambientales, de estructuración financiera y
administrativos. Aporta sin duda una mirada integral e integradora que ha actuado como catalizador del fenómeno de las energías renovables en el
país, liderado desde las autoridades competentes en la materia. La obtención de licencias de generación y otros permisos estatales, la organización
de los vehículos societarios y estructuras contractuales que armonicen los intereses de desarrolladores e inversores y, también, el asesoramiento
dirigido a la celebración de contratos de compraventa de energía con la compañía eléctrica estatal UTE (proyectos público-privados) constituyen la
práctica cotidiana de FERRERE.
FERRERE también asesora al gobierno uruguayo en temas de energía y recursos naturales, entre otras áreas. FERRERE ha asesorado a UTE en
aspectos financieros vinculados a la financiación de proyectos propios. Ha coordinado con URSEA a los efectos de la aprobación de un Protocolo
de Arbitraje para Solución de Controversias en su ámbito, culminando con el dictado de la Resolución Nº 165/014 de 29 de julio de 2014. Y ha
brindado diversas consultorías vinculadas con temas de eficiencia energética para la Dirección Nacional de Energía, y con la recopilación y
sistematización del marco normativo y regulatorio de los sectores de la energía y el agua para la URSEA.
Nuestra experiencia en Energía
Destacamos algunos proyectos a continuación:
• FERRERE asiste a Corporación Andina de Fomento (CAF), y DNB Group Agencia en Chile en relación al otorgamiento de financiamiento por un
total de USD 90.100.000 a Cadonal SA, una compañía del grupo español de ingeniería Abengoa, para la construcción y operación del parque
eólico Talas de Maciel II, ubicado en Cerro Colorado, en el departamento de Flores, Uruguay.
• FERRERE asiste a Enercon Gmbh (Wobben Windpower) en el desarrollo, construcción, operación y financiamiento de sus proyectos eólicos en
el país: Agualeguas S.A. y Cerro Grande (Ladaner S.A.), incluyendo la novedosa instancia de construcción de las torres de hormigón en una
planta radicada en el propio sitio de proyecto, aumentando así el componente nacional de la inversión.
• FEERRERE asesora a Enel Green Power (EGP) en relación con la adquisición de un parque eólico desarrollado por la alemana Juwi
(Melowind), y en su posterior construcción, entrada en operación y financiamiento. FERRERE igualmente asesora a EGP en el desarrollo de
otros proyectos eólicos y solares en el país.
• FERRERE asesoró a Proparco, DEG y FMO en el due diligence de y financiamiento a la subsidiaria local de Akuo Energy (Polesine S.A.) quien
desarrolló y opera un parque eólico de 50 MW en Florida.
• FERRERE asesoró al Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y a EXIM Bank en el financiamiento del proyecto eólico denominado “Palmatir”
de la española Abengoa.
• FERRERE asesoró a BID junto al fondo chino para América Latina y el Caribe, la Corporación Interamericana para el Financiamiento de
Infraestructura y a la Inter-American Investment Corporation en el financiamiento de las entidades Fingano y Vengano, subsidiarias de
Corporación América, quienes desarrollaron, construyeron y operan un parque eólico de 50 MW y otro de 40 MW.
• FERRERE asesoró a Nordex en la negociación y ejecución de los acuerdos TSA, O&M y BOP-EPC para construir, abastecer y mantener un
parque eólico de 66 MW con la empresa estatal UTE en el departamento de Artigas (Parque Juan Pablo Terra) y nuevamente en el suministro y
construcción del parque eólico Pampa.
• FERRERE asesoró a Vestas Turbinas Eólicas del Uruguay S.A. en un contrato para abastecer de 22 turbinas eólicas con un valor de unos USD
50 millones a la empresa francesa Akuo para un parque eólico a ser construido en Minas, Lavalleja, Uruguay.
• FERRERE asesoró a CAF en el financiamiento del proyecto eólico ROUAR (un “joint venture” entre la empresa estatal UTE y la empresa
brasileña Eletrobras).
