ACUERDO DE COOPERACIOacuteN

ENTRE EL GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA Y MICROSOFT DE

ARGENTINA SA

Entre el GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA representado por el Dr Juan Manuel Urtubey

Gobernador con domicilio en Centro Ciacutevico Grand Bourg Av de los Incas sn de la Ciudad de Salta

Provincia de SALTA (la Provincia) y MICROSOFT DE ARGENTINA SA representada por la

Contadora Fabricia Degiovanni en su caraacutecter de Presidenta con dom iexclcilio en la calle Bouchard Ndeg

710 piso 4 de la Ciudad Autoacutenoma de Buenos Aires (en adelante MICROSOFT) acuerdan suscribir

el presente Acuerdo de Cooperacioacuten (Acuerdo) conforme las siguientes consideraciones y claacuteusulas

(el GOBIERNO DE LA PROVI CIA DE SALTA Y MICROSOFT individualmente cada uno

Palie y colectivamente las Partes)

CONSIDERANDO

1 Que el GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA a los fines de la concrecioacuten de su proyecto

de impulsar el desarrollo provincial reconoce la importancia de modernizar los recursos tecnologicos

a su alcance ponderando para ello la particular conveniencia de introducir herramientas innovadoras

para la comunicacioacuten y la informa~ioacuten legales y seguras que garanticen el aprovechamiento activo de (

esos recursos por la poblacioacuten con miras a un enriquecimiento de las aacutereas de la cultura educacioacuten

industria ciencia e innovacioacuten productiva empleo y seguridad y justicia

11 Que el objetivo de modernizacioacuten alcanza a los organismos de la Administracioacuten Puacuteblica de la

Provincia en la medida de sus m isiones funciones y necesidades

111 Que es propoacutesito del GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA modernizar su

in fraestructura tecnoloacutegica y de la com unicacioacuten a fin de brindar servicios maacutes eficientes para todos

quienes se encuentren en la Provincia sean ellos habitantes pern1anentes transitorios u ocasionales

IV Que es intencioacuten del GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA propugnar condiciones de

acceso a las nuevas tecnologiacuteas mediante la incorporacioacuten del GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE

SALTA en la Sociedad de la Informacioacuten en un marco de Seguridad respeto a la Propiedad

Intelectual Innovacioacuten e Interoperabilidad en el marco de las Leyes Nros 25036 25467 25506

2592226032 Y otras nonnas concordantes

V Que tal como lo reconoce el GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA resulta imperativo

construir una Agenda Estrateacutegica propia sostenible con visioacuten integral comprometida con las

obligaciones asumidas por la Repuacuteblica Argentina que integre y unifique todas las iniciativas en

curso genere nuevas e involucre a actores y autoridades clave integrando a todos los niveles del

sector puacuteblico al sector privado a la sociedad civil al sector del trabajo y al cientiacutefico-acadeacutemico en

el marco de la neutralidad tecnoloacutegica

VI Que es intencioacuten del GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA favorecer la integracioacuten de

las TICs en la educacioacuten como herramienta para mejorar la equidad en el acceso y calidad del

aprendizaje tanto en procesos de alfabetizacioacuten e inclusioacuten en la curriacutecula como en la circulacioacuten y

produccioacuten del cono~imient~l

VII Que es intencioacuten del GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA fomentar proyectos que

aumenten la competitividad y la productividad del GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA

mediante la mejora de la eficiencia y eficacia en la prestacioacuten de los servicios basados en las TICs

Oo

la innovacioacutenmCJoras en la infraestructura dc telecomunicaciones mecanIsmos

tecnoloacutegica en el sector privado y apoyo a la pequentildea y mediana empresa entre otros

31

VIII MICROSOFT presente en el paiacutes hace maacutes de 20 antildeos con maacutes de 3000 empresas socias y

responsable de un ecosistema que genera la mayor proporcioacuten de los empleos relacionados con la

Industria de IT en forma global reconocida como una de las principales compaiacuteiiacuteas del mundo en el

desarrollo de las tecnologiacuteas de informacioacuten estaacute comprometida con fortalecer la economiacutea del paiacutes y

de la Provincia incrementar la competitividad y el acceso a la educacioacuten y la generacioacuten de empleos y

ha cxprcsado que una parte integral de su estrategia consiste en apoyar las iniciativas gubernamentales

que conducen al desarrollo y mcjoramiento de la informacioacuten

bull

IX Que MICROSOFT ha puesto dc relicvc su intencioacuten de cooperar en el aacutembito de las prioridades y

actividades del GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA y particularmente en la incorporacioacuten

de tecnologiacuteas para la Administracioacuten Puacuteblica Educacioacuten Ciencia y Tecnologiacutea el fortalecimiento de

las Pymes y emprendedorcs la generacioacuten de empleo el despliegue de la innovacioacuten la

implementacioacuten de una Internet segura y confiable el desarrollo de programas de inclusioacuten social y

digital la capacitacioacuten de sus profesionales y funcionarios y la lucha contra los delitos informaacuteticos

X Que cl objeto del Acuerdo es crcar un marco no-exclusivo de cooperacioacuten entre el GOBIERNO DE

LA PROVINCIA DE SALTA y Microsoft que siente los paraacutemetros baacutesicos para facilitar y colaborar

en la promocioacuten evaluacioacuten implementacioacuten y aprovechamiento de los programas entrenamientos

recursos y herramientas tecnoloacutegicas que forman parte de las iniciativas que buscan aumentar la

posibilidades laboralcs dc los joacuteveRes las cuales se detallan en el Anexo I de este documento i

Xl Que a los aludidos fines MICROSOFT ofrece poner a disposicioacuten del GOBIERNO DE LA

PROVINCIA DE SALTA distintas iniciativas ofertas de capacitacioacuten y certificacioacuten y sus programas

de Licenciamiento de Productos de acuerdo a lo establecido en el presente Acuerdo y los convenios

que en su consecuencia se suscriban

t

OEC~2222

En meacuterito a los considerandos las Partes convienen celebrar este Acuerdo de conform idad con los

teacuterminos condiciones y claacuteusulas que se detallan a continuacioacuten

PRIMERO OBJETIVOS DEL ACUERDO

Las Partes evaluaraacuten desarrollar conjuntamente un plan de accioacuten para lograr las metas de

colaboracioacuten identificadas en este Acuerdo En este sentido las Partes podraacuten explorar oportunidades

de posible cooperacioacuten yo asociacioacuten estrateacutegica en las siguientes aacutereas

1 Educacioacuten

MICROSOFT podraacute trabajar con el GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA en los programas

d~scriptos en el anexo 1 tal como Socios en la Educacioacuten a partir del cual el GOBIER O DE LA

PROVINCIA DE SALTA podraacute acceder a la posibilidad de adherirse a los Contratos Escolares de

Suscripcioacuten en los teacuterminos y condiciones preferenciales de los mismos acceso de conectividad y

contenido e-Iearning y capacitacioacuten en el uso de las nuevas tecnologiacuteas

Office 365 MICROSOFT podraacute proveer al GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA en el

aacutembito educativo cuentas de correo electroacutenico con el dominio que se determine para los estudiantes y

docentes de modo de facilitar la comunicacioacuten y la colaboracioacuten

2 Desarrollo Empresarial

MICROSOFT podraacute colaborar con el GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA en la

implementacioacuten de Programas tal cual se describen en el anexo 1 para Pymes y emprendedores

tecnoloacutegicos Mediante dichos Programas MICROSOFT podraacute proveer el acceso gratuito a su

tecnologiacutea incluyendo herr~ientas de disentildeo y desarrollo coaching soporte teacutecnico y acceso a sus

redes comerciales

3 Responsabilidad social

34

DE~222iquest

bull

MICROSOFT podraacute ofrecer a la poblacioacuten del GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA sus

programas descriptos en el anexo 1 destinados a facilitar yo incentivar el acceso a la tecnologiacutea y

capacitacioacuten en herramientas informaacuteticas a personas y comunidades marginadas MICROSOFT

podraacute otorgar acceso gratuito a su tecnologiacutea a las Organizaciones No Gubernamentales (ONGs) que

apliquen a los teacuterminos de su programa de donacioacuten de software para asiacute contribuir a la reduccioacuten de

la brecha digital fomentar el desarrollo econoacutem ico sustentable y crear oportunidades sociales y de

empleo

4 Programas Futuros El GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA Y MICROSOFT se

comprometen a evaluar la incorporacioacuten al marco otorgado por el presente de todo nuevo programa de

Responsabilidad Social Empresaria y de su oferta comercial de productos y servicios que esteacute

comprendida en los objetivos del presente en la medida en que los mismos esteacuten disponibles en la

Argentina yen base a los teacuterminos y condiciones de dichos programas productos o servicios

SEGUNDO CUMPLIMIENTO DE BUENA FE E INDEPENDENCIA DE LOS PROGRAMAS

En consideracioacuten al objetivo de este Acuerdo las Partes ejecutaraacuten el m ismo y negociaraacuten de buena fe

los respectivos convenios tendientes a implementarlo A tales efectos las Partes designaraacuten sus

representantes para la ejecucioacuten del presente y estableceraacuten los lineamientos y cronograma de tareas

del mismo La implementacioacuten de las distintas iniciativas aquiacute enumeradas se encuentra sujeta a la

firma de acuerdos especiacuteficos de ejecucioacuten en teacuterminos mutuamente satisfactorios para las Partes

TERCERO INDEPENDE Clft DE LAS PARTES E INEXISTENCIA DE EXCLUSIVIDAD I

Las Partes reconocen que nada en este Acuerdo se debe interpretar como la creacioacuten de una sociedad

asociacioacuten agencia licencia o empresa a riesgo compartido de ninguna clase entre MICROSOFT y el

GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA Y que ninguna de las Partes tendraacute el derecho o

autoridad de obligar a la otra de cualquier manera sin el previo consentimiento por escrito de la otra

o

I

DEC~22Z2Parte El presente no crea exclusividad de ninguna naturaleza tanto para MICROSOFT como para el

GOBlER O DE LA PROVINCIA DE SALTA

CUARTO ALCANCE DEL ACUERDO

Este Acuerdo establece las intenciones actuales de las Partes sin generar o reconocer obl igaciones

legales entre las Partes Los teacuterminos y condiciones finales de las obligaciones y derechos a asumir por

las Partes surgiraacuten uacutenica y exclusivamente de los acuerdos legales definitivos que las Partes suscriban

luego de los anaacutelisis de pre-factibilidad respectivos en el marco de una mutua y estrecha colaboracioacuten

