Actas del VII Congreso Internacional de Estelas...
33
Actas del VII Congreso Internacional de Estelas Funerarias Santander, 2 4-26 de octubre 2 002 TOMO III Fundación Marceli no Botín Santander, 2004
Transcript of Actas del VII Congreso Internacional de Estelas...
Actas del VII Congreso Internacional de Estelas Funerarias
Santander 24-26 de octubre 2002
TOMO III
Fundacioacuten Marcelino Botiacuten Santander 2004
ESTELAS FUNERARIAS DE EacutePOCA MERINiacute HALLADAS EN ALGECIRAS (CAacuteDIZ)
Antonio Torremocha Silva
Virgilio Malthuz Enamorado
Museo Municipal de Algeciras
1 A MODO DE INTRODUCCiOacuteN +
A mediados de la deacutecada de los antildeos novema el Ayumamiemo de Algeciras
firmoacute un convenio con el Ministerio de Defensa por el que pasaba a su proshy
piedad los terrenos del amiguo Cuartel de Artill riacutea Fuerte de Samiago
situado en la Avda Capitaacuten Ontantildeoacuten y extramuros de lo que fue la ciudad
palatina meriniacute de Algeciras Diversas fuem es situaban en dicho solar una de
las n croacutepolis islaacutemicas de la ciudad Entre los antildeos 1997 y 2002 se Uevaron
a cabo cuatro clmpantildeas de excavaciones que dieron como resul tado la docushy
mentaci n de una extensa necroacutepolis de finales del sigl XlII y primera mitad
del XlV que se asocioacute a la ciudad de af-Binya fundacioacuten urbana de los merishy
niacutees capital de sus terrimrios en la Peniacutensula Jbeacuterica l
En el transcurso de las ci tadas excavaciones se exhumaron un mtal de
544 compl jos funcrarios de diversa tipologiacutea muros de compartimentacioacuten
de la maqbara estrUCturas varias pertenecientes a m ezquitas funerarias o panshy
teones et 2 El uacutenico material mueble asociado a las sepulturas consistioacute en
bull Los dibujo~ han sido realizados por Yolanda Oliva Coacutezar Resrauradora del Museo Municipal
de A1geciras
I Veacutease TORREMOCH SI IVA A el aluacute Al-Bin)fl lo ciudad palarJ lIcriniacute de Algrcirtu Fundacioacuten
Municipal de Culrura Joseacute Luis Cano Coleccioacuten HistOria Algeciras 1999 paacutegs 67 a 85
J TORRLMOCHA SILVA A Y NVARRO LUENGO l La necroacutepoli s meriniacute de A1g~ciras (siglos XIII
y XIV) una Inrecvencioacuten Arqueoloacutegica d~ Urgencia en la Prolongacioacuten de la Avenida SIgt Infanshy
re en Cortaria nO 2 A1g ciras 1998 paacutegs 99 a 130
FIg 1 La ciudad de Algeciras en relacioacuten con I Estrecho de Gibraltar y el Norte de Aacutefrica (Mapa del Instituto Geograacutefico Nacional Escala del original 1200000 Provincia de Caacutediz 1997)
algunos jarros con pico vertedero fragmentos de anafres y treinta y cinco
fragmemos de es telas funerarias de cedmica con decoracioacuten estampillada
bajo vedriacuteo verde (Laacutem 1)
Con anterioridad a esas fechas se habiacutean recuperado algunos fragmenshy
ros de estas originales estelas en una imervlCioacuten arqueoloacutegica de urgencia
realizada en la cercana Avda Bias Infante en el transcurso de la cual se exhushy
moacute un tramo del recinro defensivo de la ciudad Las estelas aparecieron en los
niveles de colmatacioacuten del foso Tambieacuten se recogioacute un fragmenro en unas
obras de remodelacioacuten efectuadas en el Parque Mariacutea C ristina situado a unos
cincuenta metros del solar donde se ubica la necroacutepolis merinLJ D os estelas
de este tipo habiacutean aparecido en la deacutecada de los ochenta una en el Castillo
de Castellar de la Frontera a 20 km de Algeciras y otra en la pedaniacutea de San
Pablo de Buceite a 30 km
En ro tal se han documentado cuarenta y cinco fragmentos de estelas de
tamantildeos diversos aunque rodas de similar forma elaboradas con la misma
teacutecnica y presentando una decoracioacuten impresa consistente en motivos vegetashy
les geomeacutetricos o epigraacuteficos aplicados en rodas los casos mediante la teacutecnishy
ca del estampillad04
2 PROCEDENCIA DE lOS HALLAZGOS LA NECROacutePOLIS MERINiacute DE ALGECIRAS D e esta necroacutepolis situada extramuros de al-Binya frente a la puerta de
Gibralrar y al borde del camino que en direccioacuten a Maacutelaga y Gi braltar se inishy
ciaba en la citada puerta carecemos de referencias escritas anteriores al siglo
3 La causa de esta descontextlalizacioacuten se dehe a que al ser objetOs muebles que aparedan emershy
gen tes sobre la superficie del cementerio qued aron expuestOs al expolio cuand o las tro pas casteshy
llanas establecietOn la liacutenea de cerco sobre el lugar entre 1342 y 1344 Tmbieacuten puuieron haber
sido removiuas por actuaciones antroacutepicas fortuitas o intencio nadas anteriores al cerco o por
efectO de las lluvias tOrrenciales y las escorrenrlas que las separaron de sus niveles originak arrasshy
rraacutendol as y depo iraacutendolas en el cercano foso
4 La teacutecnica de deco racioacuten impresa medianre cunas de bullbull tampillar estaacute rambioacuten documentada en
OtroS SOpOrtes como tinaj as brocales de pozo reposad eros pilas de abluciones erc Veacutease
TORREMOCHA SILVA A Y OLIVA lAR Y (Edir) Lo Ceraacutemica lvlISulmana de Algeciras Producshy
ciones estampilladuJ Estudios J cataacutelogo C tetaria Monografras nO 1 Algeci ras 2002
A - AImiddotml1)v la ciudad paWiot l1lCf
O PutltiacutedeQ~tu e - Nocropoli bull iexcl
Fig 2 La ciudad meriniexcl sobre la trama actual de Algeciras Con la letra C la ubicacioacuten de la necroacutepolis
Laacutem 1 Estela hallada in situ en la cabecera de una de las sepu lturas
xxs Sin embargo es de este cementerio algecirentildeo del que ten iacuteamos algunas
n ricias en relacioacuten con vestigios mal rjales -ames de su recieme descubrishy
miem al menos desde mewados de pr eme iglo M Peacuterez-Petin to escrishy
bioacute hacia 1944 que f uera del recinto amurallado al norte de la Villa uroa
en terrenos cOlltiguos al Fuerte de Santiago debiacutea estar el cernmterio (musulshy
maacuten) los descubrimientos de restos humanos inhumados en lineas paralelas al
Oriente y con el rostro de los cadaacute-veres mirando hacia el mismo -viento descushy
biertos en aquel lugar con ocasioacuten de las obras de construccioacuten de pabellones de
artilLeriacutea prestal fim ddmen to a esta suposicioacuten En obras de remod acioacuten
realizadas en bs uacuteltimas deacutecadas en el imerio r del C ua rtel de rcillerla Fuershy
te de Santiago volvitron a aflorar vestigios de la necroacutepolis7 y maacutes recienteshy
mente al realizar la Excavacioacuten Arqueoloacutegica de rgencia en las Murallas
Merill Iacutees (Prolonga ioacuten de la Avenida Bias Infante) ya citada -junio a agosto
de 1996- afloraron huesos suellOS J escolltextual izados En consecuenc ia ya
la luz tan to de los testi monios literarios como de los arqueoloacutegicos se puede
afirmar qu la necroacutepolis de al-Binya ocupaba una terraza formada por arenas
y gravas plioceacutenicas que teniacutea como liacutemites por e sur el foso - jus to d lame
de la puerta de Gibral tar- por el norte un arroyo hoy desaparecido situado
en la ZOIlJ cono ida como Cuesta del Rayo (actual calle Joseacute Carlos d Luna)
si ndo el acantilado mariacutetimo su flanco oriemal y el a mal Par ue Mariacutea
Cristina su liacutemite occidental (Fig 2)
3 LA INTERVENCiOacuteN ARQUEOLOacuteGICA La realizacioacuten de una calle de circulacioacuten en la zona none de lo que fue uarshy
re de Infanteriacutea de El C alvario y los proyectos de edi Ecacioacuten en e solar que
5 Sobre la ubicacioacuten de los cementerios andalusres veacutease TORRF BALUAacuteS L Cemcnt rios hisshy
panomusulmanc en AI-Allddlus VoL XX I (1957) paacutegs 132 y iexclgs
6 [gtf~FZ PonNTO M Historil de 11 Muy Noble Mil) Ptttrioacutetica y Exalmriacutesjma ciudad de AIgwshy
ras Algcci ras 1944 (Ineacutediriexcl) foacutelio 101
7 Por t e~t ill1onios de algunos mandos militares desti nados en d mencionado cuarrd sabemos que
al hacer los pozos pa ra colocar unos postes de teleacutef no aparecieron en la deacutecada de los ochenra
reStos humanos consisrentes en varios craacuteneos y abundantes huesos largos
8u
habiacutea ocupado el Cuartel de Artilleriacutea Fuerte de Santiago propiciaron la
excavacioacuten de los terrenos que habiacutean sido utili 7~d()s entre los siglos XlII y
XlV como lugar de enterramien to de los habitantes de aL-Binya La intervenshy
cioacuten arqueoloacutegica se efectuoacute en cuatro fases adecuaacutendose a las distintas etashy
pas de u rbanizacioacuten previstas en e solar La primera fase se desarrolloacute entre
los meses de octubre y diciembre de 1997 y las siguientes en los antildeos 1998
(2a ase) 2001 (3 Fase) y diciembre de 2001 a enero de 2002 (4 Fase) La
primera intervencioacuten se planteoacute como una actuacioacuten en aacuterea abierta que abarshy
caba la totalidad de la superficie afectada por la construccioacuten de la viacutea que
debiacutea comunicar la calle Capitaacuten Ontantildeoacuten con la Avenida Virgen del Carshy
men La zona intervenida abarcoacute un total de 250 m2bull Se exhumaron ciento
cuatro complejos funerarios la mayoriacutea de ellos consistentes en inhumacioshy
nes en fosas simples sin revestim ien to ni cubiertas Tambieacuten se documentashy
ron fosas con cubienas de lajas de piedra fosas con cubiertas de tejas osarios
y un panteoacuten o qubba Una actuacioacuten urbaniacutestica proyectada en las cercaniacutea
de solar excavado obligoacute a ampliar e aacuterea de intervencioacuten hacia e nordeste
en una superficie de 160 m2 En esta segunda fase - realizada en la primavera
de 1998- e documentaron treinta sepulturas de similar tipologiacutea a las exhushy
madas en la primera intervencioacuten con una uacutenica novedad que consistioacute en la
aparicioacuten de algunas tumbas que presentaban un revestimiento o bastidor
interior de ladrillos y otras con revestimiento interior de mamposteriacutea
La tercera fase se desarrolloacute en el antildeo 200 l Consistioacute en la excavacioacuten
de una parte del solar que habiacutea quedado expedito tras la demolicioacuten del
Cuartel Fuerte de Santiago y que iba a ser ocupado por un edificio de
viviendas En esta ocasioacuten la superficie intervenida abarcoacute 288 m2 estando
la direccioacuten del proyecto de excavacioacuten a cargo de los arqueoacutelogos Rafael
Jimeacutenez-Camino y jaseacute Mariacutea Tomasseti Guerra Se exhumaron doscientos
doce complejos funerarios Las novedades con respecto a las fases anteriores
fueron existencia de mur t de mam posterfa que separaban grupos de tumshy
bas zonas dedicadas a enterramientos infantiles rumbas cubiertas con
estructuras de mamposteriacutea a modo de mqabriyya-s de forma prismaacutetica
tum bas cubiertas con ladrillos cistas de mamposteriacutea con cubierta de siJla-
812
rejos y la aparicioacuten de estel as funerarias de ceraacutemica vidriada con disco y
peana in situ
La cuana y uacuteltima fase se desarrolloacute emre los meses de diciembre de
2001 Y enero de 2002 bajo la direccioacuten de Joseacute Mariacutea Tomasset(i G uerra y
Cibeles Fernaacutendez Gallego y consistioacute en la apenura de varios sondeos y en
la ampliacioacuten de dos de ellos abarcando la excavacioacuten una superficie total de
100 m2 En esta imervencioacuten se localizaron dosciemas diez sepulturas Una
novedad con respecto a las fases ameriores fue la documemacioacuten de un nuevo
tipo de emerramiento consistente en una sepultura cubiena con una mqashy
briY)la de gradas
4 CARACTERiacuteSTICAS DE lOS ENTERRAMIENTOS En la mayor pane de las tumbas el ritual funerario se ajustaba a lo prescrito por
el Coraacuten y la tradicioacuten islaacutemica mostrando la austeridad que exige la doctrina
juriacutedico-religiosa malikiacute cuando ordena que (fas fosas) deben cavarse en La
misma tierra sin obra hecha de )leso ni faacutebrica en que se use barro habieacutendose de
cubrir con ladriLLos o piedrasB Los cadaacuteveres se hallaban depositados en posicioacuten
de decuacutebito lateral derecho con la cabeza hacia e Suroeste y los pies en direcshy
cioacuten Nordeste Las piernas estaban por lo general ligeramente flexionadas y las
manos situadas sobre la regioacuten puacutebica Sin embargo algunos cadaacuteveres se
encomraron depositados en decuacutebiro supino y otros en decuacutebito prono aunshy
que estas anomaliacuteas deposicionales se han interpretado como un fenoacutemeno
acontecido despueacutes de emerramiemo a consecuencia de hundimiemo de los
atauacutedes lo que habriacutea provocado e desplazamiemo de los cuerpos
Los uacutenicos ajuares asociados a las sepulturas al margen de las estelas
que son objeto de esta comunicacioacuten fueron a gunos jarros con pico vene-
Una quinta fase se ha desarrollado en la segunda mitad del afio 2003 En esta ocasioacuten se han
exhumado cerca de un millar de enterramientos y nuevas estdas funerarias
bull Las normas sobre el ritual de enterramiento fue variando con el paso de los siglos Veacutease al resshy
peno FIERRO M El es pacio de los muertos fetuas andalusie sobre tumbas y cementerios en
LUrballSilh dalS fOccident mlsuman au Moyen Age Aspeets juridiqtm Casa de Velaacutezquez y
eSIe Madrid 2000 paacutegs 153 a [89
8[)
J ero depositados denero de las rumbas que aparecier n situados sobre la
espalda de los cadaacuteveres y a la altura de la adera o de la ci ntura y un fragshy
mento de anafre La existencia de atauacutedes y parihuelas parece con fi rmada por
la presencia en algun as tumbas de una o dos hileras de clavos alojados en la
tierra y alineados en tomo al esqueleto9 Tambieacuten se recuperaron anillas y plashy
cas de hierro que se han de relacionar con elementos de sujecioacuten de las ci tashy
dos atauacutedes Los fragmentos de estelas funerari as de ceraacutemica vidriada apareshy
cier 11 asociados a tumbas del n ivel superior de la necroacutepol i~ constataacutendose
la carencia de ellas en el nivel de ocupacioacuten maacutes antiguo IO
5 NIVELES DE OCUPACiOacuteN Y ORGANIZACiOacuteN INTERNA DE LA NECROacutePOLIS En las fases 1 y 3 se pudieron diferenciar dos niveles de ocupacioacuten o de uso
El primero situado entre los 1895 y los 2022 m sobre el nivel del mar (cota
media de 1975 m) se caracteriza por estar excavadas las sepulturas en el
manto que fo rma el sustrato geoloacutegico y que estaacute compuesto por arenas rershy
ciarias de mauil amarillenta o rojiza El segundo situado cntr los 1978 y
los 2055 m sobre el nivel del mar (cota media de 2034 m) se caracteriza por
la apertura de las fosas en un sedimento arenoso con abundan tes inclusiones
consrituidas por gravilla malacofauna muy rodada y pequentildeos fragmentos
ceraacutemicos con aristas m uy redondeadas te sedimento pudo depositarse por
colmatacioacuten natural (materiales aportados por lluvias torrenciales desde las
9 El uso de atauacutedes y parihuelos depositados en la tumba junro aJ cadaacutever esraacute documentado en
cementerios and al llsiacutecs por la presencia de clavos rachuel ones planch as de meral ) asideros
mcdlicos hallados juntO a los esqueleros como en el cememerio de Yabal Faruh (FER 1 DEZ
GUJRADO 1 La necroacutepolis musulmana de Yabal Faruh (Mi laga) Nuevas apor tacion C5 en
Estudi o Jobre ccmemaiexclos isLdmicos Ql1iexclusiacutees M PAZ TORRES Y M ACltN (Ed ies) Serie Estudio
) Ensayos Universidad de M aacuteJag-a 1995 paacutegs 50 y 51)
10 La aparicioacuten de eSle tipo de eSlelas viene siendo algo comuacuten en la zona y en sus inmediacioshy
nes Durante la excavaci6n de un tramo del foso) de la muralla de al-Bil1ya en la Prolongacioacuten
de la Avenida Blas Infante en algunas intervenciones de iacutembitos domeacutesticos reali zadas en la rona
intramuros ) en el cercano parque Mariacutea Crisrina S recuperaron varios fragmentos a los que han
venido a antildeadirse los cdlUmados en posicioacuten primaria durante el proceso de excaviexclcioacuten de la
necroacutepolis
colinas siwada al oesre de la maqbara o por desbordam ienro de la red flushy
vial) 11 o anrroacutepica (relleno inrencionado de cierras zonas de la necroacutepolis para
posibilirar su nueva urilizacioacuten sin dantildear las rumbas anriguas) En la fase cuarshy
ra de la inrervencioacuten se idenrificaron rres niveles sucesivos de enterramientos
si ruados entre 1870 m sobre el nivel del mar y los 2025 m
Las inhumaciones del primer nivel de ocupacioacuten se caracrerizan por la
variedad ripoloacutegica (fosas imples fosas cubi n as con tejas fosas cubiertas con
esrrucruras de mamposreriacutea fosa cubiertas con ladrillos fosas delimiradas por
basridor de lajas o de ladrillos y cisras) y la buena conservacioacuten de los restos
oacuteseos Las inhumaciones del nivel superior se habiacutean realizado en fosas simshy
ples sin esrrucruras que a modo de cubierra las sentildealaran sobre el terreno
En el primer nivel se idenrificaron diversas estructuras que sirvier n
para comparrimenrar algunos secrores de la necroacutepolis separar grupos de
rumbas o encerrar en su inrerior varias sepulturas En la rercera fase de excashy
vacioacuten se exgtumaron dos ripos de estructuras una consistenre en un recinto
rectangular formado por lajas de piedra clavadas en la tierra y dividido inteshy
riormente en cinco compartimentos consriruidos tambieacuten por lajas 2 Preshy
senraban la misma orientacioacuten que las sepulturas y conteniacutean en su inrerior
dos sepulturas en uno de ellos y una en los restantes Han de inrerpretarse
como espacios a cielo abierto a modo de panreones donde se inhumaban
miembros de una misma familia 13 Las otras estructuras -tambieacuten aparecidas
11 En el cementerio islaacutemico de San Nicolaacutes (Murcia) se documentaron enterramientos excavashy
dos en los depoacutesitos arcillosos que iba dejando el riacuteo Segura tras sus frecuentes desbordamientos
(TORRLS PLOMO Ma PAZ y ACl ~ ALMANS M op cit paacuteg 19)
12 Fructllcls parecidas pero realizadas con ladrillos clavados de canto en la tierra se documemashy
ron en el cellll nterio de Yabal rru h (Maacutelaga) ( lERNNDEZ GUlRADO J op cit paacuteg 48 Y fig 4)
13 Est tructuras no debiacutean sobrepalr los diez palmos de alrura esrando abiertas sin puertas
para permirit el paso de las persooas l ons ultado lbn Rusd por el cadiacute lyad sobre la coove ni enshy
cia de desmamelar las construcciones hechas sob re las tumbas eacuteste respondioacute que era obl igatoshy
rio demoler las galeriacuteas cubiertas cuacutepu las y mausoleos sin que haya que dejar maacutes muros que
aqu ellos que posibilitco a una persono reCOtrer las tumbas de sus parientes y familiares distinshy
guieacutendo las de las demaacutes Elliacutemitl de los muros es que pueda accederse (al lugar) por todas par-
815
en la fase tercera- consisten en muros de mamposteriacutea que orientados tamshy
bieacuten de Noroeste a Sudeste y de Nordeste a Suroeste pareciacutean delimitar espashy
cios de la necroacutepolis que conteniacutean un variado nuacutemero de sepulturas
Las tumbas que formaban el segundo nivel eran en su mayoriacutea enteshy
rramientos en fosas simples Soacutelo se exhumaron dos sepulturas con cubierta
de lajas de piedra otras dos con bastidor de ladrillos y tres con cubierta de
tejas Una diferencia que presenta esta fase de ocupacioacuten de la necroacutepolis con
respecto a la anterior es su alta densidad de enterramientos los cuajes se suceshy
den sin dejar espacios entre las tumbas A veces la apertura de una tumba
destruiacutea parte de otra abierta con anterioridad 14
A modo de cumen se pueden obtener las siguientes conclusiones
bull La mayor densidad de inhumaciones se localiza en el nivel segundo y
en toda la extensioacuten de la necroacutepolis 10 que se corresponde con la curva loacutegishy
ca de crecimiento demograacutefico de una ciudad de nueva fundacioacuten que por
otra parte se sabe que tuvo un aporte extraordinario de elementos militares
en la uacuteltima etapa de la Batalla del Estrecho (1333-1342)
bull La mayor diversidad de tipos de tumbas se da en la fase antigua mienshy
tras que en el nivel superior aunque se incrementa el nuacutemero de enterrashy
mientos estos se reducen a fosas simples sin empleo de tabiques o bastidores
de ladrillo o mamposteriacutea ni de cubiertas
tes sin que haga falta puerta (MuHAMMAD JBN iexclYAD Madahiacuteb al-huRkam fi nawazil al-ahkam
(La actuacioacuten de ltJs jueces en los proccsos judicialts) eSIe Madrid 1998 paacutegs 487 y 488)
Argote a principios del siglo XIX escribiacutea que en la G ranada islaacutemica fs personas de mediala
esfera levantaban litIOS paredones baxos J formaban carno un corral que servla de pmlleoacuten a toda la
fomiia (ARGltlTE S Nuroos paseos huacutetoacutericos artiacutesucos econoacutemico-pollticos por Grallada y sus
contornos Granada 1805 paacuteg 37)
A lbn Rusd se le plonteoacute el caso de un hombre que encerroacute a cuatro de sus hijos en un cemenshy
teri o puacuteblico A los diez afias del enterramiento el hombre e ausentoacute del lugar EntOnces el
sepulturero excavoacute la tumba de una mujer sobre las sepulturas de los niflOs Cuando volvioacute el
homhrc quiso dcenre rru a la mujer) llevarla a otro lugar para muuener las tumbas de sus hijos
como estaban antes de irse lo que no le fue permitido (FIERRO M El espacio de los mllertoL
op cuacute 2000 paacuteg 172)
bull Las originales estelas funerari as de ceraacutem ica vidriada y estampilladas
se usaron para sentildealar la cabecera oy los pies de las rumbas del nivel superior
compuesro en su mayoriacutea por fosas simples Estaacute claro que las sepulturas del
primer nivel cubierras con tejas lajas de piedra ladrillos o mampuesros imishy
tando mqabriyya-s no necesitaban arras elementos para sentildealar la existencia
de una inhumacioacuten
6 TIPOLOGiacuteA DE LAS TUMBAS En lo que respecta a los ripos de sep ulturas los diferenres modelos se ajustan
a las prescripciones de la ley isl aacutemica que recomendaba la no ornamenracioacuten
de las tumbas y la igualacioacuten de las mismas con el nivel del suelo que las rodeshy
aba5 aunque esras normas no se seguiacutean con absoluta rigidez al menos en
las sepulturas que se cubriacutean con esrrucruras de mamposteriacutea a modo de mqashy
briyya-s Doce son los tipos documentados en las cuatro fases de excavacioacuten
de la necroacutepolis hallada en la Pro longacioacuten de la Avenida Bias Infante de
AJgeciras
bull Fosas simples sin cubierra
o Fosas simples con cubierras de lajas de piedra (Laacutem 12)
o Fosas simples con cubiertas de tejas (Laacutem 20)
o Fosas sim ples con cubiertas de ladrillos
o Tumbas con revestimienro inrerior y cubierras de ladrillos
o Tumbas con revesrimienro interior de mamposteriacutea
o Tumbas con encimado de lajas de piedra
o Tumbas con cubiertas de mamposteriacutea y ladrillos a modo de mqa-
briyya prismaacuterica a cuatro aguas
o Tumbas con cubierras de ladrillos a modo de mqabriyya de gradas
bull C ista de mamposteriacutea con cubi erra de sillarejos
bull Panteoacuten o qubba
bull Osarios
15 MARTfNEZ NUacuteNtildeU Ma A La estela funeraria en el mundo andalusiacute en ActtlJ del V Congre-
50 lntemacional de EueltlJ FIIerarias Diputacioacuten de Soria 1994 Vol l paacuteg 419
Laacutem 2 Laacutem 3 Laacutem 4
Laacutem 2 3 Y 4 Estelas decoradas con motivos geomeacutelnctls de estrellas
Figs 3 y 4 Reconstitucioacuten de dos estelas funerarias de eacutepoca meriniacute
BIN
7 LA CERAacuteMICA CON DECORACiOacuteN IMPRESA DE EacutePOCA MERINiacute La teacutecnica decorativa impresa aunque uumlene una larga tradicioacuten que se inicia
en la prehisroria (ceraacutemica card ial neoliacutetica) alcanzando momen tos de notashy
ble belleza y variedad compositiva en la tardoanriguuml edad (sigilata clara O) es
una teacutecnica poco utilizada a lo largo de la Alta Edad Media)6 y q ue no volveshy
raacute a resurgir con fuerza hasta el li iglo XII en los aacutembitos geograacuteficos magrebiacute
y andalusiacute Pero seraacute entre los siglos XIII y)(V -con una continuidad en el
XVI en las tinajas de estilo mudeacutejar- cuando aplicada a piezas de gran tamashy
no con funcioacuten de contencioacuten de alimentos liacutequidos o semiliacutequidos (tinajas)
o a piezas con funcioacuten ritual (estelas funerarias y pilas de ablucioacuten) o arquishy
tectoacutenica (brocales fuentes y apliques decorativos parietales) etc adquiera
una importancia destacada en el contexto de la ceraacutemica islaacutemica de lujo
convirtieacutendose su uso en senal de elevado status social
Las ceraacutemica con decoracioacuten impresa de eacutepoca merinIacute hallada y produshy
cida en Algeciras entre el uacuteltimo cuarto del siglo XIII y la cuarta deacutecada del
siglo XIV es una continuacioacuten tanto en los aspectos tecnoloacutegicos (preparashy
cioacuten de la arcilla composicioacuten de la pasta tipos de coccioacuten calidad del
ved riacuteo ete ) como en los aspectos ornamentales (tipologiacutea de la decoracioacuten
extensioacuten y com plejidad de la misma calidad de los estampillados ete ) de
la ceraacutemica almohade con decoracioacuten impresa que le precedioacute Sin embargo
el anaacutelisis de los ejemplares aparecidos en Algeciras permite senalar una serie
de caracteres que diferencian e individualizan la produccioacuten de al-Binya con
respecto a la de fili acioacuten almohade La extrema variedad de los morivos decoshy
rativos la estructuracioacuten de los mismos sobre la superficie a ornamentar (banshy
das horizontales que cubren todo el espacio exterior de las piezas) la diversishy
ficacioacuten temaacutetica la existencia de un diseno y un programa decorativo que se
repite en cada objeto la originalidad de algunos soportes (es telas funerarias)
y la aparicioacuten de piezas similares en ambas orillas del Estrecho en contextos
Se han documentado algunas piezas de ceraacutemicas con decoracioacute n estampillada de finales del
siglo XI procedcl1les de _oacuterdoba y de la primera mitad del XI de Sevilla (brocal de pow del
Museo Arquoloacutegico Nacional Ndeg de lnv l2378)
cronoloacutegicos del siglo XIV permiten hablar de un tipo de ceraacutemica estampishy
llada bajo vedrlo verde de filiacioacuten meriniacute o al menos producida en territoshy
rios del emirato meriniacute en el Magreb y al-Andalus Cierto es que auacuten no estashy
mos en condiciones de poder identificar la procedencia de las influencias que
se detectan ni hasta que punto dichas influencias se proyectan usde territoshy
rio magrebiacute hacia el Reino de [ranada o desde al-Andalus hacia el Norte de
Aacutefrica Es posible que se trate como en otras manitestaciones artiacutesticas del
siglo XIV de un camino de ida y vuelta homogeneizado por la tradicioacuten
comuacuten almohade por la auacuten esquiva y poco conocida ceraacutemica almoraacutevide y
por localismos de ambas orillas del Estrecho que se fundieron merced a los
intensos intercambios comerciales y los trasvases de poblacioacuten
8 LAS ESTElAS FUNERARIAS ALGECIRENtildeAS Mencioacuten aparte merecen las estel as de ceraacutemica vidriada con decoracioacuten
estampillada recuperadas en la necroacutepolis algeci rentildea Aunque su forma
recuerda a las grandes estelas funerarias de eacutepoca almoraacutevideJ que aunque
de forma rectangular encieLan un arco de herradura que descansa sobre
columnas o a las estelas de piedra hincadas en la cabecera de las tumbas docushy
mentadas en cementerios marroquiacutees con cronologiacutea posterior al siglo XVl8
y sobre todo a varias estelas de ceraacutemica vidriadas en blanco con decoracioacutel
en azulo en verde con forma discoidal -una de ellas con orejetas- y cronoshy
logiacutea de siglo XIV halladas en Maacutelaga19 lo cierto es que no hemos enconshy
trado paralelos de las estelas de ceraacutemica algecirentildeas ni e mundo cristiano
medieval ni en al-Andalus ni hasta el momento en los territorios meriniacutees
del Magreb al-Aqsa Aunque hay precedentes de la utilizacioacuten de la ceraacutemica
con funcioacuten ritual en al-Andalus y el Magreb (mqabriya-J y ladrillos funera-
17 AcrEacuteN A LMAM A M ) lviARTIacuteNEZ NOacuteNtildetz M A Cataacuteogo de Las imcripciones aacutembes deL Museo
de Maacutelaga Ministerio de Cultura Madrid 1982 paacuteg 88
18 BOURRILLY J ) LAOUST E StCfes fimeacutemireiexcl marocaines lostitut des Hautes-ttudos Morocaishy
oes Pariacutes 1927 pI XlI flg 19
19 AeIEacuteN fuMANSA M ) MARTIacutemz N NtildeEZ M A op cit paacutegs 55 56 129) 130
820
rios pintados)20 hasta el momento no se habiacutean documentado estelas de ceraacuteshy
mica decoradas con motivos estampillados bajo ved riacuteo verde Este tipo ceraacuteshy
mico hallado en Algeciras sigue los mismos esquemas que el resto de la ceraacuteshy
mica estampillada exhumada en el yacimiento de af-Binya pasta de buena
calidad con desgrasan tes gruesos y medios coccioacuten casi siempre oxidante
decoracioacuten impresa realizada mediante la aplicacioacuten de cuntildeos o placas en
negativo y cubierta viacutetrea de color verde
8 1 FORMAS Y TAMANtildeOS Se componen de un disco que reproduce la forma de un aT1 de herradura
muy cerrado o de herradura apuntado21 de una peana de forma trapezoidal
en su parte inferior destinada a ser introducida en la tierra bien en la cabeshy
cera de la tumba bien en la cabecera y los pies y de un par de protuberanshy
cias laterales u orejetas que separan el disco de la peana (Fig 3 y 4 y Laacutem
21) Un ejemplar de tamantildeo mediano se puede considerar atiacutepico tanto por
la forma del disco -un ciacuterculo toscamente recortado y aplastado por los
polos- como por la decoracioacuten que presenta pequentildeas estampillas indivishy
duales de forma rodada o foliaacutecea que ocupan aleatoriamente [oda la superfishy
cie del disco (Fig 18 Y Laacutem 11)
Todas presentan cubierta viacutetrea de color verde con tonalidades diversas
sobre el disco las orejetas y el tercio superior de la peana El resto de la
peana aparece soacutelo bizcochado al no necesitar de ninguacuten embellecimiento ya
que estaba destinado a permanecer enterrado en la cabecera o cabecera y pie
20 MART(NEZ N UacuteNtildeEZ M A Epigrafiacutelt1 y propaganda almohade en AL-Qalltara XVII[ 1997
paacuteg 426 Y 427 Y ACltNmiddot A LMANSA M y MARTfNE1 NUacuteNtildeEz M A op cit Laacutem LV ftg l
21 La forma de arco de h~ rradura apunrado que presenran los discos de estas esrelas podriacutea rener
un precedente en los arcos de herradura o herradura apuntado que muesiexclran algunas de las esreshy
las full eroJias de maacutermol de eacutepoca almoraacutevide halladas en Coacuterdoba y AJmeriacutea ya mencionadas
(MARTi NEZ UacuteNtildeEZ M A ~crirura aacuterabe ornamental y epigraffa andaJus( en ArqueoliJgftl y
Territorio Medieval Nu 4 Universidad deJa~n 1997 paacuteg 138 Y 156) Para E Leacutevi-Proven~al
y L Torres Balbaacutes la forma de arco de algunas esrebs seda la representacioacuten simboacutelica de un
mihrab
821
de la rumba22 Bajo el ved riacuteo presenran decoracioacuten en relieve realizada
mediante la teacutecnica impresa La rnamemacioacuten soacutelo aparece en I anverso del
disco las protub rancias laterales y en la parte superior de la peana23
Atendiendo al ramantildeo de d isco se han pod ido distingu ir tre moacutedulos
o ri p s a) estelas con diaacutemerro del d is o comprendido ntre 65 y 85 cm b)
estelas con diaacutemetro del disco comprendido entre 85 y 10 cm y estelas con
di aacutemetro del d isco ompr ndido en tre 10 y 14 cm El grosor de la pi~ es
por lo general proporcional a su tamantildeo oscilando ent re 010 Y 023 cm
A modo de h ipoacutetesis e podriacutea rel cionar el ramafio de las estelas con la
edad del difw1to sentildealaacutendose la tumba de los nintildeos con las de moacutedulo maacutes
pequentildeo y uti lizaacutendose la de diaacutem erro mayor para los adu ltos in embargo
no se pu de descartar que el moacutedulo empleado responda soacutelo a una cuestioacuten
c noacutem ica o de sttltw ocial puesto que las estelas maacutes grandes seriacutean las
maacutes costosas
82 PROCESO DE FABRICACiOacuteN Una Vfl amasada la arcilla y antildeadidas las inclusiones se fo rmaba una torta de
barro sobre la uperficie de la mesa del alfar r comprim i nd la de forma
homogeacutenea ha ca alcanzar el gr sor deseado y haber obtenido una superficie lo
su fi ientemente lisa24 comi nuacioacuten se aplicaba la de oracioacuten pr sionando la
superficie con un cuntildeo o plac1 posiblemente de ceraacutemica del tamantildeo de la
22 Desde los primero tiempo del Islam se usaron marcas exrern as para sentildealar los enrcrrami~n shy
tOS (una piedra en la cabecera o dos una en la cabecera y arra en los p i e~ del difunro) (M ARTIacute-
iexcliexclz N IEZ M op cit 1994 paacuteg 4 19) En el actuu cemenrerio de Tctuaacute n l a~ ru mbas middot middott n
rodeadas por un murete de mamposreda sentildeallndose tanto la cabecerl como los pies del difunshy
to con sendas es telas de tl mantildeo y fo rma simi lar a las documentadas en el cementerio merinf de
Algeci ras aunque de maJera
lJ fu tclas discoidalrs de orcjcla5 se han documentado rambiiquestn ell el Miexclreb eguacuten Bourrilly y
LaOUSt se local iza n ejcmplares en la Chela merin yen el CCIll~nte ri o El Alou de Rabal as como
en el de Sidi Hicham de Sal (BOURlllLJ Y J y LAO lJST E op cit paacuteg 10)
21 Alguno ejemplares han conservado la huella de las esrriacuteas de la madera de la me bullbull del alfar -
ro impnsas en su reverso
822
estela que se d seaba obtener hasta dejar estampillado el motiv sobre la arcishy
lla 15 Esta operacioacuten se podia repetir tantas veces como lo permitiera el tamantildeo
de la pella de arci lla extendida obre la mesa Por uacuteltimo se recortaban las pieshy
zas obtenidas con un cuchillo y se dejaban secar 3I1t de introduci r la parte
superior (el disco) en un recipiente con oacutexido de cobr y proceder a su coccioacuten
n lo qu Se refiere a la decoracioacuten soacutelo se ornamentaba el anverso de
la pieza Todas presentan cubierta viacutetrea obtenida med iante oacutexido de cobre a
veces con impurezas o intrusiones de oacutexido de manganeso o de cobalto que
adulteran el color verde hacieacutendolo vi rar a negruzco o azulado La zona
vidriada ocupa todo el disco las or jetas y I rercio superior de la peana
quedando el res to de la pieza s610 bizcochada
83 LA DECORACiOacuteN Los motivos decorat ivos se pueden clasificar de la siguiente manera
a Temaacuteticfl geomeacutetrica
La decora ioacuten de temaacuterica geomeacutetrica reproducida en las estelas algecishy
rentildeas consiste en un motivo centrado formado por siete circunferencias que se
corran una de ellas en el centro del disco y las otras seis en su entorno En el
inrerior de la circunferencia central se situacutea una estrella de seis puntas formashy
da por dos triaacutengulos equilaacuter ros uno de ellos invertido (Figs 5 6 y 8 Laacutems
23 24 Y 25) Este modelo presenta en algunos ejemplares una variante que
consiste en la ausencia de la circunferencia ceorral lo que posibilita que las
orras seis al cortarse en el centro del disco dibujen una srre lla de seis pUl ras
de lados curvos (Fig 7 Y Laacutem 26) O tra variante muestra s610 cuatro ciacuterculos
que se corran delimit3l1do en el centro del disco una estrella de cuatro pu ntas
de lados curvos (Fig 9 y Laacutem 2) D s ejemplares presentan como decoracioacuten
una esuella de seis puntas formada por dos triaacutengulos equilaacuteteros que forman
H Se cons~rvan ~n el Museo Municipal de Algeciras rres cuntildeos de ceraacutemica de form a prismaacuterica
con dos impconcas una en cada cara de los lados menores que se usaban para ~stampillar los
morivos en las tinajas los brocales y orros ripos ceraacutemicos que pr ent3ban amplias superfIcies
Laacutem 5
Fig 8
Laacutem 5 Estela decorada COIl
motivos geomeacutetricos
Figs 5 a 9 Estelas con decoracioacuten geomeacutetrica
o I
Fig 5
Fig 7
Fig 9
un hexaacutegono central que a su V I contiene un motivo fitomo rfo octopeacutetalo
uno yel Otro hexapeacutetalo (Figs 10 Y 11 Y Liacutems 3 y 4)
Varias estelas muesuan un complejo motivo constituido por una estreshy
lla de muacuteltiples brazos que se cortan entre siacute y rellenan con arcos y Irneas en
zig-zag y que delimitan en el centro una estrella de diez puntas que a su vez
encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo (Fig 12)
b Temaacutetica vegetal
El nuacutemero de estelas que presentan motivos de tema vegetal es sensishy
blemente inferior al de temaacuteuumlca geomeacutetrica Por regla general la decoracioacuten
consiste en motivos fitomo rfos hexapeacutetalos situados en el interior de un ciacutershy
culo a veces circundado por una cadeneta o cordoacuten contnuo de doble lazo
que representa el Cordoacuten de la Eternidad (Fig 13 Y Laacutem 6) En algunos
casos los motivos vegetales -muy estilizados- aparecen como complemento
de la decoracioacuten geomeacutetrica bien sobre la parte superior de la peana bien
sobre las orejetas Esos motivos complementarios estaacuten formados por palshy
metas o el m ntos fitomorfos o foliaacuteceos (Figs 16 y 17 Y Laacutems 17 y 18) En
otros consisten en motivos foliaacuteceos aislados o agrupados de manera aleatoria
(Fig 18 y 22 y Laacutem 11 y 16)
c Temaacutetica epigraacutefica
C uatro ejemplares muestran graffas impresas (una en cursiva dos en
cuacutefico y una tercera pseudoepigraacutefica) En dos casos el motivo epigraacutefico -alshy
yumn (Fig 19 Y Laacutem 13) y al-mulk (Fig 20 Y Laacutem 14)- ocupa toda la supershy
ficie del disco adaptaacutendose la eulogia al marco formado por los bordes de la
estela n los otros dos casos la eulogia se extiende sobre la faja horizontal
situada entre una y oua oreje[a El epiacutegrafe del ejemplar legible reproduce
al-mulk (li-llah) (Fig 21 Y Laacutern 15)
Como es una constante en estos casos la epigrafiacutea se reduce a eulogias
repetitivas que independientemente de su funcioacuten como propaganda de la
dinastiacutea meriniacute han de emplearse con un sentido fundamentalmente profishy
laacutectico La presentacioacuten de la epigraffa junto con todo un programa decorati-
Laacutem6
1) I
Fiexclg10
Laacutems 6 Estela con el Cordoacuten de la Eternidad Que rodea un motivo fiacutetomorto hexapeacutetalo
Laacutem 7 y 8 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Figs 10 Y 11 Estelas con decoracioacuten constituida por una estrella de seis puntas Que encierra un motivo fitomorto
Laacutem 7
Laacutem 8
826
im12
Laacutem 9 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Laacutem 10 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Laacutem 11 Estela con decoracioacuten constituida por estampillas aisladas que representan motivos fitomorfos y foliaacuteceos
Laacutem 12 Tumba cubierta con lajas de piedra
Laacutem 9
Laacutem l0
Laacutem 11
r 12 o
Laacutem 13 Y 14 Estela con decoracioacuten epigraacutefica
Fig 12 Estela con decoracioacuten constitUida por una estrella de muacutellJples brazos que encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo
Fig 13 Estela con el Cordon de la Eternidad que rodea un motivo fitomorfo hexapeacutetalo
Figs 14 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Laacutem 5
Laacutem
Fig 13
Fig 14
va que incluye esrrellas ciacuterculos palmetas nos habla maacutes bien de la neceshy
sidad de prevenir el mal antes que de una propaganda del Ectado cuyas
capacidades de divulgacioacuten de su actuaciOacuten poliacutetica emplea por estas fec Cls
argumentos de mayor solidez y contundencia26
La brevedad de los mensajes asiacute lo indica C omo se ha afirmado conshy
forme avanzamos en el tiempo la mayor parte de los mensajes funerarios
andalusiacutees contenidos en estelas se van acortando sensiblemente Sin embarshy
go se mantienen los profusos y largos epitafios como los poeacuteticos de los sulshy
tanes de la Alhambra Pero sin duda este conjunto es excepcional y lo norshy
mal es la tendencia a la parquedad en los epitafios reducidos en algunos casos
a eulogias sin alusioacuten posible al personaje fi nado y alliacute enterrado Ello no sigshy
nifica con todo que en el conjunto de soportes funerarios predominen las
eulogas simples pues como despueacutes tendremos ocasioacuten de comprobar no
son tan abundantes como pudiera parecer
Parece que se trata de crear un modelo textual en el que se sue len
repetir las mismas frases eulogias insistentes que no son privativas del lenshy
guaje funerario pues acampanan ademaacutes los recipientes ceraacutemicos estampishy
llados u otros objetos de uso frecuente Se acom pana de una miniaturizashy
cioacuten de los soportes textuales funerarios que se da a panir del siglo XlII
resultado de las muacuteltiples interacciones entre un al-Andalus terminal y el
Magreb post-almohade Las expresiones contenidas en esos epitafios no se
corresponden exactamente con las que aparecen en el repertorio del estampishy
llado pues la gama parece ser maacutes reducida Las conocidas para el caso de la
ceraacutem ica post-almohade algecirentildea son afiya a-muk a-gibta a-yumn
baraka tawfiq a-salama y a-iqba a las que se pueden antildeadir otras leyendas
Ahora bien ni mucho menos se han podido documen tar todos estos mensashy
jes en las eulogias de epitafios de al-Andalus27 siendo necesario un estudio en
2 M RT IacuteNEZ E NM RADO v Epigrafiacutea meriniacute Lectura y documentacioacuten de las inscripciones
sobre ceraacutemica emmpillada del Museo de Algeciras en La Ceraacutemim A-fllsuLmflla de ALgeciras
op cit paacutegs 73-74
27 En Algea ras soacutelo se documenran aL-yumn yaL-mulk para un par de apliques arquitectoacutenicos
al-gibta
laacutem 15
Laacutem16
Laacutem 15 Estelas con decoracioacuten de tipo geomeacutetrico vegetal y epigraacutefica
Laacutem 16 Estela con un motivo iexcloliaacuteceo sobre la peana
Figs 15 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Fig 16 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Fig 17 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Fig 16
Fig 17
profund ida que permita identificar que tipo de mensaje contienen e toS breshy
ves (e tos Por ahora t e rudio estaacute sin realizar Estamos seguros d que ello
explica parcialmente la escasa presencia e epitafios exclusivamente euloacutegishy
cos en al-Andalus
Junto a esta gama de inscripciones euloacutegicas aisl J as en los epitafi s es
frecuente encontrar frases de caraacutecter reli gioso aunque no sean en todos los
casos coraacutenicas en sentido estricto uevamen te nos referimos a aquellos epishy
tafios breves si n alusiOacuten al difunto La maacutes util izada es la sahada o tahlil28
aunque no fal tan cjemplos del ta wwud 29 Es c i seguro que otras expresioshy
nes del ripo amdala o basmala entre otras esteacuten asimismo presentes pero
carecemos de referencia al r p cto Se pu den d r combinaciones de las isshy
ri mas foacutermulas30 e inclus frases no coraacutenicas de caraacutecter poeacutetico que apareshy
cen por regla general empleadas en OtrOS contextosJI
Incluso en ciertos casos de laacutepidas cicrtameme historiadas se re urre a
la eulogia o la frase piadosa aunque se imitcn formalmeme las grandes esteshy
las rectangulares de la Alhambra o las es telas fun erarias reales de los meriniacutee~
Especialmente pat me es esm tendencia en las pequentildeas telas discoidales
como es el caso que nos ocupa Es evidente que esra modalidad no suele
correspond rs con lo enterramientos de miembros de las das s pudientes
que normalmente recurren a mqabriyya-s o lawha-s ambas en general fabr i-
2S Por ojemplo MAR1 iNU E AMORADO V Una laacutepida funeraria de eacutepoca nazariacute AI-AndAillsshy
MagrtIacuteJ V (1917) HOlnmdj_ a Bmulio iexcllSlrl paacutegs lll a 117 qUl incluye uacutenicamente el raMil
29 Por ejemplo en una inscripcioacuten fun eraria del Puerto de SHlta Morla (Caacutediz) al pare ltr ineshy
di ra cfr L6IE~ AMADOR J J P EacuteREZ FERlAacutei DE7 E y Rurz Gil J A Repoblacioacuten medieval
en el Puerto de Sama Maria Revista de Arqueologiacutea 82 (1988) paacuteg 40
JO Po r ejemplo en una laacutepida funeraria de Moura traiexcliexcl la sahatin y la gflliacuteIacuteJa nazariacute figura la expreshy
sioacuten cambi~n tlpicanlcnte nazariacute wa-Id ttwL wlI-1d quwwa iluacutei bi-tlb cfe GOUlART DE MELO
BORGES 3 iexcl o Laacutepide com dupla inscri~aacuteo MMmorc en Portugal lslJmico Os uacuteltimos sinau
do M~dium rifO C3dlngo de la exposicioacuten del Museu la ional de Arqueologia (Lisboa 1998)
paacuteg 254 nO 310
31 Como ya taqari ya tmloli (= ioh confianza y cspcranta miacute) ~mpkada en alguacuten epitafio malashy
guentildeo como es un fragmtnto de ceraacutemica vidriada en blanco cfr AcrEacuteN AlMANSA M y MARli-
HZ NUacuteNtildeEZ M A Cadlogo d Lu inscripciones op cit paacutegs 56-57 nO 52 laacutem LVll fi g
laacutem )9
Laacutems 17 18 Y 19 Estela con decoracioacuten gllOmeacutetrica sobre la peana
Flg 18 Estela con decoracIOacuten constituida PQr motivos fitomorfos y fo l iaacuteceo~
Fig 19 Estela con motivo epigraacutefico (al-yumn = la felicidad)
Laacutem 17
laacutem 18
~~I= [la] felicid
1 20
I 1
iexcl
Fig 20
A lo 11= el poder
833
Laacutem 20 Tumba con cubierta de tejas
Laacutem 21 Estela reconstituida
FIamp 20 Estela con motivo epigraacutefico (al-muk - el poder)
Fig 21 Estela con motivo epgruacutefco vegetal y geomeacutetrico (a-muk -ah = el poder de Dios)
dWl= el poder
Laacutem 21
Fig 21
Laacutem 22
fiexclg 22
Laacutem 22 Estela con decoracioacuten geomeacutetrica sobre la peana
Laacutem 23 y 24 Estelas con decoracioacuten constituida por circunferencia~ Que se cortan formando motIVo de estrella
Fig 22 Peana con un motivo foliaacuteceo aislado
Laacutem23
laacutem24
cad~ en maacutermol Tanto una omo otra modalidad suelen incluir largos epishy
tafios pero no son inusuales ni en una tipologiacutea funeraria ni en la arra los
mensajes corLOS y euloacutegicos ora bicrl para estOS casos de texco reducido
pa rece que se asocia a material no peacutetreo por tanco de menor nobleza preshy
firieacutendose para los te ros largos la pi d ra la contrap sicioacuten entre la fa mosa
mqabriyya malaguentildea de maacutermol de periodo almohade fechada en 1221 12 y
el ej mplar tambieacuten una rela prismaacutetica en ceraacutem ica vidriada verde enconshy
rrado en d cementerio d G ibral faro d Maacutelaga asimi mo de eacutep ca un itaria
qu porta la in cripcioacuten simple al-giacutebta li-lah y baraka li-lah33 es palpable
Por lo general los epi tafios con breves euogias n son m uy ab undanshy
[ltS Es cierto que no se ha investigado en profundidad al respe co pero tamshy
bieacuten lo es que apenas si se encu fltrall soportes funerarios con es te tipo de
mens3jes La existencia de grandes campo epigraacuteficos en algunos soportes
(mqabri)Ja- y laacutepidas re [angu lares) obliga a la introduccioacuten de ttgt(tos maacutes
largos y sofisticados y cuando el di fu nco prefiere pagaacuterselo opta por el lexro
largo mielHrns maacutes ampuloso mejor De lo contra rio si no (iene su1lci me
poder adquisitivo se puede re urrir a la eulogia breve y mundeme pero
casi siempre se prescinde de ella y las stelas maacutes pequentildeas suelen ser anepishy
griacuteflcas i siquiera las estelas de orejas malaguefias con cam po epigraacutefico
redu ido pr cinden de los textos m s largos De las descubierras hasta ahora
tan soacutelo se conserva una con eu logia al-afiyaY si bien es cierro que uacuten icashy
mente en dos el texto puede considerase ampl io35 El resto son anepigraacuteficas
l 2 Sobre ella Marr(nez En morado v Mqab ri yya almohade en T Sau rcr Guerrero (dir)
Patrimonio Curural ti Mduacutelga J SIl prOlincill vo l 1 Mdlaga Maacutelaga [999 paacutegs 368-369 y
bib liogrdfiacutea alliacute cirada
l3 Fcmaacutendtt Guirado I La necroacutepolis musulmana de Yabal iexclJruh (Maacutelaga) op cit pg
46 foro nO 5
~ Procede de la ciudad de Grmada ) se conloCrva en el Instiruto de Valencia de Don Juan sobre ella
Femnd is Jorres J tdas ceraacutemicas Al-Anda1M 1lI (1935) p s 179-[ 80 lims 14 15 Y 16
35 Una procedente de Hud va dediClda a un tal al-Yabal esrudian te que falleci6 en 8111 409
sobre ella veacuteac la il ustracioacuten que o fre e MART(NEZ V1R B JI loza dorada Madrid 1983 IIgs
75-76 La ottt enconrrada en Miacutelaga pertenece a un tal Aziz y se fecha en 77[ [367 sobre ella
Lam25
Laacutem26
Laacutem 25 Estela decorada con motivo geomeacutetnco constituida par CIrcunferencias que se cortan
Laacutem 26 Estela decorada con motivos geomeacutetricos constituido por seis CIrcunferencias que delimitan en el centro una estrella de seis brazos de lados curvos
Figs 23 24 Y 25 Peanas de estelas con diversos motivos decorativos
Fliexcl 24
Por el contrario los ladrillos funerarios que acompantildean las estelas funerarias
procedentes del cementerio de G ibralfaro (maqbara Yabal Faruh) suelen ofreshy
cer texros euloacutegicos repitiendo siempre las expresion al-yumn wa-l-iqbal
al-yumn al-da im wa-l- izz al-qa im y al- afiya36
Ese es el paralelo textual en territorio andatusiacute maacutes proacuteximo de las esteshy
[as dis oidales algecirentildeas por tamantildeo y contenido t rual de [os epitafios ya
que por ahora no se han encontrado en Ronda estelas meriniacutees epigrafiadas y
ademaacutes se trabajan en arenisca Y no soacutelo texrual pues de hecho se ha desshy
tacado que las cstelas de orejas malaguentildeas son las manifestaciones maacutes proacutexishy
mas a las algecirentildeas de todas [as estelas conocidas de al-AndalusY Sin embarshy
go las diferencias entre una y otra modalidad tambieacuten se dan mientras que la
serie algecirentildea se integra en el grupo de la raacutem ica decorada con motivos
estampillados bajo vedriacuteo verde e[ conjunto malaguentildeo se vidria en blanco y
presenta grafiacutea cursiva con motivos vegetales y geomeacutetricos en azul cobalto
Tampoco el conjunto de estelas procedentes del cementerio de Saleacute pertenece
a la misma tipologiacutea que los ejemplares algecirentildeos porque se trabajan en areshy
nisca y no en ceraacutemica)8 Bien es cierro que en el Magreb los estudios r lativos
a [a arqueologiacutea fu neraria medieval apenas siacute han sido iniciados
9 INTERPRETACiOacuteN CRONO-HISTOacuteRICA Como ya se ha expuesto en una capiacuteculo anterior la ciudad de alshy
Binya fue ed ifi cada por el emir Abu YusufYaqub entre [os antildeos 1279 y 1286
IvwnfNFZ ENAMORADO v Esrda de orejas en T Sauret Guerrero (dit) Patrimonio Cultural de
Mdlagtl J lit provincia vol 1 Maacutelaga Maacutelaga 1999 paacutegs 366-367 y bibliograHa alliacute citada
3 Acieacuten Almnns M y Manlna Nuacutentildeez M A Cataacutelogo de las inscripciones aacuterabes op cit
nO 54-57 laacutem LVIII-lXXI
37 TORREMOCHA SILVA A Y NAVARRO LUENGO 1 La ne roacutepolis mcriniacute de Algeciras op cit
paacuteg 126 Y TORRPMOCHA SILVA A Y OUVA COacute7AR Y La ceraacutemica con decoracioacuten impre de
eacutepoca merin iacute en TORREMOCHA SILVA A Y OLrVA COacute7A11 Y (Edirs La urdmica MmumIna dt
Algeciras Produccionl1 I1IIZmpilada Estudios y cmaacuteogo Cactaria monografras nO 1 Algeciras
2002 paacuteg 35
3ft BOURRILLV J y UOUST E op cit pI XII fig 19
Sin embargo con anterioridad a esa fecha y en el solar que luego ocu poacute la
nueva fundacioacuten sc habiacutea instalado el campamento de los Volu ntarios de la
r e desembarcados en AJg ciras en el antildeo 1275 a instancia del Muharnmad
II de Granada Aquel 3mpamcnro se debioacute circunvalar e n un primer recinshy
to de tapial sobre el que ~e trazoacute antildeos maacutes rarde el complejo sistema defenshy
sivo de aL-Binya La existen ia de un campamento mili tar de caraacutecter semishy
permanente como lo era el de AJgeciras debioacute propiciar la creacioacuten de una
necroacutepolis propia en una zona cercana al mismo donde recibirla n sepultura
los guerreros norreafricanos muertos en el transcurso de las campantildeas militashy
res organizadas contra territorios de la Andaluciacutea cris tia na39 Esta nccroacutepolis
con el paso de los antildeos se traJ1Sfiexcl rmoacute en la maqbara de la ciudad merinl de
Algeciras Por tamo el periodo de uso de la necroacutepolis meriniacute y de las estelas
que son objeto de e te trabajo hay que situarlo enrre el antildeo 1275 -llegada de
los Voluntarios de la F a tierras andalusles- el mes de julio de 1342
-recha en la que dio omienzo el cerco de AJgcciras por las reopas de AJfon
Xl- una parte de cuyo campamento s asentoacute sobre el solar que ocupaba el
cementerio seguacuten el tes timonio de la croacutenica castellana
L1 necroacutepolis andalusiacute debioacute ltsta r situada en la pane opllera de la ciudad al sur de la antigua
lI1t1dill1 algec irentildea Es posible que la poblacioacuten andalulti tuviera reacia a admirir cn su 11l1qbashy
rl1 a unos guerreros c_xrranjeros de los como rdiere lhn Jaldun leS venfa frecucnrcgt elcion Y
abusos
ESTELAS FUNERARIAS DE EacutePOCA MERINiacute HALLADAS EN ALGECIRAS (CAacuteDIZ)
Antonio Torremocha Silva
Virgilio Malthuz Enamorado
Museo Municipal de Algeciras
1 A MODO DE INTRODUCCiOacuteN +
A mediados de la deacutecada de los antildeos novema el Ayumamiemo de Algeciras
firmoacute un convenio con el Ministerio de Defensa por el que pasaba a su proshy
piedad los terrenos del amiguo Cuartel de Artill riacutea Fuerte de Samiago
situado en la Avda Capitaacuten Ontantildeoacuten y extramuros de lo que fue la ciudad
palatina meriniacute de Algeciras Diversas fuem es situaban en dicho solar una de
las n croacutepolis islaacutemicas de la ciudad Entre los antildeos 1997 y 2002 se Uevaron
a cabo cuatro clmpantildeas de excavaciones que dieron como resul tado la docushy
mentaci n de una extensa necroacutepolis de finales del sigl XlII y primera mitad
del XlV que se asocioacute a la ciudad de af-Binya fundacioacuten urbana de los merishy
niacutees capital de sus terrimrios en la Peniacutensula Jbeacuterica l
En el transcurso de las ci tadas excavaciones se exhumaron un mtal de
544 compl jos funcrarios de diversa tipologiacutea muros de compartimentacioacuten
de la maqbara estrUCturas varias pertenecientes a m ezquitas funerarias o panshy
teones et 2 El uacutenico material mueble asociado a las sepulturas consistioacute en
bull Los dibujo~ han sido realizados por Yolanda Oliva Coacutezar Resrauradora del Museo Municipal
de A1geciras
I Veacutease TORREMOCH SI IVA A el aluacute Al-Bin)fl lo ciudad palarJ lIcriniacute de Algrcirtu Fundacioacuten
Municipal de Culrura Joseacute Luis Cano Coleccioacuten HistOria Algeciras 1999 paacutegs 67 a 85
J TORRLMOCHA SILVA A Y NVARRO LUENGO l La necroacutepoli s meriniacute de A1g~ciras (siglos XIII
y XIV) una Inrecvencioacuten Arqueoloacutegica d~ Urgencia en la Prolongacioacuten de la Avenida SIgt Infanshy
re en Cortaria nO 2 A1g ciras 1998 paacutegs 99 a 130
FIg 1 La ciudad de Algeciras en relacioacuten con I Estrecho de Gibraltar y el Norte de Aacutefrica (Mapa del Instituto Geograacutefico Nacional Escala del original 1200000 Provincia de Caacutediz 1997)
algunos jarros con pico vertedero fragmentos de anafres y treinta y cinco
fragmemos de es telas funerarias de cedmica con decoracioacuten estampillada
bajo vedriacuteo verde (Laacutem 1)
Con anterioridad a esas fechas se habiacutean recuperado algunos fragmenshy
ros de estas originales estelas en una imervlCioacuten arqueoloacutegica de urgencia
realizada en la cercana Avda Bias Infante en el transcurso de la cual se exhushy
moacute un tramo del recinro defensivo de la ciudad Las estelas aparecieron en los
niveles de colmatacioacuten del foso Tambieacuten se recogioacute un fragmenro en unas
obras de remodelacioacuten efectuadas en el Parque Mariacutea C ristina situado a unos
cincuenta metros del solar donde se ubica la necroacutepolis merinLJ D os estelas
