1

ACUERDO COMERCIAL - DESPEGAR.COM

Estimado Gerente y/o Propietario:

Gracias por elegirnos como su canal de venta online. A continuación encontrará la información que requerimos para poder crear su perfil en nuestro sistema. Le solicitamos

ser lo más claro y especifico posible con el fin de no incurrir en inconvenientes o malos entendidos. Nombre de la Propiedad: Hotel Boutique San Juan

Cadena: Hotel Categoría (Estrellas, Hotel Boutique, Hostel, Hotel Familiar, etc. Estrellas* ): Hotel Boutique 2 estrellas Dirección: Carrera 3 # 15 - 40

Ciudad / País: Neiva / Colombia Teléfono: 8714749 – Numero Celular de reservas al: 3134013383 Información General: Nº total de habitaciones: 9 Nº total de pisos: 2

Ascensor: Si No x

Horario Check In: 7:00 am Horario Check Out: 15:00 pm

Idiomas del Staff: Ingles Página web del hotel: www.hotelboutiquesanjuan.com

Descripción: (Esta aparecerá en directamente en el site) Detalle aquí la mejor descripción de su propiedad: Ubicación y lugares importantes cerca del hotel - Aeropuerto, plaza principal, sitio turístico... (distancias en metros o Km)

El Hotel Boutique San Juan se encuentra en Neiva, a solo 100 metros del parque Los Potros. Hay conexión WiFi gratuita y aparcamiento privado gratuito.

Todas las habitaciones disponen de TV por cable, aire acondicionado, ventilador y baño privado con ducha y artículos de aseo gratuitos.

El Hotel Boutique San Juan cuenta además con recepción 24 horas, servicio de lavandería y servicio de planchado. A 50 metros del hotel hay un restaurante que sirve desayuno y Almuerzos. También hay un centro de fitness local a solo 800 metros. Tanto el restaurante como el centro de fitness tienen un convenio especial con el hotel y ofrecen descuentos a sus huéspedes. Viene incluido el parqueadero gratis que esta ubicado a 150 metros del hotel, con cámara seguridad en nuestra empresa y en nuestro parqueadero. El servicio de parqueadero es de horario de: 18:00 hasta 8:00 am.

El centro comercial José Eustacio Rivera se encuentra a solo 400 metros. A menos de 5 minutos a pie hay multitud de bares y supermercados. La estación de autobuses está a 10 minutos en coche.

Características y elementos que tiene la habitación (Tv pantalla plana, aire acondicionado, sala de estar, wi-fi...)

Nuestra habitaciones están amoblada con:

2

Las 5 habitaciones son especialmente con aire. Son de medidas 30 mts 2 , en cada una de estas habitaciones

viene incluido: pantalla plana, sala de oficina, aire mini split, nevera, baño privado con ducha privada, 999 canales satelital,closeth, mesa de noche y cama de 160 * 190 mts 2.

y las otras 4 habitacion es con ventilador. pantalla plana, sala de oficina, ventilador con control automatico, 999 canales satelital, baño privado con ducha privada, closeth, mesa de noche y cama de 160 * 190 mts 2.

Régimen, tipos de alimentos que se ofrecen (desayuno buffet, pan, mantequilla frutas, bebidas calientes, frias...)

Tenemos restaurante con convenio y todo es a la carta, y la entrega del producto hacia el hotel es de 30 minutos, todo caliente y sabroso.

Servicios importantes del hotel (Spa, gimnasio, piscina...)

Tenemos convenio con un gimnasio que queda a 800 metros del hotel. En carro se hecha 10 minutos y moto 5 minutos y a pie 15 minutos. Esto es un adicional que tiene un valor de $7000 por personas, y tiene derecho a entrenador

personal, turco, danza, rumba, finits, spining, pesas y etc. El horaririo es de; lunes a viernes de 5 am a 11 am y de 3pm a 10 pm, sábados de 5 am a 2 pm y domingo y festivos de 8:30 am a 12:30 pm

Otros puntos de interés (centros comerciales, plazas, avenidas)

