Actualidad del Campo Agropecuario, marzo 2013

A G R O P E C U A R I O

SOJA INTACTA RR2 PRO YA ESTÁ DISPONIBLE EN PARAGUAY

4ª FIESTA NACIONAL DE LA COSECHA DE ARROZ



AÑO 12 | Nº 141 | MARZO 2013ASUNCIÓN–PARAGUAYDISTRIBUCIÓN GRATUITA

Fierros argentinos en acción


EXPOAGRO 2013EXPOAGRO 2013

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py2

2

3

31 PAG. Nº 3 AGROFERTIL OK - NUEVO - MARCO


41 PAG. Nº 4 SOTRACTOR

5

51 PAG. Nº 5 CENTRO AGRICOLA OK - NUEVO - MARCO

STA

FFA G R O P E C U A R I O





A G R O P E C U A R I O

AÑO 12 | Nº 141 | MARZO 2013ASUNCIÓN–PARAGUAYDISTRIBUCIÓN GRATUITA



EXPOAGRO 2013EXPOAGRO 2013

SUMARIOACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

90

68 122

FIERROS ARGENTINOS EN PLENONOTA DE TAPA

La séptima edición de Expoagro concluyó con éxito y fue un escenario propicio para la presentación de innovadas tecnologías. La exposición se desarrolló del 5 al 8 de marzo en la Estancia La Flamenca, Baradero, provincia de Buenos Aires. La muestra destacó los fierros argentinos y en genética las variedades de soja con la biotecnología Intacta RR2 PRO.

La soja Intacta RR2 Pro se mostró por pri-mera vez en Paraguay en parcelas demos-trativas del Instituto Paraguayo de Tecno-logía Agropecuaria (IPTA) de la localidad de Tomás Romero Pereira, departamento de Itapúa el pasado 22 de febrero. En la oportunidad se presentaron 30 varieda-des en prueba con esta nueva biotecnolo-gía recientemente aprobada en Paraguay.

Una amplia gama de frutas y hortalizas poco tradicionales produce la granja de Akiji y Ma-yumi Tsumida, una pareja de inmigrantes ja-poneses que actualmente está instalada en la localidad de J. Augusto Saldívar, departamen-to Central. La variedad de oferta se constituye en un negocio de todo tiempo para la pareja de productores, que comercializa sus produc-tos en nichos de mercados de Asunción.

156La Expo Curuguaty cerró su segunda edi-ción. Los organizadores no solo calificaron el evento de exitoso, sino que quieren más y ahora desean ser una feria internacio-nal. La muestra se desarrolló del 1 al 10 de marzo y superó ampliamente los niveles de público y de negocios, ya que las cifras superaron los 30 mil visitantes y 5 millones de dólares en ventas, respectivamente.

MARZO 2013AÑO 12Nº 141

RECURSOS Y RECLAMOS

E ste mes la re� exión se centra en dos hechos concretos en coincidencia con sus aniversarios. Por un lado, el Día Mundial del Agua y, por el otro, la marcha anual de las organizaciones

campesinas que cerraron 20 ediciones. En primer término, instituido en 1992 por la Asamblea General de las Naciones Unidas, el Día Mundial del Agua debe recordarnos la importancia de este elemento para la vida. Ella puede tanto dar como arrebatar la vida. Se pueden realizar mu-chos discursos, muchas evocaciones, sin embargo pareciera que muchas veces no se tiene la misma actitud para cuidar este recurso.

Yendo a lo estrictamente productivo, sin agua no hay producción. Y, extendiendo a la pobla-ción, sin producción no hay alimentos. Entonces en un futuro lejano no sería tan descabellado pensar en peleas por el control del vital líquido. De hecho, en esta segunda década del milenio ya hay señales de alerta por la subsistencia: el reclamo por alimentos.

La responsabilidad de cuidar este recurso es de todos. No solo del Gobierno, sino de quienes lo usan o, con su gestión, inciden y lo afectan. Ahí está el caso del lago Ypacaraí, que además de ser un refugio para la � ora y la fauna, también representa un atractivo turístico. Cuántos perju-dicados hay por el accionar de unos pocos. El lago vive su agonía a la espera de alguna transfu-sión milagrosa. Ojalá que haya tiempo para revertir.

El otro punto a abordar es la anual movilización de los campesinos, con un liderazgo de la Federación Nacional Campesina. Son dos décadas de reclamos. Se puede estar a favor o en contra, se puede admitir que es justo o no, pero lo que no se puede hacer es desoír los reclamos. Basta recordar que el 45% de la población rural vive en la pobreza y de estos, al menos unas 780 mil personas ya están en la indigencia.

Pero tampoco es bueno cerrarse en ideologías rígidas, que rechacen la tecnología. El reclamo de los labriegos debe ser atendido, pero también la dirigencia debe ser más creativa y no limitarse solo a elementos de presión o de atacar unidades productivas. La igualdad no se equipara por los niveles bajos o mediocres. Deben apuntar a constituir en los máximos potenciales de crecimien-to y desarrollo. Hay experiencias exitosas, sin necesidad de ser grandes extensiones, así como tampoco es bueno que se cuenten con propiedades no explotadas racionalmente.

Finalmente recordemos lo que dijo el ex ministro de Agricultura de Brasil, Roberto Ro-drigues, de reciente visita: “el agricultor es el parceiro de Dios en la tierra. Dios nos creó, pero permite que la vida siga con los agricultores” y, podemos agregar, con buen criterio y uso de los recursos.

EDITORIAL

DIRECCCIÓN GENERALNilda Teresita Riquelme de RomeroCel.: (0971) 144 805–(0982) 848 [email protected]ÓNNoelia [email protected]ÓNSadith Penayo, Miguel Castillo,Bruno Jara, Liliana [email protected]ÑO Y COMPAGINACIÓNMarco Florentín, Oscar Ayala, Daniel Riquelme [email protected] COMERCIALDIRECCIÓN COMERCIAL: Emilio RomeroGloria OviedoCel.: (0981) 274 597–(0971) 918 [email protected] Noelia GaonaCel.: (0985) 440 650–(0971) 918 [email protected] LacasaCel.: (0982) 848 [email protected] GutiérrezCel.: (0981) 409 251–(0971) 918 [email protected] HomeniukCel.: (0982) 868 109–(0991) 945 [email protected] ÁlvarezTel.: (021) 660 [email protected] ITAPÚAPaola MosquedaCel.: (0984) 598 533

Tte. Vera 2856 e/ Cnel. Cabrera yDr. Caballero. Asunción, Paraguay

Telefax: (021) 612 404–660 984–621 770/2E-mail: [email protected]

www.campoagropecuario.com.py

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

LA SOJA INTACTA SE MOSTRÓ POR PRIMERA VEZ

NEGOCIO EN TODA ÉPOCA, VARIEDADES HORTIFRUTÍCOLAS

CON DOS PASOS ASPIRA A DAR UN GRAN SALTO

AGRONEGOCIOS EXPO CURUGUATYJORNADA DE CAMPO

6

E N T R E V I S T A

7

ROBERTO RODRIGUES, ex ministro de

Agricultura de Brasil.

Falta de liderazgo es una amenaza a la democracia

JOÃO ROBERTO RODRIGUES, ESTE PAULISTA QUE CON SUS 70 AÑOS MANTIENE LA VITALIDAD Y EL MANEJO DEL AUDITORIO, ESTUVO POR EL PAÍS Y OFRECIÓ

CONFERENCIAS TANTO A SECTORES DE LA PRODUCCIÓN PRIMARIA COMO A REFERENTES DE LAS COOPERATIVAS. Fue ministro de Agricultura del gobierno

de Lula da Silva, pero más se defi ne como productor, ingeniero agrónomo y profesor, actividad esta última que abandonó el año pasado. Activa en la Fundación Getulio

Vargas y sigue con sus investigaciones y publicaciones. A continuación un extracto de sus ponencias y algunas respuestas a consultas de la prensa, en un formato de entrevista.

PERIODISTA — Uno de sus temas es el Cooperativismo ¿Cómo ve al movimiento?RODRIGUES — El Cooperativismo nace como una respuesta a la Revolución Industrial, que fue excluyente con la gen-te. Entonces, los desempleados se asocia-ron para trabajar en forma conjunta. Así surgió la llamada Tercera Vía para el de-sarrollo, entre el Capitalismo y el Socia-lismo. Además, con la caída del Muro de Berlín, hubo una mudanza doctrinaria en valores. Tengo una comparación. Si antes el Cooperativismo era como un río que debía correr por dos márgenes, hoy se constituye en un puente para unir el mer-cado con el bienestar. Sus instituciones son empresas de carácter incluyente y es una respuesta a la democracia y a la paz.

PERIODISTA — ¿Cuál puede ser un apor-te no explotado del sector a la sociedad?RODRIGUES — Son muchos. Por tomar uno solo, vemos que los mecanismos ac-tuales de medición del “progreso económi-co” no son signi� cativos. Uno puede decir el “PIB”, pero ¿qué es el PIB? No es nada si queremos saber si indica si estás feliz o no. El IDH tampoco es muy adecuado. Entonces, lo que busco al recorrer el

7

E N T R E V I S T A

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO 8

R O B E R T O R O D R I G U E S

NO SOMOS ORGANIZADOS. DEBEMOS ESTAR JUNTOS Y LAS POLÍTICAS

PÚBLICAS SE DEBEN NEGOCIAR ENTRE NOSOTROS PARA QUE LA PRÁCTICA SOLIDARIA ACOMPAÑE AL DISCURSO SOLIDARIO. HOY EL MUNDO ESPERA

DE NOSOTROS. EL MUNDO NOS PIDE, POR FAVOR, QUE EL HAMBRE NO AUMENTE. ES UN DESAFÍO QUE DEBEMOS ENCARAR. TAMBIÉN ESTÁ EL COMPONENTE DE LA INVERSIÓN

PRIVADA. NO ES SOLO CUESTIÓN DE LOS GOBIERNOS. NO TENDREMOS POLÍTICAS

PÚBLICAS SIN INVERSIÓN PRIVADA.

mundo y compartir a través de mis char-las es determinar un mecanismo que per-mita realizar la medición de ese bienes-tar. Y vemos que ante la falta de líderes, una nueva medida puede partir desde el Cooperativismo. El movimiento tiene un principio, por lo que se puede proponer que sea la regla para la medición.

PERIODISTA — ¿Hay falta de líderes?RODRIGUES — Es algo que preocu-pa y comparto bastante. Existe una falta de liderazgo. Y la falta de liderazgo en el mundo es una amenaza a la de-mocracia, por esa razón.

PERIODISTA — Brasil tuvo un impulso fuerte de liderazgo con Lula da Silva en la región. Un gobierno del que formó parte ¿Cómo se encaró el problema de la pobreza?RODRIGUES — Se tuvie-ron programas como “Hambre Cero”. Es un modelo importan-te, porque en una década al me-nos unas 35 millones de perso-nas salieron de la pobreza, pero no solo fue un bene� cio para ellos sino para toda la sociedad, porque al mejorar sus condicio-nes de vida pasaron a demandar más y esto conllevó a crear un mercado interno fabuloso. Es el modelo de desarrollo que creó una nueva sociedad brasileña.

Se llevó al mercado una vi-sión inclusiva y democrática importante, que luego se repitió en otros países de América, Asia y África, que hablar de su éxito. Además, costó poco al país. Se demostró que no cuesta mucho incluir a las personas. Al revés, antes que ser un gasto contribu-ye a desarrollar el país.

PERIODISTA — ¿Pero no todo ha de ser maravilloso?RODRIGUES — Como to-das las cosas en la vida, tiene sus cuestionamientos. Es un modelo fantástico, que lo único discutible es que está basado en el consumo. Pero como propuesta es bueno para empezar el vuelo. Claro que

en algún momento, en el futuro próximo tendremos que trabajar en armonizar mejor consumo y producción. El consumo repre-senta la importación y, por consiguiente, no se puede sostener un país todo el tiempo solo de las importaciones y sin producir. El país está atento a ese problema y la presiden-ta Dilma Rouse� está trabajando en meca-nismos que ayuden a una mayor producción interna, desarrollar la industria para atender el aumento del consumo. Estamos en un modelo de adaptación al nuevo mercado in-terno gigantesco que se creó en el país.

PERIODISTA — Vimos que plantó un ár-bol antes de su charla con representantes del campo ¿El motivo?RODRIGUES — Es un gesto. Por qué plantar. Porque plantar es un gesto con tres signi� cados distintos. Primero, es un ges-to de esperanza, de con� anza en el futuro. Quien planta un árbol confía en que va a crecer y un día será frondoso. Es creer, es es-peranza. Segundo, es un gesto de despren-dimiento. No sé si con 70 años voy a volver a Paraguay, pero alguien va a aprovechar de sus bene� cios, sea sombra o lo que produz-

ca. Y tercero, es un gesto concre-to de defensa del medio ambien-te. No es solo discurso. No es solo intención, no es una idea román-tica. Es un hecho concreto y eso también es importante.

PERIODISTA — Pero se debe cuidar el árbol después de plantar, debe haber voluntad…RODRIGUES — Por supuesto, pero confío que será cuidado con todo el cariño y el amor de aquí.

PERIODISTA — Con respecto al encuentro con los representan-tes del campo ¿Qué temas eligió?RODRIGUES — De agricul-tura, del bloque Mercosur, de cómo tenemos que mirar al mundo y de cómo el mundo nos mira. Qué podemos hacer para crecer más y tener una posición más concreta en términos de producción mundial.

PERIODISTA — ¿Qué tenemos y qué faltaría?RODRIGUES — En la región tenemos un potencial para cre-cer mucho más, pero necesita-mos un mayor protagonismo de lo que tenemos hoy para la segu-ridad alimentaria mundial. Por eso necesitamos políticas públi-cas concertadas en el bloque para alcanzar esa posición más com-petitiva en términos globales.

PERIODISTA — ¿Cuáles se-rían los factores de crecimiento?RODRIGUES — Tecno-

8

9

91 PAG. Nº 9 KUROSU OK - NUEVO - MARCO

E N T R E V I S T A


logía, gestión y políticas públicas que ga-ranticen ingresos a productores rurales de manera estable.

PERIODISTA — La tecnología avanza tan rápido que ¿será que en futuro ya no habrá necesidad de producir en el campo?RODRIGUES — Es decir, todo pasaría por los laboratorios. Es un poco soñar to-davía, pero seguramente es posible para más adelante. Pero el tema de la tecnología se debe tomar en tres capítulos: la nano-tecnología, la biotecnología y la de infor-mación y comunicación (TIC’s), estos tres sumados darán al mundo una visión totalmente distinta a la que tenemos hoy.

Mientras, sigue siendo una herramienta que la ciencia de-sarrolla y que los resultados son apropiados por los productores. La tecnología signi� ca innova-ción y el éxito de una empresa es tener esa innovación antes que los otros.

PERIODISTA — ¿Cómo le ve a Brasil en el plano de la biotecno-logía?RODRIGUES — Crece bien. El líder siempre fue Estados Uni-dos, también Canadá. A Brasil le va bien.

PERIODISTA — Como políti-co, ¿qué piensa de la sanción a Paraguay por parte del Merco-sur?RODRIGUES — Vine para ha-blar de temas técnicos, no polí-ticos.

PERIODISTA — ¿Qué se debe hacer para encarar políticas públicas?RODRIGUES — Hay que convencer primero a las auto-ridades, al jefe del Gobierno de que lo que se propone es viable. Por ejemplo en el tema de la agroenergía dijimos a ni-vel interno (Brasil) que es algo que iba a cambiar la geopolítica mundial y que Brasil debía ser el timonel para dominar la tecno-logía y llevar a otros países. Eso

convenció al Gobierno y luego se propagó. Pero primero hay que convencer a la gente para trabajar por eso.

PERIODISTA — ¿La región se está prepa-rando para los desafíos?RODRIGUES — Vemos que hay temas comunes en nuestros países. Los desafíos son los mismos, por lo que se debe traba-jar de manera conjunta. No Paraguay por su lado, Argentina o Brasil por el otro. La verdad es que no somos organizados, cuando debemos estar juntos y las polí-

ticas públicas se deben negociar entre nosotros para que la práctica solidaria acompañe al discurso solidario. Hoy el mundo espera de nosotros. El mundo nos pide, por favor, que el hambre no aumen-te. Es un desafío que debemos encarar. También está el componente de la inver-sión privada. No es solo cuestión de los gobiernos. No tendremos políticas públi-cas sin inversión privada.

PERIODISTA — También es productor, ¿cómo ve al hombre de campo?

RODRIGUES — Veo que mu-chas veces la población urbana no reconoce el valor del produc-tor. Para muchos, los agriculto-res somos de segunda clase, con aceites viejos, con polvo y barro en la ropa, con manos sucias por trabajar con cerdos o en el cam-po. Nos consideran ciudadanos de segunda clase. Con ese enfo-que nunca tendremos políticas públicas para nosotros. Por eso debemos convencer a la gente que los zapatos que calzan es un sub-producto también del asa-do que come. Ese “� let mignon” exquisito también genera cin-tos, bolsos, etc. debe ver que el papel no nace de una papelería sino del árbol. No hay casas sin maderas, la madera nace desde nuestra actividad. La camisa no sale de la tienda sino que trabajó una persona o también inter-vino una sembradora de algo-dón. La lencería es amor, pero nace de una mariposa (gusano de seda), un árbol (morera) que transforma en capullo y un hé-roe anónimo va en la noche fría a aportar su trabajo. El perfume no nace de una marca. Sin � ores no hay perfumes.

Somos los actores principa-les de la vida. Pero ¿quiénes sa-brán si no lo decimos nosotros? Si no digo “soy bonito”, quién va a decir por mí. Tenemos que mostrar. Finalmente hay que re-cordar que el agricultor es el so-cio (parceiro) de Dios. Dios nos creó, pero permite que la vida siga con los agricultores.

PLANTAR ES UN GESTO CON TRES SIGNIFICADOS DISTINTOS. ES UN GESTO DE ESPERANZA, DE CONFIANZA EN EL FUTURO. QUIEN PLANTA UN ÁRBOL

CONFÍA EN QUE VA A CRECER Y UN DÍA SERÁ FRONDOSO. ES UN GESTO DE

DESPRENDIMIENTO. NO SÉ SI CON 70 AÑOS VOY A VOLVER A PARAGUAY, PERO

ALGUIEN VA A APROVECHAR DE SUS BENEFICIOS, SEA SOMBRA O LO QUE

PRODUZCA. Y ES UN GESTO CONCRETO DE DEFENSA DEL MEDIO AMBIENTE. NO ES SOLO DISCURSO. NO ES SOLO

INTENCIÓN, NO ES UNA IDEA ROMÁNTICA.

R O B E R T O R O D R I G U E S

10

11

111 PAG. Nº 11 BANCOP OK - NUEVO - MARCO


A C T U A L I D A D

L os mayores rindes resultantes de la nueva tecnología en soja respaldarán

la creciente demanda mundial y contri-buirán a la preservación de los recursos naturales en uno de los principales pun-tos de biodiversidad del mundo, señaló el material informativo divulgado este mes por parte de la Monsanto Company, con relación al material Intacta RR2 PRO. “Está (la tecnología) ahora un paso más cerca de brindar una nueva ola de bene� -cios a productores en toda América Latina que contribuirán a la preservación de los recursos naturales en uno de los principa-les puntos de biodiversidad del mundo”, re� rió el texto.

Monsanto destacó que ha completado todas autorizaciones regulatorias en los mercados de América Latina, entre ellos Brasil, Argentina, Paraguay y Uruguay. La compañía también ha obtenido apro-baciones de seguridad alimentaria en más de 40 países y regiones de todo el mundo, entre ellas Australia, Canadá, Colombia, la Unión Europea, Japón, Corea, México, Nueva Zelandia, Filipinas, Taiwán y Es-tados Unidos. Actualmente se encuentra en trámite la aprobación de importación a China del producto como alimento, fo-rraje y para el uso en procesos.

Al mismo tiempo, también se anunció que se está trabajando para lograr el lan-zamiento comercial de la nueva tecnolo-gía en soja en Brasil, Argentina, Paraguay y Uruguay en las próximas campañas.

Durante las dos últimas campañas agrícolas, los productores de Brasil y Argentina han podido evaluar esta tec-nología de próxima generación en soja a través del programa Ground Breakers™, que ofrece a los productores la oportuni-dad de obtener experiencia práctica con la línea de productos bajo condiciones de siembra a escala comercial y en cumpli-miento de pautas de gestión responsable.

Se destacó que el año pasado, unos 500 agricultores brasileños sembraron soja Intacta RR2 PRO y probaron la tec-nología en sus campos, comparándolos con otras variedades de soja comúnmente cultivadas en la región. Los campos sem-

Nueva ola de beneficios con la tecnología Intacta RR2 PRO

brados con los materiales citados mostra-ron una ventaja en términos de producti-vidad en comparación con los productos comerciales actuales, de 6,59 bolsas por hectárea.

Paulo Roberto Fiatikoski, productor de soja de Brasil de la ciudad de Pira-canjuba, estado de Goiás, fue uno de los productores que plantó. “En mi campo, la tecnología Intacta RR2 PRO alcanzó una productividad de 65,8 bolsas por hectárea contra 55,2 bolsas por hectárea registradas con las variedades Roundup Ready 1. Es una gran diferencia. En mi opinión, esta nueva tecnología desarrollada por Mon-santo es más que bienvenida”, expresó.

La estimación apunta a una demanda de productos agrícolas en constante creci-miento, a medida que la población mun-dial aumente de 7.000 millones a 9.000 millones de personas en las próximas décadas. Para tener una idea, se calcula que China compra aproximadamente el 60 por ciento del total de soja comercia-lizada a nivel mundial. De ese volumen, al menos el 60% sería producido por agri-cultores de nuestra región.

La capacidad del sector agrícola de aumentar su productividad por hectárea y contribuir simultáneamente a reducir el impacto ambiental causado por la pro-ducción de alimentos es de vital impor-tancia para asegurar la sustentabilidad a largo plazo del sistema agrícola mundial.

“Estimamos que la soja Intacta RR2 PRO aportará un nuevo espectro de be-ne� cios agronómicos a los agricultores y representará una importante oportuni-dad para el mercado sudamericano”, dijo Rodrigo Santos, presidente de Monsanto Brasil. “Como factor importante, esta nue-va tecnología en soja representa una nueva forma que les permitirá a los productores obtener un mayor rinde por cada hectá-rea, lo cual es un paso crítico dado que los productores trabajan para satisfacer la creciente demanda de alimentos, forrajes y recursos naturales de nuestro mundo”.

La introducción de productos agrí-colas de mayor rendimiento, tal como Intacta RR2 PRO, también contribuirá

a preservar la biodiversidad de nuestro mundo. “Necesitamos herramientas di-versi� cadas para proteger la biodiversidad y evitar la deforestación en nuestra región. La capacidad de la industria agrícola de incrementar la productividad de los cam-pos existentes es una de esas herramientas esenciales”, dijo Fabio Scarano, vicepresi-dente Senior de Conservation Internatio-nal para la región de América.

“La intensi� cación sustentable del uso de la tierra en regiones deforestadas en el pasado con � nes de producción es un paso clave para evitar una mayor deforestación y proteger la biodiversidad, elemento esen-cial para preservar los servicios naturales que son vitales para la prosperidad de la gente” destacó Scarano. “En otras pala-bras, podemos apuntar a una deforesta-ción cero en el planeta si, entre otras cosas, se intensi� ca la productividad en las tie-rras agrícolas existentes”.

ACERCA DE INTACTA RR2 PRO. Los productos de soja Intacta RR2 PRO™ re-presentan el primer producto de tecnolo-gía de traits desarrollado por Monsanto especí� camente para el mercado de Amé-rica del Sur. Los productos de soja Intacta RR2 PRO ofrecen tres soluciones dentro de un mismo producto, tales como mayor potencial de rinde debido a tecnologías de avanzada; protección contra pestes eco-nómicamente signi� cativas en América del Sur y tolerancia al glifosato provista por la tecnología Roundup Ready®.

Soja Intacta RR2 PRO (izq.) y soja RR sin insecticida (der.)

Foto: intactarr2pro.com

.br

12

13

131 PAG. N' 13 SUPPLY IGUAL


A C T U A L I D A D

E l miércoles 13 de marzo se realizó la XXXVIII Asamblea General Ordi-

naria de la Federación de Cooperativas de Producción. La Fecoprod Ltda. procedió a renovar autoridades en donde se dio un cambio de guardia tras 11 años, al asumir el representante de la cooperativa Colo-nias Unidas, Eugenio Schöller, la titulari-dad de la organización, en reemplazo de Gustav Sawatzky, de la cooperativa Chor-titzer. De hecho, Schöller culminó la an-terior mesa directiva como vicepresidente.

El acto se realizó en el Carmelitas Cen-ter, de Asunción con la presencia de repre-sentantes de las 33 cooperativas socias. Se optó de vuelta por el local, pese a contar con una sede propia para una mayor co-modidad de la frondosa delegación.

Fecoprod cambia de mando tras 11 años

La comisión saliente entregó el mando con una saludable contabilidad al culmi-nar el ejercicio con un excedente de 450 millones de guaraníes, frente a los 33 mi-llones de guaraníes de superávit del 2011, según consta en el balance aprobado en la oportunidad.

Entre tanto, la memoria arrojó temas tales como el informe del Consejo de Ad-ministración, que destacó los cuatro ejes estratégicos a los cuales la directiva se concentró: defensa gremial, mejoramien-to de la competitividad de las asociadas, responsabilidad social y fortalecimiento interno.

En las conclusiones se recordó la ines-tabilidad política y las invasiones surgidas en el 2012, con su impacto negativo en el campo, que incluyó perjuicios a socios de las cooperativas integrantes de Fecoprod.

Se instó a seguir trabajando bajo el es-quema de “economía de escala”, con estu-dios de factibilidad con relación a puertos y barcazas. En este mismo tren, se abordó sobre la importancia de la comercializa-ción conjunta del rubro leche y crear un canal para la compra de insumos agrícolas y fertilizantes.

“En los últimos 11 años que me ha to-cado presidir la federación he puesto mu-cho empeño y cariño al trabajo, lo cual se tradujo en el avance de muchos proyectos concluidos y otros por concluir”, señaló Sawatzky en su discurso � nal.

En conversación con la prensa admitió que no se puede medir cuánto han avan-zado las cooperativas en forma individual,

pero solo para tener una idea, empresas solidarias como Chortitzer, Colonias Uni-das y Fernheim dieron un salto de 100 hasta 650 millones de dólares en el último decenio.

Sawatzky destacó la importancia de trabajar en volumen. “Las cooperativas cada vez tenemos que ofrecer productos en escala. Quizás somos grandes en forma individual en el país, pero afuera necesi-tamos hacer volumen y hacia eso tenemos que apuntar”, admitió. Adelantó que si bien deja la dirección en Fecoprod, vuel-ve a su cooperativa de origen, Chortitzer para asumir desde ahí los nuevos desafíos.

A su turno, Schöller indicó que segui-rán manteniendo el trabajo y la dedicación al tiempo de recordar que entre las ta-

EUGENIO SCHÖLLER, nuevo presidente de Fecoprod.

GUSTAV SAWATZKY, titular saliente de la Federación.

Aspecto de la asamblea. Funcionarios de Fecoprod con el ex-presidente.

14

15

151 PAG. Nº 15 AGROTEC OK - NUEVO - MARCO


A C T U A L I D A D

E l Servicio Internacional para la Ad-quisición de Aplicaciones Agrobio-

tecnológicas (ISAAA, por sus siglas en inglés) emitió su reporte anual. Se desta-ca que la super� cie mundial con cultivos modi� cados creció 6% con respecto al año anterior, al cerrar en 170,3 millones de hectáreas, un incremento de 10,3 mi-llones de hectáreas más que un año atrás.

En este reporte también se destacó que los países En Desarrollo participa-ron con un 52% de los cultivos genéti-camente modi� cados (GM), con lo que se evidencia la tendencia al empleo de la tecnología y pasando por encima de las naciones más industrializadas. Entre los nuevos países que incorporaron los transgénicos en sus plantaciones se en-cuentran Sudán y Cuba.

Y si se toma la variación desde su in-troducción en la agricultura, en 1996, el aumento fue de 100 veces, por lo que el director fundador del ISAAA, Clive Ja-mes, no dudó en a� rmar que los GM’s son la tecnología de mayor adopción en la historia reciente de la agricultura.

En otro momento recordó que en 1996 varios críticos predijeron que la tecnolo-gía GM se limitaría solo a los países in-dustrializados, sin que sean adoptados por las naciones En Desarrollo. Cuando la realidad evidencia una preferencia de es-

ISAAA reporta predominio de los países En Desarrollo

tos productores, no solo por la mejoría en sus rendimientos agrícolas sino también por otros bene� cios como ahorro de com-bustible, tiempo y máquina, reducción de agroquímicos y otros.

En cantidad de agricultores, se señaló que suman unos 17,3 millones de produc-tores, tras la adhesión de 600 mil labriegos, además de mantener más del 90% de ellos (unos 15 millones de personas) dentro del segmento de escasos recursos de países En Desarrollo. La lista de países que adopta-

reas vigentes se encuentran continuar con los proyectos de apoyo a la producción, en especial de pequeñas comunidades.

Entre estos programas que se incluyen en el eje Responsabilidad Social se citaron el proyecto de clusters, en San Pedro; Pro-Redes, con el Ministerio de Agricultura;

La directiva de ECOP presentó resultados.

Asamblea de Bancop.

Pro Caña, con los pequeños cañicultores; o el de pequeños tamberos para el sector lácteo. También seguirán las tareas en apoyo a otros gremios de la producción y a la investigación agrícola.

Sobre la producción a escala, Schöller reconoció que es la salida y el desafío de las cooperativas de producción de Para-guay para pensar en llegar a mercados grandes, que demanda cantidades impor-tantes y de manera continua.

Cabe recordar que, como el año pasa-do, se aprovechó la misma jornada para desarrollar las asambleas de empresas S.A. integradas con capital de socias de Fecoprod. Es el caso del Banco para la Comercialización y la Producción (Ban-cop) y Emprendimientos Comerciales y Productivos (ECOP).

ron la biotecnología suma 28, de los cuales solo 8 son industrializados. En materia de población, estas casi 30 naciones albergar al menos a 4.000 millones de habitantes (cerca del 60% del total mundial).

PARAGUAY. Según el informe, Paraguay cerró su participación en el “mapamundi” de la agrobiotecnología con 3,4 millones de hectáreas plantadas en la anterior tem-porada agrícola. Con esto, se mantuvo en el séptimo puesto a nivel mundial, como mega productor de transgénicos.

La lista está encabezada por Estados Unidos (69,5 millones de hectáreas) y le siguen Brasil (36,6 millones de hectáreas); Argentina (23,9 millones de hectáreas); Canadá (11,6 millones de hectáreas); In-dia (10,8 millones de hectáreas); China (4 millones de hectáreas), PARAGUAY (3,4 millones de hectáreas); Sudáfrica (2,9 mi-llones de hectáreas); Pakistán (2,8 millo-nes de hectáreas); Uruguay (1,4 millones de hectáreas) y Bolivia (1,8 millones de hectáreas), entre los primeros.

Brasil se mantuvo (por cuarta vez) como el país que más incrementó la siem-bra de cultivos GM, al sumar 6,3 millones de hectáreas en el 2012, lo que, además de a� anzarse en el segundo lugar en super� -cie cultivada, signi� có un peso del 21% a nivel global.

16

17

171 PAG. Nº 17 RIEDER - VALTRA IGUAL


18

19

19


20DOBLE FALSA TRACTO RESPUESTOS CAMBIOS - OSCAR

21

21DOBLE FALSA TRACTO RESPUESTOS CAMBIOS - OSCAR


ACTUALIDAD ARGENTINA

LENTO AVANCE SUERTE DISIMIL

MALHUMOR

TRIGO

HACIENDA

E nero mostró otra tenue recupera-ción de los precios de la leche al

productor, que lamentablemente si-guen corriendo de atrás a los costos. Según indican los tamberos del oeste bonaerense, el valor en tranquera cre-ció ese mes 15% respecto del mismo período de 2012. Desde luego es insu-� ciente ante una in� ación que no des-ciende del 25% anual; el piso de precios no debería ubicarse por debajo de $ 2 por litro (US$ 0.40 o US$ 0.25 según el tipo de cambio o� cial o paraleo, res-pectivamente). En Estados Unidos, un 25% del valor � nal del producto lácteo va al productor lechero, y en Nueva Ze-landa, un 22%. En la Argentina solo es el 16%, y en descenso. Además, el 60% de la producción tambera se hace sobre campos alquilados, cuyo valor se mide en quintales de soja. Sólo como ejem-plo del aumento de los costos cabe citar que el maíz, uno de los insumos más importantes de esta actividad, tuvo un alza de entre el 20 y 25%. Se compren-derá por qué en los últimos años se ce-rraron cinco mil tambos.

LECHE. Se observan pequeñas mejo-ras en el precio que percibe el tambero, aun por debajo de los costos. El valor en tranquera asciende a US$ 0.34 (cambio o� cial) o 0.21 (cambio paralelo).

P ara la próxima zafra de terneros, la baja en el costo de reposición

debería perdurar al menos hasta el mes de junio, y podría ubicarse entre el 20 y el 22%, lo que nuevamente permitirá la reactivación de los recriadores a cam-po y, sobre todo, de los engordadores, y con ello debería esperarse un incre-mento de la oferta de ganado para el segundo semestre de 2013.

La suerte del gordo estará atada a la de la actividad exportadora y, para hilar más � no, al tipo de cambio neto. El problema es que con una paridad de $ 5 por dólar, menos retenciones del 15%, menos costo de baratas (en-trega obligatoria de carne a precio � cticio) para cumplir con la demanda del Estado, y menos el impacto de la demora de la devolución del IVA de exportación, al exportador no le que-dan más que $ 4 por dólar. Con ese cambio neto y un valor de $/kg de res 18,5 a 19 para exportación, el costo neto de la media res ya está cercano a los US$/kg 4, por lejos el más caro del Mercosur (Uruguay: US$/kg 3,50; Brasil: US$/kg 3,35). Para que las ex-portaciones recuperen protagonismo se requeriría un incremento en el tipo de cambio neto percibido de un 10 a un 15%, lo que puede conseguirse eli-minando las retenciones.

M ás de 2.000 productores se llega-ron hasta Pehuajó, una ciudad del

oeste bonaerense, y participaron activa-mente de una asamblea destinada a mar-car cursos de acción ante el crecimiento del intervencionismo en el negocio del campo. Fueron escuchados atentamen-te, con la convicción de que las propues-tas deben surgir desde abajo. “La gente está enojada y tiene motivos para estarlo; se vuelve intolerable”, advirtió un diri-gente de la Federación Agraria Argenti-na. Más tarde, Eduardo Buzzi, titular de la entidad, recordó que “hubo un mode-lo de crecimiento en el país que se inau-guró en 2002, que ya terminó. Hoy tene-mos altas retenciones, una enorme suba en los costos, ingresos que se reducen, hay problemas para comercializar. La Argen-tina ya no es competitiva, y los pequeños y medianos productores nos hemos caído del mapa. Evidentemente, tenemos que reclamar cambios profundos”.

También fue crítica la opinión del presidente de Confederaciones Rurales Argentinas. “Al productor se le hace cada día más difícil seguir produciendo ante la baja rentabilidad dada también por un dólar retrasado, que es en el caso de la soja de $ 3,25, $ 4,00 para el maíz y de $ 4,50 para muchas de las economías regionales”, explicó a su turno Rubén Ferrero, titular de Confederaciones Rurales Argentinas (CRA). Cabe destacar que en el mercado paralelo el dólar cotiza en torno de $ 8.

C on un saldo exportable mengua-do, los traders esperan la habilita-

ción de autorizaciones de exportación por 5 millones de toneladas.

L os valores pagados al productor si-guen sin mayores modi� caciones.

Novillos en US$ 1.80 (cambio o� cial) o 1.12 (cambio paralelo) por kilo vivo; terneros en US$ 2.1 (cambio o� cial) o 1.31 (cambio paralelo).

E l USDA acaba de difundir datos negativos respecto de los precios

futuros de la soja. Para el analista Dante Romano, de la Fundación Li-bertad, si todo va bien la producción de la oleaginosa en Estados Unidos crecería en casi 10 millones de tonela-das. El grueso sería absorbido por un consumo que aprovechará para recu-perarse, con lo que solo 1,2 millones de toneladas de esa mayor oferta pasa-rían a engrosar las reservas, y de esta forma el ratio stocks/uso iría de 4,6% a 5,6%, y quedaría de todas formas en un nivel modesto. De allí que para

Romano resulta exagerada la caída vaticinada por el USDA para los pre-cios de la soja, pero es cierto que si el maíz aparece debilitado, esto in� uirá en las cotizaciones de la oleaginosa. En el caso de la Argentina las ventas a precio están en el 6%, que se hace 12% con las ventas a � jar. “Es poco, y a estos valores los productores locales no quie-ren vender –subraya Romano. Esto forzará a los compradores a elevar lo que pagan, razón por la cual creemos que entraremos en un rango lateral de precios con momentos puntuales que habrá que aprovechar”.

GRANOS: tónica bajista

22

23

231 PAG. Nº 23 C/SOLAPA STARA OK - NUEVO - MARCO


N O T I C I A S

Uno de los sectores que mues-tran gran dinamismo para estas fechas es la avicultura. La demanda de huevos para

diferentes platos tradicionales aumenta y en términos de carne blanca, la tendencia es similar. En este sentido, Pilar Zubiza-rreta, titular de la Asociación Paraguaya de Productores y Exportadores de Pollo (APPEP), indicó que tras el mal año 2012, los precios están mejorando en los prime-ros meses del 2013. “Sabemos que Semana Santa es una de las temporadas de mayor movimiento y con un precio mejorado, la actividad está recuperando su dinamismo y su atractivo”, indicó.

No obstante admitió que todavía la re-cuperación es leve, por debajo de lo aguar-dado. “Se nota un repunte, pero hasta ahí”. Entre los aspectos positivos para el sector está el abaratamiento de los granos, mate-

ria prima principal para la alimentación de los animales. “Vemos que la soja, el maíz a� ojaron. El maíz está en unos 1.000 gua-raníes el kilogramo, por lo menos 100 pun-tos más barato que el año pasado”.