de este tipo habiacutean aparecido en la deacutecada de los ochenta una en el Castillo
de Castellar de la Frontera a 20 km de Algeciras y otra en la pedaniacutea de San
Pablo de Buceite a 30 km
En ro tal se han documentado cuarenta y cinco fragmentos de estelas de
tamantildeos diversos aunque rodas de similar forma elaboradas con la misma
teacutecnica y presentando una decoracioacuten impresa consistente en motivos vegetashy
les geomeacutetricos o epigraacuteficos aplicados en rodas los casos mediante la teacutecnishy
ca del estampillad04
2 PROCEDENCIA DE lOS HALLAZGOS LA NECROacutePOLIS MERINiacute DE ALGECIRAS D e esta necroacutepolis situada extramuros de al-Binya frente a la puerta de
Gibralrar y al borde del camino que en direccioacuten a Maacutelaga y Gi braltar se inishy
ciaba en la citada puerta carecemos de referencias escritas anteriores al siglo
3 La causa de esta descontextlalizacioacuten se dehe a que al ser objetOs muebles que aparedan emershy
gen tes sobre la superficie del cementerio qued aron expuestOs al expolio cuand o las tro pas casteshy
llanas establecietOn la liacutenea de cerco sobre el lugar entre 1342 y 1344 Tmbieacuten puuieron haber
sido removiuas por actuaciones antroacutepicas fortuitas o intencio nadas anteriores al cerco o por
efectO de las lluvias tOrrenciales y las escorrenrlas que las separaron de sus niveles originak arrasshy
rraacutendol as y depo iraacutendolas en el cercano foso
4 La teacutecnica de deco racioacuten impresa medianre cunas de bullbull tampillar estaacute rambioacuten documentada en
OtroS SOpOrtes como tinaj as brocales de pozo reposad eros pilas de abluciones erc Veacutease
TORREMOCHA SILVA A Y OLIVA lAR Y (Edir) Lo Ceraacutemica lvlISulmana de Algeciras Producshy
ciones estampilladuJ Estudios J cataacutelogo C tetaria Monografras nO 1 Algeci ras 2002
A - AImiddotml1)v la ciudad paWiot l1lCf
O PutltiacutedeQ~tu e - Nocropoli bull iexcl
Fig 2 La ciudad meriniexcl sobre la trama actual de Algeciras Con la letra C la ubicacioacuten de la necroacutepolis
Laacutem 1 Estela hallada in situ en la cabecera de una de las sepu lturas
xxs Sin embargo es de este cementerio algecirentildeo del que ten iacuteamos algunas
n ricias en relacioacuten con vestigios mal rjales -ames de su recieme descubrishy
miem al menos desde mewados de pr eme iglo M Peacuterez-Petin to escrishy
bioacute hacia 1944 que f uera del recinto amurallado al norte de la Villa uroa
en terrenos cOlltiguos al Fuerte de Santiago debiacutea estar el cernmterio (musulshy
maacuten) los descubrimientos de restos humanos inhumados en lineas paralelas al
Oriente y con el rostro de los cadaacute-veres mirando hacia el mismo -viento descushy
biertos en aquel lugar con ocasioacuten de las obras de construccioacuten de pabellones de
artilLeriacutea prestal fim ddmen to a esta suposicioacuten En obras de remod acioacuten
realizadas en bs uacuteltimas deacutecadas en el imerio r del C ua rtel de rcillerla Fuershy
te de Santiago volvitron a aflorar vestigios de la necroacutepolis7 y maacutes recienteshy
mente al realizar la Excavacioacuten Arqueoloacutegica de rgencia en las Murallas
Merill Iacutees (Prolonga ioacuten de la Avenida Bias Infante) ya citada -junio a agosto
de 1996- afloraron huesos suellOS J escolltextual izados En consecuenc ia ya
la luz tan to de los testi monios literarios como de los arqueoloacutegicos se puede
afirmar qu la necroacutepolis de al-Binya ocupaba una terraza formada por arenas
y gravas plioceacutenicas que teniacutea como liacutemites por e sur el foso - jus to d lame
de la puerta de Gibral tar- por el norte un arroyo hoy desaparecido situado
en la ZOIlJ cono ida como Cuesta del Rayo (actual calle Joseacute Carlos d Luna)
si ndo el acantilado mariacutetimo su flanco oriemal y el a mal Par ue Mariacutea
Cristina su liacutemite occidental (Fig 2)
3 LA INTERVENCiOacuteN ARQUEOLOacuteGICA La realizacioacuten de una calle de circulacioacuten en la zona none de lo que fue uarshy
re de Infanteriacutea de El C alvario y los proyectos de edi Ecacioacuten en e solar que
5 Sobre la ubicacioacuten de los cementerios andalusres veacutease TORRF BALUAacuteS L Cemcnt rios hisshy
panomusulmanc en AI-Allddlus VoL XX I (1957) paacutegs 132 y iexclgs
6 [gtf~FZ PonNTO M Historil de 11 Muy Noble Mil) Ptttrioacutetica y Exalmriacutesjma ciudad de AIgwshy
ras Algcci ras 1944 (Ineacutediriexcl) foacutelio 101
7 Por t e~t ill1onios de algunos mandos militares desti nados en d mencionado cuarrd sabemos que
al hacer los pozos pa ra colocar unos postes de teleacutef no aparecieron en la deacutecada de los ochenra
reStos humanos consisrentes en varios craacuteneos y abundantes huesos largos
8u
habiacutea ocupado el Cuartel de Artilleriacutea Fuerte de Santiago propiciaron la
excavacioacuten de los terrenos que habiacutean sido utili 7~d()s entre los siglos XlII y
XlV como lugar de enterramien to de los habitantes de aL-Binya La intervenshy
cioacuten arqueoloacutegica se efectuoacute en cuatro fases adecuaacutendose a las distintas etashy
pas de u rbanizacioacuten previstas en e solar La primera fase se desarrolloacute entre
los meses de octubre y diciembre de 1997 y las siguientes en los antildeos 1998
(2a ase) 2001 (3 Fase) y diciembre de 2001 a enero de 2002 (4 Fase) La
primera intervencioacuten se planteoacute como una actuacioacuten en aacuterea abierta que abarshy
caba la totalidad de la superficie afectada por la construccioacuten de la viacutea que
debiacutea comunicar la calle Capitaacuten Ontantildeoacuten con la Avenida Virgen del Carshy
men La zona intervenida abarcoacute un total de 250 m2bull Se exhumaron ciento
cuatro complejos funerarios la mayoriacutea de ellos consistentes en inhumacioshy
nes en fosas simples sin revestim ien to ni cubiertas Tambieacuten se documentashy
ron fosas con cubienas de lajas de piedra fosas con cubiertas de tejas osarios
y un panteoacuten o qubba Una actuacioacuten urbaniacutestica proyectada en las cercaniacutea
de solar excavado obligoacute a ampliar e aacuterea de intervencioacuten hacia e nordeste
en una superficie de 160 m2 En esta segunda fase - realizada en la primavera
de 1998- e documentaron treinta sepulturas de similar tipologiacutea a las exhushy
madas en la primera intervencioacuten con una uacutenica novedad que consistioacute en la
aparicioacuten de algunas tumbas que presentaban un revestimiento o bastidor
interior de ladrillos y otras con revestimiento interior de mamposteriacutea
La tercera fase se desarrolloacute en el antildeo 200 l Consistioacute en la excavacioacuten
de una parte del solar que habiacutea quedado expedito tras la demolicioacuten del
Cuartel Fuerte de Santiago y que iba a ser ocupado por un edificio de
viviendas En esta ocasioacuten la superficie intervenida abarcoacute 288 m2 estando
la direccioacuten del proyecto de excavacioacuten a cargo de los arqueoacutelogos Rafael
Jimeacutenez-Camino y jaseacute Mariacutea Tomasseti Guerra Se exhumaron doscientos
doce complejos funerarios Las novedades con respecto a las fases anteriores
fueron existencia de mur t de mam posterfa que separaban grupos de tumshy
bas zonas dedicadas a enterramientos infantiles rumbas cubiertas con
estructuras de mamposteriacutea a modo de mqabriyya-s de forma prismaacutetica
tum bas cubiertas con ladrillos cistas de mamposteriacutea con cubierta de siJla-
812
rejos y la aparicioacuten de estel as funerarias de ceraacutemica vidriada con disco y
peana in situ
La cuana y uacuteltima fase se desarrolloacute emre los meses de diciembre de
2001 Y enero de 2002 bajo la direccioacuten de Joseacute Mariacutea Tomasset(i G uerra y
Cibeles Fernaacutendez Gallego y consistioacute en la apenura de varios sondeos y en
la ampliacioacuten de dos de ellos abarcando la excavacioacuten una superficie total de
100 m2 En esta imervencioacuten se localizaron dosciemas diez sepulturas Una
novedad con respecto a las fases ameriores fue la documemacioacuten de un nuevo
tipo de emerramiento consistente en una sepultura cubiena con una mqashy
briY)la de gradas
4 CARACTERiacuteSTICAS DE lOS ENTERRAMIENTOS En la mayor pane de las tumbas el ritual funerario se ajustaba a lo prescrito por
el Coraacuten y la tradicioacuten islaacutemica mostrando la austeridad que exige la doctrina
juriacutedico-religiosa malikiacute cuando ordena que (fas fosas) deben cavarse en La
misma tierra sin obra hecha de )leso ni faacutebrica en que se use barro habieacutendose de
cubrir con ladriLLos o piedrasB Los cadaacuteveres se hallaban depositados en posicioacuten
de decuacutebito lateral derecho con la cabeza hacia e Suroeste y los pies en direcshy
cioacuten Nordeste Las piernas estaban por lo general ligeramente flexionadas y las
manos situadas sobre la regioacuten puacutebica Sin embargo algunos cadaacuteveres se
encomraron depositados en decuacutebiro supino y otros en decuacutebito prono aunshy
que estas anomaliacuteas deposicionales se han interpretado como un fenoacutemeno
acontecido despueacutes de emerramiemo a consecuencia de hundimiemo de los
atauacutedes lo que habriacutea provocado e desplazamiemo de los cuerpos
Los uacutenicos ajuares asociados a las sepulturas al margen de las estelas
que son objeto de esta comunicacioacuten fueron a gunos jarros con pico vene-
Una quinta fase se ha desarrollado en la segunda mitad del afio 2003 En esta ocasioacuten se han
exhumado cerca de un millar de enterramientos y nuevas estdas funerarias
bull Las normas sobre el ritual de enterramiento fue variando con el paso de los siglos Veacutease al resshy
peno FIERRO M El es pacio de los muertos fetuas andalusie sobre tumbas y cementerios en
LUrballSilh dalS fOccident mlsuman au Moyen Age Aspeets juridiqtm Casa de Velaacutezquez y
eSIe Madrid 2000 paacutegs 153 a [89
8[)
J ero depositados denero de las rumbas que aparecier n situados sobre la
espalda de los cadaacuteveres y a la altura de la adera o de la ci ntura y un fragshy
mento de anafre La existencia de atauacutedes y parihuelas parece con fi rmada por
la presencia en algun as tumbas de una o dos hileras de clavos alojados en la
tierra y alineados en tomo al esqueleto9 Tambieacuten se recuperaron anillas y plashy
cas de hierro que se han de relacionar con elementos de sujecioacuten de las ci tashy
dos atauacutedes Los fragmentos de estelas funerari as de ceraacutemica vidriada apareshy
cier 11 asociados a tumbas del n ivel superior de la necroacutepol i~ constataacutendose
la carencia de ellas en el nivel de ocupacioacuten maacutes antiguo IO
5 NIVELES DE OCUPACiOacuteN Y ORGANIZACiOacuteN INTERNA DE LA NECROacutePOLIS En las fases 1 y 3 se pudieron diferenciar dos niveles de ocupacioacuten o de uso
El primero situado entre los 1895 y los 2022 m sobre el nivel del mar (cota
media de 1975 m) se caracteriza por estar excavadas las sepulturas en el
manto que fo rma el sustrato geoloacutegico y que estaacute compuesto por arenas rershy
ciarias de mauil amarillenta o rojiza El segundo situado cntr los 1978 y
los 2055 m sobre el nivel del mar (cota media de 2034 m) se caracteriza por
la apertura de las fosas en un sedimento arenoso con abundan tes inclusiones
consrituidas por gravilla malacofauna muy rodada y pequentildeos fragmentos
ceraacutemicos con aristas m uy redondeadas te sedimento pudo depositarse por
colmatacioacuten natural (materiales aportados por lluvias torrenciales desde las
9 El uso de atauacutedes y parihuelos depositados en la tumba junro aJ cadaacutever esraacute documentado en
cementerios and al llsiacutecs por la presencia de clavos rachuel ones planch as de meral ) asideros
mcdlicos hallados juntO a los esqueleros como en el cememerio de Yabal Faruh (FER 1 DEZ
GUJRADO 1 La necroacutepolis musulmana de Yabal Faruh (Mi laga) Nuevas apor tacion C5 en
Estudi o Jobre ccmemaiexclos isLdmicos Ql1iexclusiacutees M PAZ TORRES Y M ACltN (Ed ies) Serie Estudio
) Ensayos Universidad de M aacuteJag-a 1995 paacutegs 50 y 51)
10 La aparicioacuten de eSle tipo de eSlelas viene siendo algo comuacuten en la zona y en sus inmediacioshy
nes Durante la excavaci6n de un tramo del foso) de la muralla de al-Bil1ya en la Prolongacioacuten
de la Avenida Blas Infante en algunas intervenciones de iacutembitos domeacutesticos reali zadas en la rona
intramuros ) en el cercano parque Mariacutea Crisrina S recuperaron varios fragmentos a los que han
venido a antildeadirse los cdlUmados en posicioacuten primaria durante el proceso de excaviexclcioacuten de la
necroacutepolis
colinas siwada al oesre de la maqbara o por desbordam ienro de la red flushy
vial) 11 o anrroacutepica (relleno inrencionado de cierras zonas de la necroacutepolis para
posibilirar su nueva urilizacioacuten sin dantildear las rumbas anriguas) En la fase cuarshy
ra de la inrervencioacuten se idenrificaron rres niveles sucesivos de enterramientos
si ruados entre 1870 m sobre el nivel del mar y los 2025 m
Las inhumaciones del primer nivel de ocupacioacuten se caracrerizan por la
variedad ripoloacutegica (fosas imples fosas cubi n as con tejas fosas cubiertas con
esrrucruras de mamposreriacutea fosa cubiertas con ladrillos fosas delimiradas por
basridor de lajas o de ladrillos y cisras) y la buena conservacioacuten de los restos
oacuteseos Las inhumaciones del nivel superior se habiacutean realizado en fosas simshy
ples sin esrrucruras que a modo de cubierra las sentildealaran sobre el terreno
En el primer nivel se idenrificaron diversas estructuras que sirvier n
para comparrimenrar algunos secrores de la necroacutepolis separar grupos de
rumbas o encerrar en su inrerior varias sepulturas En la rercera fase de excashy
vacioacuten se exgtumaron dos ripos de estructuras una consistenre en un recinto
rectangular formado por lajas de piedra clavadas en la tierra y dividido inteshy
riormente en cinco compartimentos consriruidos tambieacuten por lajas 2 Preshy
senraban la misma orientacioacuten que las sepulturas y conteniacutean en su inrerior
dos sepulturas en uno de ellos y una en los restantes Han de inrerpretarse
como espacios a cielo abierto a modo de panreones donde se inhumaban
miembros de una misma familia 13 Las otras estructuras -tambieacuten aparecidas
11 En el cementerio islaacutemico de San Nicolaacutes (Murcia) se documentaron enterramientos excavashy
dos en los depoacutesitos arcillosos que iba dejando el riacuteo Segura tras sus frecuentes desbordamientos
(TORRLS PLOMO Ma PAZ y ACl ~ ALMANS M op cit paacuteg 19)
12 Fructllcls parecidas pero realizadas con ladrillos clavados de canto en la tierra se documemashy
ron en el cellll nterio de Yabal rru h (Maacutelaga) ( lERNNDEZ GUlRADO J op cit paacuteg 48 Y fig 4)
13 Est tructuras no debiacutean sobrepalr los diez palmos de alrura esrando abiertas sin puertas
para permirit el paso de las persooas l ons ultado lbn Rusd por el cadiacute lyad sobre la coove ni enshy
cia de desmamelar las construcciones hechas sob re las tumbas eacuteste respondioacute que era obl igatoshy
rio demoler las galeriacuteas cubiertas cuacutepu las y mausoleos sin que haya que dejar maacutes muros que
aqu ellos que posibilitco a una persono reCOtrer las tumbas de sus parientes y familiares distinshy
guieacutendo las de las demaacutes Elliacutemitl de los muros es que pueda accederse (al lugar) por todas par-
815
en la fase tercera- consisten en muros de mamposteriacutea que orientados tamshy
bieacuten de Noroeste a Sudeste y de Nordeste a Suroeste pareciacutean delimitar espashy
cios de la necroacutepolis que conteniacutean un variado nuacutemero de sepulturas
Las tumbas que formaban el segundo nivel eran en su mayoriacutea enteshy
rramientos en fosas simples Soacutelo se exhumaron dos sepulturas con cubierta
de lajas de piedra otras dos con bastidor de ladrillos y tres con cubierta de
tejas Una diferencia que presenta esta fase de ocupacioacuten de la necroacutepolis con
respecto a la anterior es su alta densidad de enterramientos los cuajes se suceshy
den sin dejar espacios entre las tumbas A veces la apertura de una tumba
destruiacutea parte de otra abierta con anterioridad 14
A modo de cumen se pueden obtener las siguientes conclusiones
bull La mayor densidad de inhumaciones se localiza en el nivel segundo y
en toda la extensioacuten de la necroacutepolis 10 que se corresponde con la curva loacutegishy
ca de crecimiento demograacutefico de una ciudad de nueva fundacioacuten que por
otra parte se sabe que tuvo un aporte extraordinario de elementos militares
en la uacuteltima etapa de la Batalla del Estrecho (1333-1342)
bull La mayor diversidad de tipos de tumbas se da en la fase antigua mienshy
tras que en el nivel superior aunque se incrementa el nuacutemero de enterrashy
mientos estos se reducen a fosas simples sin empleo de tabiques o bastidores
de ladrillo o mamposteriacutea ni de cubiertas
tes sin que haga falta puerta (MuHAMMAD JBN iexclYAD Madahiacuteb al-huRkam fi nawazil al-ahkam
(La actuacioacuten de ltJs jueces en los proccsos judicialts) eSIe Madrid 1998 paacutegs 487 y 488)
Argote a principios del siglo XIX escribiacutea que en la G ranada islaacutemica fs personas de mediala
esfera levantaban litIOS paredones baxos J formaban carno un corral que servla de pmlleoacuten a toda la
fomiia (ARGltlTE S Nuroos paseos huacutetoacutericos artiacutesucos econoacutemico-pollticos por Grallada y sus
contornos Granada 1805 paacuteg 37)
A lbn Rusd se le plonteoacute el caso de un hombre que encerroacute a cuatro de sus hijos en un cemenshy
teri o puacuteblico A los diez afias del enterramiento el hombre e ausentoacute del lugar EntOnces el
sepulturero excavoacute la tumba de una mujer sobre las sepulturas de los niflOs Cuando volvioacute el
homhrc quiso dcenre rru a la mujer) llevarla a otro lugar para muuener las tumbas de sus hijos
como estaban antes de irse lo que no le fue permitido (FIERRO M El espacio de los mllertoL
op cuacute 2000 paacuteg 172)
bull Las originales estelas funerari as de ceraacutem ica vidriada y estampilladas
se usaron para sentildealar la cabecera oy los pies de las rumbas del nivel superior
compuesro en su mayoriacutea por fosas simples Estaacute claro que las sepulturas del
primer nivel cubierras con tejas lajas de piedra ladrillos o mampuesros imishy
tando mqabriyya-s no necesitaban arras elementos para sentildealar la existencia
de una inhumacioacuten
6 TIPOLOGiacuteA DE LAS TUMBAS En lo que respecta a los ripos de sep ulturas los diferenres modelos se ajustan
a las prescripciones de la ley isl aacutemica que recomendaba la no ornamenracioacuten
de las tumbas y la igualacioacuten de las mismas con el nivel del suelo que las rodeshy
aba5 aunque esras normas no se seguiacutean con absoluta rigidez al menos en
las sepulturas que se cubriacutean con esrrucruras de mamposteriacutea a modo de mqashy
briyya-s Doce son los tipos documentados en las cuatro fases de excavacioacuten
de la necroacutepolis hallada en la Pro longacioacuten de la Avenida Bias Infante de
AJgeciras
bull Fosas simples sin cubierra
o Fosas simples con cubierras de lajas de piedra (Laacutem 12)
o Fosas simples con cubiertas de tejas (Laacutem 20)
o Fosas sim ples con cubiertas de ladrillos
o Tumbas con revestimienro inrerior y cubierras de ladrillos
o Tumbas con revesrimienro interior de mamposteriacutea
o Tumbas con encimado de lajas de piedra
o Tumbas con cubiertas de mamposteriacutea y ladrillos a modo de mqa-
briyya prismaacuterica a cuatro aguas
o Tumbas con cubierras de ladrillos a modo de mqabriyya de gradas
bull C ista de mamposteriacutea con cubi erra de sillarejos
bull Panteoacuten o qubba
bull Osarios
15 MARTfNEZ NUacuteNtildeU Ma A La estela funeraria en el mundo andalusiacute en ActtlJ del V Congre-
50 lntemacional de EueltlJ FIIerarias Diputacioacuten de Soria 1994 Vol l paacuteg 419
Laacutem 2 Laacutem 3 Laacutem 4
Laacutem 2 3 Y 4 Estelas decoradas con motivos geomeacutelnctls de estrellas
Figs 3 y 4 Reconstitucioacuten de dos estelas funerarias de eacutepoca meriniacute
BIN
7 LA CERAacuteMICA CON DECORACiOacuteN IMPRESA DE EacutePOCA MERINiacute La teacutecnica decorativa impresa aunque uumlene una larga tradicioacuten que se inicia
en la prehisroria (ceraacutemica card ial neoliacutetica) alcanzando momen tos de notashy
ble belleza y variedad compositiva en la tardoanriguuml edad (sigilata clara O) es
una teacutecnica poco utilizada a lo largo de la Alta Edad Media)6 y q ue no volveshy
raacute a resurgir con fuerza hasta el li iglo XII en los aacutembitos geograacuteficos magrebiacute
y andalusiacute Pero seraacute entre los siglos XIII y)(V -con una continuidad en el
XVI en las tinajas de estilo mudeacutejar- cuando aplicada a piezas de gran tamashy
no con funcioacuten de contencioacuten de alimentos liacutequidos o semiliacutequidos (tinajas)
o a piezas con funcioacuten ritual (estelas funerarias y pilas de ablucioacuten) o arquishy
tectoacutenica (brocales fuentes y apliques decorativos parietales) etc adquiera
una importancia destacada en el contexto de la ceraacutemica islaacutemica de lujo
convirtieacutendose su uso en senal de elevado status social
Las ceraacutemica con decoracioacuten impresa de eacutepoca merinIacute hallada y produshy
cida en Algeciras entre el uacuteltimo cuarto del siglo XIII y la cuarta deacutecada del
siglo XIV es una continuacioacuten tanto en los aspectos tecnoloacutegicos (preparashy
cioacuten de la arcilla composicioacuten de la pasta tipos de coccioacuten calidad del
ved riacuteo ete ) como en los aspectos ornamentales (tipologiacutea de la decoracioacuten
extensioacuten y com plejidad de la misma calidad de los estampillados ete ) de
la ceraacutemica almohade con decoracioacuten impresa que le precedioacute Sin embargo
el anaacutelisis de los ejemplares aparecidos en Algeciras permite senalar una serie
de caracteres que diferencian e individualizan la produccioacuten de al-Binya con
respecto a la de fili acioacuten almohade La extrema variedad de los morivos decoshy
rativos la estructuracioacuten de los mismos sobre la superficie a ornamentar (banshy
das horizontales que cubren todo el espacio exterior de las piezas) la diversishy
ficacioacuten temaacutetica la existencia de un diseno y un programa decorativo que se
repite en cada objeto la originalidad de algunos soportes (es telas funerarias)
y la aparicioacuten de piezas similares en ambas orillas del Estrecho en contextos
Se han documentado algunas piezas de ceraacutemicas con decoracioacute n estampillada de finales del
siglo XI procedcl1les de _oacuterdoba y de la primera mitad del XI de Sevilla (brocal de pow del
Museo Arquoloacutegico Nacional Ndeg de lnv l2378)
cronoloacutegicos del siglo XIV permiten hablar de un tipo de ceraacutemica estampishy
llada bajo vedrlo verde de filiacioacuten meriniacute o al menos producida en territoshy
rios del emirato meriniacute en el Magreb y al-Andalus Cierto es que auacuten no estashy
mos en condiciones de poder identificar la procedencia de las influencias que
se detectan ni hasta que punto dichas influencias se proyectan usde territoshy
rio magrebiacute hacia el Reino de [ranada o desde al-Andalus hacia el Norte de
Aacutefrica Es posible que se trate como en otras manitestaciones artiacutesticas del
siglo XIV de un camino de ida y vuelta homogeneizado por la tradicioacuten
comuacuten almohade por la auacuten esquiva y poco conocida ceraacutemica almoraacutevide y
por localismos de ambas orillas del Estrecho que se fundieron merced a los
intensos intercambios comerciales y los trasvases de poblacioacuten
8 LAS ESTElAS FUNERARIAS ALGECIRENtildeAS Mencioacuten aparte merecen las estel as de ceraacutemica vidriada con decoracioacuten
estampillada recuperadas en la necroacutepolis algeci rentildea Aunque su forma
recuerda a las grandes estelas funerarias de eacutepoca almoraacutevideJ que aunque
de forma rectangular encieLan un arco de herradura que descansa sobre
columnas o a las estelas de piedra hincadas en la cabecera de las tumbas docushy
mentadas en cementerios marroquiacutees con cronologiacutea posterior al siglo XVl8
y sobre todo a varias estelas de ceraacutemica vidriadas en blanco con decoracioacutel
en azulo en verde con forma discoidal -una de ellas con orejetas- y cronoshy
logiacutea de siglo XIV halladas en Maacutelaga19 lo cierto es que no hemos enconshy
trado paralelos de las estelas de ceraacutemica algecirentildeas ni e mundo cristiano
medieval ni en al-Andalus ni hasta el momento en los territorios meriniacutees
del Magreb al-Aqsa Aunque hay precedentes de la utilizacioacuten de la ceraacutemica
con funcioacuten ritual en al-Andalus y el Magreb (mqabriya-J y ladrillos funera-
17 AcrEacuteN A LMAM A M ) lviARTIacuteNEZ NOacuteNtildetz M A Cataacuteogo de Las imcripciones aacutembes deL Museo
de Maacutelaga Ministerio de Cultura Madrid 1982 paacuteg 88
18 BOURRILLY J ) LAOUST E StCfes fimeacutemireiexcl marocaines lostitut des Hautes-ttudos Morocaishy
oes Pariacutes 1927 pI XlI flg 19
19 AeIEacuteN fuMANSA M ) MARTIacutemz N NtildeEZ M A op cit paacutegs 55 56 129) 130
820
rios pintados)20 hasta el momento no se habiacutean documentado estelas de ceraacuteshy
mica decoradas con motivos estampillados bajo ved riacuteo verde Este tipo ceraacuteshy
mico hallado en Algeciras sigue los mismos esquemas que el resto de la ceraacuteshy
mica estampillada exhumada en el yacimiento de af-Binya pasta de buena
calidad con desgrasan tes gruesos y medios coccioacuten casi siempre oxidante
decoracioacuten impresa realizada mediante la aplicacioacuten de cuntildeos o placas en
negativo y cubierta viacutetrea de color verde
8 1 FORMAS Y TAMANtildeOS Se componen de un disco que reproduce la forma de un aT1 de herradura
muy cerrado o de herradura apuntado21 de una peana de forma trapezoidal
en su parte inferior destinada a ser introducida en la tierra bien en la cabeshy
cera de la tumba bien en la cabecera y los pies y de un par de protuberanshy
cias laterales u orejetas que separan el disco de la peana (Fig 3 y 4 y Laacutem
21) Un ejemplar de tamantildeo mediano se puede considerar atiacutepico tanto por
la forma del disco -un ciacuterculo toscamente recortado y aplastado por los
polos- como por la decoracioacuten que presenta pequentildeas estampillas indivishy
duales de forma rodada o foliaacutecea que ocupan aleatoriamente [oda la superfishy
cie del disco (Fig 18 Y Laacutem 11)
Todas presentan cubierta viacutetrea de color verde con tonalidades diversas
sobre el disco las orejetas y el tercio superior de la peana El resto de la
peana aparece soacutelo bizcochado al no necesitar de ninguacuten embellecimiento ya
que estaba destinado a permanecer enterrado en la cabecera o cabecera y pie
20 MART(NEZ N UacuteNtildeEZ M A Epigrafiacutelt1 y propaganda almohade en AL-Qalltara XVII[ 1997
paacuteg 426 Y 427 Y ACltNmiddot A LMANSA M y MARTfNE1 NUacuteNtildeEz M A op cit Laacutem LV ftg l
21 La forma de arco de h~ rradura apunrado que presenran los discos de estas esrelas podriacutea rener
un precedente en los arcos de herradura o herradura apuntado que muesiexclran algunas de las esreshy
las full eroJias de maacutermol de eacutepoca almoraacutevide halladas en Coacuterdoba y AJmeriacutea ya mencionadas
(MARTi NEZ UacuteNtildeEZ M A ~crirura aacuterabe ornamental y epigraffa andaJus( en ArqueoliJgftl y
Territorio Medieval Nu 4 Universidad deJa~n 1997 paacuteg 138 Y 156) Para E Leacutevi-Proven~al
y L Torres Balbaacutes la forma de arco de algunas esrebs seda la representacioacuten simboacutelica de un
mihrab
821
de la rumba22 Bajo el ved riacuteo presenran decoracioacuten en relieve realizada
mediante la teacutecnica impresa La rnamemacioacuten soacutelo aparece en I anverso del
disco las protub rancias laterales y en la parte superior de la peana23
Atendiendo al ramantildeo de d isco se han pod ido distingu ir tre moacutedulos
o ri p s a) estelas con diaacutemerro del d is o comprendido ntre 65 y 85 cm b)
estelas con diaacutemetro del disco comprendido entre 85 y 10 cm y estelas con
di aacutemetro del d isco ompr ndido en tre 10 y 14 cm El grosor de la pi~ es
por lo general proporcional a su tamantildeo oscilando ent re 010 Y 023 cm
A modo de h ipoacutetesis e podriacutea rel cionar el ramafio de las estelas con la
edad del difw1to sentildealaacutendose la tumba de los nintildeos con las de moacutedulo maacutes
pequentildeo y uti lizaacutendose la de diaacutem erro mayor para los adu ltos in embargo
no se pu de descartar que el moacutedulo empleado responda soacutelo a una cuestioacuten
c noacutem ica o de sttltw ocial puesto que las estelas maacutes grandes seriacutean las
maacutes costosas
82 PROCESO DE FABRICACiOacuteN Una Vfl amasada la arcilla y antildeadidas las inclusiones se fo rmaba una torta de
barro sobre la uperficie de la mesa del alfar r comprim i nd la de forma
homogeacutenea ha ca alcanzar el gr sor deseado y haber obtenido una superficie lo
su fi ientemente lisa24 comi nuacioacuten se aplicaba la de oracioacuten pr sionando la
superficie con un cuntildeo o plac1 posiblemente de ceraacutemica del tamantildeo de la
22 Desde los primero tiempo del Islam se usaron marcas exrern as para sentildealar los enrcrrami~n shy
tOS (una piedra en la cabecera o dos una en la cabecera y arra en los p i e~ del difunro) (M ARTIacute-
iexcliexclz N IEZ M op cit 1994 paacuteg 4 19) En el actuu cemenrerio de Tctuaacute n l a~ ru mbas middot middott n
rodeadas por un murete de mamposreda sentildeallndose tanto la cabecerl como los pies del difunshy
to con sendas es telas de tl mantildeo y fo rma simi lar a las documentadas en el cementerio merinf de
Algeci ras aunque de maJera
lJ fu tclas discoidalrs de orcjcla5 se han documentado rambiiquestn ell el Miexclreb eguacuten Bourrilly y
LaOUSt se local iza n ejcmplares en la Chela merin yen el CCIll~nte ri o El Alou de Rabal as como
en el de Sidi Hicham de Sal (BOURlllLJ Y J y LAO lJST E op cit paacuteg 10)
21 Alguno ejemplares han conservado la huella de las esrriacuteas de la madera de la me bullbull del alfar -
ro impnsas en su reverso
822
estela que se d seaba obtener hasta dejar estampillado el motiv sobre la arcishy
lla 15 Esta operacioacuten se podia repetir tantas veces como lo permitiera el tamantildeo
de la pella de arci lla extendida obre la mesa Por uacuteltimo se recortaban las pieshy
zas obtenidas con un cuchillo y se dejaban secar 3I1t de introduci r la parte
superior (el disco) en un recipiente con oacutexido de cobr y proceder a su coccioacuten
n lo qu Se refiere a la decoracioacuten soacutelo se ornamentaba el anverso de
la pieza Todas presentan cubierta viacutetrea obtenida med iante oacutexido de cobre a
veces con impurezas o intrusiones de oacutexido de manganeso o de cobalto que
adulteran el color verde hacieacutendolo vi rar a negruzco o azulado La zona
vidriada ocupa todo el disco las or jetas y I rercio superior de la peana
quedando el res to de la pieza s610 bizcochada
83 LA DECORACiOacuteN Los motivos decorat ivos se pueden clasificar de la siguiente manera
a Temaacuteticfl geomeacutetrica
La decora ioacuten de temaacuterica geomeacutetrica reproducida en las estelas algecishy
rentildeas consiste en un motivo centrado formado por siete circunferencias que se
corran una de ellas en el centro del disco y las otras seis en su entorno En el
inrerior de la circunferencia central se situacutea una estrella de seis puntas formashy
da por dos triaacutengulos equilaacuter ros uno de ellos invertido (Figs 5 6 y 8 Laacutems
23 24 Y 25) Este modelo presenta en algunos ejemplares una variante que
consiste en la ausencia de la circunferencia ceorral lo que posibilita que las
orras seis al cortarse en el centro del disco dibujen una srre lla de seis pUl ras
de lados curvos (Fig 7 Y Laacutem 26) O tra variante muestra s610 cuatro ciacuterculos
que se corran delimit3l1do en el centro del disco una estrella de cuatro pu ntas
de lados curvos (Fig 9 y Laacutem 2) D s ejemplares presentan como decoracioacuten
una esuella de seis puntas formada por dos triaacutengulos equilaacuteteros que forman
H Se cons~rvan ~n el Museo Municipal de Algeciras rres cuntildeos de ceraacutemica de form a prismaacuterica
con dos impconcas una en cada cara de los lados menores que se usaban para ~stampillar los
morivos en las tinajas los brocales y orros ripos ceraacutemicos que pr ent3ban amplias superfIcies
Laacutem 5
Fig 8
Laacutem 5 Estela decorada COIl
motivos geomeacutetricos
Figs 5 a 9 Estelas con decoracioacuten geomeacutetrica
o I
Fig 5
Fig 7
Fig 9
un hexaacutegono central que a su V I contiene un motivo fitomo rfo octopeacutetalo
uno yel Otro hexapeacutetalo (Figs 10 Y 11 Y Liacutems 3 y 4)
Varias estelas muesuan un complejo motivo constituido por una estreshy
lla de muacuteltiples brazos que se cortan entre siacute y rellenan con arcos y Irneas en
zig-zag y que delimitan en el centro una estrella de diez puntas que a su vez
encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo (Fig 12)
b Temaacutetica vegetal
El nuacutemero de estelas que presentan motivos de tema vegetal es sensishy
blemente inferior al de temaacuteuumlca geomeacutetrica Por regla general la decoracioacuten
consiste en motivos fitomo rfos hexapeacutetalos situados en el interior de un ciacutershy
culo a veces circundado por una cadeneta o cordoacuten contnuo de doble lazo
que representa el Cordoacuten de la Eternidad (Fig 13 Y Laacutem 6) En algunos
casos los motivos vegetales -muy estilizados- aparecen como complemento
de la decoracioacuten geomeacutetrica bien sobre la parte superior de la peana bien
sobre las orejetas Esos motivos complementarios estaacuten formados por palshy
metas o el m ntos fitomorfos o foliaacuteceos (Figs 16 y 17 Y Laacutems 17 y 18) En
otros consisten en motivos foliaacuteceos aislados o agrupados de manera aleatoria
(Fig 18 y 22 y Laacutem 11 y 16)
c Temaacutetica epigraacutefica
C uatro ejemplares muestran graffas impresas (una en cursiva dos en
cuacutefico y una tercera pseudoepigraacutefica) En dos casos el motivo epigraacutefico -alshy
yumn (Fig 19 Y Laacutem 13) y al-mulk (Fig 20 Y Laacutem 14)- ocupa toda la supershy
ficie del disco adaptaacutendose la eulogia al marco formado por los bordes de la
estela n los otros dos casos la eulogia se extiende sobre la faja horizontal
situada entre una y oua oreje[a El epiacutegrafe del ejemplar legible reproduce
al-mulk (li-llah) (Fig 21 Y Laacutern 15)
Como es una constante en estos casos la epigrafiacutea se reduce a eulogias
repetitivas que independientemente de su funcioacuten como propaganda de la
dinastiacutea meriniacute han de emplearse con un sentido fundamentalmente profishy
laacutectico La presentacioacuten de la epigraffa junto con todo un programa decorati-
Laacutem6
1) I
Fiexclg10
Laacutems 6 Estela con el Cordoacuten de la Eternidad Que rodea un motivo fiacutetomorto hexapeacutetalo
Laacutem 7 y 8 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Figs 10 Y 11 Estelas con decoracioacuten constituida por una estrella de seis puntas Que encierra un motivo fitomorto
Laacutem 7
Laacutem 8
826
im12
Laacutem 9 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Laacutem 10 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Laacutem 11 Estela con decoracioacuten constituida por estampillas aisladas que representan motivos fitomorfos y foliaacuteceos
Laacutem 12 Tumba cubierta con lajas de piedra
Laacutem 9
Laacutem l0
Laacutem 11
r 12 o
Laacutem 13 Y 14 Estela con decoracioacuten epigraacutefica
Fig 12 Estela con decoracioacuten constitUida por una estrella de muacutellJples brazos que encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo
Fig 13 Estela con el Cordon de la Eternidad que rodea un motivo fitomorfo hexapeacutetalo
Figs 14 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Laacutem 5
Laacutem
Fig 13
Fig 14
va que incluye esrrellas ciacuterculos palmetas nos habla maacutes bien de la neceshy
sidad de prevenir el mal antes que de una propaganda del Ectado cuyas
capacidades de divulgacioacuten de su actuaciOacuten poliacutetica emplea por estas fec Cls
argumentos de mayor solidez y contundencia26
La brevedad de los mensajes asiacute lo indica C omo se ha afirmado conshy
forme avanzamos en el tiempo la mayor parte de los mensajes funerarios
andalusiacutees contenidos en estelas se van acortando sensiblemente Sin embarshy
go se mantienen los profusos y largos epitafios como los poeacuteticos de los sulshy
tanes de la Alhambra Pero sin duda este conjunto es excepcional y lo norshy
mal es la tendencia a la parquedad en los epitafios reducidos en algunos casos
a eulogias sin alusioacuten posible al personaje fi nado y alliacute enterrado Ello no sigshy
nifica con todo que en el conjunto de soportes funerarios predominen las
eulogas simples pues como despueacutes tendremos ocasioacuten de comprobar no
son tan abundantes como pudiera parecer
Parece que se trata de crear un modelo textual en el que se sue len
repetir las mismas frases eulogias insistentes que no son privativas del lenshy
guaje funerario pues acampanan ademaacutes los recipientes ceraacutemicos estampishy
llados u otros objetos de uso frecuente Se acom pana de una miniaturizashy
cioacuten de los soportes textuales funerarios que se da a panir del siglo XlII
resultado de las muacuteltiples interacciones entre un al-Andalus terminal y el
Magreb post-almohade Las expresiones contenidas en esos epitafios no se
corresponden exactamente con las que aparecen en el repertorio del estampishy
llado pues la gama parece ser maacutes reducida Las conocidas para el caso de la
ceraacutem ica post-almohade algecirentildea son afiya a-muk a-gibta a-yumn
baraka tawfiq a-salama y a-iqba a las que se pueden antildeadir otras leyendas
Ahora bien ni mucho menos se han podido documen tar todos estos mensashy
jes en las eulogias de epitafios de al-Andalus27 siendo necesario un estudio en
2 M RT IacuteNEZ E NM RADO v Epigrafiacutea meriniacute Lectura y documentacioacuten de las inscripciones
sobre ceraacutemica emmpillada del Museo de Algeciras en La Ceraacutemim A-fllsuLmflla de ALgeciras
op cit paacutegs 73-74
27 En Algea ras soacutelo se documenran aL-yumn yaL-mulk para un par de apliques arquitectoacutenicos
al-gibta
laacutem 15
Laacutem16
Laacutem 15 Estelas con decoracioacuten de tipo geomeacutetrico vegetal y epigraacutefica
Laacutem 16 Estela con un motivo iexcloliaacuteceo sobre la peana
Figs 15 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Fig 16 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Fig 17 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Fig 16
Fig 17
profund ida que permita identificar que tipo de mensaje contienen e toS breshy
ves (e tos Por ahora t e rudio estaacute sin realizar Estamos seguros d que ello
explica parcialmente la escasa presencia e epitafios exclusivamente euloacutegishy
cos en al-Andalus
Junto a esta gama de inscripciones euloacutegicas aisl J as en los epitafi s es
frecuente encontrar frases de caraacutecter reli gioso aunque no sean en todos los
casos coraacutenicas en sentido estricto uevamen te nos referimos a aquellos epishy
tafios breves si n alusiOacuten al difunto La maacutes util izada es la sahada o tahlil28
aunque no fal tan cjemplos del ta wwud 29 Es c i seguro que otras expresioshy
nes del ripo amdala o basmala entre otras esteacuten asimismo presentes pero
carecemos de referencia al r p cto Se pu den d r combinaciones de las isshy
ri mas foacutermulas30 e inclus frases no coraacutenicas de caraacutecter poeacutetico que apareshy
cen por regla general empleadas en OtrOS contextosJI
Incluso en ciertos casos de laacutepidas cicrtameme historiadas se re urre a
la eulogia o la frase piadosa aunque se imitcn formalmeme las grandes esteshy
las rectangulares de la Alhambra o las es telas fun erarias reales de los meriniacutee~
Especialmente pat me es esm tendencia en las pequentildeas telas discoidales
como es el caso que nos ocupa Es evidente que esra modalidad no suele
correspond rs con lo enterramientos de miembros de las das s pudientes
que normalmente recurren a mqabriyya-s o lawha-s ambas en general fabr i-
2S Por ojemplo MAR1 iNU E AMORADO V Una laacutepida funeraria de eacutepoca nazariacute AI-AndAillsshy
MagrtIacuteJ V (1917) HOlnmdj_ a Bmulio iexcllSlrl paacutegs lll a 117 qUl incluye uacutenicamente el raMil
29 Por ejemplo en una inscripcioacuten fun eraria del Puerto de SHlta Morla (Caacutediz) al pare ltr ineshy
di ra cfr L6IE~ AMADOR J J P EacuteREZ FERlAacutei DE7 E y Rurz Gil J A Repoblacioacuten medieval
en el Puerto de Sama Maria Revista de Arqueologiacutea 82 (1988) paacuteg 40
JO Po r ejemplo en una laacutepida funeraria de Moura traiexcliexcl la sahatin y la gflliacuteIacuteJa nazariacute figura la expreshy
sioacuten cambi~n tlpicanlcnte nazariacute wa-Id ttwL wlI-1d quwwa iluacutei bi-tlb cfe GOUlART DE MELO
BORGES 3 iexcl o Laacutepide com dupla inscri~aacuteo MMmorc en Portugal lslJmico Os uacuteltimos sinau
do M~dium rifO C3dlngo de la exposicioacuten del Museu la ional de Arqueologia (Lisboa 1998)
paacuteg 254 nO 310
31 Como ya taqari ya tmloli (= ioh confianza y cspcranta miacute) ~mpkada en alguacuten epitafio malashy
guentildeo como es un fragmtnto de ceraacutemica vidriada en blanco cfr AcrEacuteN AlMANSA M y MARli-
HZ NUacuteNtildeEZ M A Cadlogo d Lu inscripciones op cit paacutegs 56-57 nO 52 laacutem LVll fi g
laacutem )9
Laacutems 17 18 Y 19 Estela con decoracioacuten gllOmeacutetrica sobre la peana
Flg 18 Estela con decoracIOacuten constituida PQr motivos fitomorfos y fo l iaacuteceo~
Fig 19 Estela con motivo epigraacutefico (al-yumn = la felicidad)
Laacutem 17
laacutem 18
~~I= [la] felicid
1 20
I 1
iexcl
Fig 20
A lo 11= el poder
833
Laacutem 20 Tumba con cubierta de tejas
Laacutem 21 Estela reconstituida
FIamp 20 Estela con motivo epigraacutefico (al-muk - el poder)
Fig 21 Estela con motivo epgruacutefco vegetal y geomeacutetrico (a-muk -ah = el poder de Dios)
dWl= el poder
Laacutem 21
Fig 21
Laacutem 22
fiexclg 22
Laacutem 22 Estela con decoracioacuten geomeacutetrica sobre la peana
Laacutem 23 y 24 Estelas con decoracioacuten constituida por circunferencia~ Que se cortan formando motIVo de estrella
Fig 22 Peana con un motivo foliaacuteceo aislado
Laacutem23
laacutem24
cad~ en maacutermol Tanto una omo otra modalidad suelen incluir largos epishy
tafios pero no son inusuales ni en una tipologiacutea funeraria ni en la arra los
mensajes corLOS y euloacutegicos ora bicrl para estOS casos de texco reducido
pa rece que se asocia a material no peacutetreo por tanco de menor nobleza preshy
firieacutendose para los te ros largos la pi d ra la contrap sicioacuten entre la fa mosa
mqabriyya malaguentildea de maacutermol de periodo almohade fechada en 1221 12 y
el ej mplar tambieacuten una rela prismaacutetica en ceraacutem ica vidriada verde enconshy
rrado en d cementerio d G ibral faro d Maacutelaga asimi mo de eacutep ca un itaria
qu porta la in cripcioacuten simple al-giacutebta li-lah y baraka li-lah33 es palpable
Por lo general los epi tafios con breves euogias n son m uy ab undanshy
[ltS Es cierto que no se ha investigado en profundidad al respe co pero tamshy
bieacuten lo es que apenas si se encu fltrall soportes funerarios con es te tipo de
mens3jes La existencia de grandes campo epigraacuteficos en algunos soportes
(mqabri)Ja- y laacutepidas re [angu lares) obliga a la introduccioacuten de ttgt(tos maacutes
largos y sofisticados y cuando el di fu nco prefiere pagaacuterselo opta por el lexro
largo mielHrns maacutes ampuloso mejor De lo contra rio si no (iene su1lci me
poder adquisitivo se puede re urrir a la eulogia breve y mundeme pero
casi siempre se prescinde de ella y las stelas maacutes pequentildeas suelen ser anepishy
griacuteflcas i siquiera las estelas de orejas malaguefias con cam po epigraacutefico
redu ido pr cinden de los textos m s largos De las descubierras hasta ahora
tan soacutelo se conserva una con eu logia al-afiyaY si bien es cierro que uacuten icashy
mente en dos el texto puede considerase ampl io35 El resto son anepigraacuteficas
l 2 Sobre ella Marr(nez En morado v Mqab ri yya almohade en T Sau rcr Guerrero (dir)
Patrimonio Curural ti Mduacutelga J SIl prOlincill vo l 1 Mdlaga Maacutelaga [999 paacutegs 368-369 y
bib liogrdfiacutea alliacute cirada
l3 Fcmaacutendtt Guirado I La necroacutepolis musulmana de Yabal iexclJruh (Maacutelaga) op cit pg
46 foro nO 5
~ Procede de la ciudad de Grmada ) se conloCrva en el Instiruto de Valencia de Don Juan sobre ella
Femnd is Jorres J tdas ceraacutemicas Al-Anda1M 1lI (1935) p s 179-[ 80 lims 14 15 Y 16
35 Una procedente de Hud va dediClda a un tal al-Yabal esrudian te que falleci6 en 8111 409
sobre ella veacuteac la il ustracioacuten que o fre e MART(NEZ V1R B JI loza dorada Madrid 1983 IIgs
75-76 La ottt enconrrada en Miacutelaga pertenece a un tal Aziz y se fecha en 77[ [367 sobre ella
Lam25
Laacutem26
Laacutem 25 Estela decorada con motivo geomeacutetnco constituida par CIrcunferencias que se cortan
Laacutem 26 Estela decorada con motivos geomeacutetricos constituido por seis CIrcunferencias que delimitan en el centro una estrella de seis brazos de lados curvos
Figs 23 24 Y 25 Peanas de estelas con diversos motivos decorativos
Fliexcl 24
Por el contrario los ladrillos funerarios que acompantildean las estelas funerarias
procedentes del cementerio de G ibralfaro (maqbara Yabal Faruh) suelen ofreshy
cer texros euloacutegicos repitiendo siempre las expresion al-yumn wa-l-iqbal
al-yumn al-da im wa-l- izz al-qa im y al- afiya36
Ese es el paralelo textual en territorio andatusiacute maacutes proacuteximo de las esteshy
[as dis oidales algecirentildeas por tamantildeo y contenido t rual de [os epitafios ya
que por ahora no se han encontrado en Ronda estelas meriniacutees epigrafiadas y
ademaacutes se trabajan en arenisca Y no soacutelo texrual pues de hecho se ha desshy
tacado que las cstelas de orejas malaguentildeas son las manifestaciones maacutes proacutexishy
mas a las algecirentildeas de todas [as estelas conocidas de al-AndalusY Sin embarshy
go las diferencias entre una y otra modalidad tambieacuten se dan mientras que la
serie algecirentildea se integra en el grupo de la raacutem ica decorada con motivos
estampillados bajo vedriacuteo verde e[ conjunto malaguentildeo se vidria en blanco y
presenta grafiacutea cursiva con motivos vegetales y geomeacutetricos en azul cobalto
Tampoco el conjunto de estelas procedentes del cementerio de Saleacute pertenece
a la misma tipologiacutea que los ejemplares algecirentildeos porque se trabajan en areshy
nisca y no en ceraacutemica)8 Bien es cierro que en el Magreb los estudios r lativos
a [a arqueologiacutea fu neraria medieval apenas siacute han sido iniciados
9 INTERPRETACiOacuteN CRONO-HISTOacuteRICA Como ya se ha expuesto en una capiacuteculo anterior la ciudad de alshy
Binya fue ed ifi cada por el emir Abu YusufYaqub entre [os antildeos 1279 y 1286
IvwnfNFZ ENAMORADO v Esrda de orejas en T Sauret Guerrero (dit) Patrimonio Cultural de
Mdlagtl J lit provincia vol 1 Maacutelaga Maacutelaga 1999 paacutegs 366-367 y bibliograHa alliacute citada
3 Acieacuten Almnns M y Manlna Nuacutentildeez M A Cataacutelogo de las inscripciones aacuterabes op cit
nO 54-57 laacutem LVIII-lXXI
37 TORREMOCHA SILVA A Y NAVARRO LUENGO 1 La ne roacutepolis mcriniacute de Algeciras op cit
paacuteg 126 Y TORRPMOCHA SILVA A Y OUVA COacute7AR Y La ceraacutemica con decoracioacuten impre de
eacutepoca merin iacute en TORREMOCHA SILVA A Y OLrVA COacute7A11 Y (Edirs La urdmica MmumIna dt
Algeciras Produccionl1 I1IIZmpilada Estudios y cmaacuteogo Cactaria monografras nO 1 Algeciras
2002 paacuteg 35
3ft BOURRILLV J y UOUST E op cit pI XII fig 19
Sin embargo con anterioridad a esa fecha y en el solar que luego ocu poacute la
nueva fundacioacuten sc habiacutea instalado el campamento de los Volu ntarios de la
r e desembarcados en AJg ciras en el antildeo 1275 a instancia del Muharnmad
II de Granada Aquel 3mpamcnro se debioacute circunvalar e n un primer recinshy
to de tapial sobre el que ~e trazoacute antildeos maacutes rarde el complejo sistema defenshy
sivo de aL-Binya La existen ia de un campamento mili tar de caraacutecter semishy
permanente como lo era el de AJgeciras debioacute propiciar la creacioacuten de una
necroacutepolis propia en una zona cercana al mismo donde recibirla n sepultura
los guerreros norreafricanos muertos en el transcurso de las campantildeas militashy
res organizadas contra territorios de la Andaluciacutea cris tia na39 Esta nccroacutepolis
con el paso de los antildeos se traJ1Sfiexcl rmoacute en la maqbara de la ciudad merinl de
Algeciras Por tamo el periodo de uso de la necroacutepolis meriniacute y de las estelas
que son objeto de e te trabajo hay que situarlo enrre el antildeo 1275 -llegada de
los Voluntarios de la F a tierras andalusles- el mes de julio de 1342
-recha en la que dio omienzo el cerco de AJgcciras por las reopas de AJfon
Xl- una parte de cuyo campamento s asentoacute sobre el solar que ocupaba el
cementerio seguacuten el tes timonio de la croacutenica castellana
L1 necroacutepolis andalusiacute debioacute ltsta r situada en la pane opllera de la ciudad al sur de la antigua
lI1t1dill1 algec irentildea Es posible que la poblacioacuten andalulti tuviera reacia a admirir cn su 11l1qbashy
rl1 a unos guerreros c_xrranjeros de los como rdiere lhn Jaldun leS venfa frecucnrcgt elcion Y
abusos
FIg 1 La ciudad de Algeciras en relacioacuten con I Estrecho de Gibraltar y el Norte de Aacutefrica (Mapa del Instituto Geograacutefico Nacional Escala del original 1200000 Provincia de Caacutediz 1997)
algunos jarros con pico vertedero fragmentos de anafres y treinta y cinco
fragmemos de es telas funerarias de cedmica con decoracioacuten estampillada
bajo vedriacuteo verde (Laacutem 1)
Con anterioridad a esas fechas se habiacutean recuperado algunos fragmenshy
ros de estas originales estelas en una imervlCioacuten arqueoloacutegica de urgencia
realizada en la cercana Avda Bias Infante en el transcurso de la cual se exhushy
moacute un tramo del recinro defensivo de la ciudad Las estelas aparecieron en los
niveles de colmatacioacuten del foso Tambieacuten se recogioacute un fragmenro en unas
obras de remodelacioacuten efectuadas en el Parque Mariacutea C ristina situado a unos
cincuenta metros del solar donde se ubica la necroacutepolis merinLJ D os estelas
de este tipo habiacutean aparecido en la deacutecada de los ochenta una en el Castillo
de Castellar de la Frontera a 20 km de Algeciras y otra en la pedaniacutea de San
Pablo de Buceite a 30 km
En ro tal se han documentado cuarenta y cinco fragmentos de estelas de
tamantildeos diversos aunque rodas de similar forma elaboradas con la misma
teacutecnica y presentando una decoracioacuten impresa consistente en motivos vegetashy
les geomeacutetricos o epigraacuteficos aplicados en rodas los casos mediante la teacutecnishy
ca del estampillad04
2 PROCEDENCIA DE lOS HALLAZGOS LA NECROacutePOLIS MERINiacute DE ALGECIRAS D e esta necroacutepolis situada extramuros de al-Binya frente a la puerta de
Gibralrar y al borde del camino que en direccioacuten a Maacutelaga y Gi braltar se inishy
ciaba en la citada puerta carecemos de referencias escritas anteriores al siglo
3 La causa de esta descontextlalizacioacuten se dehe a que al ser objetOs muebles que aparedan emershy
gen tes sobre la superficie del cementerio qued aron expuestOs al expolio cuand o las tro pas casteshy
llanas establecietOn la liacutenea de cerco sobre el lugar entre 1342 y 1344 Tmbieacuten puuieron haber
sido removiuas por actuaciones antroacutepicas fortuitas o intencio nadas anteriores al cerco o por
efectO de las lluvias tOrrenciales y las escorrenrlas que las separaron de sus niveles originak arrasshy
rraacutendol as y depo iraacutendolas en el cercano foso
4 La teacutecnica de deco racioacuten impresa medianre cunas de bullbull tampillar estaacute rambioacuten documentada en
OtroS SOpOrtes como tinaj as brocales de pozo reposad eros pilas de abluciones erc Veacutease
TORREMOCHA SILVA A Y OLIVA lAR Y (Edir) Lo Ceraacutemica lvlISulmana de Algeciras Producshy
ciones estampilladuJ Estudios J cataacutelogo C tetaria Monografras nO 1 Algeci ras 2002
A - AImiddotml1)v la ciudad paWiot l1lCf
O PutltiacutedeQ~tu e - Nocropoli bull iexcl
Fig 2 La ciudad meriniexcl sobre la trama actual de Algeciras Con la letra C la ubicacioacuten de la necroacutepolis
Laacutem 1 Estela hallada in situ en la cabecera de una de las sepu lturas
xxs Sin embargo es de este cementerio algecirentildeo del que ten iacuteamos algunas
n ricias en relacioacuten con vestigios mal rjales -ames de su recieme descubrishy
miem al menos desde mewados de pr eme iglo M Peacuterez-Petin to escrishy
bioacute hacia 1944 que f uera del recinto amurallado al norte de la Villa uroa
en terrenos cOlltiguos al Fuerte de Santiago debiacutea estar el cernmterio (musulshy
maacuten) los descubrimientos de restos humanos inhumados en lineas paralelas al
Oriente y con el rostro de los cadaacute-veres mirando hacia el mismo -viento descushy
biertos en aquel lugar con ocasioacuten de las obras de construccioacuten de pabellones de
artilLeriacutea prestal fim ddmen to a esta suposicioacuten En obras de remod acioacuten
realizadas en bs uacuteltimas deacutecadas en el imerio r del C ua rtel de rcillerla Fuershy
te de Santiago volvitron a aflorar vestigios de la necroacutepolis7 y maacutes recienteshy
mente al realizar la Excavacioacuten Arqueoloacutegica de rgencia en las Murallas
Merill Iacutees (Prolonga ioacuten de la Avenida Bias Infante) ya citada -junio a agosto
de 1996- afloraron huesos suellOS J escolltextual izados En consecuenc ia ya
la luz tan to de los testi monios literarios como de los arqueoloacutegicos se puede
afirmar qu la necroacutepolis de al-Binya ocupaba una terraza formada por arenas
y gravas plioceacutenicas que teniacutea como liacutemites por e sur el foso - jus to d lame
de la puerta de Gibral tar- por el norte un arroyo hoy desaparecido situado
en la ZOIlJ cono ida como Cuesta del Rayo (actual calle Joseacute Carlos d Luna)
si ndo el acantilado mariacutetimo su flanco oriemal y el a mal Par ue Mariacutea
Cristina su liacutemite occidental (Fig 2)
3 LA INTERVENCiOacuteN ARQUEOLOacuteGICA La realizacioacuten de una calle de circulacioacuten en la zona none de lo que fue uarshy
re de Infanteriacutea de El C alvario y los proyectos de edi Ecacioacuten en e solar que
5 Sobre la ubicacioacuten de los cementerios andalusres veacutease TORRF BALUAacuteS L Cemcnt rios hisshy
panomusulmanc en AI-Allddlus VoL XX I (1957) paacutegs 132 y iexclgs
6 [gtf~FZ PonNTO M Historil de 11 Muy Noble Mil) Ptttrioacutetica y Exalmriacutesjma ciudad de AIgwshy
ras Algcci ras 1944 (Ineacutediriexcl) foacutelio 101
7 Por t e~t ill1onios de algunos mandos militares desti nados en d mencionado cuarrd sabemos que
al hacer los pozos pa ra colocar unos postes de teleacutef no aparecieron en la deacutecada de los ochenra
reStos humanos consisrentes en varios craacuteneos y abundantes huesos largos
8u
habiacutea ocupado el Cuartel de Artilleriacutea Fuerte de Santiago propiciaron la
excavacioacuten de los terrenos que habiacutean sido utili 7~d()s entre los siglos XlII y
XlV como lugar de enterramien to de los habitantes de aL-Binya La intervenshy
cioacuten arqueoloacutegica se efectuoacute en cuatro fases adecuaacutendose a las distintas etashy
pas de u rbanizacioacuten previstas en e solar La primera fase se desarrolloacute entre
los meses de octubre y diciembre de 1997 y las siguientes en los antildeos 1998
(2a ase) 2001 (3 Fase) y diciembre de 2001 a enero de 2002 (4 Fase) La
