ADI CIONE liVEGA CARPIO, Lope de · 2009-09-30 · de. Parte segunda- del Sarao .•• 903. ADI...

de. Parte segunda- del Sarao .••

903.

sCIONEADI

AGUSTINAS RECOLETAS BIOGRAFAS ANONIMAS OE LA 8~ARNACION, DE MADRID

Todas las declaraciones son originales y presentan distinto tipo

da letra, 10 qua nos hace suponer qua en su mayoría sean aut6gr~

fas, sin descartar la posibilidad da qua algunas fuaran transcr!

tas por amanuenses de mejor letra o incluso dictadas. En cualquier

caso pertenecen B la primara mitad del siglo XVII, siendo sus autg

ras contemporáneas de la M~ Meriana de S. José. Pr~cisamente, se

dice qua no dan sus nombres las religiosas que conocieron a la M;

Mariana e partir de 1616-1638 y convivieron con ella en Madrid •

Los 24 ascritos qua reflejamos a continuaci6n san todos -como po

dré absarvarse- declaraciones sobre la M~ Mariana de S. José (i~

cluida tam~ién en este rep.), que responden a la misma Finalidad

de los realizados por Isabel de la Cruz (Cfr. 136), Isebel de S.

Agustín (Cfr. 137) y Magdalena de Cristo (Cfr. 196). Sin embargo,

por rezones que ignoramos, en ~stos sus autoras mantienen el anonimato.

Bajo denominaci6n muy similar hemos hecho en un principio menciON

espacial a este grupo de religiosas (Cfr. AGUSTINAS RECOLETAS BIO

GRAFAS DE LA E~~ARNACION), cuyas aportaciones escritas existentes

habíamos intuido a trav~s de las manifestaciones de Luís Muñoz en

su obra Vida de la Venerable Madre Meriana de S. Ioseph.

Al comienzo de nuestras investigaciones se nos ocultó la existen

cia de tal documentaci6n, debido a que su ordenamiento en aquellos

momentos -según hemos averiguado posteriormente- la hacía inacces!bla. Tal es el motivo da qua una parte de +as Agustinas de la En

carnación (anónimas an este apartado,o de nombra conocido, coma en

el caso da Aldonza del Santísimo Sacramanto, Antonia .de S. José,

Catalina da la Encarnaci6n, Francisca da los Reyas y Francisca de

S. Ambrosio) hayamos tenido que incorporarla al capítulo de Adicionas.

VEGA CARPIO, Lope de Fi tli . es as de O i

e ~o 111 de este nombre. Oiri id en a al Rey Cath61ico Fe-.a -halina de Z '-i as a la Excma S-

un ga, Condesa de L . enora Doña

- Especialmente págs. 1-10 y 41 emos .•. ValenCia, 1599.1M •

ORLO. Nacional. R-22.973.

ZAY/i.S y SOTCMAYOR 1.'- í(c ' •.•r a

Fr. 408 y ss.)- En "Noche quinta"

Véase, además, en este mismo

CERDA y SANOOVAL (CA repertorio:TALINA DE LA)

, VII CONDESA DE LEMOS.

902.

ESTUDIOS

~nia C" A t- us ria Con el O

Introducción par Anta i ~ ue de Lerma otros1906. n o odríguez Villa.

- Especialmente en áp gs. 2, 3, 51, 64, 113.

PEREZ DE GUZMAN y GALLO Jañola 1 ' uan. Bajo lo A

en a minerva lit s ustrias (la jTipográFica Sale i eraria castellana Madrid, Esmucueelraes-

sana, 1923. Pág. 87.

FERNANDEZ DE 8ETHENCOURT F

Heré:dica de la M~nar ui~ Eran:isco• t!.!..storiaGenealógica..t

~pana~ TQ IV. Madrid, Est:b~:~la. Casa Real Grandes derique Teouoro, 1902. imlento tipográFico de En-

Esp8cialmente págs. 545-49.

HERMIDA BALADO M, anuel. La C d

Felipe 111. L§.l _ s i~-- on esa ée LeMaS y la Corte de

deElAyuntg de MO~For~e'2~_~~~~~)(patrocinado por aCuerdo- spec. págs 30

. ,41,48-53,64-69 76, ,92-93, 107-8,116,184 190

----- . Vida del VII Conde de I ' •

mecenazgo). Madrid, Tallere~ O;::os Interoretaci6n de un- Espec. págs. 19-21 24 - e (Editorial Nos) 1048

, ,67-68, 71-79 147-8 '-., , 209-11.

'j1

jl

jl

!.

I1

11

II

I

I

./.

904.905.

El memorial comienza:

••A tan grandes obligaciones como tengo 11 nuestra sancta y bener!ble Madre Marillna de Ssn Joseph, me parece que el decir algo desu RI ser" como echar vna gota de agua en un mar .•.••"

MADRID. Archivo del Real Monasterio de la Encarnación. Leg. 12.

(Tb. hay fotocopia y copia mecanograf. en "Testimonios •••", ~)

Termina:

" ••• Confieso mi insuficiencia y lo mal que la supe imitar. Esto

e echo por cumplir con la obediencia y por mostrar mi voluntad."

Termina:

" ••• Esmer"base mucho en la humildad, y en todas sus palabras y

accionea lo mostraba, de tal manera edificaba el varla al gusto que mostraba en ajercitar eata virtud; y en todas las demásse aventajó en grado muy suparior."

MADRID. Archivo del Real Monasterio da la Encarnación. Leg. 14.

(Tb. hay fotocopia y copb mecanograf. en "Testimonios •••••, I)

451. ~MEMORIAL BIOGRAFICO DE LA TESTIGO NI! 14, MONJA PROFESA DE LA EN

CARNACION DE MADRID, SOBRE LA MADRE MARIANA DE SAN JOSE::] 2 hs.240 x 155 mm., s/num., eacritas por una cara,

- Los datos aportados sobre esta declarante son:"Periodo qua le conoció: 1624-38.

Motivo conocimiento: Convivió con la Madre 24 años."

dán

de hablar de nuestra

llebaría bentaja "

Puede observarse c6mo no guarda

Esto es debido a que ent 1 n un orden correlativo riguroso.1 re os tasti óca ados otros que no lo Son A í gas an nimos aparecen inter12 y 14 figura Francisca d '1 s , por ejemplo, entre los nqs482) e os Reyes com t •

o estigo nI! 13. (Cfr.

De todos los memoriales se

doles, por razones obvias transcribe el principio y final

, una numeraci6n individualizada: '

MANUSCRITQ§

~MEMORIAL BIDGRAFICO DE LA TESTIGO I!

ENCARNACION DE MADRID SOBR N 11, MoNJA PROFESA DE LA

hs. tll411, s/num. es~rit E LA MADRE MI\RIAN.l\DE SAN JOSE'" 3' as por una cara. J- Los datos aportados b

"Período que la cono~~Ó~eA esta declarante Son:M ti • partir de 1616 h to Va conocimiento' 22 _ as a su muerte

. anos ConVivió Con la Madre en 1 'Encarnación de Madrid." a

- El memorial comienza:

" Si a la medida de los deseos vbiera

Sta. Madre, estoi ~ierta ninguna meTermina:

" o'. y suplico a nuestro Senor nos l'iden

como sus birtudes merecen' presto por Santa,pa'"de ] ' y nosotras mereZca

~ gloria de que go~a." mas partici_

449.

/I


" Gustosa cossa es esta obadiencia, pues es hablar de las virtudes de nuestra Sta. y benerable Madre •••11

Termina:

11 Era tan grande su humildad que vna vez me mandó hiciese Vnll

cossa, y astando yo terca en hacerla, me dio su Al vn bofetón;

y haciéndolo yo después y pidiéndola perdón, su RI, reprendié~dose a si misma, dijo: "¿Es posible que aia yo dado a mi niña

con esta mano?; y sa dio a sí misma vn bofet~n. Tal era su humildad."

MADRID. Archivo dal Real Monasterio de la Encarnación. Leg. 15.

(Tb. hay fotocopia y copia macanograf. en "Testimonioa ,••", 1)

452. EMEMORIAL 8IOGRAFICO DE LA TESTIGO NlI 15, MONJA PROFESA DE LA EN

CARNACION DE MADRID, SOBRE LA MADRE MARIANA DE SAN JOSE:7 2 hs. 411,s/num., ascritas por una cara.

- Los datos aportados sobre esta declarante son:

"Periodo que la conoci6: 1616-38.

Motivo conocimianto: Convivi6 con la Madra en Mcdrid."

esta declarante Son:en la EncarnaCión".

MADRID. Archivo del Real M tDonas erio de 1 Ee este memorial h f t. a ncarnaci6n. Leg 11ay o oCOp1a y ea ia • .

dos tomos, que gUar'd'lel i p mecanografiada en seni m Smo Archivo b j _

mon os Sobre la Madre M i a o el titulo "Testi_'S81 ar ana de S. José" T --=' . • amo l. Madrid,

¿"MEMORIAL BIDGRAFICO DE LA TE

ENCARNACION DE MADRE) STIGO NIlJ2, MONJA PROFESA DE LA

hs. 42, s/num s it' SOBRE LA MADRE MARIANA DE SAN JOSE'" 2. ., e cr as por una cara. -1

- Los datos aportados sobre"Convivió Con la M6dre


" No Cumpliera can "'1- amor Y estima i

presente tengo '1 nue t que s empre e tenido y deSe s ra santa y benerable Madre" in Josef, menos que Con dec;:ir ",arana de

al~o d~ sus r3ras virtudes

430.

MADRID. Archivo del(T Real Monasterio de lab. hay fotOcopia Encarnaci6n. Leg. 17.

Y copia mecanograf. en "Testimonios .••", I)

_ El memoriel comienza:

Mui grande confusi6n me causa aver yo de desir (sic) de nuestra

Santa Me Fundadora; no por falta de amor, que siempre se le tu

be y le tengo impreso en mi cora96n, sino por ser yo tan corta


" En el nombre de nuestro Señor Jesuchristo, amén.-

Es tan grande el amor y estimeci6n que tengo de nuestra sanc

ta y benerable Madre Mariana de Ban Joseph, que, con ser tan

ta mi insuficiencia, a sido pera mí muy ~stosa de cumplir e~

te obediencia •••"

Termina:

" Remato con decir que tengo por cosa cierta que si el tesoro de

virtudes y vida de mi Ste. Madre se hacertase a escriuir, como

ello fue, y se lo presentaaen a su Santidad, creo que al punto,

sin más eueriguaci6n nos la daría por Santa; y así suplico a

nuestro Señor dé luz y gracia al que lo a de hazer para que

consigamos lo que tanto deseamos, y mucha salud y ferbor para

que S8ll con toda la vrebedad posible. Amén."

MADRID. Archivo del Real Monasterio de la Encarnaci6n. Leg. 18.

(Tb. hay fotocopia y copia mecanograf. en "Testimonios •••", I)

UlI/.

Termina:

" ••• Mucho podia de9ir destas cosas Y de sus grandes virtudes,

que en ceda vna se esmer6 como si no vviera otras; y como abrá

quien lo diga arto mejor, no será sino desdorarlo dec;irlo yo."


(Tb. hay fotocopia Y copia mecanograf. en "Testimonios •••", I)

456. ~MEMORIAL BIOGRAFICO DE LA TESTIGO NQ 19, MONJA PROFESA DE LA ENCARNACION DE MADRID, SOBRE LA MADRE MARIANA DE SAN JOSt:7. 4 hs.

49, si num., escritss por una cara.

_ Los datos aportados sobre eata declarante son:

"Periodo que la conoci6: A partir de 1616.

Motivo conocimiento: Convivi6 con la Madre en Madrid hasta 1638",

Encarnsci6n. Leg. 16.

en "Testimonios •••••, 1)

el no de9ir más conforma1 con tener poca mea buena boluntad."

906.

~EMORIAL BIOGRAFICO DE

CARNACION DE MADRID 80S LA TESTIGO NO 16, MONJA PROFESA DE LA EN49, si num. escrit' RE LA MADRE MARIANA DE SAN JOSt:7. 3 h -

, as pcr una cara. • s.

- Los datos aportados s b"Periodo que la o re esta declarante son:

conoci6: 1616-38

Motivo conocimiento: Convivi6 •con la Madre en Madrid."

- El memorial comienza'

••Por allarme tan ll~n d

no es posible a er a e achaques y inpedida, como todas saben,9 algo de provecho

Termina,

••.•• Quedaremos muy tcor as, porque 1 _~que no se puede al ma se pod•.••comprehender lo

can9ar S610 el 1suya, le podré dar el ba~ que a cri6 para tanta gloria

or que sus obras mere9ieron."

MADRID. Archivo del(Tb Real Monasterio de la. hay fotocopia

y copia mecanograf.

~MEMORIAL BIOGRAFICD DE LA

CARNACION DE MADRID SOBRE TESTIGO N9 17, MONJA PROFESA DE LA EN49, si num., escrit;s LA MADRE MARIANA DE SAN JOSt:7- 4 hs -por una cara. •

- Los datos aportados s b"Periodo que la o re esta declarante son:conoci6: 1616-38

Motivo conocimiento' Con i i6 •. v v con la Madre en Madrid."

- :1 memorial comienza:Para escribir de nuestra SIter lengua d • Me Mariana de S. Joseph era menese angeles .••"

Termina:

... Bien parBge que

moria; pero súplelo

453.

454.

455. ["MEMORIAL BIOGRAFICO DE LA

CARNACION DE MADRID S TESTIGO N9 1B, MONJA PROFESA DE LA EN-si ' OBRE LA MADRE MARIANnum., escritas por una A DE SAN JOSt:7- 8 hs. 49,cara.

- Los datos aportados sob"P f re esta declarante

er odo que la conoci6: 1611-38 son:

Mntivn conOCimiento: Convi •nnr.i,Jn." vi6 con la Madre 27 años en la Encar-

457. L:MEMORIAL BIOGRAFICO DE LA TESTIGO N9 20, MONJA PROFESA DE LA ENCARNACION DE MADRID, SOBRE LA MADRE MARIANA DE SAN JOSt~.

_ Las datos aportados sobre esta declarante son:


Motiva conocimiento: Convivi6 con la Madre en Madrid hasta 1638."


" Yo soi un gran jumento para ablar de nuestra Santa Madre, i

ii

\

MADRID. Archivo del Real Monasterio de la Encsrnación. Lag. 23.

(Tb. hay fotOCopia y copia mecanograf. en "Testimonios •••", I)


" Con ser tan justo que las que go¡;amos de la dulce compañía de

nuestre benerable Madre Meriana de San Josef digamos algo de

lo que pudimus (sic) descubrir de sus grandes birtudes, es tan

dificultosa enpresa, por aberlas eje~itado todas con tan con

sumada perfe¡;ión, que, a no aber entrado la obedien¡;ie, no pu

diera con la rude~a y cortedad de mi entendimiento atreberme a

de¡;irnada "

Termina:

" Todo lo que aquí queda dicho es ten grande uerdad, que me obl!

go a afrimarlo (sic) con todo el rigor que se suele en casos

de grande importan~ia."


" Es tanto lo que ai que decir de nuestra Sta. Me, que por mucho

que se diga será poco. Lo que con mi corto caudal podré decir

es que fue un dechado de todas las virtudes ••• "

Termina:

" .•. Lo cual sea para gloria de Dios y de nuestra venerable Me

Mariana de San Joseph, Y para inpetraci6n de todas sus virtu-

./.


(Tb. hay fotocopia y copia mecanograf. en "Testimonios •••", I)

461. é'MEMORIAL BIOGRAFICO DE LA TESTIGO NII25, MONJA PROFESA DE LA EN

CARNACION DE MADRID, SOBRE LA MADRE MARIANA DE SAN JOSE:]. 2 hs.

fol., s/ num., escritas por una cara.



Motivo conocimiento: Convivió con la Me en la Encarnación de Ma

drid hasta 1638."

460. EMEMORIAL BIOGRAFICO DE LA TESTIGO NII24, MONJA PROFESA DE LA EN

CARNACION DE MADRID, SOBRE LA MADRE MARIANA DE SAN JOSE:]. 4 hs.

fol., 5/ num., escritas por una cara •



Motivo conocimiento: Convivió con la Me en la Encarnación de

Madrid hasta 1638."

J'

t'MEMDRIAL BIOGRAFICO DE LA TE

CARNACION DE MADRID SOBRE LA ~:DIRGEON9 22, MONJA PROFESA DE LA EN-/ ' MARIANA DE SAN JDSE'" 15 num., escrita por una cara. -l' h.49,

Los datos aportados sobre esta declarante son'"Período 1 .

que a conoció: A partir de 1616

Motivo conocimiento: Convivió con la Me e'nla Encarnación deMadrid hasta 1638."

así diré dos u tres cosas solasTermina:

Poniéndome unos pañicos de st E u sangre, mejoré conocidamen_e. sto fue después de su muerte."

MADRID. Archivo del R( eal Monasterio de la Encarnación. Leg. 20.Tb. hay fotocopia y c i

op a mecanograf. en "Testimonios "1)... ,


" Por aver tomado para sí el canse

rabIe Madre Mariana de San J hjOque nuestra sancta y bene-osep nos daba deobras estubiesen escondidas en Chri t que nuestrasvirtudes todo lo que i i s o, no pOdré decir de susqu 5 era

Termina:

o •• Mi corto caudal no sabe es lip car; y asíhermanas, que lo dir~n j , me remito a mis" me or que yo."

MADRID. Archivo del Re 1 M(Tbo h f t a onasterio de la Encarnación. Lag 22

. ay o ocopia y copia mecanograf. en "Testimonios '" '1)... ,

./.

~UIJ.


" Es tan grande la estima

y benerable Madre i F Y amor que e tenido a nuestra santapara abl d undadora, que por allarme insuficiente

ar e sus birtudes, será bien men tSeñor me dé luz partic 1 es er que nuestro

u ar para azertar azerlo.- Termina:

Por aber tantas que digan sus birtudes tan abentajadamen

te, no me alargo más."

458.

459. ~MEMORIAL BIDGRAFICO DE LA TEST 9

CARNACION DE MADRID SOBRE LA MAIGO N 23, MONJA PROFESA 'DE LA EN-f 1 / ' ORE MARIANA DE SAN JOSE:7 2 ho ., S num., escritas por una cara. ,'. s.

- Los datos aportados sobre esta declarante ."Períod 1 son.

o que a conoció: A partir de 1616

Motivo conocimiento: Convivió con la Me e'nla Encarnación deMadrid hasta 1638."

'/111.

./.

_ Los datos aportados sobre esta declarante son:

"Período que la conoci6: A partir de 1616.

Motivo conocimiento: Convivi6 con la Me en la EncBmaci6n de Medrid hasta 1638."

Termina:

••.•. Antes que espirara, salía de su cuerpo un olor y fraganc;ia

tan suabe, que no pare"ía cosa de ac~ de la tierra, sino sobre

natural y del !;:ielo;y para c;ertificarme de la berdad, llegLü]~a tomarle la meno, Y me qued6 oliendo la mía con el mismo olor,


" Dios nuestro Señor me d~ su dibine gra"ia para de!;:iralgo de

las muchas birtudes que resplande"ían en nuestra Sta. y ben~

rabIe Me


••Por obedecer a lo que se nos a mandBdo, her~ lo que por mi y!!.

sufi!;:ien!;:iatubiera encogimiento da ha"er ••

911.

Tarmine:

M ••• Para tan mal dicho, vasta esto; que io espero en Dios abrá

quien supla mis feltas."

MADRID. Archivo del Real Monasterio de la Encamaci6n. Leg. 29.

(Tb. hay fotocopia y copia mecanograf. an "Testimonios •••", I)

TerminB:

••••• y finalmente, por no saber dec;ir ni esplicar lo que en

nuestra Sta. y benerable Me resplandecían todas les virtudes,

me pare!;:ees todo poco en comparec;i6n de lo que de su RI ay

que dB9ir."

MADRID. Archivo del Reel Monasterio de la Encarnaci6n. Leg. 27.

(Tb. hay fotocopia y copia mecanograf. en "Testimonios •••••, I)

465. t:MEMORIAL BIOGRAFICO DE LA TESTIGO NlI31, MONJA PROFESA DE LA ENCARNACION DE MADRID, SOBRE LA MADRE MARIANA DE SAN JOSE:]. 3 hs.

fol., s/ num. , escritas por una cara.

Los datos aportados sobre esta declarente son:

"Período que le conoci6: A partir de 1616-1638.

Motivo conocimiento: Convivi6 con la Medre en le Encamaci6n."

464. ~MEMORIAL BIOGRAFICO DE LA TESTIGO NO 29, MONJA PROFESA DE LA ENCARNACION DE MADRID, SOBRE LA MADRE MARIANA DE SAN JOSE"/. 3 hs.

fol., sI num., ascritas por una cara.

Real Monesterio de la Encameci6n L 2Y copie mecanograf"T • ego 5.

• en estimonios .••••, I)

MADRID. Archivo del

(Tb. hay fotocopie

~MEMORIAL BIOGRAFICO DE LA

CARNACION DE MADRID SOBRE ~ESTIGO NlI26, MONJA PROFESA DE LAfol., s/ num. escr¡t MADRE MARIANA DE SAN JOSE"'. EN-, as por une cere -' 3 hs.

- Los detos aportad •

"Período que 1 os sobre estB declerante son'

Motivo c ie Conoci6: A partir de 1616. •onoc miento: Convivi6 con la Me en la

drid hasta 1638." Encernaci6n de Mf!


••No puede dexar de ~ausarme

blar de quien tan grandes tenCOgimiento grande el hauer de ha-encerrabB esoros de virtudes y fabores diuinos

des

Termina:

••'" No puedo dexar de decirtimos salir d le particular fragencia que aduer

e su cuerpo algunas orasseruándose en le celda por el antes que espirase, co~vajemos el Cuer gunos díes; de suerte que quand-o

po se estendi6 el 01or por los claustros."

MADRID, Archivo del R(Tb h f eel Monasterio de la Encemaci6n L

. ay otocopia y copia mecanograf" • eg. 26•. en Testimonios ••.••, IJ

./.

Termine:

••.•. Locuelsee pera gloria de Di

MarienB de San Josph os y de nUF.;stravenerabl MedI' Y pere inpetre i6 ees, es cueles por su medi c n de todas sus virtu

y que la sepamos imitar A ~ c~.munique Dios a,todas sus -• m",n. hijas,

¿"MEMORIAL BIOGRAFICO DE LA

CARNACION DE MADRID SOBRE TESTIGO NlI27, MONJA PROFESA DE LA EN-fol., 5/ num., escr~t LA MADRE MARIANA DE SAN JDSE'"as por una cera. -,. J hs.

- Los detos aportad

"Perfodo que 1 os sobre este declarante son'a conoci6: A perti d '

Motivo conocimient . C r e 1616.o. onvivi6 con le Me en 1

de Encarnaci6n de Merid hasta 1638."


••Mal sabrá ablar de'l ita as v rtudes de nuestra santa Mn poco se supo aprovecher adre, quien

de su enseñan!;:e•..••

462.

l16J.

"

¡!

912.

gr~d~s dl'lgloria yr-ra"dIsimos[lacho cnn .,

i de la Encarnación. Leg. 34.

R 1 MOl1aster o " I)ea f en "Testimonios ••• ,y copia mecanogra •

.ILlt Illn11 MIlIl," 11"11-1'1 .1'-1

nn .suTl'lrmina:

••••• y vl"I,~l; l,lt' I d"i1 . "

M~llIlllJ. 1\" 1" <'"

MADRID. Archivo del

(Tb. hay fotocopia

TESTIGO NII35, MONJA PROFESA_DE LA E~~MEMORIAL BIOGRAFICO DE LALA MADRE MARIANA DE SAN JOSE:;. 2 hs.CARNACION DE MADRID, SOBRE

foL, 51 num., escritas por IJnacara.

esta declarante son,

- Los datos aportados 5~~~e1511_1538.

"Período que la conoc • i i6 con la Madre en el Monasterioi to' "'onv vMotivo conocim en . w ••de la Encarnaci6n de Madrid.

rl 1 comienza' quando 1" yzieron Pri2El me'l1o a • e Fundadora que"Cont6me nuestra Sta. M ••

d Rodriga •••ra en su Ca~a de eiuda

913.

- te de lo que bi en nuestra santa

i pequena par d••Esta es una mu J f de lo cual no que aMad Mariane de San ose,

i benerable re i ortedad no puede llegar ai deseo' porque m C 1 "satisfecho m 's brebes ringlones un gran bo umen.éste, aunque fueran esto

Real Monasterio de le Encarnaci6n. Leg',,33I.)MADRID. Archivo del f en "Testimonios ••• ,i y copia mecanogre •(Tb. hay fotocop a

ESTIGO NII34 MONJA PROFESA DE LA

EMEMORIAL BIOGRAFICO DE LA T MADRE MARiANA DE SAN JOSE~. 3ENCARNACION DE MADRID, SOBRE LA

it por una cara.hs. fol., si num., escr as

bre este declarante son:

Los datos eportados :~6' A pertir de 1615-1638.

"Período que le cono • i i6 con la Medre en la Encarneci6n."Motivo conocimiento: Conv v

El memorial comienza: t en alabar a nuestra Sta.

" Aunque 56 que e de queder muy cor aRI' con todo eso el afec-tanto que det;;irde su, "

Me, por aber callar de todo punto •••to grande no sufre

Termina: tengo por muy dichosa de aberla

" Remeto con dec;;irque me 1 r q~e la tube sienmpre y•.• e ue conforme a amo "tenido por M , y q de'-'irsus birtudes.t d mui corta en Tla tengo, e es a o

469.

468.

- Los datos aportados sobre esta declarante Son:

"Período que la conoci6: A partir de 1515-1538.

Motivo conocimiento: Convivi6 con la Madre en la Encarnaci6n."- El memorial comienza:

" Si mil beces me biere en ocasi6n de hablar de las birtudes

de nuestra benerable Me M' Ana de S. Joseph, en todas hellas la llamará Sta. •••"

- Los datos apartados sobre esta declarante son:

"Período qua la conoci6: A partir de 1616-1538.

Motivo· conocimiento: Convivi6 con la Madre en la Encarnaci6n."

MADRID. Archivo del Real Monasterio de la Encarnaci6n. Lag. 32.

(Tb. hay Fotocopia y copia meCanograF. en "Testimonios •••••, 1)

pudiendo ser al contrario por causa de la enfermedad quetubo."

Term1.na:

Termina:

••.•. Mire a estas sus hijas que tan aFlijidas y desco¿-~so_

ladas quedamos sin su presencia, con la qual desterraba t1bie9as y serenaba tempestuosas olas, que en este mar amar

go al alma se lebantan cada día¡ y tu Fabor le alcance a

quien m~s priesa diere que salga esta bida a luz, por losgrandes probechos que della esperamos."

MADRID. Archivo del Real Monasterio de la &lcarnaci6n. Leg. 31.

(Tb. hay Fotocopia y copia mecanograf. en "Testimonios •••", I)


••Aunqua e daseado muchas bezes dezir algo de les grandes

birtudes de nuestra santa i benerable Madre, no me e atr~bido ¿Bj7 Bzerlo, por no quitarles el lustre i resplandor'::onmi cortedad ..•••

466. EMEMORIAL 8IOGRJlFICO DE LA TESTIGO NII32, MONJA PROFESA DE LA

ENCARNACION DE MADRID, SOBRE LA MADRE MARIANA DE SAN JOSE:7.2 hs. Fol, si num., escritas por una cara.

457. EMEMORIAL BIOGRJlFICO DE LA TESTIGO N9 33, MONJA PROFESA DE LA

ENCARNACION DE MADRID, SOBRE LA MADRE MARIANA DE SAN JOS€y.4 hs. Fol.,si num., escritas por una cara.

FUENTES DOCUMENTALES

virtu-

MARIANA DE SAN JOS~ (SOA), incluida en el

cuerpo central de este rep.

Véase tb.

El memorial comienza: d 1 grande santidad y raras

" No es mi intento tratar e :ariana de San Josephdes de nuestra venerable Me

SANTISSIMQ SACRAMENTO (SOR)ALDONZA DEL

hija aniea de los Co~d Zúñiga, era "dEn la vida secular Aldonza e id Vi~rey de Népoles, Pres~ e~

des de Miranda. Su padre hab!aeaS tOilla-Mas, cuendo conoci6 a laIt~lia y de s. f a ella cot del Consejo de ~ iuda ya, la ten a _e J é su madre, \JMadre Mariana de S, 05,

./ .

. n la Madre Mariana de

i convivleron co A hi"Tastigos que conoc eran y a de San José)". Madrid, rc _

San José (Sobre la Madre Marian i6n de Madrid, '1981-1982.

• i de la Encarnac ( inva del Real Monester o h + 11 fols. tI!holandesa sRelación mecanografiada de 1 •

encuadernar). bre cadedatos inrormativos soEsta relación facilita algunos

testigo.

terio de la Encarnaci6n. Leg. 38.

