03a c t u a l i d a d f a l l e r a

p o r B r a u l i oT o r r a l b a

Hace unos días leía que doña Rita se quiere presentar a

una nueva legislatura, que los de Compromis tratan de

arreglar el colectivo fallero sin saber de lo que va y que los

socialistas no parecen aclararse demasiado entre ellos. Y

la verdad es que no lo entiendo (bueno, sí). También leía

que los cajones están llenos de facturas sin pagar, que la

mediana empresa lo tiene difícil para cobrar, que hay cie-

rres constantemente -y los que van a venir-, que Valencia

está endeudada hasta el cuello con bancos, farmacias, etc.

y que la gente cada vez somos más pobres -el 21% de los

españoles se encuentran bajo el umbral de la pobreza-

(bueno, algunos que se los llevan no tanto).

Con este panorama, y la vehemencia de la sra. Merkel

pidiendo más y más esfuerzos, tendremos que empezar

a pensar como Pepe, el “prota” de la película “Vente a

Alemania, Pepe”, que el director Pedro Lazaga nos

ofrecía en 1971 con Alfredo Landa, José Sacristán, Tina

Sáinz, Antonio Ferrandis, etc., en la que Pepe decide

emigrar a este país, aunque su sueño empezaba a las

cinco de la mañana, limpiando cristales, y concluía a

las doce de la noche pegando carteles. Pero al menos,

tenía trabajo remunerado.

En el discurso que pronunció la alcaldesa en la pro-

clamación de nuestras Falleras Mayores, doña Rita ha-

blaba de la cohesión de los falleros, “de su fuerza ycrecimiento ante las adversidades en las más difícilescoyunturas económicas”. También hacía alusión a que

“Valencia no se entiende sin sus fallas”, vamos “que seexplica mejor con ellas, con su fiesta grande porque através de ellas se proyecta al mundo una imagen colo-rida y mediterránea, un pueblo artístico y creativo, deespíritu crítico, satírico e irónico ante la vida�”.

Después de esto, que es una verdad como un templo,

no puedo entender la reacción de quienes presiden la

Comunidad por tratar de cambiar nuestras costumbres,

por no impedir con todas las fuerzas disponibles que

esos 13 puntos no sean una realidad. Porque esos trece

puntos han de ser sufragados por los falleros que forman

las comisiones y dadas las circunstancias, difícil está el

que podamos seguir manteniendo el nivel de calidad y

volumen que venimos disfrutando desde hace años. Los

artistas este año se lo comerán con patatas, y el próximo

ya veremos qué pasa, pero la esencia de todo está en

generar esos dineros que la comisión necesita para

poder plantar, y eso, con la que está cayendo, si antes ya

estaba difícil, ahora se adivina hasta imposible.

Si los problemas no se solucionan y el colectivo no con-

sume, ya vendrá el tío Paco con las rebajas al verse

mermados de una forma considerable los activos de los

impuestos que se generan.

uando veía la luz el número

del pasado mes de octubre,

Jesús Robredo, un buen

amigo y mejor persona, me re-

criminaba amistosamente el hecho

de haber “politizado” mi editorial de

ese mes, cuando nunca me había

permitido la licencia de entrar en

temas políticos. Muy fácil lo tuve

para convencerle de mi porqué.

Gracias a la mala gestión de unos y

otros las fallas están sufriendo el

“acoso” político intentando cambiar

la fecha de la cremà y agravando

peligrosamente la situación de un

colectivo, sin ánimo de lucro, con

trece puntos más de IVA, y esto, no

sólo hay que decirlo, sino también

reprochárselo a los culpables.

Sin dejar el tono del pasado editorial,

porque nada se ha solucionado defi-

nitivamente, voy a permitirme el seguir

en la misma línea. Y es que viendo lo

que sigue aconteciendo, la reacción

de los ciudadanos de a pie ante el erre

que erre de los “qui manan”, los pro-

blemas que nos acarrean y las solu-

ciones tan espectaculares que nos

dan, no hay más remedio que, al

menos, protestar desde donde cada

uno tenga oportunidad.

edita: MPG diseño & comunicación

director fundador: Braulio Torralba Martínez dirección y gerencia: Jorge Torralba García redacción: Manuel Andrés Zarapico,Julio Fontán y Roberto Climent colaboración especial: Emilio Polo colaboraciones: Kepa Llona, Carles Varea, Ana Luisa Andrés

, José Vicente Benavente , Pedro Manchón , Víctor de Lis , Estela Pallás , Vicent Blasco , Miguel Pérez , Mario Vivas , Vicenta Montesinos , Miquel Font ,Ferran Martínez y Enrique Mora ilustraciones: Armando Serra, Toni Fornes, TBO y Juanjo García fotografía: JulioFontán y Roberto Climent diseño y maquetación: Javier Gajate departamento comercial: Ramón Cervera imprime: Nova Bernia distribuye: Valdisme, S.L. DEP. LEGAL: V-61-1993 / ISSN: 1888-3095

ACTUALIDAD FALLERA no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los trabajos publicadosni se identifica necesariamente con la misma. Se prohibe la reproducción total o parcial de los contenidos sinprevia autorización de la empresa editora.