primera intervencioacuten se planteoacute como una actuacioacuten en aacuterea abierta que abarshy
caba la totalidad de la superficie afectada por la construccioacuten de la viacutea que
debiacutea comunicar la calle Capitaacuten Ontantildeoacuten con la Avenida Virgen del Carshy
men La zona intervenida abarcoacute un total de 250 m2bull Se exhumaron ciento
cuatro complejos funerarios la mayoriacutea de ellos consistentes en inhumacioshy
nes en fosas simples sin revestim ien to ni cubiertas Tambieacuten se documentashy
ron fosas con cubienas de lajas de piedra fosas con cubiertas de tejas osarios
y un panteoacuten o qubba Una actuacioacuten urbaniacutestica proyectada en las cercaniacutea
de solar excavado obligoacute a ampliar e aacuterea de intervencioacuten hacia e nordeste
en una superficie de 160 m2 En esta segunda fase - realizada en la primavera
de 1998- e documentaron treinta sepulturas de similar tipologiacutea a las exhushy
madas en la primera intervencioacuten con una uacutenica novedad que consistioacute en la
aparicioacuten de algunas tumbas que presentaban un revestimiento o bastidor
interior de ladrillos y otras con revestimiento interior de mamposteriacutea
La tercera fase se desarrolloacute en el antildeo 200 l Consistioacute en la excavacioacuten
de una parte del solar que habiacutea quedado expedito tras la demolicioacuten del
Cuartel Fuerte de Santiago y que iba a ser ocupado por un edificio de
viviendas En esta ocasioacuten la superficie intervenida abarcoacute 288 m2 estando
la direccioacuten del proyecto de excavacioacuten a cargo de los arqueoacutelogos Rafael
Jimeacutenez-Camino y jaseacute Mariacutea Tomasseti Guerra Se exhumaron doscientos
doce complejos funerarios Las novedades con respecto a las fases anteriores
fueron existencia de mur t de mam posterfa que separaban grupos de tumshy
bas zonas dedicadas a enterramientos infantiles rumbas cubiertas con
estructuras de mamposteriacutea a modo de mqabriyya-s de forma prismaacutetica
tum bas cubiertas con ladrillos cistas de mamposteriacutea con cubierta de siJla-
812
rejos y la aparicioacuten de estel as funerarias de ceraacutemica vidriada con disco y
peana in situ
La cuana y uacuteltima fase se desarrolloacute emre los meses de diciembre de
2001 Y enero de 2002 bajo la direccioacuten de Joseacute Mariacutea Tomasset(i G uerra y
Cibeles Fernaacutendez Gallego y consistioacute en la apenura de varios sondeos y en
la ampliacioacuten de dos de ellos abarcando la excavacioacuten una superficie total de
100 m2 En esta imervencioacuten se localizaron dosciemas diez sepulturas Una
novedad con respecto a las fases ameriores fue la documemacioacuten de un nuevo
tipo de emerramiento consistente en una sepultura cubiena con una mqashy
briY)la de gradas
4 CARACTERiacuteSTICAS DE lOS ENTERRAMIENTOS En la mayor pane de las tumbas el ritual funerario se ajustaba a lo prescrito por
el Coraacuten y la tradicioacuten islaacutemica mostrando la austeridad que exige la doctrina
juriacutedico-religiosa malikiacute cuando ordena que (fas fosas) deben cavarse en La
misma tierra sin obra hecha de )leso ni faacutebrica en que se use barro habieacutendose de
cubrir con ladriLLos o piedrasB Los cadaacuteveres se hallaban depositados en posicioacuten
de decuacutebito lateral derecho con la cabeza hacia e Suroeste y los pies en direcshy
cioacuten Nordeste Las piernas estaban por lo general ligeramente flexionadas y las
manos situadas sobre la regioacuten puacutebica Sin embargo algunos cadaacuteveres se
encomraron depositados en decuacutebiro supino y otros en decuacutebito prono aunshy
que estas anomaliacuteas deposicionales se han interpretado como un fenoacutemeno
acontecido despueacutes de emerramiemo a consecuencia de hundimiemo de los
atauacutedes lo que habriacutea provocado e desplazamiemo de los cuerpos
Los uacutenicos ajuares asociados a las sepulturas al margen de las estelas
que son objeto de esta comunicacioacuten fueron a gunos jarros con pico vene-
Una quinta fase se ha desarrollado en la segunda mitad del afio 2003 En esta ocasioacuten se han
exhumado cerca de un millar de enterramientos y nuevas estdas funerarias
bull Las normas sobre el ritual de enterramiento fue variando con el paso de los siglos Veacutease al resshy
peno FIERRO M El es pacio de los muertos fetuas andalusie sobre tumbas y cementerios en
LUrballSilh dalS fOccident mlsuman au Moyen Age Aspeets juridiqtm Casa de Velaacutezquez y
eSIe Madrid 2000 paacutegs 153 a [89
8[)
J ero depositados denero de las rumbas que aparecier n situados sobre la
espalda de los cadaacuteveres y a la altura de la adera o de la ci ntura y un fragshy
mento de anafre La existencia de atauacutedes y parihuelas parece con fi rmada por
la presencia en algun as tumbas de una o dos hileras de clavos alojados en la
tierra y alineados en tomo al esqueleto9 Tambieacuten se recuperaron anillas y plashy
cas de hierro que se han de relacionar con elementos de sujecioacuten de las ci tashy
dos atauacutedes Los fragmentos de estelas funerari as de ceraacutemica vidriada apareshy
cier 11 asociados a tumbas del n ivel superior de la necroacutepol i~ constataacutendose
la carencia de ellas en el nivel de ocupacioacuten maacutes antiguo IO
5 NIVELES DE OCUPACiOacuteN Y ORGANIZACiOacuteN INTERNA DE LA NECROacutePOLIS En las fases 1 y 3 se pudieron diferenciar dos niveles de ocupacioacuten o de uso
El primero situado entre los 1895 y los 2022 m sobre el nivel del mar (cota
media de 1975 m) se caracteriza por estar excavadas las sepulturas en el
manto que fo rma el sustrato geoloacutegico y que estaacute compuesto por arenas rershy
ciarias de mauil amarillenta o rojiza El segundo situado cntr los 1978 y
los 2055 m sobre el nivel del mar (cota media de 2034 m) se caracteriza por
la apertura de las fosas en un sedimento arenoso con abundan tes inclusiones
consrituidas por gravilla malacofauna muy rodada y pequentildeos fragmentos
ceraacutemicos con aristas m uy redondeadas te sedimento pudo depositarse por
colmatacioacuten natural (materiales aportados por lluvias torrenciales desde las
9 El uso de atauacutedes y parihuelos depositados en la tumba junro aJ cadaacutever esraacute documentado en
cementerios and al llsiacutecs por la presencia de clavos rachuel ones planch as de meral ) asideros
mcdlicos hallados juntO a los esqueleros como en el cememerio de Yabal Faruh (FER 1 DEZ
GUJRADO 1 La necroacutepolis musulmana de Yabal Faruh (Mi laga) Nuevas apor tacion C5 en
Estudi o Jobre ccmemaiexclos isLdmicos Ql1iexclusiacutees M PAZ TORRES Y M ACltN (Ed ies) Serie Estudio
) Ensayos Universidad de M aacuteJag-a 1995 paacutegs 50 y 51)
10 La aparicioacuten de eSle tipo de eSlelas viene siendo algo comuacuten en la zona y en sus inmediacioshy
nes Durante la excavaci6n de un tramo del foso) de la muralla de al-Bil1ya en la Prolongacioacuten
de la Avenida Blas Infante en algunas intervenciones de iacutembitos domeacutesticos reali zadas en la rona
intramuros ) en el cercano parque Mariacutea Crisrina S recuperaron varios fragmentos a los que han
venido a antildeadirse los cdlUmados en posicioacuten primaria durante el proceso de excaviexclcioacuten de la
necroacutepolis
colinas siwada al oesre de la maqbara o por desbordam ienro de la red flushy
vial) 11 o anrroacutepica (relleno inrencionado de cierras zonas de la necroacutepolis para
posibilirar su nueva urilizacioacuten sin dantildear las rumbas anriguas) En la fase cuarshy
ra de la inrervencioacuten se idenrificaron rres niveles sucesivos de enterramientos
si ruados entre 1870 m sobre el nivel del mar y los 2025 m
Las inhumaciones del primer nivel de ocupacioacuten se caracrerizan por la
variedad ripoloacutegica (fosas imples fosas cubi n as con tejas fosas cubiertas con
esrrucruras de mamposreriacutea fosa cubiertas con ladrillos fosas delimiradas por
basridor de lajas o de ladrillos y cisras) y la buena conservacioacuten de los restos
oacuteseos Las inhumaciones del nivel superior se habiacutean realizado en fosas simshy
ples sin esrrucruras que a modo de cubierra las sentildealaran sobre el terreno
En el primer nivel se idenrificaron diversas estructuras que sirvier n
para comparrimenrar algunos secrores de la necroacutepolis separar grupos de
rumbas o encerrar en su inrerior varias sepulturas En la rercera fase de excashy
vacioacuten se exgtumaron dos ripos de estructuras una consistenre en un recinto
rectangular formado por lajas de piedra clavadas en la tierra y dividido inteshy
riormente en cinco compartimentos consriruidos tambieacuten por lajas 2 Preshy
senraban la misma orientacioacuten que las sepulturas y conteniacutean en su inrerior
dos sepulturas en uno de ellos y una en los restantes Han de inrerpretarse
como espacios a cielo abierto a modo de panreones donde se inhumaban
miembros de una misma familia 13 Las otras estructuras -tambieacuten aparecidas
11 En el cementerio islaacutemico de San Nicolaacutes (Murcia) se documentaron enterramientos excavashy
dos en los depoacutesitos arcillosos que iba dejando el riacuteo Segura tras sus frecuentes desbordamientos
(TORRLS PLOMO Ma PAZ y ACl ~ ALMANS M op cit paacuteg 19)
12 Fructllcls parecidas pero realizadas con ladrillos clavados de canto en la tierra se documemashy
ron en el cellll nterio de Yabal rru h (Maacutelaga) ( lERNNDEZ GUlRADO J op cit paacuteg 48 Y fig 4)
13 Est tructuras no debiacutean sobrepalr los diez palmos de alrura esrando abiertas sin puertas
para permirit el paso de las persooas l ons ultado lbn Rusd por el cadiacute lyad sobre la coove ni enshy
cia de desmamelar las construcciones hechas sob re las tumbas eacuteste respondioacute que era obl igatoshy
rio demoler las galeriacuteas cubiertas cuacutepu las y mausoleos sin que haya que dejar maacutes muros que
aqu ellos que posibilitco a una persono reCOtrer las tumbas de sus parientes y familiares distinshy
guieacutendo las de las demaacutes Elliacutemitl de los muros es que pueda accederse (al lugar) por todas par-
815
en la fase tercera- consisten en muros de mamposteriacutea que orientados tamshy
bieacuten de Noroeste a Sudeste y de Nordeste a Suroeste pareciacutean delimitar espashy
cios de la necroacutepolis que conteniacutean un variado nuacutemero de sepulturas
Las tumbas que formaban el segundo nivel eran en su mayoriacutea enteshy
rramientos en fosas simples Soacutelo se exhumaron dos sepulturas con cubierta
de lajas de piedra otras dos con bastidor de ladrillos y tres con cubierta de
tejas Una diferencia que presenta esta fase de ocupacioacuten de la necroacutepolis con
respecto a la anterior es su alta densidad de enterramientos los cuajes se suceshy
den sin dejar espacios entre las tumbas A veces la apertura de una tumba
destruiacutea parte de otra abierta con anterioridad 14
A modo de cumen se pueden obtener las siguientes conclusiones
bull La mayor densidad de inhumaciones se localiza en el nivel segundo y
en toda la extensioacuten de la necroacutepolis 10 que se corresponde con la curva loacutegishy
ca de crecimiento demograacutefico de una ciudad de nueva fundacioacuten que por
otra parte se sabe que tuvo un aporte extraordinario de elementos militares
en la uacuteltima etapa de la Batalla del Estrecho (1333-1342)
bull La mayor diversidad de tipos de tumbas se da en la fase antigua mienshy
tras que en el nivel superior aunque se incrementa el nuacutemero de enterrashy
mientos estos se reducen a fosas simples sin empleo de tabiques o bastidores
de ladrillo o mamposteriacutea ni de cubiertas
tes sin que haga falta puerta (MuHAMMAD JBN iexclYAD Madahiacuteb al-huRkam fi nawazil al-ahkam
(La actuacioacuten de ltJs jueces en los proccsos judicialts) eSIe Madrid 1998 paacutegs 487 y 488)
Argote a principios del siglo XIX escribiacutea que en la G ranada islaacutemica fs personas de mediala
esfera levantaban litIOS paredones baxos J formaban carno un corral que servla de pmlleoacuten a toda la
fomiia (ARGltlTE S Nuroos paseos huacutetoacutericos artiacutesucos econoacutemico-pollticos por Grallada y sus
contornos Granada 1805 paacuteg 37)
A lbn Rusd se le plonteoacute el caso de un hombre que encerroacute a cuatro de sus hijos en un cemenshy
teri o puacuteblico A los diez afias del enterramiento el hombre e ausentoacute del lugar EntOnces el
sepulturero excavoacute la tumba de una mujer sobre las sepulturas de los niflOs Cuando volvioacute el
homhrc quiso dcenre rru a la mujer) llevarla a otro lugar para muuener las tumbas de sus hijos
como estaban antes de irse lo que no le fue permitido (FIERRO M El espacio de los mllertoL
op cuacute 2000 paacuteg 172)
bull Las originales estelas funerari as de ceraacutem ica vidriada y estampilladas
se usaron para sentildealar la cabecera oy los pies de las rumbas del nivel superior
compuesro en su mayoriacutea por fosas simples Estaacute claro que las sepulturas del
primer nivel cubierras con tejas lajas de piedra ladrillos o mampuesros imishy
tando mqabriyya-s no necesitaban arras elementos para sentildealar la existencia
de una inhumacioacuten
6 TIPOLOGiacuteA DE LAS TUMBAS En lo que respecta a los ripos de sep ulturas los diferenres modelos se ajustan
a las prescripciones de la ley isl aacutemica que recomendaba la no ornamenracioacuten
de las tumbas y la igualacioacuten de las mismas con el nivel del suelo que las rodeshy
aba5 aunque esras normas no se seguiacutean con absoluta rigidez al menos en
las sepulturas que se cubriacutean con esrrucruras de mamposteriacutea a modo de mqashy
briyya-s Doce son los tipos documentados en las cuatro fases de excavacioacuten
de la necroacutepolis hallada en la Pro longacioacuten de la Avenida Bias Infante de
AJgeciras
bull Fosas simples sin cubierra
o Fosas simples con cubierras de lajas de piedra (Laacutem 12)
o Fosas simples con cubiertas de tejas (Laacutem 20)
o Fosas sim ples con cubiertas de ladrillos
o Tumbas con revestimienro inrerior y cubierras de ladrillos
o Tumbas con revesrimienro interior de mamposteriacutea
o Tumbas con encimado de lajas de piedra
o Tumbas con cubiertas de mamposteriacutea y ladrillos a modo de mqa-
briyya prismaacuterica a cuatro aguas
o Tumbas con cubierras de ladrillos a modo de mqabriyya de gradas
bull C ista de mamposteriacutea con cubi erra de sillarejos
bull Panteoacuten o qubba
bull Osarios
15 MARTfNEZ NUacuteNtildeU Ma A La estela funeraria en el mundo andalusiacute en ActtlJ del V Congre-
50 lntemacional de EueltlJ FIIerarias Diputacioacuten de Soria 1994 Vol l paacuteg 419
Laacutem 2 Laacutem 3 Laacutem 4
Laacutem 2 3 Y 4 Estelas decoradas con motivos geomeacutelnctls de estrellas
Figs 3 y 4 Reconstitucioacuten de dos estelas funerarias de eacutepoca meriniacute
BIN
7 LA CERAacuteMICA CON DECORACiOacuteN IMPRESA DE EacutePOCA MERINiacute La teacutecnica decorativa impresa aunque uumlene una larga tradicioacuten que se inicia
en la prehisroria (ceraacutemica card ial neoliacutetica) alcanzando momen tos de notashy
ble belleza y variedad compositiva en la tardoanriguuml edad (sigilata clara O) es
una teacutecnica poco utilizada a lo largo de la Alta Edad Media)6 y q ue no volveshy
raacute a resurgir con fuerza hasta el li iglo XII en los aacutembitos geograacuteficos magrebiacute
y andalusiacute Pero seraacute entre los siglos XIII y)(V -con una continuidad en el
XVI en las tinajas de estilo mudeacutejar- cuando aplicada a piezas de gran tamashy
no con funcioacuten de contencioacuten de alimentos liacutequidos o semiliacutequidos (tinajas)
o a piezas con funcioacuten ritual (estelas funerarias y pilas de ablucioacuten) o arquishy
tectoacutenica (brocales fuentes y apliques decorativos parietales) etc adquiera
una importancia destacada en el contexto de la ceraacutemica islaacutemica de lujo
convirtieacutendose su uso en senal de elevado status social
Las ceraacutemica con decoracioacuten impresa de eacutepoca merinIacute hallada y produshy
cida en Algeciras entre el uacuteltimo cuarto del siglo XIII y la cuarta deacutecada del
siglo XIV es una continuacioacuten tanto en los aspectos tecnoloacutegicos (preparashy
cioacuten de la arcilla composicioacuten de la pasta tipos de coccioacuten calidad del
ved riacuteo ete ) como en los aspectos ornamentales (tipologiacutea de la decoracioacuten
extensioacuten y com plejidad de la misma calidad de los estampillados ete ) de
la ceraacutemica almohade con decoracioacuten impresa que le precedioacute Sin embargo
el anaacutelisis de los ejemplares aparecidos en Algeciras permite senalar una serie
de caracteres que diferencian e individualizan la produccioacuten de al-Binya con
respecto a la de fili acioacuten almohade La extrema variedad de los morivos decoshy
rativos la estructuracioacuten de los mismos sobre la superficie a ornamentar (banshy
das horizontales que cubren todo el espacio exterior de las piezas) la diversishy
ficacioacuten temaacutetica la existencia de un diseno y un programa decorativo que se
repite en cada objeto la originalidad de algunos soportes (es telas funerarias)
y la aparicioacuten de piezas similares en ambas orillas del Estrecho en contextos
Se han documentado algunas piezas de ceraacutemicas con decoracioacute n estampillada de finales del
siglo XI procedcl1les de _oacuterdoba y de la primera mitad del XI de Sevilla (brocal de pow del
Museo Arquoloacutegico Nacional Ndeg de lnv l2378)
cronoloacutegicos del siglo XIV permiten hablar de un tipo de ceraacutemica estampishy
llada bajo vedrlo verde de filiacioacuten meriniacute o al menos producida en territoshy
rios del emirato meriniacute en el Magreb y al-Andalus Cierto es que auacuten no estashy
mos en condiciones de poder identificar la procedencia de las influencias que
se detectan ni hasta que punto dichas influencias se proyectan usde territoshy
rio magrebiacute hacia el Reino de [ranada o desde al-Andalus hacia el Norte de
Aacutefrica Es posible que se trate como en otras manitestaciones artiacutesticas del
siglo XIV de un camino de ida y vuelta homogeneizado por la tradicioacuten
comuacuten almohade por la auacuten esquiva y poco conocida ceraacutemica almoraacutevide y
por localismos de ambas orillas del Estrecho que se fundieron merced a los
intensos intercambios comerciales y los trasvases de poblacioacuten
8 LAS ESTElAS FUNERARIAS ALGECIRENtildeAS Mencioacuten aparte merecen las estel as de ceraacutemica vidriada con decoracioacuten
estampillada recuperadas en la necroacutepolis algeci rentildea Aunque su forma
recuerda a las grandes estelas funerarias de eacutepoca almoraacutevideJ que aunque
de forma rectangular encieLan un arco de herradura que descansa sobre
columnas o a las estelas de piedra hincadas en la cabecera de las tumbas docushy
mentadas en cementerios marroquiacutees con cronologiacutea posterior al siglo XVl8
y sobre todo a varias estelas de ceraacutemica vidriadas en blanco con decoracioacutel
en azulo en verde con forma discoidal -una de ellas con orejetas- y cronoshy
logiacutea de siglo XIV halladas en Maacutelaga19 lo cierto es que no hemos enconshy
trado paralelos de las estelas de ceraacutemica algecirentildeas ni e mundo cristiano
medieval ni en al-Andalus ni hasta el momento en los territorios meriniacutees
del Magreb al-Aqsa Aunque hay precedentes de la utilizacioacuten de la ceraacutemica
con funcioacuten ritual en al-Andalus y el Magreb (mqabriya-J y ladrillos funera-
17 AcrEacuteN A LMAM A M ) lviARTIacuteNEZ NOacuteNtildetz M A Cataacuteogo de Las imcripciones aacutembes deL Museo
de Maacutelaga Ministerio de Cultura Madrid 1982 paacuteg 88
18 BOURRILLY J ) LAOUST E StCfes fimeacutemireiexcl marocaines lostitut des Hautes-ttudos Morocaishy
oes Pariacutes 1927 pI XlI flg 19
19 AeIEacuteN fuMANSA M ) MARTIacutemz N NtildeEZ M A op cit paacutegs 55 56 129) 130
820
rios pintados)20 hasta el momento no se habiacutean documentado estelas de ceraacuteshy
mica decoradas con motivos estampillados bajo ved riacuteo verde Este tipo ceraacuteshy
mico hallado en Algeciras sigue los mismos esquemas que el resto de la ceraacuteshy
mica estampillada exhumada en el yacimiento de af-Binya pasta de buena
calidad con desgrasan tes gruesos y medios coccioacuten casi siempre oxidante
decoracioacuten impresa realizada mediante la aplicacioacuten de cuntildeos o placas en
negativo y cubierta viacutetrea de color verde
8 1 FORMAS Y TAMANtildeOS Se componen de un disco que reproduce la forma de un aT1 de herradura
muy cerrado o de herradura apuntado21 de una peana de forma trapezoidal
en su parte inferior destinada a ser introducida en la tierra bien en la cabeshy
cera de la tumba bien en la cabecera y los pies y de un par de protuberanshy
cias laterales u orejetas que separan el disco de la peana (Fig 3 y 4 y Laacutem
21) Un ejemplar de tamantildeo mediano se puede considerar atiacutepico tanto por
la forma del disco -un ciacuterculo toscamente recortado y aplastado por los
polos- como por la decoracioacuten que presenta pequentildeas estampillas indivishy
duales de forma rodada o foliaacutecea que ocupan aleatoriamente [oda la superfishy
cie del disco (Fig 18 Y Laacutem 11)
Todas presentan cubierta viacutetrea de color verde con tonalidades diversas
sobre el disco las orejetas y el tercio superior de la peana El resto de la
peana aparece soacutelo bizcochado al no necesitar de ninguacuten embellecimiento ya
que estaba destinado a permanecer enterrado en la cabecera o cabecera y pie
20 MART(NEZ N UacuteNtildeEZ M A Epigrafiacutelt1 y propaganda almohade en AL-Qalltara XVII[ 1997
paacuteg 426 Y 427 Y ACltNmiddot A LMANSA M y MARTfNE1 NUacuteNtildeEz M A op cit Laacutem LV ftg l
21 La forma de arco de h~ rradura apunrado que presenran los discos de estas esrelas podriacutea rener
un precedente en los arcos de herradura o herradura apuntado que muesiexclran algunas de las esreshy
las full eroJias de maacutermol de eacutepoca almoraacutevide halladas en Coacuterdoba y AJmeriacutea ya mencionadas
(MARTi NEZ UacuteNtildeEZ M A ~crirura aacuterabe ornamental y epigraffa andaJus( en ArqueoliJgftl y
Territorio Medieval Nu 4 Universidad deJa~n 1997 paacuteg 138 Y 156) Para E Leacutevi-Proven~al
y L Torres Balbaacutes la forma de arco de algunas esrebs seda la representacioacuten simboacutelica de un
mihrab
821
de la rumba22 Bajo el ved riacuteo presenran decoracioacuten en relieve realizada
mediante la teacutecnica impresa La rnamemacioacuten soacutelo aparece en I anverso del
disco las protub rancias laterales y en la parte superior de la peana23
Atendiendo al ramantildeo de d isco se han pod ido distingu ir tre moacutedulos
o ri p s a) estelas con diaacutemerro del d is o comprendido ntre 65 y 85 cm b)
estelas con diaacutemetro del disco comprendido entre 85 y 10 cm y estelas con
di aacutemetro del d isco ompr ndido en tre 10 y 14 cm El grosor de la pi~ es
por lo general proporcional a su tamantildeo oscilando ent re 010 Y 023 cm
A modo de h ipoacutetesis e podriacutea rel cionar el ramafio de las estelas con la
edad del difw1to sentildealaacutendose la tumba de los nintildeos con las de moacutedulo maacutes
pequentildeo y uti lizaacutendose la de diaacutem erro mayor para los adu ltos in embargo
no se pu de descartar que el moacutedulo empleado responda soacutelo a una cuestioacuten
c noacutem ica o de sttltw ocial puesto que las estelas maacutes grandes seriacutean las
maacutes costosas
82 PROCESO DE FABRICACiOacuteN Una Vfl amasada la arcilla y antildeadidas las inclusiones se fo rmaba una torta de
barro sobre la uperficie de la mesa del alfar r comprim i nd la de forma
homogeacutenea ha ca alcanzar el gr sor deseado y haber obtenido una superficie lo
su fi ientemente lisa24 comi nuacioacuten se aplicaba la de oracioacuten pr sionando la
superficie con un cuntildeo o plac1 posiblemente de ceraacutemica del tamantildeo de la
22 Desde los primero tiempo del Islam se usaron marcas exrern as para sentildealar los enrcrrami~n shy
tOS (una piedra en la cabecera o dos una en la cabecera y arra en los p i e~ del difunro) (M ARTIacute-
iexcliexclz N IEZ M op cit 1994 paacuteg 4 19) En el actuu cemenrerio de Tctuaacute n l a~ ru mbas middot middott n
rodeadas por un murete de mamposreda sentildeallndose tanto la cabecerl como los pies del difunshy
to con sendas es telas de tl mantildeo y fo rma simi lar a las documentadas en el cementerio merinf de
Algeci ras aunque de maJera
lJ fu tclas discoidalrs de orcjcla5 se han documentado rambiiquestn ell el Miexclreb eguacuten Bourrilly y
LaOUSt se local iza n ejcmplares en la Chela merin yen el CCIll~nte ri o El Alou de Rabal as como
en el de Sidi Hicham de Sal (BOURlllLJ Y J y LAO lJST E op cit paacuteg 10)
21 Alguno ejemplares han conservado la huella de las esrriacuteas de la madera de la me bullbull del alfar -
ro impnsas en su reverso
822
estela que se d seaba obtener hasta dejar estampillado el motiv sobre la arcishy
lla 15 Esta operacioacuten se podia repetir tantas veces como lo permitiera el tamantildeo
de la pella de arci lla extendida obre la mesa Por uacuteltimo se recortaban las pieshy
zas obtenidas con un cuchillo y se dejaban secar 3I1t de introduci r la parte
superior (el disco) en un recipiente con oacutexido de cobr y proceder a su coccioacuten
n lo qu Se refiere a la decoracioacuten soacutelo se ornamentaba el anverso de
la pieza Todas presentan cubierta viacutetrea obtenida med iante oacutexido de cobre a
veces con impurezas o intrusiones de oacutexido de manganeso o de cobalto que
adulteran el color verde hacieacutendolo vi rar a negruzco o azulado La zona
vidriada ocupa todo el disco las or jetas y I rercio superior de la peana
quedando el res to de la pieza s610 bizcochada
83 LA DECORACiOacuteN Los motivos decorat ivos se pueden clasificar de la siguiente manera
a Temaacuteticfl geomeacutetrica
La decora ioacuten de temaacuterica geomeacutetrica reproducida en las estelas algecishy
rentildeas consiste en un motivo centrado formado por siete circunferencias que se
corran una de ellas en el centro del disco y las otras seis en su entorno En el
inrerior de la circunferencia central se situacutea una estrella de seis puntas formashy
da por dos triaacutengulos equilaacuter ros uno de ellos invertido (Figs 5 6 y 8 Laacutems
23 24 Y 25) Este modelo presenta en algunos ejemplares una variante que
consiste en la ausencia de la circunferencia ceorral lo que posibilita que las
orras seis al cortarse en el centro del disco dibujen una srre lla de seis pUl ras
de lados curvos (Fig 7 Y Laacutem 26) O tra variante muestra s610 cuatro ciacuterculos
que se corran delimit3l1do en el centro del disco una estrella de cuatro pu ntas
de lados curvos (Fig 9 y Laacutem 2) D s ejemplares presentan como decoracioacuten
una esuella de seis puntas formada por dos triaacutengulos equilaacuteteros que forman
H Se cons~rvan ~n el Museo Municipal de Algeciras rres cuntildeos de ceraacutemica de form a prismaacuterica
con dos impconcas una en cada cara de los lados menores que se usaban para ~stampillar los
morivos en las tinajas los brocales y orros ripos ceraacutemicos que pr ent3ban amplias superfIcies
Laacutem 5
Fig 8
Laacutem 5 Estela decorada COIl
motivos geomeacutetricos
Figs 5 a 9 Estelas con decoracioacuten geomeacutetrica
o I
Fig 5
Fig 7
Fig 9
un hexaacutegono central que a su V I contiene un motivo fitomo rfo octopeacutetalo
uno yel Otro hexapeacutetalo (Figs 10 Y 11 Y Liacutems 3 y 4)
Varias estelas muesuan un complejo motivo constituido por una estreshy
lla de muacuteltiples brazos que se cortan entre siacute y rellenan con arcos y Irneas en
zig-zag y que delimitan en el centro una estrella de diez puntas que a su vez
encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo (Fig 12)
b Temaacutetica vegetal
El nuacutemero de estelas que presentan motivos de tema vegetal es sensishy
blemente inferior al de temaacuteuumlca geomeacutetrica Por regla general la decoracioacuten
consiste en motivos fitomo rfos hexapeacutetalos situados en el interior de un ciacutershy
culo a veces circundado por una cadeneta o cordoacuten contnuo de doble lazo
que representa el Cordoacuten de la Eternidad (Fig 13 Y Laacutem 6) En algunos
casos los motivos vegetales -muy estilizados- aparecen como complemento
de la decoracioacuten geomeacutetrica bien sobre la parte superior de la peana bien
sobre las orejetas Esos motivos complementarios estaacuten formados por palshy
metas o el m ntos fitomorfos o foliaacuteceos (Figs 16 y 17 Y Laacutems 17 y 18) En
otros consisten en motivos foliaacuteceos aislados o agrupados de manera aleatoria
(Fig 18 y 22 y Laacutem 11 y 16)
c Temaacutetica epigraacutefica
C uatro ejemplares muestran graffas impresas (una en cursiva dos en
cuacutefico y una tercera pseudoepigraacutefica) En dos casos el motivo epigraacutefico -alshy
yumn (Fig 19 Y Laacutem 13) y al-mulk (Fig 20 Y Laacutem 14)- ocupa toda la supershy
ficie del disco adaptaacutendose la eulogia al marco formado por los bordes de la
estela n los otros dos casos la eulogia se extiende sobre la faja horizontal
situada entre una y oua oreje[a El epiacutegrafe del ejemplar legible reproduce
al-mulk (li-llah) (Fig 21 Y Laacutern 15)
Como es una constante en estos casos la epigrafiacutea se reduce a eulogias
repetitivas que independientemente de su funcioacuten como propaganda de la
dinastiacutea meriniacute han de emplearse con un sentido fundamentalmente profishy
laacutectico La presentacioacuten de la epigraffa junto con todo un programa decorati-
Laacutem6
1) I
Fiexclg10
Laacutems 6 Estela con el Cordoacuten de la Eternidad Que rodea un motivo fiacutetomorto hexapeacutetalo
Laacutem 7 y 8 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Figs 10 Y 11 Estelas con decoracioacuten constituida por una estrella de seis puntas Que encierra un motivo fitomorto
Laacutem 7
Laacutem 8
826
im12
Laacutem 9 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Laacutem 10 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Laacutem 11 Estela con decoracioacuten constituida por estampillas aisladas que representan motivos fitomorfos y foliaacuteceos
Laacutem 12 Tumba cubierta con lajas de piedra
Laacutem 9
Laacutem l0
Laacutem 11
r 12 o
Laacutem 13 Y 14 Estela con decoracioacuten epigraacutefica
Fig 12 Estela con decoracioacuten constitUida por una estrella de muacutellJples brazos que encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo
Fig 13 Estela con el Cordon de la Eternidad que rodea un motivo fitomorfo hexapeacutetalo
Figs 14 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Laacutem 5
Laacutem
Fig 13
Fig 14
va que incluye esrrellas ciacuterculos palmetas nos habla maacutes bien de la neceshy
sidad de prevenir el mal antes que de una propaganda del Ectado cuyas
capacidades de divulgacioacuten de su actuaciOacuten poliacutetica emplea por estas fec Cls
argumentos de mayor solidez y contundencia26
La brevedad de los mensajes asiacute lo indica C omo se ha afirmado conshy
forme avanzamos en el tiempo la mayor parte de los mensajes funerarios
andalusiacutees contenidos en estelas se van acortando sensiblemente Sin embarshy
go se mantienen los profusos y largos epitafios como los poeacuteticos de los sulshy
tanes de la Alhambra Pero sin duda este conjunto es excepcional y lo norshy
mal es la tendencia a la parquedad en los epitafios reducidos en algunos casos
a eulogias sin alusioacuten posible al personaje fi nado y alliacute enterrado Ello no sigshy
nifica con todo que en el conjunto de soportes funerarios predominen las
eulogas simples pues como despueacutes tendremos ocasioacuten de comprobar no
son tan abundantes como pudiera parecer
Parece que se trata de crear un modelo textual en el que se sue len
repetir las mismas frases eulogias insistentes que no son privativas del lenshy
guaje funerario pues acampanan ademaacutes los recipientes ceraacutemicos estampishy
llados u otros objetos de uso frecuente Se acom pana de una miniaturizashy
cioacuten de los soportes textuales funerarios que se da a panir del siglo XlII
resultado de las muacuteltiples interacciones entre un al-Andalus terminal y el
Magreb post-almohade Las expresiones contenidas en esos epitafios no se
corresponden exactamente con las que aparecen en el repertorio del estampishy
llado pues la gama parece ser maacutes reducida Las conocidas para el caso de la
ceraacutem ica post-almohade algecirentildea son afiya a-muk a-gibta a-yumn
baraka tawfiq a-salama y a-iqba a las que se pueden antildeadir otras leyendas
Ahora bien ni mucho menos se han podido documen tar todos estos mensashy
jes en las eulogias de epitafios de al-Andalus27 siendo necesario un estudio en
2 M RT IacuteNEZ E NM RADO v Epigrafiacutea meriniacute Lectura y documentacioacuten de las inscripciones
sobre ceraacutemica emmpillada del Museo de Algeciras en La Ceraacutemim A-fllsuLmflla de ALgeciras
op cit paacutegs 73-74
27 En Algea ras soacutelo se documenran aL-yumn yaL-mulk para un par de apliques arquitectoacutenicos
al-gibta
laacutem 15
Laacutem16
Laacutem 15 Estelas con decoracioacuten de tipo geomeacutetrico vegetal y epigraacutefica
Laacutem 16 Estela con un motivo iexcloliaacuteceo sobre la peana
Figs 15 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Fig 16 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Fig 17 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Fig 16
Fig 17
profund ida que permita identificar que tipo de mensaje contienen e toS breshy
ves (e tos Por ahora t e rudio estaacute sin realizar Estamos seguros d que ello
explica parcialmente la escasa presencia e epitafios exclusivamente euloacutegishy
cos en al-Andalus
Junto a esta gama de inscripciones euloacutegicas aisl J as en los epitafi s es
frecuente encontrar frases de caraacutecter reli gioso aunque no sean en todos los
casos coraacutenicas en sentido estricto uevamen te nos referimos a aquellos epishy
tafios breves si n alusiOacuten al difunto La maacutes util izada es la sahada o tahlil28
aunque no fal tan cjemplos del ta wwud 29 Es c i seguro que otras expresioshy
nes del ripo amdala o basmala entre otras esteacuten asimismo presentes pero
carecemos de referencia al r p cto Se pu den d r combinaciones de las isshy
ri mas foacutermulas30 e inclus frases no coraacutenicas de caraacutecter poeacutetico que apareshy
cen por regla general empleadas en OtrOS contextosJI
Incluso en ciertos casos de laacutepidas cicrtameme historiadas se re urre a
la eulogia o la frase piadosa aunque se imitcn formalmeme las grandes esteshy
las rectangulares de la Alhambra o las es telas fun erarias reales de los meriniacutee~
Especialmente pat me es esm tendencia en las pequentildeas telas discoidales
como es el caso que nos ocupa Es evidente que esra modalidad no suele
correspond rs con lo enterramientos de miembros de las das s pudientes
que normalmente recurren a mqabriyya-s o lawha-s ambas en general fabr i-
2S Por ojemplo MAR1 iNU E AMORADO V Una laacutepida funeraria de eacutepoca nazariacute AI-AndAillsshy
MagrtIacuteJ V (1917) HOlnmdj_ a Bmulio iexcllSlrl paacutegs lll a 117 qUl incluye uacutenicamente el raMil
29 Por ejemplo en una inscripcioacuten fun eraria del Puerto de SHlta Morla (Caacutediz) al pare ltr ineshy
di ra cfr L6IE~ AMADOR J J P EacuteREZ FERlAacutei DE7 E y Rurz Gil J A Repoblacioacuten medieval
en el Puerto de Sama Maria Revista de Arqueologiacutea 82 (1988) paacuteg 40
JO Po r ejemplo en una laacutepida funeraria de Moura traiexcliexcl la sahatin y la gflliacuteIacuteJa nazariacute figura la expreshy
sioacuten cambi~n tlpicanlcnte nazariacute wa-Id ttwL wlI-1d quwwa iluacutei bi-tlb cfe GOUlART DE MELO
BORGES 3 iexcl o Laacutepide com dupla inscri~aacuteo MMmorc en Portugal lslJmico Os uacuteltimos sinau
do M~dium rifO C3dlngo de la exposicioacuten del Museu la ional de Arqueologia (Lisboa 1998)
paacuteg 254 nO 310
31 Como ya taqari ya tmloli (= ioh confianza y cspcranta miacute) ~mpkada en alguacuten epitafio malashy
guentildeo como es un fragmtnto de ceraacutemica vidriada en blanco cfr AcrEacuteN AlMANSA M y MARli-
HZ NUacuteNtildeEZ M A Cadlogo d Lu inscripciones op cit paacutegs 56-57 nO 52 laacutem LVll fi g
laacutem )9
Laacutems 17 18 Y 19 Estela con decoracioacuten gllOmeacutetrica sobre la peana
Flg 18 Estela con decoracIOacuten constituida PQr motivos fitomorfos y fo l iaacuteceo~
Fig 19 Estela con motivo epigraacutefico (al-yumn = la felicidad)
Laacutem 17
laacutem 18
~~I= [la] felicid
1 20
I 1
iexcl
Fig 20
A lo 11= el poder
833
Laacutem 20 Tumba con cubierta de tejas
Laacutem 21 Estela reconstituida
FIamp 20 Estela con motivo epigraacutefico (al-muk - el poder)
Fig 21 Estela con motivo epgruacutefco vegetal y geomeacutetrico (a-muk -ah = el poder de Dios)
dWl= el poder
Laacutem 21
Fig 21
Laacutem 22
fiexclg 22
Laacutem 22 Estela con decoracioacuten geomeacutetrica sobre la peana
Laacutem 23 y 24 Estelas con decoracioacuten constituida por circunferencia~ Que se cortan formando motIVo de estrella
Fig 22 Peana con un motivo foliaacuteceo aislado
Laacutem23
laacutem24
cad~ en maacutermol Tanto una omo otra modalidad suelen incluir largos epishy
tafios pero no son inusuales ni en una tipologiacutea funeraria ni en la arra los
mensajes corLOS y euloacutegicos ora bicrl para estOS casos de texco reducido
pa rece que se asocia a material no peacutetreo por tanco de menor nobleza preshy
firieacutendose para los te ros largos la pi d ra la contrap sicioacuten entre la fa mosa
mqabriyya malaguentildea de maacutermol de periodo almohade fechada en 1221 12 y
el ej mplar tambieacuten una rela prismaacutetica en ceraacutem ica vidriada verde enconshy
rrado en d cementerio d G ibral faro d Maacutelaga asimi mo de eacutep ca un itaria
qu porta la in cripcioacuten simple al-giacutebta li-lah y baraka li-lah33 es palpable
Por lo general los epi tafios con breves euogias n son m uy ab undanshy
[ltS Es cierto que no se ha investigado en profundidad al respe co pero tamshy
bieacuten lo es que apenas si se encu fltrall soportes funerarios con es te tipo de
mens3jes La existencia de grandes campo epigraacuteficos en algunos soportes
(mqabri)Ja- y laacutepidas re [angu lares) obliga a la introduccioacuten de ttgt(tos maacutes
largos y sofisticados y cuando el di fu nco prefiere pagaacuterselo opta por el lexro
largo mielHrns maacutes ampuloso mejor De lo contra rio si no (iene su1lci me
poder adquisitivo se puede re urrir a la eulogia breve y mundeme pero
casi siempre se prescinde de ella y las stelas maacutes pequentildeas suelen ser anepishy
griacuteflcas i siquiera las estelas de orejas malaguefias con cam po epigraacutefico
redu ido pr cinden de los textos m s largos De las descubierras hasta ahora
tan soacutelo se conserva una con eu logia al-afiyaY si bien es cierro que uacuten icashy
mente en dos el texto puede considerase ampl io35 El resto son anepigraacuteficas
l 2 Sobre ella Marr(nez En morado v Mqab ri yya almohade en T Sau rcr Guerrero (dir)
Patrimonio Curural ti Mduacutelga J SIl prOlincill vo l 1 Mdlaga Maacutelaga [999 paacutegs 368-369 y
bib liogrdfiacutea alliacute cirada
l3 Fcmaacutendtt Guirado I La necroacutepolis musulmana de Yabal iexclJruh (Maacutelaga) op cit pg
46 foro nO 5
~ Procede de la ciudad de Grmada ) se conloCrva en el Instiruto de Valencia de Don Juan sobre ella
Femnd is Jorres J tdas ceraacutemicas Al-Anda1M 1lI (1935) p s 179-[ 80 lims 14 15 Y 16
35 Una procedente de Hud va dediClda a un tal al-Yabal esrudian te que falleci6 en 8111 409
sobre ella veacuteac la il ustracioacuten que o fre e MART(NEZ V1R B JI loza dorada Madrid 1983 IIgs
75-76 La ottt enconrrada en Miacutelaga pertenece a un tal Aziz y se fecha en 77[ [367 sobre ella
Lam25
Laacutem26
Laacutem 25 Estela decorada con motivo geomeacutetnco constituida par CIrcunferencias que se cortan
Laacutem 26 Estela decorada con motivos geomeacutetricos constituido por seis CIrcunferencias que delimitan en el centro una estrella de seis brazos de lados curvos
Figs 23 24 Y 25 Peanas de estelas con diversos motivos decorativos
Fliexcl 24
Por el contrario los ladrillos funerarios que acompantildean las estelas funerarias
procedentes del cementerio de G ibralfaro (maqbara Yabal Faruh) suelen ofreshy
cer texros euloacutegicos repitiendo siempre las expresion al-yumn wa-l-iqbal
al-yumn al-da im wa-l- izz al-qa im y al- afiya36
Ese es el paralelo textual en territorio andatusiacute maacutes proacuteximo de las esteshy
[as dis oidales algecirentildeas por tamantildeo y contenido t rual de [os epitafios ya
que por ahora no se han encontrado en Ronda estelas meriniacutees epigrafiadas y
ademaacutes se trabajan en arenisca Y no soacutelo texrual pues de hecho se ha desshy
tacado que las cstelas de orejas malaguentildeas son las manifestaciones maacutes proacutexishy
mas a las algecirentildeas de todas [as estelas conocidas de al-AndalusY Sin embarshy
go las diferencias entre una y otra modalidad tambieacuten se dan mientras que la
serie algecirentildea se integra en el grupo de la raacutem ica decorada con motivos
estampillados bajo vedriacuteo verde e[ conjunto malaguentildeo se vidria en blanco y
presenta grafiacutea cursiva con motivos vegetales y geomeacutetricos en azul cobalto
Tampoco el conjunto de estelas procedentes del cementerio de Saleacute pertenece
a la misma tipologiacutea que los ejemplares algecirentildeos porque se trabajan en areshy
nisca y no en ceraacutemica)8 Bien es cierro que en el Magreb los estudios r lativos
a [a arqueologiacutea fu neraria medieval apenas siacute han sido iniciados
9 INTERPRETACiOacuteN CRONO-HISTOacuteRICA Como ya se ha expuesto en una capiacuteculo anterior la ciudad de alshy
Binya fue ed ifi cada por el emir Abu YusufYaqub entre [os antildeos 1279 y 1286
IvwnfNFZ ENAMORADO v Esrda de orejas en T Sauret Guerrero (dit) Patrimonio Cultural de
Mdlagtl J lit provincia vol 1 Maacutelaga Maacutelaga 1999 paacutegs 366-367 y bibliograHa alliacute citada
3 Acieacuten Almnns M y Manlna Nuacutentildeez M A Cataacutelogo de las inscripciones aacuterabes op cit
nO 54-57 laacutem LVIII-lXXI
37 TORREMOCHA SILVA A Y NAVARRO LUENGO 1 La ne roacutepolis mcriniacute de Algeciras op cit
paacuteg 126 Y TORRPMOCHA SILVA A Y OUVA COacute7AR Y La ceraacutemica con decoracioacuten impre de
eacutepoca merin iacute en TORREMOCHA SILVA A Y OLrVA COacute7A11 Y (Edirs La urdmica MmumIna dt
Algeciras Produccionl1 I1IIZmpilada Estudios y cmaacuteogo Cactaria monografras nO 1 Algeciras
2002 paacuteg 35
3ft BOURRILLV J y UOUST E op cit pI XII fig 19
Sin embargo con anterioridad a esa fecha y en el solar que luego ocu poacute la
nueva fundacioacuten sc habiacutea instalado el campamento de los Volu ntarios de la
r e desembarcados en AJg ciras en el antildeo 1275 a instancia del Muharnmad
II de Granada Aquel 3mpamcnro se debioacute circunvalar e n un primer recinshy
to de tapial sobre el que ~e trazoacute antildeos maacutes rarde el complejo sistema defenshy
sivo de aL-Binya La existen ia de un campamento mili tar de caraacutecter semishy
permanente como lo era el de AJgeciras debioacute propiciar la creacioacuten de una
necroacutepolis propia en una zona cercana al mismo donde recibirla n sepultura
los guerreros norreafricanos muertos en el transcurso de las campantildeas militashy
res organizadas contra territorios de la Andaluciacutea cris tia na39 Esta nccroacutepolis
con el paso de los antildeos se traJ1Sfiexcl rmoacute en la maqbara de la ciudad merinl de
Algeciras Por tamo el periodo de uso de la necroacutepolis meriniacute y de las estelas
que son objeto de e te trabajo hay que situarlo enrre el antildeo 1275 -llegada de
los Voluntarios de la F a tierras andalusles- el mes de julio de 1342
-recha en la que dio omienzo el cerco de AJgcciras por las reopas de AJfon
Xl- una parte de cuyo campamento s asentoacute sobre el solar que ocupaba el
cementerio seguacuten el tes timonio de la croacutenica castellana
L1 necroacutepolis andalusiacute debioacute ltsta r situada en la pane opllera de la ciudad al sur de la antigua
lI1t1dill1 algec irentildea Es posible que la poblacioacuten andalulti tuviera reacia a admirir cn su 11l1qbashy
rl1 a unos guerreros c_xrranjeros de los como rdiere lhn Jaldun leS venfa frecucnrcgt elcion Y
abusos
algunos jarros con pico vertedero fragmentos de anafres y treinta y cinco
fragmemos de es telas funerarias de cedmica con decoracioacuten estampillada
bajo vedriacuteo verde (Laacutem 1)
Con anterioridad a esas fechas se habiacutean recuperado algunos fragmenshy
ros de estas originales estelas en una imervlCioacuten arqueoloacutegica de urgencia
realizada en la cercana Avda Bias Infante en el transcurso de la cual se exhushy
moacute un tramo del recinro defensivo de la ciudad Las estelas aparecieron en los
niveles de colmatacioacuten del foso Tambieacuten se recogioacute un fragmenro en unas
obras de remodelacioacuten efectuadas en el Parque Mariacutea C ristina situado a unos
cincuenta metros del solar donde se ubica la necroacutepolis merinLJ D os estelas
de este tipo habiacutean aparecido en la deacutecada de los ochenta una en el Castillo
de Castellar de la Frontera a 20 km de Algeciras y otra en la pedaniacutea de San
Pablo de Buceite a 30 km
En ro tal se han documentado cuarenta y cinco fragmentos de estelas de
tamantildeos diversos aunque rodas de similar forma elaboradas con la misma
teacutecnica y presentando una decoracioacuten impresa consistente en motivos vegetashy
les geomeacutetricos o epigraacuteficos aplicados en rodas los casos mediante la teacutecnishy
ca del estampillad04
2 PROCEDENCIA DE lOS HALLAZGOS LA NECROacutePOLIS MERINiacute DE ALGECIRAS D e esta necroacutepolis situada extramuros de al-Binya frente a la puerta de
Gibralrar y al borde del camino que en direccioacuten a Maacutelaga y Gi braltar se inishy
ciaba en la citada puerta carecemos de referencias escritas anteriores al siglo
3 La causa de esta descontextlalizacioacuten se dehe a que al ser objetOs muebles que aparedan emershy
gen tes sobre la superficie del cementerio qued aron expuestOs al expolio cuand o las tro pas casteshy
llanas establecietOn la liacutenea de cerco sobre el lugar entre 1342 y 1344 Tmbieacuten puuieron haber
sido removiuas por actuaciones antroacutepicas fortuitas o intencio nadas anteriores al cerco o por
efectO de las lluvias tOrrenciales y las escorrenrlas que las separaron de sus niveles originak arrasshy
rraacutendol as y depo iraacutendolas en el cercano foso
4 La teacutecnica de deco racioacuten impresa medianre cunas de bullbull tampillar estaacute rambioacuten documentada en
OtroS SOpOrtes como tinaj as brocales de pozo reposad eros pilas de abluciones erc Veacutease
TORREMOCHA SILVA A Y OLIVA lAR Y (Edir) Lo Ceraacutemica lvlISulmana de Algeciras Producshy
ciones estampilladuJ Estudios J cataacutelogo C tetaria Monografras nO 1 Algeci ras 2002
A - AImiddotml1)v la ciudad paWiot l1lCf
O PutltiacutedeQ~tu e - Nocropoli bull iexcl
Fig 2 La ciudad meriniexcl sobre la trama actual de Algeciras Con la letra C la ubicacioacuten de la necroacutepolis
Laacutem 1 Estela hallada in situ en la cabecera de una de las sepu lturas
xxs Sin embargo es de este cementerio algecirentildeo del que ten iacuteamos algunas
n ricias en relacioacuten con vestigios mal rjales -ames de su recieme descubrishy
miem al menos desde mewados de pr eme iglo M Peacuterez-Petin to escrishy
bioacute hacia 1944 que f uera del recinto amurallado al norte de la Villa uroa
en terrenos cOlltiguos al Fuerte de Santiago debiacutea estar el cernmterio (musulshy
maacuten) los descubrimientos de restos humanos inhumados en lineas paralelas al
Oriente y con el rostro de los cadaacute-veres mirando hacia el mismo -viento descushy
biertos en aquel lugar con ocasioacuten de las obras de construccioacuten de pabellones de
artilLeriacutea prestal fim ddmen to a esta suposicioacuten En obras de remod acioacuten
realizadas en bs uacuteltimas deacutecadas en el imerio r del C ua rtel de rcillerla Fuershy
te de Santiago volvitron a aflorar vestigios de la necroacutepolis7 y maacutes recienteshy
mente al realizar la Excavacioacuten Arqueoloacutegica de rgencia en las Murallas
Merill Iacutees (Prolonga ioacuten de la Avenida Bias Infante) ya citada -junio a agosto
de 1996- afloraron huesos suellOS J escolltextual izados En consecuenc ia ya
la luz tan to de los testi monios literarios como de los arqueoloacutegicos se puede
afirmar qu la necroacutepolis de al-Binya ocupaba una terraza formada por arenas
y gravas plioceacutenicas que teniacutea como liacutemites por e sur el foso - jus to d lame
de la puerta de Gibral tar- por el norte un arroyo hoy desaparecido situado
en la ZOIlJ cono ida como Cuesta del Rayo (actual calle Joseacute Carlos d Luna)
si ndo el acantilado mariacutetimo su flanco oriemal y el a mal Par ue Mariacutea
Cristina su liacutemite occidental (Fig 2)
3 LA INTERVENCiOacuteN ARQUEOLOacuteGICA La realizacioacuten de una calle de circulacioacuten en la zona none de lo que fue uarshy
re de Infanteriacutea de El C alvario y los proyectos de edi Ecacioacuten en e solar que
5 Sobre la ubicacioacuten de los cementerios andalusres veacutease TORRF BALUAacuteS L Cemcnt rios hisshy
panomusulmanc en AI-Allddlus VoL XX I (1957) paacutegs 132 y iexclgs
6 [gtf~FZ PonNTO M Historil de 11 Muy Noble Mil) Ptttrioacutetica y Exalmriacutesjma ciudad de AIgwshy
ras Algcci ras 1944 (Ineacutediriexcl) foacutelio 101
7 Por t e~t ill1onios de algunos mandos militares desti nados en d mencionado cuarrd sabemos que
al hacer los pozos pa ra colocar unos postes de teleacutef no aparecieron en la deacutecada de los ochenra
reStos humanos consisrentes en varios craacuteneos y abundantes huesos largos
8u
habiacutea ocupado el Cuartel de Artilleriacutea Fuerte de Santiago propiciaron la
excavacioacuten de los terrenos que habiacutean sido utili 7~d()s entre los siglos XlII y
XlV como lugar de enterramien to de los habitantes de aL-Binya La intervenshy
cioacuten arqueoloacutegica se efectuoacute en cuatro fases adecuaacutendose a las distintas etashy
pas de u rbanizacioacuten previstas en e solar La primera fase se desarrolloacute entre
los meses de octubre y diciembre de 1997 y las siguientes en los antildeos 1998
(2a ase) 2001 (3 Fase) y diciembre de 2001 a enero de 2002 (4 Fase) La
primera intervencioacuten se planteoacute como una actuacioacuten en aacuterea abierta que abarshy
caba la totalidad de la superficie afectada por la construccioacuten de la viacutea que
debiacutea comunicar la calle Capitaacuten Ontantildeoacuten con la Avenida Virgen del Carshy
men La zona intervenida abarcoacute un total de 250 m2bull Se exhumaron ciento
cuatro complejos funerarios la mayoriacutea de ellos consistentes en inhumacioshy
nes en fosas simples sin revestim ien to ni cubiertas Tambieacuten se documentashy
ron fosas con cubienas de lajas de piedra fosas con cubiertas de tejas osarios
y un panteoacuten o qubba Una actuacioacuten urbaniacutestica proyectada en las cercaniacutea
de solar excavado obligoacute a ampliar e aacuterea de intervencioacuten hacia e nordeste
en una superficie de 160 m2 En esta segunda fase - realizada en la primavera
de 1998- e documentaron treinta sepulturas de similar tipologiacutea a las exhushy
madas en la primera intervencioacuten con una uacutenica novedad que consistioacute en la
aparicioacuten de algunas tumbas que presentaban un revestimiento o bastidor
interior de ladrillos y otras con revestimiento interior de mamposteriacutea
La tercera fase se desarrolloacute en el antildeo 200 l Consistioacute en la excavacioacuten
de una parte del solar que habiacutea quedado expedito tras la demolicioacuten del
Cuartel Fuerte de Santiago y que iba a ser ocupado por un edificio de
viviendas En esta ocasioacuten la superficie intervenida abarcoacute 288 m2 estando
la direccioacuten del proyecto de excavacioacuten a cargo de los arqueoacutelogos Rafael
Jimeacutenez-Camino y jaseacute Mariacutea Tomasseti Guerra Se exhumaron doscientos
doce complejos funerarios Las novedades con respecto a las fases anteriores
fueron existencia de mur t de mam posterfa que separaban grupos de tumshy
bas zonas dedicadas a enterramientos infantiles rumbas cubiertas con
estructuras de mamposteriacutea a modo de mqabriyya-s de forma prismaacutetica
tum bas cubiertas con ladrillos cistas de mamposteriacutea con cubierta de siJla-
812
rejos y la aparicioacuten de estel as funerarias de ceraacutemica vidriada con disco y
peana in situ
La cuana y uacuteltima fase se desarrolloacute emre los meses de diciembre de
2001 Y enero de 2002 bajo la direccioacuten de Joseacute Mariacutea Tomasset(i G uerra y
Cibeles Fernaacutendez Gallego y consistioacute en la apenura de varios sondeos y en
la ampliacioacuten de dos de ellos abarcando la excavacioacuten una superficie total de
100 m2 En esta imervencioacuten se localizaron dosciemas diez sepulturas Una
novedad con respecto a las fases ameriores fue la documemacioacuten de un nuevo
tipo de emerramiento consistente en una sepultura cubiena con una mqashy
briY)la de gradas
4 CARACTERiacuteSTICAS DE lOS ENTERRAMIENTOS En la mayor pane de las tumbas el ritual funerario se ajustaba a lo prescrito por
el Coraacuten y la tradicioacuten islaacutemica mostrando la austeridad que exige la doctrina
juriacutedico-religiosa malikiacute cuando ordena que (fas fosas) deben cavarse en La
misma tierra sin obra hecha de )leso ni faacutebrica en que se use barro habieacutendose de
cubrir con ladriLLos o piedrasB Los cadaacuteveres se hallaban depositados en posicioacuten
de decuacutebito lateral derecho con la cabeza hacia e Suroeste y los pies en direcshy
cioacuten Nordeste Las piernas estaban por lo general ligeramente flexionadas y las
manos situadas sobre la regioacuten puacutebica Sin embargo algunos cadaacuteveres se
encomraron depositados en decuacutebiro supino y otros en decuacutebito prono aunshy
que estas anomaliacuteas deposicionales se han interpretado como un fenoacutemeno
acontecido despueacutes de emerramiemo a consecuencia de hundimiemo de los
atauacutedes lo que habriacutea provocado e desplazamiemo de los cuerpos
Los uacutenicos ajuares asociados a las sepulturas al margen de las estelas
que son objeto de esta comunicacioacuten fueron a gunos jarros con pico vene-
Una quinta fase se ha desarrollado en la segunda mitad del afio 2003 En esta ocasioacuten se han
exhumado cerca de un millar de enterramientos y nuevas estdas funerarias
bull Las normas sobre el ritual de enterramiento fue variando con el paso de los siglos Veacutease al resshy
peno FIERRO M El es pacio de los muertos fetuas andalusie sobre tumbas y cementerios en
LUrballSilh dalS fOccident mlsuman au Moyen Age Aspeets juridiqtm Casa de Velaacutezquez y
eSIe Madrid 2000 paacutegs 153 a [89
8[)
J ero depositados denero de las rumbas que aparecier n situados sobre la
espalda de los cadaacuteveres y a la altura de la adera o de la ci ntura y un fragshy
mento de anafre La existencia de atauacutedes y parihuelas parece con fi rmada por
la presencia en algun as tumbas de una o dos hileras de clavos alojados en la
tierra y alineados en tomo al esqueleto9 Tambieacuten se recuperaron anillas y plashy
cas de hierro que se han de relacionar con elementos de sujecioacuten de las ci tashy
dos atauacutedes Los fragmentos de estelas funerari as de ceraacutemica vidriada apareshy
cier 11 asociados a tumbas del n ivel superior de la necroacutepol i~ constataacutendose
la carencia de ellas en el nivel de ocupacioacuten maacutes antiguo IO
5 NIVELES DE OCUPACiOacuteN Y ORGANIZACiOacuteN INTERNA DE LA NECROacutePOLIS En las fases 1 y 3 se pudieron diferenciar dos niveles de ocupacioacuten o de uso
El primero situado entre los 1895 y los 2022 m sobre el nivel del mar (cota