Con respecto a la capacidad local para abastecer la demanda interna de la tempo-rada sostuvo que las granjas cuentan con una buena oferta, tanto en pollos como en huevos, aunque reconoció que sigue con “buena salud” el contrabando y que esto ya es una cuestión que va más allá de los precios. El comercio ilegal principalmen-te viene de Brasil y Argentina, re� rió.

Además consideró que los centros de abastecimiento, como los supermercados también aprovechan la fecha para realizar sus ofertas. “Seguramente se van a prepa-rar los combos. Podríamos considerar que esos días se adecuan a promociones como las de Black Friday”, dijo.

A nivel más gremial consideró que la actividad tiene mucho para crecer y que dependerá del aumento del volumen para poder dar otro paso como la exportación. Finalmente sostuvo que hay avances con la gente del servicio veterinario o� cial para mejorar la certi� cación sanitaria del sector. Adelantó que una de las plazas atractivas podría ser Chile, además de su importancia para salir al Pací� co y bus-car mercados tales como Japón u otros. “Chile es una buena opción, tenemos otras propuestas pero en este momento no jus-ti� ca, además de la incidencia del tipo de cambio, con un dólar debilitado frente al guaraní”, concluyó.

Otro sector que intenta desplegar ma-yor presencia en el consumo interno con

un enfoque más empresarial es el de la carne ovina. Al respecto, Mustafá Yam-bay, profesional veterinario y productor de esta ganadería menor destacó el traba-jo que se viene realizando desde la Aso-ciación Paraguaya de Criadores de Ovi-nos (APCO) para fomentar la actividad.

“La cría ovina es una opción válida porque puede sumar a las actividades del establecimiento. No compite con equinos o bovinos y se complementa bien. Además, donde pasta un bovino o un equino, pas-tan varios ovinos”, resaltó.

Agregó que una de las metas principa-les para este año es consolidar el plan de “Carne APCO”, un proyecto con énfasis en la carne de cordero.

“Debemos tratar de dejar la vieja es-cuela que señalaba a la oveja como pro-ductora de una carne no tan apreciada en el plato del consumidor”. Agregó que se está mejorando la genética del rebaño local y que, con el sistema de producción interna, se puede captar la atención y el gusto del consumidor.

En ese sentido, dijo que además de pasturas para ganadería extensiva, el país cuenta con granos para una pecuaria más intensiva. “Estamos con las condiciones para desarrollar la actividad y ofrecer una clase de cordero de primer nivel en nuestro mercado. Los criadores están canalizando a través de comerciantes, pero la idea de la APCO es fomentar la cría para aumentar canales de venta y que se pueda llegar has-ta las góndolas de los supermercados con cortes de primera, en especial de cordero”, concluyó.

Dinamismo previo a la Semana SantaCON LA PROXIMIDAD DE LA SEMANA SANTA, AUMENTA EL DINAMISMO EN VARIOS SECTORES QUE ENCUENTRAN EN ESOS DÍAS UNA MAYOR DEMANDA DEL CONSUMIDOR LOCAL. Se incrementan las tareas de manera a aprovechar la posibilidad de buenos negocios.

MUSTAFÁ YAMBAY,

profesional veterinario

y productor.

MUSTAFÁ YAMBAY,

profesional veterinario

y productor.

PILAR ZUBIZARRETA, titular de la APPEP.

PILAR ZUBIZARRETA, titular de la APPEP.

241 PAG. Nº 23 C/SOLAPA STARA OK - NUEVO - MARCO

25

251 PAG. Nº 25 SYNGENTA OK - NUEVO - MARCO


E V E N T O S

En su edición 19, los Premios ADEC fueron entregados en la noche del 14 de marzo con un fuerte componente de empren-

dimientos y empresarios que llegaron a la superación y al éxito, tras un caminar con mucho esfuerzo y sacri� cio. El mensaje principal fue tener una acción desde una perspectiva de vocación, en donde no el � n debe apuntar solo a las utilidades.

PREMIOS ADEC

Distinción a e� ciencia, innovación y responsabilidad socialLA ASOCIACIÓN DE EMPRESARIOS CRISTIANOS (ADEC) REALIZÓ LA PREMIACIÓN DE EMPRESAS Y EMPRESARIOS DESTACADOS DEL AÑO 2012. El salón de convenciones del Banco Central del Paraguay (BCP) fue de vuelta el escenario para el evento que completó 19 ediciones. Muchos de los distinguidos fueron del interior del país y el sector de agronegocios también se destacó, pues la cooperativa La Holanda fue la “Empresa del Año”.

PREMIOS ADEC

26

27

271 PAG. Nº 27 BAYER OK - NUEVO - MARCO


E V E N T O S

El presidente de ADEC, Luis Fretes Schinini, dio las palabras de apertura, en un mensaje cargado de re� exiones, como es ha-bitual. Recordó que la organización distin-gue cada año a empresas y empresarios que realizan un importante aporte a la sociedad, “al obtener resultados extraordinarios dentro de su sector, por la vía de la e� ciencia, la in-novación y la responsabilidad social”.

Destacó que es intención de ADEC rea-lizar un reconocimiento público de estos ejemplos, pues con la promoción y difusión permiten ofrecer indicadores del sentido y la dirección de los esfuerzos empresarios para una verdadera transformación de la sociedad. “Quiero referirme a los premiados de hoy. Ellos tienen varias características en común, la fe de dedicarse a lo que saben en medio de di� cultades y perseverar sin esperar favoritismos, subsidios, bene� cios, privilegios. Además, tienen esa llama que se enciende en una persona para que se con-vierta en emprendedor/a. Son personas muy trabajadoras que han dedicado a sus tareas mucho más que un simple horario laboral y han arriesgado muchas cosas”.

Destacó a la Empresa del Año, la coope-rativa La Holanda Ltda., por provenir de un sector como el cooperativismo, lo que rati� -ca que este movimiento representa un mo-delo de negocios exitosos. “Es un modelo que siempre nos encantó. No es la primera vez que se distingue a una cooperativa”. Y añadió que se destaca porque se basan en la con-� anza, además de mantener un crecimiento permanente. “No es exclusivo de extranjeros. Se nota que contribuye con una verdadera re-forma agraria, pues en donde se trabaja con este modelo, en el campo, se sale adelante. Además de ofrecer un impacto positivo sobre el empleo, pues no solo buscan el crecimien-to económico y la generación de bene� cio, sino también preservar el futuro de sus aso-ciados”. Así como otros aspectos favorables como que mejora la competitividad.

Como gremio que aglutina a empresa-rios que coinciden en profesar una misma fe, también recordó el momento en que vive la Iglesia Católica, con el cambio de líder. “Quiero compartir con ustedes la felicidad que sentimos de contar con el primer Papa Latinoamericano en toda la historia. Pasamos de una incertidumbre a una felicidad. Igualmente no puedo dejar de mencionar al anterior Papa, Benedicto XVI, quien expresaba: Toda empresa ha

de considerarse, en primer lugar, como un conjunto de personas, cuyos derechos y dig-nidad se deben respetar. En otros términos, la vida humana y sus valores deben ser siempre el principio y el � n de la economía, sostuvo a través de uno de sus escritos”.

En ese mismo sentido recordó que las pa-labras inspiradoras del Papa emérito repre-sentan una dirección para la ADEC. “Vamos a seguir insistiendo, casi sin descanso, que las empresas cada día enfoquen en ser más pro-ductivas y, a la vez, ser más humanas”.

Del nuevo Papa dijo que se aguardan muchas esperanzas y están seguros que “va a poder estar a la altura de las exigen-cias” de la Iglesia, a lo que los empresarios “no le debemos dejar solo”.

También recordó que a nivel nacio-nal es un año de elecciones. Destacó que existen muchos desafíos y abogó por más empresarios decentes. “Necesitamos de empresarios decentes. No puede ser que, del total de empleados en nuestro país, en-tre el 75% y el 80% está dentro de condi-ciones de informalidad”. En otro momento cuestionó el actuar de las empresas que no contribuyeron con una responsabilidad social y ambiental, para el caso concreto de aquellas que contaminaron al lago Ypa-caraí. “Hay empresarios que le quitaron la vida al lago. Es un lago muerto”, lamentó.

Sobre el ambiente laboral puntualizó la importancia de ofrecer un clima cáli-do y ameno de trabajo. “Los funcionarios contentos rinden 4 veces más. No solo creemos fuentes de trabajo decente, sino que sean empleos dignos, seguros y que los empleados progresen”.

Culminó su mensaje al re� exionar que “ser empresario es una vocación. El trabajo es una fuente de digni� cación de la perso-na. Dios nos puso en este lugar para llevar su reino a la empresa. Si como empresarios tenemos esa mirada, si nuestro sacri� cio tiene un � n superior al de generar solo uti-

lidades, nuestra misión de empresarios en esta vida empieza a tener sentido”.

Sus últimas palabras durante el acto fueron las de otro Papa, Juan Pablo II: “el mejor negocio que puedan hacer en la vida es ganar la Vida Eterna. Ganen el Cielo, para eso tiene que preferir la riqueza del amor y no el amor a la riqueza”.

PREMIADOS Y DESTACADOS. La vela-da continuó con la entrega de los galardo-nes. Se mantuvo el esquema de convocar a representantes de las � rmas auspician-tes a entregar con directivos de ADEC las distinciones, previa evocación mediante audiovisuales del por qué la empresa o los empresarios fueron destacados.

La primera categoría fue Jóvenes Em-presarios Exitosos. Fueron convocados para recibir sus distinciones Manuel Peña y Esteban Aguirre, de la agencia publicita-ria Ojo de Pez. Destacaron la amistad no solo de ellos, sino con antecedentes en sus familias. La empresa fue creada en 2005 y lleva varios reconocimientos.

El siguiente en subir fue Raúl Santivia-go, más conocido como “Lolo” que a

LUIS FRETES

SCHININI, presidente de ADEC.

LUIS FRETES

SCHININI, presidente de ADEC.

Numeroso público asistió al evento en el BCP.

28

29

291 PAG. Nº 29 RECORD ELECTRIC IGUAL


sus 35 años sigue con la propuesta inicia-da en el 2008 de abrir una empresa en San Bernardino, “Aventura Xtrema”, para de-sarrollar actividades del turismo de aven-tura. Consideró que el galardón represen-ta un aliciente para seguir con más metas.

Completó el primer lote de ganado-res un matrimonio de jóvenes exitosos, conformado por César Almirón y Tatia-na Báez, propietarios del primer Hotel Boutique de Encarnación, Milord. Tras estar fuera del país apostaron por volver y explorar el negocio gastronómico, con lo que arrancó el restaurante Milord & Vino Rosso, hasta tornarse en hotel en el 2011.

La segunda categoría fue Microempre-sas Exitosas. Desireé Grillón subió a reci-bir la distinción otorgada a su � rma DG Organización Integral de Eventos. Recor-dó que el primer gran impulso partió de su familia cuando le propusieron integrar parte del sta� del Complejo Mediterráneo. Ese apoyo se fortaleció con su marido, Horacio Lane, (aunque no subió con ella, realizó el agradecimiento público) quien la animó a independizarse y arrancar con la empresa propia en el 2004.

Benito Mora Núñez, acompañado por sus dos hijas, obtuvo igualmente la distin-ción en esta categoría. Propietario de “El Acero”, un taller de carpintería metálica, es la culminación a su esfuerzo que empezó como soldador para empresas vinculadas

E V E N T O S

L a principal premiación fue el bro-che de oro de la velada. Procedentes

de J. Eulogio Estigarribia – ex Campo 9 (Caaguazú), directivos, empleados y productores de la cooperativa de pro-ductores de leche La Holanda Ltda. via-jaron hasta la capital del país para recibir el premio como Empresa del Año. Antes de iniciar el acto, la delegación frondosa posó para las cámaras por tan alto logro.

En representación de la comitiva recibieron el premio Bernie Friesen y

Johan Driedger. Friesen, gerente ge-neral, leyó el mensaje y agradeció el galardón en nombre de la cooperativa que comercializa los productos de la marca Lactolanda. Entre sus agrade-cimientos igualmente recordó a los socios fundadores que con su ejemplo, dedicación y con� anza en el modelo cooperativo sentaron las bases para el éxito logrado en el presente.

EMPRESA DEL AÑO

BERNIE FRIESEN y JOHAN DRIEDGER.

OJO DE PEZ. AVENTURA XTREMA.

MILORD. DG ORGANIZACIÓN INTEGRAL DE EVENTOS.

a las dos grandes hidroeléctricas. Desde temprano trabajó y emigró de su Caapucú natal. Luego adquirió un camión semirre-molque para prestar servicios como � etero. Hoy su taller merece la atención y la de-

manda de compañías tales como Astilleros Chaco Paraguayo, en trabajos tercerizados.

Las siguientes dos distinciones fueron para las Pymes Exitosas. Elegantemente vestida subió al escenario Celsa Medina de Llano, de My Garden. Con la ayuda de una nota rememoró los primeros años de la empresa y de cómo, a pesar de las di� cul-tades, se siguió el camino. Y del ramo que conformó su familia con su esposo, sus hi-jos incursionaron en el mismo rubro hasta lograr conformar cada quien una empresa como La Divina Flor, Exotic Flowers y Pé-talos. El momento más emotivo fue cuan-do recordó a su marido, levantó la mirada, bajó el escrito y lanzó un beso al cielo, lo que colmó de aplausos el recinto.

Posteriormente, le cupo a Silvia Vömel, que con su hermano Christian y otros inte-grantes de la familia llevan adelante el hotel Papillón S.R.L., en Bella Vista (Itapúa). Re-saltó la importancia de la distinción e instó a seguir apostando por el país. Los pilares de la empresa son perseverancia, renova-ción constante y atención personalizada.

Para al rubro Exportaciones No Tra-dicionales, la distinguida de la noche fue la Farmacéutica Paraguaya S.A. (Fapasa).

30

31

311 PAG. Nº 31 CAELUM OK - NUEVO - MARCO


E V E N T O S

Osvaldo Formento, gerente general, recibió la distinción. Indicó que la empresa logró po-sicionar productos farmacéuticos con el sello de “Hecho en Paraguay”. Principalmente de medicamentos para combatir el cáncer. De hecho, una interesante proporción de la pro-ducción farmacéutica está compuesta por los medicamentos oncológicos. Los envíos al exterior incluyen mercados de Latinoaméri-ca, Europa, África y Asia, aunque estos últi-mos todavía demandan más trabajo.

En E� ciencia y Efectividad de Clase Mundial otro matrimonio subió a recibir el galardón. Se trató de la pareja Vivianne Ber-nardes y Christian Cibils, quienes además son directivos de Cibersons, empresa que desde 1987 brindó soluciones de tecnología en información y comunicación. Actual-mente cuenta con una estructura societaria multinacional compuesta por 35 empresas con operaciones enmás de 38 países distri-buidos en América, África, Europa y Asia.

En la categoría Sucesión Exitosa en la Empresa Familiar, Miguel Ángel Cañete, so-cio propietario de embutidos Mutti recibió el reconocimiento. Este año cumple un siglo de vida la empresa que arrancó con la visión de los hermanos Pedro y Salustiano Mutti. Con el paso del tiempo y la incorporación de tecnología y el desarrollo conforme las exi-gencias del mercado, la � rma se consolidó y pasó por varias ramas de la familia hasta lle-gar al bisnieto, Miguel Ángel Cañete, quien

subió al escenario con dos hijos, como una muestra que la quinta generación ya se pre-para para continuar con el legado.

En Emprendimientos Innovadores, los hermanos Ary e Idacir Dalazen pa-saron a recoger su distinción. Creada en 1998, la metalúrgica nacional se dedica a la fabricación de maquinarias, equipos e implementos agrícolas. Se destacó como producto estrella la fumigadora. También se resaltó su usina para producción de bio-diésel. La empresa cuenta con patente en

EL ACERO. MY GARDEN.

PAPILLÓN. FAPASA.

el Brasil, mercado que también importa su producción. La última categoría de distin-ciones fue a Mejores Prácticas en Respon-sabilidad Social Empresarial. Fue otorga-da al Programa de Inclusión Financiera de Bancas Comunales, de � nanciera El Co-mercio. Además de directivos de la � rma, subió a recibir el galardón Felicita Miran-da de Rojas, una de las bene� ciarias.

U na de las categorías declaradas desiertas en esta oportunidad

fue la de “Empresario del Año”. No obstante ya se anunciaron las tareas de cara a lo que serán los Premios ADEC 2013, que repre-sentarán la edición número 20 del evento. Se recordó el proceso que recorre esta premiación que lleva unos 8 meses y se distribuye en dos etapas. Una, la de identi� car los potenciales candidatos, que inclu-yen recorridos varios, entrevistas diversas y luego la cali� cación, que se realiza por un mecanismo rigu-roso y serio a cargo de un comité de premiación, además de convocar a los jurados para la selección de los ganadores. Finalmente se realizó la tradicional foto o� cial de todos los galardonados de la noche.

EDICIÓN 20

CIBERSONS. MUTTI.

DALAZEN. EL COMERCIO.

32

33

332 PAG. Nº 33 Y 95 MARITIMA ENVIA - MARCO


B O X E M P R E S A R I A L

Dispone de silos con una capa-cidad instalada de un total de 10 millones de kilogramos. En cuanto a la producción

de granos, Wesley Mendes De Campos Ferla, técnico de Agro Silo Santo Ange-lo S.A., estimó que para este año conta-rán con una producción aproximada de 3.800/4.000 kg por hectárea, lo que es excelente, debido a los periodos de sequía que atravesaron.

A� rmó que si todo va bien estarían destinado a la producción alrededor de 1.500 hectáreas, de las cuales una super-� cie de 400 hectáreas estaría irrigada con sistema de riego pivot de Fockink.

Recordó que en la zafriña 2011-2012 lo-graron una producción excelente, de entre las que fueron seleccionadas las semillas. Manifestó que desde que comenzaron a utilizar el sistema de riego en la producción de semillas, lograron materiales genéticos

con calidad superior. El representante de la � rma expresó que para este año esperan un incremento de la producción total, con el aumento del área irrigada visto que los re-sultados son excelentes comprobadamente.

Agro Silo Santo Angelo produce alre-dedor de 750 hectáreas de canola, con lo que consigue un rendimiento total aproxi-mado a 1 millón de kilogramos. El proce-samiento de aceite de canola se realiza en la misma industria de la empresa, donde también elabora, en su planta de biodiésel, el combustible verde que luego se utiliza en la agricultura.

Los resultados alcanzados con los equi-pos de irrigación Fockink (Pivot) son muy positivos y deja lugar a la seguridad de la inversión, pudiendo realizar hasta 3 zafras año, con la certeza de óptima producción y dejando atrás la inseguridad del clima.

Agro Silo Santo Angelo también se dedica a la compra/venta de camiones importados de Europa como también maquinarias agrícolas. La � rma tiene su o� cina central en la ciudad de Santa Rita, departamento de Alto Paraná.

Incorpora tecnología e incrementa su producción

AGRO SILO SANTO ANGELO S.A. ES UNA EMPRESA FA-MILIAR QUE SE INSTALÓ EN PARAGUAY HACE UNOS 30 AÑOS. Su principal rubro es la producción de soja comercial en grano y de semillas. También trabaja en la producción de canola para la elaboración de aceite vegetal y los residuos de la misma son utilizados como balanceados para bovinos. La empresa se dedica a la compra y venta de granos, y también brinda apoyo a los clientes de la zona.

AGRO SILO SANTO ANGELO

Sistema de riego instalado en Agro Silo Santo Angelo.

WESLEY MENDES DE CAMPOS FERLA, de Agro Silo Santo Angelo S.A.

WESLEY MENDES DE CAMPOS FERLA, de Agro Silo Santo Angelo S.A.

34

35

35


J O R N A D A D E C A M P O

La vitrina muestra la tendencia a adelantar siembras de zafriña

LA EMPRESA SEM-AGRO REALIZÓ SU TRADICIONAL JORNADA DE CAMPO DE SOJA EL 29 DE ENERO EN SU CAMPO EXPERIMENTAL DEL KM 228, EN J. E. ESTIGARRIBIA (CAAGUAZÚ). LA MISMA FUE COORGANIZADA POR LA

FIRMA AGROTEC Y LAS PARCELAS FUERON TRATADAS CON LOS PRODUCTOS DE SU PORTAFOLIO. EN LA OPORTUNIDAD, OCHO OBTENTORAS OFRECIERON

29 DIFERENTES TIPOS DE MATERIALES, CON UNA CLARA TENDENCIA A LA GENÉTICA QUE PERMITA ADELANTAR LAS FECHAS PARA EVITAR LAS HELADAS.

El campo experimental de Sem-Agro, en la zona de J. E. Estiga-rribia, ex Campo 9, reabrió sus portones para recibir a más de

200 productores en la primera de sus dos jornadas de campo anuales que organiza.

Conforme llegaban los visitantes, se constituyeron los grupos diferenciados por color de kepis y empezaron a recorrer las 9 paradas, previa bienvenida a cargo del asesor técnico de la � rma Ramón López.

JORNADA SEM-AGROJORNADA SEM-AGRO

Entre otros aspectos, explicó a cada grupo que se distribuyeron las parcelas demostrativas de soja por tres tipos de fe-chas de siembra: del 9 de octubre, del 25 de octubre y del 9 de noviembre, además de plantar bordes el 2 de noviembre.

La fertilización incluyó una de base 07-35-08 (188 kg/ha) y otra foliar con Nu-trol NiCoMo (100 cc/ha).

Para el tratamiento de semillas se em-plearon Acronis (fungicida 125 cc/100 kg);

Nitragin Optimize Power (300 cc/100 kg de semilla) + Power acuaoso (70 cc) + Op-timize oleoso (70 cc), como inoculantes; en micronutrientes se empleó NiCoMo (100 cc/100 kg de semilla).

El tratamiento químico se realizó con insecticidas, fungicidas foliares y herbici-das. Para el primer caso se veri� có según necesidad detectada por monitoreo. El

36

37

371 PAG. Nº 37 HORTEC OK - NUEVO - MARCO



D avid � iessen, gerente de Sem-Agro, se mostró optimista por la

zafra 2013. “Hasta el momento, lo que se cosechó salió bien. Se habla de 3.600 o 3.700 kilogramos por hectárea. En algunos casos incluso de 4.000 o 4.200 kilogramos por hectárea, como techo o en torno a 2.600 kilogramos por hectá-rea como piso. Se puede pensar en un promedio de 3.300 kilogramos por hec-tárea para la zona”, re� rió.

Y todo esto se da ante un escenario más favorable que en la temporada pa-sada. “En la zafra anterior la media ron-dó 1.700 kilogramos por hectárea, por lo que este es año excepcional. Es un año con el clima favorable hasta el momento. No sabemos luego, pero si sigue acom-pañando bien hasta � nal de la cosecha

bien se podría pensar en una superpro-ducción”, concluyó. La concurrencia se mantuvo en los niveles históricos de jornadas anteriores. La principal a� uencia de productores se da desde los alrededores, tales como Casilla 2, Santa Rita (Caaguazú) y otros puntos.

AÑO EXCEPCIONAL

combate a orugas se dio con Fastac (100 – 250 cc/ha); Tiger (300 cc/ha); Nomolt (50 – 80 cc/ha) y para chinches se aplicaron Bloc-ker (250 g/ha) y E� ciente (800 g/ha).

La aplicación de fungicidas fue según recomendación técnica, ante eventual presencia de roya y enfermedades de � n de ciclo. Se emplearon Comet (300 cc/ha) + Dash (330 cc/ha); y Opera (500 cc/ha) + Dash (300 cc/ha).

El resultado de análisis de suelos del área demostrativa fue pH 6.6 (H2O) – Bajo – MO: 22.99 g/dm3. Se enviaron muestras al laboratorio Biosollo, con ni-veles altos en Ca, Mg, K, P, Cu, Fe, Mn, Zn y S, y bajos en Al. En niveles pluviométri-cos se registraron lluvias del orden de 37 mm en setiembre, 278 mm en octubre, 81 mm en noviembre, 338 mm en diciembre y 142 mm en enero.

LO QUE BUSCA EL PRODUCTOR. Da-vid � iessen, gerente de Sem-Agro, recor-dó que se vienen realizando jornadas de campo desde hace 16 años. Cada tempo-rada realizan dos eventos: uno para soja y otro para trigo. Para esta ocasión se es-tablecieron 9 estaciones con 29 diferentes tipos de materiales. “Queremos mostrarles a los productores las opciones que tienen. Que ellos saquen sus conclusiones, junta-mente con las orientaciones que les pro-

porcionen los ingenieros agrónomos, sobre épocas de siembra, potencial de rendimien-to y otros aspectos”.

Sobre la tendencia del productor indi-có que busca “de todo un poco”. Aunque reconoció que en los últimos tiempos se intensi� caron las demandas por varieda-des más precoces, con mayor resistencia a la sequía o a enfermedades, además de perseguir materiales que eleven el poten-cial de rendimiento.

A lo largo de los años, Sem-Agro am-plió sus actividades y en la actualidad además de semillera (puntualmente para trigo y soja) comercializa otros insumos como defensivos, además de ofrecer re-puestos y maquinarias.

Para el asesor técnico de la empresa, Ramón López, la realización de un día de

campo constituye una vitrina para expo-ner tecnologías y novedades al productor, quien luego considera cuál es la propuesta que más le convenza para su � nca.

Con respecto a la tendencia, indi-có que “la genética en este momento está cambiando. Muchas empresas tradiciona-les dedicadas a la obtención de variedades de soja apuntan a materiales más precoces que permitan siembras anticipadas y faci-litar la rotación con el maíz”.

Agregó que también se persiguen aque-llas semillas que brinden una buena estruc-tura de planta, que facilite el tratamiento químico, en especial de fungicidas. Destacó la presencia de todas las obtentoras en ofre-cer lo mejor su portafolio tecnológico y ce-lebró el retorno del ente público, el Instituto Paraguayo de Tecnología Agraria (IPTA) que volvió con interesantes atractivos.

Sobre la importancia de trabajar con todo el respaldo legal recordó que “la idea de estos días de campo es fomentar el uso de genética y que el productor se concien-tice de obtener semilla certi� cada para aportar al sistema porque todos sabemos, semilleristas y obtentores, de la importan-cia de pagar por la tecnología para ayudar a crear nuevas variedades”.

Destacó que el productor en el área de in� uencia de Sem-Agro “es muy tecni� ca-do”. Y eso se traduce en su interés por parti-cipar no solo como observador, sino a través de las preguntas y la curiosidad por conocer más. “El productor está abierto a adquirir nuevas tecnologías y eso ayuda”, concluyó.

Finalmente, ponderó la jornada de campo y sostuvo que “el objetivo es tener las variedades comerciales y las nuevas. Tener todo sembrado en la época recomen-dada para obtener informaciones locales para productores y técnicos de la región y difundir las variedades”.

DAVID THIESSEN, gerente de Sem-Agro.

38

39

391 PAG. Nº 39 AUTOMAQ IGUAL



Casi una treintena de opciones

C on nueve paradas, ocho obtentoras y 29 materiales se desarrolló la jorna-

da de Sem-Agro. La empresa organizado-ra obtuvo la certi� cación ISO 9001:2008 y tiene una capacidad para unas 70 mil toneladas de soja y trigo al año. Empezó como semillera, luego amplió sus activi-dades como proveedora de otros insumos, repuestos, hasta cerrar una inversión en molino. Cuenta con 22 productores socios y un área propia de unas 1.200 hectáreas.

NIDERA. Claudio Santanna, gerente co-mercial de Autógamas de Nidera, resaltó la jornada y explicó que existe una amplia paleta de productos. Durante la jorna-da se expusieron materiales tales como Nidera A5509RG, Nidera A5909RG, NS 6448 y NS 5858. Destacó el nivel de plasti-cidad del 5909, cuyas características per-miten siembras en todas las áreas, en di-ferentes fechas de siembra y ofrece un alto potencial de rendimiento. De los resulta-dos, indicó que en la zona hubo buenos arranques, incluso superando la frontera de los 4.000 kilogramos por hectárea para el caso del 5909. “Aquí, en unas 120 hec-táreas los materiales respondieron con un promedio de 3.900 kilogramos por hectá-rea, con picos próximos a 5.000 kilogramos por hectárea. Nos sorprenden estos datos”. Adelantó que entre los desafíos a futuro están buscar otras variedades que supe-ren las actuales. “Lanzamos algunas que complementan la performance, pensando en reemplazar la 5909, como NS 6448, de buen potencial de rendimiento, con 5 días más de ciclo que la 5909, lo que permite adelantar la siembra”. Destacó además la importancia de emplear la mejor tecno-logía, como la Intacta. “Estas nuevas tec-

nologías aportan muchos bene� cios, serán un buen aporte al país”.

COODETEC. César Hannich, de difusión y asistencia técnica de Coodetec, orientó sobre los materiales expuestos en la oca-sión: CD 202RR, CD 2585RR, CD 2630RR y CD 2737RR, que tuvieron en común ser de crecimiento indeterminado, precoci-dad, arquitectura compacta de plantas, resistencia al acame y otros. Las últimas tres variedades bajo la � gura de pre-lan-zamiento, pues están en proceso de regis-tro. En el caso del 202 además de permitir anticipar la siembra, con miras a entrar luego en maíz zafriña, ofrece una estabi-lidad única, que se traduce en una prefe-rencia de los productores. Se recomienda no sembrar en áreas con antecedentes de � tó� ora o mal drenados, por lo demás, la incorporación de la tecnología RR permi-tió fortalecer la simpatía del público hacia su uso. “El 202 está en la mente del produc-tor, ahora con RR aumentan sus resulta-dos”. “En conjunto, los materiales presenten características importantes como hábito de crecimiento, resistencia al acame y otras”, sostuvo el profesional. De las tres en proce-so de registro indicó que cumplieron con

NIDERA. COODETEC.

las recomendaciones técnicas. El 2639, que cuenta con la tecnología STS, evidenció un 10% más que el testigo. Y el 2737 se podría emplear más en áreas nuevas (pasturas).

IGRA. Gustavo Barzalá, agente técnico de ventas en Igra Semillas – Granar, explicó que las variedades expuestas en la opor-tunidad fueron RA 626, Igra 510, Igra 526, Igra 545 TR e Igra 645 TR. De la 626 destacó que es un material de crecimiento determinado, de ciclo semi-precoz a me-dio, de hojas erectas y lanceoladas para una buena tolerancia a las principales enfermedades, como la roya y posee entre 4 y 5 granos por vaina. No es recomen-dable para suelos de baja fertilidad. La 510 es una variedad que permite siembra anticipada, de buena sanidad frente a en-fermedades de época de siembra. La 526 fue la variedad de mejor performance en la zafra 2007-2008, se siembra en época anticipada, desde la segunda quincena de setiembre, con buenos resultados, lo que también contribuye a entrar con otros cultivos, como maíz o girasol. Los dos últimos materiales cuentan con la tecno-logía TR, tolerante a roya. El 545 es un material precoz, de poca rami� cación y buena cantidad de vainas con 4 granos. Recomendado para suelos de baja a me-diana fertilidad. El 645 presenta carac-terísticas para una baja incidencia de la roya y requiere de una sola aplicación de fungicida en la etapa reproductiva para controlar la enfermedad hasta � n de ciclo.

RELMÓ. Relmó exhibió sus materiales NA 66 R, RMO 509, RMO 5500 y RMO 5700. Fanny Zena fue la profesional que guió en las parcelas. Entre sus orientacio-nes recordó las ventajas de sembrar la soja tempranamente, tales como la posibilidad de un segundo cultivo con mayores

IGRA. RELMÓ.

40

41

411 PAG. Nº 41 JUMIL IGUAL



R amón López, asesor técnico de Sem-Agro, informó que los pro-

ductores buscan variedades de ciclo no muy largo, de manera que “permitan siembras anticipadas, para setiembre, de manera a tratar de salir en enero y permitir una zafriña, dentro de febrero, porque luego del segundo mes entra en franja de helada. Está comprobado que donde hubo siembra de maíz con atrasos, hubo perjuicios por heladas”, subrayó.

De los cultivos de soja enfatizó que en líneas generales están bien, aun-que reconoció de algún efecto puede generar los 17 días de seca, con calor intenso. De todas formas, indicó que hasta no tener los granos cosechados, almacenados o vendidos, no se puede tener la última palabra. Según sus ex-plicaciones, hubo zonas con medias de 3.000 hasta 3.500 kilogramos por

hectárea, aunque también se habló de parcelas que obtuvieron unos 4.500 kilogramos por hectárea.

CICLOS NO MUY LARGOS

RAMÓN LÓPEZ, asesor técnico de Sem-Agro.

expectativas, capaz de más productividad debido a que se dispone de mejores condi-ciones ambientales, además de favorecer el control y reducción de costos del com-plejo chinches y roya asiática. Otro as-pecto es que mejoran las condiciones am-bientales para lograr alta productividad, pues hay una mayor oferta de radiación que permite sostener altas tasas de foto-síntesis durante el llenado de granos. En el caso de plantar un segundo cultivo, ex-plicó que para aquellos casos de siembras de mediados de enero genera mayores expectativas en rendimiento y seguridad de cosecha; permite incrementar ganan-cias o recuperarse de pérdidas y, a medida que se retrasa la siembra de soja y maíz, se pierde rendimiento, además de incre-mentar el riesgo de daños por heladas. De los materiales 5500 y 5700 destacó su alto potencial productivo, de ciclo corto que permite ganar productividad y seguridad de cosecha en los siguientes cultivos, en-tre otros aspectos que validan su opción para zafriña.

AGROFÉRTIL. En la parcela de Agrofér-til, Juan Carlos da Veiga, asistente técnico de ventas, dio la bienvenida a los produc-tores y presentó a Fabiano de Jesús, Jefe de Desarrollo de Productos de la � rma, quien abordó las propuestas que la em-presa llevó en materia de genética para soja. La primera parcela fue de la variedad

Roos Camino RR, una variedad super-precoz, del grupo de maduración 5.3, con alto potencial productivo e indicada para siembras de inicios de octubre en suelos de alta fertilidad. Este material tiene una óptima rami� cación y un porte medio que evita pérdida del área foliar, además de no volcarse (acamado). También pre-sentaron la variedad Nidera A5209RG, una variedad de ciclo corto, estable, ideal para siembras tempranas, lo que permite la siembra de maíz zafriña en época re-comendada. En calidad de lanzamiento presentaron la variedad de Nidera Se-mentes, la NS 6262 RR, material con alta estabilidad de rinde en diferentes fechas de siembra y muy buen comportamiento a enfermedades foliares.

IPTA. Casiano Altamirano fue el respon-sable técnico de mostrar las propuestas llevadas por esta obtentora estatal me-diante el Programa de Investigación de Soja. El regreso del Instituto Paraguayo de Tecnología Agraria (IPTA) fue celebrado por los organizadores de la jornada, sobre todo por la posibilidad de ofrecer mate-riales con la adopción de biotecnología, como el caso de la CM 255 RR, de porte bajo, una altura a la madurez de 71 cm, un

crecimiento determinado y modera resis-tencia al acame. Su genealogía es AW 7110 × (CRIA-2 (Don Rufo) × BRS – 184. La otra propuesta fue la CM 422 Milagrosa, apta para la siembra temprana, normal y tardía, con alto potencial de rendimiento en suelos con fertilidad media y alta. Se propone una densidad de siembra en-

IPTA.AGROFÉRTIL.

42

43

431 PAG.Nº 43 SUDAMERIS OK - NUEVO - MARCO

ActuAlidAd del Campo agropeCuario www.campoagropecuario.com.py44

J o r n a d a d e c a m p o

Agrotec ofrece el mejor tratamiento para una genética superior

L a firma Agrotec aprovechó la rea-lización de día de campo de Sem-

Agro para mostrar los efectos de su portafolio de productos diferenciados. Diferentes parcelas de soja de distintos obtentores –manejadas con el paque-te tecnológico que la firma propone como opción de máxima productivi-dad– exhibieron excelentes resultados.

El ingeniero agrónomo André Mas-deval (gerente de la unidad de Agrotec local) habló sobre el portafolio de pro-ductos presentado en el ya tradicional evento regional, señalando que la em-presa se encuentra sólidamente posi-

E n el día de campo de Sem-Agro, Agrosystem S.R.L. participó con

productos de Yara, firma especializa-da en productos agrícolas y agentes de protección del ambiente, con un espe-cial énfasis en la producción de fertili-zantes minerales. En la oportunidad, los técnicos orientaron sobre las cuatro marcas comerciales principales: Ya-ramila, Yarabela, Yaravita y Yaraliva. Destacaron el Yaramila 16-16-16, de alto valor por su eficiencia en la apli-

cación, con un balance químico de tres macronutrientes (N – P – K) permite a las plantas aprovechar mejor los nu-trientes. Es ideal para aplicaciones en el arranque del cultivo. Además explica-ron el concepto de su Programa +Mays, la propuesta nutricional para ofrecer recomendaciones al productor de ma-nera que reciba mayores beneficios, ta-les como eficiencia nutricional, unifor-midad y eficiencia de aplicación, mayor vigor y productividad, entre otros.

Agrosystem llevA lAs propuestAs de yArA

tre 0,45 cm. entre hileras y 10 a 12 plantas por metro lineal. Su aptitud en sanidad también se destaca al mostrar resistencia a Pústula bacteriana, Mosaico común de la soja, oidio, cancro del tallo y roja. Así como una moderada resistencia a mancha ojo de rana y pudrición carbonosa de la raíz. Este material convencional es 100% paraguayo y arrojó rindes de más de 4.000 kilogramos por hectárea. Es deseo del IPTA introducir también la biotecnología para mejorar su performance.

embrapa. La Empresa Brasileña de In-vestigación Agropecuaria (Embrapa por sus siglas en portugués) estuvo representa-da en dos parcelas con sus materiales BRS

cionada en el mercado con sus productos de línea (por medio de la representación exclusiva de BASF y Pioneer en Paraguay, entre otras) y de marcas propias. “Hicimos el manejo de todas las parcelas de soja con nuestro portafolio (de fungicidas y herbi-cidas) y nuestro programa de producción. También trabajamos con micronutrientes e inoculantes para apoyar la fijación biológi-ca del nitrógeno”, destacó.

Masdeval también se refirió al pro-grama AgCelence de BASF, que –además de constituir un sistema completo de sa-nidad vegetal– ofrece a las plantas bene-ficios adicionales que redundan en una mayor productividad. Fungicidas como Opera (un Premium, cuyos beneficios son ampliamente conocidos por los produc-tores) y Acronis (para el tratamiento de semillas) y el herbicida de quemado rápi-do Heat (especial para manejo de malezas de hojas anchas resistentes al glifosato) se destacan entre los principales productos del sistema de BASF que apunta a una “agricultura con excelencia”. Otros pro-ductos del portafolio Premium de la em-presa (como Eficiente, Blocker, Rocket, Tiger, Action Plus y Star) y de la línea de fertilización diferenciada Nutrol también fueron esenciales para lograr las mejores parcelas de soja.