www.actualidadfallera.es · actualidadfallera@grupompg.es

dis

eñ

o p

ort

ad

a:Jorg

e T

orr

alb

a

foto

gra

fía:Julio

Fontá

n

04 NOTICIAS DE CASALla actualidad de la fiesta

16 LA ESPECIAL DEL AÑO DEL IVAbocetos de la federación de fallas de sección especial

42 FISCALIDAD FALLERAla necesaria y obligatoria adecuación a los tiempos

46 EL PRESTIGIO DE UNA MARCAindumentaria valenciana de el corte inglés

48 EL DÍA DE ENCARNA Y PAULAmanises recibe a sus falleras mayores

51 PATERNA YA TIENE FALLERAS MAYORES elección de las nuevas representantes

54 ESTHER Y ANA, REINAS DEL CAMP DE MORVEDRE exaltación en el teatro romano de sagunt

56 REBECA Y CARLA RECIBIERON EL CARIÑO DE LOS FALLEROS exaltaciones de las falleras mayores de torrent

vente a alemania, pepe

20 BEGOÑA JIMÉNEZ Y CARLA GONZÁLEZ

30 SOLEMNE PROCLAMACIÓN DE BEGOÑA Y CARLA

no

tic

iasd

ec

asa

l

06 a c t u a l i d a d f a l l e r a

MIENTRAS-PIENSO

Y con una cuarta parte menos del movimiento económicoque se nos impone, mal podremos crecer y multiplicarnos.Es como si te cortaran un brazo o una pierna, seguiríasviviendo pero ya nada será nunca igual.Para ser más concretos, de cada 1.000 euros de los quedisponemos para la falla, 174 vuelan con el impuestosobre el valor añadido, el IVA que nos corroe.Con el porcentaje anterior eran 75, que ya estaba bien. Elaumento de 13 puntos nada menos, sobrecarga 100 más,es como para exaltar aquello de “manos arriba” con todala razón del mundo. Una barbaridad infumable.Que los ínclitos gobernantes nos expliquen qué valoresse pueden añadir a unos productos que se lleva elfuego. Por que en los que consumimos ya pagamos porobligación el IVA cuando los compramos. El 70/80% del coste de una falla se consumen en horas detrabajo, mano de obra, operarios, pintores, carpinteros ytransporte, el resto 30/20% llamémosle valor añadido, sonlos materiales que se utilizan, madera, pinturas, cartón ocorcho blanco -para entendernos- y complementos.Lo justo sería aplicar el impuesto del valor añadidosobre las facturas de estos últimos productos sólidosy contrastables.Es como si nos cargaran el IVA en las nóminas, ademásdel IRPF (impuesto sobre la renta de las personas físi-cas) que ya soportamos, como todo el mundo, artistasfalleros y sus plantillas incluidos. Si con el 8% ya se penetraba en el oscuro epígrafe porcuanto se argumenta, la clavada al uso podría tratarse deun (AFFRA) atentado a los falleros físicos sobre sus ren-tas y ahorros. Las quejas, reclamaciones y llamadas desocorro no han servido para nada, la Hacienda Públicaimpenetrable, rocosa e incontestable, ha respondido conuna negativa sobre seguro y con rotundidad.Siempre con el “tal vez” por delante, lo cierto es queen las últimas visitas a algunos talleres donde se estánconstruyendo las próximas fallas de 2013, los comen-tarios han sido desalentadores. Esta salida de tiesto lavan a pagar los futuros contratos de operarios que, seharán ajustando los tiempos, por horas y bajo mínimos.La ausencia de personal ya se está notando. Y siguiendo con el “tal vez”, este año no se note dema-siado el bajón artístico, ya se verá, pero de seguir así, losnegros nubarrones azotarán la economía del próximoejercicio y sin lugar a dudas la grandeza de la que tantopresumimos se convertirá en un -ojalá que efímero- im-portante retroceso en volúmenes y calidades. Todo de-penderá de la propuesta de los falleros por la falla endetrimento de otros gastos.En algunos casos los fuegos de antaño ya se convirtie-ron en tracas de colores, las flores en envoltorios depapel con escaso contenido y las bandas de música encharangas de reducido número de instrumentistas.Recientemente vengo escuchando en determinadoscorrillos del colectivo, que el próximo ejercicio los pre-sidentes se lo van a pensar, vamos que las vacantessi no lo eran ya, serán motivo a considerar. Y todo ello a tenor de que el contencioso de Azcárragase archive sin cargos como todos esperamos.

Nos han mutilado >>>>>>>>>>

M.A. Zarapico El Alameda Palace fue el marco ele-gido para que las Cortes y las Falleras Mayo-res de 2012 se despidieran el 5 de octubre detodos aquellos que las han acompañado en superiplo festivo por las Fallas de Valencia. Lasniñas y jóvenes que ostentaron los máximoscargos representativos falleros en el pasadoejercicio consumieron así los últimos compa-ses de un reinado que fue recordado a travésde sendas despedidas; dos números de play-back preparados para la ocasión con los quedijeron gracias a todos aquellos que han apor-tado su granito de arena en el esplendor de unaño para el recuerdo.

El edil de Fiestas, Francisco Lledó, realizóun discurso en el que tuvo palabras de agra-decimiento para el esfuerzo y la dedicación,el tesón demostrado por las 26 falleras quefueron elegidas hace un año, y por supuestopara Sandra y Rocío, que llevarán por siem-pre junto a ellas el título de Falleras Mayoresde Valencia de 2012. Hay que señalar que, como viene siendonorma, el acto, que fue presentado por nues-tro compañero Quique Collado, incluyó la im-posición de insignias a los nuevos miembrosde la Junta Central Fallera, así como a losnuevos presidentes de agrupación.