media de 1975 m) se caracteriza por estar excavadas las sepulturas en el
manto que fo rma el sustrato geoloacutegico y que estaacute compuesto por arenas rershy
ciarias de mauil amarillenta o rojiza El segundo situado cntr los 1978 y
los 2055 m sobre el nivel del mar (cota media de 2034 m) se caracteriza por
la apertura de las fosas en un sedimento arenoso con abundan tes inclusiones
consrituidas por gravilla malacofauna muy rodada y pequentildeos fragmentos
ceraacutemicos con aristas m uy redondeadas te sedimento pudo depositarse por
colmatacioacuten natural (materiales aportados por lluvias torrenciales desde las
9 El uso de atauacutedes y parihuelos depositados en la tumba junro aJ cadaacutever esraacute documentado en
cementerios and al llsiacutecs por la presencia de clavos rachuel ones planch as de meral ) asideros
mcdlicos hallados juntO a los esqueleros como en el cememerio de Yabal Faruh (FER 1 DEZ
GUJRADO 1 La necroacutepolis musulmana de Yabal Faruh (Mi laga) Nuevas apor tacion C5 en
Estudi o Jobre ccmemaiexclos isLdmicos Ql1iexclusiacutees M PAZ TORRES Y M ACltN (Ed ies) Serie Estudio
) Ensayos Universidad de M aacuteJag-a 1995 paacutegs 50 y 51)
10 La aparicioacuten de eSle tipo de eSlelas viene siendo algo comuacuten en la zona y en sus inmediacioshy
nes Durante la excavaci6n de un tramo del foso) de la muralla de al-Bil1ya en la Prolongacioacuten
de la Avenida Blas Infante en algunas intervenciones de iacutembitos domeacutesticos reali zadas en la rona
intramuros ) en el cercano parque Mariacutea Crisrina S recuperaron varios fragmentos a los que han
venido a antildeadirse los cdlUmados en posicioacuten primaria durante el proceso de excaviexclcioacuten de la
necroacutepolis
colinas siwada al oesre de la maqbara o por desbordam ienro de la red flushy
vial) 11 o anrroacutepica (relleno inrencionado de cierras zonas de la necroacutepolis para
posibilirar su nueva urilizacioacuten sin dantildear las rumbas anriguas) En la fase cuarshy
ra de la inrervencioacuten se idenrificaron rres niveles sucesivos de enterramientos
si ruados entre 1870 m sobre el nivel del mar y los 2025 m
Las inhumaciones del primer nivel de ocupacioacuten se caracrerizan por la
variedad ripoloacutegica (fosas imples fosas cubi n as con tejas fosas cubiertas con
esrrucruras de mamposreriacutea fosa cubiertas con ladrillos fosas delimiradas por
basridor de lajas o de ladrillos y cisras) y la buena conservacioacuten de los restos
oacuteseos Las inhumaciones del nivel superior se habiacutean realizado en fosas simshy
ples sin esrrucruras que a modo de cubierra las sentildealaran sobre el terreno
En el primer nivel se idenrificaron diversas estructuras que sirvier n
para comparrimenrar algunos secrores de la necroacutepolis separar grupos de
rumbas o encerrar en su inrerior varias sepulturas En la rercera fase de excashy
vacioacuten se exgtumaron dos ripos de estructuras una consistenre en un recinto
rectangular formado por lajas de piedra clavadas en la tierra y dividido inteshy
riormente en cinco compartimentos consriruidos tambieacuten por lajas 2 Preshy
senraban la misma orientacioacuten que las sepulturas y conteniacutean en su inrerior
dos sepulturas en uno de ellos y una en los restantes Han de inrerpretarse
como espacios a cielo abierto a modo de panreones donde se inhumaban
miembros de una misma familia 13 Las otras estructuras -tambieacuten aparecidas
11 En el cementerio islaacutemico de San Nicolaacutes (Murcia) se documentaron enterramientos excavashy
dos en los depoacutesitos arcillosos que iba dejando el riacuteo Segura tras sus frecuentes desbordamientos
(TORRLS PLOMO Ma PAZ y ACl ~ ALMANS M op cit paacuteg 19)
12 Fructllcls parecidas pero realizadas con ladrillos clavados de canto en la tierra se documemashy
ron en el cellll nterio de Yabal rru h (Maacutelaga) ( lERNNDEZ GUlRADO J op cit paacuteg 48 Y fig 4)
13 Est tructuras no debiacutean sobrepalr los diez palmos de alrura esrando abiertas sin puertas
para permirit el paso de las persooas l ons ultado lbn Rusd por el cadiacute lyad sobre la coove ni enshy
cia de desmamelar las construcciones hechas sob re las tumbas eacuteste respondioacute que era obl igatoshy
rio demoler las galeriacuteas cubiertas cuacutepu las y mausoleos sin que haya que dejar maacutes muros que
aqu ellos que posibilitco a una persono reCOtrer las tumbas de sus parientes y familiares distinshy
guieacutendo las de las demaacutes Elliacutemitl de los muros es que pueda accederse (al lugar) por todas par-
815
en la fase tercera- consisten en muros de mamposteriacutea que orientados tamshy
bieacuten de Noroeste a Sudeste y de Nordeste a Suroeste pareciacutean delimitar espashy
cios de la necroacutepolis que conteniacutean un variado nuacutemero de sepulturas
Las tumbas que formaban el segundo nivel eran en su mayoriacutea enteshy
rramientos en fosas simples Soacutelo se exhumaron dos sepulturas con cubierta
de lajas de piedra otras dos con bastidor de ladrillos y tres con cubierta de
tejas Una diferencia que presenta esta fase de ocupacioacuten de la necroacutepolis con
respecto a la anterior es su alta densidad de enterramientos los cuajes se suceshy
den sin dejar espacios entre las tumbas A veces la apertura de una tumba
destruiacutea parte de otra abierta con anterioridad 14
A modo de cumen se pueden obtener las siguientes conclusiones
bull La mayor densidad de inhumaciones se localiza en el nivel segundo y
en toda la extensioacuten de la necroacutepolis 10 que se corresponde con la curva loacutegishy
ca de crecimiento demograacutefico de una ciudad de nueva fundacioacuten que por
otra parte se sabe que tuvo un aporte extraordinario de elementos militares
en la uacuteltima etapa de la Batalla del Estrecho (1333-1342)
bull La mayor diversidad de tipos de tumbas se da en la fase antigua mienshy
tras que en el nivel superior aunque se incrementa el nuacutemero de enterrashy
mientos estos se reducen a fosas simples sin empleo de tabiques o bastidores
de ladrillo o mamposteriacutea ni de cubiertas
tes sin que haga falta puerta (MuHAMMAD JBN iexclYAD Madahiacuteb al-huRkam fi nawazil al-ahkam
(La actuacioacuten de ltJs jueces en los proccsos judicialts) eSIe Madrid 1998 paacutegs 487 y 488)
Argote a principios del siglo XIX escribiacutea que en la G ranada islaacutemica fs personas de mediala
esfera levantaban litIOS paredones baxos J formaban carno un corral que servla de pmlleoacuten a toda la
fomiia (ARGltlTE S Nuroos paseos huacutetoacutericos artiacutesucos econoacutemico-pollticos por Grallada y sus
contornos Granada 1805 paacuteg 37)
A lbn Rusd se le plonteoacute el caso de un hombre que encerroacute a cuatro de sus hijos en un cemenshy
teri o puacuteblico A los diez afias del enterramiento el hombre e ausentoacute del lugar EntOnces el
sepulturero excavoacute la tumba de una mujer sobre las sepulturas de los niflOs Cuando volvioacute el
homhrc quiso dcenre rru a la mujer) llevarla a otro lugar para muuener las tumbas de sus hijos
como estaban antes de irse lo que no le fue permitido (FIERRO M El espacio de los mllertoL
op cuacute 2000 paacuteg 172)
bull Las originales estelas funerari as de ceraacutem ica vidriada y estampilladas
se usaron para sentildealar la cabecera oy los pies de las rumbas del nivel superior
compuesro en su mayoriacutea por fosas simples Estaacute claro que las sepulturas del
primer nivel cubierras con tejas lajas de piedra ladrillos o mampuesros imishy
tando mqabriyya-s no necesitaban arras elementos para sentildealar la existencia
de una inhumacioacuten
6 TIPOLOGiacuteA DE LAS TUMBAS En lo que respecta a los ripos de sep ulturas los diferenres modelos se ajustan
a las prescripciones de la ley isl aacutemica que recomendaba la no ornamenracioacuten
de las tumbas y la igualacioacuten de las mismas con el nivel del suelo que las rodeshy
aba5 aunque esras normas no se seguiacutean con absoluta rigidez al menos en
las sepulturas que se cubriacutean con esrrucruras de mamposteriacutea a modo de mqashy
briyya-s Doce son los tipos documentados en las cuatro fases de excavacioacuten
de la necroacutepolis hallada en la Pro longacioacuten de la Avenida Bias Infante de
AJgeciras
bull Fosas simples sin cubierra
o Fosas simples con cubierras de lajas de piedra (Laacutem 12)
o Fosas simples con cubiertas de tejas (Laacutem 20)
o Fosas sim ples con cubiertas de ladrillos
o Tumbas con revestimienro inrerior y cubierras de ladrillos
o Tumbas con revesrimienro interior de mamposteriacutea
o Tumbas con encimado de lajas de piedra
o Tumbas con cubiertas de mamposteriacutea y ladrillos a modo de mqa-
briyya prismaacuterica a cuatro aguas
o Tumbas con cubierras de ladrillos a modo de mqabriyya de gradas
bull C ista de mamposteriacutea con cubi erra de sillarejos
bull Panteoacuten o qubba
bull Osarios
15 MARTfNEZ NUacuteNtildeU Ma A La estela funeraria en el mundo andalusiacute en ActtlJ del V Congre-
50 lntemacional de EueltlJ FIIerarias Diputacioacuten de Soria 1994 Vol l paacuteg 419
Laacutem 2 Laacutem 3 Laacutem 4
Laacutem 2 3 Y 4 Estelas decoradas con motivos geomeacutelnctls de estrellas
Figs 3 y 4 Reconstitucioacuten de dos estelas funerarias de eacutepoca meriniacute
BIN
7 LA CERAacuteMICA CON DECORACiOacuteN IMPRESA DE EacutePOCA MERINiacute La teacutecnica decorativa impresa aunque uumlene una larga tradicioacuten que se inicia
en la prehisroria (ceraacutemica card ial neoliacutetica) alcanzando momen tos de notashy
ble belleza y variedad compositiva en la tardoanriguuml edad (sigilata clara O) es
una teacutecnica poco utilizada a lo largo de la Alta Edad Media)6 y q ue no volveshy
raacute a resurgir con fuerza hasta el li iglo XII en los aacutembitos geograacuteficos magrebiacute
y andalusiacute Pero seraacute entre los siglos XIII y)(V -con una continuidad en el
XVI en las tinajas de estilo mudeacutejar- cuando aplicada a piezas de gran tamashy
no con funcioacuten de contencioacuten de alimentos liacutequidos o semiliacutequidos (tinajas)
o a piezas con funcioacuten ritual (estelas funerarias y pilas de ablucioacuten) o arquishy
tectoacutenica (brocales fuentes y apliques decorativos parietales) etc adquiera
una importancia destacada en el contexto de la ceraacutemica islaacutemica de lujo
convirtieacutendose su uso en senal de elevado status social
Las ceraacutemica con decoracioacuten impresa de eacutepoca merinIacute hallada y produshy
cida en Algeciras entre el uacuteltimo cuarto del siglo XIII y la cuarta deacutecada del
siglo XIV es una continuacioacuten tanto en los aspectos tecnoloacutegicos (preparashy
cioacuten de la arcilla composicioacuten de la pasta tipos de coccioacuten calidad del
ved riacuteo ete ) como en los aspectos ornamentales (tipologiacutea de la decoracioacuten
extensioacuten y com plejidad de la misma calidad de los estampillados ete ) de
la ceraacutemica almohade con decoracioacuten impresa que le precedioacute Sin embargo
el anaacutelisis de los ejemplares aparecidos en Algeciras permite senalar una serie
de caracteres que diferencian e individualizan la produccioacuten de al-Binya con
respecto a la de fili acioacuten almohade La extrema variedad de los morivos decoshy
rativos la estructuracioacuten de los mismos sobre la superficie a ornamentar (banshy
das horizontales que cubren todo el espacio exterior de las piezas) la diversishy
ficacioacuten temaacutetica la existencia de un diseno y un programa decorativo que se
repite en cada objeto la originalidad de algunos soportes (es telas funerarias)
y la aparicioacuten de piezas similares en ambas orillas del Estrecho en contextos
Se han documentado algunas piezas de ceraacutemicas con decoracioacute n estampillada de finales del
siglo XI procedcl1les de _oacuterdoba y de la primera mitad del XI de Sevilla (brocal de pow del
Museo Arquoloacutegico Nacional Ndeg de lnv l2378)
cronoloacutegicos del siglo XIV permiten hablar de un tipo de ceraacutemica estampishy
llada bajo vedrlo verde de filiacioacuten meriniacute o al menos producida en territoshy
rios del emirato meriniacute en el Magreb y al-Andalus Cierto es que auacuten no estashy
mos en condiciones de poder identificar la procedencia de las influencias que
se detectan ni hasta que punto dichas influencias se proyectan usde territoshy
rio magrebiacute hacia el Reino de [ranada o desde al-Andalus hacia el Norte de
Aacutefrica Es posible que se trate como en otras manitestaciones artiacutesticas del
siglo XIV de un camino de ida y vuelta homogeneizado por la tradicioacuten
comuacuten almohade por la auacuten esquiva y poco conocida ceraacutemica almoraacutevide y
por localismos de ambas orillas del Estrecho que se fundieron merced a los
intensos intercambios comerciales y los trasvases de poblacioacuten
8 LAS ESTElAS FUNERARIAS ALGECIRENtildeAS Mencioacuten aparte merecen las estel as de ceraacutemica vidriada con decoracioacuten
estampillada recuperadas en la necroacutepolis algeci rentildea Aunque su forma
recuerda a las grandes estelas funerarias de eacutepoca almoraacutevideJ que aunque
de forma rectangular encieLan un arco de herradura que descansa sobre
columnas o a las estelas de piedra hincadas en la cabecera de las tumbas docushy
mentadas en cementerios marroquiacutees con cronologiacutea posterior al siglo XVl8
y sobre todo a varias estelas de ceraacutemica vidriadas en blanco con decoracioacutel
en azulo en verde con forma discoidal -una de ellas con orejetas- y cronoshy
logiacutea de siglo XIV halladas en Maacutelaga19 lo cierto es que no hemos enconshy
trado paralelos de las estelas de ceraacutemica algecirentildeas ni e mundo cristiano
medieval ni en al-Andalus ni hasta el momento en los territorios meriniacutees
del Magreb al-Aqsa Aunque hay precedentes de la utilizacioacuten de la ceraacutemica
con funcioacuten ritual en al-Andalus y el Magreb (mqabriya-J y ladrillos funera-
17 AcrEacuteN A LMAM A M ) lviARTIacuteNEZ NOacuteNtildetz M A Cataacuteogo de Las imcripciones aacutembes deL Museo
de Maacutelaga Ministerio de Cultura Madrid 1982 paacuteg 88
18 BOURRILLY J ) LAOUST E StCfes fimeacutemireiexcl marocaines lostitut des Hautes-ttudos Morocaishy
oes Pariacutes 1927 pI XlI flg 19
19 AeIEacuteN fuMANSA M ) MARTIacutemz N NtildeEZ M A op cit paacutegs 55 56 129) 130
820
rios pintados)20 hasta el momento no se habiacutean documentado estelas de ceraacuteshy
mica decoradas con motivos estampillados bajo ved riacuteo verde Este tipo ceraacuteshy
mico hallado en Algeciras sigue los mismos esquemas que el resto de la ceraacuteshy
mica estampillada exhumada en el yacimiento de af-Binya pasta de buena
calidad con desgrasan tes gruesos y medios coccioacuten casi siempre oxidante
decoracioacuten impresa realizada mediante la aplicacioacuten de cuntildeos o placas en
negativo y cubierta viacutetrea de color verde
8 1 FORMAS Y TAMANtildeOS Se componen de un disco que reproduce la forma de un aT1 de herradura
muy cerrado o de herradura apuntado21 de una peana de forma trapezoidal
en su parte inferior destinada a ser introducida en la tierra bien en la cabeshy
cera de la tumba bien en la cabecera y los pies y de un par de protuberanshy
cias laterales u orejetas que separan el disco de la peana (Fig 3 y 4 y Laacutem
21) Un ejemplar de tamantildeo mediano se puede considerar atiacutepico tanto por
la forma del disco -un ciacuterculo toscamente recortado y aplastado por los
polos- como por la decoracioacuten que presenta pequentildeas estampillas indivishy
duales de forma rodada o foliaacutecea que ocupan aleatoriamente [oda la superfishy
cie del disco (Fig 18 Y Laacutem 11)
Todas presentan cubierta viacutetrea de color verde con tonalidades diversas
sobre el disco las orejetas y el tercio superior de la peana El resto de la
peana aparece soacutelo bizcochado al no necesitar de ninguacuten embellecimiento ya
que estaba destinado a permanecer enterrado en la cabecera o cabecera y pie
20 MART(NEZ N UacuteNtildeEZ M A Epigrafiacutelt1 y propaganda almohade en AL-Qalltara XVII[ 1997
paacuteg 426 Y 427 Y ACltNmiddot A LMANSA M y MARTfNE1 NUacuteNtildeEz M A op cit Laacutem LV ftg l
21 La forma de arco de h~ rradura apunrado que presenran los discos de estas esrelas podriacutea rener
un precedente en los arcos de herradura o herradura apuntado que muesiexclran algunas de las esreshy
las full eroJias de maacutermol de eacutepoca almoraacutevide halladas en Coacuterdoba y AJmeriacutea ya mencionadas
(MARTi NEZ UacuteNtildeEZ M A ~crirura aacuterabe ornamental y epigraffa andaJus( en ArqueoliJgftl y
Territorio Medieval Nu 4 Universidad deJa~n 1997 paacuteg 138 Y 156) Para E Leacutevi-Proven~al
y L Torres Balbaacutes la forma de arco de algunas esrebs seda la representacioacuten simboacutelica de un
mihrab
821
de la rumba22 Bajo el ved riacuteo presenran decoracioacuten en relieve realizada
mediante la teacutecnica impresa La rnamemacioacuten soacutelo aparece en I anverso del
disco las protub rancias laterales y en la parte superior de la peana23
Atendiendo al ramantildeo de d isco se han pod ido distingu ir tre moacutedulos
o ri p s a) estelas con diaacutemerro del d is o comprendido ntre 65 y 85 cm b)
estelas con diaacutemetro del disco comprendido entre 85 y 10 cm y estelas con
di aacutemetro del d isco ompr ndido en tre 10 y 14 cm El grosor de la pi~ es
por lo general proporcional a su tamantildeo oscilando ent re 010 Y 023 cm
A modo de h ipoacutetesis e podriacutea rel cionar el ramafio de las estelas con la
edad del difw1to sentildealaacutendose la tumba de los nintildeos con las de moacutedulo maacutes
pequentildeo y uti lizaacutendose la de diaacutem erro mayor para los adu ltos in embargo
no se pu de descartar que el moacutedulo empleado responda soacutelo a una cuestioacuten
c noacutem ica o de sttltw ocial puesto que las estelas maacutes grandes seriacutean las
maacutes costosas
82 PROCESO DE FABRICACiOacuteN Una Vfl amasada la arcilla y antildeadidas las inclusiones se fo rmaba una torta de
barro sobre la uperficie de la mesa del alfar r comprim i nd la de forma
homogeacutenea ha ca alcanzar el gr sor deseado y haber obtenido una superficie lo
su fi ientemente lisa24 comi nuacioacuten se aplicaba la de oracioacuten pr sionando la
superficie con un cuntildeo o plac1 posiblemente de ceraacutemica del tamantildeo de la
22 Desde los primero tiempo del Islam se usaron marcas exrern as para sentildealar los enrcrrami~n shy
tOS (una piedra en la cabecera o dos una en la cabecera y arra en los p i e~ del difunro) (M ARTIacute-
iexcliexclz N IEZ M op cit 1994 paacuteg 4 19) En el actuu cemenrerio de Tctuaacute n l a~ ru mbas middot middott n
rodeadas por un murete de mamposreda sentildeallndose tanto la cabecerl como los pies del difunshy
to con sendas es telas de tl mantildeo y fo rma simi lar a las documentadas en el cementerio merinf de
Algeci ras aunque de maJera
lJ fu tclas discoidalrs de orcjcla5 se han documentado rambiiquestn ell el Miexclreb eguacuten Bourrilly y
LaOUSt se local iza n ejcmplares en la Chela merin yen el CCIll~nte ri o El Alou de Rabal as como
en el de Sidi Hicham de Sal (BOURlllLJ Y J y LAO lJST E op cit paacuteg 10)
21 Alguno ejemplares han conservado la huella de las esrriacuteas de la madera de la me bullbull del alfar -
ro impnsas en su reverso
822
estela que se d seaba obtener hasta dejar estampillado el motiv sobre la arcishy
lla 15 Esta operacioacuten se podia repetir tantas veces como lo permitiera el tamantildeo
de la pella de arci lla extendida obre la mesa Por uacuteltimo se recortaban las pieshy
zas obtenidas con un cuchillo y se dejaban secar 3I1t de introduci r la parte
superior (el disco) en un recipiente con oacutexido de cobr y proceder a su coccioacuten
n lo qu Se refiere a la decoracioacuten soacutelo se ornamentaba el anverso de
la pieza Todas presentan cubierta viacutetrea obtenida med iante oacutexido de cobre a
veces con impurezas o intrusiones de oacutexido de manganeso o de cobalto que
adulteran el color verde hacieacutendolo vi rar a negruzco o azulado La zona
vidriada ocupa todo el disco las or jetas y I rercio superior de la peana
quedando el res to de la pieza s610 bizcochada
83 LA DECORACiOacuteN Los motivos decorat ivos se pueden clasificar de la siguiente manera
a Temaacuteticfl geomeacutetrica
La decora ioacuten de temaacuterica geomeacutetrica reproducida en las estelas algecishy
rentildeas consiste en un motivo centrado formado por siete circunferencias que se
corran una de ellas en el centro del disco y las otras seis en su entorno En el
inrerior de la circunferencia central se situacutea una estrella de seis puntas formashy
da por dos triaacutengulos equilaacuter ros uno de ellos invertido (Figs 5 6 y 8 Laacutems
23 24 Y 25) Este modelo presenta en algunos ejemplares una variante que
consiste en la ausencia de la circunferencia ceorral lo que posibilita que las
orras seis al cortarse en el centro del disco dibujen una srre lla de seis pUl ras
de lados curvos (Fig 7 Y Laacutem 26) O tra variante muestra s610 cuatro ciacuterculos
que se corran delimit3l1do en el centro del disco una estrella de cuatro pu ntas
de lados curvos (Fig 9 y Laacutem 2) D s ejemplares presentan como decoracioacuten
una esuella de seis puntas formada por dos triaacutengulos equilaacuteteros que forman
H Se cons~rvan ~n el Museo Municipal de Algeciras rres cuntildeos de ceraacutemica de form a prismaacuterica
con dos impconcas una en cada cara de los lados menores que se usaban para ~stampillar los
morivos en las tinajas los brocales y orros ripos ceraacutemicos que pr ent3ban amplias superfIcies
Laacutem 5
Fig 8
Laacutem 5 Estela decorada COIl
motivos geomeacutetricos
Figs 5 a 9 Estelas con decoracioacuten geomeacutetrica
o I
Fig 5
Fig 7
Fig 9
un hexaacutegono central que a su V I contiene un motivo fitomo rfo octopeacutetalo
uno yel Otro hexapeacutetalo (Figs 10 Y 11 Y Liacutems 3 y 4)
Varias estelas muesuan un complejo motivo constituido por una estreshy
lla de muacuteltiples brazos que se cortan entre siacute y rellenan con arcos y Irneas en
zig-zag y que delimitan en el centro una estrella de diez puntas que a su vez
encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo (Fig 12)
b Temaacutetica vegetal
El nuacutemero de estelas que presentan motivos de tema vegetal es sensishy
blemente inferior al de temaacuteuumlca geomeacutetrica Por regla general la decoracioacuten
consiste en motivos fitomo rfos hexapeacutetalos situados en el interior de un ciacutershy
culo a veces circundado por una cadeneta o cordoacuten contnuo de doble lazo
que representa el Cordoacuten de la Eternidad (Fig 13 Y Laacutem 6) En algunos
casos los motivos vegetales -muy estilizados- aparecen como complemento
de la decoracioacuten geomeacutetrica bien sobre la parte superior de la peana bien
sobre las orejetas Esos motivos complementarios estaacuten formados por palshy
metas o el m ntos fitomorfos o foliaacuteceos (Figs 16 y 17 Y Laacutems 17 y 18) En
otros consisten en motivos foliaacuteceos aislados o agrupados de manera aleatoria
(Fig 18 y 22 y Laacutem 11 y 16)
c Temaacutetica epigraacutefica
C uatro ejemplares muestran graffas impresas (una en cursiva dos en
cuacutefico y una tercera pseudoepigraacutefica) En dos casos el motivo epigraacutefico -alshy
yumn (Fig 19 Y Laacutem 13) y al-mulk (Fig 20 Y Laacutem 14)- ocupa toda la supershy
ficie del disco adaptaacutendose la eulogia al marco formado por los bordes de la
estela n los otros dos casos la eulogia se extiende sobre la faja horizontal
situada entre una y oua oreje[a El epiacutegrafe del ejemplar legible reproduce
al-mulk (li-llah) (Fig 21 Y Laacutern 15)
Como es una constante en estos casos la epigrafiacutea se reduce a eulogias
repetitivas que independientemente de su funcioacuten como propaganda de la
dinastiacutea meriniacute han de emplearse con un sentido fundamentalmente profishy
laacutectico La presentacioacuten de la epigraffa junto con todo un programa decorati-
Laacutem6
1) I
Fiexclg10
Laacutems 6 Estela con el Cordoacuten de la Eternidad Que rodea un motivo fiacutetomorto hexapeacutetalo
Laacutem 7 y 8 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Figs 10 Y 11 Estelas con decoracioacuten constituida por una estrella de seis puntas Que encierra un motivo fitomorto
Laacutem 7
Laacutem 8
826
im12
Laacutem 9 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Laacutem 10 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Laacutem 11 Estela con decoracioacuten constituida por estampillas aisladas que representan motivos fitomorfos y foliaacuteceos
Laacutem 12 Tumba cubierta con lajas de piedra
Laacutem 9
Laacutem l0
Laacutem 11
r 12 o
Laacutem 13 Y 14 Estela con decoracioacuten epigraacutefica
Fig 12 Estela con decoracioacuten constitUida por una estrella de muacutellJples brazos que encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo
Fig 13 Estela con el Cordon de la Eternidad que rodea un motivo fitomorfo hexapeacutetalo
Figs 14 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Laacutem 5
Laacutem
Fig 13
Fig 14
va que incluye esrrellas ciacuterculos palmetas nos habla maacutes bien de la neceshy
sidad de prevenir el mal antes que de una propaganda del Ectado cuyas
capacidades de divulgacioacuten de su actuaciOacuten poliacutetica emplea por estas fec Cls
argumentos de mayor solidez y contundencia26
La brevedad de los mensajes asiacute lo indica C omo se ha afirmado conshy
forme avanzamos en el tiempo la mayor parte de los mensajes funerarios
andalusiacutees contenidos en estelas se van acortando sensiblemente Sin embarshy
go se mantienen los profusos y largos epitafios como los poeacuteticos de los sulshy
tanes de la Alhambra Pero sin duda este conjunto es excepcional y lo norshy
mal es la tendencia a la parquedad en los epitafios reducidos en algunos casos
a eulogias sin alusioacuten posible al personaje fi nado y alliacute enterrado Ello no sigshy
nifica con todo que en el conjunto de soportes funerarios predominen las
eulogas simples pues como despueacutes tendremos ocasioacuten de comprobar no
son tan abundantes como pudiera parecer
Parece que se trata de crear un modelo textual en el que se sue len
repetir las mismas frases eulogias insistentes que no son privativas del lenshy
guaje funerario pues acampanan ademaacutes los recipientes ceraacutemicos estampishy
llados u otros objetos de uso frecuente Se acom pana de una miniaturizashy
cioacuten de los soportes textuales funerarios que se da a panir del siglo XlII
resultado de las muacuteltiples interacciones entre un al-Andalus terminal y el
Magreb post-almohade Las expresiones contenidas en esos epitafios no se
corresponden exactamente con las que aparecen en el repertorio del estampishy
llado pues la gama parece ser maacutes reducida Las conocidas para el caso de la
ceraacutem ica post-almohade algecirentildea son afiya a-muk a-gibta a-yumn
baraka tawfiq a-salama y a-iqba a las que se pueden antildeadir otras leyendas
Ahora bien ni mucho menos se han podido documen tar todos estos mensashy
jes en las eulogias de epitafios de al-Andalus27 siendo necesario un estudio en
2 M RT IacuteNEZ E NM RADO v Epigrafiacutea meriniacute Lectura y documentacioacuten de las inscripciones
sobre ceraacutemica emmpillada del Museo de Algeciras en La Ceraacutemim A-fllsuLmflla de ALgeciras
op cit paacutegs 73-74
27 En Algea ras soacutelo se documenran aL-yumn yaL-mulk para un par de apliques arquitectoacutenicos
al-gibta
laacutem 15
Laacutem16
Laacutem 15 Estelas con decoracioacuten de tipo geomeacutetrico vegetal y epigraacutefica
Laacutem 16 Estela con un motivo iexcloliaacuteceo sobre la peana
Figs 15 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Fig 16 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Fig 17 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Fig 16
Fig 17
profund ida que permita identificar que tipo de mensaje contienen e toS breshy
ves (e tos Por ahora t e rudio estaacute sin realizar Estamos seguros d que ello
explica parcialmente la escasa presencia e epitafios exclusivamente euloacutegishy
cos en al-Andalus
Junto a esta gama de inscripciones euloacutegicas aisl J as en los epitafi s es
frecuente encontrar frases de caraacutecter reli gioso aunque no sean en todos los
casos coraacutenicas en sentido estricto uevamen te nos referimos a aquellos epishy
tafios breves si n alusiOacuten al difunto La maacutes util izada es la sahada o tahlil28
aunque no fal tan cjemplos del ta wwud 29 Es c i seguro que otras expresioshy
nes del ripo amdala o basmala entre otras esteacuten asimismo presentes pero
carecemos de referencia al r p cto Se pu den d r combinaciones de las isshy
ri mas foacutermulas30 e inclus frases no coraacutenicas de caraacutecter poeacutetico que apareshy
cen por regla general empleadas en OtrOS contextosJI
Incluso en ciertos casos de laacutepidas cicrtameme historiadas se re urre a
la eulogia o la frase piadosa aunque se imitcn formalmeme las grandes esteshy
las rectangulares de la Alhambra o las es telas fun erarias reales de los meriniacutee~
Especialmente pat me es esm tendencia en las pequentildeas telas discoidales
como es el caso que nos ocupa Es evidente que esra modalidad no suele
correspond rs con lo enterramientos de miembros de las das s pudientes
que normalmente recurren a mqabriyya-s o lawha-s ambas en general fabr i-
2S Por ojemplo MAR1 iNU E AMORADO V Una laacutepida funeraria de eacutepoca nazariacute AI-AndAillsshy
MagrtIacuteJ V (1917) HOlnmdj_ a Bmulio iexcllSlrl paacutegs lll a 117 qUl incluye uacutenicamente el raMil
29 Por ejemplo en una inscripcioacuten fun eraria del Puerto de SHlta Morla (Caacutediz) al pare ltr ineshy
di ra cfr L6IE~ AMADOR J J P EacuteREZ FERlAacutei DE7 E y Rurz Gil J A Repoblacioacuten medieval
en el Puerto de Sama Maria Revista de Arqueologiacutea 82 (1988) paacuteg 40
JO Po r ejemplo en una laacutepida funeraria de Moura traiexcliexcl la sahatin y la gflliacuteIacuteJa nazariacute figura la expreshy
sioacuten cambi~n tlpicanlcnte nazariacute wa-Id ttwL wlI-1d quwwa iluacutei bi-tlb cfe GOUlART DE MELO
BORGES 3 iexcl o Laacutepide com dupla inscri~aacuteo MMmorc en Portugal lslJmico Os uacuteltimos sinau
do M~dium rifO C3dlngo de la exposicioacuten del Museu la ional de Arqueologia (Lisboa 1998)
paacuteg 254 nO 310
31 Como ya taqari ya tmloli (= ioh confianza y cspcranta miacute) ~mpkada en alguacuten epitafio malashy
guentildeo como es un fragmtnto de ceraacutemica vidriada en blanco cfr AcrEacuteN AlMANSA M y MARli-
HZ NUacuteNtildeEZ M A Cadlogo d Lu inscripciones op cit paacutegs 56-57 nO 52 laacutem LVll fi g
laacutem )9
Laacutems 17 18 Y 19 Estela con decoracioacuten gllOmeacutetrica sobre la peana
Flg 18 Estela con decoracIOacuten constituida PQr motivos fitomorfos y fo l iaacuteceo~
Fig 19 Estela con motivo epigraacutefico (al-yumn = la felicidad)
Laacutem 17
laacutem 18
~~I= [la] felicid
1 20
I 1
iexcl
Fig 20
A lo 11= el poder
833
Laacutem 20 Tumba con cubierta de tejas
Laacutem 21 Estela reconstituida
FIamp 20 Estela con motivo epigraacutefico (al-muk - el poder)
Fig 21 Estela con motivo epgruacutefco vegetal y geomeacutetrico (a-muk -ah = el poder de Dios)
dWl= el poder
Laacutem 21
Fig 21
Laacutem 22
fiexclg 22
Laacutem 22 Estela con decoracioacuten geomeacutetrica sobre la peana
Laacutem 23 y 24 Estelas con decoracioacuten constituida por circunferencia~ Que se cortan formando motIVo de estrella
Fig 22 Peana con un motivo foliaacuteceo aislado
Laacutem23
laacutem24
cad~ en maacutermol Tanto una omo otra modalidad suelen incluir largos epishy
tafios pero no son inusuales ni en una tipologiacutea funeraria ni en la arra los
mensajes corLOS y euloacutegicos ora bicrl para estOS casos de texco reducido
pa rece que se asocia a material no peacutetreo por tanco de menor nobleza preshy
firieacutendose para los te ros largos la pi d ra la contrap sicioacuten entre la fa mosa
mqabriyya malaguentildea de maacutermol de periodo almohade fechada en 1221 12 y
el ej mplar tambieacuten una rela prismaacutetica en ceraacutem ica vidriada verde enconshy
rrado en d cementerio d G ibral faro d Maacutelaga asimi mo de eacutep ca un itaria
qu porta la in cripcioacuten simple al-giacutebta li-lah y baraka li-lah33 es palpable
Por lo general los epi tafios con breves euogias n son m uy ab undanshy
[ltS Es cierto que no se ha investigado en profundidad al respe co pero tamshy
bieacuten lo es que apenas si se encu fltrall soportes funerarios con es te tipo de
mens3jes La existencia de grandes campo epigraacuteficos en algunos soportes
(mqabri)Ja- y laacutepidas re [angu lares) obliga a la introduccioacuten de ttgt(tos maacutes
largos y sofisticados y cuando el di fu nco prefiere pagaacuterselo opta por el lexro
largo mielHrns maacutes ampuloso mejor De lo contra rio si no (iene su1lci me
poder adquisitivo se puede re urrir a la eulogia breve y mundeme pero
casi siempre se prescinde de ella y las stelas maacutes pequentildeas suelen ser anepishy
griacuteflcas i siquiera las estelas de orejas malaguefias con cam po epigraacutefico
redu ido pr cinden de los textos m s largos De las descubierras hasta ahora
tan soacutelo se conserva una con eu logia al-afiyaY si bien es cierro que uacuten icashy
mente en dos el texto puede considerase ampl io35 El resto son anepigraacuteficas
l 2 Sobre ella Marr(nez En morado v Mqab ri yya almohade en T Sau rcr Guerrero (dir)
Patrimonio Curural ti Mduacutelga J SIl prOlincill vo l 1 Mdlaga Maacutelaga [999 paacutegs 368-369 y
bib liogrdfiacutea alliacute cirada
l3 Fcmaacutendtt Guirado I La necroacutepolis musulmana de Yabal iexclJruh (Maacutelaga) op cit pg
46 foro nO 5
~ Procede de la ciudad de Grmada ) se conloCrva en el Instiruto de Valencia de Don Juan sobre ella
Femnd is Jorres J tdas ceraacutemicas Al-Anda1M 1lI (1935) p s 179-[ 80 lims 14 15 Y 16
35 Una procedente de Hud va dediClda a un tal al-Yabal esrudian te que falleci6 en 8111 409
sobre ella veacuteac la il ustracioacuten que o fre e MART(NEZ V1R B JI loza dorada Madrid 1983 IIgs
75-76 La ottt enconrrada en Miacutelaga pertenece a un tal Aziz y se fecha en 77[ [367 sobre ella
Lam25
Laacutem26
Laacutem 25 Estela decorada con motivo geomeacutetnco constituida par CIrcunferencias que se cortan
Laacutem 26 Estela decorada con motivos geomeacutetricos constituido por seis CIrcunferencias que delimitan en el centro una estrella de seis brazos de lados curvos
Figs 23 24 Y 25 Peanas de estelas con diversos motivos decorativos
Fliexcl 24
Por el contrario los ladrillos funerarios que acompantildean las estelas funerarias
procedentes del cementerio de G ibralfaro (maqbara Yabal Faruh) suelen ofreshy
cer texros euloacutegicos repitiendo siempre las expresion al-yumn wa-l-iqbal
al-yumn al-da im wa-l- izz al-qa im y al- afiya36
Ese es el paralelo textual en territorio andatusiacute maacutes proacuteximo de las esteshy
[as dis oidales algecirentildeas por tamantildeo y contenido t rual de [os epitafios ya
que por ahora no se han encontrado en Ronda estelas meriniacutees epigrafiadas y
ademaacutes se trabajan en arenisca Y no soacutelo texrual pues de hecho se ha desshy
tacado que las cstelas de orejas malaguentildeas son las manifestaciones maacutes proacutexishy
mas a las algecirentildeas de todas [as estelas conocidas de al-AndalusY Sin embarshy
go las diferencias entre una y otra modalidad tambieacuten se dan mientras que la
serie algecirentildea se integra en el grupo de la raacutem ica decorada con motivos
estampillados bajo vedriacuteo verde e[ conjunto malaguentildeo se vidria en blanco y
presenta grafiacutea cursiva con motivos vegetales y geomeacutetricos en azul cobalto
Tampoco el conjunto de estelas procedentes del cementerio de Saleacute pertenece
a la misma tipologiacutea que los ejemplares algecirentildeos porque se trabajan en areshy
nisca y no en ceraacutemica)8 Bien es cierro que en el Magreb los estudios r lativos
a [a arqueologiacutea fu neraria medieval apenas siacute han sido iniciados
9 INTERPRETACiOacuteN CRONO-HISTOacuteRICA Como ya se ha expuesto en una capiacuteculo anterior la ciudad de alshy
Binya fue ed ifi cada por el emir Abu YusufYaqub entre [os antildeos 1279 y 1286
IvwnfNFZ ENAMORADO v Esrda de orejas en T Sauret Guerrero (dit) Patrimonio Cultural de
Mdlagtl J lit provincia vol 1 Maacutelaga Maacutelaga 1999 paacutegs 366-367 y bibliograHa alliacute citada
3 Acieacuten Almnns M y Manlna Nuacutentildeez M A Cataacutelogo de las inscripciones aacuterabes op cit
nO 54-57 laacutem LVIII-lXXI
37 TORREMOCHA SILVA A Y NAVARRO LUENGO 1 La ne roacutepolis mcriniacute de Algeciras op cit
paacuteg 126 Y TORRPMOCHA SILVA A Y OUVA COacute7AR Y La ceraacutemica con decoracioacuten impre de
eacutepoca merin iacute en TORREMOCHA SILVA A Y OLrVA COacute7A11 Y (Edirs La urdmica MmumIna dt
Algeciras Produccionl1 I1IIZmpilada Estudios y cmaacuteogo Cactaria monografras nO 1 Algeciras
2002 paacuteg 35
3ft BOURRILLV J y UOUST E op cit pI XII fig 19
Sin embargo con anterioridad a esa fecha y en el solar que luego ocu poacute la
nueva fundacioacuten sc habiacutea instalado el campamento de los Volu ntarios de la
r e desembarcados en AJg ciras en el antildeo 1275 a instancia del Muharnmad
II de Granada Aquel 3mpamcnro se debioacute circunvalar e n un primer recinshy
to de tapial sobre el que ~e trazoacute antildeos maacutes rarde el complejo sistema defenshy
sivo de aL-Binya La existen ia de un campamento mili tar de caraacutecter semishy
permanente como lo era el de AJgeciras debioacute propiciar la creacioacuten de una
necroacutepolis propia en una zona cercana al mismo donde recibirla n sepultura
los guerreros norreafricanos muertos en el transcurso de las campantildeas militashy
res organizadas contra territorios de la Andaluciacutea cris tia na39 Esta nccroacutepolis
con el paso de los antildeos se traJ1Sfiexcl rmoacute en la maqbara de la ciudad merinl de
Algeciras Por tamo el periodo de uso de la necroacutepolis meriniacute y de las estelas
que son objeto de e te trabajo hay que situarlo enrre el antildeo 1275 -llegada de
los Voluntarios de la F a tierras andalusles- el mes de julio de 1342
-recha en la que dio omienzo el cerco de AJgcciras por las reopas de AJfon
Xl- una parte de cuyo campamento s asentoacute sobre el solar que ocupaba el
cementerio seguacuten el tes timonio de la croacutenica castellana
L1 necroacutepolis andalusiacute debioacute ltsta r situada en la pane opllera de la ciudad al sur de la antigua
lI1t1dill1 algec irentildea Es posible que la poblacioacuten andalulti tuviera reacia a admirir cn su 11l1qbashy
rl1 a unos guerreros c_xrranjeros de los como rdiere lhn Jaldun leS venfa frecucnrcgt elcion Y
abusos
A - AImiddotml1)v la ciudad paWiot l1lCf
O PutltiacutedeQ~tu e - Nocropoli bull iexcl
Fig 2 La ciudad meriniexcl sobre la trama actual de Algeciras Con la letra C la ubicacioacuten de la necroacutepolis
Laacutem 1 Estela hallada in situ en la cabecera de una de las sepu lturas
xxs Sin embargo es de este cementerio algecirentildeo del que ten iacuteamos algunas
n ricias en relacioacuten con vestigios mal rjales -ames de su recieme descubrishy
miem al menos desde mewados de pr eme iglo M Peacuterez-Petin to escrishy
bioacute hacia 1944 que f uera del recinto amurallado al norte de la Villa uroa
en terrenos cOlltiguos al Fuerte de Santiago debiacutea estar el cernmterio (musulshy
maacuten) los descubrimientos de restos humanos inhumados en lineas paralelas al
Oriente y con el rostro de los cadaacute-veres mirando hacia el mismo -viento descushy
biertos en aquel lugar con ocasioacuten de las obras de construccioacuten de pabellones de
artilLeriacutea prestal fim ddmen to a esta suposicioacuten En obras de remod acioacuten
realizadas en bs uacuteltimas deacutecadas en el imerio r del C ua rtel de rcillerla Fuershy
te de Santiago volvitron a aflorar vestigios de la necroacutepolis7 y maacutes recienteshy
mente al realizar la Excavacioacuten Arqueoloacutegica de rgencia en las Murallas
Merill Iacutees (Prolonga ioacuten de la Avenida Bias Infante) ya citada -junio a agosto
de 1996- afloraron huesos suellOS J escolltextual izados En consecuenc ia ya
la luz tan to de los testi monios literarios como de los arqueoloacutegicos se puede
afirmar qu la necroacutepolis de al-Binya ocupaba una terraza formada por arenas
y gravas plioceacutenicas que teniacutea como liacutemites por e sur el foso - jus to d lame
de la puerta de Gibral tar- por el norte un arroyo hoy desaparecido situado
en la ZOIlJ cono ida como Cuesta del Rayo (actual calle Joseacute Carlos d Luna)
si ndo el acantilado mariacutetimo su flanco oriemal y el a mal Par ue Mariacutea
Cristina su liacutemite occidental (Fig 2)
3 LA INTERVENCiOacuteN ARQUEOLOacuteGICA La realizacioacuten de una calle de circulacioacuten en la zona none de lo que fue uarshy
re de Infanteriacutea de El C alvario y los proyectos de edi Ecacioacuten en e solar que
5 Sobre la ubicacioacuten de los cementerios andalusres veacutease TORRF BALUAacuteS L Cemcnt rios hisshy
panomusulmanc en AI-Allddlus VoL XX I (1957) paacutegs 132 y iexclgs
6 [gtf~FZ PonNTO M Historil de 11 Muy Noble Mil) Ptttrioacutetica y Exalmriacutesjma ciudad de AIgwshy
ras Algcci ras 1944 (Ineacutediriexcl) foacutelio 101
7 Por t e~t ill1onios de algunos mandos militares desti nados en d mencionado cuarrd sabemos que
al hacer los pozos pa ra colocar unos postes de teleacutef no aparecieron en la deacutecada de los ochenra
reStos humanos consisrentes en varios craacuteneos y abundantes huesos largos
8u
habiacutea ocupado el Cuartel de Artilleriacutea Fuerte de Santiago propiciaron la
excavacioacuten de los terrenos que habiacutean sido utili 7~d()s entre los siglos XlII y
XlV como lugar de enterramien to de los habitantes de aL-Binya La intervenshy
cioacuten arqueoloacutegica se efectuoacute en cuatro fases adecuaacutendose a las distintas etashy
pas de u rbanizacioacuten previstas en e solar La primera fase se desarrolloacute entre
los meses de octubre y diciembre de 1997 y las siguientes en los antildeos 1998
(2a ase) 2001 (3 Fase) y diciembre de 2001 a enero de 2002 (4 Fase) La
primera intervencioacuten se planteoacute como una actuacioacuten en aacuterea abierta que abarshy
caba la totalidad de la superficie afectada por la construccioacuten de la viacutea que
debiacutea comunicar la calle Capitaacuten Ontantildeoacuten con la Avenida Virgen del Carshy
men La zona intervenida abarcoacute un total de 250 m2bull Se exhumaron ciento
cuatro complejos funerarios la mayoriacutea de ellos consistentes en inhumacioshy
nes en fosas simples sin revestim ien to ni cubiertas Tambieacuten se documentashy
ron fosas con cubienas de lajas de piedra fosas con cubiertas de tejas osarios
y un panteoacuten o qubba Una actuacioacuten urbaniacutestica proyectada en las cercaniacutea
de solar excavado obligoacute a ampliar e aacuterea de intervencioacuten hacia e nordeste
en una superficie de 160 m2 En esta segunda fase - realizada en la primavera
de 1998- e documentaron treinta sepulturas de similar tipologiacutea a las exhushy
madas en la primera intervencioacuten con una uacutenica novedad que consistioacute en la
aparicioacuten de algunas tumbas que presentaban un revestimiento o bastidor
interior de ladrillos y otras con revestimiento interior de mamposteriacutea
La tercera fase se desarrolloacute en el antildeo 200 l Consistioacute en la excavacioacuten
de una parte del solar que habiacutea quedado expedito tras la demolicioacuten del
Cuartel Fuerte de Santiago y que iba a ser ocupado por un edificio de
viviendas En esta ocasioacuten la superficie intervenida abarcoacute 288 m2 estando
la direccioacuten del proyecto de excavacioacuten a cargo de los arqueoacutelogos Rafael
Jimeacutenez-Camino y jaseacute Mariacutea Tomasseti Guerra Se exhumaron doscientos
doce complejos funerarios Las novedades con respecto a las fases anteriores
fueron existencia de mur t de mam posterfa que separaban grupos de tumshy
bas zonas dedicadas a enterramientos infantiles rumbas cubiertas con
estructuras de mamposteriacutea a modo de mqabriyya-s de forma prismaacutetica
tum bas cubiertas con ladrillos cistas de mamposteriacutea con cubierta de siJla-
812
rejos y la aparicioacuten de estel as funerarias de ceraacutemica vidriada con disco y
peana in situ
La cuana y uacuteltima fase se desarrolloacute emre los meses de diciembre de
2001 Y enero de 2002 bajo la direccioacuten de Joseacute Mariacutea Tomasset(i G uerra y
Cibeles Fernaacutendez Gallego y consistioacute en la apenura de varios sondeos y en
la ampliacioacuten de dos de ellos abarcando la excavacioacuten una superficie total de
100 m2 En esta imervencioacuten se localizaron dosciemas diez sepulturas Una
novedad con respecto a las fases ameriores fue la documemacioacuten de un nuevo
tipo de emerramiento consistente en una sepultura cubiena con una mqashy
briY)la de gradas
4 CARACTERiacuteSTICAS DE lOS ENTERRAMIENTOS En la mayor pane de las tumbas el ritual funerario se ajustaba a lo prescrito por
el Coraacuten y la tradicioacuten islaacutemica mostrando la austeridad que exige la doctrina
juriacutedico-religiosa malikiacute cuando ordena que (fas fosas) deben cavarse en La
misma tierra sin obra hecha de )leso ni faacutebrica en que se use barro habieacutendose de
cubrir con ladriLLos o piedrasB Los cadaacuteveres se hallaban depositados en posicioacuten
de decuacutebito lateral derecho con la cabeza hacia e Suroeste y los pies en direcshy
cioacuten Nordeste Las piernas estaban por lo general ligeramente flexionadas y las
manos situadas sobre la regioacuten puacutebica Sin embargo algunos cadaacuteveres se
encomraron depositados en decuacutebiro supino y otros en decuacutebito prono aunshy
que estas anomaliacuteas deposicionales se han interpretado como un fenoacutemeno
acontecido despueacutes de emerramiemo a consecuencia de hundimiemo de los
atauacutedes lo que habriacutea provocado e desplazamiemo de los cuerpos
Los uacutenicos ajuares asociados a las sepulturas al margen de las estelas
que son objeto de esta comunicacioacuten fueron a gunos jarros con pico vene-
Una quinta fase se ha desarrollado en la segunda mitad del afio 2003 En esta ocasioacuten se han
exhumado cerca de un millar de enterramientos y nuevas estdas funerarias
bull Las normas sobre el ritual de enterramiento fue variando con el paso de los siglos Veacutease al resshy
peno FIERRO M El es pacio de los muertos fetuas andalusie sobre tumbas y cementerios en
LUrballSilh dalS fOccident mlsuman au Moyen Age Aspeets juridiqtm Casa de Velaacutezquez y
eSIe Madrid 2000 paacutegs 153 a [89
8[)
J ero depositados denero de las rumbas que aparecier n situados sobre la
espalda de los cadaacuteveres y a la altura de la adera o de la ci ntura y un fragshy
mento de anafre La existencia de atauacutedes y parihuelas parece con fi rmada por
la presencia en algun as tumbas de una o dos hileras de clavos alojados en la
tierra y alineados en tomo al esqueleto9 Tambieacuten se recuperaron anillas y plashy
cas de hierro que se han de relacionar con elementos de sujecioacuten de las ci tashy
dos atauacutedes Los fragmentos de estelas funerari as de ceraacutemica vidriada apareshy
cier 11 asociados a tumbas del n ivel superior de la necroacutepol i~ constataacutendose
la carencia de ellas en el nivel de ocupacioacuten maacutes antiguo IO
5 NIVELES DE OCUPACiOacuteN Y ORGANIZACiOacuteN INTERNA DE LA NECROacutePOLIS En las fases 1 y 3 se pudieron diferenciar dos niveles de ocupacioacuten o de uso
El primero situado entre los 1895 y los 2022 m sobre el nivel del mar (cota
media de 1975 m) se caracteriza por estar excavadas las sepulturas en el
manto que fo rma el sustrato geoloacutegico y que estaacute compuesto por arenas rershy
ciarias de mauil amarillenta o rojiza El segundo situado cntr los 1978 y
los 2055 m sobre el nivel del mar (cota media de 2034 m) se caracteriza por
la apertura de las fosas en un sedimento arenoso con abundan tes inclusiones
consrituidas por gravilla malacofauna muy rodada y pequentildeos fragmentos
ceraacutemicos con aristas m uy redondeadas te sedimento pudo depositarse por
colmatacioacuten natural (materiales aportados por lluvias torrenciales desde las
9 El uso de atauacutedes y parihuelos depositados en la tumba junro aJ cadaacutever esraacute documentado en
cementerios and al llsiacutecs por la presencia de clavos rachuel ones planch as de meral ) asideros
mcdlicos hallados juntO a los esqueleros como en el cememerio de Yabal Faruh (FER 1 DEZ
GUJRADO 1 La necroacutepolis musulmana de Yabal Faruh (Mi laga) Nuevas apor tacion C5 en
Estudi o Jobre ccmemaiexclos isLdmicos Ql1iexclusiacutees M PAZ TORRES Y M ACltN (Ed ies) Serie Estudio
) Ensayos Universidad de M aacuteJag-a 1995 paacutegs 50 y 51)
10 La aparicioacuten de eSle tipo de eSlelas viene siendo algo comuacuten en la zona y en sus inmediacioshy
nes Durante la excavaci6n de un tramo del foso) de la muralla de al-Bil1ya en la Prolongacioacuten
de la Avenida Blas Infante en algunas intervenciones de iacutembitos domeacutesticos reali zadas en la rona
intramuros ) en el cercano parque Mariacutea Crisrina S recuperaron varios fragmentos a los que han
venido a antildeadirse los cdlUmados en posicioacuten primaria durante el proceso de excaviexclcioacuten de la
necroacutepolis
colinas siwada al oesre de la maqbara o por desbordam ienro de la red flushy
vial) 11 o anrroacutepica (relleno inrencionado de cierras zonas de la necroacutepolis para
posibilirar su nueva urilizacioacuten sin dantildear las rumbas anriguas) En la fase cuarshy
ra de la inrervencioacuten se idenrificaron rres niveles sucesivos de enterramientos
si ruados entre 1870 m sobre el nivel del mar y los 2025 m
Las inhumaciones del primer nivel de ocupacioacuten se caracrerizan por la
variedad ripoloacutegica (fosas imples fosas cubi n as con tejas fosas cubiertas con
esrrucruras de mamposreriacutea fosa cubiertas con ladrillos fosas delimiradas por
basridor de lajas o de ladrillos y cisras) y la buena conservacioacuten de los restos
oacuteseos Las inhumaciones del nivel superior se habiacutean realizado en fosas simshy
ples sin esrrucruras que a modo de cubierra las sentildealaran sobre el terreno
En el primer nivel se idenrificaron diversas estructuras que sirvier n
para comparrimenrar algunos secrores de la necroacutepolis separar grupos de
rumbas o encerrar en su inrerior varias sepulturas En la rercera fase de excashy
vacioacuten se exgtumaron dos ripos de estructuras una consistenre en un recinto
rectangular formado por lajas de piedra clavadas en la tierra y dividido inteshy
riormente en cinco compartimentos consriruidos tambieacuten por lajas 2 Preshy
senraban la misma orientacioacuten que las sepulturas y conteniacutean en su inrerior
dos sepulturas en uno de ellos y una en los restantes Han de inrerpretarse
como espacios a cielo abierto a modo de panreones donde se inhumaban
miembros de una misma familia 13 Las otras estructuras -tambieacuten aparecidas
11 En el cementerio islaacutemico de San Nicolaacutes (Murcia) se documentaron enterramientos excavashy
dos en los depoacutesitos arcillosos que iba dejando el riacuteo Segura tras sus frecuentes desbordamientos
(TORRLS PLOMO Ma PAZ y ACl ~ ALMANS M op cit paacuteg 19)
12 Fructllcls parecidas pero realizadas con ladrillos clavados de canto en la tierra se documemashy
ron en el cellll nterio de Yabal rru h (Maacutelaga) ( lERNNDEZ GUlRADO J op cit paacuteg 48 Y fig 4)
13 Est tructuras no debiacutean sobrepalr los diez palmos de alrura esrando abiertas sin puertas
para permirit el paso de las persooas l ons ultado lbn Rusd por el cadiacute lyad sobre la coove ni enshy
cia de desmamelar las construcciones hechas sob re las tumbas eacuteste respondioacute que era obl igatoshy
rio demoler las galeriacuteas cubiertas cuacutepu las y mausoleos sin que haya que dejar maacutes muros que
aqu ellos que posibilitco a una persono reCOtrer las tumbas de sus parientes y familiares distinshy
guieacutendo las de las demaacutes Elliacutemitl de los muros es que pueda accederse (al lugar) por todas par-
815
en la fase tercera- consisten en muros de mamposteriacutea que orientados tamshy
bieacuten de Noroeste a Sudeste y de Nordeste a Suroeste pareciacutean delimitar espashy
cios de la necroacutepolis que conteniacutean un variado nuacutemero de sepulturas
Las tumbas que formaban el segundo nivel eran en su mayoriacutea enteshy
rramientos en fosas simples Soacutelo se exhumaron dos sepulturas con cubierta
de lajas de piedra otras dos con bastidor de ladrillos y tres con cubierta de
tejas Una diferencia que presenta esta fase de ocupacioacuten de la necroacutepolis con
respecto a la anterior es su alta densidad de enterramientos los cuajes se suceshy
den sin dejar espacios entre las tumbas A veces la apertura de una tumba
destruiacutea parte de otra abierta con anterioridad 14
A modo de cumen se pueden obtener las siguientes conclusiones
bull La mayor densidad de inhumaciones se localiza en el nivel segundo y
en toda la extensioacuten de la necroacutepolis 10 que se corresponde con la curva loacutegishy
ca de crecimiento demograacutefico de una ciudad de nueva fundacioacuten que por
otra parte se sabe que tuvo un aporte extraordinario de elementos militares
en la uacuteltima etapa de la Batalla del Estrecho (1333-1342)
bull La mayor diversidad de tipos de tumbas se da en la fase antigua mienshy
tras que en el nivel superior aunque se incrementa el nuacutemero de enterrashy
mientos estos se reducen a fosas simples sin empleo de tabiques o bastidores
de ladrillo o mamposteriacutea ni de cubiertas
tes sin que haga falta puerta (MuHAMMAD JBN iexclYAD Madahiacuteb al-huRkam fi nawazil al-ahkam
(La actuacioacuten de ltJs jueces en los proccsos judicialts) eSIe Madrid 1998 paacutegs 487 y 488)
Argote a principios del siglo XIX escribiacutea que en la G ranada islaacutemica fs personas de mediala
esfera levantaban litIOS paredones baxos J formaban carno un corral que servla de pmlleoacuten a toda la
fomiia (ARGltlTE S Nuroos paseos huacutetoacutericos artiacutesucos econoacutemico-pollticos por Grallada y sus
contornos Granada 1805 paacuteg 37)
A lbn Rusd se le plonteoacute el caso de un hombre que encerroacute a cuatro de sus hijos en un cemenshy
teri o puacuteblico A los diez afias del enterramiento el hombre e ausentoacute del lugar EntOnces el
sepulturero excavoacute la tumba de una mujer sobre las sepulturas de los niflOs Cuando volvioacute el
homhrc quiso dcenre rru a la mujer) llevarla a otro lugar para muuener las tumbas de sus hijos
como estaban antes de irse lo que no le fue permitido (FIERRO M El espacio de los mllertoL
op cuacute 2000 paacuteg 172)
bull Las originales estelas funerari as de ceraacutem ica vidriada y estampilladas
se usaron para sentildealar la cabecera oy los pies de las rumbas del nivel superior
compuesro en su mayoriacutea por fosas simples Estaacute claro que las sepulturas del
primer nivel cubierras con tejas lajas de piedra ladrillos o mampuesros imishy
tando mqabriyya-s no necesitaban arras elementos para sentildealar la existencia
de una inhumacioacuten
6 TIPOLOGiacuteA DE LAS TUMBAS En lo que respecta a los ripos de sep ulturas los diferenres modelos se ajustan
a las prescripciones de la ley isl aacutemica que recomendaba la no ornamenracioacuten
de las tumbas y la igualacioacuten de las mismas con el nivel del suelo que las rodeshy
aba5 aunque esras normas no se seguiacutean con absoluta rigidez al menos en
las sepulturas que se cubriacutean con esrrucruras de mamposteriacutea a modo de mqashy
briyya-s Doce son los tipos documentados en las cuatro fases de excavacioacuten