MADRID. Archivo del Real Monas f en "Testimonios .••", I)i Y copia mecanogra •(Tb. hay fotocop a

Termina: _ dé luz a quien nos a de espec!" Suplicando a nuestro Senor bl Sta Me Mariana de••• d nuestra venera e y •

ficar las virtudes e hijas para que sepamosd Y a todas aus ,San Joseph, funda ora,

seguir sus paaos."

TESTIGO NV 3B, MON..iAF-'AOFESADE LA El:!

¿:MBMORIAL BIOGR~FICO DE LA MADRE MARIANA DE SAN JOSe:~ 2 hs.CAANACION DE MADRID, SOBRE LA .fol., s/ num. escritas por una cara.

1 te son:Los datos aportados sobre esta dec aren

i6 1616-1538. 1"Perfodo que la conoc 6 1 Me en el Monasterio de a. . t· Convivi con a

Motivo conoc~m~en o. i6n de Madrid."Encarnac

472.

- Los datos aportadas sobre esta declarante son:"Período que la conoci6: 1616-1638.

Motivo conocimiento: Convivió Con la Me en el Monasterio de laEncarnación de Madrid."

MADRID. Archivo del Real Monasterio de la Encarnación. Leg. 36.

(rb. hay FotOcopia y copia mecanograF. en "Testimonios ..•••, I)

Termina:

" '" Avnque en la boluntad y estima que tengo a nuestra Sta.

Madre, nayde me llevará bentaja; pero Como mi CBvdal es Co!to, no puede llegar a poner en ejecu9ión a lo que me obligael deseo."

./.


••Vien a sido menester la.obediencia para hazer esto; no por fa!.ta de voluntad y estimación que tengo a nuestra Sta. y benera_ble Madre Fundadora .••••

- Los datos aportados sobre esta declarante son:"Periodo que la conoció: 1616-1638.

Motivo conocimiento: Convivió Con la Me en el Monasterio de laEncarnación de Madrid."

Termina:

••••• y un belo que le pusieron sobre la cabe9a poco antes que

espirase, r.ormuy breue tiempo, quedó con tan gran olor, qua

me era particular consuelo y gusto el ponérmale, por hauer sido mi dicha tanta, que acertó a ser el nuestro."

Ij 1.1.


••Para ablar desta águila real y remontada, nuestra grande Me,era menester entendimiento de énJel y lenguaje diferentequel mío

~ORID. Archivo del Real Monasterio de la Encarnaci6n. Leg. 37.

(rb. h8y Fotocapi= y copia mecanograf. en "Testimonios ..•••, 1)

470. ~MEMORIAL BIOGR~FICO DE LA TESTIGO NV 36, MONJA PROFESA DE LA EN

CARNACION DE MADRID, SOBRE LA MADRE MARIANA DE SAN JOSe::]. 4 hs.Fol., s/ num., escritas por una cara.

471. ~MEMORIAL BIOGR~FICO DE LA TESTIGO NV 37, MONJA PROFESA DE LA EN

CARNACION DE MADRID, SOBRE LA MADRE MARIANA DE SAN JOSe::7. 4 hs.Fol., s/ num. escritas por una cara.

916.

.1.

91?

MANUSCRITOS

LA MADRE MARIANA DE S. JOsr;j.~MEMDRIAL BIOGRAFICO SOBRE (fols 1r-9r)XVII. 9 hs. tR fol. nums. •

Letra S. ibi6 con la fine1 primero que se escr _Este memorial fue e 1 i6n (la Me Aldonza figura

i di da de dec arac i6lidad ya n ea ible proceso de canonizac n

como testigo 1), para un p~s S gún puede comprobarse pori de S Jos~. e

de la M. Mar ana. 1 final del mismo con!!e reproducimos, a

los fragmentos qu d a ustinae de la Encarne-

t s memorillles e g M Alte c6mo los o ro r iniciativa de la •

id se escribieron po d bción de Madr t t del originsl, como pue e 0_esto se re 11

donzs. Por supu 6 f Además del comienzo y1 firme lIutgre e. i •servarse por 11 1 artes mde significat vas.finsl copiamos algunas de se p

, t Priora.S nt!ssimo Sacrame~ o.II Madre Aldonza del e

JHS, MI, Josph. . S -or Jesuchristo, bien nues-

En el nombre de nuestro en t de nuestro glorio-MI Me y SI nues re y

tro, y de Sta. ran pe S. August!n.

sso Doctor de la Iglee:~a~a~iana de S. Joseph, fundad2Nuestre muy benerable tra recole~i6n, onrra de1 ses de nues

re de todas ae cas d dichosse en ser ama-

1 ida en virtu es, hijmugeres, ese srec da de sus muchas as,eride y benera . fda y respetede, qu humilde Élntoda per e-

digne de la gloria que possee, irtudes, no s610i de todas sus v

ci6n ••. , dechado v uo sino de quantos la tretaban, m~Para sus csssas y hijas, 1 ede llamar la mugar

d ts que se e pu t 5r baronil pru en , d b nera~i6n de nues roge 1 mds digna e e

prudente y sauia, e star a su obedien~ia y a sus

siglos, ••• que el ••• e nto el mundo podía darnos,ies lo estimamos más que cuaé 1 deéo nuestro Sa-p bi n en ab mas a

conociendo nuestro e d su felta el tiempo queMe y Maestra, lloran oñor por

nos durare la vida. ••• sin aberlo aprendido, que

Fue rara en todo y tan latina'ban a Ciudad Rodriga los c~

n las bacantes de Salamanca y as graues a berla y esta~e ) has person ttreddticos (sic y muc monstruo de entendimien o, y

se ores hablando con aquel omprer sus libros como si fu~

ass! cuando muri6, fueron ai~ad los lela sin que ellas p~' . en la Comunre vno dellos, y n latin •••• .

diessen echar de ber eran e el e dicho a nuestras herm~

Pere suplir la falta d~~~el~9~,.J8'SÁ les ofre~iere de lo m~

11I'eI '1"" "'lc:r-ih,m corlrr 11 M Ir'" F,1I1lJMdnrl'l Marian6 de S. J.!;!1,l'II-' III I ti' r 1111". tl";1 rll11111111111

4?3.

mo único consuelo. Conviene advertir, no obstante, que la suges_

tiva influencia de la agustina Fundadora 5610 cambió el rumbo de

su vida conventual, modificando el prop6sito que iniCialmente t~nfa de profesar en las Descalzas Reales.

Tomamos de la M. Isabel de le Cruz (incluida en este re~) los 51guientes fragmentos, muy expresivos a efectos de la reciprocaelección entre Aldonza/Me Mariana-Reina Margarita:

"Nuestr/'JSta. Me fue 9 possar en case cesta señora, la qual, al

punto que vio a nuestra Sta. Me dice que par9ge la atrabess6

el cora9ón con Vn amor y afeto estraño, de modo que al puntose resoluió en que aquella abia de ser su Me

". Luego trat6 su Magestad de que tomase el áUito, la S§ 01Aldon96 -digo-o Daba prisa a nuestra Sta. Me para que se la

diesse a esta S§. Ella desseaba hagerlo sin que su Me lo su

piese, porque COr.lOera vnica y tan querida, era fuer96 lo abia

de sentir. y assf, se tra96 que yendo vn dia Con su Megestad a

Sta. Isabel, se quedassel digo, que la diesen el áuitoj yassi

se hi90 a 21 de mar90!')día de S. Benito. Cuando su Magestad

la vio ya con el áuito y que tenfa otre prenda más, cre9ía elamor y estima en su pecho con esta su Casa

Por consiguiente, no puede resultar extraño que a la toma de há

bita asistieran los Rayes en calidad de padrinos, tomándola la

Reina de la mano para ofrec~rsela a Dios; ni que, muerta Marga_rita de Austria poco tiempo despu~s, cuente tambi~n Isabel de

la Cruz que, aun Cuando el Rey acudía Junto con sus hijos a t~das las tomas de hábito y profesiones de estas agustinas, "en

la que ech6 el resto -Como digen_ fue en la de nueatra Me Al

don9a del Ssmo. Sacramento, que, como su Magestad la he9ía ta~ta merged y fabor y la miraba como la primer piedre y ten qUe

ride de la santa Reina, todo le obligaba a hager más demostra_9iones." (CFr. EstudiOS/Fuentes Documentalell).

Amó entrañablemente a la Me Mariana, y la admir6 de tal manera

que, el sucederla en el priorazgo y corresponderle ocupar su

celda, preFirió convertir la misma en capilla, Como si Fuera indigna de tal honor.

Sobrevivió diez años a su antecesora, Falleciendo a los 60 deedad, el 14 de Junio de 1648.

La toma de hábito Fue realmente el 18 de marzo de 1511, y laprofesión el 25 de marzo de 1612, día de la Encarnación.

( . )

tiltt,

seph, que aunque la buena boluntad nque por esso no me alargo _~ o me falta, el caudal sí"~s. ,

Madre Aldonza del Santissimo Sacramto P i-. r ora rt

MADRID A h (Firma aut6gra fa) •. rc ivo del Real Monasteri d

De este memorial hay f t o e la Encat'naci6n Leg. 1.d t o ocopia y copi •os amos, que guarda 1 i a mecanograFiada en sen-

mo i e m smo Archivo baJn os. Sobre la Madre M i o el título "Testi_

1981. ar ana de S. Josá" T• amo l. Madrid,

IMPRESOS

474. tPEDICATORL'\ AL REY' ( ~M !J • En Munoz L í Variana de S. Iose h F ,u s. ida de la Venerabl,. undadora de 1 e M...LasAgustines •.. Madrid a Recolección de las

, Imprenta Real 1645 p ) Mon-- Ve nos h ' . rels.Bmos referido a esta d d

ciel hecha e AGUSTINAS RECOLET:sicatoria en le menci6n espeCION, dentro del cuerp BIOGRAFAS, DE LA ENCARNA -Lo central d -a M. Aldonza dedic F e este rep.i a a elipe IV el lib

r 9na de S. José, elaborado L í ro biogr~fico sobre ~~tárminos: por u s Muñoz, en los siguiente;

" Al Ap.y nvestro Señor 1

cramento, Priora del'Ae:lMadre Aldonzs del Santissimo Sa-d ~ Conuento de la Enem s Religiosas dál carnaCi6", y

Señor. •

Este Conuento, que dedicaron 1reparación los glori a primer misterio de nuestraPadres de V M osos Reyes D. Felipe Oetern . agestad y Señores n:.Jestrosy oña Margarita,

o de su inSigne religi6n ' es vn testimonioren en el culto diuino y piedad, que Con raz6n admitod y magestad dest -

as que concurren en est a casa las naciones

daro igualmente de sus rei~o~ran Corte. V. Magestad, here~mostraciones grandes est f y Virtudes, fauorece con de-d . a undación qo poderosamente la vol t ue conoce auer lleua_tr un ad y afpcto dones. Reconocidas a tan t - e nuestros Santos Paral . con inuas mer d -mano cada dia recibimos ce es que de su libe

to, ofrecemos 9 V Me t ,en alguna señal de agradeci i-Vid • ges ad este lib m en

a y Virtudes de la Venerabl M ro en que se escriuen 1;nuestra Fundadora y vero d e adre Mariana de San Iosech

i e era Maestra 'prec Osa que tenemos ' que es la Joya rndsy que más estiser agradable su let:.JrBa V _mamas. Esperamos ha de

te escrita por su mano .•• : Magestad, por ser la mayor par

.1.

919.

Quedamos muy gozosas de auer puesto en manos de V. Mages

tad esta obra, y que salga a luz debaxo de su real amparo, yque quien la leyere la precie y estime, viéndola apadrinada

con tan gran patrOCinio. Nuestro Señor guarde la católica

persona de V. Magestad con felicíssimos sucessos, como continua'mente le pedimos en nuestres oraciones."

MADRID. Nacional. 7-14.552.


~OECLARACION SOBRE LUISA DE CARVAJAL:!. (En "InformB9ión summa

ria de las excelen9ies, heroicas virtudes, exemplar y sancta vi

da, milagros y votos ••• de la Venerable Virgen ••• Doña Luysa

de Carbajal y Mendoze ••• Hecha en la Villa de Madrid a pedimien

to del Rey Don Phelippa quarto y Doña Isabel de Borb6n, Reyas da

España, y de la Reuerend!l Señora Mariana de Sanct Joseph "1627. Fols. 573r-586v)

El estilo indiracto de la misma no permite incluirla como obr!l

redactada por la declarante.

MADRID. Archivo del Real Monasterio de la Encarnación.

"Libro da las Consultas deste Real Conbento de Ntra. Señora de

la Encarnaci6n .••"

- Se trata da une de los libros oficiales del Convento más anti

guo.

Comienze con le toma de h~bito de O! Aldonza de Zúñiga en el

Convento de Sta. Isabel, el 18 de merzo de 1611.

MADRID. Archivo del Real Monasterio de la Encarnación.

"Testigos Sus conocieron y convivieron con la Madre Mariane de

San José. (Sobre la Madre Mariana de San José)". Madrid, Archivo del Real Monasterio de la Encarnación de Madrid, 1981-1982.

Relación mecanografiada de 1 h. + 11 fols. tO holandesa (sin en

cuadernar).

Se inicia esta relaci6n con Aldonza del Santísimo Sacramen

to, como testigo nO 1.

~~DRID. Ar=~ivo del Real Monasterio de la Encarnación.

.1.

921.

2. "Visto los consejos y dichos •••" Autógrafa. 13 págs. 4ll.

- Transcribimos a continuación el comienzo y final de estos

memoriales, cuya finalidad y peculiaridades se han expues

to suficientemente en Isabel de la Cruz, Agustinas Recol;

tas Biógrafas Anónimas •••, Aldonza del Santísimo Sacra-mento, etc.

Resulta curiosa la coincidencia de que esta declarante,no sólo sigue en nuestro repertorio a la M. Aldonza del

Santísimo Sacramento (por quien manifiesta especial vene

ración), sino también como testigo con los nums. 2 y 3~lo que exige a su vez la mi5mB correlación archivistica.

./.

Termina:

" ••• Después de escrito todo lo que aqui está, le e vuelto a leer, y algunos dichos qua van trasladados de los

de letra de nuestra Madre, no aseguro que eran de sv Al;

mas, por ser conformes a su doctrina y en que se puede

ver los puntos que escogía, van pue!ltos¡y todo lo que

está escrito no afirmo sea con las propias palabras que

lo ay, que por falta de memoria o alguna causa justa

1. Comienza:

" En el nombre de nuestro Sr. Jesuchristo y de la siem

pre Virgen María, nuestra Sra., concebida sin pecadoo~iginal. Amén.

Si no nos hubiera ordenado hazer esto nuestra Madre

Aldon9a del SantisBimo Sacramento, dignissima suces2ra de nuestra Sta. Fundadora y perpetua Perlada hasta

el dia an que murió nuestra benerable, amada y respe

tada Mariana de San Joseph, que eaté en gloria, pudi~

ra parecer atreuimiento hacerla yo con mi corto ente~

dimiento y fa1ta de virtud, por'lo qual no acertaré,

como dauo, a tratar de las admirables y altisaimas

virtudes da la que parece un profundíssimo abismo sin

suelo; y por eato me pudiera eximir de entrar en vna

marauilla del mundo, parayso de las delicias de Dios,

en donde, como en vn mar océano, pudiera recelar que

dar anegada. Mas fío me pondrá en puerto seguro la ob~diencia y procuraré cumplirla con uerdad, con lo qual

se me podrá perdonar la falta da saberlo declarar; y

más, hauiendo de yr esto a la sombra de lo que ya ti~ne escrito mi carissima Medre Aldonza del 6entissimo

Sacramento y sus dichosas hijas. Yo, la intiigna herll1!na de todas, repetiré algo da lo mucho que ya prudentemente está escrito •••••

475_

-Cfr.

••Letra S. XVII

MADRE MARIANA DE SAN JOSE~

Real Monasterio de 1 Ea ncarnación L

mecanograf. en :Iestimonios ••~, 'r)ego 8.

MARIANA DE SAN JOSE (SOR)tinas recoletas y las demás aguSmisma. qUe se relacionan en la -

cit.

P~gs. 218-20, 226, 373.

Véanse en ADICIONES:

- ANTONIA DE SAN JOSE (SOR) -Cf

- FAAflCISCA DE SAN AMaROSro' (SORJ:Véanse tb.

ISABEL DE LA CRUZ S "d ' or. CMemori l bie S. José "Estau a ogr~fico sobre l' a nuestra Sta MS a

• en 8izcaia ••••-,- Especialmente fol ••• -l., s. 12v-15v.MADRID. Archivo del

(FotocoPia y copia

MUÑOZ, Luis. Op.

- Especialmente,

./.

"En el bnorn re de nue~t

(firm'3al 1:6 )" ro Sr. JeslIchrtstoJ. graFa . 51 fols• ag.

Los limites imprecisos de las b

~:~e:n ~ierto modo del doble c:r;::s;u:e siguen, las Cuales partici' os sugieren esta clasificaci' estudioS/fuentes d -on. OCumen_

ESTUDIOS/FUENTES DOCUMENTAL~

920.

~NTONIA DE SAN JOSé. (SDf!lTomó el hábito Como ti

augs na recoletcarnaci6n de Madrid el 23 a en el Monasterio de 1abril de 1617. ConVi~ió de 8n8ro de 1616, nrofesando pl 1; ::Falleció a los 50 ~ ' PU8S, Con la M Mariana 22 an~os-3nos de su F

ventual. pro esión (1667) Y 51 de vi~a Con-

~NIjSCRITOS

~MEMORIALES BIOGRAFICOS SOBRE LALMectriQ}, 1639.1.

475.

.....__._._--

FUENTES DDCUMENTALES

del Real Moneatario de la Encarnaci6n.MADRID. Archivo

./.

E NUESTRA 8ENERA8LE Me 8EATRIZ

~RELAZIDN DE LAS 8IRTUD~~ ~EAESA NUESTRA MADRE~. ~adri~,

DE JES~S, S08RINA DE SAN ito por sus cuatro caras.r:. 7 Pliego suelto tQ falo, escrLs.aL/. 1 dIosfi al así como e gunos e_ Transcribimos el comienzo y n ,

fragmentos más significativos:

" JHS., M'. d d nuestra benerable Me 8eatrizAe1azión de las birtu es e Mede Santa Teresa nuestra •de Jasús,sobrina aziones lo mostró, Biendoild en todas susFue muy vm e y las nobizias, quando areriora y súdita, sin dejar quep 1 'ditas la sirbiesen ••• •

t a ni as su nozía enmaes r , tificada como se coFue muy obediente Y muy mor ,

MANUSCRITOS

CONVENTO DE STA. ANA DE MADRIDCARMELITA ANONIMA DEL

i sólo podemos afirmar que pert~

Otra carmelita más, de qu an d d convivió con 8eatrizC to de sta Ana, on enecía el onven • d la "R~lación" que sigue.de Jesús, como se desprende e

V~ense tb. les fuentes citadas para MARIANA DE SAN

JOSE (SOA), y demds agustinas que se relacionan enle misma.

'"DECLAAACION S08RE LUISA DE CARVAJAL"]. (En "Informaii6n~' 1 ias heroicas virtudes, exemp ar

5ummaria de las exce enc , ble Virgen Doña Luysa deid de la Venera •••

y sancta va... la Villa da Madrid e pedi-M d a Hecha en

Carbajal y en oz .•• to y Doña Isabel de 80rb6n,1 ROn Phelippa guarmiento de ey o A da Señora Mariana de SanctReyes de España, y de la euerenJ h "1627 Fols. 687r-693v)osep .•• I •

En astilo indirecto, lo que ~:v~:::n::r:a~:c~~:al~o~n~ac1uyemos en este apartado yautora.

476.

van mudadas y añididas algunas palabras, aunque la susta~cia me parece en todo la misma; y si claramente viera o

conociera alguna mentira quisiera por no la decir perder

la vida¡ mas con todo eso, nunca lo Juraré por rezelarno aya algún yerro.

y porque me parece esto verdad, lo firmaré de mi nombre,ay martes a seis de diciembre de 1639."

./.

Termina:

" ... Me parsge la i90 nuestro Señor como una esponja es

piritual que se enpapaba en las corrientes de la fuente

de agua biba, de donde se le comunic6 un espíritu que p~re9ía quinta esen9ia de perfe9i6n. Tratar claramente la

de nuestra Madre, aún a sus confesores fuera dificultoso,

y a nosotres como inposible, por su gran disimula9i6n• A

todos fue manifiesta la que tubo nuestra Me. y para ref~

rir sus muchas birtudes no alcan9a mi memoria a la bolu~

tad. Esa le pido re9iba y le suplico perdone el no de9irlo que de su perfe9i6n debía, aunque desta deuda tanbién

es causa "sua birtus" y secreto. Yo confio que está !lscr!to en el libro de la bida, y que el autor dibino della

la manifestará para mucha gloria suia y probecho de las

almas; y pues de las que tenia a su quenta nuestra santa

Me soi una, pídola me faborezca con su intergesi6n, paraque yo me aprobeche de su ejenplo y dotrina.

y todo lo que aquí ba escrito aseguro con todas les cir

cunsten9ias que puse al fin del primer dicho que de co

ses de nuestra Sta. Me di, firmado de mi nonbre, como d~ré éste oi, a 18 de di9ienbre de 1639.

Antonia de S. Josef."

2. " Visto los consejos y dichos de nuestra Santa Me, me par~ge.serán de tanto probecho y gusto espiritual a quien los

supiere, que los que se me acuerdan no tengo ánimo para

dejarlos en silen9io, y más por la esperte"9ia que tengo

de que pose en mi memoria, de lo que no me aprobecho¡

porque las ferborosas palabras de mi santa Me en mis o!

dos eran como caer brasas en un gran velo. Deságale nue~tro Señor por su misericordia, pues me la i90 dedarmetan santa Madre .•."

MADRID. Archivo del Real Monasterio de la Encarnaci6n. Legs. 2, 3.

(De los dos memoriales hay tb. fotocopias y copias mecanografs.en "Testimonios .•.", I)

925.

Teresa, ~st~ la asistía

y ansí, andaba muy gozosa.

Rva lo estubiese.avnque su. eLas atabas de nuestra M Santa

a¿I} lado todos aquellos días,

••• r[r}obo desde las cinco de la

El día que muri6 tubo vn a ir6 de lo quel fue testigotI s doze que esp , 1mañana as a a d Sa Joseph que su Rva. af Felipe en,

nuestro Padre rey Prior del Convento de aquí, y a si-

confesó para morir, P binzial desta probinzia; y nue!dos bezes ro 1do su Rva. te robinzia fray Pedro de a

tro Padre Difinidor des p istieron y no se arte-b la bieron y as ,

Conzeción. An os tro y pareziendo dere de su ros ,

ben de ber la ermosu dó después el querpo. Con cono-

beynte años, y ansí qu: b espanto y gozo berlazer ser la benerable M , causa a

1 stro y hermoso ••••

tan fresco e ro [~id de la Comunidad •••

Fue aste le muerte muy seg u d 0graranexenplo en todo.s virtudes y e .Fueron muches su sanó fue tan notoriod le enferma que

Lo que se dize e Cé re dezíen que en semeje~

que los quetro médicos de majamás' y el dotar Santaí visto curar ,

te mel no se av e día al [l}ocutorio, porque

Cruz dijo se le sacasení vnl íe puesto, y poder zert!escrib a o av

en vn libro Que y bvena a la reja.1 isto sana

ficer de aber a v é si es menester, porqueTodo lo que aquí digo lo jurar lo de nuestra Me Sani i s de casa ¡ _lo vi, y otros rel 9 osa me lo dijo deba-ñsba las atabas suyas,ta Que la conpa 11

jo de mucho secreto.

./.

CARMELITAS ANONIMAS DE LDECHES

ninguna documentación a~t o conservan iSi bien en su Con ven o n 1 Biblioteca Nac 0-estros efectos, a

tigua que interese a nu U8 siguen, por las que

nel de Madrid guarda las mu~:tra: ~ieron obligadas a redas

puede comprobarse cómo tamb r~f~cas y crónicas, orientadaster diversas relaciones biog

a distintos fines.

litas Descalzas. Carpetilla "DeSALAMANCA. Archivo de Carme. sobrina de NI sta. Me", doc.Me Beatriz de Jesus,la Vble.

nQ 2.

924.

.;.

muchas ocasiones, y gustaba la advirtiesen, y lo agrad~zía a las religiosas que lo hazían. Fue de gran caridad;y, siendo muy sana, se compadezía mucho de las enfermas

Y las acudía con gran amor, Como se bio el día que le t~

caba serbir a vna que estubo onze años, por tener vna b~ca en las tripas .••• En todo el tienpo que dur6 estar

ansí en la cama, la serbíamos por días, y su Al de nues

tra benerable Me -quando no ere Priore- srr~ía su día.Era esta religiosa hija del Conde Sástago :.. Daba m~cho que hazer a las que la serbían, porque a cada vna,

conforme el modo y abilidad que tenía, la oCupaba; y a

nuestra Be Me el día que yba todo lo gastaba en carpi~

tería .•.. y lo que vn día hazía, otro lo bolbía a de~hazer. y avnque la Perlada le pedía no trabajase con la

enferma, no quería. Dezía: "Me, e trueque que la Herma

na se dibierta de lo mucho que padeze, es recreaci6n ~ra mí. Siendo su Al Perlada y llegando a desavziar a la

dicha enferma, se lleg6 a ella y la mend6 pidiese a Dios

la diese vida para ganar más coronas. San6¡ por que se

bea el poder de la obedienzia. Estuvo desavziada del do

tar Erena de la Cámara, del dotar Santa Cruz, del dotar

Negrete de la Cámara, del dotar Calbete. A cabo de onze

años se lebant6 buena con admirazi6n de los médicos; y

ayun6 y comi6 pescado casi dos años, y acudía al frega-

do y bar¿rJ7ido y a todos los demás trabajos, zer¿r}ánd~se la llaga y tripa rota. S6lo le qued6 .tanto Cama vna

vña sin pellego (sic) '" • Esto, dezía, ere en memoria

de la misericordia que Dios la avía echo. Ella dezía ara

la obedienzia y la Madre la fe de ella; y Como San Mauro

Y San Benito, cada una se disculpaL6~ con la otra.

Tubo vna saya de paño basto, del color de los ávitos, y

vna frazada que le duraron cinquenta y cinco años .•••

La frazada está en casa y se reparten pedazos a los en

fermos .••. De todo ranpía poco Y comía muy poco. Sie~

pre traya sed Y se mortificaba en no berse arta de agua,

y los beranos traya en esto gran exercicio, y en no echarse las siestas .•.• Tanbién, en sabiéndola algo bien,no

lo comía. En siendo cosa regalada la daba a las enfermas,

Se trata de Luisa de Alagón (en el claustro Luisa de Jesus),

sobre quien escribe María de San José (CFr. 237, 3.), narra~do también este hecho en su "Relación" biográfica.

( . )

92'7.

t ..c.)otra par e.

30 de enero muri6 la H'. Agueda del-1 ~ de 1616, a ,4. t:. ano t después de aber estado en la reli-

Ssmo. sac:amenNot'ural de Camarma d'Esteruelas (pone

gi6n 20 anos. a 1 i 1,,) h! de velo blanco. En e 5 g o"desteruelas I era •

lérica y determinada y onestísima. como

fue muger co casión que se le ofrel,tiócon vnos sol-SB bio en una o isólo los hil,toestar a rraya. s no que

dados. que no En la reDios descapar vibos de sus manos. _alabaro~ a tanto lo que mortificó esta pasión de la

ligión ue 61 el senblante y conpostura del ro~c61era. que s ~ae:erlo.mes en sus palabras. no. Hera

tro se le conol,t d ia ora9i6n. caridad el,telentísi

muger de gran pru en~ I y Bran tan grandes los ímpe-

me, grande amor de O ~s;er muy conpuesta y nada al,tañ~tus que tení8, que ea i dar vo~es Fue purísima

e podía contener s '1 T' _ra, no s 6 t de castidad muchos anos

toda su vida, y promet: v~u~ desta suerte: Ella subía

antes de ser religiosa, y 11 baua en vna mano vn

por vna escalera deds~a:~s:er br:l,teuna escoba; y al-

caldero con agua y e d uestra Sra le dixo:imagen e '1 .,

l,tandelos ojos a vna i s queréis ser mi sue-

"En berdad, Sra. mía I que s vo" y desde aquella oraserá buestra nuera. "gra I que yo b más que al demonio ••• •no podia ber s los om res

1 H! Angela de Jhs., a 26 de

22. Muri6 ~n e:te ~~n~:n~~2~ He~ natural de la Villa del

agosto des e an de Juliana Sanches, que

Canpo. Hija de pv Castañeiy 1 de aqwella villa. Tenía

1 te más prin9 pa _ pson de a gen _ d ábito 21 anos. ort y tres anos, y e

de edad cinquen a bl co lo que sintieron. r de belo an ,

umildad, qu~SO se 1 5 años no la quisierond d que en a gunotanto sus eu os lo en el siglo, comode grandísimo exenp

ber. Fue muger ieron en espel,tialvn1, que la con0l,t ,

¡;ertificaron muc os desta villa de Lue-es tiniente cura

sacerdote que ay d 1 Conde de Oliberes •.•l' del Convento e

ches, y capel an de las que xarr.ástrataba

••• Con ser esta relixioSB do acabar con ella que

Porque no se pu ícon seglares, i en el convento se a9 a

fuese eyudanta de portera, nf irIas en sabiendo quecaso de sus virtudes para re er ,

d personaje destacado por su re

Obsérvese cómo en este caso e t se reduce la extensión

d t o del Conven e, (Cfrpresentativid9d en r áficas en torno a le misma. •al existir relaciones biogr

47a, 479) .1.