QUINTO PUBLICIDAD YDIFUSIOacuteN - PROPIEDAD INTELECTUAL

Las Partes dejan expresamente establecido que no podraacuten utilizar la razoacuten social marca comercial

nombres distintivos imaacutegenes o logotipos de la otra Parte en ninguna clase de material promocional o

piezas pub iexclicitarias S 111 la autorizacioacuten

0 I~

previa y expresa de la Parte que fuere titular de dichos elementos

Ambas Partes podraacuten realizar en forma conjunta y de comuacuten acuerdo accIOnes tendientes a la

difusioacuten del presente Acuerdo Todo derecho de autor patente secretos comerciales marcas o

cualquier otro derecho de propiedad intelectual (Propiedad Intelectual) de propiedad de una Parte

antes de la fecha de este Acuerdo continuaraacute en cabeza de dicha Parte Ninguna Parte obtendraacute en

virtud de este Acuerdo ninguacuten derecho de Propiedad Intelectual de propiedad de la otra

Propiedad intelectua1- Las Partes reconocen que la proteccioacuten de la propiedad intelectual y la estricta

aplicacioacuten de la ley en la materia incentivan a la economiacutea e industrias locales de software y

promueven la innovacioacuten tecnoloacutegica e inversiones en materia de tecnologiacutea Por lo anterior ambas

Partes promoveraacuten en el aacutembito de su competencia la importancia y conveniencia de la legalidad delbull 1

software la observancia de los derechos de propiedad intelectual en sus dependencias y entidades y la

participacioacuten o coordinacioacuten con las autoridades correspondientes encargadas de la aplicacioacuten de la ley

en materia de proteccioacuten de dichos derechos

SEXTO VIGENCIA Y DENUNCIA DEL PRESENTE ACUERDO

RINA Ft E ORRESPrograma L y Deroohos

Secrolarla Gral la Gobamscloacuten

El presente Acuerdo tendraacute vigencia a partir de la fecha de su suscripcioacuten y seraacute de duracioacuten

indefinida salvo denuncia de cualquiera de las Partes debidamente notificada por medio fehaciente

Las Partes se reservan el derecho de rescindir este Acuerdo en cualquier momento y por cualquier

razoacuten con o sin causa previ~ notificacioacuten por medio fehaciente enviada a la otra Parte con al menos

TREINTA (30) diacuteas corridos de anticipacioacuten

En prueba de conform idad se firman dos (2) ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto en la

Ciudad de Brenos Aires-aJ9s 10 diacuteas del mes de junio del antildeo 2014 J- ---fi] aampJY flr-U1JI))

DEGIOVANNI FABAICAMicrosoft de Argentina SA

Apoderada

DE~tro2222

Anexo 1

1) EDUCACION Los programas para educacioacuten van desde los maacutes simples a los maacutescomplejos buscando reducir la brecha digital y crear oportunidades para los maacutes joacutevenes

bull ALFABETIZAClON DIGITAL Curso Baacutesico de capacitacioacuten en tecnologiacutea Incluye certificadoCurso Baacutesico de capacitacioacuten en tecnologiacutea Este programa de capacitacioacuten en liacutenea ensentildea yevaluacutea habilidades y conceptos baacutesicos de computacioacuten para que joacutevenes puedan desarrollarnuevas oportunidades sociales y econoacutemicas para ellos sus familias y sus comunidades Estacapacitacioacuten es en liacutenea gratuita y provee un certificado por su complecioacutenhttpwwwmicrosoftcoma bou t corporateciti zenshi p citizensh ipgivi ngp rogra msu p d igita 11 iteracyspadefaultmspx

bull ACADEMIA VIRTUAL MICROSOFT Cursos teacutecnicos de capacitacioacuten en tecnologiacuteas de desarrolloimplementacioacuten y administracioacutenAyuda a los joacutevenes a mejorar sus habilidades y a continuar mejorando en sus carreras seguacuten perfil deProfesional IT o desarrollador a traveacutes de un portal de faacutecil acceso que brinda una experienciacompletamente Virtual Aquiacute los joacutevenes pueden aprender a su propio ritmo y sin costo todas lastecnologiacuteas en productos y soluciones Microsoft ganando puntos al terminar los entrenamientos y con laposibilidad de ser reconocidos en la Comunidad seguacuten la membresiacutea que alcances iniciando con BronceSilver Gold y finalmente la Piatinum Para incentivar a todos los estudiantes a medida que van avanzandoen sus estudios podraacuten recibir diferentes beneficios y bonificaciones basadas en sus propios logrosLink httpwwwmicrosoftvirtualacademycom

bull SOCIOS EN LA EDUCACION (Partners in Learning PIL) Programa integral de capacitacioacuten yherramientas con foco en docentes directores escolares y funcionarios de gobiernoPrograma de desarrollo profesional que brinda a los funcionarios de gobierno los directoresescolares y los maestros la capacidad de asumir enfoques nuevos en torno a la educacioacuten y alaprendizaje asiacute como a utilizar la tecnologiacutea para ayudar a los estudiantes a desarrollarhabilidades para el siglo XXI El programa incluye varias iniciativas entre ellas la CompetenciaNocional de Docentes Innovadores eventos de Escuelas Innovadoras enfocadas a las escuelasy colegios que forman parte de las comunidades con el objetivo de motivarlas a promover lainnovacioacuten el emprendurismo y la tecnologiacutea para sus estudiantes y capacitaciones enAlfabetizacioacuten Digital para profesores y estudiantesLink httpwww m icrosoftiquestom ed ucationww pa rtne rs-i n-I eam ingPagesi ndexas px

bull PIL-NETWORKDescripcioacuten Comunidad global de educadores dedicadas a mejorar el aprendizaje en todo el mundoofreciendo herramientas educativas tutoriacuteas debates acceso a 4 millones de profesores de 160 paiacuteses

11 Que el objetivo de modernizacioacuten alcanza a los organismos de la Administracioacuten Puacuteblica de la

Provincia en la medida de sus m isiones funciones y necesidades

111 Que es propoacutesito del GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA modernizar su

in fraestructura tecnoloacutegica y de la com unicacioacuten a fin de brindar servicios maacutes eficientes para todos

quienes se encuentren en la Provincia sean ellos habitantes pern1anentes transitorios u ocasionales

IV Que es intencioacuten del GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA propugnar condiciones de

acceso a las nuevas tecnologiacuteas mediante la incorporacioacuten del GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE

SALTA en la Sociedad de la Informacioacuten en un marco de Seguridad respeto a la Propiedad

Intelectual Innovacioacuten e Interoperabilidad en el marco de las Leyes Nros 25036 25467 25506

2592226032 Y otras nonnas concordantes

V Que tal como lo reconoce el GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA resulta imperativo

construir una Agenda Estrateacutegica propia sostenible con visioacuten integral comprometida con las

obligaciones asumidas por la Repuacuteblica Argentina que integre y unifique todas las iniciativas en

curso genere nuevas e involucre a actores y autoridades clave integrando a todos los niveles del

sector puacuteblico al sector privado a la sociedad civil al sector del trabajo y al cientiacutefico-acadeacutemico en

el marco de la neutralidad tecnoloacutegica

VI Que es intencioacuten del GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA favorecer la integracioacuten de

las TICs en la educacioacuten como herramienta para mejorar la equidad en el acceso y calidad del

aprendizaje tanto en procesos de alfabetizacioacuten e inclusioacuten en la curriacutecula como en la circulacioacuten y

produccioacuten del cono~imient~l

VII Que es intencioacuten del GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA fomentar proyectos que

aumenten la competitividad y la productividad del GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA

mediante la mejora de la eficiencia y eficacia en la prestacioacuten de los servicios basados en las TICs

Oo

la innovacioacutenmCJoras en la infraestructura dc telecomunicaciones mecanIsmos

tecnoloacutegica en el sector privado y apoyo a la pequentildea y mediana empresa entre otros

31

VIII MICROSOFT presente en el paiacutes hace maacutes de 20 antildeos con maacutes de 3000 empresas socias y

responsable de un ecosistema que genera la mayor proporcioacuten de los empleos relacionados con la

Industria de IT en forma global reconocida como una de las principales compaiacuteiiacuteas del mundo en el

desarrollo de las tecnologiacuteas de informacioacuten estaacute comprometida con fortalecer la economiacutea del paiacutes y

de la Provincia incrementar la competitividad y el acceso a la educacioacuten y la generacioacuten de empleos y

ha cxprcsado que una parte integral de su estrategia consiste en apoyar las iniciativas gubernamentales

que conducen al desarrollo y mcjoramiento de la informacioacuten

bull

IX Que MICROSOFT ha puesto dc relicvc su intencioacuten de cooperar en el aacutembito de las prioridades y

actividades del GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA y particularmente en la incorporacioacuten

de tecnologiacuteas para la Administracioacuten Puacuteblica Educacioacuten Ciencia y Tecnologiacutea el fortalecimiento de

las Pymes y emprendedorcs la generacioacuten de empleo el despliegue de la innovacioacuten la

implementacioacuten de una Internet segura y confiable el desarrollo de programas de inclusioacuten social y

digital la capacitacioacuten de sus profesionales y funcionarios y la lucha contra los delitos informaacuteticos

X Que cl objeto del Acuerdo es crcar un marco no-exclusivo de cooperacioacuten entre el GOBIERNO DE

LA PROVINCIA DE SALTA y Microsoft que siente los paraacutemetros baacutesicos para facilitar y colaborar

en la promocioacuten evaluacioacuten implementacioacuten y aprovechamiento de los programas entrenamientos

recursos y herramientas tecnoloacutegicas que forman parte de las iniciativas que buscan aumentar la

posibilidades laboralcs dc los joacuteveRes las cuales se detallan en el Anexo I de este documento i

Xl Que a los aludidos fines MICROSOFT ofrece poner a disposicioacuten del GOBIERNO DE LA

PROVINCIA DE SALTA distintas iniciativas ofertas de capacitacioacuten y certificacioacuten y sus programas

de Licenciamiento de Productos de acuerdo a lo establecido en el presente Acuerdo y los convenios

que en su consecuencia se suscriban

t

OEC~2222

En meacuterito a los considerandos las Partes convienen celebrar este Acuerdo de conform idad con los

teacuterminos condiciones y claacuteusulas que se detallan a continuacioacuten

PRIMERO OBJETIVOS DEL ACUERDO

Las Partes evaluaraacuten desarrollar conjuntamente un plan de accioacuten para lograr las metas de

colaboracioacuten identificadas en este Acuerdo En este sentido las Partes podraacuten explorar oportunidades

de posible cooperacioacuten yo asociacioacuten estrateacutegica en las siguientes aacutereas

1 Educacioacuten

MICROSOFT podraacute trabajar con el GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA en los programas

d~scriptos en el anexo 1 tal como Socios en la Educacioacuten a partir del cual el GOBIER O DE LA

PROVINCIA DE SALTA podraacute acceder a la posibilidad de adherirse a los Contratos Escolares de

Suscripcioacuten en los teacuterminos y condiciones preferenciales de los mismos acceso de conectividad y

contenido e-Iearning y capacitacioacuten en el uso de las nuevas tecnologiacuteas