de la necroacutepolis hallada en la Pro longacioacuten de la Avenida Bias Infante de
AJgeciras
bull Fosas simples sin cubierra
o Fosas simples con cubierras de lajas de piedra (Laacutem 12)
o Fosas simples con cubiertas de tejas (Laacutem 20)
o Fosas sim ples con cubiertas de ladrillos
o Tumbas con revestimienro inrerior y cubierras de ladrillos
o Tumbas con revesrimienro interior de mamposteriacutea
o Tumbas con encimado de lajas de piedra
o Tumbas con cubiertas de mamposteriacutea y ladrillos a modo de mqa-
briyya prismaacuterica a cuatro aguas
o Tumbas con cubierras de ladrillos a modo de mqabriyya de gradas
bull C ista de mamposteriacutea con cubi erra de sillarejos
bull Panteoacuten o qubba
bull Osarios
15 MARTfNEZ NUacuteNtildeU Ma A La estela funeraria en el mundo andalusiacute en ActtlJ del V Congre-
50 lntemacional de EueltlJ FIIerarias Diputacioacuten de Soria 1994 Vol l paacuteg 419
Laacutem 2 Laacutem 3 Laacutem 4
Laacutem 2 3 Y 4 Estelas decoradas con motivos geomeacutelnctls de estrellas
Figs 3 y 4 Reconstitucioacuten de dos estelas funerarias de eacutepoca meriniacute
BIN
7 LA CERAacuteMICA CON DECORACiOacuteN IMPRESA DE EacutePOCA MERINiacute La teacutecnica decorativa impresa aunque uumlene una larga tradicioacuten que se inicia
en la prehisroria (ceraacutemica card ial neoliacutetica) alcanzando momen tos de notashy
ble belleza y variedad compositiva en la tardoanriguuml edad (sigilata clara O) es
una teacutecnica poco utilizada a lo largo de la Alta Edad Media)6 y q ue no volveshy
raacute a resurgir con fuerza hasta el li iglo XII en los aacutembitos geograacuteficos magrebiacute
y andalusiacute Pero seraacute entre los siglos XIII y)(V -con una continuidad en el
XVI en las tinajas de estilo mudeacutejar- cuando aplicada a piezas de gran tamashy
no con funcioacuten de contencioacuten de alimentos liacutequidos o semiliacutequidos (tinajas)
o a piezas con funcioacuten ritual (estelas funerarias y pilas de ablucioacuten) o arquishy
tectoacutenica (brocales fuentes y apliques decorativos parietales) etc adquiera
una importancia destacada en el contexto de la ceraacutemica islaacutemica de lujo
convirtieacutendose su uso en senal de elevado status social
Las ceraacutemica con decoracioacuten impresa de eacutepoca merinIacute hallada y produshy
cida en Algeciras entre el uacuteltimo cuarto del siglo XIII y la cuarta deacutecada del
siglo XIV es una continuacioacuten tanto en los aspectos tecnoloacutegicos (preparashy
cioacuten de la arcilla composicioacuten de la pasta tipos de coccioacuten calidad del
ved riacuteo ete ) como en los aspectos ornamentales (tipologiacutea de la decoracioacuten
extensioacuten y com plejidad de la misma calidad de los estampillados ete ) de
la ceraacutemica almohade con decoracioacuten impresa que le precedioacute Sin embargo
el anaacutelisis de los ejemplares aparecidos en Algeciras permite senalar una serie
de caracteres que diferencian e individualizan la produccioacuten de al-Binya con
respecto a la de fili acioacuten almohade La extrema variedad de los morivos decoshy
rativos la estructuracioacuten de los mismos sobre la superficie a ornamentar (banshy
das horizontales que cubren todo el espacio exterior de las piezas) la diversishy
ficacioacuten temaacutetica la existencia de un diseno y un programa decorativo que se
repite en cada objeto la originalidad de algunos soportes (es telas funerarias)
y la aparicioacuten de piezas similares en ambas orillas del Estrecho en contextos
Se han documentado algunas piezas de ceraacutemicas con decoracioacute n estampillada de finales del
siglo XI procedcl1les de _oacuterdoba y de la primera mitad del XI de Sevilla (brocal de pow del
Museo Arquoloacutegico Nacional Ndeg de lnv l2378)
cronoloacutegicos del siglo XIV permiten hablar de un tipo de ceraacutemica estampishy
llada bajo vedrlo verde de filiacioacuten meriniacute o al menos producida en territoshy
rios del emirato meriniacute en el Magreb y al-Andalus Cierto es que auacuten no estashy
mos en condiciones de poder identificar la procedencia de las influencias que
se detectan ni hasta que punto dichas influencias se proyectan usde territoshy
rio magrebiacute hacia el Reino de [ranada o desde al-Andalus hacia el Norte de
Aacutefrica Es posible que se trate como en otras manitestaciones artiacutesticas del
siglo XIV de un camino de ida y vuelta homogeneizado por la tradicioacuten
comuacuten almohade por la auacuten esquiva y poco conocida ceraacutemica almoraacutevide y
por localismos de ambas orillas del Estrecho que se fundieron merced a los
intensos intercambios comerciales y los trasvases de poblacioacuten
8 LAS ESTElAS FUNERARIAS ALGECIRENtildeAS Mencioacuten aparte merecen las estel as de ceraacutemica vidriada con decoracioacuten
estampillada recuperadas en la necroacutepolis algeci rentildea Aunque su forma
recuerda a las grandes estelas funerarias de eacutepoca almoraacutevideJ que aunque
de forma rectangular encieLan un arco de herradura que descansa sobre
columnas o a las estelas de piedra hincadas en la cabecera de las tumbas docushy
mentadas en cementerios marroquiacutees con cronologiacutea posterior al siglo XVl8
y sobre todo a varias estelas de ceraacutemica vidriadas en blanco con decoracioacutel
en azulo en verde con forma discoidal -una de ellas con orejetas- y cronoshy
logiacutea de siglo XIV halladas en Maacutelaga19 lo cierto es que no hemos enconshy
trado paralelos de las estelas de ceraacutemica algecirentildeas ni e mundo cristiano
medieval ni en al-Andalus ni hasta el momento en los territorios meriniacutees
del Magreb al-Aqsa Aunque hay precedentes de la utilizacioacuten de la ceraacutemica
con funcioacuten ritual en al-Andalus y el Magreb (mqabriya-J y ladrillos funera-
17 AcrEacuteN A LMAM A M ) lviARTIacuteNEZ NOacuteNtildetz M A Cataacuteogo de Las imcripciones aacutembes deL Museo
de Maacutelaga Ministerio de Cultura Madrid 1982 paacuteg 88
18 BOURRILLY J ) LAOUST E StCfes fimeacutemireiexcl marocaines lostitut des Hautes-ttudos Morocaishy
oes Pariacutes 1927 pI XlI flg 19
19 AeIEacuteN fuMANSA M ) MARTIacutemz N NtildeEZ M A op cit paacutegs 55 56 129) 130
820
rios pintados)20 hasta el momento no se habiacutean documentado estelas de ceraacuteshy
mica decoradas con motivos estampillados bajo ved riacuteo verde Este tipo ceraacuteshy
mico hallado en Algeciras sigue los mismos esquemas que el resto de la ceraacuteshy
mica estampillada exhumada en el yacimiento de af-Binya pasta de buena
calidad con desgrasan tes gruesos y medios coccioacuten casi siempre oxidante
decoracioacuten impresa realizada mediante la aplicacioacuten de cuntildeos o placas en
negativo y cubierta viacutetrea de color verde
8 1 FORMAS Y TAMANtildeOS Se componen de un disco que reproduce la forma de un aT1 de herradura
muy cerrado o de herradura apuntado21 de una peana de forma trapezoidal
en su parte inferior destinada a ser introducida en la tierra bien en la cabeshy
cera de la tumba bien en la cabecera y los pies y de un par de protuberanshy
cias laterales u orejetas que separan el disco de la peana (Fig 3 y 4 y Laacutem
21) Un ejemplar de tamantildeo mediano se puede considerar atiacutepico tanto por
la forma del disco -un ciacuterculo toscamente recortado y aplastado por los
polos- como por la decoracioacuten que presenta pequentildeas estampillas indivishy
duales de forma rodada o foliaacutecea que ocupan aleatoriamente [oda la superfishy
cie del disco (Fig 18 Y Laacutem 11)
Todas presentan cubierta viacutetrea de color verde con tonalidades diversas
sobre el disco las orejetas y el tercio superior de la peana El resto de la
peana aparece soacutelo bizcochado al no necesitar de ninguacuten embellecimiento ya
que estaba destinado a permanecer enterrado en la cabecera o cabecera y pie
20 MART(NEZ N UacuteNtildeEZ M A Epigrafiacutelt1 y propaganda almohade en AL-Qalltara XVII[ 1997
paacuteg 426 Y 427 Y ACltNmiddot A LMANSA M y MARTfNE1 NUacuteNtildeEz M A op cit Laacutem LV ftg l
21 La forma de arco de h~ rradura apunrado que presenran los discos de estas esrelas podriacutea rener
un precedente en los arcos de herradura o herradura apuntado que muesiexclran algunas de las esreshy
las full eroJias de maacutermol de eacutepoca almoraacutevide halladas en Coacuterdoba y AJmeriacutea ya mencionadas
(MARTi NEZ UacuteNtildeEZ M A ~crirura aacuterabe ornamental y epigraffa andaJus( en ArqueoliJgftl y
Territorio Medieval Nu 4 Universidad deJa~n 1997 paacuteg 138 Y 156) Para E Leacutevi-Proven~al
y L Torres Balbaacutes la forma de arco de algunas esrebs seda la representacioacuten simboacutelica de un
mihrab
821
de la rumba22 Bajo el ved riacuteo presenran decoracioacuten en relieve realizada
mediante la teacutecnica impresa La rnamemacioacuten soacutelo aparece en I anverso del
disco las protub rancias laterales y en la parte superior de la peana23
Atendiendo al ramantildeo de d isco se han pod ido distingu ir tre moacutedulos
o ri p s a) estelas con diaacutemerro del d is o comprendido ntre 65 y 85 cm b)
estelas con diaacutemetro del disco comprendido entre 85 y 10 cm y estelas con
di aacutemetro del d isco ompr ndido en tre 10 y 14 cm El grosor de la pi~ es
por lo general proporcional a su tamantildeo oscilando ent re 010 Y 023 cm
A modo de h ipoacutetesis e podriacutea rel cionar el ramafio de las estelas con la
edad del difw1to sentildealaacutendose la tumba de los nintildeos con las de moacutedulo maacutes
pequentildeo y uti lizaacutendose la de diaacutem erro mayor para los adu ltos in embargo
no se pu de descartar que el moacutedulo empleado responda soacutelo a una cuestioacuten
c noacutem ica o de sttltw ocial puesto que las estelas maacutes grandes seriacutean las
maacutes costosas
82 PROCESO DE FABRICACiOacuteN Una Vfl amasada la arcilla y antildeadidas las inclusiones se fo rmaba una torta de
barro sobre la uperficie de la mesa del alfar r comprim i nd la de forma
homogeacutenea ha ca alcanzar el gr sor deseado y haber obtenido una superficie lo
su fi ientemente lisa24 comi nuacioacuten se aplicaba la de oracioacuten pr sionando la
superficie con un cuntildeo o plac1 posiblemente de ceraacutemica del tamantildeo de la
22 Desde los primero tiempo del Islam se usaron marcas exrern as para sentildealar los enrcrrami~n shy
tOS (una piedra en la cabecera o dos una en la cabecera y arra en los p i e~ del difunro) (M ARTIacute-
iexcliexclz N IEZ M op cit 1994 paacuteg 4 19) En el actuu cemenrerio de Tctuaacute n l a~ ru mbas middot middott n
rodeadas por un murete de mamposreda sentildeallndose tanto la cabecerl como los pies del difunshy
to con sendas es telas de tl mantildeo y fo rma simi lar a las documentadas en el cementerio merinf de
Algeci ras aunque de maJera
lJ fu tclas discoidalrs de orcjcla5 se han documentado rambiiquestn ell el Miexclreb eguacuten Bourrilly y
LaOUSt se local iza n ejcmplares en la Chela merin yen el CCIll~nte ri o El Alou de Rabal as como
en el de Sidi Hicham de Sal (BOURlllLJ Y J y LAO lJST E op cit paacuteg 10)
21 Alguno ejemplares han conservado la huella de las esrriacuteas de la madera de la me bullbull del alfar -
ro impnsas en su reverso
822
estela que se d seaba obtener hasta dejar estampillado el motiv sobre la arcishy
lla 15 Esta operacioacuten se podia repetir tantas veces como lo permitiera el tamantildeo
de la pella de arci lla extendida obre la mesa Por uacuteltimo se recortaban las pieshy
zas obtenidas con un cuchillo y se dejaban secar 3I1t de introduci r la parte
superior (el disco) en un recipiente con oacutexido de cobr y proceder a su coccioacuten
n lo qu Se refiere a la decoracioacuten soacutelo se ornamentaba el anverso de
la pieza Todas presentan cubierta viacutetrea obtenida med iante oacutexido de cobre a
veces con impurezas o intrusiones de oacutexido de manganeso o de cobalto que
adulteran el color verde hacieacutendolo vi rar a negruzco o azulado La zona
vidriada ocupa todo el disco las or jetas y I rercio superior de la peana
quedando el res to de la pieza s610 bizcochada
83 LA DECORACiOacuteN Los motivos decorat ivos se pueden clasificar de la siguiente manera
a Temaacuteticfl geomeacutetrica
La decora ioacuten de temaacuterica geomeacutetrica reproducida en las estelas algecishy
rentildeas consiste en un motivo centrado formado por siete circunferencias que se
corran una de ellas en el centro del disco y las otras seis en su entorno En el
inrerior de la circunferencia central se situacutea una estrella de seis puntas formashy
da por dos triaacutengulos equilaacuter ros uno de ellos invertido (Figs 5 6 y 8 Laacutems
23 24 Y 25) Este modelo presenta en algunos ejemplares una variante que
consiste en la ausencia de la circunferencia ceorral lo que posibilita que las
orras seis al cortarse en el centro del disco dibujen una srre lla de seis pUl ras
de lados curvos (Fig 7 Y Laacutem 26) O tra variante muestra s610 cuatro ciacuterculos
que se corran delimit3l1do en el centro del disco una estrella de cuatro pu ntas
de lados curvos (Fig 9 y Laacutem 2) D s ejemplares presentan como decoracioacuten
una esuella de seis puntas formada por dos triaacutengulos equilaacuteteros que forman
H Se cons~rvan ~n el Museo Municipal de Algeciras rres cuntildeos de ceraacutemica de form a prismaacuterica
con dos impconcas una en cada cara de los lados menores que se usaban para ~stampillar los
morivos en las tinajas los brocales y orros ripos ceraacutemicos que pr ent3ban amplias superfIcies
Laacutem 5
Fig 8
Laacutem 5 Estela decorada COIl
motivos geomeacutetricos
Figs 5 a 9 Estelas con decoracioacuten geomeacutetrica
o I
Fig 5
Fig 7
Fig 9
un hexaacutegono central que a su V I contiene un motivo fitomo rfo octopeacutetalo
uno yel Otro hexapeacutetalo (Figs 10 Y 11 Y Liacutems 3 y 4)
Varias estelas muesuan un complejo motivo constituido por una estreshy
lla de muacuteltiples brazos que se cortan entre siacute y rellenan con arcos y Irneas en
zig-zag y que delimitan en el centro una estrella de diez puntas que a su vez
encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo (Fig 12)
b Temaacutetica vegetal
El nuacutemero de estelas que presentan motivos de tema vegetal es sensishy
blemente inferior al de temaacuteuumlca geomeacutetrica Por regla general la decoracioacuten
consiste en motivos fitomo rfos hexapeacutetalos situados en el interior de un ciacutershy
culo a veces circundado por una cadeneta o cordoacuten contnuo de doble lazo
que representa el Cordoacuten de la Eternidad (Fig 13 Y Laacutem 6) En algunos
casos los motivos vegetales -muy estilizados- aparecen como complemento
de la decoracioacuten geomeacutetrica bien sobre la parte superior de la peana bien
sobre las orejetas Esos motivos complementarios estaacuten formados por palshy
metas o el m ntos fitomorfos o foliaacuteceos (Figs 16 y 17 Y Laacutems 17 y 18) En
otros consisten en motivos foliaacuteceos aislados o agrupados de manera aleatoria
(Fig 18 y 22 y Laacutem 11 y 16)
c Temaacutetica epigraacutefica
C uatro ejemplares muestran graffas impresas (una en cursiva dos en
cuacutefico y una tercera pseudoepigraacutefica) En dos casos el motivo epigraacutefico -alshy
yumn (Fig 19 Y Laacutem 13) y al-mulk (Fig 20 Y Laacutem 14)- ocupa toda la supershy
ficie del disco adaptaacutendose la eulogia al marco formado por los bordes de la
estela n los otros dos casos la eulogia se extiende sobre la faja horizontal
situada entre una y oua oreje[a El epiacutegrafe del ejemplar legible reproduce
al-mulk (li-llah) (Fig 21 Y Laacutern 15)
Como es una constante en estos casos la epigrafiacutea se reduce a eulogias
repetitivas que independientemente de su funcioacuten como propaganda de la
dinastiacutea meriniacute han de emplearse con un sentido fundamentalmente profishy
laacutectico La presentacioacuten de la epigraffa junto con todo un programa decorati-
Laacutem6
1) I
Fiexclg10
Laacutems 6 Estela con el Cordoacuten de la Eternidad Que rodea un motivo fiacutetomorto hexapeacutetalo
Laacutem 7 y 8 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Figs 10 Y 11 Estelas con decoracioacuten constituida por una estrella de seis puntas Que encierra un motivo fitomorto
Laacutem 7
Laacutem 8
826
im12
Laacutem 9 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Laacutem 10 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Laacutem 11 Estela con decoracioacuten constituida por estampillas aisladas que representan motivos fitomorfos y foliaacuteceos
Laacutem 12 Tumba cubierta con lajas de piedra
Laacutem 9
Laacutem l0
Laacutem 11
r 12 o
Laacutem 13 Y 14 Estela con decoracioacuten epigraacutefica
Fig 12 Estela con decoracioacuten constitUida por una estrella de muacutellJples brazos que encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo
Fig 13 Estela con el Cordon de la Eternidad que rodea un motivo fitomorfo hexapeacutetalo
Figs 14 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Laacutem 5
Laacutem
Fig 13
Fig 14
va que incluye esrrellas ciacuterculos palmetas nos habla maacutes bien de la neceshy
sidad de prevenir el mal antes que de una propaganda del Ectado cuyas
capacidades de divulgacioacuten de su actuaciOacuten poliacutetica emplea por estas fec Cls
argumentos de mayor solidez y contundencia26
La brevedad de los mensajes asiacute lo indica C omo se ha afirmado conshy
forme avanzamos en el tiempo la mayor parte de los mensajes funerarios
andalusiacutees contenidos en estelas se van acortando sensiblemente Sin embarshy
go se mantienen los profusos y largos epitafios como los poeacuteticos de los sulshy
tanes de la Alhambra Pero sin duda este conjunto es excepcional y lo norshy
mal es la tendencia a la parquedad en los epitafios reducidos en algunos casos
a eulogias sin alusioacuten posible al personaje fi nado y alliacute enterrado Ello no sigshy
nifica con todo que en el conjunto de soportes funerarios predominen las
eulogas simples pues como despueacutes tendremos ocasioacuten de comprobar no
son tan abundantes como pudiera parecer
Parece que se trata de crear un modelo textual en el que se sue len
repetir las mismas frases eulogias insistentes que no son privativas del lenshy
guaje funerario pues acampanan ademaacutes los recipientes ceraacutemicos estampishy
llados u otros objetos de uso frecuente Se acom pana de una miniaturizashy
cioacuten de los soportes textuales funerarios que se da a panir del siglo XlII
resultado de las muacuteltiples interacciones entre un al-Andalus terminal y el
Magreb post-almohade Las expresiones contenidas en esos epitafios no se
corresponden exactamente con las que aparecen en el repertorio del estampishy
llado pues la gama parece ser maacutes reducida Las conocidas para el caso de la
ceraacutem ica post-almohade algecirentildea son afiya a-muk a-gibta a-yumn
baraka tawfiq a-salama y a-iqba a las que se pueden antildeadir otras leyendas
Ahora bien ni mucho menos se han podido documen tar todos estos mensashy
jes en las eulogias de epitafios de al-Andalus27 siendo necesario un estudio en
2 M RT IacuteNEZ E NM RADO v Epigrafiacutea meriniacute Lectura y documentacioacuten de las inscripciones
sobre ceraacutemica emmpillada del Museo de Algeciras en La Ceraacutemim A-fllsuLmflla de ALgeciras
op cit paacutegs 73-74
27 En Algea ras soacutelo se documenran aL-yumn yaL-mulk para un par de apliques arquitectoacutenicos
al-gibta
laacutem 15
Laacutem16
Laacutem 15 Estelas con decoracioacuten de tipo geomeacutetrico vegetal y epigraacutefica
Laacutem 16 Estela con un motivo iexcloliaacuteceo sobre la peana
Figs 15 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Fig 16 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Fig 17 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Fig 16
Fig 17
profund ida que permita identificar que tipo de mensaje contienen e toS breshy
ves (e tos Por ahora t e rudio estaacute sin realizar Estamos seguros d que ello
explica parcialmente la escasa presencia e epitafios exclusivamente euloacutegishy
cos en al-Andalus
Junto a esta gama de inscripciones euloacutegicas aisl J as en los epitafi s es
frecuente encontrar frases de caraacutecter reli gioso aunque no sean en todos los
casos coraacutenicas en sentido estricto uevamen te nos referimos a aquellos epishy
tafios breves si n alusiOacuten al difunto La maacutes util izada es la sahada o tahlil28
aunque no fal tan cjemplos del ta wwud 29 Es c i seguro que otras expresioshy
nes del ripo amdala o basmala entre otras esteacuten asimismo presentes pero
carecemos de referencia al r p cto Se pu den d r combinaciones de las isshy
ri mas foacutermulas30 e inclus frases no coraacutenicas de caraacutecter poeacutetico que apareshy
cen por regla general empleadas en OtrOS contextosJI
Incluso en ciertos casos de laacutepidas cicrtameme historiadas se re urre a
la eulogia o la frase piadosa aunque se imitcn formalmeme las grandes esteshy
las rectangulares de la Alhambra o las es telas fun erarias reales de los meriniacutee~
Especialmente pat me es esm tendencia en las pequentildeas telas discoidales
como es el caso que nos ocupa Es evidente que esra modalidad no suele
correspond rs con lo enterramientos de miembros de las das s pudientes
que normalmente recurren a mqabriyya-s o lawha-s ambas en general fabr i-
2S Por ojemplo MAR1 iNU E AMORADO V Una laacutepida funeraria de eacutepoca nazariacute AI-AndAillsshy
MagrtIacuteJ V (1917) HOlnmdj_ a Bmulio iexcllSlrl paacutegs lll a 117 qUl incluye uacutenicamente el raMil
29 Por ejemplo en una inscripcioacuten fun eraria del Puerto de SHlta Morla (Caacutediz) al pare ltr ineshy
di ra cfr L6IE~ AMADOR J J P EacuteREZ FERlAacutei DE7 E y Rurz Gil J A Repoblacioacuten medieval
en el Puerto de Sama Maria Revista de Arqueologiacutea 82 (1988) paacuteg 40
JO Po r ejemplo en una laacutepida funeraria de Moura traiexcliexcl la sahatin y la gflliacuteIacuteJa nazariacute figura la expreshy
sioacuten cambi~n tlpicanlcnte nazariacute wa-Id ttwL wlI-1d quwwa iluacutei bi-tlb cfe GOUlART DE MELO
BORGES 3 iexcl o Laacutepide com dupla inscri~aacuteo MMmorc en Portugal lslJmico Os uacuteltimos sinau
do M~dium rifO C3dlngo de la exposicioacuten del Museu la ional de Arqueologia (Lisboa 1998)
paacuteg 254 nO 310
31 Como ya taqari ya tmloli (= ioh confianza y cspcranta miacute) ~mpkada en alguacuten epitafio malashy
guentildeo como es un fragmtnto de ceraacutemica vidriada en blanco cfr AcrEacuteN AlMANSA M y MARli-
HZ NUacuteNtildeEZ M A Cadlogo d Lu inscripciones op cit paacutegs 56-57 nO 52 laacutem LVll fi g
laacutem )9
Laacutems 17 18 Y 19 Estela con decoracioacuten gllOmeacutetrica sobre la peana
Flg 18 Estela con decoracIOacuten constituida PQr motivos fitomorfos y fo l iaacuteceo~
Fig 19 Estela con motivo epigraacutefico (al-yumn = la felicidad)
Laacutem 17
laacutem 18
~~I= [la] felicid
1 20
I 1
iexcl
Fig 20
A lo 11= el poder
833
Laacutem 20 Tumba con cubierta de tejas
Laacutem 21 Estela reconstituida
FIamp 20 Estela con motivo epigraacutefico (al-muk - el poder)
Fig 21 Estela con motivo epgruacutefco vegetal y geomeacutetrico (a-muk -ah = el poder de Dios)
dWl= el poder
Laacutem 21
Fig 21
Laacutem 22
fiexclg 22
Laacutem 22 Estela con decoracioacuten geomeacutetrica sobre la peana
Laacutem 23 y 24 Estelas con decoracioacuten constituida por circunferencia~ Que se cortan formando motIVo de estrella
Fig 22 Peana con un motivo foliaacuteceo aislado
Laacutem23
laacutem24
cad~ en maacutermol Tanto una omo otra modalidad suelen incluir largos epishy
tafios pero no son inusuales ni en una tipologiacutea funeraria ni en la arra los
mensajes corLOS y euloacutegicos ora bicrl para estOS casos de texco reducido
pa rece que se asocia a material no peacutetreo por tanco de menor nobleza preshy
firieacutendose para los te ros largos la pi d ra la contrap sicioacuten entre la fa mosa
mqabriyya malaguentildea de maacutermol de periodo almohade fechada en 1221 12 y
el ej mplar tambieacuten una rela prismaacutetica en ceraacutem ica vidriada verde enconshy
rrado en d cementerio d G ibral faro d Maacutelaga asimi mo de eacutep ca un itaria
qu porta la in cripcioacuten simple al-giacutebta li-lah y baraka li-lah33 es palpable
Por lo general los epi tafios con breves euogias n son m uy ab undanshy
[ltS Es cierto que no se ha investigado en profundidad al respe co pero tamshy
bieacuten lo es que apenas si se encu fltrall soportes funerarios con es te tipo de
mens3jes La existencia de grandes campo epigraacuteficos en algunos soportes
(mqabri)Ja- y laacutepidas re [angu lares) obliga a la introduccioacuten de ttgt(tos maacutes
largos y sofisticados y cuando el di fu nco prefiere pagaacuterselo opta por el lexro
largo mielHrns maacutes ampuloso mejor De lo contra rio si no (iene su1lci me
poder adquisitivo se puede re urrir a la eulogia breve y mundeme pero
casi siempre se prescinde de ella y las stelas maacutes pequentildeas suelen ser anepishy
griacuteflcas i siquiera las estelas de orejas malaguefias con cam po epigraacutefico
redu ido pr cinden de los textos m s largos De las descubierras hasta ahora
tan soacutelo se conserva una con eu logia al-afiyaY si bien es cierro que uacuten icashy
mente en dos el texto puede considerase ampl io35 El resto son anepigraacuteficas
l 2 Sobre ella Marr(nez En morado v Mqab ri yya almohade en T Sau rcr Guerrero (dir)
Patrimonio Curural ti Mduacutelga J SIl prOlincill vo l 1 Mdlaga Maacutelaga [999 paacutegs 368-369 y
bib liogrdfiacutea alliacute cirada
l3 Fcmaacutendtt Guirado I La necroacutepolis musulmana de Yabal iexclJruh (Maacutelaga) op cit pg
46 foro nO 5
~ Procede de la ciudad de Grmada ) se conloCrva en el Instiruto de Valencia de Don Juan sobre ella
Femnd is Jorres J tdas ceraacutemicas Al-Anda1M 1lI (1935) p s 179-[ 80 lims 14 15 Y 16
35 Una procedente de Hud va dediClda a un tal al-Yabal esrudian te que falleci6 en 8111 409
sobre ella veacuteac la il ustracioacuten que o fre e MART(NEZ V1R B JI loza dorada Madrid 1983 IIgs
75-76 La ottt enconrrada en Miacutelaga pertenece a un tal Aziz y se fecha en 77[ [367 sobre ella
Lam25
Laacutem26
Laacutem 25 Estela decorada con motivo geomeacutetnco constituida par CIrcunferencias que se cortan
Laacutem 26 Estela decorada con motivos geomeacutetricos constituido por seis CIrcunferencias que delimitan en el centro una estrella de seis brazos de lados curvos
Figs 23 24 Y 25 Peanas de estelas con diversos motivos decorativos
Fliexcl 24
Por el contrario los ladrillos funerarios que acompantildean las estelas funerarias
procedentes del cementerio de G ibralfaro (maqbara Yabal Faruh) suelen ofreshy
cer texros euloacutegicos repitiendo siempre las expresion al-yumn wa-l-iqbal
al-yumn al-da im wa-l- izz al-qa im y al- afiya36
Ese es el paralelo textual en territorio andatusiacute maacutes proacuteximo de las esteshy
[as dis oidales algecirentildeas por tamantildeo y contenido t rual de [os epitafios ya
que por ahora no se han encontrado en Ronda estelas meriniacutees epigrafiadas y
ademaacutes se trabajan en arenisca Y no soacutelo texrual pues de hecho se ha desshy
tacado que las cstelas de orejas malaguentildeas son las manifestaciones maacutes proacutexishy
mas a las algecirentildeas de todas [as estelas conocidas de al-AndalusY Sin embarshy
go las diferencias entre una y otra modalidad tambieacuten se dan mientras que la
serie algecirentildea se integra en el grupo de la raacutem ica decorada con motivos
estampillados bajo vedriacuteo verde e[ conjunto malaguentildeo se vidria en blanco y
presenta grafiacutea cursiva con motivos vegetales y geomeacutetricos en azul cobalto
Tampoco el conjunto de estelas procedentes del cementerio de Saleacute pertenece
a la misma tipologiacutea que los ejemplares algecirentildeos porque se trabajan en areshy
nisca y no en ceraacutemica)8 Bien es cierro que en el Magreb los estudios r lativos
a [a arqueologiacutea fu neraria medieval apenas siacute han sido iniciados
9 INTERPRETACiOacuteN CRONO-HISTOacuteRICA Como ya se ha expuesto en una capiacuteculo anterior la ciudad de alshy
Binya fue ed ifi cada por el emir Abu YusufYaqub entre [os antildeos 1279 y 1286
IvwnfNFZ ENAMORADO v Esrda de orejas en T Sauret Guerrero (dit) Patrimonio Cultural de
Mdlagtl J lit provincia vol 1 Maacutelaga Maacutelaga 1999 paacutegs 366-367 y bibliograHa alliacute citada
3 Acieacuten Almnns M y Manlna Nuacutentildeez M A Cataacutelogo de las inscripciones aacuterabes op cit
nO 54-57 laacutem LVIII-lXXI
37 TORREMOCHA SILVA A Y NAVARRO LUENGO 1 La ne roacutepolis mcriniacute de Algeciras op cit
paacuteg 126 Y TORRPMOCHA SILVA A Y OUVA COacute7AR Y La ceraacutemica con decoracioacuten impre de
eacutepoca merin iacute en TORREMOCHA SILVA A Y OLrVA COacute7A11 Y (Edirs La urdmica MmumIna dt
Algeciras Produccionl1 I1IIZmpilada Estudios y cmaacuteogo Cactaria monografras nO 1 Algeciras
2002 paacuteg 35
3ft BOURRILLV J y UOUST E op cit pI XII fig 19
Sin embargo con anterioridad a esa fecha y en el solar que luego ocu poacute la
nueva fundacioacuten sc habiacutea instalado el campamento de los Volu ntarios de la
r e desembarcados en AJg ciras en el antildeo 1275 a instancia del Muharnmad
II de Granada Aquel 3mpamcnro se debioacute circunvalar e n un primer recinshy
to de tapial sobre el que ~e trazoacute antildeos maacutes rarde el complejo sistema defenshy
sivo de aL-Binya La existen ia de un campamento mili tar de caraacutecter semishy
permanente como lo era el de AJgeciras debioacute propiciar la creacioacuten de una
necroacutepolis propia en una zona cercana al mismo donde recibirla n sepultura
los guerreros norreafricanos muertos en el transcurso de las campantildeas militashy
res organizadas contra territorios de la Andaluciacutea cris tia na39 Esta nccroacutepolis
con el paso de los antildeos se traJ1Sfiexcl rmoacute en la maqbara de la ciudad merinl de
Algeciras Por tamo el periodo de uso de la necroacutepolis meriniacute y de las estelas
que son objeto de e te trabajo hay que situarlo enrre el antildeo 1275 -llegada de
los Voluntarios de la F a tierras andalusles- el mes de julio de 1342
-recha en la que dio omienzo el cerco de AJgcciras por las reopas de AJfon
Xl- una parte de cuyo campamento s asentoacute sobre el solar que ocupaba el
cementerio seguacuten el tes timonio de la croacutenica castellana
L1 necroacutepolis andalusiacute debioacute ltsta r situada en la pane opllera de la ciudad al sur de la antigua
lI1t1dill1 algec irentildea Es posible que la poblacioacuten andalulti tuviera reacia a admirir cn su 11l1qbashy
rl1 a unos guerreros c_xrranjeros de los como rdiere lhn Jaldun leS venfa frecucnrcgt elcion Y
abusos
xxs Sin embargo es de este cementerio algecirentildeo del que ten iacuteamos algunas
n ricias en relacioacuten con vestigios mal rjales -ames de su recieme descubrishy
miem al menos desde mewados de pr eme iglo M Peacuterez-Petin to escrishy
bioacute hacia 1944 que f uera del recinto amurallado al norte de la Villa uroa
en terrenos cOlltiguos al Fuerte de Santiago debiacutea estar el cernmterio (musulshy
maacuten) los descubrimientos de restos humanos inhumados en lineas paralelas al
Oriente y con el rostro de los cadaacute-veres mirando hacia el mismo -viento descushy
biertos en aquel lugar con ocasioacuten de las obras de construccioacuten de pabellones de
artilLeriacutea prestal fim ddmen to a esta suposicioacuten En obras de remod acioacuten
realizadas en bs uacuteltimas deacutecadas en el imerio r del C ua rtel de rcillerla Fuershy
te de Santiago volvitron a aflorar vestigios de la necroacutepolis7 y maacutes recienteshy
mente al realizar la Excavacioacuten Arqueoloacutegica de rgencia en las Murallas
Merill Iacutees (Prolonga ioacuten de la Avenida Bias Infante) ya citada -junio a agosto
de 1996- afloraron huesos suellOS J escolltextual izados En consecuenc ia ya
la luz tan to de los testi monios literarios como de los arqueoloacutegicos se puede
afirmar qu la necroacutepolis de al-Binya ocupaba una terraza formada por arenas
y gravas plioceacutenicas que teniacutea como liacutemites por e sur el foso - jus to d lame
de la puerta de Gibral tar- por el norte un arroyo hoy desaparecido situado
en la ZOIlJ cono ida como Cuesta del Rayo (actual calle Joseacute Carlos d Luna)
si ndo el acantilado mariacutetimo su flanco oriemal y el a mal Par ue Mariacutea
Cristina su liacutemite occidental (Fig 2)
3 LA INTERVENCiOacuteN ARQUEOLOacuteGICA La realizacioacuten de una calle de circulacioacuten en la zona none de lo que fue uarshy
re de Infanteriacutea de El C alvario y los proyectos de edi Ecacioacuten en e solar que
5 Sobre la ubicacioacuten de los cementerios andalusres veacutease TORRF BALUAacuteS L Cemcnt rios hisshy
panomusulmanc en AI-Allddlus VoL XX I (1957) paacutegs 132 y iexclgs
6 [gtf~FZ PonNTO M Historil de 11 Muy Noble Mil) Ptttrioacutetica y Exalmriacutesjma ciudad de AIgwshy
ras Algcci ras 1944 (Ineacutediriexcl) foacutelio 101
7 Por t e~t ill1onios de algunos mandos militares desti nados en d mencionado cuarrd sabemos que
al hacer los pozos pa ra colocar unos postes de teleacutef no aparecieron en la deacutecada de los ochenra
reStos humanos consisrentes en varios craacuteneos y abundantes huesos largos
8u
habiacutea ocupado el Cuartel de Artilleriacutea Fuerte de Santiago propiciaron la
excavacioacuten de los terrenos que habiacutean sido utili 7~d()s entre los siglos XlII y
XlV como lugar de enterramien to de los habitantes de aL-Binya La intervenshy
cioacuten arqueoloacutegica se efectuoacute en cuatro fases adecuaacutendose a las distintas etashy
pas de u rbanizacioacuten previstas en e solar La primera fase se desarrolloacute entre
los meses de octubre y diciembre de 1997 y las siguientes en los antildeos 1998
(2a ase) 2001 (3 Fase) y diciembre de 2001 a enero de 2002 (4 Fase) La
primera intervencioacuten se planteoacute como una actuacioacuten en aacuterea abierta que abarshy
caba la totalidad de la superficie afectada por la construccioacuten de la viacutea que
debiacutea comunicar la calle Capitaacuten Ontantildeoacuten con la Avenida Virgen del Carshy
men La zona intervenida abarcoacute un total de 250 m2bull Se exhumaron ciento
cuatro complejos funerarios la mayoriacutea de ellos consistentes en inhumacioshy
nes en fosas simples sin revestim ien to ni cubiertas Tambieacuten se documentashy
ron fosas con cubienas de lajas de piedra fosas con cubiertas de tejas osarios
y un panteoacuten o qubba Una actuacioacuten urbaniacutestica proyectada en las cercaniacutea
de solar excavado obligoacute a ampliar e aacuterea de intervencioacuten hacia e nordeste
en una superficie de 160 m2 En esta segunda fase - realizada en la primavera
de 1998- e documentaron treinta sepulturas de similar tipologiacutea a las exhushy
madas en la primera intervencioacuten con una uacutenica novedad que consistioacute en la
aparicioacuten de algunas tumbas que presentaban un revestimiento o bastidor
interior de ladrillos y otras con revestimiento interior de mamposteriacutea
La tercera fase se desarrolloacute en el antildeo 200 l Consistioacute en la excavacioacuten
de una parte del solar que habiacutea quedado expedito tras la demolicioacuten del
Cuartel Fuerte de Santiago y que iba a ser ocupado por un edificio de
viviendas En esta ocasioacuten la superficie intervenida abarcoacute 288 m2 estando
la direccioacuten del proyecto de excavacioacuten a cargo de los arqueoacutelogos Rafael
Jimeacutenez-Camino y jaseacute Mariacutea Tomasseti Guerra Se exhumaron doscientos
doce complejos funerarios Las novedades con respecto a las fases anteriores
fueron existencia de mur t de mam posterfa que separaban grupos de tumshy
bas zonas dedicadas a enterramientos infantiles rumbas cubiertas con
estructuras de mamposteriacutea a modo de mqabriyya-s de forma prismaacutetica
tum bas cubiertas con ladrillos cistas de mamposteriacutea con cubierta de siJla-
812
rejos y la aparicioacuten de estel as funerarias de ceraacutemica vidriada con disco y
peana in situ
La cuana y uacuteltima fase se desarrolloacute emre los meses de diciembre de
2001 Y enero de 2002 bajo la direccioacuten de Joseacute Mariacutea Tomasset(i G uerra y
Cibeles Fernaacutendez Gallego y consistioacute en la apenura de varios sondeos y en
la ampliacioacuten de dos de ellos abarcando la excavacioacuten una superficie total de
100 m2 En esta imervencioacuten se localizaron dosciemas diez sepulturas Una
novedad con respecto a las fases ameriores fue la documemacioacuten de un nuevo
tipo de emerramiento consistente en una sepultura cubiena con una mqashy
briY)la de gradas
4 CARACTERiacuteSTICAS DE lOS ENTERRAMIENTOS En la mayor pane de las tumbas el ritual funerario se ajustaba a lo prescrito por
el Coraacuten y la tradicioacuten islaacutemica mostrando la austeridad que exige la doctrina
juriacutedico-religiosa malikiacute cuando ordena que (fas fosas) deben cavarse en La
misma tierra sin obra hecha de )leso ni faacutebrica en que se use barro habieacutendose de
cubrir con ladriLLos o piedrasB Los cadaacuteveres se hallaban depositados en posicioacuten
de decuacutebito lateral derecho con la cabeza hacia e Suroeste y los pies en direcshy
cioacuten Nordeste Las piernas estaban por lo general ligeramente flexionadas y las
manos situadas sobre la regioacuten puacutebica Sin embargo algunos cadaacuteveres se
encomraron depositados en decuacutebiro supino y otros en decuacutebito prono aunshy
que estas anomaliacuteas deposicionales se han interpretado como un fenoacutemeno
acontecido despueacutes de emerramiemo a consecuencia de hundimiemo de los
atauacutedes lo que habriacutea provocado e desplazamiemo de los cuerpos
Los uacutenicos ajuares asociados a las sepulturas al margen de las estelas
que son objeto de esta comunicacioacuten fueron a gunos jarros con pico vene-
Una quinta fase se ha desarrollado en la segunda mitad del afio 2003 En esta ocasioacuten se han
exhumado cerca de un millar de enterramientos y nuevas estdas funerarias
bull Las normas sobre el ritual de enterramiento fue variando con el paso de los siglos Veacutease al resshy
peno FIERRO M El es pacio de los muertos fetuas andalusie sobre tumbas y cementerios en
LUrballSilh dalS fOccident mlsuman au Moyen Age Aspeets juridiqtm Casa de Velaacutezquez y
eSIe Madrid 2000 paacutegs 153 a [89
8[)
J ero depositados denero de las rumbas que aparecier n situados sobre la
espalda de los cadaacuteveres y a la altura de la adera o de la ci ntura y un fragshy
mento de anafre La existencia de atauacutedes y parihuelas parece con fi rmada por
la presencia en algun as tumbas de una o dos hileras de clavos alojados en la
tierra y alineados en tomo al esqueleto9 Tambieacuten se recuperaron anillas y plashy
cas de hierro que se han de relacionar con elementos de sujecioacuten de las ci tashy
dos atauacutedes Los fragmentos de estelas funerari as de ceraacutemica vidriada apareshy
cier 11 asociados a tumbas del n ivel superior de la necroacutepol i~ constataacutendose
la carencia de ellas en el nivel de ocupacioacuten maacutes antiguo IO
5 NIVELES DE OCUPACiOacuteN Y ORGANIZACiOacuteN INTERNA DE LA NECROacutePOLIS En las fases 1 y 3 se pudieron diferenciar dos niveles de ocupacioacuten o de uso
El primero situado entre los 1895 y los 2022 m sobre el nivel del mar (cota
media de 1975 m) se caracteriza por estar excavadas las sepulturas en el
manto que fo rma el sustrato geoloacutegico y que estaacute compuesto por arenas rershy
ciarias de mauil amarillenta o rojiza El segundo situado cntr los 1978 y
los 2055 m sobre el nivel del mar (cota media de 2034 m) se caracteriza por
la apertura de las fosas en un sedimento arenoso con abundan tes inclusiones
consrituidas por gravilla malacofauna muy rodada y pequentildeos fragmentos
ceraacutemicos con aristas m uy redondeadas te sedimento pudo depositarse por
colmatacioacuten natural (materiales aportados por lluvias torrenciales desde las
9 El uso de atauacutedes y parihuelos depositados en la tumba junro aJ cadaacutever esraacute documentado en
cementerios and al llsiacutecs por la presencia de clavos rachuel ones planch as de meral ) asideros
mcdlicos hallados juntO a los esqueleros como en el cememerio de Yabal Faruh (FER 1 DEZ
GUJRADO 1 La necroacutepolis musulmana de Yabal Faruh (Mi laga) Nuevas apor tacion C5 en
Estudi o Jobre ccmemaiexclos isLdmicos Ql1iexclusiacutees M PAZ TORRES Y M ACltN (Ed ies) Serie Estudio
) Ensayos Universidad de M aacuteJag-a 1995 paacutegs 50 y 51)
10 La aparicioacuten de eSle tipo de eSlelas viene siendo algo comuacuten en la zona y en sus inmediacioshy
nes Durante la excavaci6n de un tramo del foso) de la muralla de al-Bil1ya en la Prolongacioacuten
de la Avenida Blas Infante en algunas intervenciones de iacutembitos domeacutesticos reali zadas en la rona
intramuros ) en el cercano parque Mariacutea Crisrina S recuperaron varios fragmentos a los que han
venido a antildeadirse los cdlUmados en posicioacuten primaria durante el proceso de excaviexclcioacuten de la
necroacutepolis
colinas siwada al oesre de la maqbara o por desbordam ienro de la red flushy
vial) 11 o anrroacutepica (relleno inrencionado de cierras zonas de la necroacutepolis para
posibilirar su nueva urilizacioacuten sin dantildear las rumbas anriguas) En la fase cuarshy
ra de la inrervencioacuten se idenrificaron rres niveles sucesivos de enterramientos
si ruados entre 1870 m sobre el nivel del mar y los 2025 m
Las inhumaciones del primer nivel de ocupacioacuten se caracrerizan por la
variedad ripoloacutegica (fosas imples fosas cubi n as con tejas fosas cubiertas con
esrrucruras de mamposreriacutea fosa cubiertas con ladrillos fosas delimiradas por
basridor de lajas o de ladrillos y cisras) y la buena conservacioacuten de los restos
oacuteseos Las inhumaciones del nivel superior se habiacutean realizado en fosas simshy
ples sin esrrucruras que a modo de cubierra las sentildealaran sobre el terreno
En el primer nivel se idenrificaron diversas estructuras que sirvier n
para comparrimenrar algunos secrores de la necroacutepolis separar grupos de
rumbas o encerrar en su inrerior varias sepulturas En la rercera fase de excashy
vacioacuten se exgtumaron dos ripos de estructuras una consistenre en un recinto
rectangular formado por lajas de piedra clavadas en la tierra y dividido inteshy
riormente en cinco compartimentos consriruidos tambieacuten por lajas 2 Preshy
senraban la misma orientacioacuten que las sepulturas y conteniacutean en su inrerior
dos sepulturas en uno de ellos y una en los restantes Han de inrerpretarse
como espacios a cielo abierto a modo de panreones donde se inhumaban
miembros de una misma familia 13 Las otras estructuras -tambieacuten aparecidas
11 En el cementerio islaacutemico de San Nicolaacutes (Murcia) se documentaron enterramientos excavashy
dos en los depoacutesitos arcillosos que iba dejando el riacuteo Segura tras sus frecuentes desbordamientos
(TORRLS PLOMO Ma PAZ y ACl ~ ALMANS M op cit paacuteg 19)
12 Fructllcls parecidas pero realizadas con ladrillos clavados de canto en la tierra se documemashy
ron en el cellll nterio de Yabal rru h (Maacutelaga) ( lERNNDEZ GUlRADO J op cit paacuteg 48 Y fig 4)
13 Est tructuras no debiacutean sobrepalr los diez palmos de alrura esrando abiertas sin puertas
para permirit el paso de las persooas l ons ultado lbn Rusd por el cadiacute lyad sobre la coove ni enshy
cia de desmamelar las construcciones hechas sob re las tumbas eacuteste respondioacute que era obl igatoshy
rio demoler las galeriacuteas cubiertas cuacutepu las y mausoleos sin que haya que dejar maacutes muros que
aqu ellos que posibilitco a una persono reCOtrer las tumbas de sus parientes y familiares distinshy
guieacutendo las de las demaacutes Elliacutemitl de los muros es que pueda accederse (al lugar) por todas par-
815
en la fase tercera- consisten en muros de mamposteriacutea que orientados tamshy
bieacuten de Noroeste a Sudeste y de Nordeste a Suroeste pareciacutean delimitar espashy
cios de la necroacutepolis que conteniacutean un variado nuacutemero de sepulturas
Las tumbas que formaban el segundo nivel eran en su mayoriacutea enteshy
rramientos en fosas simples Soacutelo se exhumaron dos sepulturas con cubierta
de lajas de piedra otras dos con bastidor de ladrillos y tres con cubierta de
tejas Una diferencia que presenta esta fase de ocupacioacuten de la necroacutepolis con
respecto a la anterior es su alta densidad de enterramientos los cuajes se suceshy
den sin dejar espacios entre las tumbas A veces la apertura de una tumba
destruiacutea parte de otra abierta con anterioridad 14
A modo de cumen se pueden obtener las siguientes conclusiones
bull La mayor densidad de inhumaciones se localiza en el nivel segundo y
en toda la extensioacuten de la necroacutepolis 10 que se corresponde con la curva loacutegishy
ca de crecimiento demograacutefico de una ciudad de nueva fundacioacuten que por
otra parte se sabe que tuvo un aporte extraordinario de elementos militares
en la uacuteltima etapa de la Batalla del Estrecho (1333-1342)
bull La mayor diversidad de tipos de tumbas se da en la fase antigua mienshy
tras que en el nivel superior aunque se incrementa el nuacutemero de enterrashy
mientos estos se reducen a fosas simples sin empleo de tabiques o bastidores
de ladrillo o mamposteriacutea ni de cubiertas
tes sin que haga falta puerta (MuHAMMAD JBN iexclYAD Madahiacuteb al-huRkam fi nawazil al-ahkam
(La actuacioacuten de ltJs jueces en los proccsos judicialts) eSIe Madrid 1998 paacutegs 487 y 488)
Argote a principios del siglo XIX escribiacutea que en la G ranada islaacutemica fs personas de mediala
esfera levantaban litIOS paredones baxos J formaban carno un corral que servla de pmlleoacuten a toda la
fomiia (ARGltlTE S Nuroos paseos huacutetoacutericos artiacutesucos econoacutemico-pollticos por Grallada y sus
contornos Granada 1805 paacuteg 37)
A lbn Rusd se le plonteoacute el caso de un hombre que encerroacute a cuatro de sus hijos en un cemenshy
teri o puacuteblico A los diez afias del enterramiento el hombre e ausentoacute del lugar EntOnces el
sepulturero excavoacute la tumba de una mujer sobre las sepulturas de los niflOs Cuando volvioacute el
homhrc quiso dcenre rru a la mujer) llevarla a otro lugar para muuener las tumbas de sus hijos
como estaban antes de irse lo que no le fue permitido (FIERRO M El espacio de los mllertoL
op cuacute 2000 paacuteg 172)
bull Las originales estelas funerari as de ceraacutem ica vidriada y estampilladas
se usaron para sentildealar la cabecera oy los pies de las rumbas del nivel superior
compuesro en su mayoriacutea por fosas simples Estaacute claro que las sepulturas del
primer nivel cubierras con tejas lajas de piedra ladrillos o mampuesros imishy
tando mqabriyya-s no necesitaban arras elementos para sentildealar la existencia
de una inhumacioacuten
6 TIPOLOGiacuteA DE LAS TUMBAS En lo que respecta a los ripos de sep ulturas los diferenres modelos se ajustan
a las prescripciones de la ley isl aacutemica que recomendaba la no ornamenracioacuten
de las tumbas y la igualacioacuten de las mismas con el nivel del suelo que las rodeshy
aba5 aunque esras normas no se seguiacutean con absoluta rigidez al menos en
las sepulturas que se cubriacutean con esrrucruras de mamposteriacutea a modo de mqashy
briyya-s Doce son los tipos documentados en las cuatro fases de excavacioacuten
de la necroacutepolis hallada en la Pro longacioacuten de la Avenida Bias Infante de
AJgeciras
bull Fosas simples sin cubierra
o Fosas simples con cubierras de lajas de piedra (Laacutem 12)
o Fosas simples con cubiertas de tejas (Laacutem 20)
o Fosas sim ples con cubiertas de ladrillos
o Tumbas con revestimienro inrerior y cubierras de ladrillos
o Tumbas con revesrimienro interior de mamposteriacutea
o Tumbas con encimado de lajas de piedra
o Tumbas con cubiertas de mamposteriacutea y ladrillos a modo de mqa-
briyya prismaacuterica a cuatro aguas
o Tumbas con cubierras de ladrillos a modo de mqabriyya de gradas
bull C ista de mamposteriacutea con cubi erra de sillarejos
bull Panteoacuten o qubba
bull Osarios
15 MARTfNEZ NUacuteNtildeU Ma A La estela funeraria en el mundo andalusiacute en ActtlJ del V Congre-
50 lntemacional de EueltlJ FIIerarias Diputacioacuten de Soria 1994 Vol l paacuteg 419
Laacutem 2 Laacutem 3 Laacutem 4
Laacutem 2 3 Y 4 Estelas decoradas con motivos geomeacutelnctls de estrellas
Figs 3 y 4 Reconstitucioacuten de dos estelas funerarias de eacutepoca meriniacute
BIN
7 LA CERAacuteMICA CON DECORACiOacuteN IMPRESA DE EacutePOCA MERINiacute La teacutecnica decorativa impresa aunque uumlene una larga tradicioacuten que se inicia
en la prehisroria (ceraacutemica card ial neoliacutetica) alcanzando momen tos de notashy
ble belleza y variedad compositiva en la tardoanriguuml edad (sigilata clara O) es
una teacutecnica poco utilizada a lo largo de la Alta Edad Media)6 y q ue no volveshy
raacute a resurgir con fuerza hasta el li iglo XII en los aacutembitos geograacuteficos magrebiacute
y andalusiacute Pero seraacute entre los siglos XIII y)(V -con una continuidad en el
XVI en las tinajas de estilo mudeacutejar- cuando aplicada a piezas de gran tamashy
no con funcioacuten de contencioacuten de alimentos liacutequidos o semiliacutequidos (tinajas)
o a piezas con funcioacuten ritual (estelas funerarias y pilas de ablucioacuten) o arquishy
tectoacutenica (brocales fuentes y apliques decorativos parietales) etc adquiera
una importancia destacada en el contexto de la ceraacutemica islaacutemica de lujo
convirtieacutendose su uso en senal de elevado status social
Las ceraacutemica con decoracioacuten impresa de eacutepoca merinIacute hallada y produshy
cida en Algeciras entre el uacuteltimo cuarto del siglo XIII y la cuarta deacutecada del
siglo XIV es una continuacioacuten tanto en los aspectos tecnoloacutegicos (preparashy
cioacuten de la arcilla composicioacuten de la pasta tipos de coccioacuten calidad del
ved riacuteo ete ) como en los aspectos ornamentales (tipologiacutea de la decoracioacuten
extensioacuten y com plejidad de la misma calidad de los estampillados ete ) de
la ceraacutemica almohade con decoracioacuten impresa que le precedioacute Sin embargo
el anaacutelisis de los ejemplares aparecidos en Algeciras permite senalar una serie
de caracteres que diferencian e individualizan la produccioacuten de al-Binya con
respecto a la de fili acioacuten almohade La extrema variedad de los morivos decoshy
rativos la estructuracioacuten de los mismos sobre la superficie a ornamentar (banshy
das horizontales que cubren todo el espacio exterior de las piezas) la diversishy
ficacioacuten temaacutetica la existencia de un diseno y un programa decorativo que se
repite en cada objeto la originalidad de algunos soportes (es telas funerarias)
y la aparicioacuten de piezas similares en ambas orillas del Estrecho en contextos
Se han documentado algunas piezas de ceraacutemicas con decoracioacute n estampillada de finales del
siglo XI procedcl1les de _oacuterdoba y de la primera mitad del XI de Sevilla (brocal de pow del
Museo Arquoloacutegico Nacional Ndeg de lnv l2378)
cronoloacutegicos del siglo XIV permiten hablar de un tipo de ceraacutemica estampishy
llada bajo vedrlo verde de filiacioacuten meriniacute o al menos producida en territoshy
rios del emirato meriniacute en el Magreb y al-Andalus Cierto es que auacuten no estashy
mos en condiciones de poder identificar la procedencia de las influencias que
se detectan ni hasta que punto dichas influencias se proyectan usde territoshy
rio magrebiacute hacia el Reino de [ranada o desde al-Andalus hacia el Norte de
Aacutefrica Es posible que se trate como en otras manitestaciones artiacutesticas del
siglo XIV de un camino de ida y vuelta homogeneizado por la tradicioacuten
comuacuten almohade por la auacuten esquiva y poco conocida ceraacutemica almoraacutevide y
por localismos de ambas orillas del Estrecho que se fundieron merced a los
intensos intercambios comerciales y los trasvases de poblacioacuten
8 LAS ESTElAS FUNERARIAS ALGECIRENtildeAS Mencioacuten aparte merecen las estel as de ceraacutemica vidriada con decoracioacuten
estampillada recuperadas en la necroacutepolis algeci rentildea Aunque su forma
recuerda a las grandes estelas funerarias de eacutepoca almoraacutevideJ que aunque
de forma rectangular encieLan un arco de herradura que descansa sobre
columnas o a las estelas de piedra hincadas en la cabecera de las tumbas docushy
mentadas en cementerios marroquiacutees con cronologiacutea posterior al siglo XVl8
y sobre todo a varias estelas de ceraacutemica vidriadas en blanco con decoracioacutel
en azulo en verde con forma discoidal -una de ellas con orejetas- y cronoshy
logiacutea de siglo XIV halladas en Maacutelaga19 lo cierto es que no hemos enconshy
trado paralelos de las estelas de ceraacutemica algecirentildeas ni e mundo cristiano
medieval ni en al-Andalus ni hasta el momento en los territorios meriniacutees
del Magreb al-Aqsa Aunque hay precedentes de la utilizacioacuten de la ceraacutemica
con funcioacuten ritual en al-Andalus y el Magreb (mqabriya-J y ladrillos funera-
17 AcrEacuteN A LMAM A M ) lviARTIacuteNEZ NOacuteNtildetz M A Cataacuteogo de Las imcripciones aacutembes deL Museo
de Maacutelaga Ministerio de Cultura Madrid 1982 paacuteg 88
18 BOURRILLY J ) LAOUST E StCfes fimeacutemireiexcl marocaines lostitut des Hautes-ttudos Morocaishy
oes Pariacutes 1927 pI XlI flg 19
19 AeIEacuteN fuMANSA M ) MARTIacutemz N NtildeEZ M A op cit paacutegs 55 56 129) 130
820
rios pintados)20 hasta el momento no se habiacutean documentado estelas de ceraacuteshy
mica decoradas con motivos estampillados bajo ved riacuteo verde Este tipo ceraacuteshy
mico hallado en Algeciras sigue los mismos esquemas que el resto de la ceraacuteshy
mica estampillada exhumada en el yacimiento de af-Binya pasta de buena
calidad con desgrasan tes gruesos y medios coccioacuten casi siempre oxidante
decoracioacuten impresa realizada mediante la aplicacioacuten de cuntildeos o placas en
negativo y cubierta viacutetrea de color verde
8 1 FORMAS Y TAMANtildeOS Se componen de un disco que reproduce la forma de un aT1 de herradura
muy cerrado o de herradura apuntado21 de una peana de forma trapezoidal
en su parte inferior destinada a ser introducida en la tierra bien en la cabeshy
cera de la tumba bien en la cabecera y los pies y de un par de protuberanshy
cias laterales u orejetas que separan el disco de la peana (Fig 3 y 4 y Laacutem
21) Un ejemplar de tamantildeo mediano se puede considerar atiacutepico tanto por
la forma del disco -un ciacuterculo toscamente recortado y aplastado por los
polos- como por la decoracioacuten que presenta pequentildeas estampillas indivishy
duales de forma rodada o foliaacutecea que ocupan aleatoriamente [oda la superfishy
cie del disco (Fig 18 Y Laacutem 11)
Todas presentan cubierta viacutetrea de color verde con tonalidades diversas
sobre el disco las orejetas y el tercio superior de la peana El resto de la
peana aparece soacutelo bizcochado al no necesitar de ninguacuten embellecimiento ya
que estaba destinado a permanecer enterrado en la cabecera o cabecera y pie
20 MART(NEZ N UacuteNtildeEZ M A Epigrafiacutelt1 y propaganda almohade en AL-Qalltara XVII[ 1997
paacuteg 426 Y 427 Y ACltNmiddot A LMANSA M y MARTfNE1 NUacuteNtildeEz M A op cit Laacutem LV ftg l
21 La forma de arco de h~ rradura apunrado que presenran los discos de estas esrelas podriacutea rener
un precedente en los arcos de herradura o herradura apuntado que muesiexclran algunas de las esreshy
las full eroJias de maacutermol de eacutepoca almoraacutevide halladas en Coacuterdoba y AJmeriacutea ya mencionadas