El Hotel Boutique San Juan se encuentra a solo 100 metros del parque Los Potros. A 50 metros del hotel hay un

restaurante centro de fitness local a solo 800 metros. Tambien se encuentra al hotel, El centro comercial José Eustacio Rivera a 400 metros. A menos de 5 minutos a pie hay multitud de bares, diskoteca como Manhattan, guapanela y etc. y supermercados como almacenes éxito vecino, olímpica – sau, comfamiliar del huila y el metro. La estación de autobuses está a 10 minutos en coche y el aeropuerto a 10 minutos en coche. Fotos: Proporcionar entre 10 y 48 fotos en alta resolución, incluyendo una foto de la fachada, habitaciones, baños, lobby,

restaurante y áreas comunes. Tomar de: Web ( ) Facebook ( + ) Booking ( ) Envia por email ( )

Servicios de la Propiedad: Seleccione los servicios con los que cuenta el hotel

(Marcar X la que corresponda)

Servicios

Condiciones

NO GRATIS CON COSTO ADICIONAL

Aire acondicionado +

Wi-fi +

Calefacción +

Spa +

Gimnasio +

Estacionamiento +

Piscina +

Solo adultos +

Restaurante +

Centro de negocios +

Sala de reuniones +

Recepción +

Guarda equipaje +

traslados (general) +

3

Traslado aeropuerto +

Traslado aeropuerto +

Servicio a la habitación +

Accesos a discapacitados +

Mascotas +

Otros: Restaurante a la carta en sus habitaciones. Servicios en la Habitación: Seleccione los servicios con los que cuentan las habitaciones (Marcar X la que

corresponda)

Área Externa:

+ Balcón con partido

Patio

Terraza

Servicios en la Habitación:

+ Aire Acondicionado Habitaciones conectadas disponibles

+ Armario/ropero Insonorización

Caja Fuerte + Plancha

+ Camas extra largas (Más de 2 mts) + Reloj despertador

+ Entrada privada Suelo de Alfombra

+ Escritorio + Minibar en la habitación

Complementos Baños:

+ Accesorios de baño Llave con Agua Caliente

Bata Pantuflas

+ Ducha Secador de Cabello

+ Tuallas para secar

Tecnología:

+ Wi-Fi gratis Soporte para iPod

Caja de fuerte para notebook + TV de pantalla plana / LCD / Plasma)

+ Internet en la habitación + Satélite/cable

+ Internet gratis Teléfono

+ Radio

Datos Administrativos / Forma de Pago

Razón Social: Hotel Boutique San Juan

Dirección de la Razón Social: Carrera 3 # 15 – 40 Barrio: Los Potros NIT (Numero de Identificación Tributaria): 1.075.251.502-6 Tipo de Régimen: Simplificado

RNT (Registro Nacional de Turismo): Registro No: 28441 El hotel es Auto Retenedor: Rete fuente

4

Seleccionar (X) Forma de Pago: Por favor seleccionar la forma de pago; Pago en Destino y/o Prepago. (Puede

combinar pago en destino con prepago seleccionado las 2 opciones)

( + ) Pago en destino: El hotel cobra el total de la estadía al momento del ingreso del pasajero y mensualmente el hotel pagara las comisiones a Despegar.com, por transferencia o tarjeta de crédito. Si elige esta modalidad, seleccione

la forma de pago con la cual nos realiza el pago de las comisiones: Como preferiría realizar el pago de sus comisiones?

Tarjeta de Crédito Virtual: Transferencia Internacional:

Medios de Pago:

Efectivo MasterCard

+ Visa Diners Club

American Express Tarjeta de Débito

( ) Prepago: seleccione una modalidad

( + ) Pre Pago con Tarjeta de crédito Virtual: El Hotel debe contar con el Punto de Pago para tarjetas virtuales. Despegar.com envía nuestra tarjeta de crédito Mastercard para hacer el descargo del alojamiento 24 hrs antes del check in. En este caso ya hemos descontado la comisión.

( ) Transferencia ó Giro Internacional: Es Contra Factura mensual, nos envían la factura de la reservas totales del mes anterior y Despegar realiza la transferencia transferencia dentro de los 20 o 30 días posteriores de recibida la facturación en la cuenta que ustedes nos indiquen. Por favor diligenciar los siguientes Datos Bancarios.