( .)

2. En el terger año, a 12 de mar90. murió la HI María de

la Cruz, p~ desta Casa y natural de Cienpo9uelos.

Fue muger de singular obedienCia, pa9ien9ia y morti_

fica9ión, Como se bio vien en la vltima enfermedad,que fue muy penosa y le causaba mucha sed; y por su

gran mortificación nunca quiso veber más que lo que

a la Comida le daban con gran limite. Mostr6 sienpre

gran alegria en su rostro, y nunca quiso admitir el

alibJ.o de engaguarse (sic ,.por enjuagarse).

J. El año de 1606, a 16 de julio, murió la Me Francisca

de Christo, Fundadora deste Con'/ento, religiosa de

grandes virtudes, COmo largamente está escrito en

./.

477. ~CRONICA NECROLOGICA DE "LAS DIFUNTAS QUE A ABIDO EN ESTE

CONVENTO DE CARMELITAS DESCAL~S DE LUECHES, DESDE QUE SE FUN

DO" HASTA 1642:]. (En "Varias noticias historiales, que a.!:!l_ue han seruido al Ui~o tomo de la Reforma a al unos ins_

.t...rumentosoriginales dignos de conseruarse". Fols. 324r--337r)

- Es muy probable que esta relación o crónica necrológica,que Comprende 22 religiosas, fuera hecha a petición del

carmelita Fr. José de Sta. Teresa, historiador general de

su Orden, con destino a la crónica monumental fLeforma~los Descalzos de Nuestra Señora del Carmen.

Algunas reseñas Son muy breves -al parecer cuando se trata

de religiosas que no ofrecen especiales partiCUlaridades_o

Sin embargo, ante determinados personajes, que debieron de~tacar por su Si'l9Ularidad, puede observarse cómo la "cronis

ta"(.)I,aceuna descripción mucho más e><tensa y minuciosa. _

Así OCurre con las que correSPonden ordinalmente a los nRs.4, 18 Y 22.

Damos una visión fragmentaria de conjunto:

" 1. El primer año desta fundaCión, que fue el de 1596, m!:!,ri6 la H'. Clara del Ssmo. Sacramento, en el mes de

setie¿-~bre, Fue vna de las que vinieron a fundar. Hl

xa del Con~ de Villanueva de la Jara, en el poco tie~PO que estubo en éste se le con09ió gran perfectión entodas las virtUdes,

No descartamos la intervenci6n de más de una "cronista", aun

que la relaci6n corresponde toda ella a la misma aman'.lense.

( . )

!~~~l:j

l.l1',1

'i.'¡

929.

fols. osten-

osiblemente h,!!

de distinta letra, P riales paraqua utiliz6 estos memo

(Hay otras anotaciones

chas por el carmelite

la obra ya citada).

421r-424\'. (¿Mss. 3.537, fols.

tenia más que ellas,i das pues ella no

serbir a ella sus cr a , r todas abía padecido Dios ••••

y eran de un mismo metal, y po Me tom6 el ábito, come~

La noche sig¿-~iente de como ~ues:~:ole pensamientos de que

zó el demonio a desasosegar, raYd tan mal pago a su ma-ibl e abie podido ar

c6mo ere pos e qu la lo que la.debía ••• •

dre, quiriéndola tanto y debi:n~~ d el año de 1592, si yo

Profesó domingo de la Sma. Tr nI a ~ibros del Conbento de~ da que esto en 05 osano estoy engana , Estaba por estremo herm

Madrid se berá más clarc. ••• 1 eja como quien la .m!1 día y biéndola su madre a a.r, lamentarse deeque, z6 a enternezerse y

raba con tanto amor, comen ja' biendo don 1ñigo de

que no la quedaba retrato da su Yid' ~ue balando fuese porj to mandó a un cr a o

Cárdenas y o as , Y así se yzo ••• •un ratratedor que la retratese. d ba aficionadísimo a su

El que una bez la hableba, que e iritual" porque si••• t discreto y ten esp ,trato ten llano, en I it ara descansar con

ses ds esp.•.r u o p S ñorle querísn pera ea re todo la ebia nuestro e

alle trebajos, pareze qua pe h benían e descansar

dado gracia perticular. Y esí, mucjos en particular rel!se con ella ya contarle sus traba ~:'sabfen que era de

xiosos, y los mismos prelados, por~ que todo se le podia

tanta prudencia y espíritu y sac~e °articular alibio ester

comunicar¡ y decfan que l6eslerem ei~arla a los ojos los co~11 que s o con .un rato con e a, y

ponía. tro reyes de~ or su padre, de qua 11Dicienden estos ssnores, p d 6 que creo ad de otro rey e Arag n, _Castilla y por su me re,

mado don Jayme."

MADRID. Nacional.

tan el n9 423)

e FFANC¡SCA DE JESUCHRI§

éRELAZION GE LA ENTRADA DE NUESTR~ MP~FECION CON QUE EN ELLAfO EN NUESTRA SAGRADA RELIXION, Y 1 XVII. 4hs. fol.

r.: ..., Letre del sig o ..,8IBIO~. 6.1,], Ls.aLl· . . 1 M Franciscai6 star junto a a •

Esta otra autora parece deb es relaci6n abarca un espa-

desde la fundaci6n de L~eches. r~n psrte del relat~ par~~:ei temporal más amplio, pero g e no está cop1ado _c o terior aunqurecogido del memorial an ,

479.

era muerta, todos la aclamauan por santa, y todas benían

a pedir que les diesen avnque no fuese(n) sino vn peda9!to de ábito muy pequeño •••• y lo mismo a9ían todas las

personas que entraban con la Sra. Condesa de Oliuaresj y

su Ex! era la que más estima9ión a9ía de su santidad, ta~

to, que en vna ocasión que la Sra. Ynfanta, que Dias gua!de, estando vnos días muy inquieta, que no quería dormir

en la cuna, pidió que le inbiase la HI alguna cosa con

que dormiese para dérsela. Enbióle vnos güeoos -que t~.nfa cuydado con les gellinas_, diéronle vno a su Alte9a,

Y aquella noche durmió ocho oras, y desde entonges pros!9¿-~ió con quietud; y su Exl ponderó esto tanto que nos

lo refirió a nosotras. y tenía tanta fee con ella, que

en tiniendo cualquiera enfermo o afli9ión, acudía a ella.

928.

MADRID. Nacional. Mss. 8.693

" JHS, MI.

Relación de c6mo nuestra Me Francisca de Jesucristo .••

Fue yja de don 1ñigo de Cárdenas Zapata y de doña Ysabel

de Abellaneda y Leyba, su mujer, hermana del Conde de Ca~

trillo, personas muy ylustres y de grande xristiandad (sic)

y santidad. Fue su padre Presidente del Consejo de Ordenes,

y 'muy estimado por sus grandes partes del Rey Don Filipeel Segundo ..••

Tubieron sus padres deciséys yjos .•., mas no llegaran a

grandes sino quatro, a los quales ellos acfan criar en t~mor de Dios. Todos saliaron bien ynclinados y amigos de

las COSas del serbicio de Dios, en particular su yja, que

la escoxió su dibina Msgestad para esposa suya, dotándola

:de lindo entendimiento natural .... Desde muy niña tenía

'grandes deseos de sp.rmonje, y le parecía que todo lo del

mundo era polbo y zeniza '" . Era por estremo umildisima,y pensaba entre si muchas bezes por qué razón la abf"n de

["RELACION DE COMO NUESTRA Me FRANCISCA DE JESUCRISTO FUE LLA

MADA A LA RELIXION y COMO DESDE MUY NIÑA NTRO. SEÑOR LE OA8A

GRANDES DESEOS DE BroA DE PERFECION',Y. [j,. 1.J, [;. a;]. Letra

del siglo XVII. 5 hs. fol. (En tomo misceláneo de asunto rel!gioso)

- De su lectura parece desprenderse que la autora anÓnima co~vivió Con la M. Francisca en los conventos de Sta. Ana deMadrid y S. Ignacio de Loeches.

;Transcribimos el comienzo, final y algunos fragmentos inte!"medios:

478.

"

480.

930.

ralmente.

A efectos de fragmentos eJemplificadores, véase en cuerpo cen

tral la semblanza biográfica hecha para Francisca de Jesucris

to, que reproduce parcialmente esta relaci6n.

MADRID. Nacional. Mss. 3.577, fols. 425r-428v.

CARMELITAS ANONIMAS DE STA. TERESA, DE MADRID

De la tradici6n cronística en este Convento, únicamente podemos

aportar un testimonio impreso, por cuanto, como ya indicamos en

Mariana Francisce de los Angeles, s6lo un manuscrito pudo esca

par a la guarra dastructora (Cfr. 291). Tambi~ en este ceso, la

obra de Fr. Alonso de la Me de Dios actúa a modo de depósito ar

chivistico, en tanto que conserva unas muestras documentales cu

ya reproducción ha permitido SU permanencia.

~ElACIONES BIDGRAFICAS SOBRE LA Me MARIANA FRANCISCA DE LOS A~

GELES, FUNDADORA DEL CONVENTO DE STA. TERESA, DE MADRIQ? (En

Alonso de la Madre de Dios, Fr. Vida históricD-panegírica de la

Venerable Madre y penitentíssima virgen Mariana Francisca de los

Angelp.s ... fundadora ••. de Santa Teresa de Madrid •.•• Madrid,

1736. Especialmente págs. 74-75, 95, 116, 227, 259-261, 254-270,

274-284, 286, 309, 319, 339-342, 347, 354-355, 357, 361, 363-364,394-395, 403-404, 406, 408, 439).

- Reproducimos algunos fragmentos eJemplificadores:

" Las que conocieron en Dcaña a la V. Madre, dicen mucho de sus

virtudes; y las que en esta Casa vivimos con ella, vimos la

continuación de ellas, como iremos diciendo ..• " (Págs. 259260)

" Sábado por la mañana baxaron las Religiosas el difunto cuer

po a la estancia del Choro; y sucedió lo-que ellas mismas r~fieren por estos términos:

"No avisamos a nadie, porque los Reyes estaban en Toledo, y

el Señor Cardenal también, ni nuestra turbaci6n dio lugar a

neda; pero fue grandissima la commoción de la gente. Aque

lla mañana venía el Agente del Convento por la Caba-8axa,

(que es paraqe bien distante del Convento de Santa Teresa)

y encontr6 un gran tropel de gente, que venía diciendo: V~mas al Conllento ee Santa Teresa, que se ha muerto la Santa.

./.

931.

t6 orque como el mal havía siJo ~an breve, noEl se assus ,p

í ti i Vino al Convento a saber si era cierto, yten a no c a.

halló cómo la Madre havía muerto la noche antes.

El concurso de la genta fue de tal forma, qua no cabían en

la Iglesia, y fue menester ambiar un recado al Capitán derdi idiendo nos ambiasse algunos soldados, te-

las Gua as, p - 1 d ciamiendo que la apretura pudiease ocasionar a guna esg:a •Todo el concurso se mantuvo desde el Sábado por la manana,

ue la baxsmos al Choro, hasta el Domingo por la noche, queq No nos dexaba la gente sossegar; porque eranla enterrllmos.

1 Rosarios las Medallas y Camándulas que daban,

tantos 05 las toc~ran que a todas horas del día estabanpara que se u, Lat d r el Torno grandíssima cantidad de ellos. ge~en ran o po d 1 Pu blo late que acudi6 fue de todos estados; porque a e ,

dicha Los Señoras, luego que tuvieron la notlque tenemos • t todos lecie de la muerta, vinieron muchos; y unos,y O ros,

aclamaben por Santa."" (Págs. 282-83)

( i Relaci6n las ReligiQersona Eclaaiástice d cen en su" Otra p da le Medra No nos pudimos ascusar.

ses) pidi6 alguna cosa • . _

~sta padeci6 en una ocasi6n unos trabajos inter~ores, Y ende

tre ellos unas imaginaciones1Poco pu~~siaS:e~~~~m~:~~om~Ysí,

veres a le Madre Mariane, Y e parec )y sa le desvanecieron las tentaciones." (Pág. 286


CATALINA DE LA ENCARNACION (SOR)

ran protagonismo en la vida de la M.Otra agustina recoleta de un g '6 Ella fue Quien~ C t lina de la Encarnac~ n.Mariana de S. Jos es a a e los escritos de la Fundadora.

salvó del fuego una gran perte d i d la Encarnaci6n de Madrid,

Lleg6 a ser 31 Priora del Monastere~ d:bi6 nacer hacia 1575 Y f~alcanzando una gran longevidad, pu

11ació en 1666.

1 Agustine5 da Medina del Cam

La M. Catalina había profesado an dasl que ya nunca se separó haÉ

po. Allí conoció a la M. Mariana, e at nto 34 años entre el Mo-8 C ivieron, por a ,ta su muerte en 163. onv donde reposan los restos de am-nasterio de Medina y el de Medrid,

baso

MAI~USCRITOS

./ .

'/,\.1.

.;.

días. Abri6me los ojos con esto. Llamé a la hermane que se los

~ t 'do y en todo secreto la conté lo que pasava ••••ab~a ray , Id ti Oíj la queEra mujer de mucho espíritu. lyosela gran s ma. e

b todos can gran secreto y me las diese en mis manOS,

los uscased lo supiese ni lo biese. lr;olo como se lo pedí;sin que nay e bí d do

desta manera los fue trayendo todos los que e an que a

iibres del fuego. y los guardé bien escondidos, sin que nayde

1 6 biesa ni lo supiese asta la muerte de NI Sta. y benere

b~e Me. Su Al la llamava algunas ber;es ccn ansia de recojer

1 f ltava' pero ella, con gran disimulaci6n, la asiguróo que a , f í no teno quedeva nade entra los pepeles del an ermo, y ans

níe más qua traer a au Al. Esto me cont6 la hermana María de

58n Aguatín que ansí se llamava. ,.. .

Tube yo est~s papeles escondidos desde al año de 1528, en ot~te 1 de treinta Y ocho en meya, después de echo el n2

bra, a5 a ~ di - loenario de nuestra Sta. Me; que fueron maS de ez anoS

~ue eetubo eate tesoro enter¿r.7ado sin que nayde lo supiese,

como e dicho. ••• 1m~s cosas, que no digo por no a ar

Pudiera der;irmuchísimas amalo basta lo dicha; pero con-

ger máa este pspel, que pera h 1~l ha lo que nuestrs Me y todes sus hijas en re a r;~

su~ ame muc e f d d ra ya que yod la vida y birtudes de nuestra Sta. M un a o, t d

~r mi rudo y corto cavdal no lo aya sabido ar;er. La bOlUns:_,p nfieso, e sido de ar;ertar, y con ella suplico a nuestro

~~r por los serbiyios Y birtudes de su sierba eche s~i~:n::n

bendir;i6n e todea sus hijes, por lo bien que an cump

la obligar;i6n de serlo."

i de la Encarneci6n. Leg. 6.

MADRID. Archivo del Aeal Monester o i mecanografiada en sendos

De esta memorial hay fotocopia Y cobPja 1 título "Testimonio~rd 1 mismo Archivo a o e -"'=-==---tomas que gua a e J é)" Tomo 1. Madrid, 1981.{Sobre la Madre Mariana de S. os ,

932.

" J . !vi. J. - Muchas beces e deseado acer esto, y la gran cortedad

de mi entendimiento a detenido mi boluntad, temerosa de lo mal

que abid de saber ablar quien tan poco supo poner por obra los

saludables consejos que mi Santa Me me dio ••••

..• Su humildad era tanta, que al paso que nuestro Señor que

ria levanter a su sierba, ella se vndill más y más deba jo de la

tierra, abscondiendo sus tesoros en lo más secreto de su cora

r;6n.

Dejo dicho en este papel que a sido milagro el aberse allado

este tesoro de ia Vida de nuestra Sta. Me, y r;ierto me parer;e

lo fue muy grande. Contaré el caso puntualmente:

Oiole a su confesor vn mal tsn grande, que la dur6 asta que m~

ri6. Era muy santo y docto •••. Abía muchos años que confesa

va s nuestra Sta. Me. Teníale dada la obP.dienr;ia,y con esto

acia della todo lo que quería. Mand61a escribir su bida y que

le diese quenta muy por menudo de su orar;i6n, por eacrito. Ma~

d6la tanbién quescribiese sobre los Cantares, coma lo dir;eal

prinr;ipio dellos su R!. Todos estas pa~eles estavan en au po

der; y como no podía ablalle ni pedírselos, parque el mal ara

apretado, andava muy cuydadosa y penada. Yo pens~ era s610 de

la enfermedad, y parér;eme era desto la pena. Llamó vn día a

vna hermana de las de afuera, muy santa y de-gran secreto, y

fiola el suyo; y pidiola fuese allá y que todos los papeles

que topase, escritos~yos o deste conbento,se los trajese y

no los diese a nayde sino Bella. 19010 con gran puntualidad,

y toda lo que allava se lo yba dando con gran recato, y su R!

lo llevava muy escondida. Vn dia vi que debajo del brar;o lle

vava canticad de papeles. Oiome gran pena, porque sospeché lo

ouera. SupliquéIs con mucha afecto me dijese lo quéra. No Fue

posible querer. Yo quedé con vnllbrasa en el carar;ón que no

podía sosegar. De ay a pocos días bolvíselo a pedir por amor

de Dios me lo dijese. Mir6me mucho y dijome: "¿Qué pens6 era

ella lo que llevava7" Yo la dije la berdad, queran algunos

papeles suyas y que los pedía oara quemarlo9. Respondióme:

"Es la pura berdad". Dio",F.!mucha pera y dije: "¿Cómo es pus!

bl"l,Me mía, q'Jenos aga tal pesar a todas 5US I,ijas?" Respo~dió su Ra: "Porque nn quiero quede rastra de mi desDués de m1.s

I"M.I ••• I ,1,. 1<1 l:t·tl.~. I\nll,\t:'lltt'1 1""~IIIIIl:t1.., l't(Hlr""I"rt·, 1\'"'II,t 111'" "1 , "'-111111,'11

- Ya hemos explicado el objeto de estas declaraciones, así como sus

característicasi')Este memorial carece de firma.

Por tratarse de una declaración sumamente importante para la abra

de la M. Mariana, además del principia y final copiamos el frag

mento en que Sor Catalina relata cómo salv6 los escritos de aqu!lla:

481. ~MEMORIAL BIOGRAFICO SOBRE LA M. MARIANA DE S. JOS[:¡. Letra S.XVII. 8 fols. 40.

(.) '"

MANUSCRITOS

./.

935.

La relación Y convivencia de la agustina Francisca de S. Ambrosio

con la Madre Mariana de S. José parte de 1604, en el Monasterio de

Medina, continuándose en Valladolid y Madrid, al ser una de las r~

ligiosas que trajo consigo la Fundadora. Así lo relata ella en sumemorial, donde demuestra más dotes de cronista ·que de biógrafa.

Dice de ella Isabel de la Cruz, refiriéndose a la venida a Madrid

de la M. Mariana: "Partióse a los 14 de enero, traiendo consigo a

véanse las FUENTES DOCUMENTALES citadas para MARIANA DE

S. JOSE, así como ésta y otras agustinas que se r~

lacionan en la misma.

MADRID. Archivo del Real Monasterio da la Encarnación. Leg. 13

(De este memorial hay tb. fotocopia Y copia mecanograf• en ~-timonios •••", I)

FRANCISCA DE SAN AMBROSIO (sORl

" En el nombre de la Santíssima Trinidad Y de ruastra Sra. la Vi!:

gen Marfa.Temeridad parece que, teniendo un entendimiento rudo y torpe

lengua, me atreba a entrar en cosa tan grande como son las vir

tudes de nuestra benerable Madre Y Fundadora Mariana de San J2

seph ••••

Yo truxe mucho tiempo deseos de ser religiosa, Y quando podía

tenerlo más cerca se me dilató algunos años •••• Dispuso su di

uina Magestad me resoluiese a serlo en esta Sta. Casa •••; qu~

dándose para Sancto Tomás de Aquino, para mí muy dichOSO día,

el conseguirlo .••• Envió un recaudo nuestra Sta. Madre, di

ciendo que no dexase de ser aquel día señalado •••, porque se

sentía muy mala y no quería morirse sin darme el hábito. Yo,

quando lo ay me dio pena, como si suniera tenfa certe~a dello;

y después que vimos la muerte con tanta breuedad nos hizo re

parar en ello, porque yo tomé el hábito a siata de ma~o, Y m~rió su RI a quince de abril del mesmo año ••••

Vendito sea su diuina Magestad que tanta merced nos hizo, y a

mi tan gran misericordia como fue traerme a BU casa Y darme

tal madre, aunque por tan poco tiempO. El que yo tubiere de

vida me dé gracia para que cumpla con todas mis obligaciones,

por los merecimientos de su sierba Y Madre Y Fundadora nues-tre."

S. Ioseph, FundaPriora del Real

934.

estilo indirecto en qua se

como obra escrita por Sor

Al igual que en casos anteriores, el

encuentra redactada impide incluirla

Catalina.

ESTUDIOS

FRANCISCA OE LOS REYES (SOR)

Francisca de los Reyes fue la últitió Mariana de S José t d ma agustina recoleta que admi-• an es e su mu t 1

Mas, si bien pudo presenciar 1 i el'e, a a toma de hábito.

do tuvo lugar la profesi6n el 6admsma el 7 de marzo de 1638, cuane abril de 1639 h f --

que la Madre Fundadora habf d j ,ya ac a un ano

Su trato de convivencia bai e ado definitivamente a sus hijas., o v amente fue muy b L

ca falleci6 en 1666. ,reve. a M. Franci§.

V~~nse, además, los testimonios escritos de tpaneras de religión citadas en Mariana de SO ras com-

principalmente FRANCISCA DE SAN AMBROSIO • Jos~,

OE LA CRUZ Y la propia MARIANA DE SAN JDSE' IS~BELmo las FUENTES DOCUMENTALES indi d ,as co-ca as para la misma.

MADRID. Archivo del Real Monasterio de la Encamación.

MUÑOZ, Lufs. Vida de la Venerable M Me idora de 1 R • rana de

C a ecolección de las Monjas Agustinasonuento de la Encarnación ••• Madrid, 1645. '

- Especialmente págs. 4, 217, 226.

482. l"MEMORIAL BIOGRAFICO

S. XVII •.3 hs. 4'11, si SOBRE LA MADRE MARIANA DE s. JOSE::7. Letran6m., escritas por una sola cara

- Carece de firma, lo que nos impide deduci •fo. Transcribimos además d 1 r si es o no autógra-

f ,e comienzo y final 1ragmentos relativos . ,a gunos de lesM. Mariana: a su profesión religiosa y relación con la

936.

MANUSCRITOS

la Encarnación. Leg. 41.

copia mecanograf. en

MARIANA DE SAN JDS~ (prin~ipalmente

Fuentes Documenteles), y otras agu~

tinas recoletas que se relacionan

al final de la misma.

V~ase tb.

I bel de los Angeles fue la primera que nues-

La hermana sa M i6 decio- 11 bó go"ar de si en esta Casa. ur a _

tro Senor e a ..• 1 h Mo del año siguiente de 1517; y a ermana a-

cho da ma~ ió a (en blanco) de dicienbre del mismoria de Jesus mur

año."

MADRID. Archivo del Real Monasterio de

(De este memorial hay tb. fotocopie y

"Testimonias ••• ", I)

937.


ISABEL DE LA CRUZ, Sor. ~Memorial biogr:fico sObreale M:,,~a-d S Jos~ "Estaua nuestra Sta. M en Bizcai ••• J.riana e. ,

- Especialmente, fol. 11v.

MADRID Archivo del Real Monasterio de la Encarneci~n'I)eg. 8.(Foto~opia y copia mecanograf. en "Testimonios •.• ,

- de le Venarabla M. Mariana de S. Ioseph! Fun-

MUNOZ, Luís. Vide d las Monjas Agustinas, Priora del

dadora de la Recolección e M d id 1645.Real Conuento de le Encarnación ••• a r ,

- Especialmente, pág. 217 •••Viernes a 14 de henero del año de 1511 sali6 de Vallado_

lid nuestra Madre Mariana de San Joseph con las hermanas

Catalina de la Encarnación y Francisca de Sen Ambrosio yYsabel de la Cruz (y) a la fundaci6n des te Real Con~ de

nuestra Sra. de la Encarna9ión. Llegamos a esta Villa de

Madrid a beinte de enero, a las tres de la tarde, deste di

cho año. Estubimos das días en el Real Con~ de las Desca!

9as; y sábado, a 22 del dicha mes, a las 4 de la tarde, e~tramas en Santa Isabel, adonde estubimos vn año y doce

días. A 25 de mar90 deste mismo año tomó ábito en el mis

ma Con~ de Santa Isabel la hermana Aldon9a del Santísima

Sacramento, hija de los Condes de Miranda; y a tres de m~

ya del mismo año se puso la primera piedra en esta ,Casa,

alIándose los Reyes y toda la Corte presentes; y a 4 de

otubre del mismo año muri6 la Reyna doña Margarita, nues

tra Sra.; y el año siguiente de 1512, a cuatro días del

mes de febrero, salimos de Santa Isabel y entramos en la

Casa del Tesoro las cuatro que venimos de Valladolid, con

la hermana Aldon9a del Santísimo Sacramento ••••

'" Venimos e esta Casa de Ntre. Sra. de la En~erna9i6n a

dos de Julia del eño de 1615, en prucisión (sic) con elStmo. Sacramento, con grande solenidad.

la Me Francisca de S. Ambrosio, de quien se podía de9ir mucho

de sus heroicas virtudes y exemplar vida." (Cfr. Ftes. Docs.)

Conviena advartir que esta religiosa figuraba en 250 lugar co

mo testigo enónimo (No 41 de declarantes). La hemos sacada d;l

anonimato al descubrir su identidad a trav~s de la redacción

del propia memorial que apartó; c6mo puede comprobarse por lasfragmentas transcritos.

- Si bien fue escrita con la misma finalidad de las redact~das par las otras agustinas de la Encarnación ya comenta

das, quizás en ~ste debiera omitirse la denominaci6n de

"biográfica", par cuanta -segun hemos indicada al princi

pia- tiene más bien carácter de crónica. En efecto, su au

tora es la que aparta mayor numero de Sucesos y datos ord~nadas cronolÓgicamente.

Transcribimos gran parte del comienzo, as! como el final:

483. ~MEMORIAL BIOGRAFICO SOBRE LA MADRE MARIANA DE S. JOS~. Le

tra S. XVII. 2 hs. 40, si num., escritas par una sola cara.

:~.' I

l~1

1·

. -./.

(Cfr. 62)

ceso •••• "

dyan manear, coji~ndolas el corazón y cabezB con grande yra

y yndynazy6n contra Oyos y sus {S]antos, de suerte que les

era penoso qualqiera cosa que oyan en su alabanza ••••

Otras bezes era desta manera: dezyan sentyan dentro de sy

como si bisyblemente les gobernaban sus potenzyas, y syn

detenymyento se allaban cojido el coraz6n y cabeza, y aun

que oyan no podyan perzebir la rraz6n asta que la tenya d~

jada el demonyo, a qien entonzes claramente sentyan, y era

meyor la Fuerza y biolenzya con que entonzes gobernaba el

demonyo las azyones que azyan¡ y esto duraba asta que la

fuerza ynterior que sentyan zesase, que entonzes en un pu!:!to quedaban en su raz6n entera.