282 Y BRS 295 RR. El primero, una varie-dad convencional, resultante de una cruza de Embrapa 48, con ventajas tales como alto potencial productivo y buena respuesta en sanidad. De semillas de buena calidad, responde al ciclo semi-precoz. Es recomen-dado su cultivo en suelos de mediana a alta fertilidad. En tanto, el BRS 295 RR es una

variedad genéticamente modificada con la tecnología RR, tolerante al herbicida glifo-sato. De buena precocidad, óptima produc-tividad y buena sanidad de raíz. Resistente al cancrho del tallo, a la mancha ojo de rana y a la pudrición radicular de fitóftora, entre otros. Presenta mejor desempeño en áreas por debajo de los 600 metros.

embrapa.

44

45

45

ActuAlidAd del Campo agropeCuario www.campoagropecuario.com.py46

46


46

47

471 PAG. Nº 47 DOW OK - NUEVO - MARCO



La � rma Librelato Implementos Rodoviarios, dedicada a la fa-bricación de implementos agrí-colas y vinculados al transporte

terrestre, realizó su Primera Convención Internacional de Ventas. Los tres días del evento fueron marcados por una diversi-dad de conferencias, mucho planeamiento y actividades de integración. La cita fue en el Laguna Tourist Hotel, en la ciudad de Laguna, Santa Catarina (Brasil) en el año en que Librelato conmemorará su aniversario 44. Entre los motivos de fes-tejos también se destacó el logro de pasar a ocupar la tercera posición en el ranking de las mayores empresas del ramo de im-plementos del Brasil.

Esta convención tuvo por lema “Nación Librelato” y, según los organizadores, fue uno de los mayores acontecimientos en la

Primera Convención Internacional de Ventas de LibrelatoLA EMPRESA LIBRELATO REALIZÓ RECIENTEMENTE SU PRIMERA CONVENCIÓN INTERNACIONAL DE VENTAS DEL 7 AL 10 DE MARZO. El evento se realizó en la localidad de Laguna, en el estado brasileño de Santa Catarina. Hubo representación paraguaya en el evento.

historia de la empresa. Las empresas distri-buidoras del exterior fueron representadas por Cathay (Paraguay), Brasibol (Bolivia) y Filar (Uruguay). La intención fue que estas � rmas conocieran los planes de la com-pañía para los próximos años, además de intercambiar experiencias con los más de 50 distribuidores del mercado brasileño.

“Este tipo de integración con la fábrica es óptimo y representa un crecimiento de la marca Librelato, pues estamos trabajando con los mercados interno y externo”, analizó el director de marketing, Pedro Bolzzoni.

Según el gerente de exportación, Ra-fael Bett, fue fundamental armonizar las estrategias comerciales internas y exter-nas, en la búsqueda de las metas proyecta-das. “El proyecto de internacionalización de la marca Librelato sigue en el frente, en la velocidad correcta y, en breve, anuncia-remos nuevos socios en el exterior que, con seguridad, continuarán agregando valor a la compañía”, sostuvo Bett.

Al � nalizar el primer día, el director presidente de la compañía José Carlos Li-brelato realizó un discurso para agradecer a los presentes y la colaboración de todos en las importantes conquistas de “esta gran y victoriosa Nación. Un país como el nuestro necesita de un gran y fuerte ejército para cumplir con su misión. Aquí las mu-niciones utilizadas son planeamiento, fuer-za de voluntad, trabajo en equipo y mucha dedicación. El objetivo es apenas uno solo: el éxito continuo de todos los integrantes de esta Nación. Es la mejor estrategia para eso, así como la unidad”, añadió.

La agenda incluyó el desarrollo de conferencias. Entre los disertantes, estu-vieron Bolzzoni y el director comercial, Pedro Mazzuco, quienes abordaron “Li-brelato, la tercera mayor del Brasil”.

Otra novedad fue la tienda Duty Free, donde estuvieron disponibles numerosos recuerdos y obsequios. Además fue muy aplaudido el “álbum de � guritas”, como el de los equipos de fútbol, con unas 130 “� -guritas”, para completar el álbum con

Aloir Librelato, Jose Carlos Librelato (Lussa) y Gilmar Librelato.

Ejército de Ventas Librelato.

OSCAR SCHMIDT, considerado uno de los mejores basquetbolistas brasileños de todos

los tiempos, fue uno de los conferencistas.

48

49

491 PAG. Nº 49 COTRIPAR IGUAL



los rostros de los participantes. Cada uno tenía sus fotos y debía intercambiar con los demás presentes para completar las casillas vacías y acceder a los obsequios a lo largo de la convención.

“Tengo orgullo de ser un Librelatense. Una vez más fuimos sorprendidos con una convención espectacular. Fue realmente increíble. La organización merece las feli-citaciones”, sostuvo Edson Giordani, de la � rma Giordani Representaciones.

El cierre del primer día incluyó danzas con bailarines contratados y la participa-ción de los convencionales, distribuidos según las regiones, representando la cultura de cada Estado a través de músicas típicas.

El segundo día inició con la confe-rencia del sector de marketing, con el tema: “El Ministerio de la Comunicación Advierte: Fortalecimiento de la Marca Li-brelato”. Luego fue abordado “Escenarios 2013”, con el director � nanciero y admi-nistrativo, José Carlos Sprícigo. Antes del almuerzo, estuvo como invitado al panel el ex jugador de básquet de Brasil, Oscar Shmitd, quien se encargó de hablar sobre “Cómo usar la obstinación para vencer los obstáculos de la vida”, que encerró puntos

tales como la forma en aprender a lidiar con los problemas, transformando las di� cultades en desafíos. “Existen cinco valores importantes en la vida: visión, de-cisión, equipo, obstinación y pasión. Estos sirven para cualquier persona”, resaltó.

Esta charla fue orientada en el sentido de cumplir metas y comprometer al equi-po. El ex jugador recordó su experiencia en la selección brasileña y resaltó, además de la familia, la clave de hacer que cada uno de los integrantes descubra su poten-cial sin olvidar trabajar en equipo.

Otras conferencias fueron desarro-lladas por el director industrial, Ulisses Furlin; gerente industrial, Rodrigo Coros; gerente del PPCP, Jocías Ambrozini; y el ge-rente de logística, Carlos Souza. Al � nali-zar la jornada y la cena, el atractivo fue una “Noche Hawaiana” al lado de la piscina.

En el último día de la convención, fue-ron realizadas las charlas � nales, en donde participaron el coordinador de posventas, Alexandro Bossardi; los representantes del Consorcio Maggi, Cláudio Chimmi-nazzo y Paulo Camargo, sobre o novo consorcio da Librelato; el consultor regio-nal Giovane Debiasi y con el gerente de

ingeniería, Ramires Beltrame. También, una de las empresas representantes de Li-brelato, la Baron & Fritzen, compartió su caso exitoso. Además de Leandro Nagliate Batista, abogado de Abralib, alentó sobre las sugerencias de la asociación. A la tarde se realizó un des� le de moda con piezas de la colección otoño – invierno para con-memorar el Día Internacional de la Mujer. El gran cierre fue a la noche, en el salón Imperial del hotel, cuando representan-tes, colaboradores e invitados especiales participaron de la cena que premió a los Destacados del Año 2012 y culminó con un baile de carnaval.

Participantes de la Primera Convención Internacional de Ventas de Librelato.

50

51

511 PAG. N º 51 TRACTOPAR IGUAL



Cooperativa Bergthal apuesta a la capacitación técnica en cultivos de sojaLA PRIMERA JORNADA DE CAMPO DE CULTIVOS DE SOJA DE LA COOPERATIVA DE PRODUCCIÓN AGRÍCOLA BERGTHAL LIMITADA SE DESARROLLÓ EL PASADO 22 DE ENERO. Estuvieron presentes 11 empresas, que presentaron insumos y el comportamiento, las características y las ventajas de las variedades mejores adaptadas en la zona. El evento se reali-zó en el campo experimental ubicado en J. Eulogio Estigarribia, departamento de Caaguazú.

La cooperativa puso a disposición de sus asociados las mejores op-ciones en materiales de la oleagi-nosa para este punto de produc-

ción del país. La chacra demostrativa fue alquilada por la entidad y es propiedad de Billy Peters, gerente de la cooperativa Berg-thal. El área designada para la jornada es de 4 hectáreas, con 2.000 metros para cada siembra. Exhibieron 29 materiales de soja de 10 empresas. El día de campo se desa-rrolló con éxito y reunió a 290 agricultores. El ingeniero Robinson Link, del departa-

mento técnico de la entidad, manifestó que decidieron hacer un día de campo este año, pero de una forma diferente a la tradicional. “Queremos hacer jornadas más técnicas que comerciales, donde los productores puedan ver el comportamiento de las variedades con tratamientos especí� cos. De tal forma que puedan saber con exactitud cuál fue el pro-ducto que se aplicó desde el principio hasta el desarrollo � nal del cultivo”, dijo.

En cuanto al manejo del cultivo en el campo experimental, explicó que la pri-mera siembra se realizó el 21 de se-

ROBINSON LINK, del

departamento técnico de la Cooperativa

Bergthal.

ROBINSON LINK, del

departamento técnico de la Cooperativa

Bergthal.

52

53

531 PAG. Nº 53 TIMBO IGUAL DE ENERO/13 C/NOTA



tiembre y la segunda época de siembra el 25 de octubre de 2012. Plantaron las varie-dades de Syngenta NK 3358 RR, Syn 1059 RR (Vtop), NK 7059 RR y Syn 9070 RR. Los materiales de Agrofértil, NS 6262 RR y Roos Camino RR. De Nidera Semillas, la Nidera 4903 RR, 5209 RR, 5509 RR, 5909 RR y 6448 RR. Las variedades Igra 545 TR, 526 RR, 645 TR e Igra RA 626 RR.

En las mismas épocas de siembra, los materiales de Brasmax BMX Força RR y BMX Potencia RR. Las variedades de Rel-mó 5500 RR, 5700 RR y Nueva Andrea 66 RR. De Coodetec, 250 RR STS y 2630 RR. En materiales de Don Mario, el 6.2, 5.9 y 6.8. De Alag los TMG 7161 RR y 1066 RR. Y las variedades de New Farming, Sursem 5301 RR y 6403 RR.

AGROFÉRTIL. Presentó como lanzamien-to la variedad NS 6262 RR de Nidera Se-mentes, de crecimiento indeterminado, con excelente calidad de grano. También pre-sentó las características de la variedad Roos Camino RR, de Sementes Roos y destaca-ron la variedad Nidera A5209 RG con alta estabilidad, peso de grano superior a otros cultivares, recomendada para siembras tempranas que permite la siembra de maíz zafriña en la época indicada. Juan Carlos Da Veiga, asistente técnico de ventas, ma-nifestó que hace tiempo la empresa trabaja en la región y con la cooperativa propor-cionándoles su amplia línea de productos y asistencia técnica. Así también presentaron los bene� cios del uso de inoculantes en los cultivos, en ese contexto, destacaron el Pla-nix Maíz para el cereal y el AqcuaPack que contiene el inoculante AcquaNod más el protector AcquaProtector para soja.

Durante el evento presentó además el Programa de Fertilización Especial Agrofértil para alta productividad, que incluye los productos de la Línea Fertilize compuesta por bioctivadores y micronu-

trientes. Estos productos son: Mas-Raíz+, bioactivador indicado para el tratamiento de semillas; Biocrop-L45, bioactivador para el desarrollo vegetal; Nekamil, insu-mo a base de Potasio molecular y el CoMo-fértil que contiene Cobalto y Molibdeno.

Para la protección del cultivo de soja recomendó el fungicida Onix Plus, y para una fertilización completa y equilibrada re-comendaron el fertilizante Serrana Turbo.

TIMAC AGRO. Se encargó de la nutrición del cultivo de soja de las parcelas demos-trativas de la Cooperativa Bergthal, con tratamientos de semillas, fertilizante de base, aplicación de bioestimulante foliar con herbicidas y un bioestimulante foliar anti estrés, además de un complejo � jador de � ores. La empresa realizó las tareas lue-go de un minucioso análisis de suelo.

El ingeniero agrónomo Héctor Mon-tiel, asistente técnico comercial de la � rma en Campo 9, explicó a los participantes que para el tratamiento de semillas fue utiliza-do el Fertiactyl Leg, que es un complejo de hormonas, aminoácidos ácidos húmicos y fulvos que son extraídos de la materia or-gánica, que permite que la planta tenga un mejor desarrollo radicular. Contiene un complejo anti estrés, un aminoácido pa-tentado por Timac Agro, y tiene un com-plejo mineral con cobalto molibdeno.

El Bioactyl Opti Ranger es un ferti-lizante de base con una formulación de 2-12-8 con 15% de carbonato de calcio y 8% de azufre. En la época de � oración, realizaron la aplicación de Fertileader Fix, que contiene todo el complejo hormonal y anti estrés que tiene el Fertiactyl Leg, y está acompañado de calcio y boro para la � jación de la mayor cantidad de � ores, y como consecuencia más vainas y granos.

BAYER CROPSCIENCE. Demostró los buenos resultados que obtuvieron en las

parcelas con sus productos Belt, el fungicida Cripton una nueva propuesta de Bayer para los agricultores. Para combatir los chinches realizaron la aplicación de Connect y con-tra las orugas Belt. También Larvin Duo, CropStar y Sphere Max en todas las parce-las. Los técnicos resaltaron que la empresa se caracteriza por la constante innovación que permite proporcionar a los agricultores herramientas e� caces para tengan un mejo-ramiento continuo zafra tras zafra.

BRASMAX GENÉTICA. La empresa es del Grupo Don Mario y trabaja en la di-fusión de sus materiales en Paraguay desde hace 5 años. Fabiano Piccoli, Ges-tor de Semillas de Agrofértil, demostró el comportamiento y la adaptación de BMX Força RR y BMX Potencia RR, que fueron sembradas en dos épocas de siembra, el 21 de setiembre y 21 de octubre.

La BMX Força RR es una variedad que tiene un buen comportamiento en siem-bra anticipada, tiene buena rami� cación, el peso de mil granos es de 174 g, resistente a las principales enfermedades de la hoja y de la podredumbre de raíz causada por Phytophthora. El técnico manifestó que este material muestra una buena adapta-ción en la zona de Bergthal, donde se re-comienda su siembra desde octubre hasta noviembre. “En esta zafra tuvimos exce-lentes resultados de productividad en esta región”, destacó Piccoli.

Participantes de la jornada en la parada de AGROFÉRTIL.

Los responsables de BAYER CROPSCIENCE evacuaron las

consultas de los presentes.

HÉCTOR MONTIEL, asistente técnico comercial de Timac Agro, durante las explicaciones.

FABIANO PICCOLI, Gestor de Semillas de Agrofértil, habló de las opciones de Brasmax.

Participantes de la jornada en la parada de AGROFÉRTIL.

54

55

551 PAG. Nº 55 AGRIPAR OK - NUEVO - OSCAR



La BMX Potencia RR es una de las va-riedades más sembradas en la zona. Tiene un buen comportamiento en áreas de baja, mediana y alta fertilidad, está bien adapta-do en terrenos arenosos, e incluso para la siembra anticipada. Entre sus características destacó que es un material rústico, resistente al vuelco, tiene un peso de mil semillas de 168 g, elevado potencial productivo, buena rami� cación y tiene una mayoría de vainas con tres granos. La siembra está recomenda-da para setiembre a octubre en esta región.

IGRA SEMILLAS. Durante el transcurso de la jornada los técnicos de Igra Semilla pre-sentaron cuatro materiales de soja. Gustavo Barzalá, técnico, explicó que el Igra 545 TR, permite reducir la cantidad de aplicación de fungicida, es de ciclo precoz, con un ciclo de 128 días, sugirió a iniciar la siembra con el material desde � nes de agosto hasta el 10 de octubre, con 10 y 12 plantas por metro lineal.

Igra 526 RR es un material con un ciclo de 118 días, de alta productividad, se adapta a cualquier tipo de suelo, ideal para siembra temprana y en zafriña. El Igra 645 TR es una nueva herramienta más que Igra pone a disposición de los productores. Tolerante a roya, con una sola aplicación de producto en R3 ya se evitan los problemas con esta enfermedad. Es un material de ciclo inter-medio, de 128 a 135 días, con 10 a 12 plantas por metro lineal es su� ciente. Tiene un alto rendimiento y su peso de 100 semillas es de 18 gramos. Está recomendado para la siem-bra en los meses de octubre, noviembre y en zafriña. También mostraron el Igra 626 RR, ya conocido por los agricultores por su buena adaptación y desempeño.

SYNGENTA. Los técnicos presentaron sus alternativas en variedades de soja para la zona. El ingeniero Ricardo Chamorro destacó la NK 7059, una variedad con im-portante capacidad de rendimiento. La Syn

9070 RR, de crecimiento indeterminado, grupo de maduración 7.5, una altura de planta de 103 cm y un ciclo de 138 días. Tie-ne un excelente performance en siembras tempranas y suelos de media a baja fertili-dad. Recomendó su siembra desde � nes de agosto y primeros días de setiembre, luego se puede volver a sembrar para zafriña a � -nes de enero. La variedad muestra un buen desempeño cuando tiene mayor espacia-miento, con 11 semillas por metro y quede en 8 a 9 plantas por metro a cosecha. Tiene un alto potencial de rendimiento. Los técni-cos de Syngenta comentaron que la diferen-cia de la Syn 3358 RR y Syn 1059 RR, es que la V-max y Syn 9070 RR tienen plantas de mayor altura, por ello es muy importante la densidad de siembra. Para los productores que están interesados en probar el nuevo material en su campo ya están disponibles las semillas. “Recomendamos a los produc-tores que prueben los nuevos materiales que estamos introduciendo. Están bien adapta-das a nuestros suelos y clima, permiten bue-nos rendimientos en años lluviosos y en los años secos va a tener estabilidad”, dijo.

NIDERA. El ingeniero agrónomo Pascual González, demostró el comportamiento de los materiales de soja. El A 5209 RG es un material con un ciclo de 122 a 125 días de ciclo, explicó que esta variedad trabaja de forma exclusiva con Agrofértil, en el desarrollo, posicionamiento y difusión.

El A 5509 RG es un material precoz, tiene un ciclo de 120 y 125 días, es exigente en época de siembra y ambiente. Sugirió su siembra en suelos con buena fertiliza-ción y su mejor fecha de siembra es del 5 al 15 de octubre para esta zona, con 12 a 14 plantas por metro lineal para esa época. Tiene buena sanidad foliar. En cuanto a la A5909 RG, expresó que es una de las va-riedades más sembradas en el país. Es de hábito de crecimiento indeterminado, tie-ne un buen comportamiento en diferentes ambientes y épocas de siembra. Para el ambiente de esta zona se recomienda su siembra a partir del 20 de setiembre para delante, tiene buen peso de 100 semillas.

Mostró además la NS 6448, una varie-dad semideterminada, semiprecoz, con aproximadamente 130 días. Indicó que es importante sembrar del 5 al 10 de octubre para un buen desempeño. La NS 6262 RR, es una nueva propuesta que también está siendo difundida por la empresa Agrofér-til. Entre sus características destacó que es un material de crecimiento indetermina-do, semiprecoz y alto potencial producti-vo. Su fecha de siembra óptima es del 1 de octubre al 15 de diciembre, tiene una bue-na adaptación en zafriña y se recomienda su siembra para las zonas de Itapúa, Mi-siones, Caazapá, Alto Paraná, Caaguazú, San Pedro, Amambay y Canindeyú.

RELMÓ PARAGUAY. Fanny Zena, del departamento de marketing y atención al cliente de la empresa, resaltó los materiales Nueva Andrea 6.6 está hace más de 10 años en el mercado, se adapta a varios tipos de suelo, tiene amplia ventana de siembra, bue-na rami� cación y granos de buena calidad.

La nueva variedad RMO 5500 es precoz, con un ciclo de 120 días y su hábito de creci-miento es indeterminado. Tiene un elevado potencial productivo, buen comportamien-to frente a la podredumbre carbonosa,

GUSTAVO BARZALÁ, de Igra Semillas.

GUSTAVO BARZALÁ, de Igra Semillas.

FANNY ZENA, de Relmó Paraguay.

PASCUAL GONZÁLEZ presentó las ofertas de Nidera.

RICARDO CHAMORRO,

técnico de Syngenta.

RICARDO CHAMORRO,

técnico de Syngenta.

56

57

571 PAG. Nº 57 DEKALPAR IGUAL



resistente al vuelco y sequía. Otro nuevo material es RMO 5700, precoz, con un ciclo de 122 días, crecimiento indeterminado, de alto rendimiento, semillas grandes y pesa-das. Es un material que permite tener una excelente respuesta en buenas y muy bue-nas condiciones de cultivos. Para ambos materiales recomendó una densidad de 10 y 12 plantas por metro línea, para la mejor distribución de la luz solar y los nutrientes del suelo. La época de siembra ideal es del 20 de setiembre al 20 de noviembre.

COODETEC. El técnico del Grupo Espirito Santo, licenciado de Coodetec, César Han-nich durante la jornada, presentó dos varie-dades de soja dentro del nuevo portafolio de la genética Coodetec. Resaltó la CD 250 RR STS, es del grupo de maduración 5.5, super precoz, con un ciclo de 120 días, hábito de crecimiento indeterminado, potencial de rendimiento interesante. Se posiciona para suelos de media y alta fertilidad, su época de siembra es desde setiembre hasta diciem-bre y tiene buenos rendimientos también en la zafriña. La CD 2630 RR STS, del grupo de maduración 6.3 y hábito de crecimiento indeterminado. Sus principales caracterís-ticas son la resistencia al nemátodo del siste, a las razas 3 y 14, además de su tolerancia al oidio. Tiene un elevado potencial de ren-dimiento. Manifestó que en adelante Coo-detec tendrá materiales con un cambio total en su arquitectura, con plantas más � nas con hojas más lanceoladas, lo que facilita los tratamientos con los defensivos agrí-colas. Tienen la nueva tendencia de mayor resistencia al acame, hábito de crecimiento indeterminado y precocidad.

DON MARIO. El agente de ventas de Aso-ciados Don Mario, Alfredo Cáceres, mostró el comportamiento de Don Mario 6.2 RR, que es una variedad para suelos arenosos y mixtos, su época de siembra el 21 de setiem-

bre si la rotación se realizará con maíz y 25 de octubre si la rotación se realizará con trigo. Su principal característica es el alto potencial de rendimiento, el buen peso y calidad de granos. La Don Mario 5.9 RR, es un material precoz, pero con un ciclo un poco más largo que la 6.2 RR, para suelos con buena ferti-lidad. También presentó la Don Mario 6.8i, es una variedad rústica, ideal para suelos de esta zona, su época de siembra es desde el 20 de setiembre hasta � nales de octubre.

TMG. Esta empresa participó en el día de campo de la Cooperativa Bergthal. El pro-fesional de Alag presentó a los productores las variedades TMG 1066 RR, que tiene un alto potencial productivo, estabilidad, sanidad de raíz, buen peso de granos y muestra un excelente comportamiento en suelos de media fertilidad. Recomendó su siembra a partir del 1 de octubre, y agre-gó que también se puede plantar del 20 de setiembre en adelante. Es del grupo de maduración 6.6, tiene un ciclo de 132 días aproximadamente.

La TMG 7161 RR es un material pre-coz, indeterminado, resistente a � tó� ora, de alto potencial de rendimiento y tole-rancia a roya. Sugirió realizar una sola fumigación contra la enfermedad a partir del estadio R4 o en R5.1. Tiene 115 a 118 días de ciclo, y su fecha de siembra ideal es a partir del 1 de octubre, con 12 y 13 plan-tas por metro, en suelos con alta fertilidad.

NEW FARMING S.A. Es una nueva em-presa que representa y distribuye las semi-llas argentinas Sursem y Zenit. Cuentan con recursos humanos especializados, que trabajan desde hace varios años con estas genéticas en el país. El ingeniero Agrónomo Willson Blaich tuvo a su cargo la presenta-ción del comportamiento de dos materiales en el día de campo, que fueron sembrados el 21 setiembre. La Sursem 6403 RR es un material bastante conocido en Argentina, y con excelente adaptación para Paraguay. Es tolerante al estrés, con un buen desarrollo radicular y estabilidad. Presentó una par-cela con una densidad de 15 y 18 plantas por metro. Recomienda un máximo de 12 semillas por metro, de las cuales quedarán de 9 y 10 plantas por metro lineal. La plan-ta tiene cuatro ramas principales muy bien cargadas y de alto rendimiento.

La Sursem 5301 RR, es una novedad que se lanzó al mercado el año pasado. Es super precoz, con un ciclo de 115 días, buena esta-bilidad y permite obtener excelentes rendi-mientos. El técnico comentó que el año pa-sado en las condiciones de extremo estrés, tuvo un buen comportamiento. Tiene buen desarrollo radicular, su población de plan-tas ideal es de 11 y 12 semillas por metro.

La � rma representa además el produc-to Silical, un corrector de pH. El gerente � nanciero de la � rma, Jheizon Carissimi, explicó que este producto desarrolla en Pa-raguay y se utiliza desde hace más de 5 años en las regiones de Itapúa y Alto Paraná. En la actualidad también están difundiendo el producto en otras regiones de país, como la zona Norte. Tiene una buena aceptación por parte de los agricultores por ser eco-nómico y por su gran efecto de corrección de suelo. El Silical, baja el pH del suelo, au-menta la absorción de nutrientes, se puede aplicar en mezcla con fertilizante y ayuda a incrementar los rendimientos. Su uso es recomendado para todos los cultivos.

ALFREDO CÁCERES, agente de ventas de Asociados Don Mario.

Las orientaciones en la parcela de ALAG.

CÉSAR HANNICH, técnico del Grupo Espirito Santo, explicó sobre genética Coodetec.

NEW FARMING mostró sus materiales en la ocasión.

Las orientaciones en la parcela de ALAG.

58

59

591 PAG. Nº 59 C/ SOLAPA CHEMTEC OK - NUEVO - MARCO


E V E N T O S

Durante la reunión los disertan-tes presentaron diversos temas técnicos y legales, entre algu-nos de ellos cómo trabajar sin

Antibióticos Promotores de Crecimientos (APC), las experiencias locales exitosas y otros. El objetivo fue demostrar que es posible poner en práctica el uso racional de antimicrobianos, sin tener mayores problemas ni incrementar los costos de producción.

El doctor Gabriel Gualdoni, encarga-do del Cono Sur para la Alltech, explicó que esta compañía de biotecnología tiene foco en la nutrición animal. Su objetivo es encontrar en la naturaleza microorga-

Debaten sobre el uso racional de antimicrobianosEL SERVICIO NACIONAL DE CALIDAD Y SALUD ANIMAL (SENACSA), LA COMPAÑÍA ALLTECH Y LAS EMPRESAS DISPROVET MAINUMBY E INDABAL ORGANIZARON EL “SEMINARIO SOBRE ESTRATEGIAS PARA EL USO RACIONAL DE ANTIMICROBIANOS EN ANIMALES DE CONSUMO”. El evento estuvo dirigido a los trabajadores de las plantas elaboradoras de productos biológicos o rela-cionados al sector. El encuentro se realizó en el salón auditorio del Senacsa, el pasado 8 de marzo.

nismos que permitan obtener soluciones para la nutrición animal. Manifestó que la compañía tiene una tra-yectoria de 32 años en el mercado y se ubica entre las siete empresas más im-portantes de nutrición y salud animal.

A� rmó que es impor-tante dejar de pensar que estamos tratando anima-les, y ser conscientes de que se está produciendo alimento y salud. “Cuan-do estamos alimentando a un animal tenemos que ver

dónde termina el animal. Si termina en una góndola o en la heladera del consumi-dor, que no solo requiere de nutrientes sino también de salud y de inocuidad”, dijo.

Comentó que la iniciativa de desarro-llar este tema en un seminario surgió de una conversación que tuvo con profesio-nales del Senacsa sobre las diversas pro-blemáticas que se tienen en los mercados. Aclaró que en el seminario no se trata de hablar en contra del uso de antibióticos, ya que estos son herramientas fundamen-tales para la producción animal. Pero a� r-mó que es importante tener mucho cuida-do para utilizarlo de la manera correcta y en el momento apropiado. “El tema es que cada vez las dosis de antibióticos son más altas, y cada vez son menos los antibióticos que son efectivos. Todos los que estamos in-volucrados en la industria tenemos que ser conscientes de que tenemos que cuidar esta herramienta”, expresó.

EN ANIMALES DE CONSUMO

GABRIEL GUALDONI, encargado del Cono Sur para la Alltech, durante su disertación.

TANIA BONA, coordinadora de Registros Latinoamérica de Alltech.

601 PAG. Nº 59 C/ SOLAPA CHEMTEC OK - NUEVO - MARCO

61

611 PAG. Nº 61 MONSANTO IGUAL


E V E N T O S

El evento contó con disertantes especia-listas, como la doctora Tania Bona, coor-dinadora de Registros Latinoamérica de Alltech, quien tuvo a su cargo el desarrollo del “Marco legal mundial y latinoamerica-no sobre el uso de antibióticos promotores de crecimiento”. En el transcurso de su exposi-ción realizó un análisis de las reglamenta-ciones y normativas a nivel mundial, y puso énfasis en las tendencias y prohibiciones de los APC en la nutrición animal.

El doctor Anderson Veiga, gerente de soluciones de Alltech, expuso sobre “Re-sistencia bacteriana y programas alterna-tivos”. En la ocasión presentó los riesgos del mal uso de los antibióticos y mostró una alternativa natural y e� ciente para la sustitución de los APC.

Por su parte, el ingeniero Alejandro Aranda, de Indabal, propuso el tema las

“Nuevas soluciones para el uso de an-tibióticos promotores de crecimiento”. Expuso ante los participantes las ex-periencias que tiene Oleaginosas Raatz con la no utilización de los APC y los trabajos que desarrollan con alterna-tivas naturales, sin perder eficiencia y desempeño de los animales. El doctor Gabriel Resquín, gerente general de Gaos Farma S.R.L., quien desarrolló el tema “Terapéutica antimicrobiana ra-cional”. Durante su charla propuso la terapia del uso de los antibióticos de la forma racional y direccionada.

El ciclo de charlas cerró con la doc-tora Gertrudis Martínez, jefa del depar-tamento de registro de Senacsa, que tuvo a su cargo la “Normativa nacional sobre alimentación animal”, con las presenta-ción de las reglamentaciones actuales de Paraguay y los próximos pasos de la � s-calización y control del uso de APC. El seminario contó con la presencia de más de 40 personas relacionadas a la industria de la nutrición y salud animal.

BUSCAN ACTIVAR UN GREMIO DE EM-PRESAS DE NUTRICIÓN ANIMAL. Al � nalizar el seminario, el doctor Gabriel Gualdoni, quien actualmente se desempe-ña como presidente de la Cámara de Em-presas de Nutrición Animal (CAENA) de Argentina, mantuvo una reunión con los participantes para tratar sobre la posibili-dad de una reactivación o conformación de una cámara de empresas que trabajan en la nutrición animal en Paraguay.

Explicó que existe un proyecto muy grande a nivel Latinoamérica, denomina-

ANDERSON VEIGA, gerente de soluciones de Alltech. ALEJANDRO ARANDA, de Indabal.

do Feedlatina. Es un proyecto para unión y armonización de los países como bloque económico que garantiza la competitivi-dad, inocuidad y seguridad alimentaria en los mercados nacionales, regionales e internacionales. Para que Paraguay pue-da participar en el emprendimiento es fundamental que exista un gremio que atienda los intereses de este sector.

“Esto permitirá que las mismas regu-laciones que tienen en Paraguay se tengan en Brasil, en Argentina, en Centro Améri-ca, de manera que todos podamos tener un estatus sanitario similar, lo que nos posi-ciona como región proveedora de alimen-tos. Además permitirá que las empresas tengan los mismos requerimientos y que un registro hecho en el Senacsa de Para-guay, pueda servir en Argentina, Brasil y otros países”, dijo.

GABRIEL RESQUÍN, gerente general de Gaos Farma.

GERTRUDIS MARTÍNEZ, jefa del departamento de registro de Senacsa.

62

63

631 PAG. Nº 63 PETERSEN - CAT ENVIA


N O T A T É C N I C A

Como parte de su constante compromiso por acercar las biotecnologías más producti-vas y avanzadas disponibles al

productor en Paraguay, Monsanto acaba de recibir las aprobaciones regulatorias necesarias para el uso de la soja Intac-ta RR2 PRO en nuestro país. Esta soja es un evento de biotecnología de última generación desarrollado especí� camen-te por Monsanto para las necesidades de los productores del Cono Sur. En nuestro país, el Ministerio de Agricultura y Ga-nadería otorgó la aprobación comercial a la soja Intacta RR2 PRO, que permite su cultivo por parte de los agricultores, el 11 de Febrero del presente año.

La revolución de la soja de última generación ya está disponible en Paraguay

SOJA INTACTA RR2 PRO (MON87701 × MON89788)

Ing. Hugo CamposMonsanto

Ing. Juan M. de Santa EduvigesMonsanto

ESTA AUTORIZACIÓN REGULATORIA ES FUNDAMENTAL PARA EL PRODUCTOR PARAGUAYO POR LO SIGUIENTE:1. Una vez más válida y rati� ca la exis-

tencia e implementación en Paraguay de un sistema regulatorio funcional (CONBIO, Comisión Nacional de Bioseguridad Agropecuaria y Fores-tal), el cual basado en la evidencia cientí� ca más actualizada disponible determina el mérito de las diversas so-licitudes que recibe.

¿Cuál es el proceso existente para ob-tener aprobaciones comerciales para eventos de biotecnología en Para-guay?. Es un procedimiento muy bien or-ganizado y cuya efectividad se demuestra en el signi� cativo avance observado en Pa-raguay en los últimos años en términos del acceso legal a biotecnología en soja, maíz y algodón por parte de miles de produc-tores paraguayos. Incluye el desarrollo de ensayos de campo ejecutados bajo estrictas condiciones de bioseguridad y de forma exclusiva en las estaciones experimentales de IPTA (Instituto Paraguayo de Tecnolo-gía Agropecuaria), los cuales se ejecutan bajo la supervisión de técnicos del IPTA y la � scalización de técnicos de Senave y/o CONBIO. Incluye además la entrega de una gran cantidad de información cientí-� ca actualizada sobre aspectos como ino-cuidad alimentaria, evaluaciones ambien-tales e información molecular sobre cada evento de biotecnología en particular.2. La soja Intacta RR2 PRO corresponde al

primer evento “apilado” de soja, es decir, una combinación de eventos, que recibe

64

65

aprobación regulatoria en Paraguay. A diferencia de la soja RR, que ha genera-do tantas ventajas tanto para el produc-tor paraguayo como para el país, la soja Intacta RR2 PRO porta dos genes: un gen Bt que permite la acumulación de la proteína Cry1Ac y otorga tolerancia a los principales insectos lepidópteros (orugas) que atacan la parte aérea de la soja, y además una nueva generación del gen Roundup Ready®, el RR2Y que otor-ga tolerancia a herbicidas en base a glifo-sato y mayor potencial de rendimiento.

3. La aprobación comercial de la soja Intacta RR2 PRO elimina la gran des-ventaja competitiva en que se encon-traba el productor paraguayo frente a los productores del Cono Sur (Argen-tina, Brasil, Uruguay) que ya tienen acceso a la soja Intacta RR2 PRO.

¿QUÉ VENTAJAS PRESENTA LA NUEVA TECNOLOGÍA INTACTA RR2 PRO SOBRE LA TECNOLOGÍA ACTUALMENTE UTILIZADA EN EL CULTIVO DE SOJA POR EL PRODUCTOR PARAGUAYO?

■ Mayor rendimiento. Ofrece un mayor

rendimiento al productor, al contener la nueva generación del gen Roundup Ready®, el RR2Y que fue obtenido uti-lizando los métodos más modernos de biotecnología de plantas y selección de eventos, pudiendo seleccionar un evento con claras ventajas de productividad.

■ Control de orugas. El control de insectos lepidópteros (orugas o la-gartas), especialmente en los estadios vegetativos y reproductivos tempra-nos del cultivo de soja, requiere en promedio entre 2 y 4 aplicaciones de insecticidas dependiendo las condi-ciones de cada zafra. La tecnología Intacta RR2 PRO otorga a las plantas un efectivo control de las principales lagartas que atacan el cultivo de soja, como Anticarsia gemmatalis (Oru-ga de la soja), Rachiplusia nu (Oruga medidora), Chrysodeixis (=Pseudo-plusia) includens (Falsa medidora), Crocidosema (=Epinotia) aporema (Barrenador del brote). Las orugas son controladas en sus primeros es-tadíos de desarrollo por lo que no se apreciará un daño signi� cativo sobre el cultivo. Intacta RR2 PRO también

controla otras orugas de importancia secundaria para el cultivo: Helicover-pa gelotopoeon (Oruga del capullo), Spilosoma virgínica (Gata peluda) y Colias lesbia (Oruga de la alfalfa).Lo anterior representa un mayor ren-dimiento, simplicidad de manejo, re-ducción en el impacto ambiental de la producción al utilizar menos insecti-cidas, reducción de la exposición invo-luntaria del productor y/o aplicadores a insecticidas y un menor tránsito de equipos sobre el cultivo, redundando esto en una menor compactación del suelo y menores costos de producción.

■ Efectivo control de malezas. Por otro lado, la tecnología Intacta RR2 PRO con� ere una mayor productivi-dad al cultivo, puesto que permite el más e� ciente y amplio sistema de con-trol de malezas existente en el merca-do, el sistema Roundup Ready®.En las Fotos 1 y 2, que corresponden a ensayos de investigación efectuados por Monsanto Paraguay, se puede ob-servar la e� cacia de la tecnología In-tacta RR2 PRO en el control de lagar-tas de lepidópteros.

65


N O T A T É C N I C A

Monsanto ha realizado una gran canti-dad de ensayos en las principales zonas so-jeras del país durante las últimas dos zafras, que han arrojado resultados de incrementos del rendimiento del orden del 14 al 17% en-

C omo todo evento de biotecnología portador de genes Bt que otorguen

tolerancia a insectos, la soja Intacta RR2 PRO siempre debe ser acompañada de su refugio. El uso de refugio es un requeri-miento planteado en la aprobación comer-cial de la soja Intacta RR2 PRO por parte del Ministerio de Agricultura y Ganadería.