Hasta siempre, Cortes y Falleras Mayores 2012

Redacción La Agrupación de Fallas delMarítimo celebró el domingo 7 deoctubre la ofrenda floral a la Virgensumergida. A este acto tan emble-mático para las 44 comisiones queforman parte de la agrupación asistieron las Falleras Mayores de Valencia, Sandra Muñoz y RocíoPascual, junto al concejal de Fiestasy Cultura Popular, Francisco Lledó, alos que acompañaron el presidentede la agrupación, Manuel Aradilla,y su secretario general, Josep Chiral.Los componentes del GISED hicie-ron llegar hasta el fondo marino laofrenda realizada a la Virgen.

El Marítimo ofrenda a la Virgen

fotos: M. A. Zarapico

foto: J. Cócera

no

tic

iasd

ec

asa

l

10 a c t u a l i d a d f a l l e r a

ARDE VALENCIA

Los niños nos hacemos mayores y dejamos de ser eso,niños, para hacernos adultos y jugar con cosas de adul-tos. Y ahora, una vez las mentes calenturientas ya hanimaginado lo que correspondía, sigo. Las cosas de losadultos comprenden muchos aspectos, hay matices, lucesy sombras. El adulto paga las facturas, aunque eso hoy endía se hace muy complicado. El adulto mantiene aficio-nes hasta que puede pagárselas, claro. El adulto man-tiene su casa, lleva a los niños al colegio y sale a cenar,al cine o al teatro con amigos. Y tiene ilusiones, aunque lacrisis se empeñe en tirarlas por tierra. Pero no tiene unacosa que sí tenía cuando era niño. En esa época de lavida las personas aún mantenemos intacta la increíble ca-pacidad de sorprendernos, de maravillarnos, de no sacarpegas absurdas a las cosas, de mirar sin prejuicios, deabrir los ojos al mundo y no tener miedo, de ser puros ennuestro sentir más profundo. Es la época de los prodigios.Es el tiempo en el que todo parece mágico.Mi amigo Nico Garcés, que por cierto he de decir que es unfallero de esos que todavía te hace creer que este colectivotiene futuro y esperanza, me pidió que moderara el pasadomes unas charlas que organizaba su federación, la de Be-nicalap-Campanar. El tema era la sección Especial y los co-loquios que me tocaban eran los referentes al ayer y al hoyde esta categoría. Allá que fui a charlar de fallas durantealgo más de hora y media, un plan que apetece siempre,sea la hora que sea. Eso es lo que pensaba el adulto.Este mes les cuento una vivencia personal porque creo queen esta época de dislates, rajes, maledicencias, chorradas,absurdeces y demás cosas del día a día, yo encontré du-rante una tarde el bálsamo que necesitaba para seguir el ca-mino del kung fu fallero. Necesitaba sentir “cosica de labuena”, y eso me pasó en el primer coloquio.A mi vera se sentaban cuatro artistas falleros. Pero noeran artistas falleros. Para el niño que fui eran magos, per-sonajes de leyenda capaces de hacer cosas que todavíahoy no comprendo del todo, genios de la imaginación, unaespecie de Willy Wonka con una fábrica de chocolate a laque yo tendría acceso una tarde con mi ticket dorado. A milado tenía cuatro personas que me habían hecho soñar,pero no sólo a mí. A toda una generación.Miraba a Miguel Santaeulalia y en mi interior evocaba eldía de fallas en el que accediendo por la calle SalvadorGiner tuve ante mí a Tomeu de Ros y Tarek Al Mizar, elmoro y el cristiano de “De la festa, la vespra”. Con PepeMartínez Mollá recuerdo lo impresionante de su David enel Ayuntamiento, una de las últimas fallas icónicas en laplaza. Por la parte de Julio Monterrubio, me transportéen el tiempo a un día de marzo en el que la grúa termi-naba de plantar los heraldos de “Érase una vez”. Y con“Pepet” me acordaba sobre todo de un jovencito que yaiba para adulto pisando su taller porque su comisión subíaa la sección Especial, el sueño de cualquiera. Estar con los maestros, aprender de cada palabra, decada intención manifiesta, de cada aporte artístico, esalgo que siempre me hace recordar el tiempo de losprodigios, cuando no teníamos la mente nublada. Nos pasamos la vida queriendo ser adultos y cuandollegamos a serlo desearíamos ser de nuevo niñospara disfrutar sin complicaciones. Seamos niños ygocemos de la fiesta.

Fenómeno fan >>>>>>>>>>>>>

J. Fontán En la tarde del 10 de octubre, el Co-legio del Arte Mayor de la Seda se vestíade gala para albergar una exposición quebien podría estar en cualquier museo delmundo y que pudo ser visitada hasta elpróximo 27 de octubre en Colegio del ArteMayor de la Seda de Valencia.Vicente Genovés, presidente del Colegio delArte Mayor de la Seda de Valencia, inició elacto agradeciendo a los presentes su visitay alabando la incuestionable calidad de tra-bajo de Amparo Fabra y su esposo, así

como su compromiso diario con el Colegiodel Arte Mayor de la Seda de Valencia.Amparo Fabra daría igualmente las graciasal nutrido grupo de amigos, clientes y pro-fesionales del ramo, inaugurando una ex-posición donde podemos ver un recorridoen conmemoración de sus 25 años alfrente de una de las empresas de indu-mentarias referentes de la ciudad de Va-lencia, mostrando una clase práctica de subuen hacer y gusto por la “alta costura” dela indumentaria valenciana.