Otras bezes dezyan ara el ablar, syntyendo tanbi~n otra c2sa qua las mobía a 13110dentro de 5Y, y a tyrar las razo

nes ••• No podyan esqusar de ablar entonzes.Asta que les

dejaba el demonyLO}, no sentyan pena, mas en estando syn ~l,

quedaban con los mesmoa esqrúpulos que las otras bezes ysyenpre eran grandes los que padezYan ••••

Abiendo quemado los pepeles que se avian escrito de los d2monyos, entrando yo en le enfermería donde estabe M! Anas

tasya, se manyFest6 el demonyo y me dyjo que sy benya muy

contente de aquella junta que abí¿aj7 echo,que los quemasenorabuena , que ~l aría se escribiesen muchos más sobre el

939.

ESPINOSA, Bemardina Bemarda de.

Antes de le segunda le~i6n perdí totalmente los senti

dos y me cay de la silla con tal color Que pensaron todas

que era muerta, y allándome sin pulsos creieron que lo e~

taua, turbándose de suerte que y~o pausa el coro. Yo bol

bí en mis sentidos antes de Quarto responso, y leuantánd2

me sin aiuda de nadie me f[ü}i a la ~elda mucho más aliui~

da que las noches pasadas quando al prin~ipio del acidente

me yua del coro. Llamaron al pe Prior muy aprisa para que

me confesase. Quando lleg6 estaua ten buena que 5610 el c2

lor daua testimonio de que no auía sido sueño lo pasado; y

pare~i~ndole obra del demonio díjole muchos oprobios, en

tre los quales le preguntó c6mo tenía la pata. El le res

pondió que de asiento; a~iendo grandísima mofa d~l, porque

los demás demonios auian dicho que se yrían antes que se

acabasen los aiunos de la Orden; y en diuersos pla~os que

an puesto para su yda .••, sienpre este maldito se a bur

lado de ello, aFirmando que antes que ellos se fuesen ve!:!

turbazyón y desfallszymysnto grande, qiténde manera qu d d

e a on e las coJía no se po-

"Con la merced que V! SI mfla echo dconformydad que e permytyr escriba en 1;;1

e rrespondydo al testy

los demonyos Cosas que las criaturas a~~a~ue.dyze ab~aron

ra la conprObidad de aer esto ynposibl °lYdOo leydo, p~son dem e y caridad de qua; t - onyos, lo que me aquerdo es lo sygLü]iente:n es de Juntarse los seya deman 05

mazyanl'!s ••1 d Y que ablaron en las conFyr- ,- emonyo que está en doña Te -

en JoseFa MI ablaron en táF resa y el que estabame oras y synyfbezes cosas que dl'!zy'afra F ycazyones, algunas- y rancisco qua abícha atenzyón para entenderlas ' a menester rnu-

tura, que en este modo abl Ylque eran fyguras de la.escr!aran os profetas para d

der lo que profetyzaban .•• • - ar a ente!:!

El modo Como dezyan ~entyan losneras: demonyos '" era en tres ma-

La primera era con

doles las fuerzas,

938.

CELIS, Andrea Benedita de.

./.

APENDICES

Dentra de este mundo portentoso e . t1nescru able h 11rOsamente nuestra atencio'n 1 " "an amado pode

as posesiones" ( b i ) -níacas y las visi u Oses ones demo~ones generadas por ~xtasi

ños. La profusión de sí bIs, arrobamientos o suem O os que comprend n t d -

profundos análisis orientados no 61 e a as ellas sugiere

Metafísica y a los arcanos resortS o a la PSicología, sino a lacendencia. es del anhelo humano de trans-

No hemos podido sustraemos a la tentación

textos ejempliFicadores de t F 6 de presentar algunoses os en menos 5 b 1cen sugestivas manifestacion 1 ' o re os cuales oFre

es es autoras i di -mente, incluidas en nuestr que n camos Seguida_. o repertorio:

L 1. Los demonios para las monjas de S. Plflcido.

l. MUNDO VISIONARIO.

940.

dría el Santo Ofi9io.

A la mañana deste día, dijo la ermana Anastasia que mientras

pasaue equel elboroto de pensar que yo era muerta, oy6 vne

boz dentro de sí que le dijo: "Esto escriue 8emardine", o

"Esto escriue 8ernardine", di9iendo que no lo euía podido

Qeryibir por su mucha brebeded •••• Dañe Juena de la Cer-

de sac6 licen9ia del pe Prior pera que escriuiese, y me r2g6 que no lo diletase. Dende entonges, me perece que estuue

quieta en el coro, eunque me qued6 la cebege como epor¿rJe~de.

Quendo me deua equelle priese que e dicho, di9iendo: ",Escr!ue, escriue ''',daue e entender que ere le boluntad de Dios

que escriuiese lo que le primeuere de equel mismo año auíe

enpe9ado a de9ir de la vida sentísime de nuestra Señora. Lo

ordinario era(n), en tomando la pluma, manifestarse ynterior

y esteriormente y yr dectendo (sic) •••; y, en bajándose, qu~deua yo ten sale y inútil que me ere ynposibla paser adelan

te ni enpeger a formar letra asta que se manifestaue, y ti

niendo gran cuenta con no poner Cosa que me pare9iese mía,ni ayudarle con mi afecto ni discurso. Sentía vn dolor ex

traordinario que subía por el celebro, el qual no causaua

desuane9imiento como quendo se treueje con el entendimiento,

y era 5610 en su superior de le cebe9a¡ y en ecabando descr!uir la que me ditauen, quando digo que me ellaua yncapaz pa

ra pasar adelante, si quería acer otre qualquier cosa que no

fuese aquella, me sentía con todas mis fuer9as y discurso n~turel, y el dolor dicho se pesaua muy epriesa. El tenerle no

ere sienpre que escriuíe; lo demás, sí. P~same de auerlo ro~pido, porque no sabr~ de9irlo con aquella agudey8 y edorno

de palabras que ~l lo ditaua. Procuraré poner puntualmentelas que se me acordaren.

Digo, pues, que por el mes de abril o prin9ipio de mayo del

año de veintis~is, treía vna gren preñez en la ymajina9i6n,

en que me daua a entender que quería eblar de le Concep9i6nde nuestre Señora ..•"

(Cfr. 96)

RIBERO, Luise Meríe de.

••..•. Acuérdome que e los diez meses, poco menos, que yo tra

taua al dicho Fr. Fren~iscQ] Gercía, estendo vn día en case

de mis pedres el dicho Fr. Frencisco di9i~ndome que las car!

9ias y tocemientos no son pecado, mientras esto de9ía, vi v!siblemente vn gran demonio con otros menores, los queles ro

deeron al dicho Fr. Francisco Garcís¡ y por noti9ie con09í

./.

941.

1 de los menores se le auíanque aquel demonio meyor y a gunos"entrado en el cuerpo ••••

(Cfr. 357)

VALLE DE LA CERDA, Teresa.

i P ino dijo no quería Oins se descubriese" El damon o eregr

••• í el Padre Frai Fren9isco, que ebíe es-por entonces; y ens ,

ted~ de pereger de que se le dijese, 10 dejó de eger.

En to a le credulided que les di, me fundé en le que se

cuen 1 dicho demonio en casa de la Condesa, y enle abía dado a e t íber ue conformaban las COS8S que de9íen con las que en a-

q dicho- a las personas que teníamos pormas oydas -como tengo

t V avnque yo sabía qua 51 demonio no se le puede

sanc aS'da me paroyía que yo no creía a el demonio, sino

creer na 'f d -de Dios para deyir y manifestar 10 queque €llera orya o t f rn' como eatas cosas que deyían eran an con o