Office 365 MICROSOFT podraacute proveer al GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA en el

aacutembito educativo cuentas de correo electroacutenico con el dominio que se determine para los estudiantes y

docentes de modo de facilitar la comunicacioacuten y la colaboracioacuten

2 Desarrollo Empresarial

MICROSOFT podraacute colaborar con el GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA en la

implementacioacuten de Programas tal cual se describen en el anexo 1 para Pymes y emprendedores

tecnoloacutegicos Mediante dichos Programas MICROSOFT podraacute proveer el acceso gratuito a su

tecnologiacutea incluyendo herr~ientas de disentildeo y desarrollo coaching soporte teacutecnico y acceso a sus

redes comerciales

3 Responsabilidad social

34

DE~222iquest

bull

MICROSOFT podraacute ofrecer a la poblacioacuten del GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA sus

programas descriptos en el anexo 1 destinados a facilitar yo incentivar el acceso a la tecnologiacutea y

capacitacioacuten en herramientas informaacuteticas a personas y comunidades marginadas MICROSOFT

podraacute otorgar acceso gratuito a su tecnologiacutea a las Organizaciones No Gubernamentales (ONGs) que

apliquen a los teacuterminos de su programa de donacioacuten de software para asiacute contribuir a la reduccioacuten de

la brecha digital fomentar el desarrollo econoacutem ico sustentable y crear oportunidades sociales y de

empleo

4 Programas Futuros El GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA Y MICROSOFT se

comprometen a evaluar la incorporacioacuten al marco otorgado por el presente de todo nuevo programa de

Responsabilidad Social Empresaria y de su oferta comercial de productos y servicios que esteacute

comprendida en los objetivos del presente en la medida en que los mismos esteacuten disponibles en la

Argentina yen base a los teacuterminos y condiciones de dichos programas productos o servicios

SEGUNDO CUMPLIMIENTO DE BUENA FE E INDEPENDENCIA DE LOS PROGRAMAS

En consideracioacuten al objetivo de este Acuerdo las Partes ejecutaraacuten el m ismo y negociaraacuten de buena fe

los respectivos convenios tendientes a implementarlo A tales efectos las Partes designaraacuten sus

representantes para la ejecucioacuten del presente y estableceraacuten los lineamientos y cronograma de tareas

del mismo La implementacioacuten de las distintas iniciativas aquiacute enumeradas se encuentra sujeta a la

firma de acuerdos especiacuteficos de ejecucioacuten en teacuterminos mutuamente satisfactorios para las Partes

TERCERO INDEPENDE Clft DE LAS PARTES E INEXISTENCIA DE EXCLUSIVIDAD I

Las Partes reconocen que nada en este Acuerdo se debe interpretar como la creacioacuten de una sociedad

asociacioacuten agencia licencia o empresa a riesgo compartido de ninguna clase entre MICROSOFT y el

GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA Y que ninguna de las Partes tendraacute el derecho o

autoridad de obligar a la otra de cualquier manera sin el previo consentimiento por escrito de la otra

o

I

DEC~22Z2Parte El presente no crea exclusividad de ninguna naturaleza tanto para MICROSOFT como para el

GOBlER O DE LA PROVINCIA DE SALTA

CUARTO ALCANCE DEL ACUERDO

Este Acuerdo establece las intenciones actuales de las Partes sin generar o reconocer obl igaciones

legales entre las Partes Los teacuterminos y condiciones finales de las obligaciones y derechos a asumir por

las Partes surgiraacuten uacutenica y exclusivamente de los acuerdos legales definitivos que las Partes suscriban

luego de los anaacutelisis de pre-factibilidad respectivos en el marco de una mutua y estrecha colaboracioacuten

QUINTO PUBLICIDAD YDIFUSIOacuteN - PROPIEDAD INTELECTUAL

Las Partes dejan expresamente establecido que no podraacuten utilizar la razoacuten social marca comercial

nombres distintivos imaacutegenes o logotipos de la otra Parte en ninguna clase de material promocional o

piezas pub iexclicitarias S 111 la autorizacioacuten

0 I~

previa y expresa de la Parte que fuere titular de dichos elementos

Ambas Partes podraacuten realizar en forma conjunta y de comuacuten acuerdo accIOnes tendientes a la

difusioacuten del presente Acuerdo Todo derecho de autor patente secretos comerciales marcas o

cualquier otro derecho de propiedad intelectual (Propiedad Intelectual) de propiedad de una Parte

antes de la fecha de este Acuerdo continuaraacute en cabeza de dicha Parte Ninguna Parte obtendraacute en

virtud de este Acuerdo ninguacuten derecho de Propiedad Intelectual de propiedad de la otra

Propiedad intelectua1- Las Partes reconocen que la proteccioacuten de la propiedad intelectual y la estricta

aplicacioacuten de la ley en la materia incentivan a la economiacutea e industrias locales de software y

promueven la innovacioacuten tecnoloacutegica e inversiones en materia de tecnologiacutea Por lo anterior ambas

Partes promoveraacuten en el aacutembito de su competencia la importancia y conveniencia de la legalidad delbull 1

software la observancia de los derechos de propiedad intelectual en sus dependencias y entidades y la

participacioacuten o coordinacioacuten con las autoridades correspondientes encargadas de la aplicacioacuten de la ley

en materia de proteccioacuten de dichos derechos

SEXTO VIGENCIA Y DENUNCIA DEL PRESENTE ACUERDO

RINA Ft E ORRESPrograma L y Deroohos

Secrolarla Gral la Gobamscloacuten

El presente Acuerdo tendraacute vigencia a partir de la fecha de su suscripcioacuten y seraacute de duracioacuten

indefinida salvo denuncia de cualquiera de las Partes debidamente notificada por medio fehaciente

Las Partes se reservan el derecho de rescindir este Acuerdo en cualquier momento y por cualquier

razoacuten con o sin causa previ~ notificacioacuten por medio fehaciente enviada a la otra Parte con al menos

TREINTA (30) diacuteas corridos de anticipacioacuten

En prueba de conform idad se firman dos (2) ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto en la

Ciudad de Brenos Aires-aJ9s 10 diacuteas del mes de junio del antildeo 2014 J- ---fi] aampJY flr-U1JI))

DEGIOVANNI FABAICAMicrosoft de Argentina SA

Apoderada

DE~tro2222

Anexo 1

1) EDUCACION Los programas para educacioacuten van desde los maacutes simples a los maacutescomplejos buscando reducir la brecha digital y crear oportunidades para los maacutes joacutevenes

bull ALFABETIZAClON DIGITAL Curso Baacutesico de capacitacioacuten en tecnologiacutea Incluye certificadoCurso Baacutesico de capacitacioacuten en tecnologiacutea Este programa de capacitacioacuten en liacutenea ensentildea yevaluacutea habilidades y conceptos baacutesicos de computacioacuten para que joacutevenes puedan desarrollarnuevas oportunidades sociales y econoacutemicas para ellos sus familias y sus comunidades Estacapacitacioacuten es en liacutenea gratuita y provee un certificado por su complecioacutenhttpwwwmicrosoftcoma bou t corporateciti zenshi p citizensh ipgivi ngp rogra msu p d igita 11 iteracyspadefaultmspx

bull ACADEMIA VIRTUAL MICROSOFT Cursos teacutecnicos de capacitacioacuten en tecnologiacuteas de desarrolloimplementacioacuten y administracioacutenAyuda a los joacutevenes a mejorar sus habilidades y a continuar mejorando en sus carreras seguacuten perfil deProfesional IT o desarrollador a traveacutes de un portal de faacutecil acceso que brinda una experienciacompletamente Virtual Aquiacute los joacutevenes pueden aprender a su propio ritmo y sin costo todas lastecnologiacuteas en productos y soluciones Microsoft ganando puntos al terminar los entrenamientos y con laposibilidad de ser reconocidos en la Comunidad seguacuten la membresiacutea que alcances iniciando con BronceSilver Gold y finalmente la Piatinum Para incentivar a todos los estudiantes a medida que van avanzandoen sus estudios podraacuten recibir diferentes beneficios y bonificaciones basadas en sus propios logrosLink httpwwwmicrosoftvirtualacademycom

bull SOCIOS EN LA EDUCACION (Partners in Learning PIL) Programa integral de capacitacioacuten yherramientas con foco en docentes directores escolares y funcionarios de gobiernoPrograma de desarrollo profesional que brinda a los funcionarios de gobierno los directoresescolares y los maestros la capacidad de asumir enfoques nuevos en torno a la educacioacuten y alaprendizaje asiacute como a utilizar la tecnologiacutea para ayudar a los estudiantes a desarrollarhabilidades para el siglo XXI El programa incluye varias iniciativas entre ellas la CompetenciaNocional de Docentes Innovadores eventos de Escuelas Innovadoras enfocadas a las escuelasy colegios que forman parte de las comunidades con el objetivo de motivarlas a promover lainnovacioacuten el emprendurismo y la tecnologiacutea para sus estudiantes y capacitaciones enAlfabetizacioacuten Digital para profesores y estudiantesLink httpwww m icrosoftiquestom ed ucationww pa rtne rs-i n-I eam ingPagesi ndexas px

bull PIL-NETWORKDescripcioacuten Comunidad global de educadores dedicadas a mejorar el aprendizaje en todo el mundoofreciendo herramientas educativas tutoriacuteas debates acceso a 4 millones de profesores de 160 paiacuteses

la innovacioacutenmCJoras en la infraestructura dc telecomunicaciones mecanIsmos

tecnoloacutegica en el sector privado y apoyo a la pequentildea y mediana empresa entre otros

31

VIII MICROSOFT presente en el paiacutes hace maacutes de 20 antildeos con maacutes de 3000 empresas socias y

responsable de un ecosistema que genera la mayor proporcioacuten de los empleos relacionados con la

Industria de IT en forma global reconocida como una de las principales compaiacuteiiacuteas del mundo en el

desarrollo de las tecnologiacuteas de informacioacuten estaacute comprometida con fortalecer la economiacutea del paiacutes y

de la Provincia incrementar la competitividad y el acceso a la educacioacuten y la generacioacuten de empleos y

ha cxprcsado que una parte integral de su estrategia consiste en apoyar las iniciativas gubernamentales

que conducen al desarrollo y mcjoramiento de la informacioacuten

bull

IX Que MICROSOFT ha puesto dc relicvc su intencioacuten de cooperar en el aacutembito de las prioridades y

actividades del GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA y particularmente en la incorporacioacuten

de tecnologiacuteas para la Administracioacuten Puacuteblica Educacioacuten Ciencia y Tecnologiacutea el fortalecimiento de

las Pymes y emprendedorcs la generacioacuten de empleo el despliegue de la innovacioacuten la

implementacioacuten de una Internet segura y confiable el desarrollo de programas de inclusioacuten social y

digital la capacitacioacuten de sus profesionales y funcionarios y la lucha contra los delitos informaacuteticos

X Que cl objeto del Acuerdo es crcar un marco no-exclusivo de cooperacioacuten entre el GOBIERNO DE

LA PROVINCIA DE SALTA y Microsoft que siente los paraacutemetros baacutesicos para facilitar y colaborar

en la promocioacuten evaluacioacuten implementacioacuten y aprovechamiento de los programas entrenamientos

recursos y herramientas tecnoloacutegicas que forman parte de las iniciativas que buscan aumentar la

posibilidades laboralcs dc los joacuteveRes las cuales se detallan en el Anexo I de este documento i