Esto es parte fundamental de las Buenas Prácticas Agrícolas bajo las cuales se culti-va la biotecnología a nivel global. En el caso de la soja Intacta RR2 PRO, el refugio co-rresponde a la misma variedad en versión RR2 que es tolerante a glifosato, y debe ser sembrado en un 20% de la super� cie del lote cultivado. El uso del refugio ha permitido que en Argentina, Uruguay y otros países la biotecnología mantenga su efectividad en términos de control de insectos a lo largo de muchos años. Un ejemplo particularmente exitoso ha sido el argentino, en el cual la tec-nología MG en maíz ha sido utilizada por productores desde el año 1998 y aún man-tiene su e� cacia de control.

El uso responsable y adecuado del re-fugio permitirá al productor el disfrutar de

La importancia fundamental del refugio para el éxito de la soja Intacta RR2 PRO

las ventajas que estas biotecnologías ofre-cen, y extender su efectividad en el tiempo. El soporte de los técnicos de Monsanto Pa-raguay está disponible para toda consulta o necesidad de mayor información que pudiera existir sobre el refugio. El uso res-ponsable y efectivo del refugio al cultivar soja Intacta RR2 PRO debe incluír las si-guientes consideraciones:

■ No utilizar insecticidas a base de Bt en el área de refugio.

■ Se podrá preservar el refugio de la de-foliación total a través de aplicaciones de insecticidas cuando se alcancen los niveles de daño económico reco-mendados para el grupo de madurez y teniendo en cuenta las normas de Manejo Integrado de Plagas.

■ Se podrá utilizar cualquier variedad no Bt (puede ser RR) como refugio.

■ Se deberá prevenir la mezcla de semi-llas Bt con las del refugio (no Bt) en la cosecha, dado que la siembra de semi-lla mezclada puede acelerar la apari-ción de resistencia a orugas.

■ El refugio deberá sembrarse cerca o

COMPARACIÓN. RR1 actual (der.) vs. Intacta RR2 PRO (izq).Zafra 2011-2012. Fotografía tomada en el Centro Experimental IPTA Yhovy (Canindeyú). La misma demuestra el comportamiento de la tecnología en la realidad agrícola del productor en Paraguay.

COMPARACIÓN. RR1 actual (izq.) vss Intacta RR2 PRO (der.). Zafra 2012-2013. Centro Experimental

IPTA Tomás Romero Pereira (Itapúa).

tre la tecnología actualmente utilizada (RR1 con aplicaciones de insecticidas a umbral económico de daño) y la tecnología Intacta RR2 PRO lo que muestra el importantísimo valor de la tecnología para el sistema pro-

ductivo de la región. La soja con tecnología Intacta RR2 PRO es una nueva generación de soja, un salto tecnológico para el produc-tor paraguayo que otorga mayor rendimien-to, control más efectivo de insectos y male-zas, y mayor simplicidad operativa. Además de reducir el impacto ambiental debido a la menor utilización de insecticidas.

contiguo al cultivo de Intacta RR2 PRO de tal manera que no haya más de 1.200 metros de distancia entre las plantas Bt y no Bt más alejadas.

■ Puede usarse una variedad similar a la variedad con la tecnología Intacta RR2 PRO y deberá sembrarse al mis-mo tiempo.

La importancia fundamental del refugio

66

67

671 PAG. SIERRAS IGUAL



Monsanto Paraguay y el IPTA promovieron la pri-mera jornada de campo soja Intacta RR2 PRO. Esta

nueva tecnología en soja que fue aproba-da recientemente en Paraguay fue presen-tada por el ingeniero agrónomo Constan-tino Bellenzier, Representante Técnico de Desarrollo de Monsanto Paraguay y el

La soja Intacta se mostró por primera vezLA SOJA INTACTA RR2 PRO SE MOSTRÓ POR PRIMERA VEZ EN PARAGUAY EN PARCELAS DEMOSTRATIVAS DEL INSTITUTO PARAGUAYO DE TECNOLOGÍA AGROPECUARIA (IPTA) DE LA LOCALIDAD DE TOMÁS ROMERO PEREIRA, DEPARTAMENTO DE ITAPÚA, EL PASADO 22 DE FEBRERO. En la oportunidad se presentaron 30 variedades con esta nueva biotecnología recientemente aprobada en Paraguay.

ingeniero comercial Pablo Oricchio, ge-rente de Soja de Monsanto Paraguay en la primera parada.

Posteriormente los técnicos del IPTA dirigieron a los grupos en el recorrido por las parcelas y explicaron los diferentes tratamientos que recibieron las mismas. Hubo variedades con la tecnología Intac-ta RR2 PRO, variedades sin ningún trata-

miento, variedades con tratamiento en el umbral de daño económico y variedades con tratamiento preventivo.

Pablo Oricchio resaltó que el objetivo de esta primera jornada de campo

La soja Intacta se mostró por primera vez

68

69

691 PAG. Nº 71 COPATIA IGUAL



PABLO ORICCHIO, gerente de Soja y CONSTANTINO BELLENZIER, Representante Técnico de Desarrollo de Monsanto Paraguay

Intacta fue mostrar que la soja Intacta RR2 PRO es una realidad en Paraguay.

Mencionó que los asistentes pudieron apreciar el excelente trabajo desarrollado por los técnicos del IPTA que durante los dos años de ensayos cumplieron a cabali-dad con todas las normas de bioseguridad y regulatorias exigidas por el Gobierno.

Mencionó que espera que Intacta RR2 PRO salga a la venta en la próxima cam-paña 2013-2014 con una amplia oferta de variedades adaptadas a las distintas zonas agroecolgicas del país, permitiendo a los productores seleccionar la que mejor se adecue a sus necesidades.

LO QUE OFRECE INTACTA. El ingenie-ro Constantino Bellenzier explicó que la soja Intacta RR2 PRO es una tecnología que otorga a las variedades de soja incre-mento en el rendimiento, reducción de costos de producción y simplicidad de manejo, mediante:

■ Logra mayor rendimiento al contener la nueva generación del gen Roundup Ready®, el RR2Y que fue obtenido uti-lizando los métodos más modernos de transformación de plantas y selección de eventos, pudiendo seleccionar un evento con claras ventajas de produc-tividad.

■ Esta nueva biotecnología en soja tiene un efectivo control de las principales orugas que atacan el cultivo de soja como: Anticarsia gemmatalis (Oruga de la soja); Rachiplusia nu (Oruga me-didora); Chrysodeixis (= Pseudoplusia) includens (Falsa medidora) y Croci-dosema (= Epinotia) aporema (Barre-nador del brote), logrando un mayor rendimiento, simplicidad de manejo y reducción de costos.

■ Además de estas plagas principales, los

estudios desarrollados a nivel nacio-nal y en la región de América del Sur determinaron un control efectivo de otras tres orugas que son consideradas secundarias como son: Helicoverpa ge-lotopoeon, Spilosoma Virgínicaa y Co-lias Lesbia.

■ Intacta también posee control de ma-lezas, ya que contiene la tecnología Roundup Ready, que la protege del herbicida Roundup, el más e� ciente control de malezas existente.

MANEJO DE REFUGIO. El manejo de refugio fue otro tema al cual se dio énfasis durante la jornada, ya que del buen mane-jo de la tecnología depende su permanen-cia en el tiempo.

Según explicó Bellenzier, el área de refugio debe ocupar el 20% del total de la parcela cultivada con la tecnología de Intacta RR2 PRO, la misma no debe tener

la tecnología BT y la distancia no debe ser mayor a 1.200 metros.

La soja utilizada como refugio debe tener el mismo grupo de maduración que la variedad con la tecnología Intacta. Tam-bién debe ser segregado en la cosecha.

70

71

711 PAG. Nº 71 NOVARA OK - NUEVO - OSCAR

M E R C A D O

Fuente: CBOT. Fuente: CBOT. Fuente: CBOT.

Mes Mes MesUS$/t US$/t US$/t

Mayo-13 531

Julio-13 523

Agosto-13 507

Mayo-13 288

Julio-13 282

Setiembre-13 235

Mayo-13 267

Julio-13 267

Setiembre-13 269

COTIZACIONES EN CHICAGO.

SOJA TRIGO MAÍZ

E l Departamento de Agricultura de Es-tados Unidos (USDA, por sus siglas en

inglés) estimó la cosecha global de soja en 267,50 millones de toneladas, por debajo de los 268 millones de toneladas de febrero, fundamentalmente por la reducción previs-ta de la cosecha argentina golpeada por la sequía. Las existencias � nales subieron muy levemente, de 60,12 a 60,21 millones de to-neladas.

Para Estados Unidos mantuvo sin cam-bios las cifras de la cosecha 2012-2013. En ese sentido mantuvo la producción en 82,06 millones de toneladas; molienda, 43,95 millo-nes de toneladas; uso total, 47,21 millones de toneladas; exportaciones, 36,61 millones de toneladas, y existencias � nales, 3,40 millones de toneladas, por encima de los 3,32 millones de toneladas calculados en promedio por los operadores privados.

Al igual que en el maíz, el reporte resul-ta neutral para los precios, en función de que si bien no redujo las existencias, estas conti-núan estando en un nivel muy bajo. El con-dimento bajista del reporte está en las cifras de Sudamérica, dado que, como se verá a con-tinuación, el recorte hecho sobre la cosecha argentina es menor al previsto por las Bolsas referentes de la Argentina, en tanto que la pro-ducción de Brasil fue calculada sin cambios.

En efecto, el USDA estimó la cosecha de soja de Brasil en 83,50 millones de toneladas, sin cambios frente a su informe anterior y para la Argentina, el USDA estimó la cosecha de soja en 51,50 millones de toneladas, por de-bajo de los 53 millones de febrero.

Para Paraguay el organismo norteameri-cano mantiene sus previsiones de 7,5 millones de toneladas, por debajo de lo estimado por los gremios de la producción a nivel local.

E l USDA estimó en su in-forme de marzo la cose-

cha mundial de trigo en 655,48 millones de toneladas, por encima de los 653,61 millones de toneladas de febrero. Las existencias � nales crecieron de 176,73 a 178,23 millones de toneladas.

El USDA mantuvo la cose-cha en 61,76 millones de tone-ladas; el uso forrajero en 10,21 millones de toneladas, y el uso total en 38,11 millones de to-neladas. Sin embargo, recortó las exportaciones de 28,58 a 27,90 millones de toneladas, lo que impactó sobre las exis-tencias � nales, que crecieron de 18,82 a 19,50 millones de

SOJA. Argentina baja tablero global TRIGO. Repunta

21-03-13

72

la última tonelada– dejaron como resultado unas existencias � nales de 16,06 millones de toneladas, sin cambios respecto del informe de febrero y por encima de los 16,41 millones de toneladas previstos por el mercado.

Asimismo, el USDA estimó en 72,50 millones de toneladas la cose-cha de maíz de Brasil, sin cambios respecto del mes anterior. Para la Argentina, el USDA estimó la co-secha de maíz en 26,50 millones de toneladas, por debajo de los 27 millones de toneladas calculados en febrero.

Tanto las exportaciones de maíz de Brasil, como las de la Argentina fueron sostenidas por el USDA en 19 millones de toneladas.

Fuente: CADAM.

Fuente: CADAM.

VENTA DE COSECHADORAS HASTA FEBRERO-2013

VENTA DE TRACTORES HASTA FEBRERO-2013MARCAS TOTALJohn Deere 92Massey Ferguson 75New Holland 43Valtra 37Case 22Mahindra 8Deutz-Fahr 3Landini 2TOTAL 282

MARCAS TOTALJohn Deere 62New Holland 27Case 25Massey Ferguson 22Claas 7Valtra 2TOTAL 145

toneladas, con lo que quedaron por encima de los 19,11 millones de toneladas esperados por el mer-cado.

Tampoco predijo cambios importantes para los otros países productores de este ceral, ya que sostuvo igual que el mes anterior sin cambios las cosechas de Australia (22 millones de toneladas); de la Argentina (11 millones de toneladas), y de Canadá (27,20 millones de toneladas).

Sí, elevó de 131,73 a 132,25 millones de tone-ladas la cosecha de la Unión Europea, cuyo saldo exportable pasó de 18,50 a 19,50 millones de to-neladas.

También incrementó la producción en la In-dia. Pasó de 93,90 a 94,88 millones de toneladas, pero sus exportaciones fueron sostenidas en 6,50 millones y para los países de la ex Unión Soviética estimó una mínima alza de 77,19 a 77,21 millones de toneladas, mientras que sus exportaciones pa-saron de 23,85 a 24,15 millones.

E l USDA estimó la cosecha de maíz en 854,07 millones de

toneladas, levemente por debajo de los 854,38 millones de toneladas de febrero. Las existencias � nales re-trocedieron de 118,04 a 117,48 mi-llones de toneladas.

Para Estados Unidos, el USDA mantuvo la cosecha en 273,83 mi-llones de toneladas, sin cambios, y elevó el volumen de las importa-ciones, de 2,54 a 3,18 millones de toneladas. En cuanto a la demanda, elevó de 113,04 a 115,58 millones de toneladas el consumo forrajero y de 262,57 a 265,11 millones de tonela-das el uso total. Como se preveía, el organismo recortó las exportacio-nes, de 22,86 a 20,96 millones de to-neladas. Todos estos ajustes –hasta

MAÍZ. Mermas insignificantes

A unque recién empieza el 2013, los resultados de los primeros meses de las ventas de maquinarias agríco-

las hacen suponer una raya positiva para estas tecnologías. Según los datos de la Cámara de Distribuidores de Auto-motores y Maquinarias (Cadam) hasta febrero se vendie-ron 282 tractores y 145 cosechadoras. Las cifras para el segmento de cosechadoras son altamente positivas ya que en solo dos meses las ventas ya prácticamente alcanzan la mitad de lo comercializado en 12 meses en el 2012.

Es importante mencionar que la oferta en cose-chadoras se han incrementado, ya que las cifras men-cionadas también suma Valtra. Los tractores tampoco presentan malos números, ya que hasta � nes de febrero se vendieron 282 tractores.

Las preferencias en cosechadoras siguen llevando adelante John Deere con el 43% del mercado, en se-gundo lugar se posiciona New Holland con el 19% del

mercado, seguido muy de cerca por Case con el 17% del mercado. En tractores las tendencias son similares a la del mes anterior. Lidera el mercado John Deere con el 32% del mercado, seguido por Massey Ferguson con el 27% del mercado y luego por New Holland con el 16% del mercado.

El retorno de los buenos tiempos agrícolas y de la ganadería hace pensar que el 2013 cerrará en positivo para el sector de maquinarias. Ahora es solo el inicio, si bien es la temporada de mayor demanda por cose-chadoras para los tractores la época fuerte de ventas está por venir.

Los � nanciamientos no faltan, los plazos se han extendido, hay créditos de los concesionarios y se for-talece cada vez más el � nanciamiento bancario. Todos estos elementos nos hacen sostener que retorna la bue-na racha para las maquinarias.

MÁQUINAS en raya positiva

cosecha mundial

MÁQUINAS

73


E V E N T O S

Colonias Unidas celebró su sexagésimo aniversarioLA COOPERATIVA COLONIAS UNIDAS AGROPECUARIA INDUSTRIAL LTDA. CUMPLIÓ 60 AÑOS DE TRABAJO Y PROGRESO EL PASADO 8 DE MARZO. Las autoridades, funcionarios y asociados festejaron en compañía de más 5.000 invitados. El evento se desarrolló en el local del Hipermercado de la cooperativa, en Obligado, Itapúa.

El 8 de marzo de 1953 nació la empresa cooperativa de la mano de 78 colonos alemanes visiona-rios, de los distritos de Hohenau,

Obligado y Bella Vista, del departamento de Itapúa. En la actualidad la entidad es un ejemplo de trabajo, unión y compromiso con el desarrollo de país. Durante el acto, rindieron un homenaje a los fundadores y a las viudas de los socios fundadores.

El presidente del consejo de administra-ción de la entidad, Agustin Konrad, mani-festó que muchos de los socios fundadores ya no están, pero cuentan con la presencia de 5 socios fundadores y 17 viudas de socios

fundadores, quienes fueron agasajados y recibieron reconocimientos. Mencionó que los socios fundadores y las viudas de socios fundadores reciben un sueldo mensual de la cooperativa, y anunció el incremento de sus salarios. “Quiero agradecer a los directivos fundadores, que durante 60 años pusieron su grano de arena para que hoy la coopera-tiva sea una de las empresas más lindas del país. Tenemos que estar orgullosos porque esto se debe al su manejo administrativo, la honestidad y porque pusieron todo sí para esto sea lo que es hoy”, expresó.

Felicitó y agradeció a todos los colabora-dores de la cooperativa por el buen desem-

peño en el trabajo. Comentó que cuentan con más de 1.400 funcionarios, que desarro-llan sus tareas con dedicación y honestidad.

En la ocasión, aprovechó la presen-cia del ministro de Hacienda, Manuel Ferreira Brusquetti, para referirse a

AGUSTIN KONRAD,

presidente del consejo de

administración de Cooperativa

Colonias Unidas.

AGUSTIN KONRAD,

presidente del consejo de

administración de Cooperativa

Colonias Unidas.

74

75

751 PAG. Nº 75 RELMO IGUAL


E V E N T O S

las intenciones de aplicar impuesto a la exportación de granos. Expresó que la

cooperativa no está en contra del pago de impuestos. Manifestó que las autoridades

no pueden desconocer que los producto-res son el sostén del país. “Los productores somos los que más impuestos pagamos, donde nos movemos pagamos impuestos, al comprar insumos, máquinas, vehícu-los utilitarios para trabajar. Las empresas de insumos ocupan el tercer lugar entre los que más impuestos pagan, y somos los productores los que compramos sus pro-ductos. Muchas veces los impuestos que pagamos no son directos. Dónde están los profesionales que tienen que trasparentar los impuestos que está pagando el produc-tor, directa e indirectamente”, dijo.

Resaltó que el 97% de los socios de la Cooperativa Colonias Unidas son peque-ños, medianos y grandes productores pa-raguayos. La entidad trabaja en más de 25 rubros del sector agropecuario.

Por su parte, Werner Gallas, socio y ex presidente del consejo de administración de la cooperativa, manifestó que la entidad llega a los 60 años de vida institucional con una plena madurez. “Vemos que tene-mos una empresa � oreciente, lo que se debe especialmente a la honradez de nuestros dirigentes. Esperamos que la institución cooperativa sea como una faro que alumbre a todos aquellos que tienen necesidades y busquen apoyo para progresar”, agregó.

Durante el acto también realizaron la entrega de distinciones a los ex direc-tivos del consejo de administración de la cooperativa. Estuvieron presentes au-toridades nacionales, departamentales y comunales; los miembros del consejo de administración, de la junta de vigilancia, el tribunal electoral y asociados. Además contaron la con la participación de invita-dos especiales de Argentina y Brasil, ade-más de representantes de cooperativas de todo el país.

Entrega de distinciones a ex-directivos.

76

77

771 PAG. TECNOMYL IGUAL


78

79

79



Doosan se instala en BrasilDOOSAN, LA INDUSTRIA DE MÁQUINAS PARA LA CONS-TRUCCIÓN PRODUCIRÁ CERCA DE 2.000 EXCAVADORAS MODELO DX 225 LCA, PARA ABASTECER AL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN CIVIL, ARENA Y AGREGADOS. Realiza una inversión de 130 millones de R$ en la instalación de su pri-mera planta industrial en América Latina. El distribuidor ofi cial de la marca en nuestro país es Sotractor del Paraguay S.R.L.

Doosan se instala en Brasil para atender el mercado de Améri-ca del Sur. Es una empresa con una importante trayectoria en

el rubro, que le permite liderar el merca-do asiático. Atienden las necesidades más importantes del sector, como la entrega de productos de alta resistencia, de fácil asimilación, tecnología, costos accesibles y un servicio de posventa garantizada.

En el año 2007 cuando los equipos co-menzaron a ser difundidos en Brasil, aún existía una resistencia por parte de los contratistas para adquirir marcas corea-

nas. Por ello la empresa tuvo la necesidad de comprobar la seriedad y la alta tecno-logía de sus productos y de convertirse en una aliada de sus clientes, garantizando maquinarias con disponibilidad opera-cional. “Fue con base en esos principios que estructuramos nuestra red de sucursa-les, con la distribución de piezas y servicio de posventa e� ciente. Esto nos garantizó la fuerte aceptación de nuestros productos”, explicó el presidente de Doosan Infracore South America, Donghoon Lee.

Manifestó que la con� abilidad de los productos y la creciente demanda del mercado de la construcción llevó a la � r-ma a realizar la importante inversión de 130 millones de R$, en la construcción de su fábrica en el distrito industrial de San Jerónimo, en San Pablo, Brasil. La industria cuenta con 160.000 m2 de pre-dio, de los cuales 50.000 m2 es el área de

construcción. Esta planta es la primera de Doosan en América Latina.

Estiman que la fábrica generará en principio unos 300 puestos de trabajo de manera directa, además de la búsqueda de empresas proveedoras de homologa-ción. “Los equipos deben satisfacer a las empresas de alquiler, a los contratistas y a los prestadores de servicios. Brasil repuntó con optimismo en los segmentos de obras de construcción e infraestructura. El país sigue en continuo y sólido crecimiento, lo que abre oportunidades para el mercado de esto equipos”, dijo.

La empresa cuenta además con una o� cina en la zona de la Avenida Paulista y un centro de distribución de piezas de aproximadamente 10.000 m2 en la región industrial de Campinas, desde donde ofrecerá partes de reposición para abaste-cer a los distribuidores.

El directivo destacó que Doosan in-vierte en un proyecto consistente para Brasil, con una mirada tecnológica y de generación de empleos, con la apuesta en el desarrollo. “El mercado está muy exi-gente y el país es visto hoy como uno de los mejores para la inversión. Para tener una idea, desde el 2007 las ventas de Doosan se incrementaron un 25% en Brasil”, a� rmó.

Doosan Infracore se posiciona entre las cinco mejores empresas del mundo en la fabricación de equipos para la construc-ción. Sus principales productos son exca-vadores, palas cargadoras, camiones arti-culados, apiladoras, motores, compresores de aire, generadores, martillos hidráulicos y herramientas para maquinistas. Cuenta con siete fábricas instaladas en varios con-tinentes, de las cuales cuatro están Asia, dos en Europa y una en América del Sur (Brasil). La � rma tiene más de 12.000 co-laboradores y una red de 3.500 revendedo-res en todo el mundo. Logra aproximada-mente unas 21,3 billones de US$ en ventas anuales. Con esto, en el 2015 pretenden ubicarse en la tercera posición mundial en la industria civil. Doosan es propieta-ria de marcas de renombre mundial, como Bobcat, Montabert, Geiht, Moxy Doosan y Doosan Portable Power.

80

81

811 PAG. Nº 81 FINANCIERA EL COMERCIO OK - NUEVO - MARCO



En esta oportunidad los or-ganizadores presentaron las innovaciones en genética de soja y las recomendaciones en

manejo de los insumos que difunden las empresas. El ingeniero agrónomo Jorge Cubilla, encargado de la semillería de la Cooperativa Colonia Unidas, manifestó que la jornada de campo fue sobre mate-

riales de soja, disponibles en el mercado y las novedades que vienen sobre este rubro en variedades e insumos que forman par-te del calendario de actividades anuales de la entidad.

Con la presentación de genética de soja estuvieron: Semillas Don Mario, Agrofér-til, Louis Dreyfus, Embrapa, IPTA, Relmó Paraguay, Syngenta, Igra Semillas, TMG,

Nidera Semillas y Coodetec. Entre las empresas de insumos estuvieron presen-tes Alquímica, Syngenta, Agrotec, Bayer CropScience y Planagro. Comentó que en esta temporada tuvieron varios inconve-nientes, y que el objetivo era desarrollar la jornada antes de las cosechas, pero por los problemas climáticos tuvieron que sus-pender el evento en dos ocasiones. Agregó que muchos productores no pudieron par-ticipar en la jornada de campo por ser una época de cosecha, por lo que no contaron con la participación esperada.

SEMILLAS DON MARIO. El ingeniero Alfredo Cáceres, técnico de la empresa, presentó tres variedades de soja para este punto del país, de las cuales dos son de

Cooperativa Colonias Unidas demostró las novedades en sojaLA COOPERATIVA COLONIAS UNIDAS CONCLUYÓ SUS JORNADAS DE CAMPO SOBRE DE SOJA EL PASADO 27 DE FEBRERO EN SU PARCELA DEMOSTRATIVA DE HOHENAU, ITAPÚA. Allí estuvieron 11 empresas obtentoras que presenta-ron las principales novedades para la zona. Además participaron 5 proveedoras de insumos con sus paquetes tecnológicos.

82

83

los grupos de super precoces, que desde la emergencia hasta la cosecha tiene un ci-clo de 120 días. En este aspecto mencionó la Don Mario 5.9i, es un material de me-nor porte, tiene buen comportamiento en siembras de inicios de octubre, sin descar-tar la siembra en setiembre. Se recomienda para suelos de alta productividad. La Don Mario 6.2 es un material vigoroso de cre-cimiento agresivo, se posiciona para suelos de mediana a alta productividad. También destacó la Don Mario 6.8 i, con un ciclo más largo, para suelos de mediana y alta fertilidad. Recomendó la siembra en una población 170 y 180 plantas por hectárea. Su fecha de siembra es para arrancar en se-tiembre para esta zona del país.

LOUIS DREYFUS COMMODITIES. El representante del departamento comer-cial de la compañía, Rafael Escobar de-mostró el potencial de las LDC 5.9, 6.0 y 6.9. Comentó que estos tres materiales son parte de la LDC 5.6 y LDC 6.2, que no fueron presentados durante este día de campo. Son nuevos materiales que serán comercializados a partir de este año en todo el país.

ALFREDO CÁCERES, técnico de Semillas Don Mario, durante las explicaciones.

Las variedades tienen un ciclo que van de entre 120 y 133 días, son indetermina-das y la LDC 6.2 es la única de hábito de crecimiento determinado. El técnico a� r-mó que las semillas estarán disponibles en las Cooperativas, centros de acopio y distribuidores de la empresa.

En la oportunidad recordó que Louis Dreyfus cuenta con su casa central en

Asunción y con dos sucursales comer-ciales, una en Nueva Esperanza, en el de-partamento de Canindeyú; y otra en Sata Rita, departamento de Alto Paraná, desde donde abarcan los puntos de producción y están más cerca de sus clientes.

AGROFÉRTIL. Fabiano Piccoli, Gestor de Semillas de la � rma, destacó la varie-

83



dad Roos Camino RR, un material super precoz, del grupo de maduración 5.3, que tiene excelente calidad de granos, buena productividad en suelos de mediana y alta fertilidad. Su época de siembra ideal es en octubre, es de hábito de crecimiento inde-terminado y tiene una óptima rami� ca-ción.

Puso además a consideración de los participantes los materiales de Nidera Semillas, como NA 5209 RG, un mate-rial muy difundido en la zona, por su excelente rendimiento. Es una variedad precoz, del grupo de maduración 5.2, con excelente calidad de granos, permite una alta productividad, tiene una altu-ra de planta ideal, se caracteriza además por su estabilidad y su tolerancia a enfer-medades de raíz.

La NS 6262 RG, una variedad de Ni-dera Sementes, es super precoz y con una ciclo de maduración de 115 días aproxi-madamente. Muestra estabilidad, produc-tividad y calidad de granos, es un material indeterminado, con buen comportamien-to ante las enfermedades foliares.

RELMÓ PARAGUAY. La empresa desta-có sus principales variedades para la zona y las novedades que disponen para este año. El ingeniero agrónomo Ernesto Ze-larayan, durante su exposición, explicó el aspecto que tienen las variedades de altos rendimientos, y realizó recomendaciones para explotar el potencial de las mismas, mediante un manejo adecuado.

Las nuevas variedades son la RMO 5500 y RMO 5700. Manifestó que existe poca

oferta de este tipo de materiales en el merca-do, son super precoces, con un ciclo de 117 y 120 días para la cosecha y son aptas para su siembra en setiembre, con un importante potencial de rendimiento en setiembre, oc-tubre e inicios de noviembre. A� rmó que muchos agricultores ya sembraron estas va-riedades el año pasado, y algunos alcanza-ron rendimientos de hasta 5.300 kilogramos por hectárea en siembras del mes de octubre. “Este año fue bueno en cuento a las lluvias. Tuvimos buenos resultados y el año pasado fue un año seco y también tuvimos una bue-na producción porque pudimos rescatar que tiene muy buena tolerancia a enfermedades de raíces, como la Macrophomina”, dijo.

SYNGENTA. El asesor técnico de la � r-ma para la zona Sur de Itapúa y Misiones, Ricardo Pagel, explicó a los participantes que Syngenta tuvo a su cargo los cuidados culturales y protección de los cultivos pre-sentados en la parcela demostrativa desde la siembra. También presentó sus materia-les genéticos que proporcionan facilidad de manejo y permiten alcanzar un impor-tante potencial de rendimiento.

En cuanto a los cuidados culturales explicó que realizaron dos aplicaciones de Zapp Qi, para el control de malezas. El fungicida Priori Xtra y Engeo Pleno para el control de chinches. “El estado de las parcelas muestra la efectividad de la línea Syngenta, desde el inicio con el trata-miento de semillas, herbicida, insecticida y fungicida, integramos todo de lo que es la sanidad del cultivo”, expresó.

En otro momento mostró los nuevos materiales que propone la � rma. Entre ellos mencionó la Syn 1152 RR, el más precoz y Syn 1157, que en Paraguay están disponibles a partir de esta campaña. Es-tos materiales permiten ir incrementando los rendimientos y mejorar la sanidad. También destacó Syn 1158, y entre sus características su moderada resistencia a nemátodo. “En la región de La Paz y en algunas parcelas de esta zona se detecta-ron presencias de nemátodos. Entonces destacamos los materiales que tienen tole-rancia a esa especie que tenemos acá en la región”, comentó.

IGRA SEMILLAS. El agente técnico de ventas de la � rma, Gustavo Barzala mos-tró tres materiales. La Igra 645 TR,

Parada de AGROFÉRTIL.

FABIANO PICCOLI, Gestor de Semillas de Agrofértil.

RICARDO PAGEL, asesor técnico de

Syngenta para la zona Sur de

Itapúa y Misiones.

RICARDO PAGEL, asesor técnico de

Syngenta para la zona Sur de

Itapúa y Misiones.

FABIANO PICCOLI, Gestor de Semillas de Agrofértil.

84

85

85



ideal para su siembra desde octubre has-ta zafriña, tiene una amplia ventana de siembra, es tolerante roya. Recomendó la aplicación de fungicida en R5 de acuerdo a los resultados del monitoreo. Es un ma-terial que no necesita muchas plantas por metro, con unas 10 12 plantas por metro es su� ciente; y en zafriña se puede elevar a un poco más a 14 y 16 plantas por me-tro. Tiene un hábito de crecimiento inde-terminado y un ciclo intermedio de entre 130 y 135 días.

Igra 626 es una variedad que se man-tiene en el mercado por su estabilidad, sanidad y alto rendimiento, es rústica, puede ser sembrada en cualquier tipo de suelo, tiene hojas lanceoladas que permite que el control de insectos y malezas sea e� ciente. Tiene un ciclo de 128 y 130 días, se recomienda su siembra desde octubre, en noviembre y zafriña. Presentó además Igra 526, un material recomendado para sembrar en setiembre hasta el 10 de octu-bre, con una población de 12 y 14 plantas por metro, con un ciclo de 120 días, es ideal para una siembra temprana y tiene un alto potencial de rendimiento.

NIDERA SEMILLAS. El ingeniero agró-nomo Pascual González, profesional de la � rma en Paraguay, mostró el compor-tamiento y la adaptación de tres varieda-des de soja, de las cuales dos son prove-nientes de los trabajos de mejoramiento

de Nidera Sementes Brasil, y una del pro-grama de mejoramiento que se realiza en Argentina.

Las variedades de origen brasileñas son la NS 5859, de ciclo precoz, con 115 días aproximadamente de ciclo, hábito de crecimiento indeterminado, con buen potencial de rinde, recomendada para su siembra en esta zona de producción del país a partir del 25 de setiembre. Muestra un buen nivel de inserción de vainas, que le permite al productor levantar la cose-cha con buenos rendimientos.

La NS 6636, es otra de las variedades de Brasil, con un ciclo de 153 días aproxi-madamente, tiene rusticidad, mejor po-

tencial productivo que la 7321, recomen-dada para suelos mixtos, tiene un buen potencial de rendimiento. Con este mate-rial se podría trabajar para su siembra en zafriña, ya que tiene estructura y porte. Recomendó una siembra de época con 10 y 11 plantas por metro.

La NS 6448 es la procedente del tra-bajo que se desarrolla en Argentina, es muy similar en ciclo a la 6411 conocida como “blanquita”, tiene un ciclo de 130 días, es más exigente en fertilidad de sue-lo, requiere buenos ambientes para siem-bra. No es recomendada para las siem-bras muy tempranas. “Recomendamos su siembra a partir del 25 de setiembre y los primeros días de octubre. Es ahí donde la variedad arranca bien y expresa todo su potencial productivo”, dijo.

TMG. Estuvo presente a través de Alag. El ingeniero agrónomo Enderson Daldin, del área de desarrollo de tecnologías para Pa-raguay, demostró el comportamiento de la variedad TMG 1066 RR, que se destaca por su estabilidad, alto potencial produc-tivo y calidad de granos. Tambien el lan-zamiento de la campaña pasada, que es la TMG 7101 RR, una variedad super precoz con alto potencial productivo y tolerante a roya de la soja. Otra novedad es la TMG 7262 RR, un material que también presen-ta las características de altos rendimientos y tolerancia a roya. “Tenemos tres materia-les de soja en el mercado. El portafolio de TMG es lo que el productor necesita, una variedad super precoz, precoz y semi

Participantes observan las alternativas presentadas por Nidera Semillas.

PASCUAL GONZÁLEZ, responsable

técnico de Copatía.

PASCUAL GONZÁLEZ, responsable

técnico de Copatía.

ENDERSON DALDIN,

profesional de Alag.

ENDERSON DALDIN,

profesional de Alag.

86

87

871 PAG. Nº 87 BALDAN OK - NUEVO - MARCO



precoz. Las variedades que llevan la marca Tecnox son tolerantes a roya”, agregó.

IPTA. El técnico de área mejoramiento genético del cultivo de soja del Instituto Paraguayo de tecnología agropecuaria (IPTA), Aníbal Morel, tuvo a su cargo la demostración del comportamiento de las nuevas variedades que fueron lanzadas el año pasado. Se trata de la CM 422 Mila-grosa y la 255 RR. Durante su presentación resaltó dos materiales de pre lanzamiento.

Explicó que la parcela fue sembrada a principios de noviembre y � nales de noviembre. El objetivo fue mostrar a los productores que la tecnología que el IPTA produce, son materiales genéticos con re-sistencia y tolerancia a las dos principales enfermedades del cultivo de la soja, que causan importantes daño a nivel país, la Roya de la soja y la Macrophomina phaseolina.

AGROTEC. La empresa presentó su lí-nea de insecticidas y un nuevo fungicida

para el tratamiento de semillas, Acronis. Diego Kauss, técnico de la � rma, desta-có las bondades del insecticida Nomolt, el acaricida Cascade y los fungicidas de la linea BASF, Opera y Acronis. Especial destaque le dio al sistema de protección vegetal AgCelence de BASF, que contem-pla desde el tratamiento de las semillas hasta el estadio reproductivo, pasando por la etapa vegetativa. Acronis, Comet y Opera son las marcas de referencia de este sistema que tantos resultados de be-ne� cios � siológicos para las plantas viene presentando.

BAYER. La multinacional cuenta con un paquete completo para la protección de los cultivos de soja, trigo y maíz. El inge-niero agrónomo Víctor Montiel, delega-do técnico comercial para la región Sur destacó los productos, como el CropStar para el tratamiento de semillas, que está formulado en mezcla de dos ingredientes activos, el thiodicarb e imidacloprid. Este producto posee una doble vía de acción para el manejo de plagas iniciales, como los masticadores y chupadores en el cul-tivo de soja.

Connect, para el manejo de chinches, una formulación de dos ingredientes de mayor persistencia. Bulldock, Alsystin y Larvin para orugas; el Sphere Max para el control de enfermedades, el único fungi-cida con microcristales que da mayor ab-sorción de la gota, mejor distribución en los estratos inferiores de la planta, mayor adherencia de las gotas en las hojas y ma-yor poder residual.

Entre las nuevas propuestas de Ba-yer el técnico resaltó Belt, un insectici-da para el manejo de orugas de difícil control. Es el primer producto lanzado a nivel mundial de una nueva clase quími-

ca. Ofrece un nuevo modo de acción que respeta el medio ambiente y es seguro para el usuario. Es persistente hasta 25 días, con menores costos por día de pro-tección. Controla todo tipo de orugas en sus diversos tamaños.

Otra de las novedades es el fungicida Cripton, recomendado para el manejo de enfermedades en la soja, tiene una acción sistémica y mesostémica. Por su modo de acción puede ser utilizado en como pre-ventivo o curativo. Cripton es un fungi-cida con dos ingredientes activos; y uno de una nueva clase química. Es de amplio espectro proporcionando; mejor control de roya, enfermedades de � n de ciclo y mancha anillada, además tiene residua-lidad superior a los fungicidas actuales, por lo tanto tiene una excelente relación costo-bene� cio.

Comentó que desde hace unos 5 años trabajan conjuntamente en el semillero de la Cooperativa Colonias Unidas, en el tra-tamiento de semillas de trigo y hace 4 años con el tratamiento de semillas de soja. “La semilla de trigo que el asociado retira de la cooperativa está tratada con Yunta, un pro-ducto en mezcla de insecticida y fungicida juntos, listo para el tratamiento”, dijo.

COODETEC.

ANIBAL MOREL,

técnico de área mejoramiento

genético del cultivo de soja

del IPTA.

ANIBAL MOREL,

técnico de área mejoramiento

genético del cultivo de soja

del IPTA.

88

89

89

E X P O A G R O 2 0 1 3

IPESASILO. BUNGE.YOMEL.