Datos Bancarios

Llenar solo en caso de Transferencia ó Giro Internacional

Nombre del Banco:

Domicilio del Banco:

Número cuenta bancaria:

Tipo de cuenta: Ahorros: Corriente:

Nombre del titular de la cuenta

bancaria:

Nit o cédula del titular:

Moneda de la cuenta:

Código SWIFT:

Paquetes (Alojamiento + Vuelo)

El descuento por paquete no se ve al público y solo aplica cuando el cliente compra tiquete+Alojamiento.

Se da la oportunidad de venta a otro tipo de cliente online. Tendrá doble visibilidad, tanto en la pestaña de “Hoteles”, como de “Paquetes”

Favor colocar el porcentaje para paquetes (entre 8 y 15%): __10__ %

Entre mayor sea él % la propiedad estará publicada en las primeras páginas de la ventana de

Paquetes

Información de Contactos

Director / Gerente Nombre: Ingeniero Juan Sebastian Cabrera Losada

Cargo: Gerente

5

Teléfono: 3134013383

Email: jscl-13@hotmail.com Contacto de Reservas Nombre: Ingeniero Juan Sebastian Cabrera Losada

Cargo: Gerente Teléfono: 8714749 Email: jscl-13otmail.com

Contacto de Pagos / Control Administrativo Nombre: Ingeniero Juan Sebastian Cabrera Losada Cargo: Gerente

Teléfono: 8714749 Email: jscl-13@hotmail.com Persona a Cargo de la Extranet

Nombre: Ingeniero Juan Sebastian Cabrera Losada Cargo: Gerente Teléfono: 8714749 Email: jscl-13@hotmail.com

Moneda de Preferencia (COP, USD, Euros, Colones….)

Pesos Colombiano

Impuestos y Cargos Adicionales

Impuestos Estatales:

Service Charge: Otros impuestos:

Nota: El valor de Iva será adicionado a la tarifa automáticamente desde nuestro sistema. Otros impuestos adicionales serán informados al cliente

Inclusiones de la Tarifa

Por favor detalle aquí lo que incluye el hotel dentro de la tarifa expresada (Ej: Gimnasio, Internet, Estacionamiento, etc.)

1. habitación 5. sala de oficina dentro de la habitacion

2. ducha 6. minibar

3. internet 7. información turística

4. 999 canales satelital 8. parqueadero gratis con cámara de seguridad y dentro del hotel.

Política de Menores

1. Rango de Edad Bebes (Free/ Gratis) de 0a 1 Años No pagan

2. Rango de Edad Niños con Cargo: de 2ª 25 Años pagan

Comisión

Las tarifas dadas son Comisionables – favor colocar tarifas sin impuestos en el cuadro siguiente: Comisión 15%

Habitaciones & Tarifas

Exprese las tarifas POR HABITACION, definiendo si son en base sencilla o doble. Y especifique los cargos adicionales por adultos y menores según corresponda. Nota: Cargar tarifas sin impuestos y mínimo a 18 meses

Tarifas Reembolsables __+ Tarifas No Reembolsables __

6

Nombre Habitación: habitación estándar con aire

Tipo de Habitación (individual, doble, triple): individual

Categoria: (standar, Suite, superior): estándar

Distribución de camas(twin, doble, queen, king): doble

Área de la habitación (m2): 30 Mts2

Capacidad Máxima de Pasajeros en hab: 1 persona

Max Adultos: 1 Max Niños:

Tipo de régimen ( Desayuno, media pensión, all inclusive)

Vigencia de la Tarifa

Cupo Tarifa por

Habitación 1 Pax Tarifa por

Habitación 2 Pax

Tarifa por Habitación 3

Pax

Tarifa por Habitación 4 Pax

30/11/2015 2 $ 65.000 $130.000 $ 195.000 $ 260.000

Comodidades de la habitación (Tv, minibar, airea condicionado, cocina): Aire mini Split, closet, ducha privada, baño privado, sala oficina, minibar, mesa de noche.