El arte de Amparo Fabra

fotos: J. Fontán

no

tic

iasd

ec

asa

l

14 a c t u a l i d a d f a l l e r a

TODO DEPENDE...

Llegó el día, el momento de la decisión final. El juradoelecto había realizado el cometido vagamente estipulado,y fallando como es preceptivo por unanimidad, eligierona las escogidas para representar al colectivo fallero.No tengo ni la más mínima duda que eligieron a quieneshan creído las mejores de entre las preseleccionadas,pero lo que siempre me queda en la duda, es si eligenverdaderamente a las representantes de la fiesta fallera.Que nadie entienda con esto la más mínima críticahacía las recién elegidas Falleras Mayores de Valen-cia, tiempo habrá si así se cree oportuno, de valorar surepresentación, que no su persona.Mi duda se basa en la continua degradación que a mi par-ticular entender sufre la fiesta fallera, y lo poco que hace-mos para remediarlo, incumpliendo de base los preceptosfijados por el actual Reglamento Fallero. No creo que es-temos escogiendo a las máximas representantes de lafiesta fallera, simplemente estamos eligiendo a la repre-sentación, fallera por estar obligatoriamente censadas enuna comisión, de una parte de la juventud actual.La elección al cargo de Fallera Mayor de Valencia de-bería de estar reglada con unos preceptos básicospropios de la fiesta a la que representan, y que tienenen su propia Carta Magna. No podemos ser tan cíni-cos de rasgarnos las vestiduras al querer imponernosun cambio de fecha abogando entonces a la tradición,a lo estipulado en el vigente reglamento por acuerdodel colectivo, y posteriormente olvidarnos de este alelegir a su máxima representante.En su título primero, artículo 2.1, deja muy claro en sudefinitorio, que la actividad esencial y obligatoria de unfallero es la “plantà”. Siendo obviamente la falla, el ejefundamental de la fiesta. De igual manera en su artículo1.4, dice textualmente “las Fallas Valencianas, en razónde su propia tradición, declaran su firme compromisoen la defensa de la indiscutible y diferenciada perso-nalidad del pueblo valenciano, así como de sus señasde identidad”. A renglón seguido en su punto 5, pode-mos leer que al margen de poder utilizar las lenguasvalenciana y castellana, se recalca que se deberá usar“de forma preferente” el idioma valenciano.Tres puntos claros y diáfanos que son ignorados por losjurados, por no ser reglados, y que nos llevan a situacio-nes absurdas o irreverentes. La propia presidenta nata deJCF elude después de veinte años en el cargo, lo citadoen la constitución fallera en materia de la utilización “deforma preferente” del idioma valenciano. Un hecho quedebería, si no exigirse, valorarse de forma contundente ala hora de llegar al cargo de Fallera Mayor.El desconocimiento del colectivo, de sus artistas, de sufuncionamiento, de la fiesta en general, es sencillamenteruborizante. Seamos consecuentes, alcanzar el cargo derepresentar la fiesta fallera debe ser una “oposición” a lacual se debe ir preparada en la materia a la que se refiere,o como dijera una buena amiga a respuesta de una Fa-llera Mayor de Valencia quien pedía que se les llevara amás sitios para conocer la fiesta, “se viene aprendida decasa” y es muy duro, realmente muy duro, no saber quiénfue Regino Mas, pero el día de la proclamación todo elmundo sabía de la vida y milagros de Nacho Vidal.

Falleras, jurados y Nacho Vidal >>>>>>

M. A. Zarapico En una nueva propuesta, dirigida adesterrar la indiferencia de los ojos del espec-tador, la que es por méritos propios adalid delmovimiento innovador en las fallas presentó enfechas pasadas unas pinceladas de lo que serásu proyecto de 2013. Corona, tras la etapa pro-tagoniza por el apellido Ruiz, cambia de regis-tro y se mira a sí misma, a sus raíces y a laesencia que llevó a la falla Mossén Sorell-Co-rona al estadio actual, a ser amada por muchosy no tan querida por otros. A ser, en definitiva,un revulsivo dentro del mundo de las fallas.En esta ocasión es el estudio formado por losdiseñadores Iban Ramón y Didac Ballester elencargado de dar forma a una reflexión sobre

lo recargado, lo barroco y la esencia misma dela falla, a la ausencia de idea en un exceso deforma, a un fondo inexistente oculto por la faltade ideas, a la ornamentación fallera. El estu-dio teórico de “Ornament i delicte” es lo quetodos aquellos que quisieron pudieron ver en laSala Lanube dentro de la programación de laValencia Disseny Week.Además de los nombres de los diseñadoresdel proyecto, uno más se une a la fiesta deCorona. Y es que Emilio Miralles retorna auna plaza que no le es ajena, donde yaplasmó algunas de sus líneas característicasen fallas como “Tentaciones”, plantada frentea La Beneficencia en 2005.