• Ferrere asesoró al grupo alemán Sowitec en el desarrollo y financiamiento de su proyecto eólico Vientos de Pastorale.
• Ferrere asesoró al BID, a la Corporación Interamericana de Inversiones y al banco noruego DNB en el financiamiento del proyecto eólico
denominado Campo Palomas a ser arrendado a UTE bajo la novedosa modalidad de leasing operativo.
Nuestra experiencia como consultores en el Sector Público
FERRERE ha desarrollado numerosas consultorías para el Sector Público, incluyendo aspectos estrictamente legales y otros en coordinación con CPA
FERRERE. Entre otros, se destacan los siguientes proyectos:
• “Reglamentación de la Ley de Eficiencia Energética”, para la Dirección Nacional de Energía, en el que se diseñó una propuesta de
reglamentación de la Ley Nacional de Eficiencia Energética, incluyendo implementación del fideicomiso respectivo.
• “Compilación y Texto Ordenado de marco regulatorio de energía y agua”, para la URSEA (Unidad Reguladora de Servicios de Energía y
Agua). Se relevaron normas de los sectores regulados, en energía (hidrocarburos, gas por redes, GLP, energía eléctrica, eficiencia energética,
etc.), y agua, efectuándose la compilación de las mismas y confección de un texto ordenado y actualizado.
• “Caracterización de la demanda de energía y relevamiento de consumo de energía en términos de energía útil en el sector industrial”,
solicitado por la Dirección Nacional de Energía. El objeto del proyecto fue la obtención de una propuesta metodológica, diseño de la muestra y
relevamiento del consumo energético por fuentes y usos, según la rama de la industria, utilizando la Clasificación Internacional Industrial Uniforme
a nivel nacional. La información obtenida, constituye la base informativa para la planificación de la oferta y el control de la seguridad de
abastecimiento, así como para el diseño de políticas energéticas enfocadas al manejo de la demanda, uso racional de energía y sustituciones entre
fuentes.
• “Diseño Institucional SNAP (Sistema Nacional de Áreas Protegidas).”, para el Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio
Ambiente (MVOTMA). Nuestros profesionales diseñaron una estructura adecuada a los desafíos que plantea la puesta en funcionamiento de un
SNAP efectivo, para lo cual debió realizarse un diagnostico institucional y normativo, analizar la factibilidad de implementación en el Uruguay de
sistemas internacionales similares relacionados con áreas protegidas y, finalmente, el diseño Institucional del modelo organizativo para la gestión
del SNAP.
• “Reestructura de la Corporación Nacional para el Desarrollo”, para la Corporación Nacional para el Desarrollo (CND), en la cual se diseñó un
modelo organizativo que permita a la persona publica no estatal contratante cumplir con los nuevos cometidos institucionales asignados por la Ley
Nº 18.602 referentes a apoyar el desarrollo de la infraestructura pública del país.
Duración: enero - abril de 2010.
Nuestra experiencia como consultores en el Sector Público
• “Planificación Estratégica y Diseño Organizacional ACCE”, contratado por AGESIC. EL objeto del trabajo consistió en la elaboración del
Plan Estratégico, Diseño Organizacional, Plan Operativo y Presupuesto estimado de la Agencia de Compras y Contrataciones Estatales (ACCE)
para su posterior implementación.
• “Diseño de la Agencia Nacional de Desarrollo Económico (ANDE)”, para la Corporación Nacional para el Desarrollo (CND). El objeto del
trabajo fue la gestión del proceso de diseño organizativo de la institución que permitiera articular y coordinar las iniciativas de fomento al
desarrollo productivo, en el marco de la Ley Nº 18.602 (Ley de creación).
• “Estudio de factibilidad y propuesta de implementación para la instalación de un Parque Científico Tecnológico en Malvín Norte.”,
para la Agencia Nacional de Investigación e Innovación. Nuestros profesionales realizaron un estudio completo de factibilidad de la instalación
de un Parque Científico Tecnológico en Malvín Norte, acompañado del respectivo modelo de implementación.