(MARTi NEZ UacuteNtildeEZ M A ~crirura aacuterabe ornamental y epigraffa andaJus( en ArqueoliJgftl y
Territorio Medieval Nu 4 Universidad deJa~n 1997 paacuteg 138 Y 156) Para E Leacutevi-Proven~al
y L Torres Balbaacutes la forma de arco de algunas esrebs seda la representacioacuten simboacutelica de un
mihrab
821
de la rumba22 Bajo el ved riacuteo presenran decoracioacuten en relieve realizada
mediante la teacutecnica impresa La rnamemacioacuten soacutelo aparece en I anverso del
disco las protub rancias laterales y en la parte superior de la peana23
Atendiendo al ramantildeo de d isco se han pod ido distingu ir tre moacutedulos
o ri p s a) estelas con diaacutemerro del d is o comprendido ntre 65 y 85 cm b)
estelas con diaacutemetro del disco comprendido entre 85 y 10 cm y estelas con
di aacutemetro del d isco ompr ndido en tre 10 y 14 cm El grosor de la pi~ es
por lo general proporcional a su tamantildeo oscilando ent re 010 Y 023 cm
A modo de h ipoacutetesis e podriacutea rel cionar el ramafio de las estelas con la
edad del difw1to sentildealaacutendose la tumba de los nintildeos con las de moacutedulo maacutes
pequentildeo y uti lizaacutendose la de diaacutem erro mayor para los adu ltos in embargo
no se pu de descartar que el moacutedulo empleado responda soacutelo a una cuestioacuten
c noacutem ica o de sttltw ocial puesto que las estelas maacutes grandes seriacutean las
maacutes costosas
82 PROCESO DE FABRICACiOacuteN Una Vfl amasada la arcilla y antildeadidas las inclusiones se fo rmaba una torta de
barro sobre la uperficie de la mesa del alfar r comprim i nd la de forma
homogeacutenea ha ca alcanzar el gr sor deseado y haber obtenido una superficie lo
su fi ientemente lisa24 comi nuacioacuten se aplicaba la de oracioacuten pr sionando la
superficie con un cuntildeo o plac1 posiblemente de ceraacutemica del tamantildeo de la
22 Desde los primero tiempo del Islam se usaron marcas exrern as para sentildealar los enrcrrami~n shy
tOS (una piedra en la cabecera o dos una en la cabecera y arra en los p i e~ del difunro) (M ARTIacute-
iexcliexclz N IEZ M op cit 1994 paacuteg 4 19) En el actuu cemenrerio de Tctuaacute n l a~ ru mbas middot middott n
rodeadas por un murete de mamposreda sentildeallndose tanto la cabecerl como los pies del difunshy
to con sendas es telas de tl mantildeo y fo rma simi lar a las documentadas en el cementerio merinf de
Algeci ras aunque de maJera
lJ fu tclas discoidalrs de orcjcla5 se han documentado rambiiquestn ell el Miexclreb eguacuten Bourrilly y
LaOUSt se local iza n ejcmplares en la Chela merin yen el CCIll~nte ri o El Alou de Rabal as como
en el de Sidi Hicham de Sal (BOURlllLJ Y J y LAO lJST E op cit paacuteg 10)
21 Alguno ejemplares han conservado la huella de las esrriacuteas de la madera de la me bullbull del alfar -
ro impnsas en su reverso
822
estela que se d seaba obtener hasta dejar estampillado el motiv sobre la arcishy
lla 15 Esta operacioacuten se podia repetir tantas veces como lo permitiera el tamantildeo
de la pella de arci lla extendida obre la mesa Por uacuteltimo se recortaban las pieshy
zas obtenidas con un cuchillo y se dejaban secar 3I1t de introduci r la parte
superior (el disco) en un recipiente con oacutexido de cobr y proceder a su coccioacuten
n lo qu Se refiere a la decoracioacuten soacutelo se ornamentaba el anverso de
la pieza Todas presentan cubierta viacutetrea obtenida med iante oacutexido de cobre a
veces con impurezas o intrusiones de oacutexido de manganeso o de cobalto que
adulteran el color verde hacieacutendolo vi rar a negruzco o azulado La zona
vidriada ocupa todo el disco las or jetas y I rercio superior de la peana
quedando el res to de la pieza s610 bizcochada
83 LA DECORACiOacuteN Los motivos decorat ivos se pueden clasificar de la siguiente manera
a Temaacuteticfl geomeacutetrica
La decora ioacuten de temaacuterica geomeacutetrica reproducida en las estelas algecishy
rentildeas consiste en un motivo centrado formado por siete circunferencias que se
corran una de ellas en el centro del disco y las otras seis en su entorno En el
inrerior de la circunferencia central se situacutea una estrella de seis puntas formashy
da por dos triaacutengulos equilaacuter ros uno de ellos invertido (Figs 5 6 y 8 Laacutems
23 24 Y 25) Este modelo presenta en algunos ejemplares una variante que
consiste en la ausencia de la circunferencia ceorral lo que posibilita que las
orras seis al cortarse en el centro del disco dibujen una srre lla de seis pUl ras
de lados curvos (Fig 7 Y Laacutem 26) O tra variante muestra s610 cuatro ciacuterculos
que se corran delimit3l1do en el centro del disco una estrella de cuatro pu ntas
de lados curvos (Fig 9 y Laacutem 2) D s ejemplares presentan como decoracioacuten
una esuella de seis puntas formada por dos triaacutengulos equilaacuteteros que forman
H Se cons~rvan ~n el Museo Municipal de Algeciras rres cuntildeos de ceraacutemica de form a prismaacuterica
con dos impconcas una en cada cara de los lados menores que se usaban para ~stampillar los
morivos en las tinajas los brocales y orros ripos ceraacutemicos que pr ent3ban amplias superfIcies
Laacutem 5
Fig 8
Laacutem 5 Estela decorada COIl
motivos geomeacutetricos
Figs 5 a 9 Estelas con decoracioacuten geomeacutetrica
o I
Fig 5
Fig 7
Fig 9
un hexaacutegono central que a su V I contiene un motivo fitomo rfo octopeacutetalo
uno yel Otro hexapeacutetalo (Figs 10 Y 11 Y Liacutems 3 y 4)
Varias estelas muesuan un complejo motivo constituido por una estreshy
lla de muacuteltiples brazos que se cortan entre siacute y rellenan con arcos y Irneas en
zig-zag y que delimitan en el centro una estrella de diez puntas que a su vez
encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo (Fig 12)
b Temaacutetica vegetal
El nuacutemero de estelas que presentan motivos de tema vegetal es sensishy
blemente inferior al de temaacuteuumlca geomeacutetrica Por regla general la decoracioacuten
consiste en motivos fitomo rfos hexapeacutetalos situados en el interior de un ciacutershy
culo a veces circundado por una cadeneta o cordoacuten contnuo de doble lazo
que representa el Cordoacuten de la Eternidad (Fig 13 Y Laacutem 6) En algunos
casos los motivos vegetales -muy estilizados- aparecen como complemento
de la decoracioacuten geomeacutetrica bien sobre la parte superior de la peana bien
sobre las orejetas Esos motivos complementarios estaacuten formados por palshy
metas o el m ntos fitomorfos o foliaacuteceos (Figs 16 y 17 Y Laacutems 17 y 18) En
otros consisten en motivos foliaacuteceos aislados o agrupados de manera aleatoria
(Fig 18 y 22 y Laacutem 11 y 16)
c Temaacutetica epigraacutefica
C uatro ejemplares muestran graffas impresas (una en cursiva dos en
cuacutefico y una tercera pseudoepigraacutefica) En dos casos el motivo epigraacutefico -alshy
yumn (Fig 19 Y Laacutem 13) y al-mulk (Fig 20 Y Laacutem 14)- ocupa toda la supershy
ficie del disco adaptaacutendose la eulogia al marco formado por los bordes de la
estela n los otros dos casos la eulogia se extiende sobre la faja horizontal
situada entre una y oua oreje[a El epiacutegrafe del ejemplar legible reproduce
al-mulk (li-llah) (Fig 21 Y Laacutern 15)
Como es una constante en estos casos la epigrafiacutea se reduce a eulogias
repetitivas que independientemente de su funcioacuten como propaganda de la
dinastiacutea meriniacute han de emplearse con un sentido fundamentalmente profishy
laacutectico La presentacioacuten de la epigraffa junto con todo un programa decorati-
Laacutem6
1) I
Fiexclg10
Laacutems 6 Estela con el Cordoacuten de la Eternidad Que rodea un motivo fiacutetomorto hexapeacutetalo
Laacutem 7 y 8 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Figs 10 Y 11 Estelas con decoracioacuten constituida por una estrella de seis puntas Que encierra un motivo fitomorto
Laacutem 7
Laacutem 8
826
im12
Laacutem 9 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Laacutem 10 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Laacutem 11 Estela con decoracioacuten constituida por estampillas aisladas que representan motivos fitomorfos y foliaacuteceos
Laacutem 12 Tumba cubierta con lajas de piedra
Laacutem 9
Laacutem l0
Laacutem 11
r 12 o
Laacutem 13 Y 14 Estela con decoracioacuten epigraacutefica
Fig 12 Estela con decoracioacuten constitUida por una estrella de muacutellJples brazos que encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo
Fig 13 Estela con el Cordon de la Eternidad que rodea un motivo fitomorfo hexapeacutetalo
Figs 14 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Laacutem 5
Laacutem
Fig 13
Fig 14
va que incluye esrrellas ciacuterculos palmetas nos habla maacutes bien de la neceshy
sidad de prevenir el mal antes que de una propaganda del Ectado cuyas
capacidades de divulgacioacuten de su actuaciOacuten poliacutetica emplea por estas fec Cls
argumentos de mayor solidez y contundencia26
La brevedad de los mensajes asiacute lo indica C omo se ha afirmado conshy
forme avanzamos en el tiempo la mayor parte de los mensajes funerarios
andalusiacutees contenidos en estelas se van acortando sensiblemente Sin embarshy
go se mantienen los profusos y largos epitafios como los poeacuteticos de los sulshy
tanes de la Alhambra Pero sin duda este conjunto es excepcional y lo norshy
mal es la tendencia a la parquedad en los epitafios reducidos en algunos casos
a eulogias sin alusioacuten posible al personaje fi nado y alliacute enterrado Ello no sigshy
nifica con todo que en el conjunto de soportes funerarios predominen las
eulogas simples pues como despueacutes tendremos ocasioacuten de comprobar no
son tan abundantes como pudiera parecer
Parece que se trata de crear un modelo textual en el que se sue len
repetir las mismas frases eulogias insistentes que no son privativas del lenshy
guaje funerario pues acampanan ademaacutes los recipientes ceraacutemicos estampishy
llados u otros objetos de uso frecuente Se acom pana de una miniaturizashy
cioacuten de los soportes textuales funerarios que se da a panir del siglo XlII
resultado de las muacuteltiples interacciones entre un al-Andalus terminal y el
Magreb post-almohade Las expresiones contenidas en esos epitafios no se
corresponden exactamente con las que aparecen en el repertorio del estampishy
llado pues la gama parece ser maacutes reducida Las conocidas para el caso de la
ceraacutem ica post-almohade algecirentildea son afiya a-muk a-gibta a-yumn
baraka tawfiq a-salama y a-iqba a las que se pueden antildeadir otras leyendas
Ahora bien ni mucho menos se han podido documen tar todos estos mensashy
jes en las eulogias de epitafios de al-Andalus27 siendo necesario un estudio en
2 M RT IacuteNEZ E NM RADO v Epigrafiacutea meriniacute Lectura y documentacioacuten de las inscripciones
sobre ceraacutemica emmpillada del Museo de Algeciras en La Ceraacutemim A-fllsuLmflla de ALgeciras
op cit paacutegs 73-74
27 En Algea ras soacutelo se documenran aL-yumn yaL-mulk para un par de apliques arquitectoacutenicos
al-gibta
laacutem 15
Laacutem16
Laacutem 15 Estelas con decoracioacuten de tipo geomeacutetrico vegetal y epigraacutefica
Laacutem 16 Estela con un motivo iexcloliaacuteceo sobre la peana
Figs 15 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Fig 16 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Fig 17 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Fig 16
Fig 17
profund ida que permita identificar que tipo de mensaje contienen e toS breshy
ves (e tos Por ahora t e rudio estaacute sin realizar Estamos seguros d que ello
explica parcialmente la escasa presencia e epitafios exclusivamente euloacutegishy
cos en al-Andalus
Junto a esta gama de inscripciones euloacutegicas aisl J as en los epitafi s es
frecuente encontrar frases de caraacutecter reli gioso aunque no sean en todos los
casos coraacutenicas en sentido estricto uevamen te nos referimos a aquellos epishy
tafios breves si n alusiOacuten al difunto La maacutes util izada es la sahada o tahlil28
aunque no fal tan cjemplos del ta wwud 29 Es c i seguro que otras expresioshy
nes del ripo amdala o basmala entre otras esteacuten asimismo presentes pero
carecemos de referencia al r p cto Se pu den d r combinaciones de las isshy
ri mas foacutermulas30 e inclus frases no coraacutenicas de caraacutecter poeacutetico que apareshy
cen por regla general empleadas en OtrOS contextosJI
Incluso en ciertos casos de laacutepidas cicrtameme historiadas se re urre a
la eulogia o la frase piadosa aunque se imitcn formalmeme las grandes esteshy
las rectangulares de la Alhambra o las es telas fun erarias reales de los meriniacutee~
Especialmente pat me es esm tendencia en las pequentildeas telas discoidales
como es el caso que nos ocupa Es evidente que esra modalidad no suele
correspond rs con lo enterramientos de miembros de las das s pudientes
que normalmente recurren a mqabriyya-s o lawha-s ambas en general fabr i-
2S Por ojemplo MAR1 iNU E AMORADO V Una laacutepida funeraria de eacutepoca nazariacute AI-AndAillsshy
MagrtIacuteJ V (1917) HOlnmdj_ a Bmulio iexcllSlrl paacutegs lll a 117 qUl incluye uacutenicamente el raMil
29 Por ejemplo en una inscripcioacuten fun eraria del Puerto de SHlta Morla (Caacutediz) al pare ltr ineshy
di ra cfr L6IE~ AMADOR J J P EacuteREZ FERlAacutei DE7 E y Rurz Gil J A Repoblacioacuten medieval
en el Puerto de Sama Maria Revista de Arqueologiacutea 82 (1988) paacuteg 40
JO Po r ejemplo en una laacutepida funeraria de Moura traiexcliexcl la sahatin y la gflliacuteIacuteJa nazariacute figura la expreshy
sioacuten cambi~n tlpicanlcnte nazariacute wa-Id ttwL wlI-1d quwwa iluacutei bi-tlb cfe GOUlART DE MELO
BORGES 3 iexcl o Laacutepide com dupla inscri~aacuteo MMmorc en Portugal lslJmico Os uacuteltimos sinau
do M~dium rifO C3dlngo de la exposicioacuten del Museu la ional de Arqueologia (Lisboa 1998)
paacuteg 254 nO 310
31 Como ya taqari ya tmloli (= ioh confianza y cspcranta miacute) ~mpkada en alguacuten epitafio malashy
guentildeo como es un fragmtnto de ceraacutemica vidriada en blanco cfr AcrEacuteN AlMANSA M y MARli-
HZ NUacuteNtildeEZ M A Cadlogo d Lu inscripciones op cit paacutegs 56-57 nO 52 laacutem LVll fi g
laacutem )9
Laacutems 17 18 Y 19 Estela con decoracioacuten gllOmeacutetrica sobre la peana
Flg 18 Estela con decoracIOacuten constituida PQr motivos fitomorfos y fo l iaacuteceo~
Fig 19 Estela con motivo epigraacutefico (al-yumn = la felicidad)
Laacutem 17
laacutem 18
~~I= [la] felicid
1 20
I 1
iexcl
Fig 20
A lo 11= el poder
833
Laacutem 20 Tumba con cubierta de tejas
Laacutem 21 Estela reconstituida
FIamp 20 Estela con motivo epigraacutefico (al-muk - el poder)
Fig 21 Estela con motivo epgruacutefco vegetal y geomeacutetrico (a-muk -ah = el poder de Dios)
dWl= el poder
Laacutem 21
Fig 21
Laacutem 22
fiexclg 22
Laacutem 22 Estela con decoracioacuten geomeacutetrica sobre la peana
Laacutem 23 y 24 Estelas con decoracioacuten constituida por circunferencia~ Que se cortan formando motIVo de estrella
Fig 22 Peana con un motivo foliaacuteceo aislado
Laacutem23
laacutem24
cad~ en maacutermol Tanto una omo otra modalidad suelen incluir largos epishy
tafios pero no son inusuales ni en una tipologiacutea funeraria ni en la arra los
mensajes corLOS y euloacutegicos ora bicrl para estOS casos de texco reducido
pa rece que se asocia a material no peacutetreo por tanco de menor nobleza preshy
firieacutendose para los te ros largos la pi d ra la contrap sicioacuten entre la fa mosa
mqabriyya malaguentildea de maacutermol de periodo almohade fechada en 1221 12 y
el ej mplar tambieacuten una rela prismaacutetica en ceraacutem ica vidriada verde enconshy
rrado en d cementerio d G ibral faro d Maacutelaga asimi mo de eacutep ca un itaria
qu porta la in cripcioacuten simple al-giacutebta li-lah y baraka li-lah33 es palpable
Por lo general los epi tafios con breves euogias n son m uy ab undanshy
[ltS Es cierto que no se ha investigado en profundidad al respe co pero tamshy
bieacuten lo es que apenas si se encu fltrall soportes funerarios con es te tipo de
mens3jes La existencia de grandes campo epigraacuteficos en algunos soportes
(mqabri)Ja- y laacutepidas re [angu lares) obliga a la introduccioacuten de ttgt(tos maacutes
largos y sofisticados y cuando el di fu nco prefiere pagaacuterselo opta por el lexro
largo mielHrns maacutes ampuloso mejor De lo contra rio si no (iene su1lci me
poder adquisitivo se puede re urrir a la eulogia breve y mundeme pero
casi siempre se prescinde de ella y las stelas maacutes pequentildeas suelen ser anepishy
griacuteflcas i siquiera las estelas de orejas malaguefias con cam po epigraacutefico
redu ido pr cinden de los textos m s largos De las descubierras hasta ahora
tan soacutelo se conserva una con eu logia al-afiyaY si bien es cierro que uacuten icashy
mente en dos el texto puede considerase ampl io35 El resto son anepigraacuteficas
l 2 Sobre ella Marr(nez En morado v Mqab ri yya almohade en T Sau rcr Guerrero (dir)
Patrimonio Curural ti Mduacutelga J SIl prOlincill vo l 1 Mdlaga Maacutelaga [999 paacutegs 368-369 y
bib liogrdfiacutea alliacute cirada
l3 Fcmaacutendtt Guirado I La necroacutepolis musulmana de Yabal iexclJruh (Maacutelaga) op cit pg
46 foro nO 5
~ Procede de la ciudad de Grmada ) se conloCrva en el Instiruto de Valencia de Don Juan sobre ella
Femnd is Jorres J tdas ceraacutemicas Al-Anda1M 1lI (1935) p s 179-[ 80 lims 14 15 Y 16
35 Una procedente de Hud va dediClda a un tal al-Yabal esrudian te que falleci6 en 8111 409
sobre ella veacuteac la il ustracioacuten que o fre e MART(NEZ V1R B JI loza dorada Madrid 1983 IIgs
75-76 La ottt enconrrada en Miacutelaga pertenece a un tal Aziz y se fecha en 77[ [367 sobre ella
Lam25
Laacutem26
Laacutem 25 Estela decorada con motivo geomeacutetnco constituida par CIrcunferencias que se cortan
Laacutem 26 Estela decorada con motivos geomeacutetricos constituido por seis CIrcunferencias que delimitan en el centro una estrella de seis brazos de lados curvos
Figs 23 24 Y 25 Peanas de estelas con diversos motivos decorativos
Fliexcl 24
Por el contrario los ladrillos funerarios que acompantildean las estelas funerarias
procedentes del cementerio de G ibralfaro (maqbara Yabal Faruh) suelen ofreshy
cer texros euloacutegicos repitiendo siempre las expresion al-yumn wa-l-iqbal
al-yumn al-da im wa-l- izz al-qa im y al- afiya36
Ese es el paralelo textual en territorio andatusiacute maacutes proacuteximo de las esteshy
[as dis oidales algecirentildeas por tamantildeo y contenido t rual de [os epitafios ya
que por ahora no se han encontrado en Ronda estelas meriniacutees epigrafiadas y
ademaacutes se trabajan en arenisca Y no soacutelo texrual pues de hecho se ha desshy
tacado que las cstelas de orejas malaguentildeas son las manifestaciones maacutes proacutexishy
mas a las algecirentildeas de todas [as estelas conocidas de al-AndalusY Sin embarshy
go las diferencias entre una y otra modalidad tambieacuten se dan mientras que la
serie algecirentildea se integra en el grupo de la raacutem ica decorada con motivos
estampillados bajo vedriacuteo verde e[ conjunto malaguentildeo se vidria en blanco y
presenta grafiacutea cursiva con motivos vegetales y geomeacutetricos en azul cobalto
Tampoco el conjunto de estelas procedentes del cementerio de Saleacute pertenece
a la misma tipologiacutea que los ejemplares algecirentildeos porque se trabajan en areshy
nisca y no en ceraacutemica)8 Bien es cierro que en el Magreb los estudios r lativos
a [a arqueologiacutea fu neraria medieval apenas siacute han sido iniciados
9 INTERPRETACiOacuteN CRONO-HISTOacuteRICA Como ya se ha expuesto en una capiacuteculo anterior la ciudad de alshy
Binya fue ed ifi cada por el emir Abu YusufYaqub entre [os antildeos 1279 y 1286
IvwnfNFZ ENAMORADO v Esrda de orejas en T Sauret Guerrero (dit) Patrimonio Cultural de
Mdlagtl J lit provincia vol 1 Maacutelaga Maacutelaga 1999 paacutegs 366-367 y bibliograHa alliacute citada
3 Acieacuten Almnns M y Manlna Nuacutentildeez M A Cataacutelogo de las inscripciones aacuterabes op cit
nO 54-57 laacutem LVIII-lXXI
37 TORREMOCHA SILVA A Y NAVARRO LUENGO 1 La ne roacutepolis mcriniacute de Algeciras op cit
paacuteg 126 Y TORRPMOCHA SILVA A Y OUVA COacute7AR Y La ceraacutemica con decoracioacuten impre de
eacutepoca merin iacute en TORREMOCHA SILVA A Y OLrVA COacute7A11 Y (Edirs La urdmica MmumIna dt
Algeciras Produccionl1 I1IIZmpilada Estudios y cmaacuteogo Cactaria monografras nO 1 Algeciras
2002 paacuteg 35
3ft BOURRILLV J y UOUST E op cit pI XII fig 19
Sin embargo con anterioridad a esa fecha y en el solar que luego ocu poacute la
nueva fundacioacuten sc habiacutea instalado el campamento de los Volu ntarios de la
r e desembarcados en AJg ciras en el antildeo 1275 a instancia del Muharnmad
II de Granada Aquel 3mpamcnro se debioacute circunvalar e n un primer recinshy
to de tapial sobre el que ~e trazoacute antildeos maacutes rarde el complejo sistema defenshy
sivo de aL-Binya La existen ia de un campamento mili tar de caraacutecter semishy
permanente como lo era el de AJgeciras debioacute propiciar la creacioacuten de una
necroacutepolis propia en una zona cercana al mismo donde recibirla n sepultura
los guerreros norreafricanos muertos en el transcurso de las campantildeas militashy
res organizadas contra territorios de la Andaluciacutea cris tia na39 Esta nccroacutepolis
con el paso de los antildeos se traJ1Sfiexcl rmoacute en la maqbara de la ciudad merinl de
Algeciras Por tamo el periodo de uso de la necroacutepolis meriniacute y de las estelas
que son objeto de e te trabajo hay que situarlo enrre el antildeo 1275 -llegada de
los Voluntarios de la F a tierras andalusles- el mes de julio de 1342
-recha en la que dio omienzo el cerco de AJgcciras por las reopas de AJfon
Xl- una parte de cuyo campamento s asentoacute sobre el solar que ocupaba el
cementerio seguacuten el tes timonio de la croacutenica castellana
L1 necroacutepolis andalusiacute debioacute ltsta r situada en la pane opllera de la ciudad al sur de la antigua
lI1t1dill1 algec irentildea Es posible que la poblacioacuten andalulti tuviera reacia a admirir cn su 11l1qbashy
rl1 a unos guerreros c_xrranjeros de los como rdiere lhn Jaldun leS venfa frecucnrcgt elcion Y
abusos
habiacutea ocupado el Cuartel de Artilleriacutea Fuerte de Santiago propiciaron la
excavacioacuten de los terrenos que habiacutean sido utili 7~d()s entre los siglos XlII y
XlV como lugar de enterramien to de los habitantes de aL-Binya La intervenshy
cioacuten arqueoloacutegica se efectuoacute en cuatro fases adecuaacutendose a las distintas etashy
pas de u rbanizacioacuten previstas en e solar La primera fase se desarrolloacute entre
los meses de octubre y diciembre de 1997 y las siguientes en los antildeos 1998
(2a ase) 2001 (3 Fase) y diciembre de 2001 a enero de 2002 (4 Fase) La
primera intervencioacuten se planteoacute como una actuacioacuten en aacuterea abierta que abarshy
caba la totalidad de la superficie afectada por la construccioacuten de la viacutea que
debiacutea comunicar la calle Capitaacuten Ontantildeoacuten con la Avenida Virgen del Carshy
men La zona intervenida abarcoacute un total de 250 m2bull Se exhumaron ciento
cuatro complejos funerarios la mayoriacutea de ellos consistentes en inhumacioshy
nes en fosas simples sin revestim ien to ni cubiertas Tambieacuten se documentashy
ron fosas con cubienas de lajas de piedra fosas con cubiertas de tejas osarios
y un panteoacuten o qubba Una actuacioacuten urbaniacutestica proyectada en las cercaniacutea
de solar excavado obligoacute a ampliar e aacuterea de intervencioacuten hacia e nordeste
en una superficie de 160 m2 En esta segunda fase - realizada en la primavera
de 1998- e documentaron treinta sepulturas de similar tipologiacutea a las exhushy
madas en la primera intervencioacuten con una uacutenica novedad que consistioacute en la
aparicioacuten de algunas tumbas que presentaban un revestimiento o bastidor
interior de ladrillos y otras con revestimiento interior de mamposteriacutea
La tercera fase se desarrolloacute en el antildeo 200 l Consistioacute en la excavacioacuten
de una parte del solar que habiacutea quedado expedito tras la demolicioacuten del
Cuartel Fuerte de Santiago y que iba a ser ocupado por un edificio de
viviendas En esta ocasioacuten la superficie intervenida abarcoacute 288 m2 estando
la direccioacuten del proyecto de excavacioacuten a cargo de los arqueoacutelogos Rafael
Jimeacutenez-Camino y jaseacute Mariacutea Tomasseti Guerra Se exhumaron doscientos
doce complejos funerarios Las novedades con respecto a las fases anteriores
fueron existencia de mur t de mam posterfa que separaban grupos de tumshy
bas zonas dedicadas a enterramientos infantiles rumbas cubiertas con
estructuras de mamposteriacutea a modo de mqabriyya-s de forma prismaacutetica
tum bas cubiertas con ladrillos cistas de mamposteriacutea con cubierta de siJla-
812
rejos y la aparicioacuten de estel as funerarias de ceraacutemica vidriada con disco y
peana in situ
La cuana y uacuteltima fase se desarrolloacute emre los meses de diciembre de
2001 Y enero de 2002 bajo la direccioacuten de Joseacute Mariacutea Tomasset(i G uerra y
Cibeles Fernaacutendez Gallego y consistioacute en la apenura de varios sondeos y en
la ampliacioacuten de dos de ellos abarcando la excavacioacuten una superficie total de
100 m2 En esta imervencioacuten se localizaron dosciemas diez sepulturas Una
novedad con respecto a las fases ameriores fue la documemacioacuten de un nuevo
tipo de emerramiento consistente en una sepultura cubiena con una mqashy
briY)la de gradas
4 CARACTERiacuteSTICAS DE lOS ENTERRAMIENTOS En la mayor pane de las tumbas el ritual funerario se ajustaba a lo prescrito por
el Coraacuten y la tradicioacuten islaacutemica mostrando la austeridad que exige la doctrina
juriacutedico-religiosa malikiacute cuando ordena que (fas fosas) deben cavarse en La
misma tierra sin obra hecha de )leso ni faacutebrica en que se use barro habieacutendose de
cubrir con ladriLLos o piedrasB Los cadaacuteveres se hallaban depositados en posicioacuten
de decuacutebito lateral derecho con la cabeza hacia e Suroeste y los pies en direcshy
cioacuten Nordeste Las piernas estaban por lo general ligeramente flexionadas y las
manos situadas sobre la regioacuten puacutebica Sin embargo algunos cadaacuteveres se
encomraron depositados en decuacutebiro supino y otros en decuacutebito prono aunshy
que estas anomaliacuteas deposicionales se han interpretado como un fenoacutemeno
acontecido despueacutes de emerramiemo a consecuencia de hundimiemo de los
atauacutedes lo que habriacutea provocado e desplazamiemo de los cuerpos
Los uacutenicos ajuares asociados a las sepulturas al margen de las estelas
que son objeto de esta comunicacioacuten fueron a gunos jarros con pico vene-
Una quinta fase se ha desarrollado en la segunda mitad del afio 2003 En esta ocasioacuten se han
exhumado cerca de un millar de enterramientos y nuevas estdas funerarias
bull Las normas sobre el ritual de enterramiento fue variando con el paso de los siglos Veacutease al resshy
peno FIERRO M El es pacio de los muertos fetuas andalusie sobre tumbas y cementerios en
LUrballSilh dalS fOccident mlsuman au Moyen Age Aspeets juridiqtm Casa de Velaacutezquez y
eSIe Madrid 2000 paacutegs 153 a [89
8[)
J ero depositados denero de las rumbas que aparecier n situados sobre la
espalda de los cadaacuteveres y a la altura de la adera o de la ci ntura y un fragshy
mento de anafre La existencia de atauacutedes y parihuelas parece con fi rmada por
la presencia en algun as tumbas de una o dos hileras de clavos alojados en la
tierra y alineados en tomo al esqueleto9 Tambieacuten se recuperaron anillas y plashy
cas de hierro que se han de relacionar con elementos de sujecioacuten de las ci tashy
dos atauacutedes Los fragmentos de estelas funerari as de ceraacutemica vidriada apareshy
cier 11 asociados a tumbas del n ivel superior de la necroacutepol i~ constataacutendose
la carencia de ellas en el nivel de ocupacioacuten maacutes antiguo IO
5 NIVELES DE OCUPACiOacuteN Y ORGANIZACiOacuteN INTERNA DE LA NECROacutePOLIS En las fases 1 y 3 se pudieron diferenciar dos niveles de ocupacioacuten o de uso
El primero situado entre los 1895 y los 2022 m sobre el nivel del mar (cota
media de 1975 m) se caracteriza por estar excavadas las sepulturas en el
manto que fo rma el sustrato geoloacutegico y que estaacute compuesto por arenas rershy
ciarias de mauil amarillenta o rojiza El segundo situado cntr los 1978 y
los 2055 m sobre el nivel del mar (cota media de 2034 m) se caracteriza por
la apertura de las fosas en un sedimento arenoso con abundan tes inclusiones
consrituidas por gravilla malacofauna muy rodada y pequentildeos fragmentos
ceraacutemicos con aristas m uy redondeadas te sedimento pudo depositarse por
colmatacioacuten natural (materiales aportados por lluvias torrenciales desde las
9 El uso de atauacutedes y parihuelos depositados en la tumba junro aJ cadaacutever esraacute documentado en
cementerios and al llsiacutecs por la presencia de clavos rachuel ones planch as de meral ) asideros
mcdlicos hallados juntO a los esqueleros como en el cememerio de Yabal Faruh (FER 1 DEZ
GUJRADO 1 La necroacutepolis musulmana de Yabal Faruh (Mi laga) Nuevas apor tacion C5 en
Estudi o Jobre ccmemaiexclos isLdmicos Ql1iexclusiacutees M PAZ TORRES Y M ACltN (Ed ies) Serie Estudio
) Ensayos Universidad de M aacuteJag-a 1995 paacutegs 50 y 51)
10 La aparicioacuten de eSle tipo de eSlelas viene siendo algo comuacuten en la zona y en sus inmediacioshy
nes Durante la excavaci6n de un tramo del foso) de la muralla de al-Bil1ya en la Prolongacioacuten
de la Avenida Blas Infante en algunas intervenciones de iacutembitos domeacutesticos reali zadas en la rona
intramuros ) en el cercano parque Mariacutea Crisrina S recuperaron varios fragmentos a los que han
venido a antildeadirse los cdlUmados en posicioacuten primaria durante el proceso de excaviexclcioacuten de la
necroacutepolis
colinas siwada al oesre de la maqbara o por desbordam ienro de la red flushy
vial) 11 o anrroacutepica (relleno inrencionado de cierras zonas de la necroacutepolis para
posibilirar su nueva urilizacioacuten sin dantildear las rumbas anriguas) En la fase cuarshy
ra de la inrervencioacuten se idenrificaron rres niveles sucesivos de enterramientos
si ruados entre 1870 m sobre el nivel del mar y los 2025 m
Las inhumaciones del primer nivel de ocupacioacuten se caracrerizan por la
variedad ripoloacutegica (fosas imples fosas cubi n as con tejas fosas cubiertas con
esrrucruras de mamposreriacutea fosa cubiertas con ladrillos fosas delimiradas por
basridor de lajas o de ladrillos y cisras) y la buena conservacioacuten de los restos
oacuteseos Las inhumaciones del nivel superior se habiacutean realizado en fosas simshy
ples sin esrrucruras que a modo de cubierra las sentildealaran sobre el terreno
En el primer nivel se idenrificaron diversas estructuras que sirvier n
para comparrimenrar algunos secrores de la necroacutepolis separar grupos de
rumbas o encerrar en su inrerior varias sepulturas En la rercera fase de excashy
vacioacuten se exgtumaron dos ripos de estructuras una consistenre en un recinto
rectangular formado por lajas de piedra clavadas en la tierra y dividido inteshy
riormente en cinco compartimentos consriruidos tambieacuten por lajas 2 Preshy
senraban la misma orientacioacuten que las sepulturas y conteniacutean en su inrerior
dos sepulturas en uno de ellos y una en los restantes Han de inrerpretarse
como espacios a cielo abierto a modo de panreones donde se inhumaban
miembros de una misma familia 13 Las otras estructuras -tambieacuten aparecidas
11 En el cementerio islaacutemico de San Nicolaacutes (Murcia) se documentaron enterramientos excavashy
dos en los depoacutesitos arcillosos que iba dejando el riacuteo Segura tras sus frecuentes desbordamientos
(TORRLS PLOMO Ma PAZ y ACl ~ ALMANS M op cit paacuteg 19)
12 Fructllcls parecidas pero realizadas con ladrillos clavados de canto en la tierra se documemashy
ron en el cellll nterio de Yabal rru h (Maacutelaga) ( lERNNDEZ GUlRADO J op cit paacuteg 48 Y fig 4)
13 Est tructuras no debiacutean sobrepalr los diez palmos de alrura esrando abiertas sin puertas
para permirit el paso de las persooas l ons ultado lbn Rusd por el cadiacute lyad sobre la coove ni enshy
cia de desmamelar las construcciones hechas sob re las tumbas eacuteste respondioacute que era obl igatoshy
rio demoler las galeriacuteas cubiertas cuacutepu las y mausoleos sin que haya que dejar maacutes muros que
aqu ellos que posibilitco a una persono reCOtrer las tumbas de sus parientes y familiares distinshy
guieacutendo las de las demaacutes Elliacutemitl de los muros es que pueda accederse (al lugar) por todas par-
815
en la fase tercera- consisten en muros de mamposteriacutea que orientados tamshy
bieacuten de Noroeste a Sudeste y de Nordeste a Suroeste pareciacutean delimitar espashy
cios de la necroacutepolis que conteniacutean un variado nuacutemero de sepulturas
Las tumbas que formaban el segundo nivel eran en su mayoriacutea enteshy
rramientos en fosas simples Soacutelo se exhumaron dos sepulturas con cubierta
de lajas de piedra otras dos con bastidor de ladrillos y tres con cubierta de
tejas Una diferencia que presenta esta fase de ocupacioacuten de la necroacutepolis con
respecto a la anterior es su alta densidad de enterramientos los cuajes se suceshy
den sin dejar espacios entre las tumbas A veces la apertura de una tumba
destruiacutea parte de otra abierta con anterioridad 14
A modo de cumen se pueden obtener las siguientes conclusiones
bull La mayor densidad de inhumaciones se localiza en el nivel segundo y
en toda la extensioacuten de la necroacutepolis 10 que se corresponde con la curva loacutegishy
ca de crecimiento demograacutefico de una ciudad de nueva fundacioacuten que por
otra parte se sabe que tuvo un aporte extraordinario de elementos militares
en la uacuteltima etapa de la Batalla del Estrecho (1333-1342)
bull La mayor diversidad de tipos de tumbas se da en la fase antigua mienshy
tras que en el nivel superior aunque se incrementa el nuacutemero de enterrashy
mientos estos se reducen a fosas simples sin empleo de tabiques o bastidores
de ladrillo o mamposteriacutea ni de cubiertas
tes sin que haga falta puerta (MuHAMMAD JBN iexclYAD Madahiacuteb al-huRkam fi nawazil al-ahkam
(La actuacioacuten de ltJs jueces en los proccsos judicialts) eSIe Madrid 1998 paacutegs 487 y 488)
Argote a principios del siglo XIX escribiacutea que en la G ranada islaacutemica fs personas de mediala
esfera levantaban litIOS paredones baxos J formaban carno un corral que servla de pmlleoacuten a toda la
fomiia (ARGltlTE S Nuroos paseos huacutetoacutericos artiacutesucos econoacutemico-pollticos por Grallada y sus
contornos Granada 1805 paacuteg 37)
A lbn Rusd se le plonteoacute el caso de un hombre que encerroacute a cuatro de sus hijos en un cemenshy
teri o puacuteblico A los diez afias del enterramiento el hombre e ausentoacute del lugar EntOnces el
sepulturero excavoacute la tumba de una mujer sobre las sepulturas de los niflOs Cuando volvioacute el
homhrc quiso dcenre rru a la mujer) llevarla a otro lugar para muuener las tumbas de sus hijos
como estaban antes de irse lo que no le fue permitido (FIERRO M El espacio de los mllertoL
op cuacute 2000 paacuteg 172)
bull Las originales estelas funerari as de ceraacutem ica vidriada y estampilladas
se usaron para sentildealar la cabecera oy los pies de las rumbas del nivel superior
compuesro en su mayoriacutea por fosas simples Estaacute claro que las sepulturas del
primer nivel cubierras con tejas lajas de piedra ladrillos o mampuesros imishy
tando mqabriyya-s no necesitaban arras elementos para sentildealar la existencia
de una inhumacioacuten
6 TIPOLOGiacuteA DE LAS TUMBAS En lo que respecta a los ripos de sep ulturas los diferenres modelos se ajustan
a las prescripciones de la ley isl aacutemica que recomendaba la no ornamenracioacuten
de las tumbas y la igualacioacuten de las mismas con el nivel del suelo que las rodeshy
aba5 aunque esras normas no se seguiacutean con absoluta rigidez al menos en
las sepulturas que se cubriacutean con esrrucruras de mamposteriacutea a modo de mqashy
briyya-s Doce son los tipos documentados en las cuatro fases de excavacioacuten
de la necroacutepolis hallada en la Pro longacioacuten de la Avenida Bias Infante de
AJgeciras
bull Fosas simples sin cubierra
o Fosas simples con cubierras de lajas de piedra (Laacutem 12)
o Fosas simples con cubiertas de tejas (Laacutem 20)
o Fosas sim ples con cubiertas de ladrillos
o Tumbas con revestimienro inrerior y cubierras de ladrillos
o Tumbas con revesrimienro interior de mamposteriacutea
o Tumbas con encimado de lajas de piedra
o Tumbas con cubiertas de mamposteriacutea y ladrillos a modo de mqa-
briyya prismaacuterica a cuatro aguas
o Tumbas con cubierras de ladrillos a modo de mqabriyya de gradas
bull C ista de mamposteriacutea con cubi erra de sillarejos
bull Panteoacuten o qubba
bull Osarios
15 MARTfNEZ NUacuteNtildeU Ma A La estela funeraria en el mundo andalusiacute en ActtlJ del V Congre-
50 lntemacional de EueltlJ FIIerarias Diputacioacuten de Soria 1994 Vol l paacuteg 419
Laacutem 2 Laacutem 3 Laacutem 4
Laacutem 2 3 Y 4 Estelas decoradas con motivos geomeacutelnctls de estrellas
Figs 3 y 4 Reconstitucioacuten de dos estelas funerarias de eacutepoca meriniacute
BIN
7 LA CERAacuteMICA CON DECORACiOacuteN IMPRESA DE EacutePOCA MERINiacute La teacutecnica decorativa impresa aunque uumlene una larga tradicioacuten que se inicia
en la prehisroria (ceraacutemica card ial neoliacutetica) alcanzando momen tos de notashy
ble belleza y variedad compositiva en la tardoanriguuml edad (sigilata clara O) es
una teacutecnica poco utilizada a lo largo de la Alta Edad Media)6 y q ue no volveshy
raacute a resurgir con fuerza hasta el li iglo XII en los aacutembitos geograacuteficos magrebiacute
y andalusiacute Pero seraacute entre los siglos XIII y)(V -con una continuidad en el
XVI en las tinajas de estilo mudeacutejar- cuando aplicada a piezas de gran tamashy
no con funcioacuten de contencioacuten de alimentos liacutequidos o semiliacutequidos (tinajas)
o a piezas con funcioacuten ritual (estelas funerarias y pilas de ablucioacuten) o arquishy
tectoacutenica (brocales fuentes y apliques decorativos parietales) etc adquiera
una importancia destacada en el contexto de la ceraacutemica islaacutemica de lujo
convirtieacutendose su uso en senal de elevado status social
Las ceraacutemica con decoracioacuten impresa de eacutepoca merinIacute hallada y produshy
cida en Algeciras entre el uacuteltimo cuarto del siglo XIII y la cuarta deacutecada del
siglo XIV es una continuacioacuten tanto en los aspectos tecnoloacutegicos (preparashy
cioacuten de la arcilla composicioacuten de la pasta tipos de coccioacuten calidad del
ved riacuteo ete ) como en los aspectos ornamentales (tipologiacutea de la decoracioacuten
extensioacuten y com plejidad de la misma calidad de los estampillados ete ) de
la ceraacutemica almohade con decoracioacuten impresa que le precedioacute Sin embargo
el anaacutelisis de los ejemplares aparecidos en Algeciras permite senalar una serie
de caracteres que diferencian e individualizan la produccioacuten de al-Binya con
respecto a la de fili acioacuten almohade La extrema variedad de los morivos decoshy
rativos la estructuracioacuten de los mismos sobre la superficie a ornamentar (banshy
das horizontales que cubren todo el espacio exterior de las piezas) la diversishy
ficacioacuten temaacutetica la existencia de un diseno y un programa decorativo que se
repite en cada objeto la originalidad de algunos soportes (es telas funerarias)
y la aparicioacuten de piezas similares en ambas orillas del Estrecho en contextos
Se han documentado algunas piezas de ceraacutemicas con decoracioacute n estampillada de finales del
siglo XI procedcl1les de _oacuterdoba y de la primera mitad del XI de Sevilla (brocal de pow del
Museo Arquoloacutegico Nacional Ndeg de lnv l2378)
cronoloacutegicos del siglo XIV permiten hablar de un tipo de ceraacutemica estampishy
llada bajo vedrlo verde de filiacioacuten meriniacute o al menos producida en territoshy
rios del emirato meriniacute en el Magreb y al-Andalus Cierto es que auacuten no estashy
mos en condiciones de poder identificar la procedencia de las influencias que
se detectan ni hasta que punto dichas influencias se proyectan usde territoshy
rio magrebiacute hacia el Reino de [ranada o desde al-Andalus hacia el Norte de
Aacutefrica Es posible que se trate como en otras manitestaciones artiacutesticas del
siglo XIV de un camino de ida y vuelta homogeneizado por la tradicioacuten
comuacuten almohade por la auacuten esquiva y poco conocida ceraacutemica almoraacutevide y
por localismos de ambas orillas del Estrecho que se fundieron merced a los
intensos intercambios comerciales y los trasvases de poblacioacuten
8 LAS ESTElAS FUNERARIAS ALGECIRENtildeAS Mencioacuten aparte merecen las estel as de ceraacutemica vidriada con decoracioacuten
estampillada recuperadas en la necroacutepolis algeci rentildea Aunque su forma
recuerda a las grandes estelas funerarias de eacutepoca almoraacutevideJ que aunque
de forma rectangular encieLan un arco de herradura que descansa sobre
columnas o a las estelas de piedra hincadas en la cabecera de las tumbas docushy
mentadas en cementerios marroquiacutees con cronologiacutea posterior al siglo XVl8
y sobre todo a varias estelas de ceraacutemica vidriadas en blanco con decoracioacutel
en azulo en verde con forma discoidal -una de ellas con orejetas- y cronoshy
logiacutea de siglo XIV halladas en Maacutelaga19 lo cierto es que no hemos enconshy
trado paralelos de las estelas de ceraacutemica algecirentildeas ni e mundo cristiano
medieval ni en al-Andalus ni hasta el momento en los territorios meriniacutees
del Magreb al-Aqsa Aunque hay precedentes de la utilizacioacuten de la ceraacutemica
con funcioacuten ritual en al-Andalus y el Magreb (mqabriya-J y ladrillos funera-
17 AcrEacuteN A LMAM A M ) lviARTIacuteNEZ NOacuteNtildetz M A Cataacuteogo de Las imcripciones aacutembes deL Museo
de Maacutelaga Ministerio de Cultura Madrid 1982 paacuteg 88
18 BOURRILLY J ) LAOUST E StCfes fimeacutemireiexcl marocaines lostitut des Hautes-ttudos Morocaishy
oes Pariacutes 1927 pI XlI flg 19
19 AeIEacuteN fuMANSA M ) MARTIacutemz N NtildeEZ M A op cit paacutegs 55 56 129) 130
820
rios pintados)20 hasta el momento no se habiacutean documentado estelas de ceraacuteshy
mica decoradas con motivos estampillados bajo ved riacuteo verde Este tipo ceraacuteshy
mico hallado en Algeciras sigue los mismos esquemas que el resto de la ceraacuteshy
mica estampillada exhumada en el yacimiento de af-Binya pasta de buena
calidad con desgrasan tes gruesos y medios coccioacuten casi siempre oxidante
decoracioacuten impresa realizada mediante la aplicacioacuten de cuntildeos o placas en
negativo y cubierta viacutetrea de color verde
8 1 FORMAS Y TAMANtildeOS Se componen de un disco que reproduce la forma de un aT1 de herradura
muy cerrado o de herradura apuntado21 de una peana de forma trapezoidal
en su parte inferior destinada a ser introducida en la tierra bien en la cabeshy
cera de la tumba bien en la cabecera y los pies y de un par de protuberanshy
cias laterales u orejetas que separan el disco de la peana (Fig 3 y 4 y Laacutem
21) Un ejemplar de tamantildeo mediano se puede considerar atiacutepico tanto por
la forma del disco -un ciacuterculo toscamente recortado y aplastado por los
polos- como por la decoracioacuten que presenta pequentildeas estampillas indivishy
duales de forma rodada o foliaacutecea que ocupan aleatoriamente [oda la superfishy
cie del disco (Fig 18 Y Laacutem 11)
Todas presentan cubierta viacutetrea de color verde con tonalidades diversas
sobre el disco las orejetas y el tercio superior de la peana El resto de la
peana aparece soacutelo bizcochado al no necesitar de ninguacuten embellecimiento ya
que estaba destinado a permanecer enterrado en la cabecera o cabecera y pie
20 MART(NEZ N UacuteNtildeEZ M A Epigrafiacutelt1 y propaganda almohade en AL-Qalltara XVII[ 1997
paacuteg 426 Y 427 Y ACltNmiddot A LMANSA M y MARTfNE1 NUacuteNtildeEz M A op cit Laacutem LV ftg l
21 La forma de arco de h~ rradura apunrado que presenran los discos de estas esrelas podriacutea rener
un precedente en los arcos de herradura o herradura apuntado que muesiexclran algunas de las esreshy
las full eroJias de maacutermol de eacutepoca almoraacutevide halladas en Coacuterdoba y AJmeriacutea ya mencionadas
(MARTi NEZ UacuteNtildeEZ M A ~crirura aacuterabe ornamental y epigraffa andaJus( en ArqueoliJgftl y
Territorio Medieval Nu 4 Universidad deJa~n 1997 paacuteg 138 Y 156) Para E Leacutevi-Proven~al
y L Torres Balbaacutes la forma de arco de algunas esrebs seda la representacioacuten simboacutelica de un
mihrab
821
de la rumba22 Bajo el ved riacuteo presenran decoracioacuten en relieve realizada
mediante la teacutecnica impresa La rnamemacioacuten soacutelo aparece en I anverso del
disco las protub rancias laterales y en la parte superior de la peana23
Atendiendo al ramantildeo de d isco se han pod ido distingu ir tre moacutedulos
o ri p s a) estelas con diaacutemerro del d is o comprendido ntre 65 y 85 cm b)
estelas con diaacutemetro del disco comprendido entre 85 y 10 cm y estelas con
di aacutemetro del d isco ompr ndido en tre 10 y 14 cm El grosor de la pi~ es
por lo general proporcional a su tamantildeo oscilando ent re 010 Y 023 cm
A modo de h ipoacutetesis e podriacutea rel cionar el ramafio de las estelas con la
edad del difw1to sentildealaacutendose la tumba de los nintildeos con las de moacutedulo maacutes
pequentildeo y uti lizaacutendose la de diaacutem erro mayor para los adu ltos in embargo
no se pu de descartar que el moacutedulo empleado responda soacutelo a una cuestioacuten
c noacutem ica o de sttltw ocial puesto que las estelas maacutes grandes seriacutean las
maacutes costosas
82 PROCESO DE FABRICACiOacuteN Una Vfl amasada la arcilla y antildeadidas las inclusiones se fo rmaba una torta de
barro sobre la uperficie de la mesa del alfar r comprim i nd la de forma
homogeacutenea ha ca alcanzar el gr sor deseado y haber obtenido una superficie lo
su fi ientemente lisa24 comi nuacioacuten se aplicaba la de oracioacuten pr sionando la
superficie con un cuntildeo o plac1 posiblemente de ceraacutemica del tamantildeo de la
22 Desde los primero tiempo del Islam se usaron marcas exrern as para sentildealar los enrcrrami~n shy
tOS (una piedra en la cabecera o dos una en la cabecera y arra en los p i e~ del difunro) (M ARTIacute-
iexcliexclz N IEZ M op cit 1994 paacuteg 4 19) En el actuu cemenrerio de Tctuaacute n l a~ ru mbas middot middott n
rodeadas por un murete de mamposreda sentildeallndose tanto la cabecerl como los pies del difunshy
to con sendas es telas de tl mantildeo y fo rma simi lar a las documentadas en el cementerio merinf de
Algeci ras aunque de maJera
lJ fu tclas discoidalrs de orcjcla5 se han documentado rambiiquestn ell el Miexclreb eguacuten Bourrilly y
LaOUSt se local iza n ejcmplares en la Chela merin yen el CCIll~nte ri o El Alou de Rabal as como
en el de Sidi Hicham de Sal (BOURlllLJ Y J y LAO lJST E op cit paacuteg 10)
21 Alguno ejemplares han conservado la huella de las esrriacuteas de la madera de la me bullbull del alfar -
ro impnsas en su reverso
822
estela que se d seaba obtener hasta dejar estampillado el motiv sobre la arcishy
lla 15 Esta operacioacuten se podia repetir tantas veces como lo permitiera el tamantildeo
de la pella de arci lla extendida obre la mesa Por uacuteltimo se recortaban las pieshy
zas obtenidas con un cuchillo y se dejaban secar 3I1t de introduci r la parte
superior (el disco) en un recipiente con oacutexido de cobr y proceder a su coccioacuten
n lo qu Se refiere a la decoracioacuten soacutelo se ornamentaba el anverso de
la pieza Todas presentan cubierta viacutetrea obtenida med iante oacutexido de cobre a
veces con impurezas o intrusiones de oacutexido de manganeso o de cobalto que
adulteran el color verde hacieacutendolo vi rar a negruzco o azulado La zona
vidriada ocupa todo el disco las or jetas y I rercio superior de la peana
quedando el res to de la pieza s610 bizcochada
83 LA DECORACiOacuteN Los motivos decorat ivos se pueden clasificar de la siguiente manera
a Temaacuteticfl geomeacutetrica
La decora ioacuten de temaacuterica geomeacutetrica reproducida en las estelas algecishy
rentildeas consiste en un motivo centrado formado por siete circunferencias que se
corran una de ellas en el centro del disco y las otras seis en su entorno En el
inrerior de la circunferencia central se situacutea una estrella de seis puntas formashy
da por dos triaacutengulos equilaacuter ros uno de ellos invertido (Figs 5 6 y 8 Laacutems
23 24 Y 25) Este modelo presenta en algunos ejemplares una variante que
consiste en la ausencia de la circunferencia ceorral lo que posibilita que las
orras seis al cortarse en el centro del disco dibujen una srre lla de seis pUl ras
de lados curvos (Fig 7 Y Laacutem 26) O tra variante muestra s610 cuatro ciacuterculos
que se corran delimit3l1do en el centro del disco una estrella de cuatro pu ntas
de lados curvos (Fig 9 y Laacutem 2) D s ejemplares presentan como decoracioacuten
una esuella de seis puntas formada por dos triaacutengulos equilaacuteteros que forman
H Se cons~rvan ~n el Museo Municipal de Algeciras rres cuntildeos de ceraacutemica de form a prismaacuterica
con dos impconcas una en cada cara de los lados menores que se usaban para ~stampillar los
morivos en las tinajas los brocales y orros ripos ceraacutemicos que pr ent3ban amplias superfIcies
Laacutem 5
Fig 8
Laacutem 5 Estela decorada COIl
motivos geomeacutetricos
Figs 5 a 9 Estelas con decoracioacuten geomeacutetrica
o I
Fig 5
Fig 7
Fig 9
un hexaacutegono central que a su V I contiene un motivo fitomo rfo octopeacutetalo
uno yel Otro hexapeacutetalo (Figs 10 Y 11 Y Liacutems 3 y 4)
Varias estelas muesuan un complejo motivo constituido por una estreshy
lla de muacuteltiples brazos que se cortan entre siacute y rellenan con arcos y Irneas en
zig-zag y que delimitan en el centro una estrella de diez puntas que a su vez
encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo (Fig 12)
b Temaacutetica vegetal
El nuacutemero de estelas que presentan motivos de tema vegetal es sensishy
blemente inferior al de temaacuteuumlca geomeacutetrica Por regla general la decoracioacuten
consiste en motivos fitomo rfos hexapeacutetalos situados en el interior de un ciacutershy
culo a veces circundado por una cadeneta o cordoacuten contnuo de doble lazo
que representa el Cordoacuten de la Eternidad (Fig 13 Y Laacutem 6) En algunos
casos los motivos vegetales -muy estilizados- aparecen como complemento
de la decoracioacuten geomeacutetrica bien sobre la parte superior de la peana bien
sobre las orejetas Esos motivos complementarios estaacuten formados por palshy
metas o el m ntos fitomorfos o foliaacuteceos (Figs 16 y 17 Y Laacutems 17 y 18) En
otros consisten en motivos foliaacuteceos aislados o agrupados de manera aleatoria
(Fig 18 y 22 y Laacutem 11 y 16)
c Temaacutetica epigraacutefica
C uatro ejemplares muestran graffas impresas (una en cursiva dos en
cuacutefico y una tercera pseudoepigraacutefica) En dos casos el motivo epigraacutefico -alshy
yumn (Fig 19 Y Laacutem 13) y al-mulk (Fig 20 Y Laacutem 14)- ocupa toda la supershy
ficie del disco adaptaacutendose la eulogia al marco formado por los bordes de la
estela n los otros dos casos la eulogia se extiende sobre la faja horizontal
situada entre una y oua oreje[a El epiacutegrafe del ejemplar legible reproduce
al-mulk (li-llah) (Fig 21 Y Laacutern 15)
Como es una constante en estos casos la epigrafiacutea se reduce a eulogias
repetitivas que independientemente de su funcioacuten como propaganda de la
dinastiacutea meriniacute han de emplearse con un sentido fundamentalmente profishy
laacutectico La presentacioacuten de la epigraffa junto con todo un programa decorati-
Laacutem6
1) I
Fiexclg10
Laacutems 6 Estela con el Cordoacuten de la Eternidad Que rodea un motivo fiacutetomorto hexapeacutetalo
Laacutem 7 y 8 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Figs 10 Y 11 Estelas con decoracioacuten constituida por una estrella de seis puntas Que encierra un motivo fitomorto
Laacutem 7
Laacutem 8
826
im12
Laacutem 9 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Laacutem 10 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Laacutem 11 Estela con decoracioacuten constituida por estampillas aisladas que representan motivos fitomorfos y foliaacuteceos
Laacutem 12 Tumba cubierta con lajas de piedra
Laacutem 9
Laacutem l0
Laacutem 11
r 12 o
Laacutem 13 Y 14 Estela con decoracioacuten epigraacutefica
Fig 12 Estela con decoracioacuten constitUida por una estrella de muacutellJples brazos que encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo
Fig 13 Estela con el Cordon de la Eternidad que rodea un motivo fitomorfo hexapeacutetalo
Figs 14 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Laacutem 5
Laacutem
Fig 13
Fig 14
va que incluye esrrellas ciacuterculos palmetas nos habla maacutes bien de la neceshy
sidad de prevenir el mal antes que de una propaganda del Ectado cuyas
capacidades de divulgacioacuten de su actuaciOacuten poliacutetica emplea por estas fec Cls
argumentos de mayor solidez y contundencia26
La brevedad de los mensajes asiacute lo indica C omo se ha afirmado conshy
forme avanzamos en el tiempo la mayor parte de los mensajes funerarios
andalusiacutees contenidos en estelas se van acortando sensiblemente Sin embarshy
go se mantienen los profusos y largos epitafios como los poeacuteticos de los sulshy
tanes de la Alhambra Pero sin duda este conjunto es excepcional y lo norshy
mal es la tendencia a la parquedad en los epitafios reducidos en algunos casos
a eulogias sin alusioacuten posible al personaje fi nado y alliacute enterrado Ello no sigshy
nifica con todo que en el conjunto de soportes funerarios predominen las
eulogas simples pues como despueacutes tendremos ocasioacuten de comprobar no
son tan abundantes como pudiera parecer
Parece que se trata de crear un modelo textual en el que se sue len
repetir las mismas frases eulogias insistentes que no son privativas del lenshy
guaje funerario pues acampanan ademaacutes los recipientes ceraacutemicos estampishy
llados u otros objetos de uso frecuente Se acom pana de una miniaturizashy
cioacuten de los soportes textuales funerarios que se da a panir del siglo XlII
resultado de las muacuteltiples interacciones entre un al-Andalus terminal y el
Magreb post-almohade Las expresiones contenidas en esos epitafios no se
corresponden exactamente con las que aparecen en el repertorio del estampishy
llado pues la gama parece ser maacutes reducida Las conocidas para el caso de la
ceraacutem ica post-almohade algecirentildea son afiya a-muk a-gibta a-yumn
baraka tawfiq a-salama y a-iqba a las que se pueden antildeadir otras leyendas
Ahora bien ni mucho menos se han podido documen tar todos estos mensashy
jes en las eulogias de epitafios de al-Andalus27 siendo necesario un estudio en
2 M RT IacuteNEZ E NM RADO v Epigrafiacutea meriniacute Lectura y documentacioacuten de las inscripciones
sobre ceraacutemica emmpillada del Museo de Algeciras en La Ceraacutemim A-fllsuLmflla de ALgeciras
op cit paacutegs 73-74
27 En Algea ras soacutelo se documenran aL-yumn yaL-mulk para un par de apliques arquitectoacutenicos