Xl Que a los aludidos fines MICROSOFT ofrece poner a disposicioacuten del GOBIERNO DE LA

PROVINCIA DE SALTA distintas iniciativas ofertas de capacitacioacuten y certificacioacuten y sus programas

de Licenciamiento de Productos de acuerdo a lo establecido en el presente Acuerdo y los convenios

que en su consecuencia se suscriban

t

OEC~2222

En meacuterito a los considerandos las Partes convienen celebrar este Acuerdo de conform idad con los

teacuterminos condiciones y claacuteusulas que se detallan a continuacioacuten

PRIMERO OBJETIVOS DEL ACUERDO

Las Partes evaluaraacuten desarrollar conjuntamente un plan de accioacuten para lograr las metas de

colaboracioacuten identificadas en este Acuerdo En este sentido las Partes podraacuten explorar oportunidades

de posible cooperacioacuten yo asociacioacuten estrateacutegica en las siguientes aacutereas

1 Educacioacuten

MICROSOFT podraacute trabajar con el GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA en los programas

d~scriptos en el anexo 1 tal como Socios en la Educacioacuten a partir del cual el GOBIER O DE LA

PROVINCIA DE SALTA podraacute acceder a la posibilidad de adherirse a los Contratos Escolares de

Suscripcioacuten en los teacuterminos y condiciones preferenciales de los mismos acceso de conectividad y

contenido e-Iearning y capacitacioacuten en el uso de las nuevas tecnologiacuteas

Office 365 MICROSOFT podraacute proveer al GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA en el

aacutembito educativo cuentas de correo electroacutenico con el dominio que se determine para los estudiantes y

docentes de modo de facilitar la comunicacioacuten y la colaboracioacuten

2 Desarrollo Empresarial

MICROSOFT podraacute colaborar con el GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA en la

implementacioacuten de Programas tal cual se describen en el anexo 1 para Pymes y emprendedores

tecnoloacutegicos Mediante dichos Programas MICROSOFT podraacute proveer el acceso gratuito a su

tecnologiacutea incluyendo herr~ientas de disentildeo y desarrollo coaching soporte teacutecnico y acceso a sus

redes comerciales

3 Responsabilidad social

34

DE~222iquest

bull

MICROSOFT podraacute ofrecer a la poblacioacuten del GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA sus

programas descriptos en el anexo 1 destinados a facilitar yo incentivar el acceso a la tecnologiacutea y

capacitacioacuten en herramientas informaacuteticas a personas y comunidades marginadas MICROSOFT

podraacute otorgar acceso gratuito a su tecnologiacutea a las Organizaciones No Gubernamentales (ONGs) que

apliquen a los teacuterminos de su programa de donacioacuten de software para asiacute contribuir a la reduccioacuten de

la brecha digital fomentar el desarrollo econoacutem ico sustentable y crear oportunidades sociales y de

empleo

4 Programas Futuros El GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA Y MICROSOFT se

comprometen a evaluar la incorporacioacuten al marco otorgado por el presente de todo nuevo programa de

Responsabilidad Social Empresaria y de su oferta comercial de productos y servicios que esteacute

comprendida en los objetivos del presente en la medida en que los mismos esteacuten disponibles en la

Argentina yen base a los teacuterminos y condiciones de dichos programas productos o servicios

SEGUNDO CUMPLIMIENTO DE BUENA FE E INDEPENDENCIA DE LOS PROGRAMAS

En consideracioacuten al objetivo de este Acuerdo las Partes ejecutaraacuten el m ismo y negociaraacuten de buena fe

los respectivos convenios tendientes a implementarlo A tales efectos las Partes designaraacuten sus

representantes para la ejecucioacuten del presente y estableceraacuten los lineamientos y cronograma de tareas

del mismo La implementacioacuten de las distintas iniciativas aquiacute enumeradas se encuentra sujeta a la

firma de acuerdos especiacuteficos de ejecucioacuten en teacuterminos mutuamente satisfactorios para las Partes

TERCERO INDEPENDE Clft DE LAS PARTES E INEXISTENCIA DE EXCLUSIVIDAD I

Las Partes reconocen que nada en este Acuerdo se debe interpretar como la creacioacuten de una sociedad

asociacioacuten agencia licencia o empresa a riesgo compartido de ninguna clase entre MICROSOFT y el

GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA Y que ninguna de las Partes tendraacute el derecho o

autoridad de obligar a la otra de cualquier manera sin el previo consentimiento por escrito de la otra

o

I

DEC~22Z2Parte El presente no crea exclusividad de ninguna naturaleza tanto para MICROSOFT como para el

GOBlER O DE LA PROVINCIA DE SALTA

CUARTO ALCANCE DEL ACUERDO

Este Acuerdo establece las intenciones actuales de las Partes sin generar o reconocer obl igaciones

legales entre las Partes Los teacuterminos y condiciones finales de las obligaciones y derechos a asumir por

las Partes surgiraacuten uacutenica y exclusivamente de los acuerdos legales definitivos que las Partes suscriban

luego de los anaacutelisis de pre-factibilidad respectivos en el marco de una mutua y estrecha colaboracioacuten

QUINTO PUBLICIDAD YDIFUSIOacuteN - PROPIEDAD INTELECTUAL

Las Partes dejan expresamente establecido que no podraacuten utilizar la razoacuten social marca comercial

nombres distintivos imaacutegenes o logotipos de la otra Parte en ninguna clase de material promocional o

piezas pub iexclicitarias S 111 la autorizacioacuten

0 I~

previa y expresa de la Parte que fuere titular de dichos elementos

Ambas Partes podraacuten realizar en forma conjunta y de comuacuten acuerdo accIOnes tendientes a la

difusioacuten del presente Acuerdo Todo derecho de autor patente secretos comerciales marcas o

cualquier otro derecho de propiedad intelectual (Propiedad Intelectual) de propiedad de una Parte

antes de la fecha de este Acuerdo continuaraacute en cabeza de dicha Parte Ninguna Parte obtendraacute en

virtud de este Acuerdo ninguacuten derecho de Propiedad Intelectual de propiedad de la otra

Propiedad intelectua1- Las Partes reconocen que la proteccioacuten de la propiedad intelectual y la estricta

aplicacioacuten de la ley en la materia incentivan a la economiacutea e industrias locales de software y

promueven la innovacioacuten tecnoloacutegica e inversiones en materia de tecnologiacutea Por lo anterior ambas

Partes promoveraacuten en el aacutembito de su competencia la importancia y conveniencia de la legalidad delbull 1

software la observancia de los derechos de propiedad intelectual en sus dependencias y entidades y la

participacioacuten o coordinacioacuten con las autoridades correspondientes encargadas de la aplicacioacuten de la ley

en materia de proteccioacuten de dichos derechos

SEXTO VIGENCIA Y DENUNCIA DEL PRESENTE ACUERDO

RINA Ft E ORRESPrograma L y Deroohos

Secrolarla Gral la Gobamscloacuten

El presente Acuerdo tendraacute vigencia a partir de la fecha de su suscripcioacuten y seraacute de duracioacuten

indefinida salvo denuncia de cualquiera de las Partes debidamente notificada por medio fehaciente

Las Partes se reservan el derecho de rescindir este Acuerdo en cualquier momento y por cualquier

razoacuten con o sin causa previ~ notificacioacuten por medio fehaciente enviada a la otra Parte con al menos

TREINTA (30) diacuteas corridos de anticipacioacuten

En prueba de conform idad se firman dos (2) ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto en la

Ciudad de Brenos Aires-aJ9s 10 diacuteas del mes de junio del antildeo 2014 J- ---fi] aampJY flr-U1JI))

DEGIOVANNI FABAICAMicrosoft de Argentina SA

Apoderada

DE~tro2222

Anexo 1

1) EDUCACION Los programas para educacioacuten van desde los maacutes simples a los maacutescomplejos buscando reducir la brecha digital y crear oportunidades para los maacutes joacutevenes

bull ALFABETIZAClON DIGITAL Curso Baacutesico de capacitacioacuten en tecnologiacutea Incluye certificadoCurso Baacutesico de capacitacioacuten en tecnologiacutea Este programa de capacitacioacuten en liacutenea ensentildea yevaluacutea habilidades y conceptos baacutesicos de computacioacuten para que joacutevenes puedan desarrollarnuevas oportunidades sociales y econoacutemicas para ellos sus familias y sus comunidades Estacapacitacioacuten es en liacutenea gratuita y provee un certificado por su complecioacutenhttpwwwmicrosoftcoma bou t corporateciti zenshi p citizensh ipgivi ngp rogra msu p d igita 11 iteracyspadefaultmspx

bull ACADEMIA VIRTUAL MICROSOFT Cursos teacutecnicos de capacitacioacuten en tecnologiacuteas de desarrolloimplementacioacuten y administracioacutenAyuda a los joacutevenes a mejorar sus habilidades y a continuar mejorando en sus carreras seguacuten perfil deProfesional IT o desarrollador a traveacutes de un portal de faacutecil acceso que brinda una experienciacompletamente Virtual Aquiacute los joacutevenes pueden aprender a su propio ritmo y sin costo todas lastecnologiacuteas en productos y soluciones Microsoft ganando puntos al terminar los entrenamientos y con laposibilidad de ser reconocidos en la Comunidad seguacuten la membresiacutea que alcances iniciando con BronceSilver Gold y finalmente la Piatinum Para incentivar a todos los estudiantes a medida que van avanzandoen sus estudios podraacuten recibir diferentes beneficios y bonificaciones basadas en sus propios logrosLink httpwwwmicrosoftvirtualacademycom

bull SOCIOS EN LA EDUCACION (Partners in Learning PIL) Programa integral de capacitacioacuten yherramientas con foco en docentes directores escolares y funcionarios de gobiernoPrograma de desarrollo profesional que brinda a los funcionarios de gobierno los directoresescolares y los maestros la capacidad de asumir enfoques nuevos en torno a la educacioacuten y alaprendizaje asiacute como a utilizar la tecnologiacutea para ayudar a los estudiantes a desarrollarhabilidades para el siglo XXI El programa incluye varias iniciativas entre ellas la CompetenciaNocional de Docentes Innovadores eventos de Escuelas Innovadoras enfocadas a las escuelasy colegios que forman parte de las comunidades con el objetivo de motivarlas a promover lainnovacioacuten el emprendurismo y la tecnologiacutea para sus estudiantes y capacitaciones enAlfabetizacioacuten Digital para profesores y estudiantesLink httpwww m icrosoftiquestom ed ucationww pa rtne rs-i n-I eam ingPagesi ndexas px

bull PIL-NETWORKDescripcioacuten Comunidad global de educadores dedicadas a mejorar el aprendizaje en todo el mundoofreciendo herramientas educativas tutoriacuteas debates acceso a 4 millones de profesores de 160 paiacuteses