Nombre Habitación: Habitacion doble estándar con aire

Tipo de Habitación (individual, doble, triple): doble

Categoria: (standar, Suite, superior): standar

Distribución de camas(twin, doble, queen, king): doble

Área de la habitación (m2): 30 mts2

Capacidad Máxima de Pasajeros en hab: 2

Max Adultos: 2 Max Niños:

Tipo de régimen ( Desayuno, media pensión, all inclusive)

Vigencia de la Tarifa

Cupo Tarifa por

Habitación 1 Pax Tarifa por

Habitación 2 Pax

Tarifa por

Habitación 3 Pax

Tarifa por Habitación 4 Pax

30/11/2015 2 $ 75.000 $ 150.000 $ 225.000 $ 300.000

Comodidades de la habitación (Tv, minibar, airea condicionado, cocina):

Aire mini Split, closet, ducha privada, baño privado, sala oficina, minibar, mesa de noche.

Nombre Habitación: Habitacion triple estándar con aire

Tipo de Habitación (individual, doble, triple): triple

Categoria: (standar, Suite, superior): standar

Distribución de camas(twin, doble, queen, king): doble

Área de la habitación (m2): 30 mts2

Capacidad Máxima de Pasajeros en hab: 3

Max Adultos: 3 Max Niños:

Tipo de régimen ( Desayuno, media pensión, all inclusive)

Vigencia de la Tarifa

Cupo Tarifa por

Habitación 1 Pax

Tarifa por Habitación 2

Pax

Tarifa por Habitación 3

Pax

Tarifa por Habitación 4 Pax

30/11/2015 2 $ 100.000 $ 200.000 $ 300.000 $ 400.000

Comodidades de la habitación (Tv, minibar, airea condicionado, cocina): Aire mini Split, closet, ducha privada, baño privado, sala oficina, minibar, mesa de noche.

7

Nombre Habitación: Habitación cuádruple estándar con aire

Tipo de Habitación (individual, doble, triple): cuádruple

Categoria: (standar, Suite, superior): standar

Distribución de camas(twin, doble, queen, king): doble

Área de la habitación (m2): 30 mts2

Capacidad Máxima de Pasajeros en hab: 4

Max Adultos: 4 Max Niños:

Tipo de régimen ( Desayuno, media pensión, all inclusive)

Vigencia de la Tarifa

Cupo

Tarifa por

Habitación 1 Pax

Tarifa por

Habitación 2 Pax

Tarifa por

Habitación 3 Pax

Tarifa por Habitación 4 Pax

30/11/2015 2 $ 125.000 $250.000 $ 375.000 $ 500.000

Comodidades de la habitación (Tv, minibar, airea condicionado, cocina):

Aire mini Split, closet, ducha privada, baño privado, sala oficina, minibar, mesa de noche.

Nombre Habitación: Habitacion estándar con ventilador

Tipo de Habitación (individual, doble, triple): individual

Categoria: (standar, Suite, superior): standar

Distribución de camas(twin, doble, queen, king): doble

Área de la habitación (m2): 30 mts2

Capacidad Máxima de Pasajeros en hab: 1

Max Adultos: 1 Max Niños:

Tipo de régimen ( Desayuno, media pensión, all inclusive)

Vigencia de la

Tarifa Cupo

Tarifa por Habitación 1

Pax

Tarifa por Habitación 2

Pax

Tarifa por Habitación 3

Pax

Tarifa por

Habitación 4 Pax

30/11/2015 2 $ 40.000 $80.000 $ 120.000 $ 160.000

Comodidades de la habitación (Tv, minibar, airea condicionado, cocina): Ventilador, closet, ducha privada, baño privado, sala oficina, mesa de noche.

Nombre Habitación: Habitacion Doble estándar con ventilador

Tipo de Habitación (individual, doble, triple): doble

Categoria: (standar, Suite, superior): standar

Distribución de camas(twin, doble, queen, king): doble

Área de la habitación (m2): 30 mts2

Capacidad Máxima de Pasajeros en hab: 2

Max Adultos: 2 Max Niños:

Tipo de régimen ( Desayuno, media pensión, all inclusive)

Vigencia de la

Tarifa Cupo

Tarifa por Habitación 1

Pax

Tarifa por Habitación 2

Pax

Tarifa por Habitación 3

Pax

Tarifa por

Habitación 4 Pax

30/11/2015 2 $ 50.000 $ 100.000 $ 150.000 $ 200.000

Comodidades de la habitación (Tv, minibar, airea condicionado, cocina):

Ventilador, closet, ducha privada, baño privado, sala oficina, mesa de noche.