90 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

90

91

Expoagro cumplió su objetivo de propiciar el encuentro de produc-tores con la tecnología. Esta mues-tra, organizada por Grupo Clarín

y Diario La Nación de Argentina, considera-da una de las más importantes de Latinoa-mérica convocó a argentinos y extranjeros a mirar las tecnologías y orientarse sobre ellas. En la última edición con mayor énfasis a los desarrollos argentinos fundamentalmente en maquinarias, cuyas tendencias responden a mayor precisión y e� ciencia de costos.

Según los datos de los organizadores el público tuvo una marcada orientación de la búsqueda de tecnologías innovadoras y

LA SÉPTIMA EDICIÓN DE EXPOAGRO CONCLUYÓ CON ÉXITO Y FUE EL ESCENARIO PROPICIO DE PRESENTACIÓN DE INNOVADAS TECNOLOGÍAS. ESTA EXPOSICIÓN QUE SE DESARROLLÓ DEL 5 AL 8 DE MARZO EN LA ESTANCIA LA FLAMENCA, EN BARADERO, PROVINCIA DE BUENOS AIRES ARGENTINA DESTACÓ MÁS QUE NUNCA LOS FIERROS ARGENTINOS, YA QUE LAS MAQUINARIAS LOCALES SE ENCONTRARON SOLAS EN VARIOS SEGMENTOS PARA MOSTRAR TODO SU POTENCIAL. EN GENÉTICA SE DESTACARON LAS VARIEDADES DE SOJA CON LA BIOTECNOLOGÍA INTACTA RR2 PRO.

DUPONT. VALLEY.BASF.

Fierros argentinos

EN PLENO

91


E X P O A G R O 2 0 1 3

PAUNY. VOLVO TRUCKS.JACTO.

la concreción de negocios, pese que a nivel local los resultados de las cosechas, funda-mental mente de soja no son las estimadas.

El lema de Expoagro 2013 fue “Inte-gramos el Campo” y sin duda cumplió si objetivo, ya que en la muestra se encon-traron los diversos sectores, los prima-rios, industriales y de servicio e hicieron el soporte unos a otros.

La muestra inauguró nuevos espacios como el Nodo BioEnergía, un sector espe-cial de la muestra estática, donde se pre-sentaron los últimos avances y tendencias de las energías sustentables.

Otra propuesta diferente fue Punto Verde, un sector que reunió a numerosos de pequeñas y medianas empresas dedica-

das a la huerta, el jardín, las producciones intensivas, y los insumos y servicios espe-cí� cos para estos segmentos productivos que ganan importancia en todo el país

EN LOS PLOTS. En los plots se desta-caron nuevas variedades de soja con la tecnología Intacta RR2 PRO, las mismas además de la tolerancia a insectos lepi-

dópteros y al glifosato prometen un rendi-miento adicional. Las diferentes semille-ras están listas para liberar sus variedades apenas se tenga luz verde de China de que va a comprar este producto. No pudieron estar ausentes los maíces con biotecnolo-gías de última generación, los girasoles clier� eld y alto oléico ni los sorgos de dife-rentes características.

Máquinas forrajeras en dinámica.

La cosecha de soja es seguida por los participantes.

92

93

ERCA. FORD.CESTARI.

Las sugerencias para el ensilado.

Dinámica de máquinas con de equipos de precisión.

LAS MAQUINARIAS. Las máquinarias argentinas se lucieron más que nunca y jugaron casi solos de local, ya que fue no-toria la ausencia de grandes marcas mul-tinacionales. La tendencia en las maqui-narias agrícolas apuntaron a la precisión y optimización de costos.

LA DINÁMICA. Como ya es habitual en esta Expo la dinámica de máquinas fue una gran atracción para el público. Según los responsables de esta actividad en la presente edición la apuesta fuerte de las demostraciones fue el sector de activida-des semiestacionarias, que buscó integrar las dinámicas a campo con el área está-tica de la muestra, y se realizaron en dos tandas. Por la mañana, extracción y em-bolsado de granos; por la tarde, las tareas con palas cargadoras y un show con cinco mixers verticales en acción que desmenu-zan y mezclan.

Las demostraciones vistas en la opor-tunidad fueron: picado de maíz, corte de pasturas, agricultura de precisión en ta-reas de pulverización y fertilización, siem-bra directa y riego. También carga de mi-xers, extracción y embolsado de granos, cosecha de soja y maíz y concluyó con el show de tolvas, donde las diferentes mar-cas se alimentaban unas a otras.

Durante todos los días que duró la muestra se repitieron las diferentes de-mostraciones en horarios preestablecidos

y cumplidos a cabalidad para que ningún interesado quede fuera del show. El públi-co sin duda disfrutó de este espectáculo donde los � erros demostraron su potencial y su fuerza, aunque esta vez se lucieron los argentinos más que nunca y dejaron un notorio vacío algunas reconocidas marcas principalmente en cosechas de granos.

ACTIVIDAD DIVERSA. La muestra dio lugar a otras actividades, hubo un sector ganadero con ejemplares bovinos, ovi-nos y cerdos, además de maquinarias e insumos para la pecuaria e importantes remates ganaderos. Las orientaciones

93


E X P O A G R O 2 0 1 3

MAIZCO. NETAFIM.MONTECOR.

S in dudas, Expoagro hizo sentir un agronegocio argentino próspero

que apuesta a seguir superando obstá-culos con tecnologías, pero pide jugar en igualdad de condiciones que sus compe-tidores mundiales. En algunos casos

Tareas de desensilado durante la muestra.

Concurso de alambradores. Demostración con mixer.

también � uyeron en el evento, hubo dife-rentes charlas sobre temas actuales como certi� cación de granos, energías renova-bles, siembra directa entre otros temas.

Fue además un escenario propicio para la difusión de informaciones e inquietudes de diversos gremios, donde persiste el des-

contento generalizado de la pesada carga tributaria sobre el agro y la ganadería.

Asimismo, fue la oportunidad para los políticos que arrimaron sus propuestas en busca de ganar adeptos, en un sector vi-siblemente decepcionado con las políticas gubernamentales vigentes.

El pálpito de los vecinos

RODOLFO ROSSI, directivo de la Asociación de la Cadena de la Soja Argentina.

94

95

952 PAG. Nº 33 Y 95 MARITIMA ENVIA - MARCO


E X P O A G R O 2 0 1 3

PLASTAR. LINDSAY.KARCHER.

los resultados de las cosechas no serán las es-peradas. Por ejemplo la soja no dará los volú-menes estimados inicialmente por la sequía que afectó una importante zona productiva.

Rodolfo Rossi, directivos Asociación de la Cadena de la Soja Argentina (ACSOJA), manifestó que de las estimaciones que tenían inicialmente hasta los 20 millones de hectá-reas de soja, bajaron las previsiones de cose-cha en torno de 8 a 10 millones de toneladas. La campaña sojera vigente empezó muy bien, hubo lluvias excesivas con las siembras tardías y posteriormente una sequía bastan-te fuerte a � nes de diciembre y todo enero la zona central sojera que está produciendo mermas en los potenciales de rendimiento

en unos 15%. Esta realidad hizo bajar las esti-maciones iniciales del USDA de 57 millones de toneladas unos 48 millones de toneladas.

En cuanto a maíces, la Asociación Maíz y Sorgo Argentino (Maizar) infor-mó en la muestra que si bien están a las puertas de una cosecha récord de maíz, los problemas de comercialización preocupa de cara a la próxima campaña. Este gre-mio a� rmó la necesidad de lograr liberar al mercado de las trabas y las barreras que lo afectan y la eliminación de los impues-tos distorsivos, como son los impuestos a las exportaciones de la cadena.

Para el sector de maquinarias aguardan el repunte de los negocios en comparación al año pasado que tuvo un saldo negativo para el sector. No obstante existen también dudas en este sector porque la cosecha de soja no son las esperadas y a� rman que para la renovación de maquinarias por parte de productores y contratistas tiene un alto peso el resultado de las cosechas.

ALBERTO MORELLI y JUAN MURPHY, directivos de Maizar.

A grimplex estuvo en Expoagro 2013 con varias soluciones para

la agricultura de diversas escala y la ganadería. Agrinplex es una em-presa fabricante del plásticos para el agro, es decir, tienen toda la línea intensiva y extensiva. La línea inten-siva son los plásticos la producción frutihortícolas.

La parte extensiva es la bolsa para silo en sus diferentes medidas, que es tanto para granos secos, granos hú-medos y forrajes. Para la ganadería especí� camente ofrece plástico para comedero, que ya se está usando bas-tante en Paraguay y se va a usar cada vez más, comentó.

“Nosotros estamos presentes en este tipo de ferias desde hace 10 años, para recibir a los clientes de diferentes zonas y países. Estamos desarrollan-do nuestros productos en Paraguay con Compañía Marítima paraguaya, y acompañándoles con técnicos de la empresa en Paraguay”, dijo Luis Ma-tías Livio, de la división agro de esta empresa.

Agrinplex presente con plásticos para la agropecuaria

96

97

971 PAG. TAPE RUVICHA IGUAL


ILLINOIS. CHALERO.CAIMÁN.

E X P O A G R O 2 0 1 3

D ow AgroSciences estuvo en Expoagro 2013 difundiendo su nueva imagen,

se trata del rombo rojo. Además de cambio de logotipo, Dow con esta nueva imagen está comenzando a mostrar su portafolio y las tecnologías de futuro a nivel mundial, que son tecnologías nuevas: tanto en semi-llas, eventos de biotecnologías y de Crop Protección. El objetivo con el cambio de logotipo es mostrar la empresa mucho más tecnológica que es Dow hoy, explicó Juan Lissarrague, gerente de marketing de Dow AgroSciences en Argentina.

Mencionó que Dow tiene actualmente el portafolio más completo de herbicidas para solucionar la problemática de malezas resistentes al glifosato. Dow lanzó también en Expoagro dos variedades de soja con lo cual comienza a participar en Argentina en

D on Mario Semillas presentó en Expoa-gro 2013 como novedad variedades

estrellas en esta campaña en Argentina, que son los materiales Intacta. Federico Bus-tos, profesional de Don Mario, explicó que cuentan con variedades Intacta, partiendo del grupo 6, 6 y medios hasta 8 largos. “Te-nemos para esta campaña cuatro lanzamien-tos de Intacta, que son 65 IPRO, 78 IPR0, 80 IPRO y 85 IPRO. Son cuatro variedades de ciclos diferentes. El 65 es un 6 y medio largo, el 78 es un 7 largo, el 80 es un 8 corto deter-minado y el 85 es un 8 largo indeterminado”.

Bustos dijo que están todos expectantes de la liberación de China, pero ya cuentan con todos los procesos cumplidos para li-berar esos materiales de la soja Intacta RR2 PRO. “Todas las variedades de Intacta cuen-tan con plataforma de germoplasama nuevo,

P la no pudo estar ausente en Ex-poagro 2013 y llevó varios lan-

zamientos. En pulverización presentó la pulverizadora autopropulsada con transmisión automática, posicionándo-se de esta manera en la primera empresa argentina que fabrica una pulverizadora con esta característica, destacó Mariano Franchino, gerente regional de Pla.

Asimismo, presentó su pulverizador hidro, equipado con botalón de � bra de carbono, y su equipo despanojador so-bre un chasis de pulverizadora. Para esto se hizo una adaptación de dos brazos para poder instalar un cabezal despa-nojador. Esto fue desarrollado para una aplicación muy puntual para los semille-ros. “Es una situación muy especí� ca del despanojado de maíz, que tiene un perio-do muy corto en el año, pero ese periodo tiene que ser muy exacto y muy riguroso como para que no haya problemas en las semillas híbridas”, explicó Franchino.

También mostró en Expoagro la nueva línea de sembradoras STO G11, con sistema de transporte de punta.

Esta empresa se presenta desde hace varios años en Expoagro con tec-nologías con mayor precisión que da respuesta a la necesidad de producto-res de Argentina y del mundo.

Dow con nueva imagen y tecnología más completa

Don Mario Semillas presentó sus sojas IPR0

el mercado de semillas de soja. Para el futu-ro anunció algunos eventos biotecnológicos que van a ser totalmente revolucionarios en el cultivo de la soja, que vendrían en 2 años.

La compañía también presentó sus eventos biotecnológicos en maíces y soja donde la tendencia son los apilados para una completa solución.

que tienen un plus de rendimiento que se da también por la característica de germoplas-ma y todas son superadoras con 5 y 10% más de rendimiento que las que estaba”, resaltó. Enfatizó que la expectativa es muy grande ya que están en una zona donde la presión de oruga es muy grande y esta tecnología traerá la solución para el problema.

Pla con lanzamientos

98

99

991 PAG. Nº 99 MIRAI OK - NUEVO - OSCAR


E X P O A G R O 2 0 1 3

PIEROBON. PIONEER.SPEEDAGRO.

L a empresa Metalfor presentó 3 nove-dades en Expoagro y su más completa

gama de maquinarias agrícolas. Entre las innovaciones se destacó la fertilzadora 7050, la pulverizadora autopropulsada con motor central, denominada 3025 con 3.000 litros de capacidad de carga y 25 metros de ancho de labor y fertilizadora de arrastre de 4.000 litros. Esta empresa argentina innova y apuesta a desarrollar nuevas tecnologías, a pesar de que estos últimos años no son tan buenos para el agro del vecino país, dijo Sebastián Pérez.

Mencionó que la tendencia de los de-sarrollos de esta empresa son las necesi-dades del producto, sean argentinos o ex-tranjeros. “Nosotros si bien fabricamos en Argentina, también fabricamos en Brasil. Desde Brasil atendemos el mercado para-guayo. Nosotros adaptamos las máquinas a Sudáfrica y Rusia. Siempre brindando soluciones al cliente. Adaptamos las má-quinas a las necesidades de ellos”.

Dijo además que la optimización de los costos y fundamentalmente a la agri-cultura de precisión son los ejes del desa-rrollo de las máquinas.

Metalfor con varias novedades en Expoagro

U na verdadera atracción de Ex-poagro 2013 fue el campeonato

de escultores y de motosierritas pro-movido por Stihl Argentina. La � rma desarrolló este espectáculo para el pú-blico y una competencia entre moto-sierristas con el principal objetivo del uso seguro de esta herramienta que es la motosierra.

Francisco Gazcón, gerente de Marketing de Stihl Argentina, mani-festó que el objetivo es concienciar a la gente sobre el uso seguro y renta-ble de la motosierra. “Todo esto es un show con lo que tratamos es traer la actividad forestal que generalmente no se ve, pero el objetivo � nal es fo-mentar que se haga un trabajo segu-ro”, dijo.

En el campeonato de escultores participaron 8 motosierristas para esculpir 2 � guras durante 3 días, únicamente con motosierras. Tuvie-ron 6 horas para labrar cada � gu-ra. Stihl les proporcionó dos tron-cos de 40 centímetros de largo y 45 centímetros de diámetro el desafío. Fueron evaluados por un jurado de Bellas Artes. Se tuvieron en cuenta conceptos como la calidad, creación y creatividad. Stihl por su parte eva-luó la seguridad sobre cómo desarro-llaron los competidores sus obras.

En la competencia de motosie-rristas estuvieron 10 participantes, quienes trabajaron en cuatro disci-plinas: volteo dirigido, desrame, tro-zado y cambio de equipos de cortes.

Competencia con motosierras, la atracción de Stihl

Durante los tres días hicieron las mismas disciplinas y de la sumatoria salió el ga-nador.

Los premios fueron en este orden: En la competencia de motosierristas salieron tres ganadores, el primero recibió 2.500 pesos y una motosierra; el segundo y ter-cero una motosierra.

Entre los escultores el primer ganador recibió 2.500 pesos y una motosierra y el segundo ganador una motosierra.

Trabajos y desafíos en competencia.

100

101

L a empresa Nidera Semillas presentó en Expoagro nuevas variedades de la Soja

Intacta RR2 Pro para Argentina y los países vecinos como novedad, además de todo su portfolio genético. Claudio Santanna, ge-rente comercial de Autógamas de Nidera, explicó para este año la novedad es la nueva tecnología Soja Intacta RR2 PRO.

Nidera cuenta con variedades de soja con la tecnología Intacta del grupo 6, 7 y grupo 8, de las cuales las 3 se adaptarían al mercado paraguayo, sobre todo los del gru-po 7. “Estamos muy contentos porque ya se desreguló la tecnología Intacta también en Paraguay. Ahora estamos dependiendo de

E sta empresa conocida por la tecnología de precisión presentó como novedad en

Expoagro 2013 el Sistema de Dirección Auti-mática para cabezales maiceros Reichhardt. Es un sistema táctil que va corrigiendo la posición de georeferencia del cabezal maice-ro y actúa como un piloto automático, ex-plicó Mariano Gerbaudo, representante de Comercio Exterior de la empresa.

Mencionó que consideran que para países como Argentina que tienen muchas hectáreas de maíces sembradas va a dar un buen resultado. Esta tecnología cumple la función de guiar al cabezal maicero, evita que esto vaya chocando las plantas, sin que el operador maneje la cosechadora.

Este equipo automáticamente el va le-yendo la distancia que hay de ese cabezal al maíz y va corrigiendo la lectura y va cose-chando sin ningún desperdicio. “Es como un piloto automático que en vez de tenerlo en un sistema direccionado en cosechadora, lo tene-mos sobre el cabezal. Es un invento alemán,

Nidera con portfolio genético para la regiónla desregulación de China. Si todo sale bien, ya contamos con variedades comerciales para lanzar en Paraguay”, dijo Santanna.

Mencionó que para el 2014 Nidera contará con variedades de todos los gru-pos, con líneas aprobadas para que ya sean comerciales, pero en grupo 5 y 4 largo.

EN OTROS CULTIVOS. En otro momen-to, Guillermo Alonso, gerente técnico de Nidera, comentó que Nidera se caracte-riza por trabajar con todas la tecnologías que están disponibles en diversos culti-vos. En el caso de Paraguay contarán con híbridos de maíces de Nidera Sementes, principalmente por la buena adaptación de los híbridos producidos en Brasil y esencialmente buscando materiales con buena adaptación a zafriña.

En el caso de girasol la propuesta en Argentina es la tecnología Clear� eld, esto puede tener muy buen crecimiento en Pa-raguay ya que generalmente son híbridos ciclo corto, con buenas características sa-nitarias y muy buena materia grasa. Esto además posibilita en muchos casos poder

hacer un cultivo de soja más adelantado. Entre estos se destaca un material que se llama Paraíso 1.100 CL plus, que es una nueva tecnología desarrollada por Nidera y BASF en Argentina y que permite trabajar con herbicidas Imidazolinonas. “Estamos convencidos de que esta tecnología puede crecer mucho en el ambiente paraguayo en función de que está apareciendo malezas complicadas de difícil control, entonces el productor va a necesitar estas tecnologías para estar más competitivos”, dijo.

En el caso de sorgo, Nidera trabaja con materiales blanco de calidad, con híbri-dos marrones con tanino y con híbridos colorados de ciclo intermedio e inter-medio corto. Son materiales disponibles también en Paraguay.

PASCUAL GONZÁLEZ y CLAUDIO SANTANNA en parcelas de Nidera.

Abelardo Cuffia innova oferta de precisiónempezamos a comercializarlo el año pasado y a testear en algunas máquinas importadas y este año lo largamos a la venta”, dijo.

El responsable del comercio exterior destacó que para el comercio exterior está ampliando su mercado. El año pa-sado abrió el mercado de Chile, con un producto novedoso que oportunamente se incorporará en Paraguay, que es un monitor de siembra y dosi� cación varia-ble, tiene transmisión por vía GPRS. Esta tecnología permite que el dueño de la máquina que con un módem que tiene el monitor mande información al servidor y de ese servidor a una central. Enton-ces con un usuario y contraseña desde su computadora puede ir viendo lo que está trabajando la sembradora en forma on-line. Además cualquier falla que nosotros programemos nosotros le podemos man-dar vía correo electrónico o vía SMS o a un teléfono celular y avisarle inmedianta-mente donde está la falla para que llamen

al conductor de la máquina y solucionen el problema. Abelardo Cu� a inició sus actividades en los años 90. La empresa en realidad en sus inicios se dedicó en la fa-bricación de bombas de pulverización y a reparación de pulverización. En el 91 con la apertura de las exportaciones y empezó a trabajar en fábrica de monitores de siem-bra y sistema de dosi� cación variable. “Ya tenemos casi 23 años liderando el mercado local y tratando de crecer todos los años en un mercado nuevo. La marca de los pro-ductos fabricados es Agrotac”, dijo.

MARIANO GERBAUDO, representante de Comercio Exterior de Abelardo Cuffia.

101


E S PA C I O R E S E R V A D O

CONVENIO

Exitoso Foro de AgronegociosEl lunes 25 de febrero se realizó un foro por demás interesante organizado en forma conjunta por varias instituciones, liderada por la Universidad San Carlos. Fue en el Teatro Municipal “Ignacio A. Pane” y contó con la presencia de 4 presidenciables.

E l foro de candidatos a la Pre-sidencia de la República fue organizado por la Univer-sidad San Carlos, la Unión

de Gremios de la Producción, la Asocia-ción Rural del Paraguay, la Federación de Cooperativas de Producción y la Red de Periodistas Rurales. Participaron, por or-den de ingreso, Horacio Cartes, candida-to de la Asociación Nacional Republicana (Partido Colorado); Miguel Carrizosa, del Partido Patria Querida; Efraín Alegre, por la Alianza Paraguay Alegre y Mario Ferreiro, de Avanza País.

En primera � la estuvieron represen-tantes de los organizadores, entre di-rigentes de gremios de la producción y varios políticos, como los candidatos a la Vicepresidencia. El presidente del Conse-

jo de Administración de la Universidad San Carlos, Juan Manuel Brunetti Mar-cos, brindó las palabras iniciales y destacó la necesidad que el campo exprese a los candidatos sus inquietudes y, por sobre todo, escuche la propuesta de cada uno.

También recordó que es vital conocer la visión a profundidad de los aspiran-tes sobre todo para un sector como los agronegocios que representan el 60% de la ocupación real del país, además de su incidencia en otros aspectos de la econo-mía nacional, sea en la generación del PIB o en las exportaciones. Otro objetivo fue conocer las estrategias de desarrollo de país planteadas, en donde se tome como referencia o base al sector productivo.

El teatro albergó a más de 700 per-sonas entre empresarios, autoridades,

medios de comunicación e invitados de la noche. La TV Pública y la Radio Na-cional del Paraguay trasmitieron en di-recto para divulgar a más personas. No pasaron desapercibidas las “hinchadas” de cada sector, tanto dentro como fuera del recinto.

Fueron seis preguntas las desarrolla-das, en un orden dinámico de respuestas. Se abordaron aspectos tales como modelo de gestión del Estado, política de fomento a la inversión productiva, competitividad y aspectos de reforma agraria. La niña bonita fue el tema impositivo, en donde todos los candidatos rechazaron un mo-delo de gravar las exportaciones y se fue-ron hacia coincidencias más en el plano de la Renta Personal o de cargar sobre las ganancias y no sobre el precio. También se dio un fuerte discurso hacia el combate de la pobreza, qué hacer y cómo superar-la o, al menos reducir su incidencia. En

Juan Manuel Brunetti Marcos.

102

103

materia de relación internacional tam-bién se solicitó la postura con respecto a la actitud que se tomaría eventualmente si asumieran la conducción del país frente a bloques tales como Mercosur, Unión Eu-ropea, NAFTA, Alianza del Pací� co, ade-más de conocer su opinión de un mayor vínculo con China.

En cuanto al rol que los candidatos asignan al Estado, algunas respuestas fueron: “La guerra a la pobreza mediante profundas reformas. Veo que falta infraes-tructura recorriendo el país. Queremos una fuerte participación del sector priva-do en todo aquello que el Estado no puede hacer” (Horacio Cartes).

“¿Cuál Estado? ¿Este que genera po-breza y miseria, bene� cia a unos pocos a costa de la mayoría? No. En los últimos diez años ha aumentado de USD 3.000 millones a USD 13.000 millones el Pre-supuesto General de Gastos de la Nación. ¿Mejoró la Educación, la Salud, la Seguri-dad, Infraestructura? La respuesta es no” (Miguel Carrizosa).

“Mi visión del rol del Estado es uno ac-tivo, capaz de generar condiciones para el desarrollo de nuestra patria. Que busque el entendimiento entre el sector público y privado que los conduzca a encontrar las condiciones para crear fuentes de trabajo para superar la pobreza” (Efraín Alegre).

“Es tiempo de modi� car el concepto de Estado. Los partidos tradicionales nunca podrán cumplir lo que proponen porque tienen otro tipo de agendas y compromi-sos. El Estado debe garantizar el bienes-

tar de la población, lo cual deviene de reducir la gran brecha de ricos y pobres” (Mario Ferreiro).

En cuanto a política de fomento a la inversión productiva y el rol del marco le-gal para dar seguridad y previsibilidad di-jeron: “El problema en Paraguay es que no reina el imperio de la ley y, cómo sustituir eso. En Paraguay existe 84% de reinciden-cia en los penales” (Carrizosa).

“Las ma� as van a encontrar de parte nuestra una � rmeza en la lucha contra los � agelos con una política � rme, que moder-nice y consolide las fuerzas policiales. Creo que como nunca hoy el productor solo está preocupado por el trabajo, y tal vez por el clima porque sabe que tiene el respaldo desde el gobierno” (Alegre).

“Es muy difícil lograr una Policía e� -ciente con escasos recursos. Paraguay tiene la menor presión tributaria de la región, algunos dicen de 13% o 12%, igual esto que parece un atractivo para la inversión es un problema, porque eso que estamos dejando de pagar se re� eja en la escasa seguridad que tenemos en nuestro país” (Ferreiro).

“Primero hay que cumplirla (la ley). Pertenezco mucho más a ese lado (del au-ditorio) que a este. Estamos haciendo un mapa sobre la delincuencia en nuestro país y me comprometo a presentarlo antes del 21 de abril” (Cartes).

Sobre el proyecto de ley de impuesto a granos, qué recomendarían a Diputa-dos, respondieron: “Queremos establecer impuestos que no perjudiquen la produc-ción y el desarrollo. Que sean justos, por eso estoy con la tesis y voy a acompañar la posición del gobierno de hacer un proyecto de ley para gravar la ganancia” (Alegre).

“Las sociedades evolucionan. Este mis-mo tema propuesto hace cinco años era ta-chado de bolivariano y hasta de inmoral. Habrá que hablar con todos los sectores, establecer una mesa y un pacto social y empresarial” (Ferreiro).

“Impuestos a la ganancia y paguemos todos. Acostumbrémonos a pagar todos los impuestos. A pesar de que países de todo el mundo y organismos internacionales nos dicen que con esta carga tributaria jamás podremos hacer nada, les puedo asegurar que hay mucha gente que opta por no pa-gar los impuestos” (Cartes).

Asistentes en el Teatro Municipal.

Efraín Alegre, Horacio Cartes, Miguel Carrizosa y Mario Ferreiro.

103


“Pareciera que estamos de acuerdo en que lo lógico es gravar la renta y no la producción. Les aseguro que hay dinero su� ciente para generar la infraestructura su� ciente para que Paraguay esté como EEUU” (Carrizosa).

En materia de relación internacional, manifestaron: “Hay más de 30 acuerdos con Brasil que están interrumpidos, línea de 500 kV hasta Villa Hayes, aportes para la reforma agraria, regularización del co-mercio transfronterizo, todo quedado en un stand by porque un sector de la cúpula de los partidos políticos ha tomado esa de-cisión. Quiero volver con todos los derechos a un bloque a través del cual me puedo re-lacionar con el mundo y evitar la política mendicante con Taiwán para asincerar la relación con China” (Ferreiro).

“Aquellos que dicen salgamos del Mer-cosur con tanta facilidad, les quiero recor-dar que el 29% de la Población Económi-camente Activa tiene una relación directa y de dependencia del bloque. Mantenien-do el Estado de Derecho, hacer todos los esfuerzos posibles para incorporar a todos los mercados. Tenemos que estar con NAF-TA, con el Pací� co que es un mercado de 4.000 millones de personas. Sabemos que cayeron las fronteras” (Cartes).

“Todos somos amigos y, a la vez, somos competidores. No podemos permitir que lo político prive sobre lo jurídico. Creo que nuestros países vecinos están entendien-do. No podemos tapar el sol con un dedo, 1.300 millones de habitantes en China Continental y tenemos economías comple-mentarias, necesitan comer y producimos alimento. El país tiene que salir de su me-diterraneidad mentalmente” (Carrizosa).

“La vigencia del Tratado (Mercosur) es la garantía de los países pequeños como Paraguay y Uruguay. No hay ninguna duda que debemos compenetrarnos con la región, pero esto debe impedir que poda-mos establecer relaciones internacionales con otros países de manera bilateral como lo ha hecho Uruguay, para potenciar nues-tra industria y generar trabajo” (Alegre).

Al abordar sobre planes para mejorar capacidad, empleo, calidad y productivi-dad de recursos humanos subrayaron “A la Educación debemos ganarle desde arriba y desde abajo. Que los jóvenes a los 16 años ya tengan la formación de un o� cio al salir del colegio para conseguir un trabajo digno y

no estén dependiendo de partidos políticos y mucho menos de movimientos” (Cartes).

“Necesitamos gente mejor preparada, pero por eso no podemos llenar el Minis-terio de Educación, el SNPP y los colegios técnicos vocacionales de operadores políti-cos. Aumentamos el presupuesto y no me-jora la Educación” (Carrizosa).

“Lo bueno es que hoy podemos decir que tenemos los recursos para poder desarrollar una política educativa que responda a la ne-cesidad, a la demanda. Con el FONACIDE tendremos más de USD 500 millones en los próximos cinco años. Con ello podemos es-tablecer políticas que puedan transformar la fracasada reforma educacional” (Alegre).

“Reformulo el concepto de responsabi-lidad social del simple ejercicio del pago de impuestos que el Estado deberá retribuir con mejor educación pública. Tenemos un proyecto de ley universitaria que por años no ha sido aprobada. Unos 300.000 niños y niñas hoy no van a la escuela a pesar de estar en edad porque no se tomar las de-cisiones políticas que modi� quen sustan-cialmente la situación” (Ferreiro).

Y � nalmente, sobre reforma agraria, cuál sería la política de desarrollo para su-perar la pobreza. Estas fueron parte de las respuestas: Ministros de la Corte Suprema de Justicia han sido bene� ciados en la en-trega de tierras sujetas a la reforma agra-ria. Se ha hecho cualquier cosa. Nosotros apostamos a la transparencia, a la coope-ración en vez de la confrontación. Proyec-tos como los de Cuatro Vientos en San Pedro y la comunidad aché en Santa Rosa


del Monday son los que debemos realizar para integrar a los pequeños productores y que sea digna su vida” (Carrizosa).

“La gran contradicción es que en el campo está el 85% de la población que vive en pobreza y en extrema pobreza. Creo que tenemos que pagar esa deuda histórica que tenemos con el pequeño productor. Te-nemos que trabajar en una línea de crédito que hasta hoy no existe para el pequeño productor, capacitación y también estable-cer un precio base y seguro de los rubros de renta familiar” (Alegre).

“Tenemos planes de reforma agraria con énfasis en cooperativas. En el Estado de Paraná (Brasil) el sector privado, el estado y los campesinos sin tierra trabajan conjunta-mente para producir alimentos para Brasil Foods, la mayor compañía de alimentos. Por qué aquí todavía nos miramos con recelo y descon� anza los sectores que juntos podrían construir riqueza y podrían sobre todo, dis-tribuirla con más equidad” (Ferreiro).

“Por más de 11 años venimos trabajando con campesinos y de esto conozco. Hay per-sonas quienes no tienen título, derechera no tienen. Cuando al campesino le corregimos el suelo igual que los grandes productores, le ponemos el pH donde tiene que estar, cuan-do le ponemos el Nitrógeno, Fósforo, Potasio, y cuando plantan con un precio ya garanti-zado les puedo asegurar que no buscan a los candidatos durante sus campañas” (Cartes).

También hubo algunas preguntas más de índole personal de los motivos por los cuales el elector debía votarle a alguno de ellos.

Foto ofi cial de candidatos y organizadores.

104

105

1051 PAG. SEM-AGRO IGUAL



Evaluación de eficacia de los inductores de defensa HAF Total y HAF Defense para el control de enfermedades en el cultivo de trigo

1 INTRODUCCIÓN. El cultivo de trigo es amenazado por varias

enfermedades de origen fungoso, que causan pérdidas en el rendimiento del cultivo como asimismo en la calidad del grano, cuando las condiciones cli-máticas se presentan favorables para el desarrollo de las mismas. La mancha amarilla es una de las enfermedades

Por Ing. Agr. Juan Carlos Ramírez Encargado de Sección Mejoramiento de

Trigo. CICM, IPTA

Ing. Agr. Noelia Bogado Fitopatología Soja. CICM, IPTA

BTA Enso Sambuchetti Asistente Técnico, Sección Trigo. CICM, IPTA

BTA Julio Morel Asistente Técnico, Sección Suelo. CICM, IPTA

INTRODUCCIÓN. Hace 20 años comen-zó a desarrollarse una nueva forma de hacer agricultura, basada en la reducción de los pesticidas, fungicidas y otros pro-ductos químicos que se habían utilizado hasta el momento para el control de las enfermedades y plagas en los cultivos. A partir de esa idea, Grupo Iñesta diseñó una nueva línea de productos naturales acorde con la tendencia de la nueva agri-cultura del siglo XXI.

¿POR QUÉ INDUCTORES DE DEFEN-SA?. Son productos sistémicos que tras su aplicación se desplazan a través del sistema vascular de las plantas, estimu-lando los mecanismos de defensa propios

de la planta. Los inductores de defensa no actúan como un fungicida típico, no

eliminan directamente los patógenos, sino que promueven la producción de sustancias en la planta que controlan el desarrollo de los patógenos.

¿QUÉ SON LOS INDUCTORES DE DE-FENSA?. Son productos fabricados a par-tir de compuestos naturales que estimu-lan la creación de elementos resistentes o moléculas que controlan las infecciones. Es necesario conocer que las células po-seen su propia capacidad de defenderse frente a patógenos y en su conjunto, como planta, también. Estos sistemas de defen-sa son de diferentes tipos, tanto físicos como químicos. Usando los inductores de defensa favorecemos la formación de los sistemas químicos de defensa para el control de los patógenos.

¿CÓMO SE UTILIZAN?. Los inductores de defensa son productos líquidos, indi-cados para su aplicación foliar. La dosis depende del grado de afección, aunque siempre es aconsejable utilizarlos de for-ma preventiva. Si se desea combatir di-versas afecciones, es necesario aumentar las dosis. La asimilación por la planta es rápida, en solo 3-4 horas. Debido a su ori-gen natural, los inductores de defensa son una perfecta alternativa para el control de patógenos sin riesgos de � totoxicidad.

¿EN QUÉ CLASE DE CULTIVOS PUE-DEN UTILIZARSE LOS INDUCTORES DE DEFENSA?. Estos productos han sido diseñados para ser aplicados en todo tipo de cultivos (extensivos, hortícolas inten-sivos, frutales…), debido a que actúan so-bre células vegetales, sin discriminación.

INDUCTORES DE DEFENSAINDUCTORES DE DEFENSA

106

107

TABLA 1. INDUCTOR DE DEFENSA, DOSIS, PRINCIPALES ENFERMEDADES Y MOMENTO DE APLICACIÓN.

PRODUCTO INGREDIENTE ACTIVO

DOSIS(cc/ ha)

PRINCIPALESENFERMEDADES

MOMENTO DE APLICACIÓN

1 HAF Total - 250 fusarium sp En macollaje, Hoja Bandera

y 50% de Floración

2 HAF Total - 300 Septoria sp

3 HAF Defense - 300 Puccinia spSolo en

Floración

4 HAF Total + Triazol - 200+600 Drechslera sp. En macollaje, Hoja Bandera

y 50% de Floración

5Testigo Comercial (Triazol)

Tebuconazole 600 cc Blumeria sp.

6 Testigo sin tratar ---- ---- ----

TABLA 2. RENDIMIENTO, PESO HECTOLÍTRICO Y PESO DE MIL GRANOS. CAPITÁN MIRANDA, 2012.

Nº PRODUCTO DOSIS(cc/ha)

REND(kg/ha)

PH(kg/hl)

PESO DE 1.000 GRANOS

(g)T1 HAF Total 250 2.712 73 32T3 HAF Defense 300 2.672 75 31.5T4 HAF Total + Triazol 200 + 600 2.656 74 31.9T2 HAF Total 300 2.571 74 31.4T5 Triazol 600 2.531 74 30.4T6 Testigo … 2.325 74 30.1

* Las letras iguales no difieren entre sí estadísticamente, según Tukey al nivel de 0.05

CV%: 11.6

que ha alcanzado preponderancia en el sistema de siembra directa, debido a que es un hongo necrotró� co que sobrevive en rastrojos y puede llegar a producir mermas de rendimiento de hasta 50% si no es con-trolada oportunamente con fungicidas.

La roya de la hoja (Puccinia recóndita), aparece todos los años en menor o mayor intensidad dependiendo de las condicio-nes climáticas, llegando en algunos casos a comprometer la producción.

Hasta el momento, la resistencia ge-nética a las manchas foliares del trigo de los materiales disponibles, es muy baja o nula. Los fungicidas triazoles, inhibido-res de la biosíntesis de ergosterol, se han venido usando con buenos resultados du-rante más de una década para el control de royas, oidios y manchas foliares.

Actualmente se encuentran disponi-bles en el mercado una nueva tecnología de productos, “los inductores de defensa” que se presentan como una alternativa más amigable al medio ambiente y atrac-tiva a los productores. Esta nueva tec-nología se presenta como una estrategia excitante y prometedora para inducir la resistencia sistémica de la planta y con-tribuir al manejo de enfermedades y pla-gas, con una forma mas racional al uso de agroquímicos para una producción más rentable y sostenible en la agricultura.

2 OBJETIVO. Evaluación de e� cacia de los inductores de defensa HAF

Total y HAF Defense para el control de enfermedades en el cultivo de trigo.

3 MATERIALES Y MÉTODOS. El tra-bajo consistió básicamente en la ins-

talación de un ensayo a campo, desarrolla-

dos en las localidades de Capitán Miranda (CICM), Tomás Romero Pereira (Itapúa) Colonia Pirapey, Departamento de Itapúa. La siembra fue realizada el 06 de junio del 2012 en Capitán Miranda, el 02 de julio de 2012 en Tomás Romero Pereira y el 25 de mayo de 2012 en Colonia Pirapey. El diseño utilizado en todos los casos fue el de blo-ques al azar con 4 repeticiones. Cada par-cela estuvo constituida por 12 hileras de 5 metros de largo, dando un área total de 12 metros cuadrados, el área útil fue de 5,44 metros cuadrados. La variedad utilizada para Capitán Miranda y Tomás Romero Pereira fue el Canindé 12 y en Colonia Pi-rapey se utilizó la Variedad Itapúa 75.