OEC~2222

En meacuterito a los considerandos las Partes convienen celebrar este Acuerdo de conform idad con los

teacuterminos condiciones y claacuteusulas que se detallan a continuacioacuten

PRIMERO OBJETIVOS DEL ACUERDO

Las Partes evaluaraacuten desarrollar conjuntamente un plan de accioacuten para lograr las metas de

colaboracioacuten identificadas en este Acuerdo En este sentido las Partes podraacuten explorar oportunidades

de posible cooperacioacuten yo asociacioacuten estrateacutegica en las siguientes aacutereas

1 Educacioacuten

MICROSOFT podraacute trabajar con el GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA en los programas

d~scriptos en el anexo 1 tal como Socios en la Educacioacuten a partir del cual el GOBIER O DE LA

PROVINCIA DE SALTA podraacute acceder a la posibilidad de adherirse a los Contratos Escolares de

Suscripcioacuten en los teacuterminos y condiciones preferenciales de los mismos acceso de conectividad y

contenido e-Iearning y capacitacioacuten en el uso de las nuevas tecnologiacuteas

Office 365 MICROSOFT podraacute proveer al GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA en el

aacutembito educativo cuentas de correo electroacutenico con el dominio que se determine para los estudiantes y

docentes de modo de facilitar la comunicacioacuten y la colaboracioacuten

2 Desarrollo Empresarial

MICROSOFT podraacute colaborar con el GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA en la

implementacioacuten de Programas tal cual se describen en el anexo 1 para Pymes y emprendedores

tecnoloacutegicos Mediante dichos Programas MICROSOFT podraacute proveer el acceso gratuito a su

tecnologiacutea incluyendo herr~ientas de disentildeo y desarrollo coaching soporte teacutecnico y acceso a sus

redes comerciales

3 Responsabilidad social

34

DE~222iquest

bull

MICROSOFT podraacute ofrecer a la poblacioacuten del GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA sus

programas descriptos en el anexo 1 destinados a facilitar yo incentivar el acceso a la tecnologiacutea y

capacitacioacuten en herramientas informaacuteticas a personas y comunidades marginadas MICROSOFT

podraacute otorgar acceso gratuito a su tecnologiacutea a las Organizaciones No Gubernamentales (ONGs) que

apliquen a los teacuterminos de su programa de donacioacuten de software para asiacute contribuir a la reduccioacuten de

la brecha digital fomentar el desarrollo econoacutem ico sustentable y crear oportunidades sociales y de

empleo

4 Programas Futuros El GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA Y MICROSOFT se

comprometen a evaluar la incorporacioacuten al marco otorgado por el presente de todo nuevo programa de

Responsabilidad Social Empresaria y de su oferta comercial de productos y servicios que esteacute

comprendida en los objetivos del presente en la medida en que los mismos esteacuten disponibles en la

Argentina yen base a los teacuterminos y condiciones de dichos programas productos o servicios

SEGUNDO CUMPLIMIENTO DE BUENA FE E INDEPENDENCIA DE LOS PROGRAMAS

En consideracioacuten al objetivo de este Acuerdo las Partes ejecutaraacuten el m ismo y negociaraacuten de buena fe

los respectivos convenios tendientes a implementarlo A tales efectos las Partes designaraacuten sus

representantes para la ejecucioacuten del presente y estableceraacuten los lineamientos y cronograma de tareas

del mismo La implementacioacuten de las distintas iniciativas aquiacute enumeradas se encuentra sujeta a la

firma de acuerdos especiacuteficos de ejecucioacuten en teacuterminos mutuamente satisfactorios para las Partes

TERCERO INDEPENDE Clft DE LAS PARTES E INEXISTENCIA DE EXCLUSIVIDAD I

Las Partes reconocen que nada en este Acuerdo se debe interpretar como la creacioacuten de una sociedad

asociacioacuten agencia licencia o empresa a riesgo compartido de ninguna clase entre MICROSOFT y el

GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA Y que ninguna de las Partes tendraacute el derecho o

autoridad de obligar a la otra de cualquier manera sin el previo consentimiento por escrito de la otra

o

I

DEC~22Z2Parte El presente no crea exclusividad de ninguna naturaleza tanto para MICROSOFT como para el

GOBlER O DE LA PROVINCIA DE SALTA

CUARTO ALCANCE DEL ACUERDO

Este Acuerdo establece las intenciones actuales de las Partes sin generar o reconocer obl igaciones

legales entre las Partes Los teacuterminos y condiciones finales de las obligaciones y derechos a asumir por

las Partes surgiraacuten uacutenica y exclusivamente de los acuerdos legales definitivos que las Partes suscriban

luego de los anaacutelisis de pre-factibilidad respectivos en el marco de una mutua y estrecha colaboracioacuten

QUINTO PUBLICIDAD YDIFUSIOacuteN - PROPIEDAD INTELECTUAL

Las Partes dejan expresamente establecido que no podraacuten utilizar la razoacuten social marca comercial

nombres distintivos imaacutegenes o logotipos de la otra Parte en ninguna clase de material promocional o

piezas pub iexclicitarias S 111 la autorizacioacuten

0 I~

previa y expresa de la Parte que fuere titular de dichos elementos

Ambas Partes podraacuten realizar en forma conjunta y de comuacuten acuerdo accIOnes tendientes a la

difusioacuten del presente Acuerdo Todo derecho de autor patente secretos comerciales marcas o

cualquier otro derecho de propiedad intelectual (Propiedad Intelectual) de propiedad de una Parte

antes de la fecha de este Acuerdo continuaraacute en cabeza de dicha Parte Ninguna Parte obtendraacute en

virtud de este Acuerdo ninguacuten derecho de Propiedad Intelectual de propiedad de la otra

Propiedad intelectua1- Las Partes reconocen que la proteccioacuten de la propiedad intelectual y la estricta

aplicacioacuten de la ley en la materia incentivan a la economiacutea e industrias locales de software y

promueven la innovacioacuten tecnoloacutegica e inversiones en materia de tecnologiacutea Por lo anterior ambas

Partes promoveraacuten en el aacutembito de su competencia la importancia y conveniencia de la legalidad delbull 1

software la observancia de los derechos de propiedad intelectual en sus dependencias y entidades y la

participacioacuten o coordinacioacuten con las autoridades correspondientes encargadas de la aplicacioacuten de la ley

en materia de proteccioacuten de dichos derechos

SEXTO VIGENCIA Y DENUNCIA DEL PRESENTE ACUERDO

RINA Ft E ORRESPrograma L y Deroohos

Secrolarla Gral la Gobamscloacuten

El presente Acuerdo tendraacute vigencia a partir de la fecha de su suscripcioacuten y seraacute de duracioacuten

indefinida salvo denuncia de cualquiera de las Partes debidamente notificada por medio fehaciente

Las Partes se reservan el derecho de rescindir este Acuerdo en cualquier momento y por cualquier

razoacuten con o sin causa previ~ notificacioacuten por medio fehaciente enviada a la otra Parte con al menos

TREINTA (30) diacuteas corridos de anticipacioacuten

En prueba de conform idad se firman dos (2) ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto en la

Ciudad de Brenos Aires-aJ9s 10 diacuteas del mes de junio del antildeo 2014 J- ---fi] aampJY flr-U1JI))

DEGIOVANNI FABAICAMicrosoft de Argentina SA

Apoderada

DE~tro2222

Anexo 1

1) EDUCACION Los programas para educacioacuten van desde los maacutes simples a los maacutescomplejos buscando reducir la brecha digital y crear oportunidades para los maacutes joacutevenes

bull ALFABETIZAClON DIGITAL Curso Baacutesico de capacitacioacuten en tecnologiacutea Incluye certificadoCurso Baacutesico de capacitacioacuten en tecnologiacutea Este programa de capacitacioacuten en liacutenea ensentildea yevaluacutea habilidades y conceptos baacutesicos de computacioacuten para que joacutevenes puedan desarrollarnuevas oportunidades sociales y econoacutemicas para ellos sus familias y sus comunidades Estacapacitacioacuten es en liacutenea gratuita y provee un certificado por su complecioacutenhttpwwwmicrosoftcoma bou t corporateciti zenshi p citizensh ipgivi ngp rogra msu p d igita 11 iteracyspadefaultmspx

bull ACADEMIA VIRTUAL MICROSOFT Cursos teacutecnicos de capacitacioacuten en tecnologiacuteas de desarrolloimplementacioacuten y administracioacutenAyuda a los joacutevenes a mejorar sus habilidades y a continuar mejorando en sus carreras seguacuten perfil deProfesional IT o desarrollador a traveacutes de un portal de faacutecil acceso que brinda una experienciacompletamente Virtual Aquiacute los joacutevenes pueden aprender a su propio ritmo y sin costo todas lastecnologiacuteas en productos y soluciones Microsoft ganando puntos al terminar los entrenamientos y con laposibilidad de ser reconocidos en la Comunidad seguacuten la membresiacutea que alcances iniciando con BronceSilver Gold y finalmente la Piatinum Para incentivar a todos los estudiantes a medida que van avanzandoen sus estudios podraacuten recibir diferentes beneficios y bonificaciones basadas en sus propios logrosLink httpwwwmicrosoftvirtualacademycom

bull SOCIOS EN LA EDUCACION (Partners in Learning PIL) Programa integral de capacitacioacuten yherramientas con foco en docentes directores escolares y funcionarios de gobiernoPrograma de desarrollo profesional que brinda a los funcionarios de gobierno los directoresescolares y los maestros la capacidad de asumir enfoques nuevos en torno a la educacioacuten y alaprendizaje asiacute como a utilizar la tecnologiacutea para ayudar a los estudiantes a desarrollarhabilidades para el siglo XXI El programa incluye varias iniciativas entre ellas la CompetenciaNocional de Docentes Innovadores eventos de Escuelas Innovadoras enfocadas a las escuelasy colegios que forman parte de las comunidades con el objetivo de motivarlas a promover lainnovacioacuten el emprendurismo y la tecnologiacutea para sus estudiantes y capacitaciones enAlfabetizacioacuten Digital para profesores y estudiantesLink httpwww m icrosoftiquestom ed ucationww pa rtne rs-i n-I eam ingPagesi ndexas px

bull PIL-NETWORKDescripcioacuten Comunidad global de educadores dedicadas a mejorar el aprendizaje en todo el mundoofreciendo herramientas educativas tutoriacuteas debates acceso a 4 millones de profesores de 160 paiacuteses

34

DE~222iquest

bull

MICROSOFT podraacute ofrecer a la poblacioacuten del GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA sus

programas descriptos en el anexo 1 destinados a facilitar yo incentivar el acceso a la tecnologiacutea y

capacitacioacuten en herramientas informaacuteticas a personas y comunidades marginadas MICROSOFT

podraacute otorgar acceso gratuito a su tecnologiacutea a las Organizaciones No Gubernamentales (ONGs) que

apliquen a los teacuterminos de su programa de donacioacuten de software para asiacute contribuir a la reduccioacuten de

la brecha digital fomentar el desarrollo econoacutem ico sustentable y crear oportunidades sociales y de

empleo

4 Programas Futuros El GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA Y MICROSOFT se

comprometen a evaluar la incorporacioacuten al marco otorgado por el presente de todo nuevo programa de