Corona quemará lo barroco

Redacción La falla Marqués de Montortal-Berni Catalá organizó la XII edi-ción de sus premios Berni, destinados a reconocer la labor de los ga-lardonados en la divulgación de las fallas, la cultura y las tradicionesvalencianas. En este acto, presidido por los máximos representantesde la comisión, Paloma Sánchez, Esther Pau, Mario Alberto Palomoy Francisco Bru, fueron concedidos los premios a Sandra Muñoz yRocío Pascual, Falleras Mayores de Valencia; los telares Garín; PerisRoca; la Asociación Valenciana de Caridad y la Real Archicofradíade la Virgen de los Desamparados.

XII edición de los Premios Berni

foto: A. Romero

16 a c t u a l i d a d f a l l e r a

ajan los presupuestos pero la ilusión sigueintacta, al menos de momento. Así co-

mienza el trayecto que nos conducirá ala plantà de las fallas de 2013 y culmi-

nará con la cremà. El viaje a las fallasde este año pasa irremediablemente por la

situación económica de las comisiones, y comono podía ser de otra forma, en la Especial elcuchillo se ha sentido con escalofríos incluidos. La ausencia cada vez más frecuente de patroci-nadores, las bajas en las comisiones y la subidaal 21% del IVA en las fallas son las dentelladasque se han apropiado de parte de un pastel quevenía siendo de cuatro pisos, nata y crema. Elvolumen de los presupuestos que se manejan adía de hoy poco tiene que ver con el dinero quese invertía hace sólo cinco años en la secciónEspecial. Es un dato relevante y por lo tanto hay

que reseñarlo. Pero las fallas se siguen plan-tando, las espadas se siguen templando y obte-ner el primer premio de la sección de oro seguirásiendo cosa complicada, todo gracias al saberhacer de los artistas que compiten en la misma.Será el año de la vuelta de Monterrubio a NouCampanar, como artista grande, claro, optandode esta forma a ser el primero que puede ganarlos primeros de la Especial mayor e infantil en elmismo año. Es el año del retorno de Pere Bae-nas a la plaza del Pilar, con las ganas que ambosse tenían desde hacía tiempo. Es el momento deldebut de Paco Giner en la sección de la mano deExposición, y de Miguel Santaeulalia en Cuba-Li-terato Azorín. También debutará la improbableunión de dos estilos, el de José Lafarga con el deCarlos Corredera en Sueca. Será el momento deque Sergio Musoles saque los tanques falleros a

la calle y se rebele contra la situación del mundode la fiesta en la Falla del Regne. Es el año de lavuelta por sus fueros de Pedro Santaeulalia enConvento, Manolo Algarra en Almirante Cadarsoy Vicente Martínez Aparici en L’Antiga de Cam-panar. Y será el momento de la Odisea del colec-tivo Ítaca hasta la Troya de Na Jordana. Este añoserá el momento de demostrar que la Especialsigue siendo eso mismo, especial.En infantiles veremos las obras de José Ga-llego en Almirante Cadarso, David Moreno enConvento, Sergio Amar en Cuba-Literato Azo-rín, Marina Puche en Exposición, Óscar Villadaen L’Antiga, Joan S. Blanch en Na Jordana,Julio Monterrubio en Nou Campanar, Pedro Ro-dríguez en la Falla del Regne y José Lafarga enSueca, además de la falla infantil de la Plazadel Pilar, obra del artista Carlos Ramón.

El viernes 26 de octubre se inauguraba la muestra de maquetas que bajo el título “Una festa per a tots” organiza la Federación de

Fallas de Sección Especial desde hace 13 años y en la cual el colectivo de fallas que une muestra los que son sus proyectos falleros, aquellos

que plantarán en el mes de marzo, en un año marcado de forma inequívoca por la subida del IVA en los monumentos.

del AÑO del IVAbocetos de la federación de fallas de sección especial

por Redacción

LA especial

a c t u a l i d a d f a l l e r a 17

20 a c t u a l i d a d f a l l e r a

or fin llegaba el día más esperado porlas veintiséis candidatas a Falleras Ma-

yores de Valencia para el ejercicio 2013.Pasadas las 19:30 horas, la alcaldesa de Va-

lencia, Rita Barberá, hacía su entrada en elSalón de Cristal donde ambos jurados le espe-raban a fin de hacerle entrega de los sobres quecontenían los nombres de las dos elegidas.Saludos, bromas y comentarios con los miem-bros de los jurados, para inmediatamente cam-biar el gesto y dirigirse a los presentes para darel pésame al colectivo por el fallecimiento de

La alcaldesa de Valencia cumplió con la tradición y mediante dos llamadas

teléfonicas comunicó la decisión de los juradosencargados de elegir a las Falleras Mayores

de Valencia. Las afortunadas fueron Begoña Jiménez Tarazona, de la falla Isabel La Católica-Cirilo Amorós, y Carla González Hortelano, de la

falla Guardacostas-Músico Jarque Cualladó.