8

Nombre Habitación: Habitacion Triple estándar con ventilador

Tipo de Habitación (individual, doble, triple): triple

Categoria: (standar, Suite, superior): standar

Distribución de camas(twin, doble, queen, king): doble

Área de la habitación (m2): 30 mts2

Capacidad Máxima de Pasajeros en hab: 3

Max Adultos: 3 Max Niños:

Tipo de régimen ( Desayuno, media pensión, all inclusive)

Vigencia de la Tarifa

Cupo

Tarifa por

Habitación 1 Pax

Tarifa por

Habitación 2 Pax

Tarifa por

Habitación 3 Pax

Tarifa por Habitación 4 Pax

30/11/2015 2 $ 75.000 $ 150.000 $ 225.000 $ 300.000

Comodidades de la habitación (Tv, minibar, airea condicionado, cocina):

Ventilador, closet, ducha privada, baño privado, sala oficina, mesa de noche.

Nombre Habitación: Habitacion Cuadruple con ventilador

Tipo de Habitación (individual, doble, triple): cuadruple

Categoria: (standar, Suite, superior): standar

Distribución de camas(twin, doble, queen, king): doble

Área de la habitación (m2): 30 mts2

Capacidad Máxima de Pasajeros en hab: 4

Max Adultos: 4 Max Niños:

Tipo de régimen ( Desayuno, media pensión, all inclusive)

Vigencia de la

Tarifa Cupo

Tarifa por Habitación 1

Pax

Tarifa por Habitación 2

Pax

Tarifa por Habitación 3

Pax

Tarifa por

Habitación 4 Pax

30/11/2015 2 $ 95.000 $ 190.000 $ 285.000 $ 380.000

Comodidades de la habitación (Tv, minibar, airea condicionado, cocina): Ventilador, closet, ducha privada, baño privado, sala oficina, mesa de noche.

Nombre Habitación: Habitacion de dos personas Individual con ventilador

Tipo de Habitación (individual, doble, triple): Individual

Categoria: (standar, Suite, superior): standar

Distribución de camas(twin, doble, queen, king): doble

Área de la habitación (m2): 30 mts2

Capacidad Máxima de Pasajeros en hab: 2

Max Adultos: 2 Max Niños:

Tipo de régimen ( Desayuno, media pensión, all inclusive)

Vigencia de la

Tarifa Cupo

Tarifa por Habitación 1

Pax

Tarifa por Habitación 2

Pax

Tarifa por Habitación 3

Pax

Tarifa por

Habitación 4 Pax

30/11/2015 2 $ 60.000 $ 120.000 $ 180.000 $ 240.000

Comodidades de la habitación (Tv, minibar, airea condicionado, cocina):

Ventilador, closet, ducha privada, baño privado, sala oficina, mesa de noche.

9

Nombre Habitación: Habitacion de dos personas Individual con aire

Tipo de Habitación (individual, doble, triple): individual

Categoria: (standar, Suite, superior): standar

Distribución de camas(twin, doble, queen, king): doble

Área de la habitación (m2): 30 mts2

Capacidad Máxima de Pasajeros en hab: 2

Max Adultos: 2 Max Niños:

Tipo de régimen ( Desayuno, media pensión, all inclusive)

Vigencia de la Tarifa

Cupo Tarifa por

Habitación 1 Pax

Tarifa por Habitación 2

Pax

Tarifa por Habitación 3

Pax

Tarifa por Habitación 4 Pax

30/11/2015 2 $ 85.000 $ 170.000 $ 255.000 $ 340.000

Comodidades de la habitación (Tv, minibar, airea condicionado, cocina):

Aire mini Split, closet, ducha privada, baño privado, sala oficina, minibar, mesa de noche.

Tarifa por Persona Adicional: __$ 10.000_______ Tarifa por Niño Adicional: ___$ 10.000______ Tarifa por una cama adicional para una Persona: __$ 25.000_______ Tarifa por una cama adicional para un Niño Adicional: ___$ 20.000______

Si desea cargar mas habitaciones puede adicionar los cuadros que requiera

Política de Cancelación

Anticipación Penalidad

Política de Cancelación Con cuantas horas o días de anterioridad pueden cancelar una reserva

1 dia ( 24 horas)

No Show Política por no presentarse

Se le cobrara todo la reserva, sin devolución.