Responsabilidad Social Empresaria y de su oferta comercial de productos y servicios que esteacute

comprendida en los objetivos del presente en la medida en que los mismos esteacuten disponibles en la

Argentina yen base a los teacuterminos y condiciones de dichos programas productos o servicios

SEGUNDO CUMPLIMIENTO DE BUENA FE E INDEPENDENCIA DE LOS PROGRAMAS

En consideracioacuten al objetivo de este Acuerdo las Partes ejecutaraacuten el m ismo y negociaraacuten de buena fe

los respectivos convenios tendientes a implementarlo A tales efectos las Partes designaraacuten sus

representantes para la ejecucioacuten del presente y estableceraacuten los lineamientos y cronograma de tareas

del mismo La implementacioacuten de las distintas iniciativas aquiacute enumeradas se encuentra sujeta a la

firma de acuerdos especiacuteficos de ejecucioacuten en teacuterminos mutuamente satisfactorios para las Partes

TERCERO INDEPENDE Clft DE LAS PARTES E INEXISTENCIA DE EXCLUSIVIDAD I

Las Partes reconocen que nada en este Acuerdo se debe interpretar como la creacioacuten de una sociedad

asociacioacuten agencia licencia o empresa a riesgo compartido de ninguna clase entre MICROSOFT y el

GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA Y que ninguna de las Partes tendraacute el derecho o

autoridad de obligar a la otra de cualquier manera sin el previo consentimiento por escrito de la otra

o

I

DEC~22Z2Parte El presente no crea exclusividad de ninguna naturaleza tanto para MICROSOFT como para el

GOBlER O DE LA PROVINCIA DE SALTA

CUARTO ALCANCE DEL ACUERDO

Este Acuerdo establece las intenciones actuales de las Partes sin generar o reconocer obl igaciones

legales entre las Partes Los teacuterminos y condiciones finales de las obligaciones y derechos a asumir por

las Partes surgiraacuten uacutenica y exclusivamente de los acuerdos legales definitivos que las Partes suscriban

luego de los anaacutelisis de pre-factibilidad respectivos en el marco de una mutua y estrecha colaboracioacuten

QUINTO PUBLICIDAD YDIFUSIOacuteN - PROPIEDAD INTELECTUAL

Las Partes dejan expresamente establecido que no podraacuten utilizar la razoacuten social marca comercial

nombres distintivos imaacutegenes o logotipos de la otra Parte en ninguna clase de material promocional o

piezas pub iexclicitarias S 111 la autorizacioacuten

0 I~

previa y expresa de la Parte que fuere titular de dichos elementos

Ambas Partes podraacuten realizar en forma conjunta y de comuacuten acuerdo accIOnes tendientes a la

difusioacuten del presente Acuerdo Todo derecho de autor patente secretos comerciales marcas o

cualquier otro derecho de propiedad intelectual (Propiedad Intelectual) de propiedad de una Parte

antes de la fecha de este Acuerdo continuaraacute en cabeza de dicha Parte Ninguna Parte obtendraacute en

virtud de este Acuerdo ninguacuten derecho de Propiedad Intelectual de propiedad de la otra

Propiedad intelectua1- Las Partes reconocen que la proteccioacuten de la propiedad intelectual y la estricta

aplicacioacuten de la ley en la materia incentivan a la economiacutea e industrias locales de software y

promueven la innovacioacuten tecnoloacutegica e inversiones en materia de tecnologiacutea Por lo anterior ambas

Partes promoveraacuten en el aacutembito de su competencia la importancia y conveniencia de la legalidad delbull 1

software la observancia de los derechos de propiedad intelectual en sus dependencias y entidades y la

participacioacuten o coordinacioacuten con las autoridades correspondientes encargadas de la aplicacioacuten de la ley

en materia de proteccioacuten de dichos derechos

SEXTO VIGENCIA Y DENUNCIA DEL PRESENTE ACUERDO

RINA Ft E ORRESPrograma L y Deroohos

Secrolarla Gral la Gobamscloacuten

El presente Acuerdo tendraacute vigencia a partir de la fecha de su suscripcioacuten y seraacute de duracioacuten

indefinida salvo denuncia de cualquiera de las Partes debidamente notificada por medio fehaciente

Las Partes se reservan el derecho de rescindir este Acuerdo en cualquier momento y por cualquier

razoacuten con o sin causa previ~ notificacioacuten por medio fehaciente enviada a la otra Parte con al menos

TREINTA (30) diacuteas corridos de anticipacioacuten

En prueba de conform idad se firman dos (2) ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto en la

Ciudad de Brenos Aires-aJ9s 10 diacuteas del mes de junio del antildeo 2014 J- ---fi] aampJY flr-U1JI))

DEGIOVANNI FABAICAMicrosoft de Argentina SA

Apoderada

DE~tro2222

Anexo 1

1) EDUCACION Los programas para educacioacuten van desde los maacutes simples a los maacutescomplejos buscando reducir la brecha digital y crear oportunidades para los maacutes joacutevenes

bull ALFABETIZAClON DIGITAL Curso Baacutesico de capacitacioacuten en tecnologiacutea Incluye certificadoCurso Baacutesico de capacitacioacuten en tecnologiacutea Este programa de capacitacioacuten en liacutenea ensentildea yevaluacutea habilidades y conceptos baacutesicos de computacioacuten para que joacutevenes puedan desarrollarnuevas oportunidades sociales y econoacutemicas para ellos sus familias y sus comunidades Estacapacitacioacuten es en liacutenea gratuita y provee un certificado por su complecioacutenhttpwwwmicrosoftcoma bou t corporateciti zenshi p citizensh ipgivi ngp rogra msu p d igita 11 iteracyspadefaultmspx

bull ACADEMIA VIRTUAL MICROSOFT Cursos teacutecnicos de capacitacioacuten en tecnologiacuteas de desarrolloimplementacioacuten y administracioacutenAyuda a los joacutevenes a mejorar sus habilidades y a continuar mejorando en sus carreras seguacuten perfil deProfesional IT o desarrollador a traveacutes de un portal de faacutecil acceso que brinda una experienciacompletamente Virtual Aquiacute los joacutevenes pueden aprender a su propio ritmo y sin costo todas lastecnologiacuteas en productos y soluciones Microsoft ganando puntos al terminar los entrenamientos y con laposibilidad de ser reconocidos en la Comunidad seguacuten la membresiacutea que alcances iniciando con BronceSilver Gold y finalmente la Piatinum Para incentivar a todos los estudiantes a medida que van avanzandoen sus estudios podraacuten recibir diferentes beneficios y bonificaciones basadas en sus propios logrosLink httpwwwmicrosoftvirtualacademycom

bull SOCIOS EN LA EDUCACION (Partners in Learning PIL) Programa integral de capacitacioacuten yherramientas con foco en docentes directores escolares y funcionarios de gobiernoPrograma de desarrollo profesional que brinda a los funcionarios de gobierno los directoresescolares y los maestros la capacidad de asumir enfoques nuevos en torno a la educacioacuten y alaprendizaje asiacute como a utilizar la tecnologiacutea para ayudar a los estudiantes a desarrollarhabilidades para el siglo XXI El programa incluye varias iniciativas entre ellas la CompetenciaNocional de Docentes Innovadores eventos de Escuelas Innovadoras enfocadas a las escuelasy colegios que forman parte de las comunidades con el objetivo de motivarlas a promover lainnovacioacuten el emprendurismo y la tecnologiacutea para sus estudiantes y capacitaciones enAlfabetizacioacuten Digital para profesores y estudiantesLink httpwww m icrosoftiquestom ed ucationww pa rtne rs-i n-I eam ingPagesi ndexas px

bull PIL-NETWORKDescripcioacuten Comunidad global de educadores dedicadas a mejorar el aprendizaje en todo el mundoofreciendo herramientas educativas tutoriacuteas debates acceso a 4 millones de profesores de 160 paiacuteses

o

I

DEC~22Z2Parte El presente no crea exclusividad de ninguna naturaleza tanto para MICROSOFT como para el

GOBlER O DE LA PROVINCIA DE SALTA

CUARTO ALCANCE DEL ACUERDO

Este Acuerdo establece las intenciones actuales de las Partes sin generar o reconocer obl igaciones

legales entre las Partes Los teacuterminos y condiciones finales de las obligaciones y derechos a asumir por

las Partes surgiraacuten uacutenica y exclusivamente de los acuerdos legales definitivos que las Partes suscriban

luego de los anaacutelisis de pre-factibilidad respectivos en el marco de una mutua y estrecha colaboracioacuten

QUINTO PUBLICIDAD YDIFUSIOacuteN - PROPIEDAD INTELECTUAL

Las Partes dejan expresamente establecido que no podraacuten utilizar la razoacuten social marca comercial

nombres distintivos imaacutegenes o logotipos de la otra Parte en ninguna clase de material promocional o

piezas pub iexclicitarias S 111 la autorizacioacuten

0 I~

previa y expresa de la Parte que fuere titular de dichos elementos

Ambas Partes podraacuten realizar en forma conjunta y de comuacuten acuerdo accIOnes tendientes a la

difusioacuten del presente Acuerdo Todo derecho de autor patente secretos comerciales marcas o

cualquier otro derecho de propiedad intelectual (Propiedad Intelectual) de propiedad de una Parte

antes de la fecha de este Acuerdo continuaraacute en cabeza de dicha Parte Ninguna Parte obtendraacute en

virtud de este Acuerdo ninguacuten derecho de Propiedad Intelectual de propiedad de la otra

Propiedad intelectua1- Las Partes reconocen que la proteccioacuten de la propiedad intelectual y la estricta

aplicacioacuten de la ley en la materia incentivan a la economiacutea e industrias locales de software y

promueven la innovacioacuten tecnoloacutegica e inversiones en materia de tecnologiacutea Por lo anterior ambas

Partes promoveraacuten en el aacutembito de su competencia la importancia y conveniencia de la legalidad delbull 1

software la observancia de los derechos de propiedad intelectual en sus dependencias y entidades y la

participacioacuten o coordinacioacuten con las autoridades correspondientes encargadas de la aplicacioacuten de la ley

en materia de proteccioacuten de dichos derechos

SEXTO VIGENCIA Y DENUNCIA DEL PRESENTE ACUERDO

RINA Ft E ORRESPrograma L y Deroohos

Secrolarla Gral la Gobamscloacuten

El presente Acuerdo tendraacute vigencia a partir de la fecha de su suscripcioacuten y seraacute de duracioacuten

indefinida salvo denuncia de cualquiera de las Partes debidamente notificada por medio fehaciente

Las Partes se reservan el derecho de rescindir este Acuerdo en cualquier momento y por cualquier

razoacuten con o sin causa previ~ notificacioacuten por medio fehaciente enviada a la otra Parte con al menos