begoñaJIMÉNEZ

a c t u a l i d a d f a l l e r a 21

por Braulio Torralba y Manuel Andrés Zarapico fotos Julio Fontán y Jorge Torralba

carlaGONZÁLEZPepe Chiral, ex vicepresidente de JCF y granfallero. Mientras, el hemiciclo se llenaba de pre-sidentes, falleros y familiares de las candidatasque esperaban impaciente la entrada de la al-caldesa y el momento de conocer los nombresde las dos elegidas.Como cada año, Barberá hizo sus pequeñasbromas sobre los sobres, comentando que niella conocía el contenido, e inició la apertura delprimer sobre que contenía el nombre de CarlaGonzález. Lágrimas de alegría y sorpresa alotro lado del hilo telefónico al comunicársele

que era la elegida para ser la Fallera Mayor In-fantil de Valencia 2013. Carla mandaba un besoa todos y cuando la alcaldesa le preguntó conquién estaba, respondió que estaba acompa-ñada de su familia y que esperaba representarlo mejor posible a la fiesta.Minutos después se repetía la misma acción y laalcaldesa pronunciaba el nombre de Begoña Ji-ménez. Gritos en el hemiciclo, llanto de alegríaen el teléfono de la elegida que agradecía elhecho de haberle elegido. “Estábamos viendo latele, pero no pensábamos que fuera a sonar

aquí. Quiero dar las gracias al jurado por haberconfiado en mí. Lo voy a hacer lo mejor posible”.Los nervios eran patentes, por ello la alcaldesatrató de tranquilizarla: “Tranquila, me han dichoque tienes la cabeza bien amueblada y te es-pero mañana en el Ayuntamiento”. Un lapsus dela primera edil cuando minutos antes hablaba deno conocer el contenido de los sobres.Los medios de comunicación no pudimos fina-lizar el acto de nombramiento, puesto que enlas calles Músico Jarque Cualladó y Pizarronos esperaban las dos elegidas.

falleras mayores de valencia 2013

22 a c t u a l i d a d f a l l e r a

La tarde más feliz de CarlaLa vida te puede cambiar en un instante, y esoes algo que Carla González Hortelano ya sabemuy bien. Un minuto bastó, un número de telé-fono y la apertura de un sobre para que esta niñade 10 años pasará de ser simplemente una es-tudiante de primaria del colegio Juan Comenius yfallera de la comisión Guardacostas-Músico Jar-que Cualladó a ser la máxima representante delmundo fallero infantil de la ciudad de Valencia.Minutos después de la llamada los medios de co-municación esperábamos en la puerta del estudiode fotografía que su madre, Amparo, tiene a pocosmetros del casal de la falla, a que la televisión

autonómica entrevistara a la nueva reina in-fantil de la fiesta. Y entonces pudimos accederal pequeño estudio, en el que entre apreturas,turnos y calores realizamos las primeras fotosy entrevistas a la niña que ostenta desde esedía el máximo cargo representativo de la fiestafallera infantil valenciana.En el impás fuera del estudio pudimos ser testi-gos de cómo los falleros de Guardacostas espe-raban con ansia poder felicitar a la pequeñaCarla, la primera Fallera Mayor de Valencia quetiene la comisión. Llegaban los centros de flor na-tural y los regalos, las cámaras se agolpaban enla puerta y los familiares de la niña eran testigos

de excepción de lo que pasaba. Allí pudimos ha-blar con Mª Amparo y Violeta, las abuelas ma-terna y paterna de Carla, que afirmaban quepara ellas, evidentemente, en la recta final de laelección “no había otra como Carla”, al tiempoque admitían que llegar a ser Fallera Mayor In-fantil de Valencia “era una meta muy difícil dealcanzar, pero esto ha demostrado que difícil nohay nada”. Violeta confesaba que una de lascualidades de Carla es ser “muy fina, y saber lu-cirse, aunque yo le he dicho siempre que no sehiciera ilusiones, que habían más niñas”.La rama familiar materna llega desde Silla, lo-calidad en la que viven. Amparo recordaba a su

Carla recibió el acta de nombramiento de manos del

concejal de Fiestas y Cultura Popular.

26 a c t u a l i d a d f a l l e r a

En casa de BegoñaComo era de esperar, la puerta del patio es-taba colapsada de gente, mientras los miem-bros de JCF impedían el paso a los periodistasal quinto piso. Canal 9 entrevistaba tranquila-mente a Begoña, y lo mismo ocurría en el casode Carla. Un despropósito y marginación queno es de recibo.Begoña Jiménez tiene 22 años, es estudiante deADE y Derecho, pertenece a la falla Isabel LaCatólica-Cirilo Amorós, y perteneció a la Cortede Honor la Fallera Mayor Infantil de 2001.Cientos de flashes se disparaban captando los di-ferentes momentos que iban surgiendo a medida

que pasaba el tiempo. Un buen número de cá-maras recogían imágenes para los distintos ca-nales de televisión, y muchas, pero que muchasapreturas y sudor a raudales.Presidente y secretario general de JCF llega-ban para hacerle entrega del acta por la cual sele nombraba Fallera Mayor de Valencia 2013.Jurados, miembros de JCF y Falleras Mayoresde Valencia, como Elena Nebot y compañerasde Corte, acudían a felicitarla.Poco después del nombramiento, las doce com-pañeras llegaban nerviosas y felicitaban y brin-daban con Begoña. Sandra Muñoz y su Corte lohacían minutos después y para finalizar, su

compañera de viaje, Carla González, junto a lasniñas que componen desde ese momento suCorte de Honor.El presidente de Isabel La Católica-Cirilo Amorós,Felo Vilana, que estuvo presente en el hemiciclo,y Amparo Fabra, su indumentarista, llegaban y fe-licitaban a la recién elegida, lo mismo que lo hi-cieron miembros de su falla y un montón deamigos que llenaban la calle Pizarro. Mientras esto ocurrías, sus padres, Ricardo, yChelo, y su hermano Javier, atendían como po-dían a los periodistas y a las visitas. Ricardo escatedrático de Control de Plagas en la Universi-dad de Valencia y Chelo, es profesora de primaria

Momento de la entrega del acta de nombramiento.