4 TECNOLOGÍA DE APLICACIÓN. Los diferentes productos fueron aplica-

dos con un pulverizador a gas carbónico con presión constante utilizando boqui-llas tipo doble abanico con un caudal de solución de 200 l/ha. Las aplicaciones fueron hechas en las siguientes etapas fe-nológicas del cultivo en macollaje, enca-ñazon y 50% de � oración, según el nivel de severidad recomendado para el control de enfermedades.

5 RESULTADOS. En la Tabla 2 se pre-sentan los resultados obtenidos en la

localidad de Capitán Miranda, 2012.

CONCLUSIONES1. Se observó que los inductores de de-

fensa evaluados presentaron un buen control sobre las enfermedades del cultivo de trigo.

2. Los tratamientos con inductores de defensa en las tres dosis no presenta-ron � totoxicidad.

3. Todos los tratamientos con inductores alcanzaron rendimientos superiores al testigo en las localidades evaluadas.

4. Canindé 12 es una variedad que po-see Resistencia contra la Roya de la Hoja, por esta razón las parcelas tra-tadas no presentaron ningún sínto-ma de esta enfermedad, cabe señalar que el ciclo 2012 no presentó las con-diciones optimas para el desarrollo esta enfermedad, por el contrario es una variedad que presenta suscepti-bilidad contra patógenos causantes de manchas. La variedad Itapúa 75 presento una Moderada Infestación de la enfermedad.

107



Centenares de productores se acercaron hasta el campo de-mostrativo de Dekalpar en Santa Rita donde recibieron

informaciones precisas sobre el compor-tamiento de los materiales de soja multi-plicados por la Semillería Dekalpar.

Las jornadas también permitieron la difusión de estrategias sobre manejo del cultivo de soja. Estuvieron en la ocasión las obtentoras: Nidera, Don Mario, Bras-max, Igra Semillas, TMG y Relmó, que presentaron 13 variedades de soja en total.

Dekalpar mostró su portafolio completo en sojaLA COMPAÑÍA DEKALPAR CERRÓ SUS CICLOS DE JORNADAS DE CAMPO DE SOJA EN SU CAMPO DEMOSTRATIVO DE SANTA RITA, ALTO PARA-NÁ, EL 20 Y 21 DE FEBRERO. EN LA OPORTUNIDAD FUERON MOSTRADOS MATERIALES DE SOJA DE 6 OBTENTORES Y LOS INSUMOS PARA EL CULTIVO DE MONSANTO, BAYER, RIZOBACTER Y WUXAL. LOS DÍAS DE CAMPO CONVOCARON A CLIENTES PRODUCTORES, TÉCNICOS Y ESTUDIANTES.

También se hicieron presentes los in-sumos de Monsanto, Bayer, Rizobacter y el fertilizante foliar Wuxal.

RIZOBACTER CON INOCULANTES. Rizobacter Paraguay destacó el inoculante TOP. El producto es Rizo-Liq Top (Tec-nología Osmo Protectora), y el ingeniero agrónomo Gerardo Piagno comentó que el producto presentado promueve el alto rendimiento metabólico y � siológico de las bacterias. La inclusión de sustancias Osmo protectoras permiten lograr bacterias en

mejor estado � siológico que las obteni-das por los métodos tradicionales. Ofrece

GERARDO PIAGNO, de Rizobacter.

108

109

mayor supervivencia bacteriana sobre la super� cie de la semilla y mayor adapta-bilidad ante las condiciones ambientales adversas como el estrés hídrico y químico. Además permite el tratamiento de la semi-lla hasta 20 días antes de la siembra.

La � rma Rizobacter es una empresa que trabaja en microbiología en todos los países de Sudamérica en cultivos de soja, y últimamente en maíz y trigo.

BAYER CON VARIAS ALTERNATIVAS. La multinacional Bayer ofreció a los pro-ductores su portafolio de productos para el cultivo de soja. El ingeniero agrónomo Rafael Druczkoski destacó los productos Sphere Max, Cripton, Belt y Crop Star. Explicó que el fungicida Sphere Max es el único fungicida con microcristales el cual le da un performance mayor en el merca-do. Destacó a Cripton como novedad, un producto en fase de registro, que cuenta con un amplio espectro para el control de enfermedades, como también excelente poder curativo para roya, y poder residual superior a los fungicidas actuales.

Sobre insecticidas mencionó al nuevo producto Belt, excelente para el control de orugas, con residualidad prolongada y que preserva los insectos bené� cos. Asi-

mismo, el CropStar es un insecticida ya conocido en el mercado, el cual se puede utilizar en varios cultivos con diferentes dosi� caciones. Facilita el control de las plagas y promueve el desarrollo de raíces, dando así mayor soporte a las plantas en condiciones de estrés hídrico y también enfermedades radiculares lo cual hace la diferencia de los demás insecticidas.

MONSANTO CON EL PROGRAMA ROUNDUP READY PLUS. Monsanto presentó su Programa Roundup Ready Plus, que es el sistema de manejo de male-zas que consiste fundamentalmente en el manejo preventivo y curativo de las male-zas resistentes al glifosato en Paraguay que son la Digitaria insularis o pasto amargo y la Coniza bonaerensis o Canadiensis co-nocida también como rama negra.

En la oportunidad la ingeniera agró-noma Silvina Soria presentó este progra-ma y recomendó el manejo para el control e� ciente que son: Rotación y combinacio-nes de principios activos con diferentes modos de acción, correcto manejo de los herbicidas, rotación y manejo de cultivos.

Durante la jornada presentaron a los productores los distintos lotes, con diversos tratamientos, se demostraron resultados de

combinación de productos con glifosato, Roundup Full II con distintas combinación de productos de la empresa y de otras, don-de los productores observaron las diferentes efectividades de dichos tratamientos.

NUTRICIÓN FOLIAR CON WUXAL. La nutrición foliar con Wuxal, acompañada de la tecnología Dekalpar, fue mostrada en otra de las paradas. La misma es una tecnología alemana, con fertilizantes de suspensión concentrada, que permite te-ner macro y micro nutrientes dentro de una solución balanceada, informó Arnal-do González, técnico de Dekalpar.

Agregó que cuentan con un portafolio de 7 productos de esta línea entre ellos: Wuxal Cobalto Molibdeno, el Wuxal Ma-cromix 16-16-12, Wuxal Calcibor, Wuxal Potasio 40 y Wuxal Manganese.

Todos estos productos fueron aplica-dos a los ensayos de soja donde los pro-ductores pudieron observar los resultados. Durante la jornada también se presentó un Kit de laboratorio, donde el profesional realizó una demostración a los producto-res sobre la calidad de los productos.

RAFAEL DRUCZKOSKI, profesiones de Bayer. ARNALDO GONZÁLEZ, técnico de Dekalpar.

SILVINA SORIA, de Monsanto.

El portafolio genéticoDON MARIO. Presentó 3 variedades de semillas, dos de ellas precoces y una de ciclo más largo. El ingeniero agrónomo Alfredo Cáceres explicó que la DM 5.9 es la variedad precoz indicada para la zona de in� uencia del río Paraná, exigente en fertilidad suelo y condiciones hídricas.

La DM 6.2 que es una variedad de ciclo similar al DM 5.9 con la

109



diferencia que posee mayor tolerancia a suelos de mediana fertilidad por ser más vigorosa.

La DM 6.8 posicionada para suelos de mediana fertilidad, por el hábito de cre-cimiento indeterminado, de crecimiento agresivo. “Es básicamente para la zona de San Pedro, donde busca ser posicionada para arranques de siembra de 15 a 20 de setiem-bre, hasta mediados de octubre”, manifestó.

NIDERA. De la mano de Copatía, Nidera presentó dos variedades. Pascual Gonzá-lez, responsable técnico de Copatía men-cionó que las variedades Nidera se carac-terizan por sus ciclos cortos, altamente productivos y con buenos potenciales de rendimientos. En la ocasión presentó 2 va-riedades, la A5909 y la NS 6448,

La A5909 es una variedad excelente de comportamiento en diferentes ambientes, una variedad de 125 días aproximada-mente, semi precoz, con buenos rindes. Recomendado para siembra en Santa Rita y alrededores desde 20 de setiembre en adelante a una densidad de 12 plantas por metro lineal.

La NS 6448 es una variedad con más ciclo, de 130 días aproximadamente, de hábito de crecimiento semi indetermina-do, recomendado para suelos de alta fer-tilidad, para la región de Santa Rita, en la segunda época de siembra.

RELMÓ. Llevó dos variedades de soja del programa “Sojas que Rinden”. El ingenie-

ro agrónomo Ernesto Luis Zelarayan dio las explicaciones a los productores sobre la RMO 5500 y RMO 5700, ambas varie-dades son super precoces, con 117 a 120 días de ciclo respectivamente, aptas para siembra en setiembre, octubre y noviem-bre con alto potencial de rendimiento que

ALFREDO CÁCERES, de Don Mario. RELMÓ.

PASCUAL GONZÁLEZ, responsable técnico de Copatía, presentó las opciones de Nidera.

en la presente zafra alcanzaron 5.300 ki-logramos.

IGRA SEMILLAS. Presentó dos varieda-des, las más sembradas a nivel nacional, con la Igra 526 y RA 626 según mencionó el ingeniero Carlos Paniagua, quien ex-plicó que ambas variedades son predomi-nantes por las características que poseen, son variedades excelentes desde el punto de vista de rendimiento.

La Igra 526 presenta buen rendimien-to, que incluso supera 5.000 kg/ha en esta zafra. Según Paniagua de igual manera en año de sequía también obtuvo óptimos re-sultados. Esta variedad tolera en parte es-trés hídrico, es indeterminada y es de ciclo precoz 118 días.

La RA 626 es la más conocida en el mercado por su elasticidad en época de siembra. Es una variedad de 126 días y se-mideterminada.

BRASMAX. Presentó dos variedades de soja a los productores. Se trata de la varie-dad BMX Potencia RR, un material que posee excelente adaptación en Para-

CARLOS PANIAGUA, habló de las propuestas de Igra Semillas.

110

111

1111 PAG. NOBLE IGUAL



guay. Según el ingeniero agrónomo Fer-nando Frehner es una buena opción para realizar apertura de siembra, es semi pre-coz del grupo de maduración 6.7, es rústi-co de importante caja productiva.

BMX Força fue el otro material pre-sentado en parcela en la ocasión, posee la misma base genética de la anterior, es un material más precoz que Potencia, con ci-clo de maduración de 6.2. Es un material rústico, una buena opción para trabajar en media alta fertilidad. Ferhner mencio-nó que ambas variedades poseen la misma característica agronómica.

TMG. De la mano de Alag, llevó tres va-riedades y las explicaciones fueron dadas por el ingeniero agrónomo Enderson Dal-din, quien destacó como lanzamiento el TMG 7161RR, una variedad super precoz de crecimiento indeterminado, con alto potencial productivo y tolerante a la roya, ideal para los productores que tengan in-terés de hacer cultivo de maíz zafriña.

En cuanto al segundo material fue un pre lanzamiento el TMG 7262, precoz de crecimiento semi determinado, con alto potencial productivo, tolerante a la roya.

El tercer material presentado fue el TMG 1066 RR, un material semi precoz, de crecimiento determinado, estable de alto potencial productivo.

FERNANDO FREHNER, de Brasmax.

ENDERSON DALDIN, de Alag.

E n una de las paradas, el ingeniero agrónomo Lilio Contrera, gerente de

desarrollo de la � rma, explicó a los pro-ductores sobre la Tecnología Dekalpar, que busca una estrategia en el manejo del cultivo de soja, donde conjungan una se-rie de buenas prácticas que redundará en mayor productividad a los productores. La misma consiste en conocer a profundi-dad las diferentes características agronó-micas que poseen los materiales genéticos exhibidos por las empresas obtentoras.

El profesional apuntó a que se debe tratar de adaptar cada material a cada ambiente de producción, para que de esa manera pueda expresar al máximo su potencial de rendimiento. A esto se debe sumar plantabilidad, indicó el ingeniero.

Explicó que en plantabilidad se en-cuentran realizando ensayos en todas las variedades en distintas densidades, espaciamiento entre surco y fecha de siembra. Durante la jornada de campo se pudo observar desde la más baja que fue de 90 mil plantas por hectáreas y luego 180 mil plantas por hectáreas, 250 mil plantas por hectáreas. 350 mil plantas por hectáreas y 450mil plantas por hectáreas. “Con estas prácticas nos estamos encaminando de extremo a ex-tremo, de una baja densidad a una alta densidad, buscando una densidad ópti-ma para cada variedad para este tipo de ambiente de producción”, dijo.

Tecnología Dekalpar

Mencionó además que a esa práctica de manejo también se asocian otras como ser el espaciamiento entre surco, ya que en estos últimos tiempos los productores se encuentran sembrando todas las va-riedades modernas que cada día más en forma temprana. Contrera agregó que la genética tiene potencial pero no se ex-presa solo. Se le debe dar condiciones, un acompañamiento entre agrónomos y productores brindándole las mejores con-diciones ambientales para que pueda ex-presar al máximo su rendimiento.

El gerente de desarrollo de Dekalpar destacó que se encuentra manejando 22 ensayos experimentales, los cuales cuen-tan 12 hectáreas aproximadamente, más de 250 hectáreas de ensayos a nivel país, desarrolladas en Hohenau, Carlos Anto-nio López, Katueté, Santa Rita, Campo 9, Curuguaty entre otros lugares más, don-de la � rma también se encuentra acompa-ñando los trabajos de investigación de las cooperativas de la región.

LILIO CONTRERA, gerente de desarrollo de la firma, explicó a los asistentes sobre Tecnología Dekalpar.

112

113

1131 PAG. CAMPOS DEL MAÑANA OK - NUEVO C/NOTA - OSCAR


Cultivos bajo sistema de riegoTECNOLOGÍA OTORGA ENORME INCREMENTO DE RINDE


Existen regiones que sufren es-pecialmente el estrés hídrico, en las que muchas veces el ren-dimiento logrado no cierra. Es

el caso de Valdemar Moretto, productor de soja y maíz de Santa Rosa del Agua-ray, quien estuvo a punto de renunciar a la agricultura e inclinarse hacia otros rubros. Este agricultor nacido en Brasil, descendiente de inmigrantes italianos y a� ncado en Paraguay hace más de 20

LA PRODUCCIÓN AGRÍCOLA ES UNA ACTIVIDAD MUY SUBORDINADA AL COMPORTAMIENTO CLIMÁTICO. LA FALTA DE AGUA, LA TEMPERATURA, ENTRE OTROS, SON FACTORES QUE INCIDEN DIRECTAMENTE SOBRE LOS RENDIMIENTOS FINALES. En la mayoría de los casos, a pesar del gigantesco avance tecnológico, son aspectos que no están en manos del hombre. No obstante, el mercado ya ofrece herramientas que ayudan a mitigar la carencia de lluvias y garantizar la estabilidad de los resultados obtenidos en la chacra.

años, riega su parcela desde el 2011 y ase-gura que es el motivo por el cual sigue en la actividad. “Creo que un sistema de riego, principalmente en San Pedro, es la mejor inversión que un productor puede hacer”.

Cuenta que los resultados obtenidos mediante la irrigación arti� cial ya le dio excelentes resultados, tanto en su pro-ducción de soja como en la de maíz. Sus rendimientos en soja, bajo el sistema de riego, rondan los 3.800 kilogramos por

hectárea. A� rma que antes de adoptar la tecnología sus números � nales sufrían variaciones muy grandes de acuerdo al comportamiento climático. “En algunos años quitaba 2.000 kilogramos por hectá-rea, pero en otros conseguía 800 kilogra-mos”, explica. El sistema de riego permi-tió estabilizar los rendimientos.

Moretto adquirió dos sistemas Pivots Central Reinke de la empresa Campos del Mañana, representante de la marca en

Cultivos bajo sistema de riegoTECNOLOGÍA OTORGA ENORME INCREMENTO DE RINDE

Panel de control de uno de los Pivots.

114

115

Paraguay. La empresa diseñó el proyecto de riego, se encargó de la instalación del equipo y del asesoramiento posterior para su correcta adopción en la � nca. “El pro-ductor debe saber el momento en que tie-ne que regar. El trabajo no está hecho con solo tirar agua al cultivo”. En ese sentido, luego de la instalación, la � rma ofreció cursos para manejar el sistema. Las orien-taciones siguen a tres años de la instala-ción, ya sea en aspectos mecánicos de la herramienta como también sobre factores agronómicos de los cultivos.

La parcela de este productor, de 400 hectáreas, es regada por los dos equipos Pi-vots de unos 528 metros cada uno. “Cada vuelta me abarca una super� cie de 100 hec-táreas”. Los equipos son regulables, según la necesidad de agua de las plantas. Se mide mediante el uso de zondas y se programa el volumen de riego. Moretto nos cuenta que durante un periodo del cultivo de soja se puede llegar a regar hasta 250 milímetros. El maíz requiere un poco más.

De forma inversa a las prácticas imple-mentadas en gran porcentaje de las tierras productivas en los últimos tiempos, Moretto cultiva maíz en zafra normal y soja en zafri-ña. Este último rubro, exclusivamente para

la producción de semillas. Para San Pedro, la soja ofrece mejores resultados en zafriña, explica. Desde la implementación del siste-ma de riego dio un salto sustancial en am-bos cultivos. De producir entre 7.000 y 8.000 kilogramos de maíz por hectárea, llegó a sacar 12.000 kilogramos por cada hectárea. Con respecto a la soja, su media actual está en 3.800 kilogramos. “Adquirimos este equi-po por la necesidad que teníamos para cubrir lo que usamos en el suelo. No tiene sentido abonar la tierra, utilizar una linda semilla, si no tenemos agua. Es una inversión bastante grande, pero pagable. La inversión es de unos 2.000 dólares por hectárea aproximadamen-te. Con una buena producción de soja, el sis-tema prácticamente ya está pagado”, asegura.

El próximo paso al que apunta este productor es la ferti-irrigación. Mediante un dispositivo, que irá conectado al equi-po de riego, Moretto podrá llevar a cabo la fertilización de sus cultivos en paralelo a la irrigación. Ya tiene instalada esta he-rramienta y lo pondrá en uso la próxima campaña de maíz. Con este sistema es-pera disminuir notoriamente el costo de producción, además de obtener un mejor aprovechamiento del abono.

IMPORTANCIA DE LA PERFORACIÓN DE POZOS. Al inicio, la adopción de esta herramienta dio algunos problemas al productor, a causa de las malas excavacio-nes de pozos. Por ello, Moretto recomien-da conceder este trabajo a personas con mucha experiencia en la perforación de grandes pozos. “Se requiere uno que per-mita la entrada de una bomba de 8 pulga-das para poder satisfacer la necesidad. De lo contrario se puede tener inconvenientes con por el arena, que destruye las bombas de agua”. El sistema de riego requiere de agua de buena calidad.

VALDEMAR MORETTO, productor de soja y maíz de Santa Rosa del Aguaray.

Uno de los pivots en

plena tarea de riego.

115


J O R N A D A T É C N I C A

EL PASADO 1 DE MARZO SE LLEVÓ A CABO LA JORNADA TÉCNICA SOBRE LA PRODUCCIÓN MANDIOCA, ORGANIZADA POR LA EMPRESA TRUCK SERVICE, PROPIETARIA DE LA FÁBRICA DE ALMIDÓN, FÉCULAS PARAGUAYAS S.A. (FEPASA). La misma se desarrolló en la localidad de Repatriación –Pindo'i, ubicada en el departamento de Caaguazú.

La jornada técnica de mandio-ca promovida por la empresa Truck Service hizo posible que los ingenieros agrónomos Car-

los Enciso, especialista en suelo, y César Caballero, especialista en cultivos de mandioca, profesionales de la Facultad de Ciencias Agrarias (FCA) de la Universi-dad Nacional de Asunción (UNA) orien-taran sobre las principales características de este cultivo, dando énfasis a la impor-tancia del cultivo, al manejo y conserva-ción de suelos. También orientaron sobre manejo de enfermedades, plagas más

importantes y el manejo de la cosecha. El encuentro de capacitación convocó a unos 80 pequeños productores de la zona,

quienes además de recibir las orientacio-nes sobre el manejo apropiado del cultivo pudieron observar la parcela demostrati-

MANDIOCAPRODUCCIÓN Y UTILIZACIÓN

Productores atentos a las charlas de los profesionales.

116

117

va de Fepasa y las 20 variedades experi-mentadas por la industria en el lugar.

El gerente general de Truck Service S.A. y Fepasa, Enrique � iessen, manifes-tó que el objetivo principal de la primera charla técnica organizada por la � rma fue poder contribuir al mejoramiento de la producción de cultivo de mandioca, a través de la capacitación.

El propósito de la industria es que los agricultores produzcan con calidad y pue-dan obtener más rendimientos, mayores in-gresos y mejorar así su calidad de vida.

La industria tiene un gran interés en optimizar el potencial productivo de la materia prima zona. Por esta razón sus directivos están con el � rme propósito de acompañar a los productores en la orien-tación. “No será la última charla, preten-demos dar continuidad a esto con asisten-cia técnica. La industria cuenta con un ingeniero agrónomo que se encuentra reali-zando charlas frecuentes y también dispo-ne de una máquina para siembra directa y acompaña a los productores de mandioca a realizar los trabajos bajo este sistema con-servacionista”, manifestó.

Fepasa es una industria instalda en la Colonia Pindo'i del departamento de Ca-aguazú y está funcionando desde hace 1 año y 4 meses. Cuenta una capacidad ins-talada para procesar 200 toneladas diarias de mandioca y extrae un rendimiento de 25% aproximadamente de almidón.

MANEJO DE SUELO. En la primera charla el ingeniero agrónomo Carlos En-ciso, especialista en suelo, destacó la im-portancia del manejo de suelo en este cul-tivo. Resaltó que el productor debe tener en cuenta el origen del suelo, el potencial y veri� car las condiciones en que se en-cuentra actualmente, a través del análisis, ya que es la manera de que puede saber las condiciones en las cuales se encuentran sus parcelas o si algún eventual inconve-niente es reversible o no.

Enciso mencionó que todos los proce-sos en los suelos son reversibles con apli-cación de tecnología. Se puede ver otras alternativas de producción, por ejemplo aplicar la siembra directa. Esto abre la po-sibilidad que el pequeño productor pueda interactuar con los grandes. “Se van a sentir

con posibilidades de utilizar las mismas tec-nologías de los grandes pero en la escala de pequeños. Esto va a ser una ayuda, pero re-quiere de un cambio de mentalidad, porque si no toman ahora las decisiones correctas ahora se verán obligados a tomarlo después cuando los rendimientos ya no sean su� -cientes”, dijo el técnico.

En cuanto a los cultivos rotativos con mandioca, el ingeniero mencionó

ENRIQUE THIESSEN, gerente general de Truck

Service S.A. y Fepasa.

117


J O R N A D A T É C N I C A

que el abono verde se puede realizar, la misma permitirá mejor desarrollo de las raíces y mejores cosechas actualmente es-tán en 8 meses.

El ingeniero resaltó que es importan-te cambiar el sistema de siembra, reali-zar el análisis de suelo, hacer cultivos de cobertura con abonos verde, encalado y aplicación de fertilizantes especí� cos para incrementar los rendimientos. Podrán in-cluso reducir la super� cie y alternar con otros cultivos.

MANEJO DE CULTIVO. En la segunda fase de la charla, el ingeniero agrónomo César Caballero se re� rió al manejo del cultivo, desde la preparación del suelo, tanto para siembra directa y convencional, el uso del abono verde y como aumentar la materia orgánica del suelo, ya que esto es fundamental para mejorar fertilidad no solo para cultivos de mandioca, también para otros cultivos que los productores cuenten en su � nca.

Caballero explicó también sobre el almacenamiento de la semilla, ya que el material genético es un factor muy im-portante, porque de la calidad del mismo dependerá la sanidad del cultivo y el vigor de las plantas que redundarán en el rendi-miento � nal.

El experto en este cultivo destacó que la mandioca es un cultivo muy noble, que crece en cualquier tipo de suelo, pero sin las condiciones apropiadas no puede ex-presar todo su potencial de rendimien-to. Sin embargo, con buenas prácticas agrícolas se puede obtener rendimientos satisfactorios que podrá bene� ciar los in-gresos del productor.

Las recomendaciones � nales del pro-fesional a los productores fueron: realizar

mejores prácticas como la selección del terreno para obtener una plantación sana, realizar carpidas oportunas, fertilización adecuada y el control de plagas y enfer-medades. Enfatizó que esta forma se po-drá mejorar la producción, además cam-biando el sistema siembra convencional y mejorando las técnicas de producción se lograrán mejores resultados no solo en este cultivo, sino en otros también.

Por último, desta-có que es importante la realización de charlas y capacitaciones a los pro-ductores y a los técnicos al igual que desarrollar parcelas demostrativas de pruebas y acompañar desde la siembra hasta la cosecha.

La jornada técnica concluyó con la visita a la parcela demostrativa de la fábrica de almidón de

Parcelas demostrativas de Fepasa.

mandioca Fepasa donde se demostraron 20 variedades cuyas características fueron presentadas por los profesionales. Las mis-mas están siendo probadas para impulsar el cultivo de las mejores comportadas en rendimiento y adaptación.

CARLOS ENCISO capacitó sobre manejo de suelo.

CESAR CABALLERO,

especialista en cultivos de mandioca, de la FCA-UNA.

CESAR CABALLERO,

especialista en cultivos de mandioca, de la FCA-UNA.

118

119

119



CAFI Import es una empresa joven, con cinco años de tra-yectoria en el mercado. Su ob-jetivo es acercar al productor

herramientas tecnológicas que faciliten y optimicen la utilización de los recur-sos que disponen para alcanzar mejores rendimientos en sus tareas y puedan in-crementar su competitividad. La � rma representa la marca argentina Sixcom, con los productos de Silobag (silo bolsas) y plásticos para horticultura. También representa la marca Replen, líder en el

mercado de enfardado, con hilos plásticos para rotoenfardadoras.

En el área de maquinarias importa las cajas reductoras de engranajes para la fa-bricación de mixers y vagones forrajeros. La empresa cuenta con amplia experiencia en comercio exterior, por lo que además brinda servicios de asesoramiento para importaciones o exportaciones, según la necesidad de los clientes. La casa central de la CAFI Import está ubicada en la ciu-dad de Asunción, desde donde atiende a sus clientes de los diferentes puntos del

país. “Hoy en día es imperativo que el pro-ductor trabaje de manera e� ciente para poder obtener el máximo resultado posi-ble, lo que solo se puede lograr aplicando tecnología de vanguardia en el estableci-miento”, expresó el licenciado Fabbrizio Albertini, directivo de la empresa.

Para mayor información sobre la empre-sa contactar a ventas@ca� import.com

CAFI Import, tecnologías que facilitan el trabajo de su campo

CAFI Import, tecnologías que facilitan el trabajo de su campo

120

121

121

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py122122 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

A G R O N E G O C I O S

NEGOCIO EN TODA ÉPOCANEGOCIO EN TODA ÉPOCA

CARAMBOLA, fuente de vitamina

A, vitamina C, fósforo y potasio.

CARAMBOLA, fuente de vitamina

A, vitamina C, fósforo y potasio.

Variedades hortifrutícolas

122

123

Una amplia gama de frutas y horta-lizas poco tradicionales produce la granja de Akiji y Mayumi Tsu-mida, una pareja de inmigrantes

japoneses que actualmente está instalada en la localidad de J. Augusto Saldívar, departa-mento Central. La variedad de oferta cons-tituye en un negocio de todo tiempo para la pareja de productores.

Akiji Tsumida es un inmigrante japonés que llegó a Paraguay en 1995. A la edad de 9 años

MANZANITA ORIENTAL.

AKIJI y MAYUMI TSUMIDA en una parcela de espinaca morada.

123


A G R O N E G O C I O S

desembarcó en la Colonia Federico Chávez, departamento de Itapúa, tres años después migró con sus padres al departamento Cen-tral, al principio en el municipio de Capiatá y actualmente en el J. Augusto Saldívar.

Akiji junto a su esposa Mayumi produ-cen una amplia gama de hortalizas y frutas poco tradicionales. El negocio de ellos está la diversidad de oferta, ya que esto le per-mite comercializar permanentemente sus productos sin que haya el corte de ingresos.

En la actual temporada está en plena cosecha la carambola, el higo, la acerola, castaña, manzanita oriental, pepino tradi-cional, pepino amargo, hortalizas varias y algunas plantas medicinales.

Este productor es socio de la Coo-perativa Agroindustrial La Colmena Asuncena Ltda. y entre cuatro socios co-mercializan sus cosechas directamente a los consumidores en Agroshopping los martes, los sábados en la feria organizada por La Cooperativa Universitaria (Colón y Quinta proyectada de Asunción) y en

PEPINO TRADICIONAL.

Hojas de moringa en proceso de secado.

PEPINO AMARGO.

los locales de la cooperativa La Colmena Asuncena Ltda. del Mercado Central de Abasto de Asunción y del Abasto Norte.

Tsumida en su � nca de cinco hectá-reas innova constantemente con el obje-tivo de ofrecer novedades permanentes a

los consumidores, ya que los principales clientes de los productos no tradicionales son extranjeros.

Su objetivo es seguir por siempre con la actividad, aunque muchas veces no les resulta muy fácil esta tarea porque enfren-tan problemas de clima, ataque de plagas y otros inconvenientes.

BREVE DESCRIPCIÓN DE ALGUNAS FRUTAS DE LA FINCA

■ Carambola. Una fruta nativa de In-donesia, la India, Sri Lanka y es popu-lar en todo el sudeste de Asia, Malasia, República Dominicana y partes de Asia Oriental, Centro América y en la ama-zonas de Brasil. Es un arbusto tropical perenne de 3 a 5 metros de altura, cu-

ACEROLA, puede tener hasta 30 veces más vitamina C que la naranja.

124

125

CASTAÑA PORTUGUESA, se puede consumir cruda o cocinada.

yas hojas se encuentran distribuidas a lo largo de las ramas, y sus frutas se presentan en racimos en las ramas y en el tronco: bayas gruesas, ovoides o elipsoides, de 8-12 × 5-6 cm, de color amarillo-anaranjado en la madurez, es-trellados con 5 ángulos. Contiene vita-mina A, vitamina C, fósforo y potasio.

■ Castaña. Fruto del árbol del castaño originario del hemisferio Norte, el fru-to se presenta en una cápsula espinosa que tiene entre 5 y 11 centímetros de diámetro que consta de 2 a 7 castañas. Se puede consumir cruda o cocinada y actualmente el principal productor mundial es China. El continente asiá-

tico de hecho es el responsable del 70% de producción mundial de castaña.

■ Acerola. Es una planta de la familia Malpighiaceae y crece espontáneamen-te en América Central, las Antillas y en

las zonas tropicales húmedas de Suda-mérica. Es un arbusto que mide entre 3 y 6 metros de altura y su fruto es redon-do con un diámetro de entre 1 a 2 cm y 20 g de peso, de piel lisa, de color rojo o amarillo. Es rica en vitamina C, según Wikipedia puede tener de 20 a 30 veces más de esta vitamina C que la naranja.

■ Higo. Es un fruto obtenido de la hi-guera (Ficus carica) de las que existen más de 750 especies de higos diferen-tes entre las que hay comestibles y no comestibles. Según informaciones de Wikipedia esta fruta podría provenir de Asia Occidental, aunque poste-riormente se distribuyó por todo el Mediterráneo.

AKIJI TSUMIDA muestra sus higueras.

125



En un ameno encuentro en la Unión Industrial Paraguaya (UIP), el 19 de febrero, la em-presa Sertec S.R.L. presentó los

Pararrayos Desionizador de Carga Elec-troestática (PDCE) y las jabalinas de alea-ción de zinc, de producción nacional, con tecnología europea. Participaron del acto entre otras personas, Armando Chifare-lli, titular de la � rma local, y Ángel Rodrí-guez Montes, director gerente de INT AR, inventor del producto y propietario de la patente mundial.

Chifarelli destacó el logro alcanzado con el acuerdo por emplear la licencia para fabricar en el país el pararrayos. Agradeció a Rodríguez Montes por con-� ar en Paraguay y en la empresa, al dar su voto de con� anza para desarrollar la tecnología en nuestro medio, abriendo a la vez la posibilidad de poder expor-tar a otros países de la región. De hecho se maneja como posibilidad operar con destinos tales como México, Honduras, Guatemala, Haití, Jamaica, República Dominicana, Nicaragua, El Salvador,

Trinidad y Tobago, Surinam, Ecuador, Perú o Bolivia.

El negocio del pararrayos desioniza-dor no es novedad para Sertec, pues an-teriormente importaba y representaba en el país a las unidades PDCE, así como las

Sertec fabricará pararrayos y jabalinas

jabalinas. Sin embargo, ahora se dio otro paso más que importante al negociar la li-cencia para fabricar los productos en Pa-raguay y todo esto con una total demanda de mano de obra local.

Rodríguez Montes a su turno, explicó que la idea fue desarrollada en el Princi-pado de Andorra y que además de des-tacar los buenos negocios realizados con Sertec, como representante, admitió que Paraguay representa una buena oportuni-dad para expandir el producto, atendien-do su posición geográ� ca privilegiada y otras ventajas competitivas, como mano de obra y carga tributaria accesible.

Del producto el entrevistado, que es igualmente experto en el tema, explicó que los PDCE tienen muchas ventajas al comparar con otras unidades, además de evitar la acción del rayo en un radio de unos 100 metros a la redonda. Se controla con la ionización que inhibe la formación del rayo. Así también se protegen pulsos electromagnéticos radiados y campos magnéticos inducidos.

Tras varios meses de trabajo, ya se obtuvo el número 1 de la serie hecha en el país. Se estima una capacidad para producir al menos 1.000 unidades por año, con la posibilidad de incrementar la cantidad según la demanda. De las jaba-linas se destacó que se trata de aleación de zinc, con lo que entrarían a competir con aquellas barras de acero, revestidas de cobre.

ÁNGEL RODRÍGUEZ MONTES y ARMANDO CHIFARELLI.

Presentación de los productos en el local de la UIP.

126

127

1271 PAG. CHACOMER - MANFILTER IGUAL



Modelos más cercanos a la realidad del productor

COMO ACOSTUMBRA DESDE HACE UNOS AÑOS ATRÁS, EL CENTRO TECNOLÓGICO AGROPECUARIO EN PARA-GUAY (CETAPAR) LLEVÓ A CABO UN DÍA DE CAMPO EN SU PARCELA DEMOSTRATIVA, UBICADA A DOS KILÓ-METROS DE LA RUTA 7, EN EL DISTRITO DE YGUAZÚ. La jornada se realizó el 1 de marzo pasado y participaron en ella cinco empresas en función de expositoras, además del mismo organizador que presentó dos variedades de soja.A diferencias de otras jornadas, en

las que generalmente se exhiben cultivares en pequeñas áreas demostrativas, Cetapar se ca-

racteriza por mostrar materiales en macro parcelas de aproximadamente 10 hectáreas cada una. Mediante las diferentes empresas que apoyaron el evento, este año mostraron diversos materiales para el cultivo de maíz. De esta forma, los productores que tuvie-ron la oportunidad de asistir al día de cam-po, observaron el comportamiento de 19

MACROPARCELAS DE SOJA E HÍBRIDOS DE MAÍZ EN EL CETAPAR

híbridos del cereal en un escenario similar al que tiene el agricultor común.

Para Christian Espínola, del área de operaciones y desarrollo de Cetapar y or-ganizador de la jornada, la introducción de un nuevo cultivo, en este caso el maíz,

permite potenciar un sistema un poco desgastado por los mismos rubros. “El productor puede ver esa rotación de cultivo y el potencial que puede lograr”, explica.

Las tareas en las diferente parcelas demostrativas son desarrolladas por

128

129

Cetapar en forma conjunta con las em-presas. Estas proporcionan los insumos requeridos, planean el sistema de pulve-rizaciones y los técnicos del centro tec-nológico se encargan de la parte operati-va. Es decir, de la siembra, aplicación de agroquímicos y cosecha. “Aquí uno puede comparar entre todo lo que se presenta”. Agrotec, Dow AgroSciences, Expoagro y Novara mostraron materiales de maíz.

Cetapar presentó dos variedades de soja, y por su parte, la � rma Tecnomyl orientó sobre un sistema defensivo que imple-mentó en una parcela de soja.

Anualmente Cetapar tiene previsto el desarrollo de dos días de campo, uno de soja en verano y otro de trigo en invierno. Este año, por primera vez mostraron híbri-dos de maíz con sus respectivas informacio-nes técnicas. La jornada del 1 de marzo con-tó con la presencia de agricultores de varias regiones productivas del país. Espínola a� r-ma que este “es un evento muy interesante para el productor que quiere conocer hacia dónde se apunta para la próxima zafra”.

USO DE YESO AGRÍCOLA EN SISTE-MA DE CULTIVOS. En una de las paradas del día de campo presentaron resultados obtenidos con la utilización de sulfato de calcio di hidratado en los principales cul-tivos de la región. El ingeniero agrónomo Sergio Mitui, quien realizó un ensayo so-bre los efectos de este insumo, dijo que la institución precisaba una visión técnica-mente válida, que puedan recomendar a los agricultores. Ese fue el punto de par-tida para la investigación, que inició en

el 2011 y � nalizó con el cultivo de soja en febrero de este año.

Hace tres o cuatro años el sulfato de calcio di hidratado, más conocido entre los productores como yeso agrícola, comenzó a ingresar de forma masiva al mercado del agronegocio paraguayo. Hasta el momen-to el país no contaba con un estudio cien-tí� co detallado sobre el efecto de este in-sumo, por lo que era difícil orientar a

CHRISTIAN ESPÍNOLA, del área de operaciones y desarrollo de Cetapar.

SERGIO MITUI, vicepresidente de Cetapar.

129



los productores sobre su uso con precisión, explica el técnico responsable del ensayo.