TREINTA (30) diacuteas corridos de anticipacioacuten

En prueba de conform idad se firman dos (2) ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto en la

Ciudad de Brenos Aires-aJ9s 10 diacuteas del mes de junio del antildeo 2014 J- ---fi] aampJY flr-U1JI))

DEGIOVANNI FABAICAMicrosoft de Argentina SA

Apoderada

DE~tro2222

Anexo 1

1) EDUCACION Los programas para educacioacuten van desde los maacutes simples a los maacutescomplejos buscando reducir la brecha digital y crear oportunidades para los maacutes joacutevenes

bull ALFABETIZAClON DIGITAL Curso Baacutesico de capacitacioacuten en tecnologiacutea Incluye certificadoCurso Baacutesico de capacitacioacuten en tecnologiacutea Este programa de capacitacioacuten en liacutenea ensentildea yevaluacutea habilidades y conceptos baacutesicos de computacioacuten para que joacutevenes puedan desarrollarnuevas oportunidades sociales y econoacutemicas para ellos sus familias y sus comunidades Estacapacitacioacuten es en liacutenea gratuita y provee un certificado por su complecioacutenhttpwwwmicrosoftcoma bou t corporateciti zenshi p citizensh ipgivi ngp rogra msu p d igita 11 iteracyspadefaultmspx

bull ACADEMIA VIRTUAL MICROSOFT Cursos teacutecnicos de capacitacioacuten en tecnologiacuteas de desarrolloimplementacioacuten y administracioacutenAyuda a los joacutevenes a mejorar sus habilidades y a continuar mejorando en sus carreras seguacuten perfil deProfesional IT o desarrollador a traveacutes de un portal de faacutecil acceso que brinda una experienciacompletamente Virtual Aquiacute los joacutevenes pueden aprender a su propio ritmo y sin costo todas lastecnologiacuteas en productos y soluciones Microsoft ganando puntos al terminar los entrenamientos y con laposibilidad de ser reconocidos en la Comunidad seguacuten la membresiacutea que alcances iniciando con BronceSilver Gold y finalmente la Piatinum Para incentivar a todos los estudiantes a medida que van avanzandoen sus estudios podraacuten recibir diferentes beneficios y bonificaciones basadas en sus propios logrosLink httpwwwmicrosoftvirtualacademycom

bull SOCIOS EN LA EDUCACION (Partners in Learning PIL) Programa integral de capacitacioacuten yherramientas con foco en docentes directores escolares y funcionarios de gobiernoPrograma de desarrollo profesional que brinda a los funcionarios de gobierno los directoresescolares y los maestros la capacidad de asumir enfoques nuevos en torno a la educacioacuten y alaprendizaje asiacute como a utilizar la tecnologiacutea para ayudar a los estudiantes a desarrollarhabilidades para el siglo XXI El programa incluye varias iniciativas entre ellas la CompetenciaNocional de Docentes Innovadores eventos de Escuelas Innovadoras enfocadas a las escuelasy colegios que forman parte de las comunidades con el objetivo de motivarlas a promover lainnovacioacuten el emprendurismo y la tecnologiacutea para sus estudiantes y capacitaciones enAlfabetizacioacuten Digital para profesores y estudiantesLink httpwww m icrosoftiquestom ed ucationww pa rtne rs-i n-I eam ingPagesi ndexas px

bull PIL-NETWORKDescripcioacuten Comunidad global de educadores dedicadas a mejorar el aprendizaje en todo el mundoofreciendo herramientas educativas tutoriacuteas debates acceso a 4 millones de profesores de 160 paiacuteses

RINA Ft E ORRESPrograma L y Deroohos

Secrolarla Gral la Gobamscloacuten

El presente Acuerdo tendraacute vigencia a partir de la fecha de su suscripcioacuten y seraacute de duracioacuten

indefinida salvo denuncia de cualquiera de las Partes debidamente notificada por medio fehaciente

Las Partes se reservan el derecho de rescindir este Acuerdo en cualquier momento y por cualquier

razoacuten con o sin causa previ~ notificacioacuten por medio fehaciente enviada a la otra Parte con al menos

TREINTA (30) diacuteas corridos de anticipacioacuten

En prueba de conform idad se firman dos (2) ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto en la

Ciudad de Brenos Aires-aJ9s 10 diacuteas del mes de junio del antildeo 2014 J- ---fi] aampJY flr-U1JI))

DEGIOVANNI FABAICAMicrosoft de Argentina SA

Apoderada

DE~tro2222

Anexo 1

1) EDUCACION Los programas para educacioacuten van desde los maacutes simples a los maacutescomplejos buscando reducir la brecha digital y crear oportunidades para los maacutes joacutevenes

bull ALFABETIZAClON DIGITAL Curso Baacutesico de capacitacioacuten en tecnologiacutea Incluye certificadoCurso Baacutesico de capacitacioacuten en tecnologiacutea Este programa de capacitacioacuten en liacutenea ensentildea yevaluacutea habilidades y conceptos baacutesicos de computacioacuten para que joacutevenes puedan desarrollarnuevas oportunidades sociales y econoacutemicas para ellos sus familias y sus comunidades Estacapacitacioacuten es en liacutenea gratuita y provee un certificado por su complecioacutenhttpwwwmicrosoftcoma bou t corporateciti zenshi p citizensh ipgivi ngp rogra msu p d igita 11 iteracyspadefaultmspx

bull ACADEMIA VIRTUAL MICROSOFT Cursos teacutecnicos de capacitacioacuten en tecnologiacuteas de desarrolloimplementacioacuten y administracioacutenAyuda a los joacutevenes a mejorar sus habilidades y a continuar mejorando en sus carreras seguacuten perfil deProfesional IT o desarrollador a traveacutes de un portal de faacutecil acceso que brinda una experienciacompletamente Virtual Aquiacute los joacutevenes pueden aprender a su propio ritmo y sin costo todas lastecnologiacuteas en productos y soluciones Microsoft ganando puntos al terminar los entrenamientos y con laposibilidad de ser reconocidos en la Comunidad seguacuten la membresiacutea que alcances iniciando con BronceSilver Gold y finalmente la Piatinum Para incentivar a todos los estudiantes a medida que van avanzandoen sus estudios podraacuten recibir diferentes beneficios y bonificaciones basadas en sus propios logrosLink httpwwwmicrosoftvirtualacademycom

bull SOCIOS EN LA EDUCACION (Partners in Learning PIL) Programa integral de capacitacioacuten yherramientas con foco en docentes directores escolares y funcionarios de gobiernoPrograma de desarrollo profesional que brinda a los funcionarios de gobierno los directoresescolares y los maestros la capacidad de asumir enfoques nuevos en torno a la educacioacuten y alaprendizaje asiacute como a utilizar la tecnologiacutea para ayudar a los estudiantes a desarrollarhabilidades para el siglo XXI El programa incluye varias iniciativas entre ellas la CompetenciaNocional de Docentes Innovadores eventos de Escuelas Innovadoras enfocadas a las escuelasy colegios que forman parte de las comunidades con el objetivo de motivarlas a promover lainnovacioacuten el emprendurismo y la tecnologiacutea para sus estudiantes y capacitaciones enAlfabetizacioacuten Digital para profesores y estudiantesLink httpwww m icrosoftiquestom ed ucationww pa rtne rs-i n-I eam ingPagesi ndexas px

bull PIL-NETWORKDescripcioacuten Comunidad global de educadores dedicadas a mejorar el aprendizaje en todo el mundoofreciendo herramientas educativas tutoriacuteas debates acceso a 4 millones de profesores de 160 paiacuteses

DE~tro2222

Anexo 1

1) EDUCACION Los programas para educacioacuten van desde los maacutes simples a los maacutescomplejos buscando reducir la brecha digital y crear oportunidades para los maacutes joacutevenes

bull ALFABETIZAClON DIGITAL Curso Baacutesico de capacitacioacuten en tecnologiacutea Incluye certificadoCurso Baacutesico de capacitacioacuten en tecnologiacutea Este programa de capacitacioacuten en liacutenea ensentildea yevaluacutea habilidades y conceptos baacutesicos de computacioacuten para que joacutevenes puedan desarrollarnuevas oportunidades sociales y econoacutemicas para ellos sus familias y sus comunidades Estacapacitacioacuten es en liacutenea gratuita y provee un certificado por su complecioacutenhttpwwwmicrosoftcoma bou t corporateciti zenshi p citizensh ipgivi ngp rogra msu p d igita 11 iteracyspadefaultmspx

bull ACADEMIA VIRTUAL MICROSOFT Cursos teacutecnicos de capacitacioacuten en tecnologiacuteas de desarrolloimplementacioacuten y administracioacutenAyuda a los joacutevenes a mejorar sus habilidades y a continuar mejorando en sus carreras seguacuten perfil deProfesional IT o desarrollador a traveacutes de un portal de faacutecil acceso que brinda una experienciacompletamente Virtual Aquiacute los joacutevenes pueden aprender a su propio ritmo y sin costo todas lastecnologiacuteas en productos y soluciones Microsoft ganando puntos al terminar los entrenamientos y con laposibilidad de ser reconocidos en la Comunidad seguacuten la membresiacutea que alcances iniciando con BronceSilver Gold y finalmente la Piatinum Para incentivar a todos los estudiantes a medida que van avanzandoen sus estudios podraacuten recibir diferentes beneficios y bonificaciones basadas en sus propios logrosLink httpwwwmicrosoftvirtualacademycom

bull SOCIOS EN LA EDUCACION (Partners in Learning PIL) Programa integral de capacitacioacuten yherramientas con foco en docentes directores escolares y funcionarios de gobiernoPrograma de desarrollo profesional que brinda a los funcionarios de gobierno los directoresescolares y los maestros la capacidad de asumir enfoques nuevos en torno a la educacioacuten y alaprendizaje asiacute como a utilizar la tecnologiacutea para ayudar a los estudiantes a desarrollarhabilidades para el siglo XXI El programa incluye varias iniciativas entre ellas la CompetenciaNocional de Docentes Innovadores eventos de Escuelas Innovadoras enfocadas a las escuelasy colegios que forman parte de las comunidades con el objetivo de motivarlas a promover lainnovacioacuten el emprendurismo y la tecnologiacutea para sus estudiantes y capacitaciones enAlfabetizacioacuten Digital para profesores y estudiantesLink httpwww m icrosoftiquestom ed ucationww pa rtne rs-i n-I eam ingPagesi ndexas px

bull PIL-NETWORKDescripcioacuten Comunidad global de educadores dedicadas a mejorar el aprendizaje en todo el mundoofreciendo herramientas educativas tutoriacuteas debates acceso a 4 millones de profesores de 160 paiacuteses

bullbullbullbull 1

) t~iquest~OECRli~m2 2 2 2 ~~~~gtG O ~ bullrr~

del mundo El PILNETWORKIncluye el KITde herramlentaSeiTucatlvas de ICroSOt Learmng SUte que ~~los profesores inscritos podraacuten descargar para utilizar en el proceso se ensentildeanza y aprendizaje