La Fallera Mayor Infantil de Valencia de 2001 y su Corte de Honor

acudieron para dar la enhorabuena a Begoña.

30 a c t u a l i d a d f a l l e r a

Tras la larga jornada del día del nombramiento, a las recién elegidas y sus respect ivas Cortes de Honor se les presentaba otra

jornada no menos ajetreada y l lena de intens idad. Begoña y Car la debían prepararse para ser presentadas ante el colect ivo fal lero

y los valencianos y eso, s in lugar a dudas, acarrea muchos nerv ios.

proclamaciónde BEGOÑA y CARLA

una jornada intensa tras otra de emociones y lágrimas

SOLEMNE

a c t u a l i d a d f a l l e r a 31

42 a c t u a l i d a d f a l l e r a

as comisiones falleras se encuentran en

su mayoría adscritas por la Ley Orgánica

1/2002, de 22 de marzo, reguladora del De-

recho de Asociación y su Real Decreto de

desarrollo 1497/2003, de 28 de noviembre.

Las características fundamentales de las aso-

ciaciones son las de una agrupación de perso-

nas con un objetivo y/o actividades comunes,

cuyo funcionamiento es democrático, sin ánimo

de lucro, y que goza de total independencia.

Por obligación de la citada ley, las asociacio-

nes deben llevar una contabilidad que permita

obtener la imagen fiel del patrimonio, del re-

sultado y de la situación financiera, así como

las actividades realizadas. Efectuar un inven-

tario de sus bienes, y recoger en un libro las

actas de las reuniones de sus órganos de go-

bierno y representación. Asimismo precisan

obligatoriamente de un Libro de Socios en per-

manente actualización, donde se registren las

altas y bajas que se vayan produciendo. Un

control más meticuloso si cabe hoy en día de-

bido a la Ley Orgánica de Protección de Datos

(LOPD), véase el ejemplar agosto-septiembre

de 2012 de Actualidad Fallera.

En cierta medida, las comisiones falleras vienen

realizando estos requisitos de forma simple o

la necesaria y obligatoria adecuación

a los tiempos

Las Fallas afrontan un inevitable reto que llama a sus puertas de forma clara y contundente. El encarecimiento de la fiscalidadsoportada en el colectivo fallero en apenas unosmeses amenaza con empobrecer y desequilibrarhasta límites incalculables el poder adquisitivo dela fiesta. Desde estas líneas les adentraremos en la actual situación, consecuencias y posibles opciones de cara a un futuro inmediato.

sencilla, dentro de su rutina anual. No tienen de

momento mayor exigencia ni control fiscal, pero

a su vez no obtienen mayor contraprestación

que la de recibir ciertas subvenciones.

Ahora bien, esta situación puede variar si la

presión fiscal o normativa sigue aumentando,

y el único beneficio actualmente reconocido

como son las subvenciones institucionales

siguen menguando.

Los principales problemasLa legislación a la que fueron abocadas

las comisiones con su conversión en

Asociaciones Culturales está tremenda-

mente encorsetada, siendo escasas las

alternativas que la normativa vigente

permite. En el plano positivo, se en-

cuentran exentan de una fiscalización;

en el negativo son excluidas a la hora

de desgravar impuestos repercutidos o

asumir ventajas como otras entidades.

Primeramente tenemos el IVA soportado, el que

pagan todas las comisiones en los productos

que compran, desde el reciente 21% de la propia

falla hasta la última alcayata con la que colgar el

cuadro de la Fallera Mayor del ejercicio en curso,

es asumido sin posibilidad alguna de contrarres-

tarlo con IVA repercutido. Las comisiones falleras

como simples asociaciones culturales no venden

ni pueden vender producto alguno, ni pueden

emitir facturas donde aplicar un impuesto que

posteriormente se restaría al soportado.

Las comisiones falleras como asociaciones culturales sin ánimo de lucro se encuentran exentan de una fiscalización rigurosa, algo que puede variar.

46 a c t u a l i d a d f a l l e r a p u b l i r e p o r t a j e

a marca de El Corte Inglés, unida a la importancia de los colaboradores

y la destacada predilección por ofrecer al cliente lo mejor del mercado

convierten al departamento de Indumentaria Valenciana en un lugar donde

la elegancia y el refinamiento son palabras de uso diario. Y es que El Corte

Inglés dispone de una amplia selección de artículos que abarcan plena-

mente todo lo relacionado con la indumentaria tradicional valenciana, tanto

femenina como masculina, siempre desde la profesionalidad y la calidad.

El amplio muestrario que se expone en los centros de El Corte Inglés hace que

el cliente pueda elegir entre una amplia gama de productos para su indu-

mentaria. Si hablamos de tejidos, hay que destacar más de 80 dibujos en

tienda con diferentes fondos. Desde los algodones para trajes de faena o baile,

a damascos, sedas y espolines, todo ello de firmas como Vives y Marí, En-

tretelares y Sedica. Asimismo, El Corte Inglés dispone de dibujos exclusivos,

como el modelo “Dolçaina” de Vives y Marí en 12 colores.