al-gibta
laacutem 15
Laacutem16
Laacutem 15 Estelas con decoracioacuten de tipo geomeacutetrico vegetal y epigraacutefica
Laacutem 16 Estela con un motivo iexcloliaacuteceo sobre la peana
Figs 15 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Fig 16 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Fig 17 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Fig 16
Fig 17
profund ida que permita identificar que tipo de mensaje contienen e toS breshy
ves (e tos Por ahora t e rudio estaacute sin realizar Estamos seguros d que ello
explica parcialmente la escasa presencia e epitafios exclusivamente euloacutegishy
cos en al-Andalus
Junto a esta gama de inscripciones euloacutegicas aisl J as en los epitafi s es
frecuente encontrar frases de caraacutecter reli gioso aunque no sean en todos los
casos coraacutenicas en sentido estricto uevamen te nos referimos a aquellos epishy
tafios breves si n alusiOacuten al difunto La maacutes util izada es la sahada o tahlil28
aunque no fal tan cjemplos del ta wwud 29 Es c i seguro que otras expresioshy
nes del ripo amdala o basmala entre otras esteacuten asimismo presentes pero
carecemos de referencia al r p cto Se pu den d r combinaciones de las isshy
ri mas foacutermulas30 e inclus frases no coraacutenicas de caraacutecter poeacutetico que apareshy
cen por regla general empleadas en OtrOS contextosJI
Incluso en ciertos casos de laacutepidas cicrtameme historiadas se re urre a
la eulogia o la frase piadosa aunque se imitcn formalmeme las grandes esteshy
las rectangulares de la Alhambra o las es telas fun erarias reales de los meriniacutee~
Especialmente pat me es esm tendencia en las pequentildeas telas discoidales
como es el caso que nos ocupa Es evidente que esra modalidad no suele
correspond rs con lo enterramientos de miembros de las das s pudientes
que normalmente recurren a mqabriyya-s o lawha-s ambas en general fabr i-
2S Por ojemplo MAR1 iNU E AMORADO V Una laacutepida funeraria de eacutepoca nazariacute AI-AndAillsshy
MagrtIacuteJ V (1917) HOlnmdj_ a Bmulio iexcllSlrl paacutegs lll a 117 qUl incluye uacutenicamente el raMil
29 Por ejemplo en una inscripcioacuten fun eraria del Puerto de SHlta Morla (Caacutediz) al pare ltr ineshy
di ra cfr L6IE~ AMADOR J J P EacuteREZ FERlAacutei DE7 E y Rurz Gil J A Repoblacioacuten medieval
en el Puerto de Sama Maria Revista de Arqueologiacutea 82 (1988) paacuteg 40
JO Po r ejemplo en una laacutepida funeraria de Moura traiexcliexcl la sahatin y la gflliacuteIacuteJa nazariacute figura la expreshy
sioacuten cambi~n tlpicanlcnte nazariacute wa-Id ttwL wlI-1d quwwa iluacutei bi-tlb cfe GOUlART DE MELO
BORGES 3 iexcl o Laacutepide com dupla inscri~aacuteo MMmorc en Portugal lslJmico Os uacuteltimos sinau
do M~dium rifO C3dlngo de la exposicioacuten del Museu la ional de Arqueologia (Lisboa 1998)
paacuteg 254 nO 310
31 Como ya taqari ya tmloli (= ioh confianza y cspcranta miacute) ~mpkada en alguacuten epitafio malashy
guentildeo como es un fragmtnto de ceraacutemica vidriada en blanco cfr AcrEacuteN AlMANSA M y MARli-
HZ NUacuteNtildeEZ M A Cadlogo d Lu inscripciones op cit paacutegs 56-57 nO 52 laacutem LVll fi g
laacutem )9
Laacutems 17 18 Y 19 Estela con decoracioacuten gllOmeacutetrica sobre la peana
Flg 18 Estela con decoracIOacuten constituida PQr motivos fitomorfos y fo l iaacuteceo~
Fig 19 Estela con motivo epigraacutefico (al-yumn = la felicidad)
Laacutem 17
laacutem 18
~~I= [la] felicid
1 20
I 1
iexcl
Fig 20
A lo 11= el poder
833
Laacutem 20 Tumba con cubierta de tejas
Laacutem 21 Estela reconstituida
FIamp 20 Estela con motivo epigraacutefico (al-muk - el poder)
Fig 21 Estela con motivo epgruacutefco vegetal y geomeacutetrico (a-muk -ah = el poder de Dios)
dWl= el poder
Laacutem 21
Fig 21
Laacutem 22
fiexclg 22
Laacutem 22 Estela con decoracioacuten geomeacutetrica sobre la peana
Laacutem 23 y 24 Estelas con decoracioacuten constituida por circunferencia~ Que se cortan formando motIVo de estrella
Fig 22 Peana con un motivo foliaacuteceo aislado
Laacutem23
laacutem24
cad~ en maacutermol Tanto una omo otra modalidad suelen incluir largos epishy
tafios pero no son inusuales ni en una tipologiacutea funeraria ni en la arra los
mensajes corLOS y euloacutegicos ora bicrl para estOS casos de texco reducido
pa rece que se asocia a material no peacutetreo por tanco de menor nobleza preshy
firieacutendose para los te ros largos la pi d ra la contrap sicioacuten entre la fa mosa
mqabriyya malaguentildea de maacutermol de periodo almohade fechada en 1221 12 y
el ej mplar tambieacuten una rela prismaacutetica en ceraacutem ica vidriada verde enconshy
rrado en d cementerio d G ibral faro d Maacutelaga asimi mo de eacutep ca un itaria
qu porta la in cripcioacuten simple al-giacutebta li-lah y baraka li-lah33 es palpable
Por lo general los epi tafios con breves euogias n son m uy ab undanshy
[ltS Es cierto que no se ha investigado en profundidad al respe co pero tamshy
bieacuten lo es que apenas si se encu fltrall soportes funerarios con es te tipo de
mens3jes La existencia de grandes campo epigraacuteficos en algunos soportes
(mqabri)Ja- y laacutepidas re [angu lares) obliga a la introduccioacuten de ttgt(tos maacutes
largos y sofisticados y cuando el di fu nco prefiere pagaacuterselo opta por el lexro
largo mielHrns maacutes ampuloso mejor De lo contra rio si no (iene su1lci me
poder adquisitivo se puede re urrir a la eulogia breve y mundeme pero
casi siempre se prescinde de ella y las stelas maacutes pequentildeas suelen ser anepishy
griacuteflcas i siquiera las estelas de orejas malaguefias con cam po epigraacutefico
redu ido pr cinden de los textos m s largos De las descubierras hasta ahora
tan soacutelo se conserva una con eu logia al-afiyaY si bien es cierro que uacuten icashy
mente en dos el texto puede considerase ampl io35 El resto son anepigraacuteficas
l 2 Sobre ella Marr(nez En morado v Mqab ri yya almohade en T Sau rcr Guerrero (dir)
Patrimonio Curural ti Mduacutelga J SIl prOlincill vo l 1 Mdlaga Maacutelaga [999 paacutegs 368-369 y
bib liogrdfiacutea alliacute cirada
l3 Fcmaacutendtt Guirado I La necroacutepolis musulmana de Yabal iexclJruh (Maacutelaga) op cit pg
46 foro nO 5
~ Procede de la ciudad de Grmada ) se conloCrva en el Instiruto de Valencia de Don Juan sobre ella
Femnd is Jorres J tdas ceraacutemicas Al-Anda1M 1lI (1935) p s 179-[ 80 lims 14 15 Y 16
35 Una procedente de Hud va dediClda a un tal al-Yabal esrudian te que falleci6 en 8111 409
sobre ella veacuteac la il ustracioacuten que o fre e MART(NEZ V1R B JI loza dorada Madrid 1983 IIgs
75-76 La ottt enconrrada en Miacutelaga pertenece a un tal Aziz y se fecha en 77[ [367 sobre ella
Lam25
Laacutem26
Laacutem 25 Estela decorada con motivo geomeacutetnco constituida par CIrcunferencias que se cortan
Laacutem 26 Estela decorada con motivos geomeacutetricos constituido por seis CIrcunferencias que delimitan en el centro una estrella de seis brazos de lados curvos
Figs 23 24 Y 25 Peanas de estelas con diversos motivos decorativos
Fliexcl 24
Por el contrario los ladrillos funerarios que acompantildean las estelas funerarias
procedentes del cementerio de G ibralfaro (maqbara Yabal Faruh) suelen ofreshy
cer texros euloacutegicos repitiendo siempre las expresion al-yumn wa-l-iqbal
al-yumn al-da im wa-l- izz al-qa im y al- afiya36
Ese es el paralelo textual en territorio andatusiacute maacutes proacuteximo de las esteshy
[as dis oidales algecirentildeas por tamantildeo y contenido t rual de [os epitafios ya
que por ahora no se han encontrado en Ronda estelas meriniacutees epigrafiadas y
ademaacutes se trabajan en arenisca Y no soacutelo texrual pues de hecho se ha desshy
tacado que las cstelas de orejas malaguentildeas son las manifestaciones maacutes proacutexishy
mas a las algecirentildeas de todas [as estelas conocidas de al-AndalusY Sin embarshy
go las diferencias entre una y otra modalidad tambieacuten se dan mientras que la
serie algecirentildea se integra en el grupo de la raacutem ica decorada con motivos
estampillados bajo vedriacuteo verde e[ conjunto malaguentildeo se vidria en blanco y
presenta grafiacutea cursiva con motivos vegetales y geomeacutetricos en azul cobalto
Tampoco el conjunto de estelas procedentes del cementerio de Saleacute pertenece
a la misma tipologiacutea que los ejemplares algecirentildeos porque se trabajan en areshy
nisca y no en ceraacutemica)8 Bien es cierro que en el Magreb los estudios r lativos
a [a arqueologiacutea fu neraria medieval apenas siacute han sido iniciados
9 INTERPRETACiOacuteN CRONO-HISTOacuteRICA Como ya se ha expuesto en una capiacuteculo anterior la ciudad de alshy
Binya fue ed ifi cada por el emir Abu YusufYaqub entre [os antildeos 1279 y 1286
IvwnfNFZ ENAMORADO v Esrda de orejas en T Sauret Guerrero (dit) Patrimonio Cultural de
Mdlagtl J lit provincia vol 1 Maacutelaga Maacutelaga 1999 paacutegs 366-367 y bibliograHa alliacute citada
3 Acieacuten Almnns M y Manlna Nuacutentildeez M A Cataacutelogo de las inscripciones aacuterabes op cit
nO 54-57 laacutem LVIII-lXXI
37 TORREMOCHA SILVA A Y NAVARRO LUENGO 1 La ne roacutepolis mcriniacute de Algeciras op cit
paacuteg 126 Y TORRPMOCHA SILVA A Y OUVA COacute7AR Y La ceraacutemica con decoracioacuten impre de
eacutepoca merin iacute en TORREMOCHA SILVA A Y OLrVA COacute7A11 Y (Edirs La urdmica MmumIna dt
Algeciras Produccionl1 I1IIZmpilada Estudios y cmaacuteogo Cactaria monografras nO 1 Algeciras
2002 paacuteg 35
3ft BOURRILLV J y UOUST E op cit pI XII fig 19
Sin embargo con anterioridad a esa fecha y en el solar que luego ocu poacute la
nueva fundacioacuten sc habiacutea instalado el campamento de los Volu ntarios de la
r e desembarcados en AJg ciras en el antildeo 1275 a instancia del Muharnmad
II de Granada Aquel 3mpamcnro se debioacute circunvalar e n un primer recinshy
to de tapial sobre el que ~e trazoacute antildeos maacutes rarde el complejo sistema defenshy
sivo de aL-Binya La existen ia de un campamento mili tar de caraacutecter semishy
permanente como lo era el de AJgeciras debioacute propiciar la creacioacuten de una
necroacutepolis propia en una zona cercana al mismo donde recibirla n sepultura
los guerreros norreafricanos muertos en el transcurso de las campantildeas militashy
res organizadas contra territorios de la Andaluciacutea cris tia na39 Esta nccroacutepolis
con el paso de los antildeos se traJ1Sfiexcl rmoacute en la maqbara de la ciudad merinl de
Algeciras Por tamo el periodo de uso de la necroacutepolis meriniacute y de las estelas
que son objeto de e te trabajo hay que situarlo enrre el antildeo 1275 -llegada de
los Voluntarios de la F a tierras andalusles- el mes de julio de 1342
-recha en la que dio omienzo el cerco de AJgcciras por las reopas de AJfon
Xl- una parte de cuyo campamento s asentoacute sobre el solar que ocupaba el
cementerio seguacuten el tes timonio de la croacutenica castellana
L1 necroacutepolis andalusiacute debioacute ltsta r situada en la pane opllera de la ciudad al sur de la antigua
lI1t1dill1 algec irentildea Es posible que la poblacioacuten andalulti tuviera reacia a admirir cn su 11l1qbashy
rl1 a unos guerreros c_xrranjeros de los como rdiere lhn Jaldun leS venfa frecucnrcgt elcion Y
abusos
rejos y la aparicioacuten de estel as funerarias de ceraacutemica vidriada con disco y
peana in situ
La cuana y uacuteltima fase se desarrolloacute emre los meses de diciembre de
2001 Y enero de 2002 bajo la direccioacuten de Joseacute Mariacutea Tomasset(i G uerra y
Cibeles Fernaacutendez Gallego y consistioacute en la apenura de varios sondeos y en
la ampliacioacuten de dos de ellos abarcando la excavacioacuten una superficie total de
100 m2 En esta imervencioacuten se localizaron dosciemas diez sepulturas Una
novedad con respecto a las fases ameriores fue la documemacioacuten de un nuevo
tipo de emerramiento consistente en una sepultura cubiena con una mqashy
briY)la de gradas
4 CARACTERiacuteSTICAS DE lOS ENTERRAMIENTOS En la mayor pane de las tumbas el ritual funerario se ajustaba a lo prescrito por
el Coraacuten y la tradicioacuten islaacutemica mostrando la austeridad que exige la doctrina
juriacutedico-religiosa malikiacute cuando ordena que (fas fosas) deben cavarse en La
misma tierra sin obra hecha de )leso ni faacutebrica en que se use barro habieacutendose de
cubrir con ladriLLos o piedrasB Los cadaacuteveres se hallaban depositados en posicioacuten
de decuacutebito lateral derecho con la cabeza hacia e Suroeste y los pies en direcshy
cioacuten Nordeste Las piernas estaban por lo general ligeramente flexionadas y las
manos situadas sobre la regioacuten puacutebica Sin embargo algunos cadaacuteveres se
encomraron depositados en decuacutebiro supino y otros en decuacutebito prono aunshy
que estas anomaliacuteas deposicionales se han interpretado como un fenoacutemeno
acontecido despueacutes de emerramiemo a consecuencia de hundimiemo de los
atauacutedes lo que habriacutea provocado e desplazamiemo de los cuerpos
Los uacutenicos ajuares asociados a las sepulturas al margen de las estelas
que son objeto de esta comunicacioacuten fueron a gunos jarros con pico vene-
Una quinta fase se ha desarrollado en la segunda mitad del afio 2003 En esta ocasioacuten se han
exhumado cerca de un millar de enterramientos y nuevas estdas funerarias
bull Las normas sobre el ritual de enterramiento fue variando con el paso de los siglos Veacutease al resshy
peno FIERRO M El es pacio de los muertos fetuas andalusie sobre tumbas y cementerios en
LUrballSilh dalS fOccident mlsuman au Moyen Age Aspeets juridiqtm Casa de Velaacutezquez y
eSIe Madrid 2000 paacutegs 153 a [89
8[)
J ero depositados denero de las rumbas que aparecier n situados sobre la
espalda de los cadaacuteveres y a la altura de la adera o de la ci ntura y un fragshy
mento de anafre La existencia de atauacutedes y parihuelas parece con fi rmada por
la presencia en algun as tumbas de una o dos hileras de clavos alojados en la
tierra y alineados en tomo al esqueleto9 Tambieacuten se recuperaron anillas y plashy
cas de hierro que se han de relacionar con elementos de sujecioacuten de las ci tashy
dos atauacutedes Los fragmentos de estelas funerari as de ceraacutemica vidriada apareshy
cier 11 asociados a tumbas del n ivel superior de la necroacutepol i~ constataacutendose
la carencia de ellas en el nivel de ocupacioacuten maacutes antiguo IO
5 NIVELES DE OCUPACiOacuteN Y ORGANIZACiOacuteN INTERNA DE LA NECROacutePOLIS En las fases 1 y 3 se pudieron diferenciar dos niveles de ocupacioacuten o de uso
El primero situado entre los 1895 y los 2022 m sobre el nivel del mar (cota
media de 1975 m) se caracteriza por estar excavadas las sepulturas en el
manto que fo rma el sustrato geoloacutegico y que estaacute compuesto por arenas rershy
ciarias de mauil amarillenta o rojiza El segundo situado cntr los 1978 y
los 2055 m sobre el nivel del mar (cota media de 2034 m) se caracteriza por
la apertura de las fosas en un sedimento arenoso con abundan tes inclusiones
consrituidas por gravilla malacofauna muy rodada y pequentildeos fragmentos
ceraacutemicos con aristas m uy redondeadas te sedimento pudo depositarse por
colmatacioacuten natural (materiales aportados por lluvias torrenciales desde las
9 El uso de atauacutedes y parihuelos depositados en la tumba junro aJ cadaacutever esraacute documentado en
cementerios and al llsiacutecs por la presencia de clavos rachuel ones planch as de meral ) asideros
mcdlicos hallados juntO a los esqueleros como en el cememerio de Yabal Faruh (FER 1 DEZ
GUJRADO 1 La necroacutepolis musulmana de Yabal Faruh (Mi laga) Nuevas apor tacion C5 en
Estudi o Jobre ccmemaiexclos isLdmicos Ql1iexclusiacutees M PAZ TORRES Y M ACltN (Ed ies) Serie Estudio
) Ensayos Universidad de M aacuteJag-a 1995 paacutegs 50 y 51)
10 La aparicioacuten de eSle tipo de eSlelas viene siendo algo comuacuten en la zona y en sus inmediacioshy
nes Durante la excavaci6n de un tramo del foso) de la muralla de al-Bil1ya en la Prolongacioacuten
de la Avenida Blas Infante en algunas intervenciones de iacutembitos domeacutesticos reali zadas en la rona
intramuros ) en el cercano parque Mariacutea Crisrina S recuperaron varios fragmentos a los que han
venido a antildeadirse los cdlUmados en posicioacuten primaria durante el proceso de excaviexclcioacuten de la
necroacutepolis
colinas siwada al oesre de la maqbara o por desbordam ienro de la red flushy
vial) 11 o anrroacutepica (relleno inrencionado de cierras zonas de la necroacutepolis para
posibilirar su nueva urilizacioacuten sin dantildear las rumbas anriguas) En la fase cuarshy
ra de la inrervencioacuten se idenrificaron rres niveles sucesivos de enterramientos
si ruados entre 1870 m sobre el nivel del mar y los 2025 m
Las inhumaciones del primer nivel de ocupacioacuten se caracrerizan por la
variedad ripoloacutegica (fosas imples fosas cubi n as con tejas fosas cubiertas con
esrrucruras de mamposreriacutea fosa cubiertas con ladrillos fosas delimiradas por
basridor de lajas o de ladrillos y cisras) y la buena conservacioacuten de los restos
oacuteseos Las inhumaciones del nivel superior se habiacutean realizado en fosas simshy
ples sin esrrucruras que a modo de cubierra las sentildealaran sobre el terreno
En el primer nivel se idenrificaron diversas estructuras que sirvier n
para comparrimenrar algunos secrores de la necroacutepolis separar grupos de
rumbas o encerrar en su inrerior varias sepulturas En la rercera fase de excashy
vacioacuten se exgtumaron dos ripos de estructuras una consistenre en un recinto
rectangular formado por lajas de piedra clavadas en la tierra y dividido inteshy
riormente en cinco compartimentos consriruidos tambieacuten por lajas 2 Preshy
senraban la misma orientacioacuten que las sepulturas y conteniacutean en su inrerior
dos sepulturas en uno de ellos y una en los restantes Han de inrerpretarse
como espacios a cielo abierto a modo de panreones donde se inhumaban
miembros de una misma familia 13 Las otras estructuras -tambieacuten aparecidas
11 En el cementerio islaacutemico de San Nicolaacutes (Murcia) se documentaron enterramientos excavashy
dos en los depoacutesitos arcillosos que iba dejando el riacuteo Segura tras sus frecuentes desbordamientos
(TORRLS PLOMO Ma PAZ y ACl ~ ALMANS M op cit paacuteg 19)
12 Fructllcls parecidas pero realizadas con ladrillos clavados de canto en la tierra se documemashy
ron en el cellll nterio de Yabal rru h (Maacutelaga) ( lERNNDEZ GUlRADO J op cit paacuteg 48 Y fig 4)
13 Est tructuras no debiacutean sobrepalr los diez palmos de alrura esrando abiertas sin puertas
para permirit el paso de las persooas l ons ultado lbn Rusd por el cadiacute lyad sobre la coove ni enshy
cia de desmamelar las construcciones hechas sob re las tumbas eacuteste respondioacute que era obl igatoshy
rio demoler las galeriacuteas cubiertas cuacutepu las y mausoleos sin que haya que dejar maacutes muros que
aqu ellos que posibilitco a una persono reCOtrer las tumbas de sus parientes y familiares distinshy
guieacutendo las de las demaacutes Elliacutemitl de los muros es que pueda accederse (al lugar) por todas par-
815
en la fase tercera- consisten en muros de mamposteriacutea que orientados tamshy
bieacuten de Noroeste a Sudeste y de Nordeste a Suroeste pareciacutean delimitar espashy
cios de la necroacutepolis que conteniacutean un variado nuacutemero de sepulturas
Las tumbas que formaban el segundo nivel eran en su mayoriacutea enteshy
rramientos en fosas simples Soacutelo se exhumaron dos sepulturas con cubierta
de lajas de piedra otras dos con bastidor de ladrillos y tres con cubierta de
tejas Una diferencia que presenta esta fase de ocupacioacuten de la necroacutepolis con
respecto a la anterior es su alta densidad de enterramientos los cuajes se suceshy
den sin dejar espacios entre las tumbas A veces la apertura de una tumba
destruiacutea parte de otra abierta con anterioridad 14
A modo de cumen se pueden obtener las siguientes conclusiones
bull La mayor densidad de inhumaciones se localiza en el nivel segundo y
en toda la extensioacuten de la necroacutepolis 10 que se corresponde con la curva loacutegishy
ca de crecimiento demograacutefico de una ciudad de nueva fundacioacuten que por
otra parte se sabe que tuvo un aporte extraordinario de elementos militares
en la uacuteltima etapa de la Batalla del Estrecho (1333-1342)
bull La mayor diversidad de tipos de tumbas se da en la fase antigua mienshy
tras que en el nivel superior aunque se incrementa el nuacutemero de enterrashy
mientos estos se reducen a fosas simples sin empleo de tabiques o bastidores
de ladrillo o mamposteriacutea ni de cubiertas
tes sin que haga falta puerta (MuHAMMAD JBN iexclYAD Madahiacuteb al-huRkam fi nawazil al-ahkam
(La actuacioacuten de ltJs jueces en los proccsos judicialts) eSIe Madrid 1998 paacutegs 487 y 488)
Argote a principios del siglo XIX escribiacutea que en la G ranada islaacutemica fs personas de mediala
esfera levantaban litIOS paredones baxos J formaban carno un corral que servla de pmlleoacuten a toda la
fomiia (ARGltlTE S Nuroos paseos huacutetoacutericos artiacutesucos econoacutemico-pollticos por Grallada y sus
contornos Granada 1805 paacuteg 37)
A lbn Rusd se le plonteoacute el caso de un hombre que encerroacute a cuatro de sus hijos en un cemenshy
teri o puacuteblico A los diez afias del enterramiento el hombre e ausentoacute del lugar EntOnces el
sepulturero excavoacute la tumba de una mujer sobre las sepulturas de los niflOs Cuando volvioacute el
homhrc quiso dcenre rru a la mujer) llevarla a otro lugar para muuener las tumbas de sus hijos
como estaban antes de irse lo que no le fue permitido (FIERRO M El espacio de los mllertoL
op cuacute 2000 paacuteg 172)
bull Las originales estelas funerari as de ceraacutem ica vidriada y estampilladas
se usaron para sentildealar la cabecera oy los pies de las rumbas del nivel superior
compuesro en su mayoriacutea por fosas simples Estaacute claro que las sepulturas del
primer nivel cubierras con tejas lajas de piedra ladrillos o mampuesros imishy
tando mqabriyya-s no necesitaban arras elementos para sentildealar la existencia
de una inhumacioacuten
6 TIPOLOGiacuteA DE LAS TUMBAS En lo que respecta a los ripos de sep ulturas los diferenres modelos se ajustan
a las prescripciones de la ley isl aacutemica que recomendaba la no ornamenracioacuten
de las tumbas y la igualacioacuten de las mismas con el nivel del suelo que las rodeshy
aba5 aunque esras normas no se seguiacutean con absoluta rigidez al menos en
las sepulturas que se cubriacutean con esrrucruras de mamposteriacutea a modo de mqashy
briyya-s Doce son los tipos documentados en las cuatro fases de excavacioacuten
de la necroacutepolis hallada en la Pro longacioacuten de la Avenida Bias Infante de
AJgeciras
bull Fosas simples sin cubierra
o Fosas simples con cubierras de lajas de piedra (Laacutem 12)
o Fosas simples con cubiertas de tejas (Laacutem 20)
o Fosas sim ples con cubiertas de ladrillos
o Tumbas con revestimienro inrerior y cubierras de ladrillos
o Tumbas con revesrimienro interior de mamposteriacutea
o Tumbas con encimado de lajas de piedra
o Tumbas con cubiertas de mamposteriacutea y ladrillos a modo de mqa-
briyya prismaacuterica a cuatro aguas
o Tumbas con cubierras de ladrillos a modo de mqabriyya de gradas
bull C ista de mamposteriacutea con cubi erra de sillarejos
bull Panteoacuten o qubba
bull Osarios
15 MARTfNEZ NUacuteNtildeU Ma A La estela funeraria en el mundo andalusiacute en ActtlJ del V Congre-
50 lntemacional de EueltlJ FIIerarias Diputacioacuten de Soria 1994 Vol l paacuteg 419
Laacutem 2 Laacutem 3 Laacutem 4
Laacutem 2 3 Y 4 Estelas decoradas con motivos geomeacutelnctls de estrellas
Figs 3 y 4 Reconstitucioacuten de dos estelas funerarias de eacutepoca meriniacute
BIN
7 LA CERAacuteMICA CON DECORACiOacuteN IMPRESA DE EacutePOCA MERINiacute La teacutecnica decorativa impresa aunque uumlene una larga tradicioacuten que se inicia
en la prehisroria (ceraacutemica card ial neoliacutetica) alcanzando momen tos de notashy
ble belleza y variedad compositiva en la tardoanriguuml edad (sigilata clara O) es
una teacutecnica poco utilizada a lo largo de la Alta Edad Media)6 y q ue no volveshy
raacute a resurgir con fuerza hasta el li iglo XII en los aacutembitos geograacuteficos magrebiacute
y andalusiacute Pero seraacute entre los siglos XIII y)(V -con una continuidad en el
XVI en las tinajas de estilo mudeacutejar- cuando aplicada a piezas de gran tamashy
no con funcioacuten de contencioacuten de alimentos liacutequidos o semiliacutequidos (tinajas)
o a piezas con funcioacuten ritual (estelas funerarias y pilas de ablucioacuten) o arquishy
tectoacutenica (brocales fuentes y apliques decorativos parietales) etc adquiera
una importancia destacada en el contexto de la ceraacutemica islaacutemica de lujo
convirtieacutendose su uso en senal de elevado status social
Las ceraacutemica con decoracioacuten impresa de eacutepoca merinIacute hallada y produshy
cida en Algeciras entre el uacuteltimo cuarto del siglo XIII y la cuarta deacutecada del
siglo XIV es una continuacioacuten tanto en los aspectos tecnoloacutegicos (preparashy
cioacuten de la arcilla composicioacuten de la pasta tipos de coccioacuten calidad del
ved riacuteo ete ) como en los aspectos ornamentales (tipologiacutea de la decoracioacuten
extensioacuten y com plejidad de la misma calidad de los estampillados ete ) de
la ceraacutemica almohade con decoracioacuten impresa que le precedioacute Sin embargo
el anaacutelisis de los ejemplares aparecidos en Algeciras permite senalar una serie
de caracteres que diferencian e individualizan la produccioacuten de al-Binya con
respecto a la de fili acioacuten almohade La extrema variedad de los morivos decoshy
rativos la estructuracioacuten de los mismos sobre la superficie a ornamentar (banshy
das horizontales que cubren todo el espacio exterior de las piezas) la diversishy
ficacioacuten temaacutetica la existencia de un diseno y un programa decorativo que se
repite en cada objeto la originalidad de algunos soportes (es telas funerarias)
y la aparicioacuten de piezas similares en ambas orillas del Estrecho en contextos
Se han documentado algunas piezas de ceraacutemicas con decoracioacute n estampillada de finales del
siglo XI procedcl1les de _oacuterdoba y de la primera mitad del XI de Sevilla (brocal de pow del
Museo Arquoloacutegico Nacional Ndeg de lnv l2378)
cronoloacutegicos del siglo XIV permiten hablar de un tipo de ceraacutemica estampishy
llada bajo vedrlo verde de filiacioacuten meriniacute o al menos producida en territoshy
rios del emirato meriniacute en el Magreb y al-Andalus Cierto es que auacuten no estashy
mos en condiciones de poder identificar la procedencia de las influencias que
se detectan ni hasta que punto dichas influencias se proyectan usde territoshy
rio magrebiacute hacia el Reino de [ranada o desde al-Andalus hacia el Norte de
Aacutefrica Es posible que se trate como en otras manitestaciones artiacutesticas del
siglo XIV de un camino de ida y vuelta homogeneizado por la tradicioacuten
comuacuten almohade por la auacuten esquiva y poco conocida ceraacutemica almoraacutevide y
por localismos de ambas orillas del Estrecho que se fundieron merced a los
intensos intercambios comerciales y los trasvases de poblacioacuten
8 LAS ESTElAS FUNERARIAS ALGECIRENtildeAS Mencioacuten aparte merecen las estel as de ceraacutemica vidriada con decoracioacuten
estampillada recuperadas en la necroacutepolis algeci rentildea Aunque su forma
recuerda a las grandes estelas funerarias de eacutepoca almoraacutevideJ que aunque
de forma rectangular encieLan un arco de herradura que descansa sobre
columnas o a las estelas de piedra hincadas en la cabecera de las tumbas docushy
mentadas en cementerios marroquiacutees con cronologiacutea posterior al siglo XVl8
y sobre todo a varias estelas de ceraacutemica vidriadas en blanco con decoracioacutel
en azulo en verde con forma discoidal -una de ellas con orejetas- y cronoshy
logiacutea de siglo XIV halladas en Maacutelaga19 lo cierto es que no hemos enconshy
trado paralelos de las estelas de ceraacutemica algecirentildeas ni e mundo cristiano
medieval ni en al-Andalus ni hasta el momento en los territorios meriniacutees
del Magreb al-Aqsa Aunque hay precedentes de la utilizacioacuten de la ceraacutemica
con funcioacuten ritual en al-Andalus y el Magreb (mqabriya-J y ladrillos funera-
17 AcrEacuteN A LMAM A M ) lviARTIacuteNEZ NOacuteNtildetz M A Cataacuteogo de Las imcripciones aacutembes deL Museo
de Maacutelaga Ministerio de Cultura Madrid 1982 paacuteg 88
18 BOURRILLY J ) LAOUST E StCfes fimeacutemireiexcl marocaines lostitut des Hautes-ttudos Morocaishy
oes Pariacutes 1927 pI XlI flg 19
19 AeIEacuteN fuMANSA M ) MARTIacutemz N NtildeEZ M A op cit paacutegs 55 56 129) 130
820
rios pintados)20 hasta el momento no se habiacutean documentado estelas de ceraacuteshy
mica decoradas con motivos estampillados bajo ved riacuteo verde Este tipo ceraacuteshy
mico hallado en Algeciras sigue los mismos esquemas que el resto de la ceraacuteshy
mica estampillada exhumada en el yacimiento de af-Binya pasta de buena
calidad con desgrasan tes gruesos y medios coccioacuten casi siempre oxidante
decoracioacuten impresa realizada mediante la aplicacioacuten de cuntildeos o placas en
negativo y cubierta viacutetrea de color verde
8 1 FORMAS Y TAMANtildeOS Se componen de un disco que reproduce la forma de un aT1 de herradura
muy cerrado o de herradura apuntado21 de una peana de forma trapezoidal
en su parte inferior destinada a ser introducida en la tierra bien en la cabeshy
cera de la tumba bien en la cabecera y los pies y de un par de protuberanshy
cias laterales u orejetas que separan el disco de la peana (Fig 3 y 4 y Laacutem
21) Un ejemplar de tamantildeo mediano se puede considerar atiacutepico tanto por
la forma del disco -un ciacuterculo toscamente recortado y aplastado por los
polos- como por la decoracioacuten que presenta pequentildeas estampillas indivishy
duales de forma rodada o foliaacutecea que ocupan aleatoriamente [oda la superfishy
cie del disco (Fig 18 Y Laacutem 11)
Todas presentan cubierta viacutetrea de color verde con tonalidades diversas
sobre el disco las orejetas y el tercio superior de la peana El resto de la
peana aparece soacutelo bizcochado al no necesitar de ninguacuten embellecimiento ya
que estaba destinado a permanecer enterrado en la cabecera o cabecera y pie
20 MART(NEZ N UacuteNtildeEZ M A Epigrafiacutelt1 y propaganda almohade en AL-Qalltara XVII[ 1997
paacuteg 426 Y 427 Y ACltNmiddot A LMANSA M y MARTfNE1 NUacuteNtildeEz M A op cit Laacutem LV ftg l
21 La forma de arco de h~ rradura apunrado que presenran los discos de estas esrelas podriacutea rener
un precedente en los arcos de herradura o herradura apuntado que muesiexclran algunas de las esreshy
las full eroJias de maacutermol de eacutepoca almoraacutevide halladas en Coacuterdoba y AJmeriacutea ya mencionadas
(MARTi NEZ UacuteNtildeEZ M A ~crirura aacuterabe ornamental y epigraffa andaJus( en ArqueoliJgftl y
Territorio Medieval Nu 4 Universidad deJa~n 1997 paacuteg 138 Y 156) Para E Leacutevi-Proven~al
y L Torres Balbaacutes la forma de arco de algunas esrebs seda la representacioacuten simboacutelica de un
mihrab
821
de la rumba22 Bajo el ved riacuteo presenran decoracioacuten en relieve realizada
mediante la teacutecnica impresa La rnamemacioacuten soacutelo aparece en I anverso del
disco las protub rancias laterales y en la parte superior de la peana23
Atendiendo al ramantildeo de d isco se han pod ido distingu ir tre moacutedulos
o ri p s a) estelas con diaacutemerro del d is o comprendido ntre 65 y 85 cm b)
estelas con diaacutemetro del disco comprendido entre 85 y 10 cm y estelas con
di aacutemetro del d isco ompr ndido en tre 10 y 14 cm El grosor de la pi~ es
por lo general proporcional a su tamantildeo oscilando ent re 010 Y 023 cm
A modo de h ipoacutetesis e podriacutea rel cionar el ramafio de las estelas con la
edad del difw1to sentildealaacutendose la tumba de los nintildeos con las de moacutedulo maacutes
pequentildeo y uti lizaacutendose la de diaacutem erro mayor para los adu ltos in embargo
no se pu de descartar que el moacutedulo empleado responda soacutelo a una cuestioacuten
c noacutem ica o de sttltw ocial puesto que las estelas maacutes grandes seriacutean las
maacutes costosas
82 PROCESO DE FABRICACiOacuteN Una Vfl amasada la arcilla y antildeadidas las inclusiones se fo rmaba una torta de
barro sobre la uperficie de la mesa del alfar r comprim i nd la de forma
homogeacutenea ha ca alcanzar el gr sor deseado y haber obtenido una superficie lo
su fi ientemente lisa24 comi nuacioacuten se aplicaba la de oracioacuten pr sionando la
superficie con un cuntildeo o plac1 posiblemente de ceraacutemica del tamantildeo de la
22 Desde los primero tiempo del Islam se usaron marcas exrern as para sentildealar los enrcrrami~n shy
tOS (una piedra en la cabecera o dos una en la cabecera y arra en los p i e~ del difunro) (M ARTIacute-
iexcliexclz N IEZ M op cit 1994 paacuteg 4 19) En el actuu cemenrerio de Tctuaacute n l a~ ru mbas middot middott n
rodeadas por un murete de mamposreda sentildeallndose tanto la cabecerl como los pies del difunshy
to con sendas es telas de tl mantildeo y fo rma simi lar a las documentadas en el cementerio merinf de
Algeci ras aunque de maJera
lJ fu tclas discoidalrs de orcjcla5 se han documentado rambiiquestn ell el Miexclreb eguacuten Bourrilly y
LaOUSt se local iza n ejcmplares en la Chela merin yen el CCIll~nte ri o El Alou de Rabal as como
en el de Sidi Hicham de Sal (BOURlllLJ Y J y LAO lJST E op cit paacuteg 10)
21 Alguno ejemplares han conservado la huella de las esrriacuteas de la madera de la me bullbull del alfar -
ro impnsas en su reverso
822
estela que se d seaba obtener hasta dejar estampillado el motiv sobre la arcishy
lla 15 Esta operacioacuten se podia repetir tantas veces como lo permitiera el tamantildeo
de la pella de arci lla extendida obre la mesa Por uacuteltimo se recortaban las pieshy
zas obtenidas con un cuchillo y se dejaban secar 3I1t de introduci r la parte
superior (el disco) en un recipiente con oacutexido de cobr y proceder a su coccioacuten
n lo qu Se refiere a la decoracioacuten soacutelo se ornamentaba el anverso de
la pieza Todas presentan cubierta viacutetrea obtenida med iante oacutexido de cobre a
veces con impurezas o intrusiones de oacutexido de manganeso o de cobalto que
adulteran el color verde hacieacutendolo vi rar a negruzco o azulado La zona
vidriada ocupa todo el disco las or jetas y I rercio superior de la peana
quedando el res to de la pieza s610 bizcochada
83 LA DECORACiOacuteN Los motivos decorat ivos se pueden clasificar de la siguiente manera
a Temaacuteticfl geomeacutetrica
La decora ioacuten de temaacuterica geomeacutetrica reproducida en las estelas algecishy
rentildeas consiste en un motivo centrado formado por siete circunferencias que se
corran una de ellas en el centro del disco y las otras seis en su entorno En el
inrerior de la circunferencia central se situacutea una estrella de seis puntas formashy
da por dos triaacutengulos equilaacuter ros uno de ellos invertido (Figs 5 6 y 8 Laacutems
23 24 Y 25) Este modelo presenta en algunos ejemplares una variante que
consiste en la ausencia de la circunferencia ceorral lo que posibilita que las
orras seis al cortarse en el centro del disco dibujen una srre lla de seis pUl ras
de lados curvos (Fig 7 Y Laacutem 26) O tra variante muestra s610 cuatro ciacuterculos
que se corran delimit3l1do en el centro del disco una estrella de cuatro pu ntas
de lados curvos (Fig 9 y Laacutem 2) D s ejemplares presentan como decoracioacuten
una esuella de seis puntas formada por dos triaacutengulos equilaacuteteros que forman
H Se cons~rvan ~n el Museo Municipal de Algeciras rres cuntildeos de ceraacutemica de form a prismaacuterica
con dos impconcas una en cada cara de los lados menores que se usaban para ~stampillar los
morivos en las tinajas los brocales y orros ripos ceraacutemicos que pr ent3ban amplias superfIcies
Laacutem 5
Fig 8
Laacutem 5 Estela decorada COIl
motivos geomeacutetricos
Figs 5 a 9 Estelas con decoracioacuten geomeacutetrica
o I
Fig 5
Fig 7
Fig 9
un hexaacutegono central que a su V I contiene un motivo fitomo rfo octopeacutetalo
uno yel Otro hexapeacutetalo (Figs 10 Y 11 Y Liacutems 3 y 4)
Varias estelas muesuan un complejo motivo constituido por una estreshy
lla de muacuteltiples brazos que se cortan entre siacute y rellenan con arcos y Irneas en
zig-zag y que delimitan en el centro una estrella de diez puntas que a su vez
encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo (Fig 12)
b Temaacutetica vegetal
El nuacutemero de estelas que presentan motivos de tema vegetal es sensishy
blemente inferior al de temaacuteuumlca geomeacutetrica Por regla general la decoracioacuten
consiste en motivos fitomo rfos hexapeacutetalos situados en el interior de un ciacutershy
culo a veces circundado por una cadeneta o cordoacuten contnuo de doble lazo
que representa el Cordoacuten de la Eternidad (Fig 13 Y Laacutem 6) En algunos
casos los motivos vegetales -muy estilizados- aparecen como complemento
de la decoracioacuten geomeacutetrica bien sobre la parte superior de la peana bien
sobre las orejetas Esos motivos complementarios estaacuten formados por palshy
metas o el m ntos fitomorfos o foliaacuteceos (Figs 16 y 17 Y Laacutems 17 y 18) En
otros consisten en motivos foliaacuteceos aislados o agrupados de manera aleatoria
(Fig 18 y 22 y Laacutem 11 y 16)
c Temaacutetica epigraacutefica
C uatro ejemplares muestran graffas impresas (una en cursiva dos en
cuacutefico y una tercera pseudoepigraacutefica) En dos casos el motivo epigraacutefico -alshy
yumn (Fig 19 Y Laacutem 13) y al-mulk (Fig 20 Y Laacutem 14)- ocupa toda la supershy
ficie del disco adaptaacutendose la eulogia al marco formado por los bordes de la
estela n los otros dos casos la eulogia se extiende sobre la faja horizontal
situada entre una y oua oreje[a El epiacutegrafe del ejemplar legible reproduce
al-mulk (li-llah) (Fig 21 Y Laacutern 15)
Como es una constante en estos casos la epigrafiacutea se reduce a eulogias
repetitivas que independientemente de su funcioacuten como propaganda de la
dinastiacutea meriniacute han de emplearse con un sentido fundamentalmente profishy
laacutectico La presentacioacuten de la epigraffa junto con todo un programa decorati-
Laacutem6
1) I
Fiexclg10
Laacutems 6 Estela con el Cordoacuten de la Eternidad Que rodea un motivo fiacutetomorto hexapeacutetalo
Laacutem 7 y 8 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Figs 10 Y 11 Estelas con decoracioacuten constituida por una estrella de seis puntas Que encierra un motivo fitomorto
Laacutem 7
Laacutem 8
826
im12
Laacutem 9 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Laacutem 10 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Laacutem 11 Estela con decoracioacuten constituida por estampillas aisladas que representan motivos fitomorfos y foliaacuteceos
Laacutem 12 Tumba cubierta con lajas de piedra
Laacutem 9
Laacutem l0
Laacutem 11
r 12 o
Laacutem 13 Y 14 Estela con decoracioacuten epigraacutefica
Fig 12 Estela con decoracioacuten constitUida por una estrella de muacutellJples brazos que encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo
Fig 13 Estela con el Cordon de la Eternidad que rodea un motivo fitomorfo hexapeacutetalo
Figs 14 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Laacutem 5
Laacutem
Fig 13
Fig 14
va que incluye esrrellas ciacuterculos palmetas nos habla maacutes bien de la neceshy
sidad de prevenir el mal antes que de una propaganda del Ectado cuyas
capacidades de divulgacioacuten de su actuaciOacuten poliacutetica emplea por estas fec Cls
argumentos de mayor solidez y contundencia26
La brevedad de los mensajes asiacute lo indica C omo se ha afirmado conshy
forme avanzamos en el tiempo la mayor parte de los mensajes funerarios
andalusiacutees contenidos en estelas se van acortando sensiblemente Sin embarshy
go se mantienen los profusos y largos epitafios como los poeacuteticos de los sulshy
tanes de la Alhambra Pero sin duda este conjunto es excepcional y lo norshy
mal es la tendencia a la parquedad en los epitafios reducidos en algunos casos
a eulogias sin alusioacuten posible al personaje fi nado y alliacute enterrado Ello no sigshy
nifica con todo que en el conjunto de soportes funerarios predominen las
eulogas simples pues como despueacutes tendremos ocasioacuten de comprobar no
son tan abundantes como pudiera parecer
Parece que se trata de crear un modelo textual en el que se sue len
repetir las mismas frases eulogias insistentes que no son privativas del lenshy
guaje funerario pues acampanan ademaacutes los recipientes ceraacutemicos estampishy
llados u otros objetos de uso frecuente Se acom pana de una miniaturizashy
cioacuten de los soportes textuales funerarios que se da a panir del siglo XlII
resultado de las muacuteltiples interacciones entre un al-Andalus terminal y el
Magreb post-almohade Las expresiones contenidas en esos epitafios no se
corresponden exactamente con las que aparecen en el repertorio del estampishy
llado pues la gama parece ser maacutes reducida Las conocidas para el caso de la
ceraacutem ica post-almohade algecirentildea son afiya a-muk a-gibta a-yumn
baraka tawfiq a-salama y a-iqba a las que se pueden antildeadir otras leyendas
Ahora bien ni mucho menos se han podido documen tar todos estos mensashy
jes en las eulogias de epitafios de al-Andalus27 siendo necesario un estudio en
2 M RT IacuteNEZ E NM RADO v Epigrafiacutea meriniacute Lectura y documentacioacuten de las inscripciones
sobre ceraacutemica emmpillada del Museo de Algeciras en La Ceraacutemim A-fllsuLmflla de ALgeciras
op cit paacutegs 73-74
27 En Algea ras soacutelo se documenran aL-yumn yaL-mulk para un par de apliques arquitectoacutenicos
al-gibta
laacutem 15
Laacutem16
Laacutem 15 Estelas con decoracioacuten de tipo geomeacutetrico vegetal y epigraacutefica
Laacutem 16 Estela con un motivo iexcloliaacuteceo sobre la peana
Figs 15 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Fig 16 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Fig 17 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Fig 16
Fig 17
profund ida que permita identificar que tipo de mensaje contienen e toS breshy
ves (e tos Por ahora t e rudio estaacute sin realizar Estamos seguros d que ello
explica parcialmente la escasa presencia e epitafios exclusivamente euloacutegishy
cos en al-Andalus
Junto a esta gama de inscripciones euloacutegicas aisl J as en los epitafi s es
frecuente encontrar frases de caraacutecter reli gioso aunque no sean en todos los
casos coraacutenicas en sentido estricto uevamen te nos referimos a aquellos epishy
tafios breves si n alusiOacuten al difunto La maacutes util izada es la sahada o tahlil28
aunque no fal tan cjemplos del ta wwud 29 Es c i seguro que otras expresioshy
nes del ripo amdala o basmala entre otras esteacuten asimismo presentes pero
carecemos de referencia al r p cto Se pu den d r combinaciones de las isshy
ri mas foacutermulas30 e inclus frases no coraacutenicas de caraacutecter poeacutetico que apareshy
cen por regla general empleadas en OtrOS contextosJI
Incluso en ciertos casos de laacutepidas cicrtameme historiadas se re urre a
la eulogia o la frase piadosa aunque se imitcn formalmeme las grandes esteshy
las rectangulares de la Alhambra o las es telas fun erarias reales de los meriniacutee~
Especialmente pat me es esm tendencia en las pequentildeas telas discoidales
como es el caso que nos ocupa Es evidente que esra modalidad no suele
correspond rs con lo enterramientos de miembros de las das s pudientes
que normalmente recurren a mqabriyya-s o lawha-s ambas en general fabr i-
2S Por ojemplo MAR1 iNU E AMORADO V Una laacutepida funeraria de eacutepoca nazariacute AI-AndAillsshy
MagrtIacuteJ V (1917) HOlnmdj_ a Bmulio iexcllSlrl paacutegs lll a 117 qUl incluye uacutenicamente el raMil
29 Por ejemplo en una inscripcioacuten fun eraria del Puerto de SHlta Morla (Caacutediz) al pare ltr ineshy
di ra cfr L6IE~ AMADOR J J P EacuteREZ FERlAacutei DE7 E y Rurz Gil J A Repoblacioacuten medieval
en el Puerto de Sama Maria Revista de Arqueologiacutea 82 (1988) paacuteg 40
JO Po r ejemplo en una laacutepida funeraria de Moura traiexcliexcl la sahatin y la gflliacuteIacuteJa nazariacute figura la expreshy
sioacuten cambi~n tlpicanlcnte nazariacute wa-Id ttwL wlI-1d quwwa iluacutei bi-tlb cfe GOUlART DE MELO
BORGES 3 iexcl o Laacutepide com dupla inscri~aacuteo MMmorc en Portugal lslJmico Os uacuteltimos sinau
do M~dium rifO C3dlngo de la exposicioacuten del Museu la ional de Arqueologia (Lisboa 1998)
paacuteg 254 nO 310
31 Como ya taqari ya tmloli (= ioh confianza y cspcranta miacute) ~mpkada en alguacuten epitafio malashy
guentildeo como es un fragmtnto de ceraacutemica vidriada en blanco cfr AcrEacuteN AlMANSA M y MARli-
HZ NUacuteNtildeEZ M A Cadlogo d Lu inscripciones op cit paacutegs 56-57 nO 52 laacutem LVll fi g
laacutem )9
Laacutems 17 18 Y 19 Estela con decoracioacuten gllOmeacutetrica sobre la peana
Flg 18 Estela con decoracIOacuten constituida PQr motivos fitomorfos y fo l iaacuteceo~
Fig 19 Estela con motivo epigraacutefico (al-yumn = la felicidad)
Laacutem 17
laacutem 18
~~I= [la] felicid
1 20
I 1
iexcl
Fig 20
A lo 11= el poder
833
Laacutem 20 Tumba con cubierta de tejas
Laacutem 21 Estela reconstituida
FIamp 20 Estela con motivo epigraacutefico (al-muk - el poder)
Fig 21 Estela con motivo epgruacutefco vegetal y geomeacutetrico (a-muk -ah = el poder de Dios)
dWl= el poder
Laacutem 21
Fig 21
Laacutem 22
fiexclg 22
Laacutem 22 Estela con decoracioacuten geomeacutetrica sobre la peana
Laacutem 23 y 24 Estelas con decoracioacuten constituida por circunferencia~ Que se cortan formando motIVo de estrella
Fig 22 Peana con un motivo foliaacuteceo aislado
Laacutem23
laacutem24
cad~ en maacutermol Tanto una omo otra modalidad suelen incluir largos epishy
tafios pero no son inusuales ni en una tipologiacutea funeraria ni en la arra los
mensajes corLOS y euloacutegicos ora bicrl para estOS casos de texco reducido
pa rece que se asocia a material no peacutetreo por tanco de menor nobleza preshy
firieacutendose para los te ros largos la pi d ra la contrap sicioacuten entre la fa mosa
mqabriyya malaguentildea de maacutermol de periodo almohade fechada en 1221 12 y
el ej mplar tambieacuten una rela prismaacutetica en ceraacutem ica vidriada verde enconshy
rrado en d cementerio d G ibral faro d Maacutelaga asimi mo de eacutep ca un itaria
qu porta la in cripcioacuten simple al-giacutebta li-lah y baraka li-lah33 es palpable
Por lo general los epi tafios con breves euogias n son m uy ab undanshy
[ltS Es cierto que no se ha investigado en profundidad al respe co pero tamshy
bieacuten lo es que apenas si se encu fltrall soportes funerarios con es te tipo de
mens3jes La existencia de grandes campo epigraacuteficos en algunos soportes
(mqabri)Ja- y laacutepidas re [angu lares) obliga a la introduccioacuten de ttgt(tos maacutes
largos y sofisticados y cuando el di fu nco prefiere pagaacuterselo opta por el lexro
largo mielHrns maacutes ampuloso mejor De lo contra rio si no (iene su1lci me
poder adquisitivo se puede re urrir a la eulogia breve y mundeme pero
casi siempre se prescinde de ella y las stelas maacutes pequentildeas suelen ser anepishy
griacuteflcas i siquiera las estelas de orejas malaguefias con cam po epigraacutefico
redu ido pr cinden de los textos m s largos De las descubierras hasta ahora
tan soacutelo se conserva una con eu logia al-afiyaY si bien es cierro que uacuten icashy
mente en dos el texto puede considerase ampl io35 El resto son anepigraacuteficas
l 2 Sobre ella Marr(nez En morado v Mqab ri yya almohade en T Sau rcr Guerrero (dir)
Patrimonio Curural ti Mduacutelga J SIl prOlincill vo l 1 Mdlaga Maacutelaga [999 paacutegs 368-369 y
bib liogrdfiacutea alliacute cirada
l3 Fcmaacutendtt Guirado I La necroacutepolis musulmana de Yabal iexclJruh (Maacutelaga) op cit pg
46 foro nO 5
~ Procede de la ciudad de Grmada ) se conloCrva en el Instiruto de Valencia de Don Juan sobre ella
Femnd is Jorres J tdas ceraacutemicas Al-Anda1M 1lI (1935) p s 179-[ 80 lims 14 15 Y 16
35 Una procedente de Hud va dediClda a un tal al-Yabal esrudian te que falleci6 en 8111 409
sobre ella veacuteac la il ustracioacuten que o fre e MART(NEZ V1R B JI loza dorada Madrid 1983 IIgs
75-76 La ottt enconrrada en Miacutelaga pertenece a un tal Aziz y se fecha en 77[ [367 sobre ella
Lam25
Laacutem26
Laacutem 25 Estela decorada con motivo geomeacutetnco constituida par CIrcunferencias que se cortan
Laacutem 26 Estela decorada con motivos geomeacutetricos constituido por seis CIrcunferencias que delimitan en el centro una estrella de seis brazos de lados curvos
Figs 23 24 Y 25 Peanas de estelas con diversos motivos decorativos
Fliexcl 24
Por el contrario los ladrillos funerarios que acompantildean las estelas funerarias
procedentes del cementerio de G ibralfaro (maqbara Yabal Faruh) suelen ofreshy
cer texros euloacutegicos repitiendo siempre las expresion al-yumn wa-l-iqbal
al-yumn al-da im wa-l- izz al-qa im y al- afiya36
Ese es el paralelo textual en territorio andatusiacute maacutes proacuteximo de las esteshy
[as dis oidales algecirentildeas por tamantildeo y contenido t rual de [os epitafios ya
que por ahora no se han encontrado en Ronda estelas meriniacutees epigrafiadas y
ademaacutes se trabajan en arenisca Y no soacutelo texrual pues de hecho se ha desshy
tacado que las cstelas de orejas malaguentildeas son las manifestaciones maacutes proacutexishy
mas a las algecirentildeas de todas [as estelas conocidas de al-AndalusY Sin embarshy
go las diferencias entre una y otra modalidad tambieacuten se dan mientras que la
serie algecirentildea se integra en el grupo de la raacutem ica decorada con motivos
estampillados bajo vedriacuteo verde e[ conjunto malaguentildeo se vidria en blanco y
presenta grafiacutea cursiva con motivos vegetales y geomeacutetricos en azul cobalto
Tampoco el conjunto de estelas procedentes del cementerio de Saleacute pertenece
a la misma tipologiacutea que los ejemplares algecirentildeos porque se trabajan en areshy
nisca y no en ceraacutemica)8 Bien es cierro que en el Magreb los estudios r lativos
a [a arqueologiacutea fu neraria medieval apenas siacute han sido iniciados
9 INTERPRETACiOacuteN CRONO-HISTOacuteRICA Como ya se ha expuesto en una capiacuteculo anterior la ciudad de alshy
Binya fue ed ifi cada por el emir Abu YusufYaqub entre [os antildeos 1279 y 1286
IvwnfNFZ ENAMORADO v Esrda de orejas en T Sauret Guerrero (dit) Patrimonio Cultural de
Mdlagtl J lit provincia vol 1 Maacutelaga Maacutelaga 1999 paacutegs 366-367 y bibliograHa alliacute citada
3 Acieacuten Almnns M y Manlna Nuacutentildeez M A Cataacutelogo de las inscripciones aacuterabes op cit
nO 54-57 laacutem LVIII-lXXI
37 TORREMOCHA SILVA A Y NAVARRO LUENGO 1 La ne roacutepolis mcriniacute de Algeciras op cit
paacuteg 126 Y TORRPMOCHA SILVA A Y OUVA COacute7AR Y La ceraacutemica con decoracioacuten impre de
eacutepoca merin iacute en TORREMOCHA SILVA A Y OLrVA COacute7A11 Y (Edirs La urdmica MmumIna dt
Algeciras Produccionl1 I1IIZmpilada Estudios y cmaacuteogo Cactaria monografras nO 1 Algeciras
2002 paacuteg 35
3ft BOURRILLV J y UOUST E op cit pI XII fig 19
Sin embargo con anterioridad a esa fecha y en el solar que luego ocu poacute la
nueva fundacioacuten sc habiacutea instalado el campamento de los Volu ntarios de la
r e desembarcados en AJg ciras en el antildeo 1275 a instancia del Muharnmad
II de Granada Aquel 3mpamcnro se debioacute circunvalar e n un primer recinshy
to de tapial sobre el que ~e trazoacute antildeos maacutes rarde el complejo sistema defenshy
sivo de aL-Binya La existen ia de un campamento mili tar de caraacutecter semishy
permanente como lo era el de AJgeciras debioacute propiciar la creacioacuten de una
necroacutepolis propia en una zona cercana al mismo donde recibirla n sepultura
los guerreros norreafricanos muertos en el transcurso de las campantildeas militashy
res organizadas contra territorios de la Andaluciacutea cris tia na39 Esta nccroacutepolis
con el paso de los antildeos se traJ1Sfiexcl rmoacute en la maqbara de la ciudad merinl de
Algeciras Por tamo el periodo de uso de la necroacutepolis meriniacute y de las estelas
que son objeto de e te trabajo hay que situarlo enrre el antildeo 1275 -llegada de
los Voluntarios de la F a tierras andalusles- el mes de julio de 1342
-recha en la que dio omienzo el cerco de AJgcciras por las reopas de AJfon
Xl- una parte de cuyo campamento s asentoacute sobre el solar que ocupaba el
cementerio seguacuten el tes timonio de la croacutenica castellana
L1 necroacutepolis andalusiacute debioacute ltsta r situada en la pane opllera de la ciudad al sur de la antigua
lI1t1dill1 algec irentildea Es posible que la poblacioacuten andalulti tuviera reacia a admirir cn su 11l1qbashy
rl1 a unos guerreros c_xrranjeros de los como rdiere lhn Jaldun leS venfa frecucnrcgt elcion Y
abusos
J ero depositados denero de las rumbas que aparecier n situados sobre la
espalda de los cadaacuteveres y a la altura de la adera o de la ci ntura y un fragshy
mento de anafre La existencia de atauacutedes y parihuelas parece con fi rmada por
la presencia en algun as tumbas de una o dos hileras de clavos alojados en la
tierra y alineados en tomo al esqueleto9 Tambieacuten se recuperaron anillas y plashy
cas de hierro que se han de relacionar con elementos de sujecioacuten de las ci tashy
dos atauacutedes Los fragmentos de estelas funerari as de ceraacutemica vidriada apareshy
cier 11 asociados a tumbas del n ivel superior de la necroacutepol i~ constataacutendose
la carencia de ellas en el nivel de ocupacioacuten maacutes antiguo IO
5 NIVELES DE OCUPACiOacuteN Y ORGANIZACiOacuteN INTERNA DE LA NECROacutePOLIS En las fases 1 y 3 se pudieron diferenciar dos niveles de ocupacioacuten o de uso
El primero situado entre los 1895 y los 2022 m sobre el nivel del mar (cota
media de 1975 m) se caracteriza por estar excavadas las sepulturas en el
manto que fo rma el sustrato geoloacutegico y que estaacute compuesto por arenas rershy
ciarias de mauil amarillenta o rojiza El segundo situado cntr los 1978 y
los 2055 m sobre el nivel del mar (cota media de 2034 m) se caracteriza por
la apertura de las fosas en un sedimento arenoso con abundan tes inclusiones
consrituidas por gravilla malacofauna muy rodada y pequentildeos fragmentos
ceraacutemicos con aristas m uy redondeadas te sedimento pudo depositarse por
colmatacioacuten natural (materiales aportados por lluvias torrenciales desde las
9 El uso de atauacutedes y parihuelos depositados en la tumba junro aJ cadaacutever esraacute documentado en
cementerios and al llsiacutecs por la presencia de clavos rachuel ones planch as de meral ) asideros
mcdlicos hallados juntO a los esqueleros como en el cememerio de Yabal Faruh (FER 1 DEZ
GUJRADO 1 La necroacutepolis musulmana de Yabal Faruh (Mi laga) Nuevas apor tacion C5 en
Estudi o Jobre ccmemaiexclos isLdmicos Ql1iexclusiacutees M PAZ TORRES Y M ACltN (Ed ies) Serie Estudio
) Ensayos Universidad de M aacuteJag-a 1995 paacutegs 50 y 51)
10 La aparicioacuten de eSle tipo de eSlelas viene siendo algo comuacuten en la zona y en sus inmediacioshy
nes Durante la excavaci6n de un tramo del foso) de la muralla de al-Bil1ya en la Prolongacioacuten