• “Creación del Registro Único de Proveedores del Estado”, contratado por AGESIC. Las tareas realizadas fueron: análisis, diagnóstico y
propuesta de creación del Registro Único de Proveedores del Estado (RUPE).
• “Diseño del Modelo Conceptual de las Finanzas Públicas de Uruguay”, solicitado por el Ministerio de Economía y Finanzas. El proyecto
consistió en desarrollar los lineamientos generales del modelo conceptual de alto nivel de la Administración de las Finanzas Públicas de nuestro
país. A estos efectos se diseñó el modelo conceptual considerando las principales características de un sistema integrado de administración
financiera. Asimismo se definió la estructura de los módulos principales que integran un SIAF (Presupuesto, Tesorería, Crédito Público y
Contabilidad) así como su integración con los restantes sistemas vinculados con la administración financiera. Como parte del proyecto se
realizaron recomendaciones en materia de integración de los recursos humanos necesarios para llevar adelante la implementación del nuevo
SIIF.
• “Institucionalización del proyecto de Compromisos de Gestión”, para la Intendencia Departamental de Montevideo. El objetivo del proyecto
es realizar una evaluación del proyecto Compromisos de Gestión en 3 perspectivas: procesos, capacitación y gestión del cambio. A partir de la
evaluación se identificarán mejoras a incorporar y se acompañarán la implementación de las mismas por 3 meses.
Alcance de nuestrosservicios
Alcance de nuestros servicios
Montevideo, 1 de abril de 2016
ADME
Atn.: Cra. Marisa León
Presente
Ref: Convocatoria a contratación de servicios legales
De nuestra mayor consideración:
Por la presente, damos respuesta a su amable solicitud y hacemos llegar a ustedes nuestra cotización para la contratación de servicios legales.
Desconociendo a priori la dedicación profesional que sería necesaria para atender sus requerimientos, presentamos tres modalidades de
contratación en función de la dedicación y perfil de los profesionales involucrados:
Paquete de 15 horas profesionales: USD 2.250
Paquete de 30 horas profesionales: USD 4.260
Hora de consultor: USD 180
A todos los honorarios anteriores corresponderá adicionar el IVA (22%). Si fuera de su preferencia, podemos igualmente facturar y cobrar los
honorarios en moneda nacional, procediendo en este caso al reajuste semestral de los honorarios de referencia por IPC.
Desde ya agradecemos la oportunidad de cooperar con ADME y quedamos a su entera disposición a los efectos de aclarar o ampliar cualquier
aspecto vinculado a la información suministrada. Ferrere se excusará de involucrarse en aquellos asuntos donde advierta que pudieran
presentarse situaciones de conflicto de interés.
Saludamos a ustedes muy atentamente,
Cristina Vázquez Gonzalo Secco
Consejera Senior Socio
Nuestro equipo
Más de 600 profesionales
apasionados y enfocados
en hacer la diferencia
en los proyectos y negocios
de sus clientes.
CV resumido de los líderes de los equipos profesionales enesta materia
Cristina Vázquez
Consejera senior
Cristina Vázquez dirige el equipo de Derecho Administrativo y Regulatorio de FERRERE. Se ha especializado en sus distintos aspectos, entre otros la
regulación en telecomunicaciones, así como en usos del agua y la energía (electricidad, hidrocarburos; gas por redes; energías renovables, eficiencia
energética). Además, se desempeña habitualmente en obra pública y asociación público-privada; así como en reforma del Estado y en régimen de la función
y contratación públicas. Es notoria su experiencia profesional en defensa de la competencia y del consumidor, tanto como en evaluación y acreditación en la
educación superior. Por otra parte, su práctica profesional incluye el desarrollo de procedimientos, la redacción de proyectos normativos, pliegos de
contratación y reestructuras organizativas.