nos deyía ,y bí s oído ansí de las Funda9iones como delmes a las que a amo , t tj i io de lea birtudes, diles mucho crédicto, y en o,a er9 Y í mí los teníe Dios ten oprimidos que no les

~~~a:: ~:~~; :e~tire. Esto lo entendía en cuento e ~o ~~sta~i Ira que de le Orden de nuestro Padre San en o9 a , que e t d el mundoebíe de salir y resulter muchos vienes e o o

(Cfr. 374)

"En quento e le yerteyB de que eran demonios los que di:;:~n

les coses que est~n referidas, siempre ~~~~e~t:o:~ ~~ ~omolo eran, ansí por lee cosas que esp

que bi 1 s de demás las cueles es ynposible P2por la'3que en a, 1í d jer1e dude ningune de que o eren,der e quien les be a e d t n diferentes condiyiones

ni que veinte y d05 mujeres e a t jenas de sus entendi

y neturales pudieren Pinjir cosas an e 1 que dije--1 i res del mundo, como es

mientas y avn de os me o fue la fuer~a de les

ron por espayio de cuatro meses, que o en é~ña Vsebel mi

menifesteyiones; y despu€ls deste tiemPl 'mesma conformidadd - J ene diyiendo en ehermene y en one u , d todo lo ~uebí bledo y ~on el me5mo mo oque los demás e en e ~ b rdaderemente las vimos

de9íen, y deyir muchas cosesdque! e tento que doña Jueneí o ellos las ey an, ,

suyeder ans com 11 deyir que ansl COfllOseMeríe y doña Elbira de pra:~!:ode::ribir lo que salía ber-

escribía lo qua deylan se n mui paces las coses

dad. Vo tengo ten poca memoria, quetsoti90 a mi hermano fraid nsí doi por esde que me acuer Di y El , . d lare si lo que le16Z d para que d~ga y ecJosepf de la er a, dictedas por mujeres, Yen los cuadernos podran ser cosas

.;.

942.

si bio muchos puntos de Tevlojía declarados por Peregrino, por

Galalón, por Peregrino Segundo, por la Serpiente y por Fortal!!

ze, que son los demonios que estaban en doña Gregoria, en Jose

fa María, en María Anastasia, en Ana de Tejade y en mí; y tan:

bi~n, si se acuerda de vn día que, estando doña Gregoria en el

coro, se manifestó en ella el demonio y comen96 LB-' ablar con

tal fue~a que los de la yglesia la oyeron, y la lleberon las

monjas a el aposento donde estaba la puerta para entrar a los

aposentos de los padres, qua entonges estaba a9i~ndose la obra;

y el demonio dijo tantas cosas agerca de lo que Dios queríe en

las monjas que, oy~ndole el dic~o frai Josef, decía con muchas

lágrimas no podían de9irse cosas semejantes si no eran por los

mesmos ~njeles, y que abían echo en ~l tal efecto y re9ibido

su alma tanta luz, que no le abía en su bida mobido cosa tan

to para de beras serbir e Dios como lo que le abía oydo¡ y a

todas nos de~ía que c6mo era posible que no obrásemos ya con

diferente ferbor y cuidado .•••

Tanbi~n se birifica claramente no aber tenido este mal su pri~

~ipio en el combento, sino que fue Dios serbido de que ,mucho

antes que se fundase, en las relijiosas que despu~s le pade~!mos entrase~ los demonios. Porque en doña Gregoria María, es

tando relijiosa en el combento de Saagún, estubo con tan gra~

des y trasnrdinarios desmaios que la conjuraron creiendo era

el demonio y no cosa natural lo que pade9ia. En mi hermana d2

ña Juana, desde ~ui niña tanbién tubo grandes desmaios y vnos

m"les que la ponían en vn momento que la desav.;iaban y luego

quedaba buena, y contaba aora que muchas be.;es en su combanto

ablaba 9in poder más, como niña, en el modo que después lo

a91a el d~monio manifiesto en ells. Mi hermana doña Ysabsl

contaba 'lbsr pade9i.do mucho de vn modo de mal que le daba en

el cora~ón, que le a91a grande fuer9a a ~e9ir mal de Dios y

de los sanctos, tanto, qJe lloraba mucho' y de~ía que no era

posible que estubiese bien bavti9ada, y muchas cosas¡ por do~de, biéndose desoués con el demonio, bieron entramas que le

abian tenido muchos años abía. En Ysabel 8enedicta, desde que

era mui niña fueron los desmaios mui grandes, y la conjuraban

creiendo que era el demonio ..•

... Por no alargarme en rererir ystorias, no digo más, que de

lo dicho me par8ge que se puede mui bien probar que fue vna

IWr"misi6n de Dios, que quiso juntar tant'lspersonas de tan

dI I ,'n'"I:!1spartes todas, con vn mal tan desviado; y que de m!:!

, 1,,, I 1""'1111 ,11"1'1'1" flb1adado ligen9ia Ellos demonios para que

",,1, "',roll ,," '1"" ""!lr'rospor justos jui~ios suios, los cuales¡'II,,',ll,ln ¡IIU 1111,1'f1 fin odmirer ._ .. tt

(Cfr. 375)

943.

Véanse tb. en cuerpo central, además de las precedentes,

MANUEL (Catalina J, 211 ¡ MARIA ANASTASIA (S::JrJ, 227.

i i de los demonios Y descripci6n del Infierno.1.2. Otra exper enc a _

MARIANA FRANCISCA DE LOS ANGELES, Sor.

" ••• Creo todas las tents~iones que ai me acometieron, si no es

en cosaS da pure~a, que no tenis ya pensamiento de estas cosasj

pero delanta de mí se ponian demonios en figuras de mujeres Y

honbres que a.;ían mil torpe~as, y esto me congojó ynfinito,

porque no podía ascusar el berlo, y el demonio se me ponía en

otras figuras de espanto y orror, como de animales feroces; Y

esto es lo que m~s me a causado temor. Otras, beíale-como ji

gante y negro fierísimoj pero da esto no tenía miedo. Oábame

golpes y muchos tormentos, pero no me Y90 señal nuncaj aunqueme daba contra las bigas y me tireba re~ísimo, no se bio se

ñal en mI. S610 una be9, que por falta de celdas estaba con

otra relijiosa, y estándome bistiéndome, sentí que me metían

por la fr~nte un yerro como abuja mordiendo con terrible do

lor y entonces Y90 un abujero que se cono~ía lo que abía m~

tid~; pero de los demás tormentos no qued6 señal, aunque :0

lía arrojarme por lss escaleras y me daba contra los ladr~

1105 de cslaba~adas. En otras ocasiones era peor, porque 52lo se me arrimaba y me causaba un despeda9amiento ynte~ior

que me a9Ia dar gritos y golpes; y era de modo la rab~a que

se ma embestía, que no podía reportarme, y pare~e arrojara a

las relijiosss por los corredores y avn a mI misma. No sé d!!

.;ircómo sra Bsta rabia, que el no despeda9arme era más t~rmento que si me despadEl9araj Y como sale tanto a lo ester~or

y no se puede reprimir, es a mi pareger el trabajo más terr!

bla y más peligroso. No le dé nuestro Señor.s naide, que es

ynconportable y peor que rabia, y arto ocas~onado a que to

dos agu~en sus discursos Y den senten9ias, Y ningune en fa

bor de la pa~iente, la cual no pudiera sin mucho Dios dejar

de de~ir blasfemias contre Dios, que la cojen tanto todas

las aC9iones así corporales como las de el alma que no Pu!!de nada •••••

Pues, estando en ora~i6n, me arrebataron Y llebaron el

espíritu a el Ynfierno. A el prin9ipio yba conmigo nuestra

Santa Me y mi ángel. Oespu~s no los bi, Y f~i metida por

unos demonios orrendos y sumamente espantosos, que tirabanb· sólo el ecordarme me ace tenblar.de mí con una ra ~a que

.;.

945.

.1.

MARIA MAGDALENA DE LA CRUZ, Sor.

de ellos, los masaban y amoldaban y los ac;:íanestar de rodillas ante

aquel demonio, con aquella furia de ec;:otes,y que dijesen sus cargos

y por qué abían sido condenados, y después de aberlo dicho, tornaban

¿a] ac;:ercon ellos todo lo mismo que antes, y esto era ccn tal tropel

y furia, Y tan aprisísima, quera todo como el biento, con unos alari

dos y maldiciones Y rabia que da un temor y angustia que parec;:epro

bocaban a lo mismo. Yo no sé dec;:irni ~spresar tanto mel cornoallí bi,

pues como si en mí ya tubiese poder, me ac;:íeny llebaban donde querían o donde les era menda do por Dios ••• ••

("Vida •••",.fols. 18v-19r, 30v-32r -Cfr.291-)

"Ola de Sta. Coleta, víspera de Sencto Thomás de Aquino, en las segun

das complatea de la diche Santa Coleta virgen, me dio el Señor vn gran

recogimiento en mi alma humillada ante el Padre de las lumbres, cons!derando tantos feuores en vn ebismo de miserias. Oixo el Agüelo: "el!

tra en mi seno, donde es el lago de la Passi6n de tu Esposo. Allí se

vañan los pecedorea¡ no te turben tus pecados, aunque ayan sido más

que las arenas del mar. Por fieata de la virgen Coleta y víspera deSancto Thomás, pide mercedes a tu Esposo, T!o y Agüelo(·~ al mesmo

Sancto cuélgale(.)a modo de como lo hazéis los amigos las vísperas de

los sanctos de quien tiene nombre vuestro emigo". Al instante sentí

1'11 glorioso Sancto Thomás que estaba a mi lado. Díxome: "Yo me doi

por colgado y heré fiesta de amigo". "Mira bien lo que te digo -dixo

aquí el Agüelo- aquellos quatro animales celestes, ans! como Dios en

infinito, tienen varias significaciones; Y en el misterio de la In

msculada Concepci6n, Francisco en estos quatro tiene Figura de le6n

y su orden de leona, que a sus bramidos el Padre de las lumbres di~

pondrá este artículo de fee •••".

••• Lleg6 vna niña despertdndome, diciéndome llamaba V.RI. Oixo el

Agüelo: "Anda 1 ve, que te llame tu pe espiritual. t::sco es vna comedia a lo diuino de mui lindos personages. Oecirle has, que yo he no~

brado de los quatro animales el le6n; que él disponga en los demás,

según que el Espíritu Sancto se los diere a dibujar a los dichostres animales en gloria de la lnmaculada Concepci6n, que serán el p~

triarca Sancto Domingo Y el angélico Thomás Y el illuminado Escota.

Decirle has, que lo dicho disponge a la "Floresta ,Franciscana"."

("Floresta •••", l, fols. :148v-149r -CFr. 243-)

(.)"ESPoso, Tío Y Agüelo", par Hijo, Espíritu Santo y Padre; "cuélgale" ti~

ne aquí al significado de regálale.

1.3. Le "Floreste frenciscana" I espesura visionaria.

Llebáronme por unos callejones y partes obscurísimasbeía todo 1 1 ' Y que se

. o ma o, que era orrible, porque corrían mares de ieno ed~onda sobremanera, donde estaban metidos muchos miserab~e;

todos rodeados de sabandijas fierísimas 'y ~squerasas cuanto no

cabe en palabras. Eran ac;:otadosunos de otros con ynmensa rabia

y todos tiritaban de fria y con la rebia d b ', se a an mordiscones

unos a otros con unos alaridos y confusi6n que no sé c6mo lo u

de sufrir. Todos me miraban con yra y querían arremeter. A míP

~otPo:~an, y de ello tomaban rabia y se ac;:otabancon más furian en era aquel seno o lugar de personas que aeA abían sido •

regalonas y acomodadas con esc;:esoy con demasía, que lleg6 a culpas tan grabes que los lleb6.a tal desdicha.

Luego entré en otro lugar más espantoso, donda los lacomo ríos d f 1 gas eran

ta e uego, y os desdichados estaban allí metidos as-

d dI: c;:inture.Esto era lo común j pero abía después tanta bartea e llamas y de tormentos pera muchos de aquellos desdicha-

dos, que no es posible sin gastar mucho tienpo yr deslindendoesl;o ••••

••• Lleg¿ü]é a un lugar que era como un poc;:ode ynmensa ondura

y allá bajo lleno de cabernas mui estrechas y obscurí i • 1

ro, como lleba dicho, no estorba la ~bscurid d 5 mas, ped b t d 1 a para que se dejee er o o o es~antos(J de aquellos lugares. Estas cabemas quedigo estaban cubiertas de culebrillas de f tchas co 1 át uego, an espesas y mumo os amos de el sol. De les bocas arrojaban umo edio~

d!simo, que no se podía conportar. Abía allí much~s d i t íJ emon os queen an unas coronas en lss manos, y las coronas eran de yerro en

c:ndido , Que arrojaban u~as llamas más espantosas que todo lo mas brabo del fuego de por acá. Estas les ponían en las cabec;:as

a los condenados y se les enc;:endíaun fuego tan terrible Que en

un punto se consumían y tornaban como c;:enic;:asjy estas c;:enic;:ss,~n otro punto y con alaridos y.ruido espantoso las masabar con

un licor como ac;:ufrederretida, y en unas como moldes de yerro

yban echando de aquella masa y tornaban a·salir enteros, y congrandes saltos los tomaban y los ataban 1. a unas co umnas de fue

go, y 3llí con pencas como de fuego los arotaban dI:ab d ' y , y cuan o es. an como esollados los llebaban a un demonio es t -

idí pan oso quepres a en aquel lugar, y los ac;:íanestar de rodillas delant

de ~l que los preguntaba y tomaba como residenc;:iade sus bid e

y con muchos ac;:otesque les estaban dando los ac;:íandec;:ir~ as,

confesi6n llena de maldic;:ionesy blasfemias orribles TodO;u

er9n relijiosos y personas Que abían sido dedicados ~ Dios, los

cua:es no correspo~dieron a la bocac;:i6ny llamamiento de Dios;y a~í, pcrque perdlercn las coronas que segjn sus-Sstadcs y lla

mamlentcs les tenía Dios preparadas en la Gl~~ia, les deban aquellas ter ~rrendas; y porque no se dejaron gobernar de sussuperiores ni se rindieron con umildad a la is correpc;:ones de

e'ElTabernáculO místico •••", fols.166v-167r -Cfr.1(J4d)

La misms eutora.

" Boluiendo al sentido más elto Y dejando el míxtico, la prime-

ra uez que Dios en forma humana se musstra al hombre es en fa!

ma de luchedor Y luchando con él. ¿Qué es estO?, ¿qué signifi

cs, Señor? ¿No soys uos el que ha de beljar pez al mundo? Pues,

¿cómo quando dais desto premissas, quando por desfogar en algonuestro amor 05 disfrezáis en la forma Y trage que desseáis t2

mar por el Bmor nuestro, enton98S es luchando? ¿No fuera mejor

regalando, Bcarir;;iandoy dsndo muestras de la mansedumbre UU8~

tra?"No -dir;;eDios por su euangelio Y este mismo Chrlsto que

equ! se nos representa-, no uine yo a meter pa~ en el mundo,

sino fuego; a separar a la hija de la madre Y al padre del hi

jo y al hermano de la hermana •••" No cebe la paz de Dios adll!!de no hay guerra, edonde no hay luchas ni debates para adqui

rirla •••; y assí lucha con Jacob para enseñarlo a luchar Y Il!.'.

r;;erlofuerte con su propia carne, y hegerlo también digno U8su bendi9i6n; que tras estas peleas amorosas o hechas por amor'

uiene la paz que Dios prometió al hombre •••• Además, que

quien BmB nunca pierde los brazOS .del que desseB; Y como pflla tierra los brazoS de DioS Y de aquel descanso etemo no "ti

./.

947.

lO 1 así vamos B la dibisión Y diferenc'ia que e1Yde arrobos y éx

tassis; presuponiendo primero que es más perfecto el éxtassi~.

Doy la rezón: El arrobemiento es buelo de le contemplación,

elebación de.la mente por la admiración que le causse lo que

percibe, como se declare en aquella sentencie de Job en el ea

p!tulo 21 de este discursso tercero, que la misma admireci6nle estremeció y encoxi6 sus pieles, yeso mismo le hizo per-

der e los sentidos sus operaciones.

Veamos pues de que caussa (que sea superior a éste) procede el

éxtassis, con que se aclara nuestra duda. Procede, según sus

efectos, de incendio de amor, Y viene elser ebrazo de amor en

la vnión. ¿No been clara la diferencia grande? En el arrobo

buela el alma en busca de equel cuya noticia percibi6; en el

éxtaais comienza en sí misma a agoni~ar la pasión del que bus

caba; Y lo que ba de buscar a poseer tienen estas dos cossas

de ventaX8, si bien pocos azen de ello dibissi6n, pOrque casi

vienen juntes Y quien goze lo vno goza lo otro, si no e vn

mismo tiempo, en diferentes ocssiones • "

ESTEFANIA DE LA ENCARNACION, Sor.

1.5. La lucha entre Dios Y el hombre.

I'-\([lnn~ 1 di./) stinción entre arrobos Y éxtasis.

946.

"Se me dio con amor de E3p

amor y con su mano precio::oi~~~n~óMiróme mostrdndome mucho

y diome sus sacrat!ssimo i vn poquito la vestidura

parecen otros ningunos ~iP eslmás blancos que la nieue No'la h ' ay engua que d •ermosura y perfección d 1 pue a significsr

niéndolos entre mis b e 05 pies de Chro. N. S. y te. rar;;os,con osad! d '

oJos y le vi el rostro. ¿Quién d a e Esposa alr;;élos-les no se hallarán di irá de esta faz? Los ánge-

Y gn05. Sobre toda b 11ra. en aquel resplandor d '. e eza, su hermosu-

bien de ver que en quanto he ~ersona diuina se hechaua muy

crito en su hermosa faz 1 om re 'Ibaya fatigado. Lleua es

se ió o que iba a padec -sonr conmigo dánd er; y con ser ansíi ,ome a que g . 'r a que en lo humano ten! oza5se aquel sonrío de glo

Estando ans! mi 1 a. -a ma gozando de

prendada de su amor su querido, me hallé tan

b ' que se me derret! 1a undancias salían por los o a e corar;;óny las

y dez!a: "¡Ay, Esposo m! jos en dos fuentes de lágrimas'i o, que vas 5 1 'mor r en ellB 1" B guerra y tienes de

Con este sentimiento Y ti 1_ erno lanto di inos en sus preciosos pieR Al a m amado tres ba

ts de cabellos que ad .• primero, me hallé con vna ma-

_-' ornauan mi cabe Eme:S que el oro' la bl d r;;a. ran muy largos yb -' ' an urB de seda E j ,ese:ndolos •••. En fi t' . n uguélos con ellosn, res vezes me> i '

que le labssa los pies 1 - cons ntió el EsposoT ! y se os besaseen a mi Señor a1l1 en cada vn labatorivna afabilidad que o.

y 31 amor que me mostró Y d no se puede imaginar

do y alto, más que otro' ia exo dicho de cómo era tan lin-'n nguno de quantos he visto "

("Floresta " oo.____ ~~~.~.~.-, 11, fol. 658r -Cfr.242-)

"El 9star tan f. en erma quanto Dios sab

p11car les cinco frutas de>l-' e, no me da luger a ex-_ "rbol' vbaa modo de rosarios de quentas g' s en gallardos razimos,

der;;eneriodesde lo alto d 1 ruesas, estendidas a modo de

Préc' e cogollo de aq 1 1_, otra fruta eran ue a t1ssimo ci-

j p9ras hermos1ssiuez, jardín de nuestros cathólico mas de aquellas de Aran

r;;erezaso guindas sazon d 5 Reyes; tercera fruta eran_ a as Y maduras' t

menas olorosas; y la quint i ' quar a fructa eran r;;er

allá llBman de frByle. Y a~'h; :velas grandes de aquellos qu;

r;;iasdeste diuino fru~al r;;r distincción de lBS diferen-1 J ,entonr;;es dixo 1 Ermr 05 fructos, incl!nBte 1 i e sposo: "No rompas

( . a p a del árbol, que soy yo" ""Floresta" III f 1 • •••..• , ,o . 213v -Cfr.243- )

·1

'.

948.

pueden gozar, g6zanse en luchas que de camino son abrazos,

y nunca Dios lucha con un alma que no sea por allegarse mása ella.

Misterio grande fue el que Dios a Jacob le pidiasse pazes.

"Oéxame -le dige-, que uiene la aurora", Y él responde: "No

te dejaré hasta que me heches tu bendi9i6n". Que fue como

si dixieras, Christo, al alma: "Oéjame, que te quiero dar

descanso. Mira que en esta uida no ha de ser todo obscura

noche". Y ella le respondiesse como hay algunas tan enam2redas que 10 responden, o si no en el exemplo en una San

ta Teresa, matrona celestial, que de9ía: "O morir o pade

ger" , Pues esso mesmo es lo que Jacob responde a Dios en

persona .,. : "Señor, no hemos de dejar de luchar hasta que

me deis la bendici6n de la eterna bienauenturan9a. Mientras

estoy en este mundo, trabajos luchas y ahogos. que pare go

zar harto lugar hay en el Cielo. No te quiero dejar hasta

que me bendigas .••, que ya no hay más que dessear para mí.

En estos brazos quiero quedarme, que sin ellos no puedo u!uir .... H

("Hoja tercera", fols. 315v-317r ~fr. 106-)

Véase la correlación entre el texto anterior y esta experie~

cia mística que nos cuenta la misma autora en su autobiografía:

Mirando arroyo, fuente, camino y emboscada, sentí junto

a mí a Christo en forma hUmana, de forma que repressentaua

quin98 o diez y seis años de edad, vna jubentud florida y

vna belle9a suma y vn agrado admirable, y el bestido de 9a

gal con requisitos que agra9iaban más a la admire9ión y da

uan luz a la hermosura. Estando ponderando, si ponderar se

podían todas estas cosas, me combid6 a luchar. Hí90me dif!

cultad el lenguaje, mas como no pudiese eximirme ni diver

tirme valiesse, y la seguridad y amor ma combidaua, admití

el partido y venimos a bra90s. ¿Qué diré yo o como podré

explicar los sentimientos de amor que en mi alma pasaron

en tal lucha? No ay ra90nes, porque nunca el sentir se pu~

de ponderar con ellas.

Do allí a largo espa9io se sentó y hi90 qua me sentase, d!

'"l.{,nt!nmeque no quería acabar mi sugeto, que tomase el na

1I/t'n1 n liento. Verdaderamente, qua ara ta1 lo que pasaua

11111 \\Ir N' nqu8stas ocasiones que bien era menester que Dios,

1:lllIHI [ltlllrlrn!1o. le conserbasse.11,.1, ,1,',11 1" I:nrrJnotro poco de lucha amorosa; y después de

,t I,"""'"''1" ,,1rHTnyn, me puso en la emboscada del otro lado

'/'

949.

de la fuente, donde me auia prometido vna merienda; y senta

dos a la sombra de vn hermoso árbol, entre otros muchos, al'Me t d la mano cumplió la palabra de la merienda;

9ando su ges a d dd~ndome vna man9ana y luz de que entendiesse qua era on e

i i or ser esta fruta simbolo suyo. Cien9ia -digo- i~9 en9 a, p 1 e Dios da a las almas que con El comuni-fusa, que es a qu

can según El 8S seruido. •••"

1 200r-201r ~fr.105-)("La vida •••", fa s.

951.

...C--..•....~- .... :.".

CERDA Y SANDOVAL, Catalina de la. VII Condesa de Lemos11.2.

950.

11.1. BEATRIZ DE JESDS S, or

11. RETRATOS Y AUTOGRAFOS DE ALGUNAS AUTORAS.

1

I

11.3.ESTEFANIA DE LA ENCARNAC10N, Sor

952.

11.4. GUEVARA, Maria de. Condesa de Escelente

- Dibujo que la representa.

954.

I1.5.LUISA DE LA ASCENSION, Sor 955.

II.5. MAGDALENADE CRISTO,~. (Mercederie)

II.7. MANUEL,8em"rd"

j- ...,..-t "".. 1'" .

956.

II.9.

MARGARITA DE LA

CRUZ, Sor

11.8. MARCELA DE SAN FELIX, Sor

1;

959.

II.11.

958.

NA DE JESOS, SorMARIAn.10.

)

11.13. OROZCO y LUJ~N! MarfB de

'/t!II.

MARIA~~ FRANCISCA DE LOS ANGELES, Sorn.12.

" , ('"- r.. . ,(.... r "/. ;;, .•c,-::~L.I'.~~;>'" /c~,.~ •.....,r-I'{ ¡'c "'-;..·<. ..•""•••.••

;¡/k té '<'í/j';4-rlo I~ ,,-t , .• J,¿/_,,,,"-;' ~-.../

Ir. 14. VALLE DE LA CERDA T, eresa II.15.

963.

ZOÑIGA y SANDOVAL, Catalina d 1e a. VI.Condesa de Lemas

~(jI\.

C o ~ C L U S ION E S

En la introducci6n ponemos dermenifiesto algunos aspectos que

en realidad tienen ya carácter concluyente; por otra parte, nuestra

cbra pretende ser un estudio abierto a toda class de conclusiones,

cuyo amplio abanico de posibilidades depende de la intencionalidad

que abrigue cada usuario en su utilizaci6n.

Creemos haber logrado nuestro prop6sito de rescater del aban

dono, el olvido o el desconocimiento un número suficiente de mens~

jes femeninos como para abordar estudios muy diversos en torno a

la mujer que formó parte de la sociedad madrileña del siglo XVII.

Nuestra recopilaci6n revela c6mo desde sus distintas condi-

ciones sociales y actitudes ante la vida, mujeres laicas y reli-

giosas, con o sin vocaci6n literaria, escribieron cuando se sin

tieron motivadas cara hacerla. Y vemos también c6mo, a pesar de

que los criterios masculinos dominantes les cierran las puertas

al mundo de la cultura, es el mismo hombre el que pide o incluso

exige a la mujer religiosa que, prescindiendo de toda inhibici6n,

plasme por escrito hasta lo más rec6ndito de su experiencia vital.

EstE estímulo o impulso es el que inclina poderosamente la balan-

za en favor de las religiosas respecto al interés humano -tanto

psic81ógico como social- de su obra. Sin embargo, hay otros gén~

ros de testimonio vivencial donde laicas y religiosas se mueVfm

en un plano de igualdad, tal es el caso de las cartas y escritos

reivindicativos. Y, además, mu~eres como María de layas y María

de Guevar3 de~uestran la existencia de plumas femeninas rotundas

en la expresión ee su pensémiento, que proclaman audazmente al

margen de vetos I prejuicios.

./.

965.

A través del repertorio que constituye el cuerpo central

de este trabajo, y merced al tratamiento que damos a cada autg

re y su obra, creemos queda demostrado cómo puede estudiarse a

la mujer barroca desde su propio testimonio escrito. El que e~

be producción haya permanecido prácticamente ignoreda durente

tres siglos, quizás se deba en parte a le falta de una edecu~

de presentaci6n de la misma¡ e igualmente a la propia prev~

ción masculina, cuya concepción hist6rica de la humanidad le

ha llevado a mirer con total desinterés, hasta feche reciente,

cualquier aportación femenina de carácter intelectual. Esta d~

sidia, de la que obviamante han formado parte los hombres de

letras, atentos únicamente a la informeci6n de sus congéneres

acreditados como "fuentes fiables", impidi6 la difusi6n del

mensaje femenino pretérito, cuyo acceso restringido está re

clamando une mayor divulgación.

En efecto, salvo casos ex~epcionales como el de Mería de

Zayas, Ma~iana de Jesús, y los recientes trsbajos realizados

sobre Luisa de la Ascensión, Meriana de S. José y Marcela de S.

Félix, bien puede afirmarse en líneas generales que las obras

catalogadas de nuestro repertorio se encuentran en las condicig

nes siguientes:

- Los manuscritos, por su peculiar elaboración, pueden cons!

derarse si~pre ejemplares únicos, aunque en algunos cesas

exista más de una copia. De difícil acceso, s~hallen en

centros públicos o privados, ofrecen a mayor abundamiento

una sola posibilidad de loc~lización geográfica.

Gran parte de los impresos son ejemplares rarOSj y, por ta~

to, unen igualmente a la dificultad de acceso muy limitadas

posibilidades de 10calizaci6n.

Junto a la idea primordial de estimular la divulgaci6n

de esa importante y copiosa aportaci6n escrita femenina, con

./.

sideremos que nuestro trebajo facilita el conocimiento de un ma

terial suficientemente rico en contenido como pare aborder estu

dios verdaderamente sugestivos. Así, partiendo del propio mensa

je de la mujer, es posible analizer:

- Cómo veían las mujeres dal Madri~1 barroco la sociedad de su

tiempo, con toda esa serie de implicaciones políticas, econ2

micas y religiosas que van tejiendo el cañamazo de le Histo

ria.

- Cómo experimentaban en sí mismas esos aconteceres que, inevi

tablemente se entremezclaban con su vida cotidiana.

- Qué exigencias les imponían las relaciones paterno-filiales

y matrimoniales. Actitudes de sumisión y rebeldía.

- En qué prácticas y quehaceres de la vida doméstica se ajerci

taben.

- Cuáles eren las enfermedades o padecimientos dominantes que

sufrían. La mujer ante la gestación y el parta.

- Con qué tipo de asistencia médica contaban.

- De qué diversiones ~articipaban.

En qué medida sublimaban sus frustraciones. Experiencias mís

ticas.

En qué grado poseían condiciones innatas de escritoras, con

siderando su carencia educativa de base intelectual.

Su interpretaCión fonética de la lengua a la hora de plasma~