Para el trabajo de investigación se apli-có yeso agrícola en pre siembra en zafra de girasol. Posteriormente se cultivó maíz en la misma super� cie, en zafriña. Finalmente se plantó soja tempranera. En ese sistema, girasol (zafra) – maíz (zafriña) – soja (za-fra), se llevó a cabo el estudio. Del mismo modo, mediante un muestreo obtenido en tres oportunidades, se pudo observar la di-námica de los nutrientes en el suelo.

Los resultaron desembocaron en un incremento de 700 a 1.000 kilogramos por hectárea para el cultivo de girasol, en com-paración con el testigo. En el caso de la soja y el maíz, la diferencia con respecto al testigo fue de 500 a 600 kilogramos. “Haciendo un estudio económico, con una aplicación de 500 kilogramos de yeso por hectárea en girasol, el rendimiento fue económicamente válido para utilizar este insumo”. También se ha consta-tado el movimiento de azufre como sulfato hacia las profundidades del suelo y los otros nutrientes como el calcio y magnesio.

VARIEDADES DE HÁBITO DETERMI-NADO. YG 204RR e YG 205RR son varie-dades obtenidas en la institución, y fueron presentadas durante la jornada de campo. Entre las principales características de es-tos materiales, se puede mencionar que ambas son de hábito determinado. La pri-mera tiene un ciclo de 125 a 130 días; la YG 205RR tiene la particularidad de en-trar a maduración unos 7 a 10 días antes.

Paulino Fernández, ingeniero y téc-nico en Cetapar, destaca que al presentar

hábitos de crecimientos determinados estas variedades presentan más toleran-cia a sequías. Según ensayos realizados en la institución durante la zafra 2011-2012 con ambos materiales se obtuvo un rendimiento superior a otros cultivares, recuerda. “Cuando la mayoría llegó a un máximo de 800 kilogramos por hectárea, las variedades YG 204RR e YG 205RR os-

Stand de Cetapar en el día de campo.

cilaron entre 1300 y 1400 kilogramos por hectárea”. Entre otras recomendaciones, Fernández dijo que se puede tener una población de 270 mil a 280 mil plantas por hectárea. Sin embargo, los ensayos a campo demostraron que inclusive hay probabilidad de llegar a 320 mil plantas por hectárea sin perder efectividad con estas variedades.

PAULINO FERNÁNDEZ,

ingeniero y técnico en

Cetapar.

PAULINO FERNÁNDEZ,

ingeniero y técnico en

Cetapar.

HÍBRIDOS DE AGROMEN. De Agro-men, � rma del grupo Dow AgroScien-ces, se exhibió un total de cuatro hí-bridos para el cultivo de maíz. Todos en versiones Herculex. El ingeniero agrónomo Ariel Monzón, especialista para el desarrollo de mercados para semillas de Dow, hizo llegar las infor-maciones pertinentes sobre cada uno.

Estos híbridos ya son conocidos en el mercado local, pero en sus versiones convencionales. En esta ocasión, los productores tuvieron la oportunidad de observar la protección que otorga la tecnología HX. Uno de ellos, el 30A91 HX, es un maíz precoz, recomendado para todas las regiones del país. La fe-cha de siembra aconsejada para este material va hasta la quincena de febrero y su � nalidad es la producción de gra-nos. En cuanto a la densidad poblacio-nal, permite de 55 mil a 60 mil plantas por hectárea. Las orientaciones para el 30A37 HX, un super precoz para la alta producción de granos, fue la posi-

Híbridos y nutrición

bilidad de siembra durante todo el mes de febrero, dependiendo del comportamiento climático. Otro de los maíces que presen-taron, el 30A77 HX, tiene un periodo de cultivo que se extiende hasta la quincena de febrero. Por último, el 20A55 HX, hí-brido de doble propósito requiere de una siembra en octubre o noviembre en caso de que la � nalidad sea el ensilado, de esta for-ma se logra mayor producción de materia

AGROMEN.

130

131

verde. La tecnología Herculex otorga a las semillas protección contra cinco tipos de plagas que atacan el cultivo de maíz, ade-más de un modo diferenciado de control de malezas mediante el uso de glufosinato de amonio. Los híbridos de Agromen son dis-tribuidos en Paraguay por la � rma Somax Agro, quien ya comercializó semillas con la protección HX durante la presente zafriña.

AGROTEC CON FERTILIZACIÓN DI-FERENCIADA, PROTECCIÓN Y NUE-VOS MAÍCES. La � rma Agrotec participó en otro día de campo, en el que difundió su línea de fertilización diferenciada Mi-croEssentials de Mosaic, el sistema de pro-tección de cultivos AgCelence de BASF y anunciaron la llegada de nuevos híbridos Pioneer para la siguiente zafra de maíz.

Jorge Bordón, consultor técnico de ne-gocios de Agrotec, exhibió resultados que obtuvieron en trigo con la fertilización di-ferenciada. Mediante el uso del fertilizante MicroEssentials, el rendimiento del cereal tuvo un incremento mínimo de 7,2%, com-parado con la aplicación de un fertilizante convencional. Este producto reúne Fósfo-ro, Nitrógeno y Azufre en un solo granulo. Otra característica del MicroEssentials es que presenta el Azufre en dos formas: como sulfato y en forma de Azufre elemental. De esta manera el aprovechamiento del ele-mento químico es más uniforme.

Del sistema de protección de cultivos AgCelence mencionó que es un programa propuesto por la � rma BASF y encamina-da por Agrotec dentro del territorio pa-

AGROTEC.

raguayo. Este proporciona sanidad a las plantas e incide en la productividad de los cultivos. Mediante ensayos en parcelas de trigo, se obtuvo un incremento de 6,8% con el uso del programa.

Fabiano Nogueira Franco, supervisor de negocios de Pioneer en Paraguay, dio las orientaciones sobre dos nuevos híbri-dos que Agrotec tendrá a disposición para la siguiente zafra maicera. Se trata del P2530, material de alta productividad; y el P1630, “el más precoz del mercado”. La re-comendación más importante para ambos está en la fecha de siembra, deben ser cul-tivados a � nales de junio e inicios del mes de julio. La densidad para estos maíces va de 65 mil a 75 mil plantas por hectárea. “A mayor población, se requiere mayor in-versión en abonos, o el material no podrá expresar su potencial productivo”.

Las parcelas exhibidas durante el día de campo fueron de las versiones conven-cionales de ambos híbridos, pero Agrotec tendrá a disposición para la próxima cam-paña semillas de estos materiales con la tecnología Herculex.

HÍBRIDOS DOW. A través del ingeniero agrónomo Guillermo Filippini, encargado de desarrollo de semillas de Dow AgroS-ciences para la zona Sur de Paraguay, los productores pudieron conocer las princi-pales características de los híbridos 2B587 HX y 2A550 HX.

El primero corresponde al ciclo de su-per precoces, recomendado para siembras de hasta el 20 de febrero. El cultivo del hí-brido 2B587 HX requiere invertir en alta tecnología. Tiene por � nalidad la produc-ción de granos, en el que se destaca por su alto potencial productivo. Según las explicaciones expuestas por el técnico, la rapidez del secado es una de las principa-les virtudes de este material. “La planta tiene un Stay Green bien acentuado, por lo que mantiene la rigidez del tallo hasta el tiempo de cosecha”.

Para la siembra del híbrido 2A550 HX se recomienda el 15 de febrero como fecha límite. Este material está dentro del ciclo de precoces, de 7 a 8 días más que el an-terior. Al igual que 2B587 HX, demanda utilizar alta tecnología con aplicación de fungicida. Filippini recordó que es indis-pensable la implantación de un área de refugio para mantener viva la tecnología, en este caso la HX.

EXPOAGRO EN SU TAREA DE AGRE-GAR VALOR. La � rma participó del día de campo, al cual llevó su cartera de produc-tos especí� cos para el productor, que van desde insumos para el tratamiento de se-millas hasta otros de complementación nu-tricional para las plantas. Sin embargo, el principal foco de Expoagro durante la jor-nada fue la difusión de tres nuevos híbridos de maíz que dispone para el mercado.

Son alternativas para el rubro maíz, el sembrado en febrero como el de zafra normal, explicó Bernardino Orquiola, de la � rma Expoagro. Los híbridos PR

DOW AGROSCIENCES.

131



1150, PR 27D28, y PR 3350 ofrecen alto po-tencial de rendimiento, además de ser ma-teriales rústicos. El PR 3350 se recomienda para zafra en febrero y se caracteriza por la economía que otorga al productor.

En cuanto a insumos para nutrición Orquiola habló sobre el producto L1 Mas-ter de Bilinova, indicado para ser usado en parcelas de soja en aplicaciones de glifo-sato en situación post emergente. Permite que la planta no detenga su crecimiento por la aplicación de glifosato vía foliar. Su acción hace que la soja se recupere en el menor tiempo posible.

GRUPO NOVARA DESPLIEGA SU CARTERA DE INSUMOS. En la parcela que dieron a Novara S.A., fueron exhibi-dos cuatro materiales de Primaiz Semen-tes PZ 677, PZ 242, PZ 240 y PZ 316. La empresa, como representante de Ubyfol, también dio énfasis a la nutrición vegetal.

Grupo Novara distribuye semillas para varios cultivos, entre ellos maíz. En este sentido representa simientes de la empresa brasilera Primaiz. En la ocasión presenta-ron cuatro híbridos en las macro parcelas preparadas por técnicos de Cetapar.

Ademir Gobbi, representante de ven-tas de la � rma Novara, dio los principales detalles de cada uno. PZ 677 es un híbrido doble con buena calidad de granos, para el que se recomienda una población de 50 mil a 55 mil plantas por hectárea. Tiene el color

EXPOAGRO.

anaranjado, “muy exigido por el mercado”. Otro de los maíces, el PZ 242, es híbrido triple de doble propósito con idéntica re-comendación que el anterior en cuanto a densidad. Para el PZ 240, híbrido simple, el consejo es cultivar de 55 mil a 60 mil plan-tas. Este material ofrece alto potencial pro-ductivo y requiere de una mayor inversión en tecnología. También mostraron el PZ 316, híbrido triple posicionado para el cul-tivo en un escenario de menor inversión.

Gobbi comentó que en las parcelas se llevó a cabo un trabajo semejante al que realiza el productor dentro de su chacra. El cuidado consistió en un tratamiento de semillas, tratamiento foliar con producto Ubyfol, y la aplicación de fungicida.

El stand del Grupo Novara contó con la presencia de Priscila Teixeira, supervisora de Productos Ubyfol en Paraguay, quién participó del día de campo y ofreció infor-maciones sobre nutrición foliar a los pro-ductores. Esta � rma brasilera, que inició su trabajo con micros nutrientes hace más de tres décadas en el vecino país, triplicó sus ventas en Paraguay durante el último año.

TECNOMYL PRESENTA EFICACIA DE “LA LIGA”. La empresa participó en la jornada de campo organizada por Ceta-par, donde presentó los trabajos realiza-dos en macro parcelas de soja. El ingenie-ro agrónomo Enrique Arzamendia, asesor técnico de Tecnomyl en la región, estuvo a cargo de las orientaciones sobre un siste-ma al que denominan “La Liga”, que está formada por cinco productos.

Para desecación se utilizó el herbici-da Tecnup Premium , al igual que en post emergencia de la soja. Para control de oru-gas, se realizó una primera aplicación de los insecticidas Strong y Point.

En cuanto a fungicidas, emplearon Génesis Dúo en una primera aplicación al principio de � oración. Mientras que para

control de chinches se aplicó el insecticida Judo-K, para combatir la presencia de los primeros insectos en soja.

El ingeniero aclaró que realizaron tres aplicaciones de fungicidas, debido a las condiciones ambientales. Estas acciones fueron para prevenir sobre un posible ataque de enfermedades. “En resumen, la primera y la segunda aplicación de Génesis Dúo fue para el control de roya y la tercera aplicación para prevenir enfermedades de � n de ciclo”, a� rmó. También hubo infes-tación de chinches debido a parcelas cer-canas. Esto se controló gracias a la efecti-vidad del insecticida Judo-K.

Mediante la e� ciencia de los produc-tos de “La Liga”, la soja presenta un buen llenado de granos a falta de aproximada-mente veinte días para su cosecha, des-tacó. “El objetivo es, una vez cosechada la parcela semillera, evaluar los resultados, principalmente observar la diferencia entre costos de producción”.

GRUPO NOVARA. TECNOMYL.

132

133

133

Una región4ª FIESTA NACIONAL DE LA COSECHA DE ARROZ

134 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

E V E N T O S

Una región movida por el cereal


134

135

San Juan Bautista Misiones feste-jó la cosecha nacional del arroz con la presencia de productores, jóvenes estudiantes, autorida-

des del sector público, entre otros concu-rrentes. Este cultivo agrícola se ha conver-tido en el motor que moviliza a la región, que por su parte le rinde homenaje con un gran evento desde hace cuatro años. La Asociación de Productores de Arroz de la Cuenca Baja del Río del Tebicuary que reúne a las mayores � ncas arroceras de la zona fue, una vez más, la encargada de lle-var a cabo la celebración. La � esta inició el pasado 8 de marzo con un día de campo

Momento del acto, previo a la cosecha.

Durante la cosecha se observó una imponente presencia de maquinarias.

y cosecha simbólica del cereal en parcelas del Arrozal Eladia S.A. El programa de

actividades igualmente incluyó una feria de exposiciones en la Plaza Boquerón,

KUROSU & CÍA. CIABAY.BANCO REGIONAL.

135


E V E N T O S

ubicada en el centro de la capital misio-nense. Poco más de 40 kilómetros de la zona céntrica de San Juan Bautista Misio-nes, yendo por la antigua carretera a Pilar, en la zona de Aguaray, queda el Arrozal Eladia. Dentro de este establecimiento se realizó una de las actividades centrales de

la cuarta � esta del arroz, el día de campo y cosecha del cereal. Representantes de la empresa, del gremio organizador y del Gobierno Nacional tomaron la palabra en el lugar. “Nuestro objetivo es mostrar todo el movimiento económico que genera el sector”, señaló José Masurek, quien va por

su segundo periodo como presidente de la asociación de productores. Igualmente es una oportunidad para establecer relación de forma directa entre la producción arro-cera y las autoridades nacionales.

La � esta además se ha constituido en un escenario ideal, en el que el sector arroce-ro tiene la oportunidad de dar a conocer su sistema de trabajo y mostrar a la población la realidad que vive. El principal reclamo de los productores pertenecientes a la cuenca baja del Tebicuary es la mala información que existe sobre ellos, indicó Masurek. Como respuesta, el gremio señala los be-ne� cios que genera el negocio de producir arroz y asegura que todas las acusaciones hacia ellos son falsas. “Lastimosamente hay personas, que con el ropaje de ecologistas y ambientalistas, realizan denuncias total-mente incorrectas, y eso está demostrado”.

Uno de los puntos de con� icto es la bajante del río Tebicuary. Al respec-to, Masurek aseguró que este problema ocurre en periodos en que no existe una sola planta de arroz, julio y agosto; y en momentos en que el cultivo no exige un fuerte uso de agua, enero, febrero y mar-zo. Recordó que el cereal requiere mayor recurso hídrico en los meses de octubre, noviembre y diciembre. “La problemática del río no tiene relación con la producción del arroz”. El presidente de la asociación manifestó que están en la búsqueda de soluciones para este problema en forma conjunta con las autoridades. Atribuye, como una de las principales causas de ba-jantes mucho más bruscas, a la deforesta-ción en la zona de la cuenca alta del río.

GRAN PORCIÓN DEL ARROZ PARA-GUAYO SALE DE MISIONES. El volu-men originado por el grupo de producto-res que trabaja en la cuenca baja del río Tebicuary representa el 40% de la

DIAGRO.TRACTO REPUESTOS.

136

137

137


E V E N T O S

H ace seis años la � rma inició su emprendimiento, con la idea de

asociar ganadería y agricultura en la búsqueda de sustentabilidad. Ignacio Heisecke Vargas, directivo de la em-presa, revela que implementan un sis-tema de rotación de parcelas en Eladia. Se trabaja solamente dos años en cada una, a diferencia del método que utiliza durante 4 ó 5 años una misma parcela. En los terrenos que dejan en descan-so incorporan ganado, de esta forma buscan la introducción de materia or-

producción nacional. La asociación está formada por 25 agricultores, que entre todos abarcan unas 40.000 hectáreas con el cultivo del cereal. Cinco años atrás, el cultivo en esta zona de 5.000 hectáreas. De aquel periodo a la actualidad la su-per� cie cultivada tuvo un aumento de 700%. El departamento de Misiones tie-ne un poco más del 50% de la producción arrocera del país, con aproximadamente 50.000 hectáreas. “Es un hecho muy im-portante para San Juan Bautista Misiones y para Misiones en general”, expresa José Masurek. Paraguay destina un poco más de 90.000 hectáreas al cultivo de arroz. Además de Misiones, Itapuá y Cordillera son otros departamentos que producen este alimento.

Alrededor de 300.000 toneladas de arroz salen de las � ncas involucradas a la asociación de la cuenca baja del Tebi-cuary. El promedio de producción por hectárea ronda los 8.000 kilogramos por hectárea. De todo lo que produce la zona, solo una pequeña porción es industriali-zada en el departamento. La mayor parte es trasladada hacia Cnel. Bogado y Car-men del Paraná, actualmente las regiones industriales del cereal. “Esperamos que se instalen más industrias por aquí, ese es el desafío”, señaló Masurek al referirse al departamento de Misiones.

En los últimos años la producción arrocera de la zona ha implementado el uso de alta tecnología, ya sea en sistemas de cultivo, uso e� caz del agua y maquina-rias. Mediante ello, los productores han incrementado el rendimiento promedio, que actualmente está entre 7.000 y 8.000 kilogramos/hectárea. En algunos casos, el tope de producción llega a 12.000 kilo-gramos por hectárea.

LO QUE GENERA EL ARROZ. La pro-ducción de la cuenca baja del río involu-cra directamente a unas 1.500 familias, y de forma indirecta a otras 3.000. Masurek comentó que el costo actual de produc-ción, que implica el uso de alta tecnología, ronda los 1.500 dólares por hectárea. El representante del gremio también destacó los tributos que deja el sector, que llegarían a 20 mil millones de guaraníes por año, teniendo en cuenta solamente a los pro-ductores de esa región del país. “Además del personal que tenemos, muchos negocios

se van habilitando detrás de la producción de arroz. Hay un movimiento económico grande, la gente que trabaja con nosotros viene e invierte en la zona”, a� rmó. En ese sentido dio como ejemplo la cantidad de camiones requeridos para trasladar 300.000 toneladas de arroz en 5 meses de cosecha, de enero a principios de mayo.

RELACIÓN CON EL MEDIO AMBIEN-TE. Masurek explicó que el desarrollo del sector arrocero, contrariamente a lo que algunos sectores piensan, bene� cia al me-dio ambiente. Los humedales arti� ciales detrás del cultivo del arroz hizo posible el incremento de la fauna en la región. Mencionó que han � rmado un conve-nio con la organización Guyra Paraguay para el monitoreo del agua en el río y en los arrozales, como también de la fauna

JOSÉ MASUREK, presidente de la asociación de productores.

ictícola y de aves. “Los estudios que ellos tienen muestran un aumento muy grande de aves. Eso es señal de que nuestro trabajo es sustentable y bene� cioso para el medio ambiente”, a� rmó.

Eladia S.A. y la sostenibilidad del negocio arrocero

gánica al suelo. Con ello también evitan la aparición del arroz rojo. “Desde el principio presentamos este sistema, que es la rotación para mantener un cultivo sustentable”.

Eladia cuenta con 4.500 hectáreas de producción. Emplea a 300 familias entre los trabajos de agricultura y almacena-miento del arroz. La � rma tiene la infraes-tructura para almacenar 7.000 toneladas del cereal, capacidad que llega a 35.000 toneladas mediante sistema de silo bolsas. Las actividades pecuarias de la empresa dan mano de obra a otras 150 familias

138

139

dentro del departamento. De igual forma sus inversiones llegan a otras regiones del país, como Amambay o Paraguarí, donde han iniciado un trabajo de reforestación.

Sobre la zafra que se encuentra en sus últimas cosechas, Heisecke expresa que se presentaron algunos problemas debi-do a las altas temperaturas. Este efecto climático provocó la maduración muy rápida en las plantas, que � nalmente derivó en la obtención de una gran can-tidad de arroz quebrado. La recolección de arroz está en sus últimas instancias, y promedio general se aproxima a 8.000 kilogramos por hectárea. “Igualando a la campaña anterior”, agrega.

SISTEMA DE CULTIVO EN ELADIA. Mar-lon Marques, técnico encargado de los trabajos agronómicos en Eladia, explicó a nuestra revista el propósito de la empre-sa. Es decir, una agricultura sustentable. En el lugar, el cultivo se realiza de forma directa, con una mínima utilización de las parcelas. Además de la rotación con la ganadería, desarrollaron un ensayo en el que intercambiaron con el cultivo de soja. “Buscamos opciones para intentar escapar de la mono cultura”, a� rma. Este año pro-baron con 100 hectáreas de soja, y aunque los resultados no fueron los esperados de-bido principalmente a la gran cantidad de precipitaciones, piensan incrementar la incorporación del cultivo para la próxima campaña. Esta oleaginosa es una buena alternativa para incorporar nitrógeno al suelo, explica.

El técnico también hizo mención al sistema de riego. Eladia recicla agua en reservorios, que suman un espacio de 800 hectáreas, además de un canal central que “también es un reservorio y ocupa unas 80 hectáreas”. La fecha de siembra que mane-jan en el lugar se extiende del 5 de agosto al 10 de noviembre. Aunque los cultivos tempraneros no ofrecen óptimos resulta-dos, permiten tener una amplia ventana de siembra permite utilizar de forma e� -ciente los recursos. Los primeros cultivos utilizan muy poco el agua, ya que la zona registra un alto impacto de lluvias entre los meses de setiembre y noviembre, a� r-

mó. En el lugar, los trabajos de levantar la zafra 2012-2013 iniciaron los primeros días de enero y se extienden hasta la pri-mera quincena de abril.

Con relación a las variedades utiliza-das, dijo que el arrozal está enfocado en producir calidad. Siembran IRGA 417 e IRGA 424, que son materiales de di-ferentes ciclos. En el afán de mantener la biodiversidad, realizan prácticas que permiten preservarla. “Aquí utilizamos la ciencia. Hacemos uso de los recursos de forma equilibrada, preservando el medio ambiente. Esa integración entre hombre, máquina y naturaleza es la que tiene que caminar junta”.

MARLON MARQUES, técnico encargado de los trabajos agronómicos en Eladia S.A.

IGNACIO HEISECKE VARGAS, directivo de Eladia S.A.

Eladia S.A. tiene la capacidad de almacenar 35 mil toneladas del cereal.

139



Agro Panambi organizó su jornada de campo con el objetivo de que los productores puedan apreciar las diferentes variedades de soja

que comercializa en el mercado, y que mues-tran una mejor adaptación y comporta-miento en este punto de producción del país.

El presidente de la empresa, Billie Hil-debrand, en la oportunidad a� rmó que

Agro Panambi con recomendaciones sobre materiales de soja para la zonaLA SEMILLERÍA AGRO PANAMBI S.A. DESARROLLÓ SU JOR-NADA DE CAMPO SOBRE VARIEDADES DE SOJA. La reunión se realizó el pasado 15 de febrero, en su parcela demostrativa instalada en el distrito de Raúl Arsenio Oviedo, departamento de Caaguazú. Contó con la participación de alrededor de 300 agri-cultores, quienes se informaron sobre las características, ventajas y el manejo que requiere cada uno de los materiales presentados por siete empresas obtentoras en dos épocas de siembra.

consideran importante la realización del día de campo, porque los agricultores pueden observar el desarrollo de las va-riedades, escuchar las indicaciones de los técnicos de las empresas obtentoras sobre cada una de ellas y aclarar las dudas que tengan sobre las mismas.

La semillería trabaja en el sector desde 2009, en la producción de material de soja

y trigo. Cuenta con una capacidad total de almacenamiento de 100.000 bolsas de soja

BILLIE HILDEBRAND, presidente de Agro Panambi S.A.

BILLIE HILDEBRAND, presidente de Agro Panambi S.A.

140

141

y 100.000 bolsas de trigo. El directivo ma-nifestó que en la actualidad están traba-

jando con un volumen de 60.000 bolsas de soja y la misma cantidad en trigo por año. Aclaró que la � rma por ahora solo realiza las tareas propias de una semillera y no de acopiadores de granos.

Destacó que su área de in� uencia en es el departamento de Caaguazú, donde trabajan con un total de 150 productores, 7 cooperativas y unas 10 empresas reven-dedoras de las semillas. La producción que logran se obtiene de la � nca de la empresa, que tiene una super� cie de 3.000 hectáreas de cultivo de soja, para el cultivo de trigo es utilizado el 60% de esta área y el resto en maíz y girasol, lo que producen solo comercialmente a escala de semillas en aproximadamente unas 1.300 hectáreas.

Billie Hildebrand expresó que este año fue excelente para la producción y que los precios están estables. El prome-

dio de producción alcanzada es de 4.000 kilogramos por hectárea. “Hay varie-dades muy destacadas y los productores tienen varias opciones para elegir, porque salieron muy bien. Hay una oferta intere-sante y muy buena calidad”, dijo.

Recorrido por las instalaciones de la semillería.

RENÉ CARBALLO, ingeniero agrónomo, consultor técnico de la firma.

RENÉ CARBALLO, ingeniero agrónomo, consultor técnico de la firma.

141



NIDERA MUESTRA MATERIALES DE ALTOS RENDIMIENTOS. Copatía pre-sentó seis materiales de soja de Nidera Semillas, que muestra un buen comporta-miento en la zona. El ingeniero agrónomo Pascual González, gerente comercial de la empresa en Paraguay, demostró la NS 4903 y NS 5909 RG. Esta última es la más sembrada, por su excelente rendimiento en esta campaña, está posicionada como la de mayor potencial de rendimiento, con 4.500 y 4.800 kilogramos por hectárea.

También presentó la NS 6448, A 5509 RG y NS 5858, son materiales de ciclo corto con buen comportamiento ante el vuelco, buena rami� cación. En la ocasión el profesional mostró por primera vez la NS 6636.

IGRA DESTACA EL POTENCIAL PRO-DUCTIVO DE SUS VARIEDADES. El ingeniero agrónomo Carlos Soler destacó cuatro materiales de soja. La Igra 510, una variedad con características de elevado potencial, es del grupo 5, con una altura de 97 cm, de ciclo precoz de 116 días, resis-tente al acame y de alto rendimiento. Per-mite realizar una siembra anticipada, es indeterminada, de buen porte, tiene una amplia adaptación y presenta buena sani-dad frente a las principales enfermedades.

En cuanto a la Igra 526, señaló que al-canzó sus mejores rendimientos en la zafra 2007-2008, con una siembra en época anti-cipada. A partir de la segunda quincena de

RELMÓ.IGRA.

NIDERA.

setiembre se consiguen buenos resultados y permiten además entrar con otros culti-vos en zafriña, con maíz o girasol. Es un material indeterminado y se recomienda para todas las zonas productivas del país. Igra 545 TR, es una variedad de hábito de crecimiento indeterminado, precoz, de buen porte, tiene poca rami� cación y buena cantidad de vainas de 4 granos, que permite alcanzar altos rendimientos.

La Igra RA 626 es un material que re-quiere de alta tecnología, tiene un hábito de crecimiento determinado, ciclo semi precoz a medio, de buen porte y resistente al acame. Tiene hojas erectas y lanceola-das, que le permiten tener una tolerancia a las enfermedades. Manifestó que la carac-terística más resaltante de esta variedad es su cantidad de vainas que produce 4 y 5 granos. La densidad recomendada para siembras tempranas es de 350.000 plantas por hectárea y en época de siembra ópti-ma 300.000 plantas por hectárea. El mo-mento de siembra ideal es en setiembre, octubre y noviembre.

En la ocasión mencionó la Igra RA 628, un material que posee una alta plas-ticidad en fechas de siembra para la zona sojera del país. Destacó que es una alter-nativa válida para la soja primavera en el Norte. Su porte permite sembrar en suelos de baja y mediana fertilidad, con alto po-tencial de rendimiento.

RELMÓ CON SUGERENCIAS PARA IN-CREMENTAR LA PRODUCTIVIDAD. Rel-mó Paraguay resaltó sus variedades, de la mano de la ingeniera agrónoma Fanny Zena. Entre los principales materiales pre-sentó NA 66 RR, de la que destacó carac-terísticas de estabilidad y productividad, con excelente vigor de crecimiento, que posibilita su siembra a partir de setiembre hasta diciembre. Es de hábito de creci-miento indeterminado.

La NM 70 RR, es de hábito de creci-miento indeterminado, del núcleo de pu-reza que Paraguay proporciona, perime incrementos de hasta un 11% del potencial productivo, la fertilidad de suelo que re-quiere el material es media a alta. La po-blación de plantas recomendada es de 10 plantas cada 45 cm y la cantidad de plan-tas a cosecha es 220.000.

Destacó también la RMO 721, de ciclo tardío, con un excelente comportamiento en suelos ácidos y con presencia de alumi-nio, de crecimiento indeterminado, con una planta de porte alto, tallo fuerte e im-portante que le con� ero características de acamamiento cero.

VARIEDADES COODETEC CON ALTO POTENCIAL. Sociedad Agrícola Golon-drina, del Grupo Rioforte, también estuvo presente durante la jornada de campo con los materiales de Coodetec. El ingeniero agrónomo Carlos Aguilera, técnico de la empresa demostró las características

142

143

143



y ventas de cinco variedades de soja. La CD 2737 RR, CD 250 RR STS, es super precoz con alto potencial y un excelente porte de planta en siembras anticipadas. La CD 202 RR, es ideal para suelos de me-dia y alta fertilidad.

La CD 2630 RR STS es un material que se encuentra en fase de inscripción, es importante cuidar su densidad, tiene un ciclo precoz y posee la tecnología STS, que ofrece una mayor facilidad para el manejo de Buva. Presentó además la CD 2585 RR, en este caso recomendó realizar la siem-bra en segunda quincena de setiembre en suelos de alta fertilidad, es un material del grupo 5.8. Expresó que este material tam-bién está en fase de inscripción.

ALAG CON NOVEDADES. El ingeniero agrónomo Enderson Daldin, técnico de la � rma, tuvo a su cargo la presentación del TMG 7161 RR Tecnox, un material de lanzamiento, con una amplia adaptación y alto potencial productivo, una elevada � exibilidad y seguridad en el control, de la Roya. El TMG 1066 RR es un material con buena adaptación y potencial de ren-dimiento, del grupo de 6.6 y semi precoz. Durante la jornada también destacó el

TMG 7262 Tecnox, un material precoz, transgénico con buen comportamiento y adaptación. Exige suelos de alta fertilidad y tiene tolerancia a la roya.

EMBRAPA MOSTRÓ LAS PRINCIPA-LES OPCIONES PARA LA ZONA. La demostración de los materiales de Embrapa fue realizada por el ingeniero agrónomo Ra-món López, quien en la oportunidad desta-có variedades ya conocidas por los agricul-tores, como la BRS 245, BRS 282 Y BRS 295.

COODETEC.

EMBRAPA.

ALAG.

SYNGENTA RESALTA SUS MATERIA-LES COMERCIALES Y DE LANZA-MIENTO. El ingeniero agrónomo Fabio Portz demostró el comportamiento de cuatro variedades de soja comerciales y cuatro novedades. Entre los materiales disponibles en el mercado destacó la Syn 3358, de ciclo corto, de 125 días, de buen potencial, con excelente relación entre precocidad y productividad, tolerante al estrés, su población de planta ideal es de 10 y 12 plantas, su época de siembra es del 15 de setiembre al 20 de noviembre.

La Syn 1059, denomida Vtop, es una variedad que está en su primer año co-mercial, permite alcanzar rendimientos promedios de 4.000 kilogramos por hec-tárea, es un material con buena cantidad de granos desde abajo. La NK 7059 RR, conocida como V-Max, es una variedad rústica, de crecimiento indeterminado del grupo de maduración 6.1, resistente al acame, tiene una alta productividad y estabilidad.

También presentó la Syn 9070 RR, con un ciclo más largo, de 138 días, de crecimiento indeterminado, del grupo 7.0. Es un material con excelente per-formance en siembras tempranas y sue-los de media fertilidad. Comentó que la siembra en el mes de agosto tiene una buena rami� cación y en suelos buenos es apta para zafriña.

Con relación a los materiales de lan-zamiento, el técnico mostró el Syn 1152, super precoz con 120 días, de alta pro-ductividad y del grupo de maduración de 5.2. El Syn 1157 y 1158, con características similares a la Vtop. Otra de las novedades es Syn 1161, que ya estará disponible para la próxima zafra.

SYNGENTA.

144

145

145



Uno de los directivos de la empre-sa, Valmir de Souza, comentó que en la línea Goodyear, cuen-tan con correas, mangueras

y cintas transportadoras. Explicó que las correas agrícolas de esta marca son nuevos lanzamientos, con innovaciones como en la goma y el cordón con mayor resistencia y diseños con� ables para realizar las tareas y asumir los rigores del trabajo con facilidad. Comentó que la novedad tiene muy buena aceptación entre los clientes y que realizan

trabajos de campo para difundir informa-ción sobre la misma. De la marca Schioppa, manifestó que disponen de las ruedas y rodi-llos; Mar� nite, la parte de plásticos con bins, colectores, cajas, basureros, pallets y otros. Para la industria, la marca Chesterton con lu-bricante, empaquetadura y revestimiento de bombas. Con la marca Tipsa, las opciones en mangueras atoxicas para pozos artesianos. También destacó Cromo Steel, con carritos y cestos para supermercados; Flexco, con la línea completa de grampas, raspadores y ali-

neadores, además de camas de impacto para cintas transportadoras. En la marca Cestari, los reductores y motoreductores.

En cuanto Chesterton, resaltó que la marca está presente en el mercado desde 1884 y actúa en más de 100 países. Es una proveedora internacional, líder de pro-gramas y soluciones personalizadas, que combinan servicios y apoyo práctico con una línea completa de sistemas indus-triales, con � uidos y productos especiales para realizar mantenimiento. A� rmó que son productos personalizados y diferen-ciados de otros. “Estos productos y progra-mas están diseñados especí� camente para ayudar a los clientes y disminuir el costo operativo de la planta, permitiendo obte-ner mayores resultados positivos”, dijo.

Por otra parte el directivo también des-tacó los reductores de la marca Weg Cesta-ri, mencionó que se trata de un producto de origen brasilero, que se difunde en el mer-cado desde hace mucho tiempo. Importa-dora Paraná distribuye este producto desde hace tres años, y la empresa está preparada para realizar una entrega rápida y garanti-zada. “En Paraguay estamos presentes hace 19 años en el mercado. Desde los inicios la empresa trabaja con la marca Goodyear y después fueron incorporándose las otras marcas. Queremos seguir expandiendo nuestros productos y servicios cada vez más y más, y seguir innovando en la búsqueda de productos para satisfacer las necesidades de los clientes”, expresó Valmir de Souza.

Este año la � rma participa en algunas de las exposiciones más importantes del país. En febrero pasado estuvo presente en el Agroshow Copronar y también par-ticipará con la promoción de sus produc-tos y servicios en la 15ª Expo Canindeyú que se realiza del 5 al 14 de abril, en La Paloma del Espíritu Santo.

Importadora Paraná con productos automotrices, para el agro y la industria

IMPORTADORA PARANÁ S.A. TRABAJA EN EL MER-CADO PARAGUAYO DESDE HACE 19 AÑOS, EN LA IM-PORTACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE PRODUCTOS PARA EL AGRO, LA INDUSTRIA Y EL SECTOR AUTOMOTRIZ. Su objetivo es ofrecer productos y servicios de calidad, para satisfacer las diversas necesidades de los clientes. Representa las reconocidas marcas Goodyear, Chesterton, Schioppa, Flex-co, Cromo Steel, Weg Cestari, Tipsa, entre otras.

146

147

1471 PAG. IMP. PARANA OK- NUEVO CON NOTA - MARCO



Variedades de soja en Agro Santa Rosa

LA SEMILLERÍA AGRO SANTA ROSA REALIZÓ SU JORNADA DE CAMPO SOBRE VARIEDADES DE SOJA EN SU PARCELA EXPERIMENTAL DE HER-NANDARIAS, ALTO PARANÁ. En la oportunidad fueron presentadas unas 50 variedades de 8 obtentores cuyos materiales multiplica Agro Santa Rosa. La precocidad, mayor potencial de ren-dimiento y mejor tolerancia a enferme-dades marcan las nuevas tendencias de desarrollo genético. La empresa anfi -triona por su parte ofreció gratos mo-mentos a sus clientes y amigos.

Variedades de soja en Agro Santa Rosa

148

149

Con signos de bonanza se desa-rrolló la jornada de campo de soja de la Semillería Agro Santa Rosa el pasado 13 de febrero. La

multiplicadora presentó en parcela materia-les de 8 obtentores entre ellos: Nidera, Coo-detec, Syngenta, Don Mario, Igra, TMG, Embrapa y Relmó. A modo experimental también fueron mostradas parcelas de mate-riales de Louis Dreyfus. Entre las 50 varieda-des presentadas muchas fueron precomer-ciales que prometen mayor rendimiento, mejor sanidad y precocidad que permiten la más pronta liberación del área sembrada.

Joâo Marcio Se� rin, responsable del departamento técnico de Agro Santa

Rosa, explicó que las siembras se reali-zaron en tres fechas que fueron: el 1 de octubre, 18 de octubre y 5 de noviembre. Las parcelas fueron plantadas sobre ras-trojo de cultivo de invierno, con 250 kilo-gramos de fertilizante por hectárea y una densidad de 6,3 semillas por metro.

PARA EL ELEGIR LO MEJOR. El pre-sidente de Semillería Agro Santa Rosa, Breno Batista Bianchi, destacó que prácti-camente todos los años vienen realizando el día de campo de soja para mostrar a los productores lo novedoso de cada obten-tor. “La idea es que el productor pueda elegir lo que es mejor para él, para que sea

realmente competitivo dentro de ese mer-cado globalizado”, dijo.

El empresario semillerista resaltó que los nuevos desarrollos tecnológicos apun-tan a mayor productividad, sanidad y bue-nas características agronómicas. “Cada año esto se va superando. Hoy hay soja de más de 5 toneladas por hectárea de rendi-miento. Entonces eso es bueno, pero ojalá que la gente siempre se recuerde de decir sí a la propiedad intelectual y sí la certi� ca-ción de las semillas”, resaltó.