En Uruguay, durante tres décadas, Vázquez desempeñó cargos de responsabilidad en la función pública. Fue asesora del Ministerio de Transporte y Obras
Públicas; del Instituto Nacional de Investigaciones Agropecuarias; del Programa Nacional de Desburocratización; del Programa de Inversión Social; del
Comité Ejecutivo para la Reforma del Estado; y de la Presidencia de la República. Luego fue directora de la Unidad Reguladora de la Energía Eléctrica;
directora de la Unidad Reguladora de Servicios de Energía y Agua y ejerció la presidencia de ese organismo durante cinco años antes de incorporarse a
FERRERE.
Es profesora de Derecho Público en la Universidad de la República (Uruguay) con 25 años de actividad docente; profesora de Procedimiento Administrativo
(Nivel Maestría) en la Universidad de Montevideo; y de Derecho Administrativo en la Maestría en Políticas y Gestión Pública de la Oficina Nacional del
Servicio Civil. La Universidad de la República designó catedrática (profesora titular Grado 5) de Derecho Administrativo a Cristina Vázquez, en un hecho que
marca la llegada de la primera mujer al máximo grado académico en un área de Derecho Público. Cristina Vázquez tiene 14 libros publicados sobre temas de
Derecho Administrativo y es autora de decenas de artículos en temas de su especialidad. Integra el Consejo Editorial de la Revista de Derecho y Tribunales.
Estudió Derecho en la Universidad de la República (Uruguay) y se tituló como Abogada en 1982. Obtuvo un Máster en Scienza della Legislazione e
Governance Politica (Università di Pisa - Italia). Tiene postgrados en Utility Regulation and Strategy (University of Florida – USA), Gestión de las Energías
Renovables y Sector de Petróleo (CEDDET - España), y Defensa de la Competencia (Comisión de Defensa de la Competencia - España).
+(598) 2900 1000 interno 1654
Montevideo, Uruguay
Gonzalo Secco
Socio
Gonzalo Secco lidera los equipos de Energía e Infraestructura de FERRERE. Posee amplia experiencia con clientes corporativos, en la estructuración de
negocios de gran escala en el sector privado y con el sector público y empresas estatales, joint ventures, contratos comerciales, en fusiones y adquisiciones
y en el financiamiento de proyectos productivos.
Su actividad incluye la intervención en transacciones, contratos y acuerdos de negocios que involucran a importantes corporaciones nacionales, multilatinas
y multinacionales, así como a entidades estatales uruguayas.
En años recientes, en el campo de la energía, con el equipo de Energía de FERRERE, ha participado prácticamente en todos los proyectos de generación
de energía a partir de fuentes renovables (eólica, solar y biomasa) de mediano y gran porte, bien representando al desarrollador del proyecto, bien al
operador, a las entidades financiadoras o a los proveedores estratégicos de la tecnología. Asimismo ha representado inversores comprando o vendiendo
participaciones en proyectos de energía.
Desde su trabajo para Weyerhaeuser (Los Piques S.A.) a mediados de la década pasada, concretando el primer proyecto de biomasa de mediano porte
con contrato de compraventa de energía eléctrica con UTE, hasta su intervención en una veintena de proyectos solares y eólicos en los últimos 5 años, le
han valido el reconocimiento nacional e internacional que se ve reflejado por la prestigiosa publicación mundial de abogados con base en Londres,
Chambers & Partners, que lo destaca como el único abogado de firmas profesionales uruguayas en Banda 1, colocando también al equipo de Ferrere en el
mismo sitial de prestigio.
En proyectos de energía renovable, Gonzalo Secco ha trabajado, entre otros, para CAF, BID, OPIC, ExIm USA, Proparco, FMO, DEG, DNB, Intesa
Sanpaolo, DNB Group, BROU, Enel Green Power, Enercon GmbH, ABO Wind, Servtec Investimentos, Alubar Energía, Agualeguas S.A., Melowind, Ladaner
(Parque Eólico Cerro Grande), Nordex, Wobben Windpower, Vestas, Gamesa, Sowitec, IFU, TerraForm, Servtec.