la por escritc.

Análisis grafo16gico de su psicología, a través de los escri

tos autógrafos.

Estos y otros muchas planteamientos, de carácter global

./.

o monográfico, pueden encontrar respuesta mediante distintas

formas de acercamiento al "plantel" que presentamos.

Por supuesto, nunca podrán parangonerse estas mujeres

con sus contemporáneos hombres de letres, a la saz6n en ple

na efervescencia áurea. Las que más brillaron por su talento

y dotes literarias no dejan de ser frente a sus oponentes maÉ

culinos escritores de segunda fila. Ahore bien, si pensamos

que estas autoras aún están viviendo su "edad de hierro", y

atendemos a toda esa serie de aspectos socio-históricos que

van marcando la impronte da su aportaci6n escrita, pensamos

que este trebajo conduce a un mundo fascinante de gran riqu~

za humeno-litararia.

En une OCBsi6n definimos a la Literatura como "vide pr~

térita en estada latente, que al influjo de nuestra percep-

ci6n se haca sensible y reBl, permitiéndonos establecer ccn

tacto can cuantas hombres nos precedieron inmortalizadas par

el lenguaje escrita". Siendo esta así, es mucha lo que puede

rescatarse de la vida pretérita del sigla XVII, a través de

unas mujeres aparentemente oscuras¡ pera portadoras de la an

torcha de su testimonio vivencial escrito.

Nuestro trabajo ha sido arduo y fatigoso por demás. Lo

damos, sin embargo, par bien empleado ante el convencimiento

de la validaz de su contenido y la confianza ue que podrá ser

vir coma base y estímulo para futuras realizaciones, que con

tribuyan a un mejor conocimiento de esas mujeres que vivieron

en Madrid la realidad de la España barroca.

I

968.

BIBLIOGRAFIA GENERAL

Como ya hemos indicado en la introducción, la mayor par! -te de esta bibliografia comprende obras que contienen estudios

en torno a las mujeres objeto de nuestro repertorio. Se exclu

ye gran número de las obras correspondientes a dichas autores,

reflejando aqui solamente aquellas que se encuentran insertas

en libros impresos de otros escritores y en antologias, por co~

siderarlo de cierta utilidad informativa. Tampoco se refleja el

material que tiene carácter de mero documento, sea cual fuere

su formato (asi, por ejemplo, libros de profesiones, bautismos,

etc.), el cual se detalla individualmente para cada personaje,

cuando procede, en el apartado de "fuentes documentales". In-

corporamos, sin embargo, obras de consulta.

1. MANUSCRITOS

A8ELLAN, Miguel. "Espejo de las Sereníssima s Infantas de la au

gustissima casa de Austria. Vida de la Serenissima Infanta .•.

Sor Margarita de la Cruz y Austria .•.". Copia. 865Ffl. aoo hs.

- A.I.A. 23 (1925), pág. 115.

969.

- "Tercera parte de la vida de Sor Luisa dElla Ascen

ssión •••". Letra del S. XVII. 1 h. (grabado-retrato

de Sor Luisa) + 155 fols. + 27 hs. bl. 34 x 23 cms.

MADRID. A.H.N., Inquisici6n, Leg. 3.7091, nR 1, piezas

1 y 2.

BARBEITD CARIliEIRD,MI Isabel. "Teresa de Jesús y Marle

de layas, dos mujeres áureas". Madrid, 197B. Vol. me

canografiado. 293 fols. 31 cms.

- En prensa.

~ALVO, Teodor~. ~Sobre la Madre Mariana de San Jo

sé:? Madrid, Archivo dal Real Monasterio de la Enca~nación de Madrid, 1980-81. a vals. (.)

- Tomo 1.- "Testimonios". 1 h. bl. + IX + 561 fols.

28 cms.

- Tomo 11.- "Escritos íntimos". a hs. + 50 + 646 fols.

279 rnm.

- Tomo 111.- "Escritos misticos y autobiográfi~os".3 hs. bl. + 56a fols. 277 mm.

- Tomo 1V.- "Escritos impresos". 2 hs. bl. + 226 fols.327 mm.

MADRID. Archivo del Real Monasterio de la Encarnación

CAMUÑAS, Bartolomé. t:Biografia complementaria y car

tas sobre Marla de la Ascensi6n.:? (En "De sanctis et

veneralibus D.N." Codo a, fols. ')Ov- 112r)

Véase lo dicho en Margarita de la Cruz (Sor), Estudios.

APDNTE, Jerónimo de. "Linaxes de España309 fols. 21 cms.

[J63rjJ. 9 hs. +

ROMA. Archivo General de la Orden Carmelitana, POST IV,

5.

MADRID. Nacional. Mss. 348a

AXPE, Fr. Domingo de. ¿"Vida de la Madre Lvisa de la Ascensión~''J 2 vals.

- "Primera y secunda oarte de la vida de Sor Luisa de la As'Xen

ssión ...". Letra del siglo XVII. 97 fols. 32 x 23 cms. (ene.pergamino)

(.) Estos volúmenes contienen fotocopias de obras y docume~

tos originales, que se complementan con escritos meca-

nografiados.

.;.

~)")lJ •

, \

JUAN DE LA PAESENTACIDN, Fr. "Vida y heroyCas virtvdes de la

Venerable y Sar'1taMadre Mariar'1ade Jesvs •••" (En "Miscelá

neo cronoló ico de cosas tocantes al Orden de 08scalzos de

Nuestra Señore de la Merced ..•", TIIn, fols. 37 r- 70 r)

LAS MATAS (MADRID). Archivo General de Descalzos de la Mer-

ced.

¡; Fr. MATEO DE JE6LJSMARI8J. "Apuntamientos de N.P.

F. Gabriel de S. Josef a la vida de le SI O' María Orozco".

Letra S. XVII (Sin numerar desda el folio 245). 23 cms.

MADRID. Nacior'1al.Mss. 13.425

GABRIEL DE SAN J05E, Fr. ·"Vida de DI MI Qrozco". Letra S.XVII.

466 fols. 23,5 cms.


MADRID. Nacional. Mss. 5.615, fols. 87-349

FRANCISCO DE SANTA MARIA, Fr. "Vida de la Venerat:le Mad~

Mariar'1ade Jesús ...". Letra S. xvII.

MARIA CARMEN DE S.L., Sor. "Manojito de noticias de la Camu

r'1idadde Frar'1ciscanasDescalzas de Lerma". 3 hs. + 60 págs.

223 x 159 mm.

LERMA (SURGOS). ArChivO dal COr'1Vento·de Franciscanas Descal-

zas de Sta. Clara.

.1·

DAZA, Fr. AntoniO. ~Vida y otras cosas de la Me Luisa de la

Ascensión tan admirablas como verdaderas':? Letra S. XVII.

16 cepitulos•

MADRID. A.H.N., Inquisición, Leg. 3.7043, pieza 3.

COLMENARES, Fr. Antonio de. "Relación breue de la admirable

vida de la Medre ,-uysede la AS9ar'1sión•••". Letra S. XVII.

62 hs. tllfol.

MADRID. A.H.N., Inquisición, Leg. 3.7043, pieze 4.

MADRID. Nacionel. Mss. 19.212

CERDA, Fr. Juan de la. "Libro llamado vida política de todos

los estados de mugeres •••" Letre S. XVII. 2 hs. bl. + 315

fols. + 1 h. bl. 33 cms.

fols. 421 r- 424 v (2 hs.

I

.1.

"CARMELO místico y campo es .Venerable María d 1 A p~ritual en la vida ... de lae a scensi6n Pr f

Orden de Nuestra S _ 1 ,o esa de la Terceraenora a Madre de Di d

'tado• Muger cuerte i os el Carmen cal

te admirable y márt~~'~l~st;~:i~~nstantissima, cenitende esta edad". Letra S. XV ..., y el Job mystico

cempl.) 23 cms. 11.6 hs. bl. + 325 fols. (in-

~CARMELITA (OTRA) ANDN

~'Relazión de la ent dIMADEL CONVENTO DE LDECHES~ •J ra a de nuestra Ma Fesuchristo en n t . rancisca deues re sagradá relixi6n

con qua en ella bibió"] L ' Y la perfeci6nFol. . etre del S. XVII. 4 hs. tll

MADRID. Nacional. Mss. 3.537, fols. 425 r- 428 v.

~CARME~ITA ANONIMA DEL C"Relación de la vidF.lde n~~~ENTD DE STA. ANA DE MADRIO~.

Jesús, .." (En "V i • benerable madre Beatriz de3r as noticias hi t i 1

han seruido al quinta tomo de la RS or a es, qua aungue

trumentos originales d' eforma, ay algunos ins-_ ~gnos de cons

Fols. 458-477 r) eruarse". Letra S.XVII.


~CARMELITA (OTRA) ANONlMA

MADRroJ. "Relazió d 1 DEL CONVENTO DE STA. ANA DEb n e as birtudes dle Me Beatriz de J . e nuestra benera-

t e esus, sobrina de Se tra M ". Letra del S XVII Pl n a Teresa nues

to por sus cuatro ca~a • iego suelto tllFol, escr_i5.

SALAMANCA. Archivo de Carmelitas Descalzas.


[}CARMELITA ANDNIMA DEL CONVENTción de cómo nuestre Me F i O DE LOECHESJ. C'Rela-ranc sce de J -

mada a la relixión y ó esucristo fue lla-c mo desde mu i-

daba orandes deseos de bid d Y n na Ntro. Señor le

S ~I a e~~~i~"J. I. 5 hs. tg falo • Letra del

MADRID N '. ac~onel. Mss. 3.537,

llevan la numeración 423).

972.'1 '

~ 11

---o "La Venerable Mariana de San José y sus hijas las agus

tinas recoletas. Otras comunidades religiosas" (En Vida v escri

tos del V.P. Luís de la Puente, de la Compañía de Jesús (1554

1624). Comillas (Santander), Universidad Pontificia, 1957, Cap.

111, ~ágs. 493-512)

'·i l,' '"


Véase tb. Carvajal y MB~doza, O! Luisa de. Escritos auto

biográficos

Carvajal y Mendoza, Luisa de. Epistolario y poe-

~

ABAD, Camilo María. Una misionera española en la Inglaterra del

siglo XVII, doña Luisa de Carvajal y Mendoza (15GB-1e1A) .••

Comillas (Sdntander), Universidad Pontificia, 1966. 441 págs.21 cms.

"Vida de Ntra. Venarable Madre Marcela de Sn. Félix" (En "~

ci6n del Convento de Descalzas de la Ssma. Trinidad de Madrid y

noticia de las religiosas que en él han florecido". (en elabor!!.

ci6n) 275 x 195 mm. (enc. pergamino)

MADRID. Archivo del Convento de Trinitarias Descalzas.

"VARIAS noticias historiales, que aungue han seruido al quinto

tomo de la Raforma ay algunos instrumentos originales dignos deconseruarse". Letra S. XVII. 601 fols. 33 cms.

"RESUMEN de la vida de la Ve María Magdalena, natural de Pinto,

vna de las fundadoras de el convento de Sta. Clara de Manila y

de el de Macau, ylustre autora de los tres libroti de la Flores

ta Franciscana". Latra S. XVII. 24 hs. (sin numerar originaria

mente) tQ fol.

MADRID. Nacional. Mss. 11.014, fols. 335r-35Bv.

II. IMPRESOS

vi

hs.

de la Seren~. In

del Martyrio del

131r-138r)

de Jesús ~:!"de Sta. Ana de Madrid.

Francisca de Jesucristo ,,(•)

Carmelita anónima del Convento .••de Loeches.

la vida de ntr ba. enerable madre Beatriz

Carmelita an6nima del eonventoVéase

MATEO DE JESI1SMARrA Fr "Ada de la Ve S! D' M 'i . ~untamientos originales e la- sr a Orozco "L ...bl. + 650 fols. (tQ di) .••• etra Ss. XVII-XVIII. 2es gual + 4 hs. bl. 23 cms

MADRID. Nacional. Mss. 6.995 .

Véase tb.

Gaqriel de San Jos~, Fr. LY----~

LMERCEDARIAS ANONIMAS DE ALARCON "

bre la Venerable Madre Sor J ~. ~Memoriales bio:ráfiCOS soXVII. aco ela María de la Cruz:? Letra S.

PALMA, Juan de la. "Margarita

fanta Sor)" (En" Li de la Cruz (VidaSto Ni- d •.. bro intitulado Relación

. no e la Guardia". Letra S. XVII, fols

MADRID. Nacional. Mss. 1.B81 •

POTENZA, Seraphino Marfa. "Vida de

le hermane María de la Ascen i6 la Benerable Sierva de Dios,XVII (En "Vit S 5 n, natural de Madrid "Letra

e ervorum Dei Carmelitarum" ••. • S.

AOMA Archi G . Codex V, fols. 1r-114v). va eneral de la O d

r en Carmalitana. POST IV, 42.

"RELACION de c6mo nuestra Me

Véase

MADRID. Nacional. Mss. 2.714, fols. 117 r- 153 v.

MARIA DE SAN JDSE, Sor."A 1 ó "Vida da la Me María de

e Bci n de la vida de la Cruz". (En

f 1 11 tres monjas de Madrid". ¡;¡ "'105. r 18 v) LMadrif!,r,1636,


"RELACION de la entrada de nuestra MeFrancisca de Jesucristo ,,(.)

Wiase Carmelita Catre) 6 ian n me del Convento de Loeches.

"RELACION de

"RELACION dj 1 iSu'''s •"l. - es v rtudes de nuestra b~ -- enereble Me Beatriz de \Jr¡-

I

( .)Hemos actualizado la ortografía

a efectos de alfabetizaCión.

VéaseCarmelita (otra) ó ide Madrid. an n ma del Convento de Sta. Ana

AGUSTIN DE JESUS MARIA, Fr. Vida y mverte de la Venerable Madre

Luisa Magdalena de Jesús .•• en el siglo, Dañe Lvisa Manriqve

de Lara, Excelentissima Condesa de Paredes •••• Madrid, Anto

nio de Aeyes, 1705. 14 hs. + 256 págs. 2~ cms.

MADRID. Nacional. 3-33.680

./. ti.

974.

ALBA Y ASTDRGA, Pedro de

Véase Alva et Astorga, Petro de

ALDEA VAQUERO, Quintin

Véase Diccionario de Historia Eclesiástica de España

ALONSO CORTES, Narciso. Miscelánea vallisoletana. Tg 11. Vall~

dolid, Miñ6n, S.A., 1955. 853 págs. 21,5 cms.

IALONSO DE LA MADRE DE DIOS, Fr. Vida hist6rico:panegirica de

la Venerable Madre y penitentissima virgen Mariana Franciscade los Anaeles ••, Madrid, Manuel Fernández, 1736. 20 hs. +

1 grabo + 544 págs. 31 cms.


ALVA ET ASTORGA, Petro de. Militia Imrnaculatae Conceptionis

Virginis Mariee ... Lovaina, Typographia Immeculatae Conceptionis, 16E3.

MADRID. Nacional. R-23.437

'.no.

ANDRES DE SAN NICOLAS, Fr. Historia General de los Religiosos

Descalzos del Orden de los Hermitaños del G.P. S. AgustinTg l. Madrid, Andrés Garcia de la Iglesia, 1664. 12 hs. + 536

págs. a 2 cols. + 16 hs. 302 mm.

ANTONIO, Nicolás. Bibliotheca Hispana Nava, siva hispanorum

scriptorum gui ab anno MO. ad MDCLXXXIV floruere notitia. Ma

drid, Joequin de Ibarra (1) y Vda. de Joaquin de Ibarre (11),1783-88. 2 vals. 36 cms. .

ARENAL, Electa y Stacey SCHLAU. "Not only Lope da Vega 's Oaugh

ter: Sor Marcela de San Fl1lix (1605-1688)". (En Untold Sister';;':

Sixteenth and Sevanteenth Century Hispanic Nuns in Their Own

Works). Alburquerqua, University of New Mexico Press. (En pren~) -ARINTERO, Juan G.

Véase González Arintaro, Juan

MADRID. Nacional. 2-62.794.- Municipal. MB-1870

ALVAREZ y BAENA, José Antonio. Compendio

dezas de la coronada villa de Madrid •••

Sancha, 1786. 294 págs. + 1 h. + 1 plano

hist6rico de las

Madrid, Antonio

15,5 crns.

grande

ARTEAGA, Cristina da. Beatriz Galindo "La Latina". Madrid, Es

pasa Calpe, 1975. 220 págs. + 1 h. 17,5 cms.

----- • La Casa del Infantado, cabeza de los Mendoza. Madrid,

Duque del Infantado (C. Bermejo, Impresor), 1940. 2 vols.28,5 crns.

---- • Hijos de Madrid, ilustres en santidad I dignidedes, ermas,

ciencias y artes ... Madrid, Benito Cano, 1789-1791.4 vals.22 cms.

MADRID. Nacional. 2-56.524 a 2-56.527

ASTRANA MARIN, Luis. Vida azarosa de Lope de Veoa. Barcelona,

Editoriel Juventud, S.A., 1935.509 págs. + 1 h. 21 cms.

AZORIN

MADRID. Nacional. 1-17.365 a 1-17.368

AMADOR DE LOS RlOS, José y Juan de Dios de la RADA Y DElGADO.

Historia de la Villa y Corte de Madrid. Madrid, Est. Tip. M.

López de la Hoya, 1850-1854. 4 vals. 36,5 cms.

ANASTASIO DE SANTA TERESA,

tra Señora del Carmen ...

Francisco Rodriguez, 1739.

30,5 crns.

MAOFUD. r~acional. 3-74.07'7

Fr. Reforma de los Desca lzos de ~lues

TQ VII. Madrid, Imprenta Real, Miguel

22 hs. + 731 págs. a 2 cols. + 9 hs.

.;.

Véase Martinez Ruiz, José

BALLESTEROS ROBLES, Luis. Diccionario biográf1co matritense.

Madrid, Imprenta Municipal, 1912. 2 hs. + XII + 702 págs. +2 hs. 285 mm.

BARBOSA MACHADO, Diogo. Bibliotheca Lusitana ••• Lisboa,1741-1759. 4 vols. 398 rnm.

.;.

I

I

I

I

i

I

I

I

I

I

I

976.

BARRERA Y LEIRADO, Cayetano Alberto de la. CatáloGo bibliográFi

co y biográFico del Teatro antiguo español, desde sus orígenes

hasta mediados del siglo XVIII. Madrid, Rivadeneyra, 1860. XIII +

727 pegs. a 2 cols. 27 cms.

----o Nueva biograFía de Lope de Vege. Madrid, Ediciones Atlas,

1973-74. 2 vols. 27 cms. (B.A.E. 252-63)

BARRIDNUEVO, Jerónimo de. Avisos (1654-155B).Precede una noticia

de la vida y escritos del autor por A. Paz y Melia (Tg IV: ~

dice Anónimo (1660-1554)). Madrid, Imprenta y Fundici6n de M. Te

110, 1892-94.4 vols. 105 mm. (C.E.c., 94, 96, 99, 103)

BARRIUSO

Véase García Barriuso

BERNIQUE, Juan. Idea de PerFección y Virtudes. Vida de la V.M.

y sierva de Dios Catalina de Iesvs y San Francisco ••• Alcalé,Francisco García Fernández, 1693. 24 hs. + 399 págs. + 4 hs.

21,5 cms.


BIBLIOTHECA Universa Frsnciscana

Véase Juan de San Antonio

BIOGRAFIA Eclesiástica completa .•• Tg XXV. Madrid, Alejandro

G6mez Fuent~nebro, 1865. 1199 págs. 246 mm.


BOURLANO, C.B. "'''spectosde la vida del hogar en el siglo XVII,

según las novelas de D! Mariana de Carabajal y Saavedra" (En Ho

menaje a Menéndez Pidal, II, 1925, págs. 331-368)

BREVE noticia de la enFermedad, mverte y entierro de la Excelen

tíssima señora DVquesa de Aveyro

Véase Hurtedo, P. Miguel

CALVO, Teodora. Cronología biográfica y espiritual de la M. Ma

riana de S. José. LMadrig], L5.i~, L198gJ. 1 h. + 58 págs. 21,5

cms.

Véase en MANUSCRITOS, ~obre la Madre Mariana de San

JosV

977.

CARRILLO, Fr. Juan, Relación hist6rica de la Real Fvndaci6n

del Monasterio de las Descalcss de S. Clara de la villa de

Madrid. Madrid, Luis Sánchez, 1615. 8 hs. + 320 fols.+ 2 hs. 20 cms.


CARVAJAL Y MENDOZA, Luisa de. Epistolario y poesías (Colec

ci6n Formada por O. Jesús Gonz~lez Marañón, completada y

revisada por Camilo María Abad). Madrid, Edics. Atlas,

1965.3 hs. + 483 págs. 25,5 cms. (S.A.E., 179)

------o Escritos autobiográFicos (Introducci6n y notas de

Camilo MI Abad, S.I.) Barcelona, Juan Flors, 1955. VII hs.

+ 346 págs. + 1 h. 17,5 cms. (Espirituales Españoles.- Se

rie A. Textos 20) -

CASTELLANOS DE LOSAOA, Basilio Sebastián.

Véase Biogrefía Eclasiástica .••

CASTILLO SOLORZANO, Alonso de. La Gardvña de Sevilla, y anzvelo de las bolsas. Madrid, Imprenta del Rayno, a costa de

Domingo Sanz de Herrán, 1542. 7 hs. + 192 fols. 15 cms.

MADRID. Nacional. A-4.292

CASTRO, Américo.

Véase Rennert, Hugo A. y

CASTRO, Manuel de. Bibliografía de las bibliografías Francis

canas esoañolas e hisoanoamericanas. Madrid, Ed. Cisneros,

1982. XI + 242 págs. + 2 hs. 24 cms.

CASTRO, Manuel de. ~~nuscritos franciscanos de la Biblioteca

Nacional de Madrid. Valencia, Artes Gráficas Soler, S.A.,

1973. 2 hs. + B44 págs. 270 mm.

CATALUGO de las piezas de teatro que se conservan en el Oe

p~rtamanto de Manu~critos de le Biblioteca Nacional. Madrid,

Patroneto de la Biblioteca Nacional (Slass, S.A. Tipográfica), 1934. 2 vols.

C::JMPENDIOde la vida y virtudes de la Madre Maridna de San

JQS~! Fundadora de ld~ monjas Agusti~a5 Recoletas. ~~drid,Ir.1p.del Asilo de Huérfanos del S.C. de Jesús, 1916. 1 h.

+ 207 págs. 191 mm.

./.

978.

CONDE. Carmen. Al encuentro de Santa Teresa. Murcia, Lla auto

r~, 1978. 356 págs. 21 cms.

COTARELO y MORI, Emilio. El Conde de Villamediana. Madrid, Li

brería de Victoriano Suárez, 1886. 5 hs. +343 págs. 21,5 cms.


"La descendencia de Lope de Vega". (En Boletín de la

Real ~cademia Española, 2 (1915), págs. 137-172)

DELEITO Y PIÑUELA., José. La mujer, la casa y la moda (En la Es

paña del Rey Poeta). Madrid, Espasa-Calpe, S.A., 1946.302 págs.+ 1 h. 21 cms.

Sólo Madrid es Corte (La capital de dos mundos bajo Fe

lipe IV). Madrid, Espasa Calpe, 1942. XII + 264 págs. + 2 hs.21 cms.

----- . La vida religiosa española bajo el cuarto Felipe. San

tos y pecadores. Madrid, Espasa-Calpe, 1952. 381 págs. + 4 hs.?12 mrn.

DICCIONARIO de Historia Eclesiástica de Escaña. Madrid, Insti

tuto Enrique Florez, C.S.I.C., 1973-75. 4 vols. 28 cms.

DIEZ BDRQUE, José Marfa. "El feminismo de doña María de layas".

(En Actas del 11 Congreso del Grupo de Estudios sobre Teatro

Español. Toul~use, 1979. Págs. 63-88)

"El feminismo de María de layas". (En La mujer en el

teatro y la novela del siglo XVII. loulouse, 1979. Págs. 61-88)

DIZIONARIO deqli Istituti di Perfezione. Roma, Edizione Paoli

ne, Tip. Cittá Nuova, 1974-1983. 7 vols. 28 cms. (en publica

ción)

EGIDO, Teófanes. Sátiras pollticas de la España Moderna. In

troducción, selección y notas de ---- . Madrid, Alianza Edi

torial, 1973. 359 págs. 18 cms. (El Libro de Bolsillo - Seco

Humanidades)

./.

1 979.

ELIZONOO, P. J. MI de. "Dos cartas inéditas de la Madre Luisa de

la Ascensión, le monja de Cerri6n (1565-1636), y atros documen

tos reFerentes a ella. Continuación" lEn Estudios franciscanos,

Tg XV, 99 (1915), págs. 120-30)

ENTRAM8~SAGUAS, Joaquln de. Estudios sobre Lope de Veoa. Tg 1,

21 ed. Madrid, C.S.I.C., 1967. XVI hs. + 584 págs. 25 cms.

------ . La Justa poética en honor de San Isidro Labrador en

1956. Madrid, ~yuntamiento de Madri~, 1967. 153 págs. (1 lám.

~rcal.) + 3 hs. 242 mm.

------o Vida de Lope de Vega. Barcelona, Editorial Labor, 1935.

271 págs. (láms. intercals) 17,5 cms. (Colección pro Ecclesia

at Pstria)

FELTEN, Hens. María de Zayas y Sotomayor. Zum Zusammenhang

zwischen moralistischen. Texten und Novellenliteratur. Fran~

furt an Main, Vittorio Klostermann, 1978 (Analecta Roménica,

Heft. 41)

FERNANO~ DE BETHENCOURT, Francisco. Historia Genealógica y He

ráldica de la Monarquía Española (Casa Real y Grandes de España).

Madrid, Tip. Enrique Teodoro, 1897-1910. 8 vols. 32,5 cms.

MADRID. Nacional. E-227 (1-8)

FERNANOEZ DURO, Cesáreo. El gran Duque de Osuna y SI) Marina.

Jornadas contre turcos y venecianos 1602-1624. Madrid, Suceso

res de Rivadeneyra, 1885. 458 09gS. 21,5 cms.

FERNANDEZ DE LOS RrOS, A. Guía de Madrid, Manual del ~~drile

ño y d31 Forastero. Madrid, Oficinas de la Ilustración Españo

la y AmHricana, 1876. XII + 813 págs. + 5 hs. 18 cms.

FOA, Sandra M. Feminismo y forma narrativa. Estudio del tema

y las t~cr.icasde María de layas. valencia, Albatros, 1979.

191 págs.

-----o "Ht.mor,md suicide in Zsyas and Cervantes". (En ~

Cervant1nos, '6 (1977),_ págs. 71-83)

• "María de Zayas: Visión conflictiva y renuncia del mun

do". (En Cuadel"ros Hispanoamericanos, 331 (1978), págs. 12t'-:1~¡)

./.

. rí'

900.

"Zayas y Timoneda: elaboración de una patraña". (En

Revista de Archivos, 8ibliotecas y Museos, 79 (1976), págs.

835-49).

FORMICA, Mercedes. La hija de Don Juan de Austria (Ana de Je

sús en el proceso al pastelero de Madrigal). Madrid, Revista

de Occidente, 1973. 393 págs. (láms. intercala.) + 1 h. 19

cms.

FORONDA, Manuel. "Iglesia y Convento de San Plácido. Apunte

histórico". (En Le Ilustraci6n Esp¿¡ñola y Americana, 4.'3(1903),

págs. 314-15¡44 (1903), págs. 321-23¡ 45 (1903), págs. 346

47)

FRAILE MIGUrLEZ, Manuel. Un proceso inguisitorial de alumbra

dos en Valladolid, o vindicación y semblanza de la monja de

Carri6n. Valladolid, Imprenta de Luís N. de Gaviría, 1890.

179 págs. Sl!

FRANCISCO DE 80RJA, San.

Véase Sanctus Franciscus 80rgia

FROE5 PERYM, Damiao de. Theatro heroin~, Abecedario historico,

e catalogo das mulheres illu ,stres em Armas, Letras, Acc;oensheroicas e Artes li~eraes. Lisboa, 1736-1740. 2 vals. 29 cms.

~LLARDO, 8artolomé Jos~. Ensayo de una 8iblioteca Española

de libros rarQS y curicsos, formado con los apuntamientos de

---- ! coordinados y aumentados por M.R. Zarco del Valle y J.

Sancho Rayón. Madrid, Rivadeneyra y Tello, 1863-89. 4 vals.278 mm.

GARCIA 8ARRIUSO, Patrocinio. Sor Luisa de la Ascensión, la

monJ3 de Carrión (Aportación doclJmental para una bioarafía J.Palencis, Diputaci6n Provincial, 1985.

-- . "El milagrismo. Sor LuisB de la Ascensi6n, la monja

de Cerrión. Fr. Froilán Díaz y el Inouisidor Mend,?za". (En

Historia de la Inquisición en España y América. Tl!l. Madrid,

8.A.C~, 1985, págs. 1089-1113)

GNiCIA CARRAFFA, Alberto y Arturo. Enciclopedia Heráldica yGenea16;¡ica Hi~pano-American'3. Madrid, 1920-63. 88 vols.

(hasta URHIZA) 29 cms.

./.

1j

l.)

GARCIA y D08LADO, Fr. José. Epítome de los conventos de Agustinas de la provincia de Castilla con nueve santas de la Orden.

;;...-~~ r ')Madrid, Vda. de Ibarra, 1790. 23 hs.(9 grabs.intercals.) 14,5 cme,'

~ARCIA NElRA, Concepci6~. Memoria sohre la vida de la Fundadora del Convento de Franciscaa Descalzas de la ciudad de Mon

forte y monja del mismo Excma. Señora Doña~Catalina de la Cer

da y Sandoval, escrita por una religiosa del referido convento.

Lugo, Imprenta de Gerardo Castro Montoya, 1896. 140 págs. + 1

h. 20,5 cms.

MONFORTE DE LEMOS (LUGO). Archivo de Franciscsna5 Descalzas de

Sta. Clara.- POYO (PONTEVEDRA). Biblioteca del Monaster~o. 16/6-9.

GARCIA PERES, Domingo. Catálogo razonado biográFico y biblio

gráFico de los autores portugueses que escribieron an caste

llaño. Madrid, Imprenta del Colegio Nacional de sordomudos y

de ciegos, 1890. XIII + 660 págs. + 2 hs. 24 cms.

GARCIA RODRIGO, Francisco Javier. El Caballero de Gracia.

2' ed. Madrid, Imp. de Alejandro G6mez Fuentenebro, 1881. 3 hs.

+ 1 .9rab. (retrato del "Caballero da Gracia") + 268 págs. + 1

h. 16,5 cms.


GARCIA DE VILL~NUEVA, Manuel. Origen, épocas y progresos del

Tp~tro Español •••• Madrid, Imprenta de Don Gabriel de SBncha, 1802. 9 hs. + XXX + 342 págs. 21 cma.

MADRID. Nacional. T-633

GARI Y SIUMELL, Fr. José Antonio. Biblioteca Mercadaria •••

8arcelona, Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla, 1875.

VII + 395 págs. 21,5 cms.

MADRID. Nacional. 8-20-MER

GlLA8ERT CASTRO, Fr. Juan. Vida da la 8eata Mariana de Jesús.

___ ~~drid, Imprenta de Juan Pueyo, 1924. 1 lám. + 272 págs.19,5 cms.

MADRID. Municipal. MB/2.506

GOMEZ, Dr. Elías. La aeeta Mariona de ~8súa (BiografIa de un

Milaaro Madrileño). Madrid, Editorial Tirso ee Molina, 1965.

366 págs. (láms. intercsla.) 24,5 cms.

MADRID. Nacional. U-11.083

./.1:

\

j

GONlALEZ DE AMU13A, AgustIn. "La creación

sana". (En Opúsculos histórico-literarios

de§7, 1951. 3 vols. 28 cms.

982.

de la novela corte

Madrid, fI-sta-

I1

983.

GRISWOLD, Susan C. "Topoi and Rhetorical Distance: The "Feminism"

of María de layas". (En Revista de Estudios Hispánicos, 14 (1980),

págs. 97-116)

____ • Un enigma descifrado. El raptor de la hija de Lope de

Vega. Madrid, Tip. de Archivos, 1934. 104 págs. 4R.

____ . ¿PrólogQ7 a las Novelas amorosas Y ejemplares de doña

María de layas y Sotomayor. Madrid, Real Academia Española,

1948, págs. VII-L (Biblioteca Selecta de Clásicos Español~s,

lI, TQ VIII)

____ . ¿PrólogQ7 a los Desengaños amorosos. Parte segunda

del Sarao y entretenimiento honesto de doña María de layas

y Sotomayor. Madrid, Real Academia Española, 1950, págs. VII

XXIV (Biblioteca Selecta de Clásicos Españoles, 11, TV IX)

GONlALEl ARINTERO, Juan. El Cantar de los Cantares. Exposi

ción miJtica. J' ed. Salamanca, Editorial Fides, 195B. 616

págs. 20 cms.

____ . Cuestiones místicas. Madrid, La Editorial Católica,

1956. LVI + 690 págs. + 7 hs. 20 cms. (B.A.C. 154, Seco IV)

GONlALEZ OAVILA, Gil. Teatro de las grandezas de la Villa de

Madri.d .•• @adrid, Tomás Iunti, 16?.:j]. 4 hs. + 524 págs.

+ 4 hs. 28,5 cms.

GONlALEZ GARCIA-VALLAOOLID, Casimiro. Datos para la histo

rül bioor3fJ.ca de la ..• Ciudad de Valladolid. Valladol~d,

Imp. y Librerfa Nacion"!l y Extranjera dI'! Hijo~ de Rodrfguez,

1893-94. 2 vals. 21,5 cms.

rMllR:O. Nacional. Cato 437-438.- VALLAOCLlO. 8ibl ioteca de

A~ustinos Filipinas. 37.666-37.667

GONlALEZ MARAÑON, Jesús.

Véase Carvajal y Mendoza, Luisa de. Epistolario y poe

sías.

GOYTISOLO, Juan. "El mundo erótico de María de layas". (En

Disidencias. Barcelona, Seix Barral, 1977, págs. 63-115)

./.

HERMIDA BALADO, Manuel. La Condesa de Lemas y la Corte de Felipe