Link httpwwwyoutubecomwatch v=IWle jJELSs8Link httpwwwpil-networkcom

bull SOFTWARE SIN COSTO PARA ESTUDIANTES Y DOCENTES Acceso a las principales herramientasde productividad y colaboracioacuten tanto en la PC como en la nube

Descripcioacuten Plataforma de comunicacioacuten y colaboracioacuten que ofrece varias herramientas deproductividad en la nube de Microsoft tales como Office web Apps Sharepoint online Lync onliney Exchange OnlineE-mails gratuitos (Microsoft Exchange) Se facilitan e-mails (correos electroacutenicos) a todos losestudiantes y profesores para que mantengan una comunicacioacuten fluida y la universidad les puede enviarpermanentemente informaciones actualizadas y de intereacutesSuite de Dice Word Excel PowerPoint OneNote Outlook Publisher Access InfoPath SharePointWorkspace y Lync

Microsoft Lync (Video-Conferencias Web y Messenger) los estudiantes pueden efectuar Video-conferencias en liacutenea con otros estudiantes y con sus profesores como por ejemplo conectarse conotros usuarios mediante la mensajeriacutea instantaacutenea (MI) video-llamadas y reuniones en liacutenea obtenerinformacioacuten de presencia en tiempo real como fotos estados de disponibilidad y ubicaciones mensajesinstantaacuteneos mejorados para conectarse de manera eficaz asiacute como mejorar las presentaciones en liacuteneacon el uso compartido de la pantalla y pizarras virtualesSharePoint Dnline le permite crear sitios en los que compartir documentos e informacioacuten concompantildeeros y clientes

Linkhu pwwwmicrosoftcome n-usi office 3651educatio nschoo I-servicesaspxfb id=xAsKmHrYt U

bull OFFICE 365 para Educacioacuten

Descripcioacuten Plataforma de comunicaclon y colaboracioacuten que ofrece varias herramientas deproductividad en la nube de Microsoft tales como Office web Apps Sharepoint online Lync onliney Exchange OnlineE-mails gratuitos (Microsoft Exchange) Se facilitan e-mails (correos electroacutenicos) a todos losestudiantes y profesores para que mantengan una comunicacioacuten fluida y la universidad les puede enviarpermanentemente informaciones a~tualizadas y de intereacutesSuite de Office Word )xcel PoiexclwerPoint OneNote Outlook Publisher Access InfoPath SharePointWorkspace y Lync

Microsoft Lync (Video-Conferencias Web y Messenger) los estudiantes pueden efectuar Video-conferencias en liacutenea con otros estudiantes y con sus profesores como por ejemplo conectarse conotros usuarios mediante la mensajeriacutea instantaacutenea (MI) video-llamadas y reuniones en liacutenea obtenerinformacioacuten de presencia en tiempo real como fotos estados de disponibilidad y ubicaciones mensajes

Oo

41bull o~~-1 (j FOllO ~

lc(n~~ 2222 RINA ERRES ~ bullbullbullbull12 ~Lfi~ Programa Le 69 DereohOll ~(j Secretllrta Gral la Gobemlld6n NUMeacute~~

instantaneos mejorados para conectarse de manera eficaz asiacute como ejorar las presentaciones en liacuteneacon el uso compartido de la pantalla y pizarras virtuales

SharePoint Online le permite crear sitios en los que compartir documentos e informacioacuten concompantildeeros y clientes

Lin k httpwwwmicrosoftcome n-usl office3 651 ed ucatio ni schoo I-se rvices as pxfbid=xAs Km HrYt U

bull SOFTWARE PARA PROGRAMAS DE INCLUSION DE PCS EN LA EDUCACION (SHAPE THEFUTURE)

Descripcioacuten Programa de Microsoft cuyo objetivo es ayudar a los gobiernos a contribuir con eldesarrollo econoacutemico y social de los paiacuteses a traveacutes de la reduccioacuten de la brecha digital a traveacutesde dispositivos como laptops y tablets herramientas educativas de comunicacioacuten yproductividad capacitaciones y conectividadEste programa requiere una inversioacuten del gobierno en torno al acceso a los dispositivos paradocentes o estudiantes

Link httpwwwmicrosoftcomed ucationl en-u slea dersh ipsha pe-the-futu rePagesl defa u ItaspxLinkhttpwwwmicrosoftcompu bl icsecto rIww Iprogra msl sha pe- the-futu rePagesi ndexas px

bull PARTNERS IN LEARNING (PIL)Descripcioacuten Programa de desarrollo profesional que brinda a los funcionarios de gobierno los

directores escolares y los maestros la capacidad de asumir enfoques nuevos en torno a laeducacioacuten y al aprendizaje asiacute como a utilizar la tecnologiacutea para ayudar a los estudiantes adesarrollar habilidades para el siglo XXI El programa incluye varias iniciativas entre ellas laCompetencia Nacional de Docentes Innovadores eventos de Escuelas Innovadoras enfocadasa las escuelas y colegios que forman parte de las comunidades con el objetivo de motivarlas apromover la innovacioacuten el emprendurismo y la tecnologiacutea para sus estudiantes y capacitacionesen Alfabetizacioacuten Digital para profesores y estudiantesLink httpwwwmicrosoftcomed ucationww Ipa rtners-i n-I ea rn ingPagesi ndexas px

bull ACADEMIA MICROSOFT Posibilitar a las instituciones oficiales a dar certificaciones oficiales devalidez internacionalen tecnblogiacuteaDescripcioacuten El Programa Academia Microsoft (Microsoft IT Academy) le da a las instituciones lahabilidad de entrenar y certificar a los profesores y estudiantes en las tecnologiacuteas Microsoft yconectarlos al mercado laboral El programa involucra a los estudiantes e instructores desde elcomienzo de su experiencia TI y crea la oportunidad de un aprendizaje para toda la vida para sucrecimiento personal y desarrollo profesional a lo largo de sus carreras Las academias se

t

bullbullbull 1

~2222 -

Cabe aclarar que para algunos cursos existe un costo por certificacioacuten

Link httpwwwmicrosoftcome n-u sitaca demy defa u Itaspx

bull HERRAMIENTAS DE DESARROLLO SIN COSTO PARA ESTUDIANTES (DREAMSPARK)

Descripcioacuten Microsoft DreamSpark ofrece a estudiantes y profesores acceso a herramientas dedesarrollo y disentildeo de nivel profesional sin costo para apoyar y avanzar su aprendizaje por mediode actividades de disentildeo teacutecnico tecnologiacutea matemaacuteticas ciencias e ingenieriacutea Por medio deesta oferta Microsoft espera poder dar a los estudiantes las herramientas de desarrollo quenecesitan durante su experiencia acadeacutemica y las habilidades que necesitaraacuten luego de graduarsepara entender sus objetivos de carrera y contribuir de forma activa a su economiacutea local ynacional

Link httpswwwdreamsparkcom

bull IMAGINE CUP

Descripcioacuten Competencia de tecnologiacutea para joacutevenes maacutes importante del mundo que invita a losestudiantes a aplicar sus conocimientos y su pasioacuten para desarrollar soluciones teacutecnicas quetengan impacto social e innovaciones que beneficien a otros a sus comunidades locales y almundo En diez antildeos Imagine Cup ha crecido hasta ser una competencia verdaderamente globalcentrada en la buacutesqueda de soluciones a los problemas del mundo real Desde 2003 maacutes de 14millones de estudiantes han participado en la Imagine Cup representando 183 paiacuteses

La competencia Imagine Cup 2013 permitiraacute a los estudiantes universitarios

Resolver problemas difiacuteciles que enfrenta el mundo hoy y quizaacutes incluso convertir sus ideas enun negocioAprender nuevas habilidades tecnoloacutegicasCompetir con los estudiantes maacutes brillantes del mundoHacer nuevos amigos (Networking)Ganar dinero en efectivo becas y premiosLink httpwwwimaginecupcom

2) DESARROLLO EMPRESARIAL PrQgramas de desarrollo de empresas de tecnologiacutea

I

bull BIZSPARK

Descripcioacuten Programa global disentildeado para fomentar el emprendurismo especiacuteficamente laincubacioacuten de empresas de software Un programa para compantildeiacuteas de software recieacuten formadasque proporciona a los joacutevenes emprendedores acceso a las herramientas de desarrollo desoftware de Microsoft y brinda conexiones con los principales actores de la industria incluyendo

--

6

DECRElOJfl 2-222inversionistas para ayudarlos a establecer unVisibilidad a los empresarios)

Software Acceso raacutepido y faacutecil a las actuales herramientas de desarrollo tecnologiacuteas de plataforma y

licencias de produccioacuten de productos de servidor para disentildear desarrollar probar y colocar en el mercado

a su aplicacioacuten de software Para aquellos que no estaacuten familiarizados con productos Microsoft

Visibilidad Las incubadoras de software tienen la oportunidad de alcanzar visibilidad global a una

audiencia de potenciales inversionistasclientes y socios al crear un perfil de su compantildeiacutea en BizSpark

Connect el concentrador de redes virtual que permite encuentros publicacioacuten de ofertas y de eventos

Las incubadoras tambieacuten pueden tener la oportunidad de ser promovidas como incubadoras de

software destacada de BizSpark en wwwmicrosoftcombizspark

3) RESPONSABILIDAD SOCIAL Programas de impulso a las organizaciones no gubernamentaleslocales (ONGs) programas con foco en inclusioacuten social

bull DONACIONES de SOFTWARE Y EFECTIVO

Descripcioacuten Microsoft tiene la tecnologiacutea y los recursos para facultar a su organizacioacuten no lucrativa a

hacer maacutes Tanto si es una organizacioacuten pequentildea que sirve soacutelo a una comunidad o una organizacioacuten no

lucrativa global que sirve a millones de personas podemos ayudar mediante donaciones de software

capacitacioacuten y subvenciones monetarias

Actualmente ofrecemos donaciones de software a maacutes de 40000 organizaciones cada antildeo a nivel

mundial y apenas estamos comenzando Muchas organizaciones no lucrativas incluyendo algunas en su

comunidad local no estaacuten conscientes de que pueden solicitar una donacioacuten de software de Microsoft

Link httpwwwmicrosoftcomlata mresponsa bilidadsocialnon profits

bull CURSO BASICO DE SOPORTE TECNICODescripcioacuten Programas de capacitacioacuten por TV creados para ser utilizados en Ameacuterica Latina paracapacitar a estudiantes a partir de los 13 o 14 antildeos ya los docentes o personal administrativo sinninguna necesidad de contar con conocimientos previos en tecnologiacutea ni la necesidad de acceder aInternet para tomar el curso Esta capacitacioacuten consta de 30 capiacutetulos para TV de 45 cada uno y estaacutentambieacuten disponibles online

Link httpwwwmicrosoftcomlata m educacionTV cursoaspx

1

- bull