Agro Santa Rosa cuenta 30 años en el mercado, su principal rubro es la produc-ción de semillas certi� cadas. La empresa tiene una capacidad estática para almace-nar 14.000 toneladas de material genético, multiplica variedades de soja de 8 obten-tores y variedades de trigo de 4 obtentores.

S i bien la jornada de campo de Agro Santa Rosa se realizó bajo una ge-

nerosa lluvia la convocatoria en las par-celas no mermaron. Allí estuvieron:

SYNGENTA. Orientó sobre las varie-dades de soja NK7059 (V-max) la más conocida en el mercado; la Syn 3358, la Syn 1059 que es la VTop, explicó el El ingeniero Francisco Alcaraz, represen-tante técnico comercial de la re-

En las parcelas

JOÂO MARCIO SEFFRIN, responsable del departamento técnico de Agro Santa Rosa.

JOÂO MARCIO SEFFRIN, responsable del departamento técnico de Agro Santa Rosa.

BRENO BATISTA BIANCHI, presidente de Semillería Agro Santa Rosa.

BRENO BATISTA BIANCHI, presidente de Semillería Agro Santa Rosa.

149



gión de ciudad del Este a Nueva Esperan-za. El profesional mencionó que el objetivo es indicar a los productores que Syngenta dispone de varios materiales de soja, de los cuales algunos ya están bien posicionados y otros son nuevos materiales.

Resaltó que La Vtop es el material que se ha destacado mucho en cuanto a su adaptación agronómica, ya está en forma comercial y está demostrando excelentes rendimientos.

NIDERA. Destacó la A5909, un material semiprecoz, con mucho potencial de ren-dimiento y sin muchos secretos en mane-jo explicó el ingeniero Guillermo Alonso, gerente de servicios técnicos de Nidera para Sudamérica.

También presentó A 5509, es una va-riedad un poquito más alta y poquito más corta que la anterior. Funciona muy bien con golpe de sequía, tiene muy buen com-portamiento sanitario y quizás desocupa el lote unos 7 días antes de la A5909.

Asimismo, estuvo en la parcela de Agro Santa Risa la 5903 precoz de mu-cho potencial de rendimiento, una varie-dad bastante erecta, que gusta mucho de las fechas de siembras tempranas que al productor le permitiría estar cosechan-do muy temprano, quizás 20 días antes que la 5909.

Finalmente estuvo la 6448, un mate-rial de mucho potencial de rendimiento, del ciclo de 6401, las primeras variedades de transgénicos del mercado. Es un ma-terial determinado, petizo pero que car-ga muy bien desde abajo y permite lograr esos altos rindes.

Alonso dijo que junto con estas cuatro están introduciendo 3 variedades de ori-gen brasilero que son la 5858, que es un material del ciclo de la 5901, una 6262 del

ALAG.

mismo ciclo y una 6636, las tres varieda-des son indeterminadas, con buena adap-tación al Sur de Brasil y que puede pre-sentarse de la misma forma en Paraguay.

Destacó que con estos materiales esta-rían cubriendo todos los grupos precoz y semiprecoz para el Sur de Paraguay.

TMG. Estuvo a través de Alag con tres materiales: el TMG 1066, con tercer año de campaña, estable y de alto potencial productivo; el TMG 7161, que es un super precoz de lanzamiento, tolerante a roya y el 7262 otro lanzamiento precoz, alto po-tencial productivo y tolerante a roya.

IGRA SEMILLAS. Presentó cuatro prin-cipales variedades que fueron el Igra 626, una de las variedades más sembradas, bastante elástica, que puede ser cultiva-da desde segunda quincena de setiembre hasta � nes de noviembre y muy rendidora, explicó el ingeniero Carlos Paniagua, pro-fesional técnico de la empresa.

La principal característica que tiene es un gran porcentaje de vainas de cuatro granos, con hoja erecta, lanceolada, que permite un buen manejo para aplicaciones de fungicidas, insecticidas, y herbicida.

También se presentó la Igra 526, otra va-riedad bastante demandada, por los resul-tados del año pasado, año crítico, pero con muy buenos rendimientos. Es un material precoz con la que se puede arrancar la siem-bra en la segunda quincena de agosto hasta el 10 y 15 de setiembre y con gran éxito en cultivos de zafriña y bastante rendidora.

Otros materiales de Igra fueron los TR que está en el segundo año a nivel comer-cial y fueron Igra 545 TR y 645 TR, (tole-rante a roya).

Paniagua explicó el manejo de estas variedades tolerantes a roya, las mismas

NIDERA.

SYNGENTA.

150

151

deben ser monitoreadas y tratada con una aplicación de fungicida a más tardar llegado a la fase R3 (� nales de � oración y primera formación de vainas). Esto se debe hacer con y sin presencia de roya para preservar la tecnología.

DON MARIO. Expuso en las parcelas de Agro Santa Rosa tres variedades, de las cuales dos son variedades precoces que son la Don Mario 5.9i indicada para sem-brar todo el mes de octubre muy exigen-te en suelo y la Don Mario 6.2i igual que tolera a suelo de mediana fertilidad. La variedad de lanzamiento es la Don Mario 6.8i, este material es de ciclo más largo, unos 130 a 135 días de ciclo desde la siem-bra. Es una variedad que viene a rempla-zar a Don Mario 7.0 posicionada para

suelo mediana y alta fertilidad, explicó el ingeniero agrónomo Alfredo Cáceres, técnico de Don Mario.

Cáceres recomendó que esta nueva va-riedad, la 6.8i sembrada en suelos de alta fertilidad se deba manejar sembrando en fecha anticipada para que no crezca de-más, que sería 20 de setiembre en adelante y no pasar del 15 a 20 de octubre.

COODETEC. Posicionó cuatro varieda-des en esta jornada: la CD 2630 RR, la CD 2737 RR, la CD 202 RR y la CD 250 RR. Los materiales más novedosos fue-ron la CD 2630, una variedad que está dando muy buenos resultados y la CD 202 RR muy esperada que en su versión convencional por muchos años fue la más sembrada.

Duarte Lins, profesional técnico de Coodetec explicó, que los cultivares nue-vos de Coodetec tienen adicionales de mayor rendimiento y son más tolerantes a enfermedades.

RELMÓ. Se presentó en la parcela experi-mental de Agro Santa Rosa sus variedades superprecocez, que son RELMO 5500 y Relmo 5700, de 120 días de siembra a co-secha. En siembras tempraneras demos-tró muy buen rendimiento, las cosechas

IGRA SEMILLAS.

DON MARIO.

COODETEC.

variaron entre 3.500 toneladas y 5.300 toneladas, explicó el ingeniero agrónomo Ernesto Zelarayan.

Dijo que están muy contentos con los dos materiales nuevos de cuya caracterís-tica hay muy poca oferta en el mercado, superprecocez, con potencial de rendi-miento y apto para ser sembrado a partir de setiembre, lo cual no signi� ca que no pueda ser sembrada en otra época.

RELMÓ.

LDC.LDC.

EMBRAPA.EMBRAPA.

151


E V E N T O S

Codipsa inauguró su IV planta de procesamiento de mandioca

LA COMPAÑÍA DE DE-SARROLLO Y DE INDUS-TRIALIZACIÓN DE PRO-DUCTOS PRIMARIOS S.A. (CODIPSA) INAUGURÓ SU IV PLANTA EL PASADO 22 DE FEBRERO. La misma está ubicada en el distrito de Nue-va Germania, departamento de San Pedro, y demandó una gran inversión en infraes-tructura y tecnología.

En el acto estuvieron presentes directivos de la � rma Codip-sa, autoridades nacionales del Ministerio de Agricultura y

Ganadería, funcionarios de la empresa, productores e invitados especiales. En la apertura el gerente general Hans � eo-dor Regier, mencionó que la inaugura-ción de la nueva planta procesadora de mandioca es un sueño hecho realidad, ya que los objetivos trazados hace 4 años

atrás de plani� cación estratégica por los directivos fueron cumplidos.

Indicó que la IV planta de Codipsa es la única en Latinoamérica con una lí-nea de procesamiento completamente construida con tecnología europea eje-cutada por empresas nacionales. “Con la

implementación de la tecnología europea en nuestra planta tenemos la expectativa de usar el 50% del volumen de agua en comparación a otras plantas, mejor cali-dad físico-química y microbiológica del producto, mayor porcentaje extracción del almidón, menor paradas en el proceso por

Productores, técnicos, autoridades y representantes de la empresa concurrieron al evento.

152

153

limpiezas y por ende menor costo de pro-ducción”, aseguró.

Además remarcó que en la actualidad el país es el cuarto mayor exportador de fécula nativa de mandioca del mundo, ju-gando en las grandes ligas. “Nuestro pro-ducto debe ser competitivo a nivel mundial en relación a calidad, precio y provisión constante”, manifestó.

HANS THEODOR REGIER, gerente general de Codipsa, durante el acto.

La IV planta demando una inversión alrededor de los US$ 9.000.000, con una capacidad para procesar 400 toneladas de mandioca por día. No obstante, las ma-quinarias y la construcción civil están preparadas en un 70% y listas para proce-sar 800 toneladas de mandioca por día, la ampliación depende de la disposición de materia prima en el futuro.

Esta industria podrá emplear en for-ma directa a 50 personas y en forma in-directa bene� ciará aproximadamente a 5.000 familias. Regier agregó que la � rma demostró en los últimos años el potencial que posee de generar un fuerte crecimien-to de la capacidad instalada para procesar mandioca, y � el a su misión, creó para miles de productores la oportunidad

JAKOB GOERTZEN, presidente de Codipsa.

153


E V E N T O S

de obtener más alternativas de ingreso para mejorar su calidad de vida. “El gran desafío para el futuro de Codipsa consis-te en fortalecer esta capacidad instalada, creando un equilibro entre producción de mandioca en el Paraguay y la demanda de los mercados internacionales”, dijo.

El ejecutivo de Codipsa durante el acto agradeció a todas las empresas que hicieron posible la realización de la nueva planta.

Por su parte, Jakob Goertzen, presiden-te de la � rma, manifestó la gran alegría y el sueño de poder compartir con los presen-tes la inauguración de la IV planta de Co-dipsa. Además indicó que es importante poder fomentar más el cultivo de mandio-ca, ya que el país cuenta con la capacidad su� ciente para realizar este cultivo, solo falta que el Estado desarrolle un Programa Nacional de Mandioca que apoye a la pro-ducción e� ciente de mandioca en el país.

En el acto, el ministro de Agricultura y Ganadería, Rody Godoy, destacó la gran satisfacción de poder compartir la inaugu-ración de la planta de Codipsa, ya que para el gobierno es una de las empresas emble-máticas, que se encuentra asumiendo un fuerte compromiso con responsabilidad social y empresarial. “Constituye un mo-delo de trabajo que esperamos sea emulado por todas aquellas empresas que trabajan con rubros, gran potenciales de expansión

RODY GODOY, ministro de Agricultura y Ganadería.

HÉCTOR GODOY, productor de la zona.

y decidan incorporar en sus cadenas de abastecimientos a pequeños productores y de esta manera puedan tener asistencia técnica, comercialización asegurada de su producción y mejor calidad de vida”. Igual-mente anunció a los presentes sobre la � r-ma del documento del Programa Nacional de Mandioca por el presidente de la Repú-blica, dejó su compromiso de trabajar uni-dos, de esta forma los productores tendrán mejores niveles de producción y de con-diciones asimismo las empresas seguirán invirtiendo y creciendo en el país.

En representación de los productores de zona, Héctor Godoy, agradeció por la con� anza depositada en los productores de la zona, ya que esto signi� ca un com-promiso para ellos, para poder trabajar con mucho esfuerzo y conseguir los ob-jetivos propuestos por la � rma, y por so-bre todo será el desarrollo de la calidad de vida de los habitantes de la zona.

Al � nalizar el acto, los presentes re-corrieron las instalaciones de la planta y culminaron con un almuerzo ofrecido por la empresa.

Diversos sectores de la nueva planta industrial.

154

155

1551 PAG. PETROMAK IGUAL


EXPO CURUGUATY

Con dos pasos aspira a dar un gran salto

E X P O C U R U G U A T Y

Bastaron dos ediciones para que los organizadores de la Expo Curuguaty ya sueñen con ser una muestra internacional en

el futuro cercano. Es que las cifras habla-ron por sí solas, con más de 5 millones

EXPO CURUGUATY

Con dos pasos aspira a dar un gran salto

LA EXPO CURUGUATY CERRÓ SU SEGUNDA EDICIÓN. LOS ORGANIZADORES NO SOLO CALIFICARON EL EVEN-TO DE EXITOSO, SINO QUIEREN MÁS Y AHORA DESEAN LLEVAR AL PLANO INTERNACIONAL. La muestra se desa-rrolló del 1 al 10 de marzo y superó ampliamente los niveles de público y de negocios, con respecto al año pasado.

de dólares en volumen de negocios, más de 30 mil visitantes y un crecimiento de casi el doble en materia de expositores, que llegaron a superar los 100 locales, sin contar aquellos espacios de artesanos y puestos de venta de comidas.

La Asociación de Productores Agro-pecuarios de Curuguaty (Apadec) es la organizadora del evento, con el apoyo de Cordeiro Negocios Agropecuarios. A

NEVERCINDO BAIRROS CORDEIRO, coordinador general por Cordeiro

Negocios Agropecuarios.

156

157

pocos kilómetros del casco urbano de la dinámica comunidad del departamento de Canindeyú se yergue el predio que al-bergó a más de 30 mil personas durante sus 10 días de vida de la Expo Curuguaty 2013. El evento llevó por lema: “¡Trabajan-do, aportamos desarrollo!”.

Tanto el presidente de la Apadec y de la comisión organizadora, Agustín Pío Ra-mírez, como Nevercindo Bairros Cordeiro, uno de los referentes de la muestra coinci-dieron en señalar que la expoferia tiene to-das las condiciones para aspirar a ser una cita internacional, sobre todo aprovechando la cercanía de algunos estados brasileños.

Y es que en dos ediciones, la muestra dio señales que “va a dar pelea” a otras exposiciones más tradicionales y con más tiempo, según dejaron entrever los refe-rentes de la Expo Curuguaty 2013. Entre esos signos, el crecimiento en cantidad de expositores que de unos 70 locales, el año pasado, en esta oportunidad se sumaron más empresas hasta alcanzar al menos 120 stands. “No incluimos en esta cifra las cantinas, restaurantes, artesanías, bijouterie y otros. Prácticamente todo el terreno se cubrió. Además dos hechos lla-mativos. La presencia de expositores creció a pesar de incrementar el valor del local y con un retorno de al menos el 80% por no decir el 90% de los expositores del año pasado. Esto muestra que se consolida la Expo”, destacó Cordeiro.

Admitió que en ganadería hubo me-nos ejemplares que en la versión anterior. La razón estuvo en la imposibilidad de muchos cabañeros en movilizar hacienda por la campaña de vacunación contra la a� osa. de todas formas, se presentaron casi 100 ejemplares de bovinos, equinos y

ovinos para las competencias de anima-les, a los que se sumaron las casi 4 mil ca-bezas que fueron a remate, que generó en torno al 1 millón y medio de dólares, en la sumatoria � nal, con unos 6 mil millones de guaraníes.

Pero sin dudas el volumen de nego-cios se hizo sentir con gran fuerza

AGUSTÍN PÍO RAMÍREZ,

presidente de la Apadec y

de la comisión organizadora.

AGUSTÍN PÍO RAMÍREZ,

presidente de la Apadec y

de la comisión organizadora.

157



CHACOMER. AGROFULL.BANCO REGIONAL.

en otros sectores, como maquinarias, in-sumos y demás comercios al registrar un movimiento de unos 20 mil millones de guaraníes, traducidos en unos 5 millones de dólares, al tipo de cambio actual.

Nicodemus Ruiz Ortiz fue el comisa-rio general de la exposición y participaron ejemplares de Brahman, Brangus, Nelore, Nelore Mocho, Cuarto de Milla y ovinos, estos últimos tanto los puros de pedigrí, como por absorción, que abarrotaron los galpones con más de 300 ejemplares de di-ferentes razas, tales como Dorper, Hamp-shire Down, Santa Inés, Texel (A.O.).

Para el presidente de Apadec y titu-lar de la comisión organizadora, Agustín Pío Ramírez, la muestra aspira a seguir fortaleciéndose en los próximos años. La organización invirtió 1 millón de dólares, en instalaciones diversas, mejoras de ca-minos y demás obras de infraestructura. Esta inyección de recursos fue amplia-mente justi� cada con los resultados al-canzados, según los responsables.

Además de los negocios realizados, también fue una plataforma para otras actividades, como los números artísticos con exponentes de la música brasileña, que tienen su arrastre en la zona y que evidenció el atractivo para los visitantes.

La inauguración fue el sábado 9 de marzo y contó con la presencia de auto-ridades nacionales, departamentales y lo-cales. Además de los grandes campeones, también se mencionaron los ganadores en otras categorías, como el Mejor Estand, para la Cooperativa Capiatá.

También hubo otros eventos en los di-ferentes stands, con agasajos a clientes y amigos, así como espectáculos de rodeos y cenas de agradecimiento y de premia-ciones o la elección de la Miss Expo. La organización ya se prepara para la tercera edición, con nuevas metas por alcanzar.

Sector ganadero.

Agro Altona con nueva sembradora

L a � rma Agro Atona apostó otra vez a la Expo Curuguaty. La novedad

presentada en la ocasión fue la nueva sembradora PP Solo Speed Box 5000 con tecnología de precisión de Baldan. Además llevó la pulverizadora Uniport 3030, de Jacto, indicó Adao Barbosa, del departamento de Ventas de la � rma.

Mencionó que la nueva plantadora es una de los mejores novedades del mercado. Es una máquina con siembra de precisión, con bombas hidráulicas, cortes de inserción en líneas. Adelantó que la empresa ofrecerá días de campo para los productores, para que pue-dan observar su funcionamiento en el campo. En cuanto a la Uniport 3030

mencionó que posee una capacidad de 3.000 litros, más 300 litros de reserva de agua, posee 32 metros de barra, corte de sección de pico a pico, hidro 4 × 4. Añadió que llevaron a la muestra toda la línea Val-tra, Storti, Menta, Jacto y otras.

158

159

159



CENTRO PAR. EUROCAR.DIAGRO.

D urante la Expo Curuguaty 2013 direc-tivos y funcionarios del banco BBVA

organizaron su “Noche BBVA” para agasajar a clientes y amigos presentes en la muestra. Es el segundo año de presencia de la enti-dad � nanciera, con lo que acompañó desde la primera edición de la feria. Entre otros an� triones estuvieron María Laura Nielsen, María Irene Gavilán, Arnaldo Chromey, Jorge Del Castillo y Francisco Noria, geren-te de la sucursal Curuguaty. Según Noria la sucursal en la comunidad lleva tres años y acompañada el desarrollo de la región, principalmente por las actividades agríco-las y ganaderas. Destacó que en esa parte del departamento (Canindeyú Bajo) al me-nos existen unos 600 mil animales, lo que demuestra la importancia del sector para la economía. En cuanto a la Expo Curuguaty 2013 destacó que realizaron promociones tales como propuestas de créditos con ma-quinarias John Deere, con tasas de interés atractivas y pagos semestrales, según el ciclo productivo de cada cliente. Además, a través de la Agencia Financiera de Desa-rrollo (AFD), lanzaron propuestas � nancie-ras para viviendas, con tasas del 11%, bien competitiva para el mercado.

Agasajos en la Noche BBVA

Sotractor se inauguró con maquinarias de Doosan

Ciabay llevó nuevas opciones en New Holland

S otractor participó por prime-ra vez en la feria en Curuguaty.

Ofreció excelentes maquinarias pe-sadas con la representación de la lí-nea de Doosan, con propuestas para el mercado en máquinas, servicio y piezas completas, para el segmento de post-venta.

Alexandro Stevens, del departa-mento de Ventas, mencionó que en la exposición llevaron una excavadora y pala cargadora de 11,3 toneladas, con transmisión ZF, con parte de eje dife-renciado, motor Doosan, de 143 HP, de procedencia coreana. Sobre la ex-cavadora, indicó que cuentan con mo-delos de 14 toneladas y 22 toneladas,

motor Doosan, con la pala excavadora de 22 toneladas, de 148 HP. Resaltó que el objetivo de la participación de la muestra fue para que los productores conozcan las opciones en maquinarias que Sotractor cuenta en el país.

L a � rma Ciabay participó de la Expo Curuguaty 2013 con 3 novedades

en la línea de New Holland. Elizandro Zavareze, consultor de Ventas, Maqui-nas e Implementos, mencionó sobre las opciones presentadas, las cuales fueron la cosechadora CR 9080, con motor de 489 HP y plataforma de 45 pies, una de las mayores máquinas del mercado con doble rotor manifestó.

También una de las novedades fue el tractor T8 360, americano, de 305 HP, con más potencial adicional de 55 HP, transmisión Full Power Shif, ca-

binado. Estuvo igualmente el tractor T8 6070, de 142 HP, transmisión Power Shif, cabina con suspensión. Zavareze también explicó las propuestas de Jacto, tales como la pulverizadora Uniport 3030 y otras uni-dades como Uniport 2500 y Uniport 2000, todos modelos nuevos y con las nuevas modi� caciones en cabina (más reforzadas, con piloto automático y GPS).

160

161

COTRIPAR. INTERFISA.FÁBRICA PARAGUAYA DE SIERRAS.

Master Seeds con primera participación

Record Electric con promociones

De Capiatá a Curuguaty y con el mejor stand

L a Expo Curuguaty 2013 distin-guió a la Cooperativa Multiacti-

va Capiatá Ltda. como la expositora con el Mejor Estand de la muestra. En representación de la empresaria solidaria retiró el premio Mercedes Chaparro, gerente de la sucursal local. Recordó que además esa noche fue es-pecial porque se aprovechó para aga-sajar a los socios. “Es la segunda vez que estamos en la muestra. Estamos aquí y representamos a más de 6.800 socios activos. Los créditos están supe-rando los niveles anteriores y se llevan más de 19 mil millones de guaraníes desembolsados”.

Explicó que la sucursal está en un sitial privilegiado de la cooperativa. “Capiatá Ltda. tiene 9 sucursales y po-demos decir que esta agencia es la más importante en la zona y, hasta podría-mos considerar que vamos detrás de las casa central, por el movimiento en créditos y servicios tales como solidari-dad, tarjetas, etc.”.

La cooperativa lleva varios años en Curuguaty y recordó que la decisión de abrir una sucursal a varios kilómetros de la casa central fue “una hazaña, pero estamos aquí y con un crecimiento constante”, re� rió. En la muestra Capiatá Ltda. ofreció promo-ciones tales como el crédito ganadero.

Agradeció la con� anza de la gente y sobre todo la conformidad que expresan por la atención recibida. “La gente está contenta. Se acerca y encuentra lo que busca, tanto en créditos como en ahorros y servicios”.

El crecimiento anual ronda el 11%, explicó. Además, este año es importante para la cooperativa pues cumple tres dé-cadas, por lo que también hay otras pro-mociones como la de captar más socios. De la Expo Curuguaty destacó que se trata de un evento que deja buenas expe-riencias.

M aster Seeds realizó su primera par-ticipación en la Expo Curuguaty,

ofreciendo a los productores sus diferentes propuestas en genética. En la ocasión, los encargados del stand presentaron las semi-llas de maíz de Balu, de la cual son repre-sentantes. La genética expuesta en la opor-tunidad fueron Balu 188 y Balu 184, super precoz; y el Balu 580, que se utiliza bastante para silaje en ganadería, comentó Germán Casanovas, gerente comercial de la � rma. En cuanto a soja, mencionó que son repre-sentantes de Igra Semillas, además de otros materiales utilizados en cada zafra.

L a � rma Record Electric S.A.E.C.A. participó por primera vez de la Expo

Curuguaty. En la ocasión presentó pro-mociones especiales en las líneas de productos que propone al sector. Carlos Leguizamón, encargado de la sucursal

de Curuguaty, mencionó que llevaron promociones en los grupos generadores, sistemas de riego por pivot o aspersor. Además toda la variedad de productos para las soluciones electromecánicas in-tegrales para las industrias de la zona. En la exposición, la � rma también exhibió motores eléctricos, bombas para agua, cargadores, generadores Weg y transfor-madores.

161


ORO VERDE. TAPE RUVICHA.DISTRIMAQ.


H.Petersen con alternativas Cat y Landini en Curuguaty

L a � rma H. Petersen participó por primera vez durante la expoferia

en Curuguaty. Para ello ofreció sus maquinarias, para los productores de la zona. Expuso toda la variedad de tractores agrícolas italianos de Lan-dini, con motores ingleses, de bajo consumo, con tractores desde 50 HP hasta 160 HP, con y sin cabina.

Adán Maldonado, del departa-mento de Ventas de Landini, comentó que en la feria contaron con los tracto-res de 100 HP y de 140 HP. En cuanto a la marca Caterpillar, se expuso una retro excavadora 416 E y un mini car-gador.

Maldonado mencionó que tam-bién contaron con la parte de repues-tos, � ltros, aceites de la línea Caterpi-llar y un puri� cador de combustible de la marca AK, una marca nueva de la � rma, cuyo rol es el de retener todas las impurezas del combustible. Esto permite proteger mejor el motor de la máquina.

L a Expo Curuguaty brindó una exce-lente oportunidad para que la empresa

Motormarket S.A. exhibiera, una vez más, a los productores de la zona, su gran varie-dad de productos. Los visitantes de la Expo fueron recibidos por profesionales altamen-te capacitados para brindar asesoramiento técnico ; a � n de responder todas las consul-tas sobre las características, ventajas y bene-� cios de maquinarias agrícolas y vehículos utilitarios comercializados por la empresa.

En lo que respecta a tractores agrícolas Mahindra, fueron exhibidos los de 65 has-ta 95 HP, muy requeridos por su calidad, practicidad en su manejo y e� ciencia a la hora de encarar las múltiples tareas del campo. Cabe resaltar que Mahindra es lí-der mundial en tractores de este porte.

También para los productores cuyas labores del campo exigen la utilización de tractores de mayor potencia, se presenta-ron los tractores Deutz-Fahr de proceden-cia italiana, con diseños muy atractivos, de 101 a 160 HP. Estás máquinas fueron con-cebidas para realizar tareas de mucho rigor, brindando al productor alto rendimiento y gran productividad. Además, las plantado-

Motormarket, variedad en implementos, máquinas y vehículos para la producción agrícola

ras y sembradoras Kuhn fueron unos de los productos más requeridos del stand de Mo-tormarket S.A. Estos implementos de alta tecnología, fueron diseñadas para alcanzar el mayor rendimiento en siembra y garanti-zar una buena ganancia en cada zafra.

En cuanto a las opciones en vehículos utilitarios, Motormarket S.A. presentó sus camionetas Mahindra, con su modelo pickup en versiones 4 × 4 y 4 × 2, cabinas simple y doble. Estas confortables camio-netas de gran habitáculo, han ido ganan-do participación en el mercado de manera sostenida, posicionándose como una ca-mioneta “dura y de batalla”; además de su bajo consumo, esta el hecho de aceptar todo tipo de combustible diésel, lo cual hizo que se volviera una opción más que ideal para la gente que produce.

Además presentó los camiones Foton, sin duda, una de las marcas estrella de la empresa. Estos camiones, de gran acepta-ción en el mercado vienen en versiones de 2 hasta 13 toneladas.

Francisco Rojas, gerente del área agrícola de Motormarket, remarcó que el slogan “ofrecemos buenos negocios”, es un verdadero compromiso con la cali-dad. Compromiso que se da no solo por ofrecer marcas de reconocida trayectoria mundial, con precios competitivos y � -nanciación acorde a las necesidades del productor, sino que además, aseguramos al cliente, que dispondrá de una posventa garantizada de servicios en todo el país y disponibilidad de repuestos, a � n de darle la tranquilidad y la con� anza, a la hora de adquirir algún producto de la empresa.

162

163

1631 PAG. PANDOLFO OK - NUEVO - OSCAR



VOLPY. GRUPO FAVERO.VISION BANCO.

De La Sobera se estrena en Curuguaty

D e La Sobera realizó su primera par-ticipación durante la 2ª edición de

la Expo Curuguaty. Con toda la línea de productos Massey Ferguson, que repre-senta para el mercado, además de ofre-cer alternativas para los productores.

Ricardo Rivas, gerente de la sucursal de Katueté, comentó que expusieron tres lineas de tractores que van de 50 HP a 190 HP, la serie 200 tractores de 50 HP hasta 107 HP. Además la serie 4.000, que en la ocasión propuso unidades de 90 HP hasta 138 HP, también la serie 7.100 de 150 HP hasta 190 HP y tractores de la línea 7.000 de 150 HP hasta 225 HP con caja automática inteligente Dyna-6.

Rivas indicó que una de las nove-dades presentada fue la nueva cose-chadora MF 5650 hidro, una máquina que se encuentra bastante tiempo en el mercado, pero con la diferencia actual de contar con caja hidroestática. Igual-

C amaq llevó novedades en su partici-pación de la Expo Curuguaty 2013.

La nueva renovación de la pala cargadora SEM 639 C, un nuevo modelo, con motor de 4 cilindros, perkins y un consumo de 8 litros por hora. Posee turbo intercooler, cabina con aire acondicionado y cucha-rones reforzados, mencionó Leonardo Prieto, encargado de Ventas de la � rma. En la muestra también contaron con las palas cargadoras ya conocidas en el mer-cado, la SEM 616 de 63 HP de potencia y capacidad del cucharón de 0,9 m3 y pala cargadora la SEM 650.

Camaq con lanzamientos SEM

mente presentó la cosechadora MF 9690 Axial, una máquina con una capacidad amplia de cosecha la cual puede ser equipa-da con plataforma de 25 y 30 pies. En esta ocasión fue presentada con la nueva Dyna Flex de 30 pies. En cuanto a pulverizadoras presentaron la MF 9030 que es una máqui-na auto propulsada de 3.000 litros de capa-cidad de tanque,motor de 200 CV, trans-misión hidro 4 × 4, barras de 28 metros, piloto automático. La gama de propuestas se completó con toda la línea de implemen-tos como plantadoras, sembradoras, palas delanteras y la rotoenfardadora.

De La Sobera también ofreció un aga-sajo especial a los clientes el día 07/03, en el cual se tuvieron promociones y sorteos de varios premios durante la exposición.

E n la segunda edición de la Expo Curuguaty, la � rma Kurosu & Cía.

ofreció a los productores la línea com-pleta de las unidades John Deere. Pedro Articanaba, del departamento ventas de Katueté, mencionó que durante la expo-sición los asistentes pudieron apreciar

Kurosu & Cía. con la línea completa de John Deere

tractores de origen brasilero y mexicano. Entre estos, el tractor 5065, de 3 cilin-

dros, la propuesta 5075 y la 5725, de 90 HP de potencia.

En cuanto a pulverizadoras, fueron ofrecidas la 4730, expuesta por prime-ra vez en la feria. Como es costumbre y para atender la demanda del público, de igual manera la compañía ofreció la lí-nea amarilla, que integran aquellos equi-pos viales, como palas cargadoras. En-tre estas, exhibieron la 444K y la 524K. Durante la exposición, la � rma además ofreció promociones especiales a los vi-sitantes.

164

165

165


A grotec presentó su línea de abonos di-ferenciados MicroEssentials, la cual re-

presenta exclusivamente en Paraguay. Esta

línea de productos ofrece bene� cios dife-renciados para los cultivos, en lo que res-pecta a niveles de aprovechamiento de los

Agrotec ofreció varias alternativas

Target con maquinarias viales


Marangatu ofreció su variedad de máquinas e implementos

L a � rma Marangatu participó de la se-gunda edición de la Expo Curuguaty,

presentando su variedad de maquinarias e implementos agrícolas de la línea Stara.

En la ocasión expusieron la plantado-ra Victoria Top Control, con un sistema DPS (Distribución Precisa Stara), con tasa variable de abono y semilla, neumático y con sistema SHS (Sistema Hidráulico Sta-ra), con barra central y también una tra-tadora de semillas Reboke TSI, que abas-tece directo a la plantadora, es digital, manifestó Alexandre Menegati, gerente comercial.

También se expusieron una platafor-ma de maíz con abertura eléctrica y va-rios implementos que la línea Stara ofrece a los productores.

T arget International Trading se presentó por segunda vez con su

marca LiuGong, que llevó sus pro-puestas en cuanto a maquinarias de construcción. Durante el evento fue-ron expuestas unidades tales como palas cargadoras, excavadoras, moto-niveladoras, retropalas, montacargas y minicargadores, manifestó Fernan-do Sosa, agente de ventas de la � rma.

LiuGong es la marca líder en ma-quinarias de construcción en China y se encuentra entre las 10 empresas de equipos de construcción más grandes del mundo. Posee 12 líneas de produc-tos entre las cuales la pala cargadora es la más vendida a nivel mundial.

Con dicha marca la � rma Target International Trading, llevando ya una trayectoria en equipos de construc-ción, y hace ya 4 años trabajando con la marca LiuGong, salió por segundo año consecutivo número uno en ven-tas de maquinarias para construcción. Dicha � rma posee cuatro sucursales en distintos departamentos del país; en las ciudades de Ciudad del Este, Katueté, Hohenau y Santa Rosa del Aguaray. Además, cuenta con taller propio ubi-cado sobre la ruta Transchaco, en la ciudad de Mariano Roque Alonso.

Sosa adelantó que próximamente realizarán el lanzamiento de una línea nueva de concretos que poseen mixers

de concreto, tráiler estática, bombas de concreto entre otros.

ASISTENCIA TÉCNICA. Sosa puso énfa-sis en que la asistencia técnica es un punto muy importante ya que es lo que diferen-cia y caracteriza a Target. La rapidez en los servicios de posventa, con las sucursales en los distintos puntos del país, se está en-carando la parte de servicios de una ma-nera bastante fuerte. Tambien recalcó que se encuentran con las puertas abiertas en cualquiera de las sucursales o la central para recibir a los clientes, hacer juntos planes de pago que más puedan servirles, y buscar la manera de apoyarles. También la � rma Target estuvo exponiendo la línea de tractores agrícolas de 40 HP, 70 HP y 90 HP, todas las maquinarias en sus versiones 4 × 4, full equipo, con los accesorios com-pletos y sin cabina. Se trata de tractores con motorización y componentes sencillos y prácticos, con el total respaldo de Target.

nutrientes y el posterior rendimiento. Tam-bién se presentaron los lanzamientos de las semillas de maíz Pioneer súper-precoces 3161 y 3431, junto con otros híbridos desa-rrollados para una alta producción, ensilaje y estabilidad… aprovechando los bene� cios de la tecnología Herculex I, que con� ere re-sistencia contra orugas y herbicidas.

Los técnicos de la empresa también re-saltaron al programa mundial AgCelence de BASF, que engloba un sistema integrado de sanidad vegetal que incorpora –además de una mayor protección de los cultivos– efectos � siológicos positivos en la planta, que redundan en mayores márgenes de productividad. Acronis, Comet y Opera forman parte del Sistema AgCelence.

166

167

E n el stand de Dekalpar, la compañía Bayer CropScience ofreció una charla

a cargo de Carlos Arce. El profesional re-cordó que Bayer es parcero de Dekalpar y que la alianza es muy importante, fue du-rante la presentación del fungicida Sphere Max. “Somos compañeros de trabajo y ve-nimos a presentar el producto y a mostrar las ventajas y desventajas. Es un producto innovador, cuya característica especial son

Orientaciones de Bayer en Dekalpar

Agrofértil apoyando el crecimiento de sus clientes

sus microcristales”. Si bien el fungicida ya es conocido en otras zonas productivas, el profesional destacó su e� ciencia y los resul-tados positivos. “Se lanzó a nivel nacional hace dos años y ahora estamos haciendo un reposicionamiento, trabajamos fuerte con el productor en la región”, sostuvo. Destacó la buena aceptación del producto por parte de los agricultores. “Entró fuerte en el mer-cado. El producto se destaca por su amplio

espectro, buen control de roya y enfermeda-des de � n de ciclo”. Entre las ventajas resal-tadas está además la rápida absorción (por sus características de microcristales).

En la presentación, además de abordar el producto también se dio un énfasis al trabajo de Bayer, tanto a nivel local como internacional. Concluyó que los trabajos se focalizan a lo que es el Sphere Max para la zafra 2013 – 2014 de soja, pero también se puede emplear en la campaña triguera. “Se está posicionando en trigo, pero princi-palmente su fuerte está en soja”, concluyó.

F ernando Lustosa, representante de Agrofértil comentó: “estamos parti-

cipando en la Expo Curuguaty por segun-do año, porque creemos que es el mayor evento de la región donde nuestros clien-tes tienen acceso a las últimas novedades y podemos compartir momentos agrada-bles, celebrando la buena cosecha en no-ches especialmente preparadas para ellos en nuestro stand”.

En la ocasión, destacó la nueva biotec-nología para maíz, VT TRIPLE PRO, el fertilizante Turbo para una fertilización

completa y equilibrada, el coadyuvante PHcuatro, la Línea Fertilize con sus mi-cronutrientes y bioactivadores para altos rendimientos y las variedades de soja NS 6262 RR y Nidera A5209RG. Por su parte, el jefe de silo de la unidad Nueva Duran-

go, Inacio Rauber, resaltó la reciente inau-guración del silo a su cargo, “además de proveer los productos, prestamos asisten-cia técnica cali� cada y estamos ofreciendo al agricultor mayor facilidad para la en-trega de sus granos”, � nalizó Rauber.

167


1681 PAG. SOMAX IGUAL DE SET/12

169

169


170

Casa CentralSuper Carretera - km 2HernandariasTelefax: 0631 22335e-mail: [email protected]

Casa CentralAv. Mcal. López y Super Carretera ItaipúHernandariasTelefax: 0631 22267 - 23502 - 23503e-mail: [email protected]

Casa CentralRuta VII - km 219Campo 8 - CaaguazúTelefax: 0528 222 699 - 222 799Cel.: 0971 401 750

SOLUCIONES JACTOPARA PULVERIZACIÓN

Advance 3000/24 Eletroeletrônica

Advance 3000 Tandem Arroz

Columbia AD-18 Eletroeletrônica

Jacto_An_ActualidaddelCampo2_lay.indd 1 2/21/13 3:06 PM

Actualidad del Campo Agropecuario, marzo 2013

Documents

Transcript of Actualidad del Campo Agropecuario, marzo 2013