l!!. ~.l~, ~.i¿r, ts.a;7 (Patrocinado por el Excmo. Ayuntamiento de Monforte de Lemas, según acuerdo ••• en sesión celebrada

el día 25 de noviembre de 1949). 235 págs. + 1 h. 20,5 cms.

-_. • Lemos (pequeña historia de un lugar con mucha historia J.Madrid, Artes Gráficas Fénix, 1969. 544 págs. + 16 hs. (láms.

intercals.) 19 cms.

----- • Vida del VII Conde de Lemas (Interpretación de un mece

nazgo). Madrid, Talleres atice CEdo Nos), 1948. 221 p~gs. + 2hs. 20,5 cms.

HERRERA, Tomés de. Alphabetvm avgvstinianvm ••• Madrid, Gregario

Rodriguez, 1544. 2 vals. 30 cms.

MADRID. Nacional. 3/55.492-93.

HERRERO GARCIA, Miguel. Ideas de los españoles del sielo XVII.

Madrid, Ed. Gredas, 1966. 694 págs. 20 cms. (Biblioteca Roméni

ca Hispánica. Estudios y Ensayos, 87)

HERRERO-GARCIA, Miguel. El Madrid de Calderón. Madrid, Imp. Mu

nicipal, 1926. 144 págs. 24,S cms.

.----- • Madrid en el teatro. Madrid, Instituto de Estudios Ma

drileños ¿Baycai7, 1963. 8 + 450 págs. + 1 h. 24,S cms. (Bibli2

teca de Estudios Madrileños, VII)

La Semana Santa de Madrid en el Siglo XVII. Madrid, LQr1fica Universa!7, 1935. 64 p~gs. 22,S cms.

MADRID. Nacional. V. CI 1404-2

HESSE, Josl§. "Doña María de layas". (En Novelas. María de layas.

Madrid, Taurus, 1965, págs. 7-31 (Temas de España))

HUERTA, Fr. Félix de. Estado geogr~fico, topogr~fico, estadísti

co, histórico-religioso, de la santa y apostólica provincia nr

S. Gregorio Magno .•• en las Islas Filioinas. Binondo, M. 5iÍrll:IIl'.'.1865. 712 págs. + 1 h. 242 mm •

MADRID. AFID

::1¡;:¡'i

984.

flrURTADO, P. Migue17. Breve noticia da la enfermedad, mverte yentierro de la Excelentíssima Señora Dvgvesa de Aveyro y Ma

gveda, mi señora Doña María de Gvadalupe Láncaster y Cárdenas.

~ Madrid, ~.i~, 1715. 92 págs. 195 mm.

MADRID. Nacional. V. C! 234, n9 41

IBARRA, Luís de. Draci6n fúnebre en las exequias gve con sump

tvosa pompa celebraron en el Convento de N. Señora del CarmenCalzado desta Corte al fallecimiento de la Venerable Madre Sor

María de la Ascensi6n .•• Madrid, Francisco 5anz, 1680. 30

págs. 49

_ Véase lo dicho para Marla de la Ascensi6n (Sor), en"Estudios".

IVARS, P. Andrés. "Una carta aut6grafa de la Madre Sor Luisa

de la Ascensión". (En Archivo Ibero-Americano, 8 (1915), págs.

297-98)

,JOSEDE SANTA TERESA, Fr. Reforma de los Descalzos de Nvestra

Señora del Carmen ... T9 111. Madrid, Iulián de Paredes, 1683.

14 hs. + 871 págs. a 2 cols. + 3 hs. 308 mm.


JUAN DE LA PRESENTACIDN, Fr. La Corona de Madrid. Vida de la

Venerable Madre Mariana de Iesvs .,. Madrid, Iulián de Pare

des, 1673. 17 hs. + 413 págs. + 2 hs. 21,5 cms.

MADRID. Municipal. MO/158

Vida devota de la Beata Madre·María Ana de Jesús .••

Madrid, Isidoro de Hernández Pacheco, 1784. 9 hs. + 1 grab.+

3DB págs. + 3 hs. 20 cms.

JUAN DE SAN ANTONIO. 8ibliotheca Universa Franciscana .••

Madrid, Ex Typographia Causae V. Matris de Agreda, 1732

1733. 3 vals. a 2 cols. 29 cms.

MADRID. Nacional. 2/60.050-52

KAHILUDTO RUDAT, Eva M. "Ilusi6n y desengaño: el feminismo ba

rroco de Marla de layes y Sotomeyor". (En Letras femeninas, 1

(1975), págs. 27-43)

./.

9B5.

LAMANO, José. "El epistolar1o inédito de la venerable Beatriz

de Jesús (en el siglo Doña 8eatriz de Ahumada)". (En 801etín

de la Real Academia de la Historia, 66, Cuaderr.o I (1~

págs. 245-266)

LARA, M.V. de. "María de layas y Sotomayor". (En 8ulletin

of Spanish Studies, 9 (1932), págs. 31-37)

LASPERAS , Jean-Michel. "Personnage et récit dans les "novelas

amorosas y ejemplares" de María de layas y Sotomayor. (En Mé

langes de la Casa de Velázguez, 15 (1979), págs. 365-84)

LEOESMA, Fr. Francisco de. Historia Breve de la Fvndación del

Convento de la Purlssima Concepción da Marla Santíssima, llamado comvnmente de AlarcÓn. Y del Convento de San Fernando '"

Madrid, Francisco Antonio de Villa-Diego, 1709. Madrid, Fran

cisco Antonio de Villa-Diego, 1709. 9 hs. + 386 págs. 29,5 cms.


LEE KENNEOY, Ruth.

Véase Drtúzar Arriage, Martín.

LEJARlA, P. Fidel de. "Lae Clarisas en el Extremo Oriente".

(En A.LA., 16 (1956), págs. 42~D)

LEON PINELO, Antonio de. Anales de Madrid (desde el año 447

al de 1658). Transcripción, notas y ordenación cronológica de

Pedro Fernández Martín. Madrid, Instituto de Estudios Madrile

ños, C.S.I.C., 1971. XII + 384 págs. + ,2 hs. 24, 5 cms. (Bi-

blioteca de Estudips Madrileños, XI)

LETDNA, Fr. Bartolomé de. Perfecta Religiosa. Puebla, Viuda

de Juan de Borja, 1662. 32 hs. + 3B9 fols. + 7 hs. 212 mm.


LOPEZ ESTRADA, Francisco. "Loa del Stmo. Sacramento de O! Ana

Caro". (En Revista de Oialectología y Tradiciones P~pulares.

32 (1976), págs. 263-74)

-- . "La relaci6n de las Fiestas por los Mártires del Ja

p6n, de Doña Ana Caro de Mallén (Sevilla), 1628". C1eza, 1978.

10 hs. 24 cms. (Tirada aparte del Libro-homenaje a Antonio pé

rez G6mez, págs. 51~9)

.;.t

986.

LLORENTE, Juan Antonio. Historia Crítica de la Inguisición

de España. TO 11. Barcelona, Juan Pons, 1870. 579 págs. +6 hs. 27 cms.

MADRID. Ateneo. C-875

MANRIQUE, Fr. Angel. La Venerable Madre Ana de Iesvs, discí

pula y compañera de la S.M. Teresa de Iesvs. Bruselas, Lvcas

de Meerbeeck, 1632. 1 h. + 1 grabo + XXX + 2D8 págs. + 7 hs.30,5 cms.


MANUEL DE SAN GERONIMO, Fr. Reforma de los Descalzos de Nues-

tra Señora del Carmen da la primitiva observancia ••• TOV. Madrid,

Gerónimo de Estreda, 1706. 31 hs. + 882 págs. 30 cms.


MARAÑON, G¿fegoriQ7. El Conde-Dugue de Oliveres (La pasión de

mandar). 6' ed. Madrid, Espasa-Calpe, 1972. XVIII + 530 págs.

(láms. intercals.) 25 cms.

----- . Don Juan. Ensayos sobre el origen de su leyenda. Buenos Aires, Espasa-Galpe, 1942. 153 págs. + 3 hs. 18 cms.

MARAVALL, José Antonio. Le cultura del Barroco (Análisis de

una estructura histórica). Esplugues de Llobregat (Barcelona),

Ed. Ariel, 1975. 533 págs. + 1 h. 21 cms. (Letras e ideas.

Maior, 7)

~ARCIAL DE SAN JUAN BAUTISTA, Fr¡]. Bibliotheca scriptorum

utriusgue congregationis et sexus Carmelitarum .•. Burdeos,

Typographia Petri Sejoume, 1730. 2 hs. + VIII págs. + 1 h.

+ 442 págs. + 1 h. 24,5 cms.


MARIA DE LA CONCEPCION DE S. FRANCISCO, Sor.

987.

MARIN MARTINEZ, Tomás.


MARTI Y MONSO, José. Estudios histórico-artísticos relativos

principalmente a Valladolid Valladolid, Imprenta de D.

Leonardo Miñón, 1901. XVIII + 698 págs. + 2 hs. (láms •.intercals.) 34 cms. -

MADRID. Nacional. B.A. 2.227

MARTIALIS A SANCTO JOANNE 8APTISTA

Véase Marcial de San Juan 8autista, Fr.

MARTINEZ CUESTA, Angel.

Véase Dizionario degli Istituti di Perfezione

MARTINEZ DEL PORTAL, María. "Estudio preliminar". (En María

de layas. Novelas completas. Barcelona, Ed. Bruguera, 1973,págs. 9-34)

CMARTINEZ RUIZ, Jos§] AlORIN (seudónimo). "Doña Maria de layas (1590-1661 7)". (En Clásicos Redivivos. Obres Completas,

TO VIII. Madrid, Aguilar, 1963, págs. 67-70)

MASCARA y Fiesta Real, que se hizo en Madrid, a 26 de Febrero de 1623. Madrid, Vda. de Cosme Delgado, 1623. 2 hs. 30cms.

MADRID. Municipal. MB-2.043.- Nacional. R-28.658

MELLONI, Alessandra. 11 sistema narrativo di María de Zayas.Torino, Quaderni Ibero-Americani, 1976 (Collana di "testi estudi" -8)

MEMORIA sobre la vida de la Fundadora del Convpnto de Fran

ciscanas Descalzas de la ciudad de Monforte

Véase García Neire, Concepción

MENENDEZ Y PELAYO, D. Marcelino. Historia de los heterodoxos.

2! ed. TV l. Madrid, Librería General de Victorieno Suárez,1933. 4 hs. + 516 págs. 24,5 cms.

Véase García Neira, Concepción.

~MARIANA DE LOS ANGELES, Sor~. Vida de la Madre Mariana Fran

cisca de las Angeles, Fundadora del Convento de Carmelitas Des

calzas de santa Teresa de Jesús, de Madrid .•. Madrid, Impren

ta de Miguel Albero, 1926. 5 hs. + 194 págs. 20 cms.

.;.

--o TO IV. 1928. 441 + LII págs. + 1 h. 24,5 cms.

T2 V. 1928. 436 + LXXXI págs. + 1 h. 24,5 cms •

.;.

988.

MESA, Carlos E. "Marcela Lope de Vega (1605-1688)". (En Arco,

205 (1978), págs. 47-57).

(En Mujeres en torno a Cristo. TV l. Medell!n,

Edics. Mysterium, 1918, págs. 81-93)

I989.

MUÑOZ, Luís. Vida de la Venerable M. Mariana de S. Ioseoh •••

Madrid, Imprenta Real, 1645. 12 hs. + 462 páge. + 3 hs. 28,5cms.


MORBY, Edwin S. "The "Difunta pleiteada" Theme in Maríe de

Zayas". (En Hisoanic Review, 16 (1948), págs. 238-42)

MOLL, Jaime. "La primera edici6n de las "Novelas amorosas Y

exemplares" de María de layas y Sotomayor". (En'Dicenda. Cua

dernos de Filología Hispánica, 1 (1982), págs. 177-79)

MONTERO ALONSO, José. Amores y amoríos en Madrid. De Felipe

IV a Pastora Imperio. Madrid, Avapiés, 1984. 174 págs. + 1

h. 20 cms.

PALAFOX y MENDOlA, Juan de. Obras del Ilustríssimo, Excelentíssi

mo y venerable siervo de Dios Don ----- .•. Tomo IX. Vidas de

San Juan Limosnero y de la Sereníssima Infanta Sor Margarita de

la Cruz. Madrid, Impr. de Don Gabriel Rem1rez, 1762. 7 hs. + 618

págs. 34 cms.


.1.


ORTUlAR ARRIAGA, Martín. ""La prudencia en la mujer" y el am

biente que la produjo". (En Estudios, 5 (1949), págs. 223-93).

- Traducci6n de Ruth Lee Kennedy.

NUÑEZ DE CASTRO, Alonso. Exemplar de Perfecci6n,ideado en las

Ilvstres Vides de las Venerables Madres María de San Pablo yAne de San Antonio Madrid, Andrés García de le Iglesia,

1658. 19 cms.


NELKEN, Margarita. "Las Novelas amorosas y exemplares de doña

MarÍB de Zayas y Sotomayor, y la escuela cínica". (En Las es

critoras españolas. Barcelona, Labor, 1930, págs. 151~

------ • Vida y virtvdes de la venerable virgen Doña Lvisa de

Carvajal y Mendo9a •••• Madrid, Impr. Real, 1632.6 hs. +1 lám. + 229 fols. + 3 hs. 21,5 cms.

MADRID. Nacional. R-11.29D

PACHECO, Fr. Juan. Tratado de vida y mverte de la venerable Ma-

trona doña Eugenia Pitargue Madrid, luan Gonyález, 1632.111 + 58 fols. 21,5 cms.

Ma

( 1MOLINS, Marqués de. La sepultura de Miguel de Cervantes.

drid, Imprenta y esto de M. Rivadeneyra, 1870. 228 págs.

p19 y 2 gráfs. intercals.) 18,5 cms.

MADRID. Ateneo. F-l0.077

MINGUELLA, Toribio. Compendio de la vida y virtudes de la M.

Mariana de S. José. Madrid, Imprenta del Asilo de Huérfanos

del Sgdo. Corazón de Jesús, 1916. 207 págs. + 1 lám. 8R

MONTESA PEYDRO, Salvedor. Texto y contexto en la narrativa de

María de Zayas. Madrid, Dirección General de la Juventud y Pr~moción Socioculturel, 1981. 399 págs. 20 cms.

MONREAL, Julio. "Costumbres del siglo XVII. Votos y Rejas".

(En La Ilustreci6n Española y Americana, TV 11, nV 27 (1880),

págs. 43-46, n9 28 (1880), pág. 58)

MADRID. Nacional. 0-951

Ml1mI" FATIO, M. Alfred. Biblioth~gue National'3. Département

<1",'\ Mil"" '1f:t"1. 1;5.Catalogue des Manuscri ts Espaanols et des Ma

1";:;;~~-"lllf.LtjlFlis, fl"rf5, Imprimerie Natianale, 1892. 27 hs.

;--,~i:';,~-ll;;-",-.-I--I-Il-. :11,~jr.m~.

MESONERO ROMANOS, Ramón. Nuevo manual histórico-topográfico

estadístico Y descripción de Madrid. Madrid, Vda. de Antonio

Yenes, 1854. VIII + 688 págs. + 1 h. (láms. intercals.) 16 cms.

MADRID. Municipal. MA/2605

./.

:.l'/U.

1

991.


144)

Bajo los Austrias (La mujer española en la minerva li

teraria castellana). Madrid, Esc. Tip. Salesiana, 1923. 5 hs.

+ 138 págs. + 2 hs. 22 cms.

P~EZ DE MONTALBAN, Juan. Fama p6sthvma a la vida y mverte del

Doctor Frey Lope Félix de Vega Carpio. Madrid, Impr. del

Reyno, 1636.

MADRID. Nacional. R-JD.612

./.

MADRID. Nasional. R-5.286

Para tajos •.• Hues::;a,PeL1nJBlusan, 1633.6 hs. +

266 + 18 fols. 20,5 cms.

• Cancionero de la Rosa. '•• Madrid, Imprenta y Fundi

ción de M. Tello, 1B91-92. 2 vals. 16,5 cms. (Colecci6n de Es

critores Castellanos Líricos, 85 y 91)

PEAEZ-ERDELYI, Mireya. La Pícara y la dama. La imagen da las

mujeres en las novelas picaresco-eortesanas de María de layas

y Sotomayor y Alonso de Castillo So16rzano. Mismi (Florida),

Ediciones Universal, 1979. 130 p6gs. + 5 hs. 21 cms. (Colec. Polymita)

PEAEZ DE GUlMAN Y GALLO, Juan. Algunas rimas castellanas de el

Abad D. Antonio de Maluenda ••• Sevilla, Imp. de E. Rasco,

1892. 7 hs. + LX + 151 págs. 17,5 cms.


--o "Fun:lación del Convento de Santa Clara :leManila y do

cumentos a él pertenecientes". (En A.r.A., 18 (1922), págs.

225-43) •

PEAEZ, Lorenzo. "Los franciscanos en el Extremo Oriente (Noti

cias bibliográficas)". (En~, 4 (1911), ~ágs. 487-89)

PEREA, Ger6nimo da. Vida y elogio de Doña Catalina de Mendoza,

Fundadora del Colegio de la Compañía de Iesúa de Alcalá de He

~. Madrid, Impre. Real, 1653. 6 ha. + 95 fols. 19,5 cms.


PEAEZ DE MOYA, Juan. Varia historia de Sanctas e Illvstrss Mv

¡¡¡eresen todo género de lIirtudes•... Madrid, Francisco Sán

chez, 1583. 328 fols. (tabla intercalo de 9 hs.) 15 cms.


"La Madre Mariana de San José, maestra y modelo de

(En Recollectio, 6 (1983), págs. 31-65)oración" .

_ , "Testamento espiritual de la Madre Mariana de San

José". (En Recollectio, 6 (1983), págs. 171-77)

___ . "Madre Mariana de San José: Consejos y Máximas".

(En Recollectio, 7 (1984), págs. 281-311)

PELLICER y TOBAR, José. "Avisos históricos ••• desde el año de

1639 ..•" (En Valladares de Sotomayor, Antonio. Semanario Eru

dito, Tg XXXI. Madrid, Antonio Espinosa, 1790. 28B págs. 20,5

cms.)

MADRID. Nacional. 2-37,441

PARDO BAlAN, EmUia. "Breve noticia sobre doña Marfa de layas

y Sotomayor". (En Novelas de María de layas. Madrid, A. Avrial,

~,e~ (¿ 1B927) (Biblioteca de la mujer, Tg 111))

PEDRO DEL SALVADOR, Fr. La Azuzena de Madrid, la Venerable Ma

dre Sor Mariana de Jesús·, .. Madrid, Impr. Real de la Gace

ta, 1764. 12 hs. + 1 grabo + 536 págs. + 4 hs. 21, 5 cms.

MADRID. Municipal. M!615

PENEOO REY, Manuel

Véase Téllez, Fr. Gabriel. Historia General, •.

PANEOAS, Pablo. "Dinamismo de la vida espiritual según la doc

trina de la Madre Mariana de S. José". (En Recollectio, 1

(1978), págs. 56-113)

(En Mayéutica, 5 (1979), págs. 15-48, 125-

PALMA, Juan de. Vida de la Sereníssima Infanta Sor Margarita

de la Crvz, Madrid, Impr. Real, 1636. 8 hs. + 283 fols.

+ 10 hs. 33 cms.

PALAU y DULCET, Antonio. Manual del Librero Hispano-Americano.

Bibliografía General Española e Hispano-Americana desde la in-vención de la imprenta hasta nuestros tiempos 21 ed. Bar-

celona, Palau, 1948-77. 28 vals. 26,5 cms.

992.

PEREZ PASTOR, Cristóbal. Bibliografía madrileña o descrip

ci6n de las obras impresas en Madrid. Madrid, Tipografía

de los Huérfanos y Tip. de la Rev. de Archivos (el 11 y

111). 1891-1907. 3 vols. 26,S cms.

Véase tb. Tomillo, Atanasio.

PICATOSTE, Felipe. Estudios sobre la grendeza y decadencia

de E::opaña.Los españoles en Italia. Madrid, Impr. de laVda. de Herrando y C!, 1887. 2 vals. 20,5 cms.


PIZARRO, Pedro. Satisfacción a~ologética y vindicación de

la verdad, en orden al autor legítimo del libro intitulado"Vida de la Sereníssima infanta Sor Margarita da la Cruz".

Sevilla, Juan Francisco de BIas, 1708. 18 hs. + 190 págs.

+ 1 h. 20,5 cms.


PU\CE, Edwin 8. "María de Zayas, an outstanding Woman Short

Story Writer of Saventeenth Century Spain. (En Tha Universi

ty of Colorado Studies, 13 (1923), págs. 1-5E)

PLACER LOPEZ , Gumersindo. Bibliografía Mercedaria. Madrid,

Ed. Revista Estudios, 1968. 2 vols. 22 cms. (publicaciones

del Monasterio de Poyo, 8 y 24)

POLO GARCIA, Victorinn. "!.:l romanticismo literario de doña

María de Zayas y Sotomayor". (En Ana les de la Universiásd

de Murcia, 26 (1967-68), págs. 557-66)

POMPA funeral, honras y exequias en la muerte de la muy alta

y cat6lica señora Doña Isabel de Borbón Madrid, Oiego

Díaz de la Carrer~, 1645. 171 fols. (12 grabs. intercals.)

23 cms.


PUENTE, Luís de la. Obras escogidas •.. (Estudio, edición

y notas d~l P. Camilo María Abad). Madrid, Atlas, 1958.2 hs. + XX ~ 452 págs. + 3 hs. 25,5 cms.

./.

993.

QUERALT DEL HIERRO, María Pilar. "Una feminista en la España

del siglo XVII: María de layas". (En Historia y Vida, 111 (1977),

págs. 43-47)

QUESADA, Ginés de. Ejemplo de todas las virtudes y vida milagro

sa de la V.M. Jerónima de la Asunci6n, abadesa y fundadora del

Convento de Santa Clara, de la ciuded de Manila. Méjico, Vda. de

M. de Rivere, 1713.657 págs. + 7 hs. fol. (frontis, grab.-retrato).

- Hemos consultado la siguiente edici6n: Madrid, Antonio Marín,

1717. 1 grabo + 22 hs. + 530 p~gs. + 7 hs. 30 =ms.


QUINTANA, Jerónimo de. A la mvy antigva, noble y coronada villa

de Madrid. Historia de sv antigvedad, nobleza y grandeza. Madrid,

Impr. del Reyno, 1629. 6 hs. + 455 fols. + 11 hs. 30,5 cms.


RADA Y DELGADO, Juan de Dios. Mugeres célebres de España y Por

tugal. Barcelona, Víctor Pérez, 1967-6B. 2 vals. 36,5 cms.


Véase tb. Amador de los Ríos, José y -----o Historia de

la Villa y Corte de Madrid.

RAMON LACA, Julio de. Lope: Parientes, amiaos y "trastos viejos".Madrid, Ediciones y Distribuciones "Deral" , 1967. 3 hs. + 390

págs. (láms. intercals.) 21 cms.

REALES (Las) Fiestas qve en la vDJa de Madriá se hizieron de

lante sus Msgestades el Rey don Felipe nuestro Señor y Reyne

doña Margarita de Austria, y los Infantes y Infanta, que Dios

guarde. Año 1610. Hiziércnse estas fiestas por los casamier.tos

del Señor Cande da Ampudia, hijo del Señor Dugue de Cea, con la

se~ora doña Feliz Colona, hermana del Señor Almirante de Cas

~. Sevilla, Gabriel Ramos, 1610. 2 hs. 29 cms.

MADRID. Municipal. 1.1/142

REFORMA de los Descalzos de Nuestra Señora del Carmen .••

Véase Anastasio de Santa Teresa, Fr.

José de San~a Taresa, Fr.

Manuel de San Geránimo, Fr.

./ .

¡ j

RELACION compendiosa del recibimiento y entrada trivnfante de

la Reyna Nvestra Señora D. María Lvisa de Barbón. En la mvy

noble, leal coronada Villa de ~~drid. A 13 de enero 1680. ~a

driQ7, Bernardo de Villa Diego, [f68Q7. 1 h. + 5 fols. 20,5 cms.

MADRID. Municipal. ~.925

RELACION de las solemníssimas fiestas, gve en esta mvy noble

villa de Madrid, Corta de ¿spaña y silla de sus Católicos Re

yes, celebró el Conuento Real de S. Felipe, de Religiosos

Agustinos. A la Canonización de su Padre y Hermano Santo To

más de Villanueua ..• Madrid, Gregario Rodríguez, 1658.8 hs.29 cms.

MADRID. Municipal. M-141

RENNERT, Hugo A. y América CASTRO. Vida de Lope de Vega (1562

1635). Madrid, Sucesores de Hernando, 1919. 6 hs. + VIII + 562

págs. 24,5 cms.

RHJC::lN,Eduardo. "Prólogo" a Marí3 de layas y Sotomayor. Nove

las eJe~olares y amorosas o Decamerón español. Madrid, Alianza Editorial,· 1980, págs. 7-21,

ROCA FRANQUESA, José M. "Aventurarse perdie"do", novela de

doña María de layas y Sotomayor". (En Homenaje a D. Emilio

Alarcos García, 11. Valladolid, Universidad de Valladolid,

1967, págs. 401-10)

ROCA DE TOGORES, Mariano.

Véase Molíns, Marqués de

RODRIGUEl MARIN, Francisco. La Gatamaguia. Poeme Jocoserio

de Lope de Vega Carpio. Madrid, C. Bermejo, 1935. LXXVI +

258 págs. + 4 hs. (láms. intercals.) 20 cms.


Lope de Vega y Camila Lucinda. Madrid, R.A.E., Tip.

Revista de Archivos, 1914. 2 hs. + 42 págs. 24 cms.

RODRIGUEl VILLA, Antonio. Correspondencia de la Infanta Archi

duguesa Doña Isabel Clara Euaenia de Austria con el Dug~e de

Lerm3 y otros personajes. Madrid, Establecimiento tipo de For

tanet, 19C6. XXVI hs. + 360 págs. + 2 hs. (láms. intercals.25 cms.

S95.

SANCTUS Franciscus Borgia. Quartus Gandiaa Dux. l. Madrid, Typ.

Avgust. Avrial, 1894. 842 págs. + 1 h. 24,5 cms. (Monumenta historica Societatis Iesu. 3)

MADRID. Nacional. 6-9.448, 3

SANGRADOR VITORES, Matías. Historia de la muy Noble y Leal Ciu

dad de Valladolid Primera Parte, Tomo l. Valladolid, Impr.de D.M. Aparicio, 1851. 4 hs. + 686 págs. + 1 h. 22 cms.

MADRID. Nacional. 1~35.97D

SANTIAGO VElA, Gregario de. Ensayo de una Biblioteca Ibero-Ame

ricana de la Orden de San Agustín. Madrid, Impr. del Asilo de

Huérfanos y del Rl. Monastg del Escorial, 1913-31. 8 vols. 28 cms.

SENABRE SEMPERE, Ricardo. "la fuenta de una novela de doña

María de leyas". (En ~, 46 (1963), págs. 163-72)

SE~LVEOA, Ricardo. Antiguallas (Cr6nicas, descripciones y costumbres españolas an los siglos pasados). Madrid, Librería de

Ferr.endo F~, 1998. XX + 394 págs. + 4 hs. (láms. y grabs. intercala.) 19,5 cms.


SERRANO PONCELA, Segundo. "Casemier.tos engañosos (Doña María

de layas, Scarr6n y un proceso de cr!'!P.Iciónliteraria)". (En

8ulletin Hispanigue, 64 (1962). págs. 248-59)

SERRANO Y SANl, ~~nuel. Apuntes para una Biblioteca de Escri

toras Españolas (desde el año 1401 al 1833). Madrid, Suceso

res de Rivadeneyre y Tip. de la Ravista de Prchivos, Biblio

tecas y Museos (el 11), 1903-1905. 2 vals. 27,= cms.

SIERRA CORELLA, Antonio."Libros y papeles impresos en M3drid

en 1642". (En Biblioorafía Hispánica, 1:. Madrid, 5 (1942), .págs. 24-37.

SIG~ENlA, Fr. José de. Tercera parte de la Historia je la Or

den de Sen Ger6nimo. Madrid, Imprenta Real, 1605. 21 ha. +859 págs. 29 cms.

MADRID. Nacional. R-31.~61

./.

996.

SILVERIO DE SANTA TERESA, O.C.D. Historia del Carmen Descalza

en España, Portugal y Am~rica. Las Descalzas en el Virreinato

del Perú. Nuevas Fundaciones y Biografías (1628-1742). T9 XI.

Burgos, Imprenta y Editorial "El Monte Carmelo", 1943~ 1 grabo+ 4 hs. + 848 págs. 25 cms.

MADRID. Biblioteca da Carmelitas Descalzas (Pl! España)

SIMON DIAl, Jos~. Bibliografía de la Literatura Hispánica. Ma

drid, C.S.I.C., Instituto Miguel de Cervantes, 1960-(en publ!

caci6n). 14 vols. 24,5 cms.

----- • Cien escritores ~adrileños del Sigla de Oro (Notas bi

bliográficas). Madrid, Instituto de Estudias Madrileños, 1975.

160 págs. 22 cms. (Monografías bibliográficas, VII)

----- . Rplaciones de actas públicas celebradas en ~adrid (1541

1650). Madrid, Instituto de Estudias M!'ldrileños,1982. LIV +567 págs. 24 cms.

STACI<HOUSE, Kenneth A. "Verosimilitude, Magia and the Superna

tural in the Novelas of Mflda de layas y Sotomayor". (En His

ponofilia, 62 (1978), págs. 65-76)

EYLVANIA, Lena E.V. "Daña Mada de layas y Sotoll'eyar:A contri

bution to the study of her works". (En The Romanie Review, 13

-NQ 3- (1922), págs. 197-213; 14 (1923), págs. 199-232)

TEIXEIRA, Manuel. "Os franciscanos en Macau". (En ~ 38

(1978), págs. 309-375).

TELLEZ, Fr. Gabriel Lfirso deMolin~. Historia General de la

Orden de Nuestra Sp.ñora de las Mercedes. Introducción y prime

ra edici~n crítica par Fr. Manuel Penedo Rey. Madrid, 1973-74.

2 vals. 27,5 cms. (Colección "Rsvista Estudias")

TERESA DE JES~S, Sta. Obres comoletas. Edición preparada por

los padres Fr. Efrén de la Madre de Dios y Fr. Otilio del Ni

ña Jesús. Madrid, Editorial Cat6lica, 1951-1959. 3 vols. 20

cms. (B.A.C.)

TIRBD DE MOLINA

véase Téllgz, Fr. Gobriel

.;.

997.

TOMILLO, ALfanasiqJ y C¿fist6be!] P~EZ PASTOR. Procesa de Lo

pe de Vega por libelos contra unos c6micos. Mddr~d, Est. tipoFortanet, 1901. XV + 371 págs. + 3 hs. 242 mm.


URIBE, Angel. "La Inmaculada en la literatura franciscano-es

p8ñola.- Cruz, Sor Maria Magdalena de la, O.S.C. (1644-1664)".(En &1..:.&., 15 (1955), págs. 262-264)

VALENTIN DE LA CRUZ, Fr. Vida y mensaje de Mari!! de Jesús ("Le

tradillo" dllSanta Teresa). Burgos, Editorial "Monte Carmelo" ,1976. 301 págs. (láms. intercala.), 22,S cms.

VASILESKI, Irma V. María de layas y Sotomayor: su época y su~. Madrid, Playor, 1973. 163 págs. 21 cms. (Colecci6n Plaza Mayar Scholar).

VAZQUEZ, Luís. "Gabriel Téllez "aci,5en 1579" (En "Homenaje a

Tirso ds Molina". Estudias, 132-135 (1981), págs. 19-36)

• "Poemas "sanjanistas" fuera del Carmelo". (En Estudios,137 (1982), págs. 149-98)

VEGA GARPID, Lope de. le Circe '" Madri~honso Mert:!n, 1524.5 hs. + 235 fols. 20 cms.

MADRID. Nacional, R-27.905

------ . lavrsl de Apolo ••• Madrid, Iuan Gon~ález, 1630. 8 hs.

+ 129 fols. + 21 hs. + 155 rols. + 199 pá~s. + 3 hs. + 79 págs.20 cms.

El peregrine en su patria. Sevilla, Clemente Hidalga,1504. 12 hs. + 264 fols. 19 cms,

MADRID. Nacionel. R-9.660

VICENS VIVES, J. Historia econ6mica de España • Con la colabo

ración de J. Nadal Ollero Barcelona, Ed. Vicens-Vives, 1982.7! reed. 782 pá8~. + 3 hs. 22 cms.

VIDA de la Madre Meriana Franeis=a dA les ~ngeles

Véase Mariana de las Angeles, Sor

'J'Jtl.

VIDA de la M. Mariana de San José. 155B-163B. Fundadora de las

Agustinas Recoletas. ~adri~, Ls.i~, ~.a~. 2 hs. 4V.

VILLERINO, Alonso de. Esclarecido solar de las Religiosas Re

coletas de NV pe Sn. Agvstín ••, Madrid, Bernardo de Villa

Diego, 1690-91. 2 vols. 30 cms.

MADRID. Nacional. R-i 367 (S610 tomo I)

EL ESCORIAL (MADRID). Biblioteca del Monasterio. 90-VI-7 (TVII)

VALLADOLID. Biblioteca de Agustinos Filipinos. 2.686.

VILLIERS, P. Cosmae de. Bibliotheca Carmelitana ••• Rome, Co

llegii S. Alberti, 1927. XLIV cols. + 1 h. + 1.053 cols. 31,5cms.

MADRID. Biblioteca de Carmelitas Descalzos (Pl! de España)

VINDEL, Francisco. Manual gráfico-descriptivo del bibli6filo

hispano-americano (1475-1850). Pr610go de Pedro Sáinz Rodrí

guez. Madrid, [Imprenta G6ngora], 1930-1934. 12 vols. 31,5.cms.

VIVES GATELL, José


XIM~NEl DE SANDOVAL, Felipe. Varia historia de ilustres muJe

~. Madrid, E.P.E.S.A., 1949. 300 págs. + 1 h. 20,5 cms.

YLLERA, Alicia. "Introducci6n" a Desengaños amorosos, de Me

da de layas. Madrid, Edics. Cátedra, 19B3, págs. 11- 112 (C~

tedra, Letras Hispánicas, 179)

11.1- OBRAS QUE CONTIENEN TEXTOS DE LAS AUTORAS INCLUIDAS EN ESTE

REPERTORIO.

999.

17,5 cms.


ALCALA YAÑEZ, Jer6nimo de. Alonso MOGO de Mvchos Amos. Barce

lona, Esteuan Liber6s, 1625. B hs. + 160 fols. 15,5 cms. (la

l' edic. fue hecha en Madrid, Bernardino de Guzmán, 1624).

MADRID. Nacional. USOZ 10.770

ANTOLOGIA DE POETISAS LIRlCAS. Madrid, R.A.E., Tlpogrefia de

la "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos", 1915. 2 vols.

16 cms. (Biblioteca Selecta QS Clásicos Españoles)

Incluye composiclones de las siguientes autoras:(')

Abogader y Mendoza (María Jacinta de), 11, 148.

Alday y Vergare (Ana María de), I, 161.