El Corte Inglés ofrece a su clientela un amplio abanico de posibilidades,

desde la confección hecha que incluye todas las tallas a la confección

a medida, realizada por indumentaristas de prestigio como Besari’s, que

La distinción y el refinamiento son las reglas básicas del

departamento de Indumentaria Valenciana de El Corte Inglés. Los

más de 30 años de experiencia que atesoran sus profesionales, junto al gusto por la elegancia

y la tradición, además de los acreditados colaboradores

con los que cuenta el centro hacen de él todo un referente.

EL prestigio

48 a c t u a l i d a d f a l l e r a

La localidad de Manises vivió con intensidad festiva la presentación de sus máximas representantes para el presente ejercicio fallero. EncarnaRomán Liñán y Paula García-Consuegra Jiménez disfrutaron así de un

acto dotado del protocolo necesario para una jornada de gala.

díael deENCARNAyPAULAmanises recibe a sus falleras mayores

a c t u a l i d a d f a l l e r a 51

El sábado 22 de septiembre el pabellón polideportivo municipal “Viña del Andaluz”, repleto de gentes del mundo fallero, acogió el acto de la elección de las

Falleras Mayores de Paterna para el ejercicio 2013, la niña Cristina Alcántara Prósper y la señorita Lorena Ortega

Asensio, componentes de las fallas Cristo de la Fe y L’Amistat.

paternaYA TIENE FALLERAS MAYORES

elección de las nuevas representantes

54 a c t u a l i d a d f a l l e r a

l teatro romano de Sagunt se volvió a lle-

nar, a pesar del mal tiempo, para asistir a

la presentación oficial de las nuevas má-

ximas representantes de la fiesta fallera mor-

vedrina en un evento al que acudieron miembros

de las 30 comisiones que forman parte de la Fede-

ración Junta Fallera de Sagunto además de juntas

locales, casas regionales e invitados en general.

La exaltación comenzó a pesar de la aparición de

la lluvia momentos antes del inicio del desfile en la

plaza Cronista Chabret de Sagunto, una lluvia que

volvería a caer de manera leve durante el trans-

curso del acto. Aún con este riesgo la Federación

Junta Fallera de Sagunto decidió continuar hacia

adelante y realizar un gran evento que llevaban

mucho tiempo organizando y que suponía una gran

satisfacción y alegría ya no sólo para las que se

convertirían en las nuevas Falleras Mayores sino

también en las seis niñas y las seis jóvenes que

iban a formar parte de sus Cortes de Honor.

Así pues, tras la subida de los estandartes de

todas las comisiones falleras y de las banderas

de l’Associacione Targa Cecina, fiesta italiana

hermanada con las fallas del Camp de Morve-

dre, la de Sagunto y la de la Federación Junta

Fallera, hizo su aparición en el teatro romano,

con todo el público en pie, la Real Senyera, por-

tada este año por la vicepresidenta de Cultura

de la entidad fallera, Nathalie Martín.

Posteriormente fue el turno de conocer a todas y

cada una de las falleras que iban a formar parte

de la Corte de Honor tanto de Ana como de Es-

ther, doce falleras que mostraban sus nervios

conforme iban saliendo al escenario. Así pues, la

Corte de Honor infantil está formada por Maeva

Sotoca, de la falla La Victoria, Carla Morales, de

Luis Cendoya, Mª Teresa Marín, de El Mocador,

Laura Cabezas, de Churruca Hispanidad, y Bea-

triz Fontana y Noelia del Moral, de la comisión El

Tronaor. Por su parte, la Corte de Honor mayor la

forman Carla Sánchez, de la falla Eduardo Me-

rello, Tamara Corroto, de Avinguda, Laura Mª

Pastor, de La Victoria, Rosa Mª González, de El

Tronaor, Carme Mª Guillem, de La Palmera e

Irene Marco, de la comisión Santa Anna.

Tras la salida de las dos cortes, era el turno de

la pequeña Ana Martínez Llopis, que subió al es-

cenario escoltada por el vicepresidente de Asun-

tos Generales y Deportes, Vicente Martín, y el

alcalde de Faura, Toni Gaspar. Ana, a sus once

años, es la primera fallera de su comisión, Avin-

guda, que accede al cargo de máxima repre-

sentante del Camp de Morvedre. Para la ocasión

eligió una seda estrecha de la firma Vives y Marí

de color verde mar con un dibujo exclusivo lla-

mado Santa Edurne. Esta pequeña de Benavi-

tes subió emocionada al escenario del teatro

para recibir de manos del primer edil de Faura la

banda acreditativa como Fallera Mayor Infantil

de la Federación Junta Fallera de Sagunt.

esther& anaREINAS del CAMP de MORVEDRE

exaltación en el teatro romano

de saguntesther& ana

56 a c t u a l i d a d f a l l e r a

rebeca & carla recibieron EL cariño DE LOS falleros

exaltaciones de las falleras mayores de torrent

Más de 1.200 personas arroparon a las Falleras Mayores de Torrent en los actos de solemne exaltación

que tuvieron lugar en l’Auditori. Rebeca Piles y Carla Gómez recibieron las felicitaciones de las 29 fallas

de Torrent, de las Falleras Mayores de Valencia y de las representantes de las fiestas de Hogueras y Segorbe

rebeca & carla