+(598) 2900 1000 interno 1200
Montevideo, Uruguay
Cristina Vignone
Asociada senior
Cristina Vignone participa de los grupos de práctica Corporativo y Comercial y Administrativo y Regulatorio de FERRERE. Su práctica profesional incursiona
también en Fusiones y Adquisiciones, así como en temas del mercado de energía. Durante más de ocho años, asesoró a la filial de ExxonMobil en Uruguay
y, en ese lapso, apoyó a su cliente en una variada gama de cuestiones corporativas y en asuntos administrativos y regulatorios ante ANCAP (petrolera
estatal) y la URSEA (agencia reguladora y de control de energía). En el año 2009 trabajó para la filial de ExxonMobil en el análisis y comentarios al proyecto
de reglamentación comercial del mercado de combustibles líquidos llevado adelante por la URSEA. Asimismo, en los años 2011 y 2012 asesoró a
ExxonMobil en la presentación de la petrolera al procedimiento denominado “Ronda Uruguay II” para la exploración y extracción de petróleo off-shore y más
recientemente en el farm-in de esta empresa en el bloque de Total adjudicado en dicha Ronda.
Entre sus clientes se cuentan también empresas en el área de la construcción (Saceem y Ingener) y de la tecnología (IBM del Uruguay), en asuntos de
negociación y preparación de contratos comerciales y en la presentación a procedimientos licitatorios de contratación del Estado.
Integró los equipos de la firma que trabajaron para el Estado Uruguayo en la reglamentación e implementación de la ley de eficiencia energética (por encargo
del Ministerio de Industria, Energía y Minería) y de la ordenación y recopilación de normas de energía (por encargo de la URSEA).
Estudió derecho en la Universidad de la República (Uruguay) y se tituló como Abogada en 1996. Obtuvo una Maestría en Derecho Administrativo Económico
de la Universidad de Montevideo. Su tesis final, sobre el régimen de compras estatales en Uruguay, fue aprobada con honores. Ha escrito varios artículos de
doctrina en temas vinculados al Derecho Administrativo Económico y recientemente ha publicado el libro "Procedimientos de Contratación Administrativa -
TOCAF 2012“ en coautoría con la Dra. Natalia Carbajal, directora de Servicios Jurídicos de la Intendencia de Canelones.
También integró durante varios años la cátedra de Derecho Privado Civil (Obligaciones y Contratos) de la Facultad de Derecho de la Universidad de la
República (UDELAR) y tuvo a su cargo cursos de Derecho de la Empresa en la Universidad ORT (Uruguay).
+(598) 2900 1000 interno 1557
Montevideo, Uruguay
Texto
Montevideo, Uruguay
Edificio FERRERE
Juncal 1392
Tel.: +(598) 2900 1000
Fax: +(598) 2900 5000
Aguada Park, Uruguay
Paraguay 2141
Oficina 1004
Tel.: +(598) 2927 2360
Fax: +(598) 2927 2360
Colonia, Uruguay
Baltasar Brum 571
Tel.: +(598) 4523 1517
Fax: +(598) 4523 1517
Punta del Este, Uruguay
Edificio Portofino
Avda. Gorlero y Calle 17
Tel: +(598) 4244 7700
Fax: +(598) 4244 7700 int. 223
Tacuarembó, Uruguay
Sarandí 160
Tel.: +(598) 4633 1111
Fax: +(598) 4633 1111
Asunción, Paraguay
Acá Carayá N° 271
Tel.: +(595) 21 318 3000
Fax: +(595) 21 318 3113
La Paz, Bolivia
Av. Sánchez Bustamante
esq. Calle 11 – Calacoto
Edf. CBC II, Piso 4
Tel.: +(591) 2 21460175
Fax: +(591) 2 21460175
Santa Cruz, Bolivia
Zona Equipetrol Norte
Calle I 170
Tel.: +(591) 3 341 95 65
Fax: +(591) 3 341 95 66