Salida Anticipada Si salen antes de la fecha establecida el hotel realiza

algún cobro, cual?

No

Promociones básicas para mejorar sus ventas

Clientes fieles: 10 % Descuento

Aplicaciones Móviles: 5 % Descuento

*Estos descuentos aplican sobre su tarifa base.

Términos & Condiciones

DESPEGAR USA INC, con sede en 1111 BRICKELL AVE, SUITE 11 MIAMI, FL 33131, TAX ID 65-1011884, en adelante DESPEGAR.COM es el proveedor de un servicio online de reservas hoteleras.

10

DESPEGAR.COM mantiene y explota páginas web propias y proporciona enlaces a páginas web de terceras partes.

DESPEGAR.COM está capacitado para proveer informaciones de los hoteles y facilitar las reservas de alojamientos en los hoteles que participan en DESPEGAR.COM. DESPEGAR.COM aplica los siguientes términos y condiciones generales respecto de los servicios proporcionados por el

hotel.

1) Traducciones, Uso de la información del hotel

El hotel no podrá incluir referencias directas (página web, teléfonos, email) en la información de la página Web. DESPEGAR.COM se reserva el derecho de traducir la información proporcionada por el hotel a otros idiomas, así como de adaptarla o abreviarla si fuera necesario.

DESPEGAR.COM podrá ofrecer la información y ofertas especiales que el hotel incluya en la página Web a través de terceras partes.

2) Aceptación de reservas El Hotel proporcionara una autorización explícita para establecer acuerdos en nombre del hotel con los clientes derivados de reservas efectuadas a través de la página web. Todas las reservas recibidas en la plataforma son confirmadas y deben ser admitidas en la propiedad respetando las condiciones de compra, el cliente deberá ser

admitido con una identificación que acredite los datos proporcionados (Voucher). 3) Garantía de paridad de tarifas

El hotel garantiza que los precios y servicios publicados en nuestra página corresponden a la mejor tarifa disponible por la estancia de una noche y el cliente no podrá obtener una tarifa mejor a través de su página Web, GDS, u otras agencias de viajes on-line.

4) Overbooking (Sobreventa) Las reservas de DESPÉGAR.COM son de confirmación Inmediata, en caso de overbooking estando garantizada la

reserva el hotel sera responsable de desviar a los clientes a un hotel de características similares o categoría superior a la contratada, DESPEGAR.COM no asumirá los costos adicionales que puedan generarse.

5) Disponibilidad El hotel se compromete a ofrecer disponibilidad de un número mínimo de habitaciones, las cuales deben ser actualizadas en el sistema directamente por el hotel mediante un acceso provisto por DESPEGAR.COM. El hotel

ofrecerá los mismos tipos de habitación y disponibilidad publicados en otros sistemas de distribución on-line. 6) Facturación y Pagos El hotel debe realizar la conciliación de las comisiones generadas por las reservas Pago en Destino los primeros 15

días de cada mes y realizar el pago a través de la plataforma. Para las reservas en Pre-pago DESPEGAR.COM proporcionara las herramientas para el cobro de cada reserva en los términos acordados.

7) Finalización del acuerdo El presente acuerdo se podrá renovar automáticamente con el ingreso de las tarifas para el siguiente periodo. DESPEGAR.COM puede decidir la finalización del mismo, lo cual será informado al hotel con 14 días de anticipación.

El hotel asume la obligación de honrar todas las reservas confirmadas a través de DESPEGAR.COM hasta el último día de validez del contrato. Si el Hotel requiere finalizar el contrato por fuerza mayor deberá notificar por escrito a DESPEGAR.COM con una anterioridad de 14 días hábiles como mínimo y el hotel debe aceptar las reservas hasta el

último día de validez del contrato.

Firma Autorizada del Hotel

Nombre: Ing. Juan Sebastian Cabrera Losada

Cargo: Gerente

Firma:

Fecha: 11/08/2015

Enviar la firma de autorización escaneada