Arminda, 1, 162.

1, 273.

Caro da Mellén (Ana), 1, 306.

Castro (Ana María de), 1, 239.

Castro (Clara María de), I, 237.

Catalina de Jesús y San Francisco (Sor), 11, 151.

Ciria y Beteta (Mariana de), 1,119.

Manrique de Lara (Luisa), 11, 25.

Marcela de San Félix (Sor), 11, 73.

Mendoza (Antonia de), 1, 314.

Monteser (Silvia), 1, 212 y 11, 150.

Morales (Jecinta María da), 11, 63.

Nevares Santoyo (Antonia de), 1, 228.

Nieto de Arag6n (María), 11, 5.

Vargas y Valderrama (Mariana de), 1, 144.

lamudio (Catalina), 1, 49.

layas (Inés de), 1, 226.

layas y Sotomayor (María de), 11, 59.

AVlLA, Nicolás de. Compendio de la Ortografía Castellana. Ma

drid, Francisco Martínez, 1531. 15 hs. + 24 pol~. 15 cms.

MADRID. Nacional. R-11.5B7

BOTELLO, Miguel. La Fábvla de Píramo y Tisbe. Madrid, Vda.

de Fernando Correa, 1621. 11 hs. + 24 págs. 19 cms.

. ..~ ..•.

ABAD DE AYALA, Jacinto. Novela del más desdichado amante, Y pa

go gve dan mvgeres. Madrid, luan Sánchez, 1641. 6 hs. + 31 fols.

.;.

(. )

MADRID. Nacional. R-1744

Por supuesto, únicamente citamos las autoras que corresponden a nues

tro repertorio .

.;.


DIAl MORANTE, Pedro. Segvnda parte del Arte nueua de escreuir ••.

Madrid, Luís Sánchez, 1624. 20 láms. + 8 hs. + 28 fols. 21 x 31cms. (apaisado)

MADRID. Nacional. U-10.412

1.000

-----o Prosa s y versos del Pastor de Clenarda. Madrid, Vda. de

Fernando Correa Montenegro, 1622. 8 hs. + 159 fols + 1 h. 15 cms.


CAMERINO, José. La Dama Beata. Madrid, Pablo de Val, 1654. 2 hs.

+ 241 fols +·1 h. 20,5 cms.

MADRID. Nacional. R-5.8D1

Señora.

cms.

1.001.

Madrid, luan Gonl;ález, 1625. 4 hs. + 24 fols. 29,5

CASTILLO, Felipe Bernardo del. Centvria de la limpia Concepci6nde Nuestra Señora •..

Véase Castillo, Francisco del

CASTILLO, Francisco del. Nvestra Señora de los Remedios de la Mer

ced da Madrid .... Con vna Centuria a la limpia Concepci6n de

Nuestra Señora, del Licenciado Felipe del Castillo, su hermano.

Madrid, Diego Flamenco, 1619. 8 hs. + 172 fols. + 8 hs. + 22 fols.15 cms.

NEW YORK (U.S.A.). The Hispanic Society of America.

CASTILLO DE LARZAVAL, Antonio del. El Adonis .•. Salamanca, Ia

cinto Tarberniel, 1633. 48 págs. 19,5 cms.

SANTIAGO DE COMPOSTELA. Universidad. FoIL. 326-15

CESPEDES, Baltasar de. Relaci6n de las honras gve hizo la Vniver

sidad de Salamanca a la Magestad de la Reyna daña Margarita deAustria ..• Salamanca, Francisca de Cea Tesa, 1611. 52 + 38

fols. 19,5 cms.


CESPEDES Y ~ENESES, Gonzalo. Poema trágica del español Gerardo,

y desengaño del amar lasciuo. Madrid, Luis Sánchez, 1615. 20 hs.+ 303 fols. + 1 h. 14,5 cms.

MADRID. Nacional. R-1,477

COVARRUBIAS Y LEYVA, Diego de. Elogios al Pelacio Real del Bven

Retiro. Madrid, Imprenta del Reyno, 1635. 31 hs. 20 cms.


CUEVA Y SILVA, Francisco. Información en derecho, divino y hvrna

no, por la Pvríssima Concepci6n de la Soberana Virgen Nvestra

.;.

DIEGO DE SAN JOSé, Fr. Compendio de las solenes fiestas gve entoda España se hicieron en la Beatificaci6n de N.B. M. Teresa

de Iesvs ••• Madrid, Vda. de Alonso Martín, 1615. 5 hs. + 1lám. + 62 + 232 fols. 21 cms.


DIEZ DE AUX, Luís. Compendio de las Fiestas gve ha celebrado la

Imperial Civdad de Caragoca. Por auer promouido la Megestad Cath6lica del Rey .•• Filipo Tercero o •• al Illustrfssimo Señor

don Fray Luis Aliaga .•• Zarsgol;a, luan de Lanaja y Quartanet,1619. 8 hs. + 304 págs. + 12 hs. + 63 págs. 21 cms.


DURAN VIVAS, Francisco. Grandezas Divinas, Vida y Mverte de Nues

tra Salvador Iesv Christo ••• Madrid, Diego Diaz de la Carrera,1643. 12 hs. + 339 págs. + 1 h. 20 cms.


EGLOGAS piscatorias del Tácito. ~.l~, ¿S.i;!, ~.a. 161~. 52hs. 20,5 cms.


ENRIQUEZ, Alonso. Honras y obsegvias qve hizo al ••• Rey Dan Filioe Tercero nuestro Señor, su muy Noble y muy Leal Ciudad de

Mvrcis ..•• Murcia, Luys Ber6s, 1622. 8 hs. + 312 págs. 19,5cms.


ESPINEL, Vicente. Diversas Rimas de Vicente Espinel .•• Madrid,Luis Sánchez, 1591. 16 hs. + 166 fols. + 1 h. 15, 5 cms.


.;.

1.002.

EXEQVIAS reales qve Felipa el Grande, Qvarto deste nombre •••

mandó hazer en San Felipe de Madrid, a las saldadas que murie

ran en la batalla de Lérida •.• Madrid, Diego Díaz de la Carre

ra, 1644. 7 hs. + 22 fols. 20 cms.

MADRID. Nacional. V.E. CI 164-29

FOMPERDSA y QUINTANA, Ambrosio de. Días sagradas y geniales ce

lebradas en la Canonización de S. Francisca de Boria •••• Ma

drid, Francisca Nieta, 1672. 10 hs. + 232 + 29 fols. 21 cms.


FUENTE, Vicente de la

Véase Teresa, Santa. Escritas

GRANDE DE TENA, Pedro. Lágrimas panegíricas a la tenprana mver

te del gran poeta i teólogo insigne Doctor luan Pérez de Montalbán ..• Madrid, Impr. del Reino, 1639. 12 hs. + 164 + 18 + 14

fols. + 4 hs. + 34 fols. 21 cms.

MADRID. N~cional. R-30.82D

1.003.

LIÑAN Y VERDUGO, Antonio. Gvía y avisas de forasteras ••• Madrid,

Vda. de Alonso Martín, 1620. 8 hs. + 148 fols. 20 cms.


MANRIQUE, Fr. Angel. Exegvias, Tvmvlo y pampa fvneral, gve laVniversidad de Salamanca hizo en las honras del Rey nuestro Se

ñor dan Felipe 111 ..• Salamanca, Antonio Vázquez, 1621.4 hs.

+ 252 págs. 22 cms.


MARCUELLO, Francisco. Primera parte de la Historia Natvral y Me

ral de las aves •.•• Zaragoya, luan de Lanaja y Quartanet, 1617.

14 hs. + 260 fols. (numeraci6n err6nea) 20 cms.


MARTINEZ DE GRlMALDO, Josá. Fvndaci6n y Fiestas de la Congrega

ci6n de las indignas esclavos del SS. Sacramento ..• Madrid,

Diego Díaz de la Carrera, 1657. 6 hs. + 250 fols. 21 cms.


HERRERA, Pedro de. Descrioci6n de la Capilla de Nuestra Señora

del Saorario o•. Madrid, Luis Sánchez, 1617. 4 hs. + 98 + 126

+ 28 + 141 fols + 1 h. 21 cms.


MENDEZ SILVA, Rodriga. Compendia de las más

gve obró el Capitán Alonso de Céspedes·1647. 12 hs. + 168 fols. 14,5 cms.

MADRID. ~acional. 2-22.090

señaladas hazañas

Madrid, Diego Díaz,

HUERTA, Fro Antonio de. Trivnfos gloriosos o.' A la canoniza

ción solemne del ... Gloriosa San Pedro de Alcántara o" Ma

drid. Bernardo de Villa Diego, 1670. 13 hs. +- 445 págs. + 11

hs. 20,5 cms.

MADRID. Nacional. ·3-39.078

JUANA·INES DE LA CRUZ, Sor. Fama y obras p6sthumas del Fénix

de México .., Madrid, Impr. de Manuel Ruiz de Murga, 1700.

76 hs. + 210 págs. +- 3 hs. 23 cms.


LEDESMA, Alonso de. Tercera parte de Conceptos Espirituales

con las abras hechas a la Beatificaci6n del gloriosa Patriar

ca Ignacio de Loyola ..0 Madrid, luan de la Cuesta, 1612.12 hs. + 418 págs. + 7 hs. 15 cms.


MENOEZ DE VASCONCELDS, Juan. Liga deshecha por la expvlsi6n de

.105 Mariscos de las Reynos de España. Madrid, Alonso Martín,1612. 12 hs. + 267 fols. 14 cms.

~~DRID. Nacional. R-12.502

ME~DOZA, Diego de. Obras ••• Madrid, luan de la Cuesta, 1610.

8 hs. +- 159 fols. 20 cms.


MICHELI y MARQUEZ, Ioseph. El cristal más pvro representando imá

genes de Diuina y Humana política, para exemplo de Príncipes, labrada de las acciones heroicas de doña Isabel de Borb6n o•• Za

ragOy8, Hospital General de Nuestra Señora de Gracia, 1644. 2 hs.

+ 22 fols. 20,S cms.


.1.

1.d04.1.005.

MIRANDA Y LA COTERA, José de. Certámen Angélico en la grande cele

bridad de la dedicaci6n del nuevo y magnífico templo gve sv grave

convento ~e religiosos de la esclarecida Orden de Predicadores

consagró A Santo Tomás de Agvino ••• Madrid, Diego Díaz de la Carrera, 1657. 28 hs. + 204 fols. 19,5 cms.


POETAS Líricos de los Siglos XVI y XVII. T9 II. Madrid, M.

Riv)adaneyra, 1857. 110 + 600 págs. + 1 h. 25 cms. (8 A42 •• E.,

- 8ajo el epígrafe "Floresta de Varia poesía", se incluyen

composiciones de las siguientas autoras correspondientesa nuestro repertorio:

MONCAYO y GURREA, Juan. Poema trágico de Atalanta y Hipomenes.

Zarago~a, Diego Dormer, 1656. 23 hs. + 360 págs. + 2 hs. 20,5cms.


MONFORTE y HERRERA, Fernando de. Relaci6n de las Fiestas gve ha

hecho el ColEgio Imperial de la Compañía de Iesús de Madrid en

la c~nonizaci6n de San Ignacio de Loyola y S. Francisco Xavier.

Madrid, Luís Sánchez, 1622. 4 hs. + 74 + 105 fols. (Hay altera

ciones en la numeraci6n. Son en realidad, 74 + 99 fols.) 20,5

cms.

MADRID. Nacional. R-l54

Horozco Zúñiga y Vargas, Maríe de. (Pág. 544)Laura Clementa. (Pág. 545)

Monteser, Silvia. (Pág. 545)

Morales, Jacinta María de. (Pág. 545)

Valderas y Santander, Meriana de. (Pág. 544)

Zayas y Sotomayor, María de. (Pág. 548)

PORRES, Francisco Ignacio de. ¡vata Poética zelebrada por la

Vniversidad de Alcalá, Colegio Mayor de S. Ilefonso, en elNacimiento del Príncipe de las Españas •••• Alcalá, Maria

Fernández, Inpresora de la Vniversidad, 1658. 7 hs. + 484págs. 21 cms.


NAVARRETE y RIBERA, Francisco de. La case del iuego ••• Madrid,

Gregorio Rodriguez, 1644. 12 hs. + 87 fols. + 1 h. 14 cms.

MADRID. tJacional. R-7.481

QUEVEDD, Francisco de. Obras ••• TO II. Madrid, M. Rivade

neyra, 1859. XLII hs. + 667 págs. + 1 h. 25 cms. (B.A.E.,48)

PELLICER DE TOVAR, José. Anfiteatro de Felipe el Grande

Mf'ldrid,luan Gon~ál'3Z, 1631. 12 hs. + 80 fols. 14 cms.

~ADRID. Nacional. R-7.502

REMIREZ DE LA TRAPERA, Albania. La Crvz. Madrid, luan dela Cuesta, 1612. 6 hs. + 199 fols. 15 cms.


Madrid, Impr.

Por LJan Flamenco, 1603).

.;.

REMON, Fr. Alonso. Las Fiestas solemnes y grandiosas gve hi

zo la Sagrada Religi6n de N. Señora de 19 Merced, en este

su Conuento de Madrid, a su glorioso Patriarca y primero

fundador San Pedro Nolasco .•• Madrid, Impr. del Reyno,1630. 15 hs. + 130 fols. + 2 hs. 19,5 cms.



ROJAS, Agustín de. El viage entretenido '••Real, 1604 (Al final: En Madrid

32 hs. + 749 págs. 14,5 cms. '

PEREZ DE HERRERA, Cristóbal. Proverbios morales y conseios chris-

tienes Madrid, Luis Sánchez, 1616. 24 hs. + 224 Fols. 20

cms.

PEP.EZDE MorHALBI\N, Juan. Fama pósthvma a la viea y mverte del

Doctor Frey Looe Félix de Vega C3rpio ..•• Madrid, Impr. del Reino, 1636. 12 hs. + 231 fols. + 1 h. 21 cms.



PEREZ, Ignacio. Arte de escrevir .•• Madrid, Impr. R~l, 1599.

80 fols. (a partir del 73, numeración err6nea) 14,5 x 19,5 cms.

(apaisado)

WADRID. Nacional. R-3D.687

1 .1 I1 H 1 ~

1.007.

drid hizo en la canonizaci6n de su bienaventurado hija y Patr6n San Isidro '" Madrid, Vda. de Alonso Martin, 1622.28 hs. + 156 Fols. 20,5 cms.


SALA, Jaime. Otras místicas del M.R.P. Fr. Juan de los Angeles ..• Parte primera. Madrid, Ed. 8ailly-Bailliére, 1912.

4 hs. + LXVIII + 574 págs. 26 cms. (Nueva Biblioteca de Au

tores Españoles, 20)

SALAZAR· y CASTRO, Luis de. Pruebas de la Historia de la Casa

de Lara ... Madrid, Impr. Real, 1694. 708 págs. 347 mm. (Enc.pergamino)

------ • Rimas Hvmanas y Divinas

1634. 8 hs. + 160 Fols. 19,5 cms.Madrid, Impr. del Reyno,

MADRID. Nacional. U-6.084 MADRID Nacional. R-27.D39

SANTOS, Francisco. Dia y noche de Madrid ••. Madrid, Ioseph

Fernández de 8uendia, 1674. 12 hs. + L33~ págs. (numerBci6nequivocada) + 5 hs. 15 cms.


. Las Tarascas de Madrid y Tribvnal espantoso ••••

Valencia, Francisco Antonio de 8urgos, ~.a~. 15 hs. + 318págs. 15 cms.

MADRID. Nacional. R-5. 137

SARABIA, Antonio de. Justa literaria, Certamen poético, a sagrada influxo, en la solemne .•. Canonización del ..• Glorio

sa Patriarca '" San Juan de Dios ••• Madrid, Bernardo de

VU:a-Diego, 1692. 1 grabo + 11 hs. + 375 págs. 21 cms.


L!ELLEZ, Fr. Gabrie!7 TIRSO DE MOLINA. Cigarrales de Taledo.

Madrid, Luis ~nchaz, 1624. 6 hs. + 563 págs. 20,5 cms.


TERESA, Santa. Escritos de ----o añsdidos e ilustrados por D.

Vicente de La Fuente .•. Madrid, M. Rivadeneyra, 1861. 2 vals.

26 cms. (B.A.E., 53 Y 55)

VEGA CARPID, Lope de. La hermosura de Angélica, con otras di

uersas Rimas. Madrid, Pedro Madrigal, 1602. 9 hs. + 482 Fols.

14,~ cms.


--.--- . Relación de las Fiestas eua la insigne Villa de Ma-

./.

Rimas Lisboa, Pedro Crasbeeck, 1605. 10 ha. +116 fols. 18,5 cms.


------ • Trivnfos Divinos con otras rimas sacras. Madrid, Vda.

de Alonso Martín, 1625. 10 hs. (2 grabs. intercals.) + 127 Fols •+ 1 h. 22,5 cms.


La Vega del Parnaso. Madrid, Impr. del Reyno, 1637.4 hs. + 292 fols. 20 cms.


----- • Veinte y vna parte verdadera ee las comedias del Fénix

de España .•• Madrid, Vda. de Alonso Martín, 1635.4 hs. + 260fols. 20 cms.

MADRID. R.A.E. 41-VI-65.

VELAZQUEZ, Baltasar Mateo. El Fi16sofo del Aldea '" Pamplona,P~dro Dullort, 1626. 8 hs. + 88 fols. 148 mm.


VELHO, Domingo. Iesvs: Principio de Divinf) Ar:lor Lisboa,

Antonio Aluarez, 1625. 4 hs. + 2J8 fols + 2 hs. 15 cms. (Enc.pergamino)


VILLAGRA, Gaspar de. HistorilJ de 113 /Juev9 M~xico .•• Alcalá,Luys Martinp.z Grande, ·1610.24 hs. + 237 falso 15,5 cms.


./.

1.008.

ZEVALLOS, BIas Antonio de. Libro hist6rico y moral, sobre el

origen y excelencias del Nobil!simo Arte de Leer, Escrivir yContar o •• Madrid, Antonio Gonzdlaz de Reyes, 1692. 16 hs.

+ 316 págs. + 2 hs. 15 cms.


ABREVIATURAS Y SIGLAS

Abr •• abril.

AFH • Archivum Franciscanum Historicum.

AFIO • Archivo Franciscano Ibero-orientel.

Ag. • agosto.

AHN • Archivo Hist6rico Nacional.

AIA • Archivo Iberoamericano.

ant. • antiguo.

Ap. • apartado.

Apr. • Aprobaci6n.

Aps •• Ar~ndices.

8AC • 8iblioteca de Autores Cristianos.

BAE • Biblioteca de Autores Españoles.

bl. • blemco.

BLH • Bibliografía de la Lit~rature Hisránica.

8SCE • Biblioteca Selecta de Clásicos Españoles.

CI • caja.

Cap •• capítulo.

CC • Clásicos Castellanos.

CEC • Colecci6n de Escritores Castellanos.

Cfr •• Confrontar (o confróntese).

CHA • Cuadernos Hisparo-Americanos.

cms. • certímetros.

Col., Colee .• Colecci6n.

Con!2. • Convento.

D. • don.

D@ • doña.

.1.

1.009.

Ded. ~ dedicatoria.

Dicbre. ~ diciembre.

E ~ Erratas, fe de erretas.

Ed. " Edici6n.

EL ~ La EstaFeta Literaria.

En. " enero.

enc. " encuadernaci6n.

facs. " facsímil.

F.E. " Fe de erratas.

Febr. = febrero.

f., ff. " folio, folios.

fol•• fols. a folio, folios.

Fr. ~ Fray.

h., hs •• hoja, hojas.

lEA • Il~straci6n Española y Americana.

Imp., Impr. " Imprenta.

JHS, M, J / J.M.J. ~ Jesús, María, José.

Jul. ~ julio.

Jun. ~ junio.

L. " Letra.

L. ~ Licencia.

L.O. ; Licencia de la Orden.

L.V. = Licencia del Vicario General u Ordinario.

Leg., legs. " legajo, legajos.

1.010.

mm. " milímetros.

Mss. " Manuscrito.

Novbre. " noviembre.

Oct. " octubre.

Op. cit. " obra citada.

P. " P'.Idre.

pág., págs. " página, páginas.

pe " Padra.

plQ " pliego.

pp. " páginas.

Pro " Privilegio.

Prals •• Preliminares.

Pr6L • Pr6logo.

paa .• ProFese.

r • recto (folio).

RAE Rsel Academia Española.

REH • Reviste de Estudios Hispánicos.

REP • Repertorios.

RFE • Revista de Filología Española.

RL " Revista de Literatura.

S. " San.

S. • Siglo.

s.a. " sin año.

SI " señora, señoría.

Septbre .• septiembre.

1.011.

1

';1','t

!,

Seud •• seud6nimo.

s.l. " sin lugar.

sif' " sin Fecha.M. ~ Madre.

M! " María.

Me " Madre.

Md " ~adrid.

./.

s.i. sin imprenta.

./ .

1.012. 1.013.

lNOICE DE AUTORAS

N o m b r e

ALARCON y ROJAS, Andrea da

AHUMADA, Teresa de

ALARCON, Antonia de

III

(y II)II11111

111II11111

19

16

8

9

10

20

21

22

23

26

27

11

12-15

474

17, 18

24, 25

473

475

116

117

117

124

124

127

915

128

129

130

920

130

131

133

133

134

Páginas Manuscri tosImpresosTlI

78

178

2,3,4 I

115

5, 6I

116

7 (7)7 (7)I

118, 903 449-472

119

120

..

ALDANA, Juana de

ALOAY y VERGARA, Ana María da

ABDGADER Y MENOOZA, MI Jacinta de

ACEVEDO, Angela de •

AGUDO Y VALLEJO, Ana

AGUEDA DE LA CRUZ, Sor •

AGUILAR, Marquesa de.

V. MANRIQUE, Francisca

AGUILERA, María de

AGUIRRE y PACHECO, Lorenza da

AGUIRRE y PACHECO, María da

AGUSTINAS RECOLETAS BIOGRAFAS

DE LA ENCARNACION.

ANORADA, Margarita da

ANGULO, Isabal de

ANTONIA DE SAN JDBE, Sor

ALDONZA DEL SANTISIMO SACRAMENTO

ANAROA ¿Saud~ • •

ARMINDA [f,eudJARTEAGA, Inarda de

ARTEAGA, Manuela de

AUSTRIA, Ana de

AUSTRIA, Margarita de

V. MARGARITA DE LA CRUZ, Sor.

AVEYRO y MAGlUEDA, Duquesa de •

V. LANCASTER y CARDENAS. M~

Guadalupe de

.ARAGON, Lorenza de

./.

V .• Ver, o véase. (Alguna vez tb., vuesa o vuestra).

v, vv. ~ verso, versos.

V~ » 'Juesa o vues tra.

VI Pd. D Vuestra Paternidad.

VI S', o V.S. » VUestra Señoría.

vol, vals •• volumen, volúmenes.

tI!• tan'año.

V~ m., v.m. D vuest.ra merced.

11 •• vuelto (fol.)

TQ = tomo.

tb. = también.

Tip .• Tipografía.

T. = Tasa.

Sta •• Santa.

Stmo. = Santísimo.

s/n9, s/núm. D sinnúmero.

S. Pro D Suma del Privilegio.

ss. - sig'Jientes.

S. y S. = Eerreno y Sanz.

S.T .• Suma de la Tasa.

1.015.

1.014.

INDICE DE AUTORAS

INDICE DE AUTORAS

N o m b r a Páginas Manuscritos Impresos TVN o m b r a Páginas Manuscritos Impresos TU

141,950 Aps.

1

I

IIII

1

II

II

1

II1

(y U)

II

(y U)

I

85

85

87

80

79

90

66

88, 89

83,84 1

57-59

81 (7) ,82 I

481

91

81 (7)

92-94

50

51-55

67-78

211

213

214

215

215

219

205

205

209

210

ENRIQUEZ DE RIVERA, Catalina. D~

quesa de Osuna

ENRIQUEZ, Catalina

ENRIQUEZ, Luisa

CONTRERAS, Sor Eugenie da

CUELLAR, 8altesara da

CUEVA y SILVA, Magdalena de la

CHAVES, Josefa Luise de

DAVILA, Ana María.

V. AVlLA, Ana María de.

DIEZ, Maria

DOCAMPO, María.

V. MARIA DE LA ASCENSION, Sor.

DUERO, Feliciana da

ELISA

CIRIA y VElETA, Mariana de 203

CDELIS, Andree Benadita da.

V. CELIS, Andree Benedite de.

COLOORO, MarÍIJ • 2D4

CELIS, Andree 8anedita de 187938 Aps.

CERDA y MENDOZA, Catalina de la. 191

CERDA Y SANDDVAL, Catelina de le. 192

VII Condesa de Lemas . 951 Aps.

CATALINA DE SAN MIGUEL, Sor 185

CATALINA DE LA ENCARNACION, Sor. 931

CATALINA DE JESOS y SAN FRANCI§

CO, Sor. •••• 175

CATALINA DE LA CDNCEPCION, Sor.

V. CERDA y SANDOVAL, Catali

na da la.

I1

1

II1

1

IIII

I1

34 I

50 -52

53

54

55

480

t'.I6-48

33

28 I

29-31 1

42, 43 1

44 1

40, 41 1(y n)

49

55

45

475

35-39

477-479

170

170

171

150

930

153

152

923"

925

150

151

139

134

135

136

137

CARVAJAL Y SAAVEDRA, Mariana de

CASTRO, Ana María de.

CASTRO, Clara María de

CASTRO EGAS, Ana de . .

CAROENAS, Francisca de.

V. FRANCISCA DE JESUCRISTO, Sor.

CARMELITA ANONIMA DEL CONVENTO DE

STA. ANA DE MADRID.

CARMELITA (OTRA) ANONIMA DEL CON

VENTO DE STA. ANA DE MADRID .

CARMELITAS ANONIMAS DE LOECHES.

CARMELITAS ANONIMAS DE STA. TERE

SA DE MADRID.

CARO DE MALLEN DE SOTO, Ana

CAMARA, Francisca da la •

CAMPO, María dal.

V. MARIA DE LA ASCENSION, Sor.

BENAVENTE, Condesa de.

V. MENDOZA, Antonia da.

BISSO,Catalina del.

V. VISO, Catalina dal.

BUSTAMANTE y CARDENAS, Ana da

BEATRIZ DE JESOS, Sor

BARAHDNA, Marla de

AYALA, Aldonza de .

AYBAR, Catalina de

AZEVEDO, Angela da.

V. ACEVEDO, Angela de.

AVILA, Ana Marla da

AVELLANEDA, Jusepa de

./. ./.

INDICE DE AUTORAS

1.016.

INDICE DE AUTORAS

1.017.

FRANCISCA DE LOS REYES, Sor. 934

FRANCISCA DE SAN AMBROSIO, Sor. 935

FRANCISCA DE SANTA TERESA, Sor. 257

FUENTE, María Antania de la.

V. LA FUENTE, Marfa Antoni" de.

GAIT!lN,Juan", . 286

GANOrA, Duquesa de.

V. VELASCO, Juana de.

P~ginas Manuscritos

125 I

134

135

139

133 l

153

156

157

Impresos I!

140, 141

143-149

150, 151

152

154, 155

136

137

138

142

Manuscritos

311

311

310

313

313

319

321

324

326

325

330

332

333

335

337

337

PáginasN o m b r e

HOROZCO ZOÑIGA Y VARGAS, María de.

V. tb. OROZCO

HOYOS, Gregaria María de.

V. OYOS, Gregaria María de.

HURTADO, Francisca

HURTADO, María •

HURTADO DE MENDOZA, María.

V. MARIA DE SANTIAGO, Sor.

INES FRANCISCA OE LA VISITACION,Sor .

ISA8EL DE LA CRUZ, Sor.

ISA8EL DE SAN AGUSTIN, Sor

JACOVElA MARIA DE LA CRUZ, Sor

JlMENEZ DE CASTRO, María •

LA FUENTE, María Anton!a de.

LANCASTER y CARDENAS, M' Guada-lupe de

LAURA

LAURA CLEMENT A

LEIVA.

V. LEYVA.

LEMOS, Condesas de.

V. CERDA y SANDOVAL, Catalinade la.

ZOÑIGA y SANDOVAL, Catali-na de •

LEYVA, Ana de

LEYVA, Victoria de

LIÑ!lN,Bernarda

LlSIDA, Madama

I

II

124 I

122

118

95 I

I(y II)

I(y II)

Impresos Tll

129, 130 I

(y U)

131 I

132 I

119 I

120, 121 I

112 I

113, 114 I

IIIIII

126-128

123

96-102

115

482

483

116,117

103-111

288

289

290

291

292

295

297

953 Aps.

307

308

222

223

939 Aps.

227

947 Aps.

952 Aps.

249

249

251

N o m b r e

HENRIQUEZ.

V. ENRIQUEZ.

GUTIERREZ DEL VALLE, Catalina

GUZM!lN; María de

GARrBAY, Sor Melchora de

GEVORA, Bitr!s de

GOOOY, Antonia de

GUOIEL DE PERALTA, Catalina

GUERRA Y RIBERA, Juana de .

GUEVARA, María de. Condesa da

Escalante

GARAY, Anton!a

FRANCISCA DE JESUCRISTO, Sor

FENISA [SeudJFIGUEROA, Juana de

ESTEFANIA DE LA ENCARNACION,80r.

ESCALANTE , Condesa de.

V. GUEVARA, María de.

ESPINOLA, Ana María •

ESPINOSA, Sor Bernardina BernaEda de •

./.

./.

INDICE DE AUTORAS

1.018.1.019. il

d

n'!

INDICE DE AUTORAS

N o m b r e PáginasManuscritosImpresosI!Nombre

PáginasManuscritosImpresosTI!LUCIA DE JESl1S • 338158159I

LUCINOA, Camila o .Serrana

346150-153 MARIA DE SAN AM8ROSIO y PIÑA,

Sor •.. 507

233ILUISA DE LA ASCENSION, Sor 349154-190191-194

MARIA DE SAN IGNACIO, S!:!r509

954 Aps. (y U) 23313-235ILUISA MAGDALENA DE JESl1S, Sor.

MARIA DE SAN JOSE, Sor •510237 IV. MANRIQUE DE LARA, Luisa.MARIA DE SAN PA8LO,

Sor515 238ILUJAN, Micaela de.MARIA DE SANTIAGO, Sor •519239-241 I

V. LUCINDA,Camila o Serrana.

MARIA DE LA SANTISIMA TRINIDAD,LUNA

Y TOLEDO,JuanBde 390 195 Sor •5291(Agus-

MARIA MAGDALENA DE LA CRUZ, Sor.529,242-247 I

MAGDALENA DE CRISTO,Sor.

945 Aps.(y n)

tina)391196

MAGDALENA DE CRISTO,

Sor.(Mer-MARIANA DE JESl1S, Sor.548248-250251-262ncedaria) 392197198958 Aps.955 Aps. (y n)

~MRIANA DE S. JOSE, Sor560253-281 282-290MAGDALENA DE SAN JERONIMD,Sor.407 199-201

959 Aps.MANRIQUE DE LARA, Luisa. Conde- MARIANA FRANCISCA DE LOS ANGE-513 de Paredes .

415202203-206 LES, Sor.505291-293 294MANRIQUE DE

SILVA -ode Guevara-, 943 Aps.Francisca.

Marquesade Aguilar.428207, 208209 950 Aps.

MEDRANO,

Aurelia Antoniade623 295MANUEL,

8ernarda 432210

955.Aps.(y n)MEDRANO,Maríade 523296MANUEL,

Catalina 435211 MELGAR YSANTACRUZ,Antoniade.525 297MANUEL DE MENDOZA,Mariana437 212 MENDEZ DE ZURITA, Lorenza625298 (7)298(7)

MARCELA DE SAN FELIX,Sor438214-218

MENDOZA, Angela de •527299956 Aps. (y rr)MENDDZA, Antonia de.

CondesadeMARGARITA OE LA CRUZ, Sor451219-222

223-225 ( )Benavente •528300-302303-305

957 Aps.yIIMARIA ANASTASIA, Sor.

475227, 228 MENDOZA,Catalinade 644 306MARrA DE LOS ANGELES . 480229 MENOOZA,Eufrasiade 547 307""":

MARrADE LA.ASCENSION,Sor48022913,230

MENDDZA Y CASTILLA,Orofrisia ,.-de547308 309

MARIADE CRISTO, Sor • 489231

232

MERCEDARIAS ANONIMAS DE ALAR-MARIA DE LA CRUZ,Sor 503CON •

651310-315 316..

./.

./...< .••-~

/"1-1

1.020.

INOICE DE AUTORASINDICE DE AUTORAS

!l

N a m b r B Páginas Manuscritas Impresos T9

N o m b r e P~ginas Manuscritos Imoresas T2

MESIA, Terese de •

MITARTE, Josefa Magdalena.

V. MARIA ANASTASIA, Sor.

MONTESER, Silvia

MORALES, Jacinta María de

NARCISA [§eud;]

NAVARRO ROMERO, Mariana.

V, MARrANA DE JESOS, Sor,

NEVARES SANTOYO, Antonia de

NIETO DE ARAGoN, María

659

659

661

669

670

674 327

317

318

319-324

325

326

328-336

II PEREZ Y VAZQUEZ, Catalina de •

V. CATALINA DE SAN MIGUEL,

Sor.

.PlANETA , Magdalena de

PIÑA, Clementa de •

PIÑA, María.

V. MARIA DE SAN AM8ROSIO y P,!ÑA.

PITARQUE, Eugenia

PORRES, Sebina de

QUIROS, Luise de

728

729

731

733

735

351

352

353

354

355

II

OAOZCO ZOÑIGA y VARGAS, María de.

V. HOROZCO ..•

OYOS, Gregaria María de

OSUNA, Ouqueea de.

V. ENRIQUEZ DE RIVERA, Cata

lina.

acAMPO, María de.

V. MARIA DE LA ASr.ENSIoN,

OAOZCO y LUJAN, María de .

Sor.

691

961 Ape.

717

337-341

344

342, 343

REMIREZ DE FONSECA, Ana

RI8ERO, Luisa María de

RIo, Catalina de

AIoS, Francisca de los

RIVERO, Luisa María de.

'J. RIBERO .•.

SALAZAR ~AAOONES y AGUIRRE, Ma

ría da .

736

736

940 Aps.

740

740

745

357

358

359

360

PAEZ DE PANTOJA, María;

PARAMO y PEÑA, María.

V. MARIA DE S. IGNACIO, Sor.

PARDO DE MONZON, Manuela

PAREDES, Condesa de.

V. MANRIQUE DE LARA, Luisa.

PAZ, Antonia de la

PERALTA, In~5 de .

PEREGRINA @eud,]

721

723

726

727

727

345

346, 347

348

349

350

.;.

SANCHEZ DEL CASTILLO, Justa

SANO1 , Sebastiana de

SARMIENTO, 8eatriz de

SERAFINA DE JESOS MARIA, Sor

SERRANA LUCINOA.

V. LUCINDA, Camila o Serrana.

SOTOMAYOR, Angela de

TINTOR, Isabel

746

748

749

750

753

755

361

365

367

362, 363

364

366

368

369

370

.;.

i 1, ,1

¡

1

II

383

384

385

386

373

382"

398

387-390

391

392-394

395

397

399, 400

401

403-440

441

442

396

402

371, J72

443-448

756

773

810

810

~ginas Manuscritos Impresos I!

774 374-382

941 Aps.962 Aps.

807

809

823

826

827

829

830

876

878

878

963 Aps.

lNOICE DE AUTORAS

Nombre

VALDERAS y SANTANOEA, MedanB de.

VACA, Jacinta.

V. MORALES, Jacinta Maria de.

VACA DE MORALES, Jacinta.

V. MORALES, Jacinta Mería de.

VALLE DE LA CERDA, Teresa

TRINITARIAS BIOGRAFAS

VALLEJO y ARAQUE, Ana

VARGAS, Inás de

VARGAS y MORALES, Jacinta.

V. MORALES, Jacinta Mería de.

VARGAS y VALOERRAMA, Meriana.

VAZQUEl, Juana

VEGA Y GUARDO, Feliciona Félix

de 811

VELARDE, Juana 816

VELASCO, Juana. Duquesa de Gendía. 817

VERECUNDIA, Teresa 821

VITA y MATARRUBIA, ~gueda

VISO, Catalina del

lAMUDIO, Catalina

lAYAS, Inés de

lAYAS Y SOTOMAYOR, María de

ZIAÑO Y VEGA, Teresa

ZOÑIGA y ALARCON, 8eBtriz de

ZOÑIGA Y SANDOVAL, Catalina de.VI Condesa de Lemas

•• i. " ('\"'''(, (1 {:'\",""1~1"'-l\""~ ""-1'-t1;.·' ~, .•t-t·~'·;-" t-t~-,..i. ~--<¡;;~·~--t-·~~{·t ••.--t.-1.'"1-t"~--,:'" (--4'<:""'¡; ,"---<: ....,,-'. t;'-\"",\ ..ot'.-.;.t-~-f-t~"-\"'f"'~~-fIlo4.~"""'~~-t~"""'..af:~~.~~-t....,..~,.,..,.1.022.

ADI CIONE liVEGA CARPIO, Lope de · 2009-09-30 · de. Parte segunda- del Sarao .•• 903. ADI...

Documents

Transcript of ADI CIONE liVEGA CARPIO, Lope de · 2009-09-30 · de. Parte segunda- del Sarao .•• 903. ADI...