de la Avenida Blas Infante en algunas intervenciones de iacutembitos domeacutesticos reali zadas en la rona
intramuros ) en el cercano parque Mariacutea Crisrina S recuperaron varios fragmentos a los que han
venido a antildeadirse los cdlUmados en posicioacuten primaria durante el proceso de excaviexclcioacuten de la
necroacutepolis
colinas siwada al oesre de la maqbara o por desbordam ienro de la red flushy
vial) 11 o anrroacutepica (relleno inrencionado de cierras zonas de la necroacutepolis para
posibilirar su nueva urilizacioacuten sin dantildear las rumbas anriguas) En la fase cuarshy
ra de la inrervencioacuten se idenrificaron rres niveles sucesivos de enterramientos
si ruados entre 1870 m sobre el nivel del mar y los 2025 m
Las inhumaciones del primer nivel de ocupacioacuten se caracrerizan por la
variedad ripoloacutegica (fosas imples fosas cubi n as con tejas fosas cubiertas con
esrrucruras de mamposreriacutea fosa cubiertas con ladrillos fosas delimiradas por
basridor de lajas o de ladrillos y cisras) y la buena conservacioacuten de los restos
oacuteseos Las inhumaciones del nivel superior se habiacutean realizado en fosas simshy
ples sin esrrucruras que a modo de cubierra las sentildealaran sobre el terreno
En el primer nivel se idenrificaron diversas estructuras que sirvier n
para comparrimenrar algunos secrores de la necroacutepolis separar grupos de
rumbas o encerrar en su inrerior varias sepulturas En la rercera fase de excashy
vacioacuten se exgtumaron dos ripos de estructuras una consistenre en un recinto
rectangular formado por lajas de piedra clavadas en la tierra y dividido inteshy
riormente en cinco compartimentos consriruidos tambieacuten por lajas 2 Preshy
senraban la misma orientacioacuten que las sepulturas y conteniacutean en su inrerior
dos sepulturas en uno de ellos y una en los restantes Han de inrerpretarse
como espacios a cielo abierto a modo de panreones donde se inhumaban
miembros de una misma familia 13 Las otras estructuras -tambieacuten aparecidas
11 En el cementerio islaacutemico de San Nicolaacutes (Murcia) se documentaron enterramientos excavashy
dos en los depoacutesitos arcillosos que iba dejando el riacuteo Segura tras sus frecuentes desbordamientos
(TORRLS PLOMO Ma PAZ y ACl ~ ALMANS M op cit paacuteg 19)
12 Fructllcls parecidas pero realizadas con ladrillos clavados de canto en la tierra se documemashy
ron en el cellll nterio de Yabal rru h (Maacutelaga) ( lERNNDEZ GUlRADO J op cit paacuteg 48 Y fig 4)
13 Est tructuras no debiacutean sobrepalr los diez palmos de alrura esrando abiertas sin puertas
para permirit el paso de las persooas l ons ultado lbn Rusd por el cadiacute lyad sobre la coove ni enshy
cia de desmamelar las construcciones hechas sob re las tumbas eacuteste respondioacute que era obl igatoshy
rio demoler las galeriacuteas cubiertas cuacutepu las y mausoleos sin que haya que dejar maacutes muros que
aqu ellos que posibilitco a una persono reCOtrer las tumbas de sus parientes y familiares distinshy
guieacutendo las de las demaacutes Elliacutemitl de los muros es que pueda accederse (al lugar) por todas par-
815
en la fase tercera- consisten en muros de mamposteriacutea que orientados tamshy
bieacuten de Noroeste a Sudeste y de Nordeste a Suroeste pareciacutean delimitar espashy
cios de la necroacutepolis que conteniacutean un variado nuacutemero de sepulturas
Las tumbas que formaban el segundo nivel eran en su mayoriacutea enteshy
rramientos en fosas simples Soacutelo se exhumaron dos sepulturas con cubierta
de lajas de piedra otras dos con bastidor de ladrillos y tres con cubierta de
tejas Una diferencia que presenta esta fase de ocupacioacuten de la necroacutepolis con
respecto a la anterior es su alta densidad de enterramientos los cuajes se suceshy
den sin dejar espacios entre las tumbas A veces la apertura de una tumba
destruiacutea parte de otra abierta con anterioridad 14
A modo de cumen se pueden obtener las siguientes conclusiones
bull La mayor densidad de inhumaciones se localiza en el nivel segundo y
en toda la extensioacuten de la necroacutepolis 10 que se corresponde con la curva loacutegishy
ca de crecimiento demograacutefico de una ciudad de nueva fundacioacuten que por
otra parte se sabe que tuvo un aporte extraordinario de elementos militares
en la uacuteltima etapa de la Batalla del Estrecho (1333-1342)
bull La mayor diversidad de tipos de tumbas se da en la fase antigua mienshy
tras que en el nivel superior aunque se incrementa el nuacutemero de enterrashy
mientos estos se reducen a fosas simples sin empleo de tabiques o bastidores
de ladrillo o mamposteriacutea ni de cubiertas
tes sin que haga falta puerta (MuHAMMAD JBN iexclYAD Madahiacuteb al-huRkam fi nawazil al-ahkam
(La actuacioacuten de ltJs jueces en los proccsos judicialts) eSIe Madrid 1998 paacutegs 487 y 488)
Argote a principios del siglo XIX escribiacutea que en la G ranada islaacutemica fs personas de mediala
esfera levantaban litIOS paredones baxos J formaban carno un corral que servla de pmlleoacuten a toda la
fomiia (ARGltlTE S Nuroos paseos huacutetoacutericos artiacutesucos econoacutemico-pollticos por Grallada y sus
contornos Granada 1805 paacuteg 37)
A lbn Rusd se le plonteoacute el caso de un hombre que encerroacute a cuatro de sus hijos en un cemenshy
teri o puacuteblico A los diez afias del enterramiento el hombre e ausentoacute del lugar EntOnces el
sepulturero excavoacute la tumba de una mujer sobre las sepulturas de los niflOs Cuando volvioacute el
homhrc quiso dcenre rru a la mujer) llevarla a otro lugar para muuener las tumbas de sus hijos
como estaban antes de irse lo que no le fue permitido (FIERRO M El espacio de los mllertoL
op cuacute 2000 paacuteg 172)
bull Las originales estelas funerari as de ceraacutem ica vidriada y estampilladas
se usaron para sentildealar la cabecera oy los pies de las rumbas del nivel superior
compuesro en su mayoriacutea por fosas simples Estaacute claro que las sepulturas del
primer nivel cubierras con tejas lajas de piedra ladrillos o mampuesros imishy
tando mqabriyya-s no necesitaban arras elementos para sentildealar la existencia
de una inhumacioacuten
6 TIPOLOGiacuteA DE LAS TUMBAS En lo que respecta a los ripos de sep ulturas los diferenres modelos se ajustan
a las prescripciones de la ley isl aacutemica que recomendaba la no ornamenracioacuten
de las tumbas y la igualacioacuten de las mismas con el nivel del suelo que las rodeshy
aba5 aunque esras normas no se seguiacutean con absoluta rigidez al menos en
las sepulturas que se cubriacutean con esrrucruras de mamposteriacutea a modo de mqashy
briyya-s Doce son los tipos documentados en las cuatro fases de excavacioacuten
de la necroacutepolis hallada en la Pro longacioacuten de la Avenida Bias Infante de
AJgeciras
bull Fosas simples sin cubierra
o Fosas simples con cubierras de lajas de piedra (Laacutem 12)
o Fosas simples con cubiertas de tejas (Laacutem 20)
o Fosas sim ples con cubiertas de ladrillos
o Tumbas con revestimienro inrerior y cubierras de ladrillos
o Tumbas con revesrimienro interior de mamposteriacutea
o Tumbas con encimado de lajas de piedra
o Tumbas con cubiertas de mamposteriacutea y ladrillos a modo de mqa-
briyya prismaacuterica a cuatro aguas
o Tumbas con cubierras de ladrillos a modo de mqabriyya de gradas
bull C ista de mamposteriacutea con cubi erra de sillarejos
bull Panteoacuten o qubba
bull Osarios
15 MARTfNEZ NUacuteNtildeU Ma A La estela funeraria en el mundo andalusiacute en ActtlJ del V Congre-
50 lntemacional de EueltlJ FIIerarias Diputacioacuten de Soria 1994 Vol l paacuteg 419
Laacutem 2 Laacutem 3 Laacutem 4
Laacutem 2 3 Y 4 Estelas decoradas con motivos geomeacutelnctls de estrellas
Figs 3 y 4 Reconstitucioacuten de dos estelas funerarias de eacutepoca meriniacute
BIN
7 LA CERAacuteMICA CON DECORACiOacuteN IMPRESA DE EacutePOCA MERINiacute La teacutecnica decorativa impresa aunque uumlene una larga tradicioacuten que se inicia
en la prehisroria (ceraacutemica card ial neoliacutetica) alcanzando momen tos de notashy
ble belleza y variedad compositiva en la tardoanriguuml edad (sigilata clara O) es
una teacutecnica poco utilizada a lo largo de la Alta Edad Media)6 y q ue no volveshy
raacute a resurgir con fuerza hasta el li iglo XII en los aacutembitos geograacuteficos magrebiacute
y andalusiacute Pero seraacute entre los siglos XIII y)(V -con una continuidad en el
XVI en las tinajas de estilo mudeacutejar- cuando aplicada a piezas de gran tamashy
no con funcioacuten de contencioacuten de alimentos liacutequidos o semiliacutequidos (tinajas)
o a piezas con funcioacuten ritual (estelas funerarias y pilas de ablucioacuten) o arquishy
tectoacutenica (brocales fuentes y apliques decorativos parietales) etc adquiera
una importancia destacada en el contexto de la ceraacutemica islaacutemica de lujo
convirtieacutendose su uso en senal de elevado status social
Las ceraacutemica con decoracioacuten impresa de eacutepoca merinIacute hallada y produshy
cida en Algeciras entre el uacuteltimo cuarto del siglo XIII y la cuarta deacutecada del
siglo XIV es una continuacioacuten tanto en los aspectos tecnoloacutegicos (preparashy
cioacuten de la arcilla composicioacuten de la pasta tipos de coccioacuten calidad del
ved riacuteo ete ) como en los aspectos ornamentales (tipologiacutea de la decoracioacuten
extensioacuten y com plejidad de la misma calidad de los estampillados ete ) de
la ceraacutemica almohade con decoracioacuten impresa que le precedioacute Sin embargo
el anaacutelisis de los ejemplares aparecidos en Algeciras permite senalar una serie
de caracteres que diferencian e individualizan la produccioacuten de al-Binya con
respecto a la de fili acioacuten almohade La extrema variedad de los morivos decoshy
rativos la estructuracioacuten de los mismos sobre la superficie a ornamentar (banshy
das horizontales que cubren todo el espacio exterior de las piezas) la diversishy
ficacioacuten temaacutetica la existencia de un diseno y un programa decorativo que se
repite en cada objeto la originalidad de algunos soportes (es telas funerarias)
y la aparicioacuten de piezas similares en ambas orillas del Estrecho en contextos
Se han documentado algunas piezas de ceraacutemicas con decoracioacute n estampillada de finales del
siglo XI procedcl1les de _oacuterdoba y de la primera mitad del XI de Sevilla (brocal de pow del
Museo Arquoloacutegico Nacional Ndeg de lnv l2378)
cronoloacutegicos del siglo XIV permiten hablar de un tipo de ceraacutemica estampishy
llada bajo vedrlo verde de filiacioacuten meriniacute o al menos producida en territoshy
rios del emirato meriniacute en el Magreb y al-Andalus Cierto es que auacuten no estashy
mos en condiciones de poder identificar la procedencia de las influencias que
se detectan ni hasta que punto dichas influencias se proyectan usde territoshy
rio magrebiacute hacia el Reino de [ranada o desde al-Andalus hacia el Norte de
Aacutefrica Es posible que se trate como en otras manitestaciones artiacutesticas del
siglo XIV de un camino de ida y vuelta homogeneizado por la tradicioacuten
comuacuten almohade por la auacuten esquiva y poco conocida ceraacutemica almoraacutevide y
por localismos de ambas orillas del Estrecho que se fundieron merced a los
intensos intercambios comerciales y los trasvases de poblacioacuten
8 LAS ESTElAS FUNERARIAS ALGECIRENtildeAS Mencioacuten aparte merecen las estel as de ceraacutemica vidriada con decoracioacuten
estampillada recuperadas en la necroacutepolis algeci rentildea Aunque su forma
recuerda a las grandes estelas funerarias de eacutepoca almoraacutevideJ que aunque
de forma rectangular encieLan un arco de herradura que descansa sobre
columnas o a las estelas de piedra hincadas en la cabecera de las tumbas docushy
mentadas en cementerios marroquiacutees con cronologiacutea posterior al siglo XVl8
y sobre todo a varias estelas de ceraacutemica vidriadas en blanco con decoracioacutel
en azulo en verde con forma discoidal -una de ellas con orejetas- y cronoshy
logiacutea de siglo XIV halladas en Maacutelaga19 lo cierto es que no hemos enconshy
trado paralelos de las estelas de ceraacutemica algecirentildeas ni e mundo cristiano
medieval ni en al-Andalus ni hasta el momento en los territorios meriniacutees
del Magreb al-Aqsa Aunque hay precedentes de la utilizacioacuten de la ceraacutemica
con funcioacuten ritual en al-Andalus y el Magreb (mqabriya-J y ladrillos funera-
17 AcrEacuteN A LMAM A M ) lviARTIacuteNEZ NOacuteNtildetz M A Cataacuteogo de Las imcripciones aacutembes deL Museo
de Maacutelaga Ministerio de Cultura Madrid 1982 paacuteg 88
18 BOURRILLY J ) LAOUST E StCfes fimeacutemireiexcl marocaines lostitut des Hautes-ttudos Morocaishy
oes Pariacutes 1927 pI XlI flg 19
19 AeIEacuteN fuMANSA M ) MARTIacutemz N NtildeEZ M A op cit paacutegs 55 56 129) 130
820
rios pintados)20 hasta el momento no se habiacutean documentado estelas de ceraacuteshy
mica decoradas con motivos estampillados bajo ved riacuteo verde Este tipo ceraacuteshy
mico hallado en Algeciras sigue los mismos esquemas que el resto de la ceraacuteshy
mica estampillada exhumada en el yacimiento de af-Binya pasta de buena
calidad con desgrasan tes gruesos y medios coccioacuten casi siempre oxidante
decoracioacuten impresa realizada mediante la aplicacioacuten de cuntildeos o placas en
negativo y cubierta viacutetrea de color verde
8 1 FORMAS Y TAMANtildeOS Se componen de un disco que reproduce la forma de un aT1 de herradura
muy cerrado o de herradura apuntado21 de una peana de forma trapezoidal
en su parte inferior destinada a ser introducida en la tierra bien en la cabeshy
cera de la tumba bien en la cabecera y los pies y de un par de protuberanshy
cias laterales u orejetas que separan el disco de la peana (Fig 3 y 4 y Laacutem
21) Un ejemplar de tamantildeo mediano se puede considerar atiacutepico tanto por
la forma del disco -un ciacuterculo toscamente recortado y aplastado por los
polos- como por la decoracioacuten que presenta pequentildeas estampillas indivishy
duales de forma rodada o foliaacutecea que ocupan aleatoriamente [oda la superfishy
cie del disco (Fig 18 Y Laacutem 11)
Todas presentan cubierta viacutetrea de color verde con tonalidades diversas
sobre el disco las orejetas y el tercio superior de la peana El resto de la
peana aparece soacutelo bizcochado al no necesitar de ninguacuten embellecimiento ya
que estaba destinado a permanecer enterrado en la cabecera o cabecera y pie
20 MART(NEZ N UacuteNtildeEZ M A Epigrafiacutelt1 y propaganda almohade en AL-Qalltara XVII[ 1997
paacuteg 426 Y 427 Y ACltNmiddot A LMANSA M y MARTfNE1 NUacuteNtildeEz M A op cit Laacutem LV ftg l
21 La forma de arco de h~ rradura apunrado que presenran los discos de estas esrelas podriacutea rener
un precedente en los arcos de herradura o herradura apuntado que muesiexclran algunas de las esreshy
las full eroJias de maacutermol de eacutepoca almoraacutevide halladas en Coacuterdoba y AJmeriacutea ya mencionadas
(MARTi NEZ UacuteNtildeEZ M A ~crirura aacuterabe ornamental y epigraffa andaJus( en ArqueoliJgftl y
Territorio Medieval Nu 4 Universidad deJa~n 1997 paacuteg 138 Y 156) Para E Leacutevi-Proven~al
y L Torres Balbaacutes la forma de arco de algunas esrebs seda la representacioacuten simboacutelica de un
mihrab
821
de la rumba22 Bajo el ved riacuteo presenran decoracioacuten en relieve realizada
mediante la teacutecnica impresa La rnamemacioacuten soacutelo aparece en I anverso del
disco las protub rancias laterales y en la parte superior de la peana23
Atendiendo al ramantildeo de d isco se han pod ido distingu ir tre moacutedulos
o ri p s a) estelas con diaacutemerro del d is o comprendido ntre 65 y 85 cm b)
estelas con diaacutemetro del disco comprendido entre 85 y 10 cm y estelas con
di aacutemetro del d isco ompr ndido en tre 10 y 14 cm El grosor de la pi~ es
por lo general proporcional a su tamantildeo oscilando ent re 010 Y 023 cm
A modo de h ipoacutetesis e podriacutea rel cionar el ramafio de las estelas con la
edad del difw1to sentildealaacutendose la tumba de los nintildeos con las de moacutedulo maacutes
pequentildeo y uti lizaacutendose la de diaacutem erro mayor para los adu ltos in embargo
no se pu de descartar que el moacutedulo empleado responda soacutelo a una cuestioacuten
c noacutem ica o de sttltw ocial puesto que las estelas maacutes grandes seriacutean las
maacutes costosas
82 PROCESO DE FABRICACiOacuteN Una Vfl amasada la arcilla y antildeadidas las inclusiones se fo rmaba una torta de
barro sobre la uperficie de la mesa del alfar r comprim i nd la de forma
homogeacutenea ha ca alcanzar el gr sor deseado y haber obtenido una superficie lo
su fi ientemente lisa24 comi nuacioacuten se aplicaba la de oracioacuten pr sionando la
superficie con un cuntildeo o plac1 posiblemente de ceraacutemica del tamantildeo de la
22 Desde los primero tiempo del Islam se usaron marcas exrern as para sentildealar los enrcrrami~n shy
tOS (una piedra en la cabecera o dos una en la cabecera y arra en los p i e~ del difunro) (M ARTIacute-
iexcliexclz N IEZ M op cit 1994 paacuteg 4 19) En el actuu cemenrerio de Tctuaacute n l a~ ru mbas middot middott n
rodeadas por un murete de mamposreda sentildeallndose tanto la cabecerl como los pies del difunshy
to con sendas es telas de tl mantildeo y fo rma simi lar a las documentadas en el cementerio merinf de
Algeci ras aunque de maJera
lJ fu tclas discoidalrs de orcjcla5 se han documentado rambiiquestn ell el Miexclreb eguacuten Bourrilly y
LaOUSt se local iza n ejcmplares en la Chela merin yen el CCIll~nte ri o El Alou de Rabal as como
en el de Sidi Hicham de Sal (BOURlllLJ Y J y LAO lJST E op cit paacuteg 10)
21 Alguno ejemplares han conservado la huella de las esrriacuteas de la madera de la me bullbull del alfar -
ro impnsas en su reverso
822
estela que se d seaba obtener hasta dejar estampillado el motiv sobre la arcishy
lla 15 Esta operacioacuten se podia repetir tantas veces como lo permitiera el tamantildeo
de la pella de arci lla extendida obre la mesa Por uacuteltimo se recortaban las pieshy
zas obtenidas con un cuchillo y se dejaban secar 3I1t de introduci r la parte
superior (el disco) en un recipiente con oacutexido de cobr y proceder a su coccioacuten
n lo qu Se refiere a la decoracioacuten soacutelo se ornamentaba el anverso de
la pieza Todas presentan cubierta viacutetrea obtenida med iante oacutexido de cobre a
veces con impurezas o intrusiones de oacutexido de manganeso o de cobalto que
adulteran el color verde hacieacutendolo vi rar a negruzco o azulado La zona
vidriada ocupa todo el disco las or jetas y I rercio superior de la peana
quedando el res to de la pieza s610 bizcochada
83 LA DECORACiOacuteN Los motivos decorat ivos se pueden clasificar de la siguiente manera
a Temaacuteticfl geomeacutetrica
La decora ioacuten de temaacuterica geomeacutetrica reproducida en las estelas algecishy
rentildeas consiste en un motivo centrado formado por siete circunferencias que se
corran una de ellas en el centro del disco y las otras seis en su entorno En el
inrerior de la circunferencia central se situacutea una estrella de seis puntas formashy
da por dos triaacutengulos equilaacuter ros uno de ellos invertido (Figs 5 6 y 8 Laacutems
23 24 Y 25) Este modelo presenta en algunos ejemplares una variante que
consiste en la ausencia de la circunferencia ceorral lo que posibilita que las
orras seis al cortarse en el centro del disco dibujen una srre lla de seis pUl ras
de lados curvos (Fig 7 Y Laacutem 26) O tra variante muestra s610 cuatro ciacuterculos
que se corran delimit3l1do en el centro del disco una estrella de cuatro pu ntas
de lados curvos (Fig 9 y Laacutem 2) D s ejemplares presentan como decoracioacuten
una esuella de seis puntas formada por dos triaacutengulos equilaacuteteros que forman
H Se cons~rvan ~n el Museo Municipal de Algeciras rres cuntildeos de ceraacutemica de form a prismaacuterica
con dos impconcas una en cada cara de los lados menores que se usaban para ~stampillar los
morivos en las tinajas los brocales y orros ripos ceraacutemicos que pr ent3ban amplias superfIcies
Laacutem 5
Fig 8
Laacutem 5 Estela decorada COIl
motivos geomeacutetricos
Figs 5 a 9 Estelas con decoracioacuten geomeacutetrica
o I
Fig 5
Fig 7
Fig 9
un hexaacutegono central que a su V I contiene un motivo fitomo rfo octopeacutetalo
uno yel Otro hexapeacutetalo (Figs 10 Y 11 Y Liacutems 3 y 4)
Varias estelas muesuan un complejo motivo constituido por una estreshy
lla de muacuteltiples brazos que se cortan entre siacute y rellenan con arcos y Irneas en
zig-zag y que delimitan en el centro una estrella de diez puntas que a su vez
encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo (Fig 12)
b Temaacutetica vegetal
El nuacutemero de estelas que presentan motivos de tema vegetal es sensishy
blemente inferior al de temaacuteuumlca geomeacutetrica Por regla general la decoracioacuten
consiste en motivos fitomo rfos hexapeacutetalos situados en el interior de un ciacutershy
culo a veces circundado por una cadeneta o cordoacuten contnuo de doble lazo
que representa el Cordoacuten de la Eternidad (Fig 13 Y Laacutem 6) En algunos
casos los motivos vegetales -muy estilizados- aparecen como complemento
de la decoracioacuten geomeacutetrica bien sobre la parte superior de la peana bien
sobre las orejetas Esos motivos complementarios estaacuten formados por palshy
metas o el m ntos fitomorfos o foliaacuteceos (Figs 16 y 17 Y Laacutems 17 y 18) En
otros consisten en motivos foliaacuteceos aislados o agrupados de manera aleatoria
(Fig 18 y 22 y Laacutem 11 y 16)
c Temaacutetica epigraacutefica
C uatro ejemplares muestran graffas impresas (una en cursiva dos en
cuacutefico y una tercera pseudoepigraacutefica) En dos casos el motivo epigraacutefico -alshy
yumn (Fig 19 Y Laacutem 13) y al-mulk (Fig 20 Y Laacutem 14)- ocupa toda la supershy
ficie del disco adaptaacutendose la eulogia al marco formado por los bordes de la
estela n los otros dos casos la eulogia se extiende sobre la faja horizontal
situada entre una y oua oreje[a El epiacutegrafe del ejemplar legible reproduce
al-mulk (li-llah) (Fig 21 Y Laacutern 15)
Como es una constante en estos casos la epigrafiacutea se reduce a eulogias
repetitivas que independientemente de su funcioacuten como propaganda de la
dinastiacutea meriniacute han de emplearse con un sentido fundamentalmente profishy
laacutectico La presentacioacuten de la epigraffa junto con todo un programa decorati-
Laacutem6
1) I
Fiexclg10
Laacutems 6 Estela con el Cordoacuten de la Eternidad Que rodea un motivo fiacutetomorto hexapeacutetalo
Laacutem 7 y 8 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Figs 10 Y 11 Estelas con decoracioacuten constituida por una estrella de seis puntas Que encierra un motivo fitomorto
Laacutem 7
Laacutem 8
826
im12
Laacutem 9 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Laacutem 10 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Laacutem 11 Estela con decoracioacuten constituida por estampillas aisladas que representan motivos fitomorfos y foliaacuteceos
Laacutem 12 Tumba cubierta con lajas de piedra
Laacutem 9
Laacutem l0
Laacutem 11
r 12 o
Laacutem 13 Y 14 Estela con decoracioacuten epigraacutefica
Fig 12 Estela con decoracioacuten constitUida por una estrella de muacutellJples brazos que encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo
Fig 13 Estela con el Cordon de la Eternidad que rodea un motivo fitomorfo hexapeacutetalo
Figs 14 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Laacutem 5
Laacutem
Fig 13
Fig 14
va que incluye esrrellas ciacuterculos palmetas nos habla maacutes bien de la neceshy
sidad de prevenir el mal antes que de una propaganda del Ectado cuyas
capacidades de divulgacioacuten de su actuaciOacuten poliacutetica emplea por estas fec Cls
argumentos de mayor solidez y contundencia26
La brevedad de los mensajes asiacute lo indica C omo se ha afirmado conshy
forme avanzamos en el tiempo la mayor parte de los mensajes funerarios
andalusiacutees contenidos en estelas se van acortando sensiblemente Sin embarshy
go se mantienen los profusos y largos epitafios como los poeacuteticos de los sulshy
tanes de la Alhambra Pero sin duda este conjunto es excepcional y lo norshy
mal es la tendencia a la parquedad en los epitafios reducidos en algunos casos
a eulogias sin alusioacuten posible al personaje fi nado y alliacute enterrado Ello no sigshy
nifica con todo que en el conjunto de soportes funerarios predominen las
eulogas simples pues como despueacutes tendremos ocasioacuten de comprobar no
son tan abundantes como pudiera parecer
Parece que se trata de crear un modelo textual en el que se sue len
repetir las mismas frases eulogias insistentes que no son privativas del lenshy
guaje funerario pues acampanan ademaacutes los recipientes ceraacutemicos estampishy
llados u otros objetos de uso frecuente Se acom pana de una miniaturizashy
cioacuten de los soportes textuales funerarios que se da a panir del siglo XlII
resultado de las muacuteltiples interacciones entre un al-Andalus terminal y el
Magreb post-almohade Las expresiones contenidas en esos epitafios no se
corresponden exactamente con las que aparecen en el repertorio del estampishy
llado pues la gama parece ser maacutes reducida Las conocidas para el caso de la
ceraacutem ica post-almohade algecirentildea son afiya a-muk a-gibta a-yumn
baraka tawfiq a-salama y a-iqba a las que se pueden antildeadir otras leyendas
Ahora bien ni mucho menos se han podido documen tar todos estos mensashy
jes en las eulogias de epitafios de al-Andalus27 siendo necesario un estudio en
2 M RT IacuteNEZ E NM RADO v Epigrafiacutea meriniacute Lectura y documentacioacuten de las inscripciones
sobre ceraacutemica emmpillada del Museo de Algeciras en La Ceraacutemim A-fllsuLmflla de ALgeciras
op cit paacutegs 73-74
27 En Algea ras soacutelo se documenran aL-yumn yaL-mulk para un par de apliques arquitectoacutenicos
al-gibta
laacutem 15
Laacutem16
Laacutem 15 Estelas con decoracioacuten de tipo geomeacutetrico vegetal y epigraacutefica
Laacutem 16 Estela con un motivo iexcloliaacuteceo sobre la peana
Figs 15 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Fig 16 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Fig 17 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Fig 16
Fig 17
profund ida que permita identificar que tipo de mensaje contienen e toS breshy
ves (e tos Por ahora t e rudio estaacute sin realizar Estamos seguros d que ello
explica parcialmente la escasa presencia e epitafios exclusivamente euloacutegishy
cos en al-Andalus
Junto a esta gama de inscripciones euloacutegicas aisl J as en los epitafi s es
frecuente encontrar frases de caraacutecter reli gioso aunque no sean en todos los
casos coraacutenicas en sentido estricto uevamen te nos referimos a aquellos epishy
tafios breves si n alusiOacuten al difunto La maacutes util izada es la sahada o tahlil28
aunque no fal tan cjemplos del ta wwud 29 Es c i seguro que otras expresioshy
nes del ripo amdala o basmala entre otras esteacuten asimismo presentes pero
carecemos de referencia al r p cto Se pu den d r combinaciones de las isshy
ri mas foacutermulas30 e inclus frases no coraacutenicas de caraacutecter poeacutetico que apareshy
cen por regla general empleadas en OtrOS contextosJI
Incluso en ciertos casos de laacutepidas cicrtameme historiadas se re urre a
la eulogia o la frase piadosa aunque se imitcn formalmeme las grandes esteshy
las rectangulares de la Alhambra o las es telas fun erarias reales de los meriniacutee~
Especialmente pat me es esm tendencia en las pequentildeas telas discoidales
como es el caso que nos ocupa Es evidente que esra modalidad no suele
correspond rs con lo enterramientos de miembros de las das s pudientes
que normalmente recurren a mqabriyya-s o lawha-s ambas en general fabr i-
2S Por ojemplo MAR1 iNU E AMORADO V Una laacutepida funeraria de eacutepoca nazariacute AI-AndAillsshy
MagrtIacuteJ V (1917) HOlnmdj_ a Bmulio iexcllSlrl paacutegs lll a 117 qUl incluye uacutenicamente el raMil
29 Por ejemplo en una inscripcioacuten fun eraria del Puerto de SHlta Morla (Caacutediz) al pare ltr ineshy
di ra cfr L6IE~ AMADOR J J P EacuteREZ FERlAacutei DE7 E y Rurz Gil J A Repoblacioacuten medieval
en el Puerto de Sama Maria Revista de Arqueologiacutea 82 (1988) paacuteg 40
JO Po r ejemplo en una laacutepida funeraria de Moura traiexcliexcl la sahatin y la gflliacuteIacuteJa nazariacute figura la expreshy
sioacuten cambi~n tlpicanlcnte nazariacute wa-Id ttwL wlI-1d quwwa iluacutei bi-tlb cfe GOUlART DE MELO
BORGES 3 iexcl o Laacutepide com dupla inscri~aacuteo MMmorc en Portugal lslJmico Os uacuteltimos sinau
do M~dium rifO C3dlngo de la exposicioacuten del Museu la ional de Arqueologia (Lisboa 1998)
paacuteg 254 nO 310
31 Como ya taqari ya tmloli (= ioh confianza y cspcranta miacute) ~mpkada en alguacuten epitafio malashy
guentildeo como es un fragmtnto de ceraacutemica vidriada en blanco cfr AcrEacuteN AlMANSA M y MARli-
HZ NUacuteNtildeEZ M A Cadlogo d Lu inscripciones op cit paacutegs 56-57 nO 52 laacutem LVll fi g
laacutem )9
Laacutems 17 18 Y 19 Estela con decoracioacuten gllOmeacutetrica sobre la peana
Flg 18 Estela con decoracIOacuten constituida PQr motivos fitomorfos y fo l iaacuteceo~
Fig 19 Estela con motivo epigraacutefico (al-yumn = la felicidad)
Laacutem 17
laacutem 18
~~I= [la] felicid
1 20
I 1
iexcl
Fig 20
A lo 11= el poder
833
Laacutem 20 Tumba con cubierta de tejas
Laacutem 21 Estela reconstituida
FIamp 20 Estela con motivo epigraacutefico (al-muk - el poder)
Fig 21 Estela con motivo epgruacutefco vegetal y geomeacutetrico (a-muk -ah = el poder de Dios)
dWl= el poder
Laacutem 21
Fig 21
Laacutem 22
fiexclg 22
Laacutem 22 Estela con decoracioacuten geomeacutetrica sobre la peana
Laacutem 23 y 24 Estelas con decoracioacuten constituida por circunferencia~ Que se cortan formando motIVo de estrella
Fig 22 Peana con un motivo foliaacuteceo aislado
Laacutem23
laacutem24
cad~ en maacutermol Tanto una omo otra modalidad suelen incluir largos epishy
tafios pero no son inusuales ni en una tipologiacutea funeraria ni en la arra los
mensajes corLOS y euloacutegicos ora bicrl para estOS casos de texco reducido
pa rece que se asocia a material no peacutetreo por tanco de menor nobleza preshy
firieacutendose para los te ros largos la pi d ra la contrap sicioacuten entre la fa mosa
mqabriyya malaguentildea de maacutermol de periodo almohade fechada en 1221 12 y
el ej mplar tambieacuten una rela prismaacutetica en ceraacutem ica vidriada verde enconshy
rrado en d cementerio d G ibral faro d Maacutelaga asimi mo de eacutep ca un itaria
qu porta la in cripcioacuten simple al-giacutebta li-lah y baraka li-lah33 es palpable
Por lo general los epi tafios con breves euogias n son m uy ab undanshy
[ltS Es cierto que no se ha investigado en profundidad al respe co pero tamshy
bieacuten lo es que apenas si se encu fltrall soportes funerarios con es te tipo de
mens3jes La existencia de grandes campo epigraacuteficos en algunos soportes
(mqabri)Ja- y laacutepidas re [angu lares) obliga a la introduccioacuten de ttgt(tos maacutes
largos y sofisticados y cuando el di fu nco prefiere pagaacuterselo opta por el lexro
largo mielHrns maacutes ampuloso mejor De lo contra rio si no (iene su1lci me
poder adquisitivo se puede re urrir a la eulogia breve y mundeme pero
casi siempre se prescinde de ella y las stelas maacutes pequentildeas suelen ser anepishy
griacuteflcas i siquiera las estelas de orejas malaguefias con cam po epigraacutefico
redu ido pr cinden de los textos m s largos De las descubierras hasta ahora
tan soacutelo se conserva una con eu logia al-afiyaY si bien es cierro que uacuten icashy
mente en dos el texto puede considerase ampl io35 El resto son anepigraacuteficas
l 2 Sobre ella Marr(nez En morado v Mqab ri yya almohade en T Sau rcr Guerrero (dir)
Patrimonio Curural ti Mduacutelga J SIl prOlincill vo l 1 Mdlaga Maacutelaga [999 paacutegs 368-369 y
bib liogrdfiacutea alliacute cirada
l3 Fcmaacutendtt Guirado I La necroacutepolis musulmana de Yabal iexclJruh (Maacutelaga) op cit pg
46 foro nO 5
~ Procede de la ciudad de Grmada ) se conloCrva en el Instiruto de Valencia de Don Juan sobre ella
Femnd is Jorres J tdas ceraacutemicas Al-Anda1M 1lI (1935) p s 179-[ 80 lims 14 15 Y 16
35 Una procedente de Hud va dediClda a un tal al-Yabal esrudian te que falleci6 en 8111 409
sobre ella veacuteac la il ustracioacuten que o fre e MART(NEZ V1R B JI loza dorada Madrid 1983 IIgs
75-76 La ottt enconrrada en Miacutelaga pertenece a un tal Aziz y se fecha en 77[ [367 sobre ella
Lam25
Laacutem26
Laacutem 25 Estela decorada con motivo geomeacutetnco constituida par CIrcunferencias que se cortan
Laacutem 26 Estela decorada con motivos geomeacutetricos constituido por seis CIrcunferencias que delimitan en el centro una estrella de seis brazos de lados curvos
Figs 23 24 Y 25 Peanas de estelas con diversos motivos decorativos
Fliexcl 24
Por el contrario los ladrillos funerarios que acompantildean las estelas funerarias
procedentes del cementerio de G ibralfaro (maqbara Yabal Faruh) suelen ofreshy
cer texros euloacutegicos repitiendo siempre las expresion al-yumn wa-l-iqbal
al-yumn al-da im wa-l- izz al-qa im y al- afiya36
Ese es el paralelo textual en territorio andatusiacute maacutes proacuteximo de las esteshy
[as dis oidales algecirentildeas por tamantildeo y contenido t rual de [os epitafios ya
que por ahora no se han encontrado en Ronda estelas meriniacutees epigrafiadas y
ademaacutes se trabajan en arenisca Y no soacutelo texrual pues de hecho se ha desshy
tacado que las cstelas de orejas malaguentildeas son las manifestaciones maacutes proacutexishy
mas a las algecirentildeas de todas [as estelas conocidas de al-AndalusY Sin embarshy
go las diferencias entre una y otra modalidad tambieacuten se dan mientras que la
serie algecirentildea se integra en el grupo de la raacutem ica decorada con motivos
estampillados bajo vedriacuteo verde e[ conjunto malaguentildeo se vidria en blanco y
presenta grafiacutea cursiva con motivos vegetales y geomeacutetricos en azul cobalto
Tampoco el conjunto de estelas procedentes del cementerio de Saleacute pertenece
a la misma tipologiacutea que los ejemplares algecirentildeos porque se trabajan en areshy
nisca y no en ceraacutemica)8 Bien es cierro que en el Magreb los estudios r lativos
a [a arqueologiacutea fu neraria medieval apenas siacute han sido iniciados
9 INTERPRETACiOacuteN CRONO-HISTOacuteRICA Como ya se ha expuesto en una capiacuteculo anterior la ciudad de alshy
Binya fue ed ifi cada por el emir Abu YusufYaqub entre [os antildeos 1279 y 1286
IvwnfNFZ ENAMORADO v Esrda de orejas en T Sauret Guerrero (dit) Patrimonio Cultural de
Mdlagtl J lit provincia vol 1 Maacutelaga Maacutelaga 1999 paacutegs 366-367 y bibliograHa alliacute citada
3 Acieacuten Almnns M y Manlna Nuacutentildeez M A Cataacutelogo de las inscripciones aacuterabes op cit
nO 54-57 laacutem LVIII-lXXI
37 TORREMOCHA SILVA A Y NAVARRO LUENGO 1 La ne roacutepolis mcriniacute de Algeciras op cit
paacuteg 126 Y TORRPMOCHA SILVA A Y OUVA COacute7AR Y La ceraacutemica con decoracioacuten impre de
eacutepoca merin iacute en TORREMOCHA SILVA A Y OLrVA COacute7A11 Y (Edirs La urdmica MmumIna dt
Algeciras Produccionl1 I1IIZmpilada Estudios y cmaacuteogo Cactaria monografras nO 1 Algeciras
2002 paacuteg 35
3ft BOURRILLV J y UOUST E op cit pI XII fig 19
Sin embargo con anterioridad a esa fecha y en el solar que luego ocu poacute la
nueva fundacioacuten sc habiacutea instalado el campamento de los Volu ntarios de la
r e desembarcados en AJg ciras en el antildeo 1275 a instancia del Muharnmad
II de Granada Aquel 3mpamcnro se debioacute circunvalar e n un primer recinshy
to de tapial sobre el que ~e trazoacute antildeos maacutes rarde el complejo sistema defenshy
sivo de aL-Binya La existen ia de un campamento mili tar de caraacutecter semishy
permanente como lo era el de AJgeciras debioacute propiciar la creacioacuten de una
necroacutepolis propia en una zona cercana al mismo donde recibirla n sepultura
los guerreros norreafricanos muertos en el transcurso de las campantildeas militashy
res organizadas contra territorios de la Andaluciacutea cris tia na39 Esta nccroacutepolis
con el paso de los antildeos se traJ1Sfiexcl rmoacute en la maqbara de la ciudad merinl de
Algeciras Por tamo el periodo de uso de la necroacutepolis meriniacute y de las estelas
que son objeto de e te trabajo hay que situarlo enrre el antildeo 1275 -llegada de
los Voluntarios de la F a tierras andalusles- el mes de julio de 1342
-recha en la que dio omienzo el cerco de AJgcciras por las reopas de AJfon
Xl- una parte de cuyo campamento s asentoacute sobre el solar que ocupaba el
cementerio seguacuten el tes timonio de la croacutenica castellana
L1 necroacutepolis andalusiacute debioacute ltsta r situada en la pane opllera de la ciudad al sur de la antigua
lI1t1dill1 algec irentildea Es posible que la poblacioacuten andalulti tuviera reacia a admirir cn su 11l1qbashy
rl1 a unos guerreros c_xrranjeros de los como rdiere lhn Jaldun leS venfa frecucnrcgt elcion Y
abusos
colinas siwada al oesre de la maqbara o por desbordam ienro de la red flushy
vial) 11 o anrroacutepica (relleno inrencionado de cierras zonas de la necroacutepolis para
posibilirar su nueva urilizacioacuten sin dantildear las rumbas anriguas) En la fase cuarshy
ra de la inrervencioacuten se idenrificaron rres niveles sucesivos de enterramientos
si ruados entre 1870 m sobre el nivel del mar y los 2025 m
Las inhumaciones del primer nivel de ocupacioacuten se caracrerizan por la
variedad ripoloacutegica (fosas imples fosas cubi n as con tejas fosas cubiertas con
esrrucruras de mamposreriacutea fosa cubiertas con ladrillos fosas delimiradas por
basridor de lajas o de ladrillos y cisras) y la buena conservacioacuten de los restos
oacuteseos Las inhumaciones del nivel superior se habiacutean realizado en fosas simshy
ples sin esrrucruras que a modo de cubierra las sentildealaran sobre el terreno
En el primer nivel se idenrificaron diversas estructuras que sirvier n
para comparrimenrar algunos secrores de la necroacutepolis separar grupos de
rumbas o encerrar en su inrerior varias sepulturas En la rercera fase de excashy
vacioacuten se exgtumaron dos ripos de estructuras una consistenre en un recinto
rectangular formado por lajas de piedra clavadas en la tierra y dividido inteshy
riormente en cinco compartimentos consriruidos tambieacuten por lajas 2 Preshy
senraban la misma orientacioacuten que las sepulturas y conteniacutean en su inrerior
dos sepulturas en uno de ellos y una en los restantes Han de inrerpretarse
como espacios a cielo abierto a modo de panreones donde se inhumaban
miembros de una misma familia 13 Las otras estructuras -tambieacuten aparecidas
11 En el cementerio islaacutemico de San Nicolaacutes (Murcia) se documentaron enterramientos excavashy
dos en los depoacutesitos arcillosos que iba dejando el riacuteo Segura tras sus frecuentes desbordamientos
(TORRLS PLOMO Ma PAZ y ACl ~ ALMANS M op cit paacuteg 19)
12 Fructllcls parecidas pero realizadas con ladrillos clavados de canto en la tierra se documemashy
ron en el cellll nterio de Yabal rru h (Maacutelaga) ( lERNNDEZ GUlRADO J op cit paacuteg 48 Y fig 4)
13 Est tructuras no debiacutean sobrepalr los diez palmos de alrura esrando abiertas sin puertas
para permirit el paso de las persooas l ons ultado lbn Rusd por el cadiacute lyad sobre la coove ni enshy
cia de desmamelar las construcciones hechas sob re las tumbas eacuteste respondioacute que era obl igatoshy
rio demoler las galeriacuteas cubiertas cuacutepu las y mausoleos sin que haya que dejar maacutes muros que
aqu ellos que posibilitco a una persono reCOtrer las tumbas de sus parientes y familiares distinshy
guieacutendo las de las demaacutes Elliacutemitl de los muros es que pueda accederse (al lugar) por todas par-
815
en la fase tercera- consisten en muros de mamposteriacutea que orientados tamshy
bieacuten de Noroeste a Sudeste y de Nordeste a Suroeste pareciacutean delimitar espashy
cios de la necroacutepolis que conteniacutean un variado nuacutemero de sepulturas
Las tumbas que formaban el segundo nivel eran en su mayoriacutea enteshy
rramientos en fosas simples Soacutelo se exhumaron dos sepulturas con cubierta
de lajas de piedra otras dos con bastidor de ladrillos y tres con cubierta de
tejas Una diferencia que presenta esta fase de ocupacioacuten de la necroacutepolis con
respecto a la anterior es su alta densidad de enterramientos los cuajes se suceshy
den sin dejar espacios entre las tumbas A veces la apertura de una tumba
destruiacutea parte de otra abierta con anterioridad 14
A modo de cumen se pueden obtener las siguientes conclusiones
bull La mayor densidad de inhumaciones se localiza en el nivel segundo y
en toda la extensioacuten de la necroacutepolis 10 que se corresponde con la curva loacutegishy
ca de crecimiento demograacutefico de una ciudad de nueva fundacioacuten que por
otra parte se sabe que tuvo un aporte extraordinario de elementos militares
en la uacuteltima etapa de la Batalla del Estrecho (1333-1342)
bull La mayor diversidad de tipos de tumbas se da en la fase antigua mienshy
tras que en el nivel superior aunque se incrementa el nuacutemero de enterrashy
mientos estos se reducen a fosas simples sin empleo de tabiques o bastidores
de ladrillo o mamposteriacutea ni de cubiertas
tes sin que haga falta puerta (MuHAMMAD JBN iexclYAD Madahiacuteb al-huRkam fi nawazil al-ahkam
(La actuacioacuten de ltJs jueces en los proccsos judicialts) eSIe Madrid 1998 paacutegs 487 y 488)
Argote a principios del siglo XIX escribiacutea que en la G ranada islaacutemica fs personas de mediala
esfera levantaban litIOS paredones baxos J formaban carno un corral que servla de pmlleoacuten a toda la
fomiia (ARGltlTE S Nuroos paseos huacutetoacutericos artiacutesucos econoacutemico-pollticos por Grallada y sus
contornos Granada 1805 paacuteg 37)
A lbn Rusd se le plonteoacute el caso de un hombre que encerroacute a cuatro de sus hijos en un cemenshy
teri o puacuteblico A los diez afias del enterramiento el hombre e ausentoacute del lugar EntOnces el
sepulturero excavoacute la tumba de una mujer sobre las sepulturas de los niflOs Cuando volvioacute el
homhrc quiso dcenre rru a la mujer) llevarla a otro lugar para muuener las tumbas de sus hijos
como estaban antes de irse lo que no le fue permitido (FIERRO M El espacio de los mllertoL
op cuacute 2000 paacuteg 172)
bull Las originales estelas funerari as de ceraacutem ica vidriada y estampilladas
se usaron para sentildealar la cabecera oy los pies de las rumbas del nivel superior
compuesro en su mayoriacutea por fosas simples Estaacute claro que las sepulturas del
primer nivel cubierras con tejas lajas de piedra ladrillos o mampuesros imishy
tando mqabriyya-s no necesitaban arras elementos para sentildealar la existencia
de una inhumacioacuten
6 TIPOLOGiacuteA DE LAS TUMBAS En lo que respecta a los ripos de sep ulturas los diferenres modelos se ajustan
a las prescripciones de la ley isl aacutemica que recomendaba la no ornamenracioacuten
de las tumbas y la igualacioacuten de las mismas con el nivel del suelo que las rodeshy
aba5 aunque esras normas no se seguiacutean con absoluta rigidez al menos en
las sepulturas que se cubriacutean con esrrucruras de mamposteriacutea a modo de mqashy
briyya-s Doce son los tipos documentados en las cuatro fases de excavacioacuten
de la necroacutepolis hallada en la Pro longacioacuten de la Avenida Bias Infante de
AJgeciras
bull Fosas simples sin cubierra
o Fosas simples con cubierras de lajas de piedra (Laacutem 12)
o Fosas simples con cubiertas de tejas (Laacutem 20)
o Fosas sim ples con cubiertas de ladrillos
o Tumbas con revestimienro inrerior y cubierras de ladrillos
o Tumbas con revesrimienro interior de mamposteriacutea
o Tumbas con encimado de lajas de piedra
o Tumbas con cubiertas de mamposteriacutea y ladrillos a modo de mqa-
briyya prismaacuterica a cuatro aguas
o Tumbas con cubierras de ladrillos a modo de mqabriyya de gradas
bull C ista de mamposteriacutea con cubi erra de sillarejos
bull Panteoacuten o qubba
bull Osarios
15 MARTfNEZ NUacuteNtildeU Ma A La estela funeraria en el mundo andalusiacute en ActtlJ del V Congre-
50 lntemacional de EueltlJ FIIerarias Diputacioacuten de Soria 1994 Vol l paacuteg 419
Laacutem 2 Laacutem 3 Laacutem 4
Laacutem 2 3 Y 4 Estelas decoradas con motivos geomeacutelnctls de estrellas
Figs 3 y 4 Reconstitucioacuten de dos estelas funerarias de eacutepoca meriniacute
BIN
7 LA CERAacuteMICA CON DECORACiOacuteN IMPRESA DE EacutePOCA MERINiacute La teacutecnica decorativa impresa aunque uumlene una larga tradicioacuten que se inicia
en la prehisroria (ceraacutemica card ial neoliacutetica) alcanzando momen tos de notashy
ble belleza y variedad compositiva en la tardoanriguuml edad (sigilata clara O) es
una teacutecnica poco utilizada a lo largo de la Alta Edad Media)6 y q ue no volveshy
raacute a resurgir con fuerza hasta el li iglo XII en los aacutembitos geograacuteficos magrebiacute
y andalusiacute Pero seraacute entre los siglos XIII y)(V -con una continuidad en el
XVI en las tinajas de estilo mudeacutejar- cuando aplicada a piezas de gran tamashy
no con funcioacuten de contencioacuten de alimentos liacutequidos o semiliacutequidos (tinajas)
o a piezas con funcioacuten ritual (estelas funerarias y pilas de ablucioacuten) o arquishy
tectoacutenica (brocales fuentes y apliques decorativos parietales) etc adquiera
una importancia destacada en el contexto de la ceraacutemica islaacutemica de lujo
convirtieacutendose su uso en senal de elevado status social
Las ceraacutemica con decoracioacuten impresa de eacutepoca merinIacute hallada y produshy
cida en Algeciras entre el uacuteltimo cuarto del siglo XIII y la cuarta deacutecada del
siglo XIV es una continuacioacuten tanto en los aspectos tecnoloacutegicos (preparashy
cioacuten de la arcilla composicioacuten de la pasta tipos de coccioacuten calidad del
ved riacuteo ete ) como en los aspectos ornamentales (tipologiacutea de la decoracioacuten
extensioacuten y com plejidad de la misma calidad de los estampillados ete ) de
la ceraacutemica almohade con decoracioacuten impresa que le precedioacute Sin embargo
el anaacutelisis de los ejemplares aparecidos en Algeciras permite senalar una serie
de caracteres que diferencian e individualizan la produccioacuten de al-Binya con
respecto a la de fili acioacuten almohade La extrema variedad de los morivos decoshy
rativos la estructuracioacuten de los mismos sobre la superficie a ornamentar (banshy
das horizontales que cubren todo el espacio exterior de las piezas) la diversishy
ficacioacuten temaacutetica la existencia de un diseno y un programa decorativo que se
repite en cada objeto la originalidad de algunos soportes (es telas funerarias)
y la aparicioacuten de piezas similares en ambas orillas del Estrecho en contextos
Se han documentado algunas piezas de ceraacutemicas con decoracioacute n estampillada de finales del
siglo XI procedcl1les de _oacuterdoba y de la primera mitad del XI de Sevilla (brocal de pow del
Museo Arquoloacutegico Nacional Ndeg de lnv l2378)
cronoloacutegicos del siglo XIV permiten hablar de un tipo de ceraacutemica estampishy
llada bajo vedrlo verde de filiacioacuten meriniacute o al menos producida en territoshy
rios del emirato meriniacute en el Magreb y al-Andalus Cierto es que auacuten no estashy
mos en condiciones de poder identificar la procedencia de las influencias que
se detectan ni hasta que punto dichas influencias se proyectan usde territoshy
rio magrebiacute hacia el Reino de [ranada o desde al-Andalus hacia el Norte de
Aacutefrica Es posible que se trate como en otras manitestaciones artiacutesticas del
siglo XIV de un camino de ida y vuelta homogeneizado por la tradicioacuten
comuacuten almohade por la auacuten esquiva y poco conocida ceraacutemica almoraacutevide y
por localismos de ambas orillas del Estrecho que se fundieron merced a los
intensos intercambios comerciales y los trasvases de poblacioacuten
8 LAS ESTElAS FUNERARIAS ALGECIRENtildeAS Mencioacuten aparte merecen las estel as de ceraacutemica vidriada con decoracioacuten
estampillada recuperadas en la necroacutepolis algeci rentildea Aunque su forma
recuerda a las grandes estelas funerarias de eacutepoca almoraacutevideJ que aunque
de forma rectangular encieLan un arco de herradura que descansa sobre
columnas o a las estelas de piedra hincadas en la cabecera de las tumbas docushy
mentadas en cementerios marroquiacutees con cronologiacutea posterior al siglo XVl8
y sobre todo a varias estelas de ceraacutemica vidriadas en blanco con decoracioacutel
en azulo en verde con forma discoidal -una de ellas con orejetas- y cronoshy
logiacutea de siglo XIV halladas en Maacutelaga19 lo cierto es que no hemos enconshy
trado paralelos de las estelas de ceraacutemica algecirentildeas ni e mundo cristiano
medieval ni en al-Andalus ni hasta el momento en los territorios meriniacutees
del Magreb al-Aqsa Aunque hay precedentes de la utilizacioacuten de la ceraacutemica
con funcioacuten ritual en al-Andalus y el Magreb (mqabriya-J y ladrillos funera-
17 AcrEacuteN A LMAM A M ) lviARTIacuteNEZ NOacuteNtildetz M A Cataacuteogo de Las imcripciones aacutembes deL Museo
de Maacutelaga Ministerio de Cultura Madrid 1982 paacuteg 88
18 BOURRILLY J ) LAOUST E StCfes fimeacutemireiexcl marocaines lostitut des Hautes-ttudos Morocaishy
oes Pariacutes 1927 pI XlI flg 19
19 AeIEacuteN fuMANSA M ) MARTIacutemz N NtildeEZ M A op cit paacutegs 55 56 129) 130
820
rios pintados)20 hasta el momento no se habiacutean documentado estelas de ceraacuteshy
mica decoradas con motivos estampillados bajo ved riacuteo verde Este tipo ceraacuteshy
mico hallado en Algeciras sigue los mismos esquemas que el resto de la ceraacuteshy
mica estampillada exhumada en el yacimiento de af-Binya pasta de buena
calidad con desgrasan tes gruesos y medios coccioacuten casi siempre oxidante
decoracioacuten impresa realizada mediante la aplicacioacuten de cuntildeos o placas en
negativo y cubierta viacutetrea de color verde
8 1 FORMAS Y TAMANtildeOS Se componen de un disco que reproduce la forma de un aT1 de herradura
muy cerrado o de herradura apuntado21 de una peana de forma trapezoidal
en su parte inferior destinada a ser introducida en la tierra bien en la cabeshy
cera de la tumba bien en la cabecera y los pies y de un par de protuberanshy
cias laterales u orejetas que separan el disco de la peana (Fig 3 y 4 y Laacutem
21) Un ejemplar de tamantildeo mediano se puede considerar atiacutepico tanto por
la forma del disco -un ciacuterculo toscamente recortado y aplastado por los
polos- como por la decoracioacuten que presenta pequentildeas estampillas indivishy
duales de forma rodada o foliaacutecea que ocupan aleatoriamente [oda la superfishy
cie del disco (Fig 18 Y Laacutem 11)
Todas presentan cubierta viacutetrea de color verde con tonalidades diversas
sobre el disco las orejetas y el tercio superior de la peana El resto de la
peana aparece soacutelo bizcochado al no necesitar de ninguacuten embellecimiento ya
que estaba destinado a permanecer enterrado en la cabecera o cabecera y pie
20 MART(NEZ N UacuteNtildeEZ M A Epigrafiacutelt1 y propaganda almohade en AL-Qalltara XVII[ 1997
paacuteg 426 Y 427 Y ACltNmiddot A LMANSA M y MARTfNE1 NUacuteNtildeEz M A op cit Laacutem LV ftg l
21 La forma de arco de h~ rradura apunrado que presenran los discos de estas esrelas podriacutea rener
un precedente en los arcos de herradura o herradura apuntado que muesiexclran algunas de las esreshy
las full eroJias de maacutermol de eacutepoca almoraacutevide halladas en Coacuterdoba y AJmeriacutea ya mencionadas
(MARTi NEZ UacuteNtildeEZ M A ~crirura aacuterabe ornamental y epigraffa andaJus( en ArqueoliJgftl y
Territorio Medieval Nu 4 Universidad deJa~n 1997 paacuteg 138 Y 156) Para E Leacutevi-Proven~al
y L Torres Balbaacutes la forma de arco de algunas esrebs seda la representacioacuten simboacutelica de un
mihrab
821
de la rumba22 Bajo el ved riacuteo presenran decoracioacuten en relieve realizada
mediante la teacutecnica impresa La rnamemacioacuten soacutelo aparece en I anverso del
disco las protub rancias laterales y en la parte superior de la peana23
Atendiendo al ramantildeo de d isco se han pod ido distingu ir tre moacutedulos
o ri p s a) estelas con diaacutemerro del d is o comprendido ntre 65 y 85 cm b)
estelas con diaacutemetro del disco comprendido entre 85 y 10 cm y estelas con
di aacutemetro del d isco ompr ndido en tre 10 y 14 cm El grosor de la pi~ es
por lo general proporcional a su tamantildeo oscilando ent re 010 Y 023 cm
A modo de h ipoacutetesis e podriacutea rel cionar el ramafio de las estelas con la
edad del difw1to sentildealaacutendose la tumba de los nintildeos con las de moacutedulo maacutes
pequentildeo y uti lizaacutendose la de diaacutem erro mayor para los adu ltos in embargo
no se pu de descartar que el moacutedulo empleado responda soacutelo a una cuestioacuten
c noacutem ica o de sttltw ocial puesto que las estelas maacutes grandes seriacutean las
maacutes costosas
82 PROCESO DE FABRICACiOacuteN Una Vfl amasada la arcilla y antildeadidas las inclusiones se fo rmaba una torta de
barro sobre la uperficie de la mesa del alfar r comprim i nd la de forma
homogeacutenea ha ca alcanzar el gr sor deseado y haber obtenido una superficie lo
su fi ientemente lisa24 comi nuacioacuten se aplicaba la de oracioacuten pr sionando la
superficie con un cuntildeo o plac1 posiblemente de ceraacutemica del tamantildeo de la
22 Desde los primero tiempo del Islam se usaron marcas exrern as para sentildealar los enrcrrami~n shy
tOS (una piedra en la cabecera o dos una en la cabecera y arra en los p i e~ del difunro) (M ARTIacute-
iexcliexclz N IEZ M op cit 1994 paacuteg 4 19) En el actuu cemenrerio de Tctuaacute n l a~ ru mbas middot middott n
rodeadas por un murete de mamposreda sentildeallndose tanto la cabecerl como los pies del difunshy
to con sendas es telas de tl mantildeo y fo rma simi lar a las documentadas en el cementerio merinf de
Algeci ras aunque de maJera
lJ fu tclas discoidalrs de orcjcla5 se han documentado rambiiquestn ell el Miexclreb eguacuten Bourrilly y
LaOUSt se local iza n ejcmplares en la Chela merin yen el CCIll~nte ri o El Alou de Rabal as como
en el de Sidi Hicham de Sal (BOURlllLJ Y J y LAO lJST E op cit paacuteg 10)
21 Alguno ejemplares han conservado la huella de las esrriacuteas de la madera de la me bullbull del alfar -
ro impnsas en su reverso
822
estela que se d seaba obtener hasta dejar estampillado el motiv sobre la arcishy
lla 15 Esta operacioacuten se podia repetir tantas veces como lo permitiera el tamantildeo
de la pella de arci lla extendida obre la mesa Por uacuteltimo se recortaban las pieshy
zas obtenidas con un cuchillo y se dejaban secar 3I1t de introduci r la parte
superior (el disco) en un recipiente con oacutexido de cobr y proceder a su coccioacuten
n lo qu Se refiere a la decoracioacuten soacutelo se ornamentaba el anverso de
la pieza Todas presentan cubierta viacutetrea obtenida med iante oacutexido de cobre a
veces con impurezas o intrusiones de oacutexido de manganeso o de cobalto que
adulteran el color verde hacieacutendolo vi rar a negruzco o azulado La zona
vidriada ocupa todo el disco las or jetas y I rercio superior de la peana
quedando el res to de la pieza s610 bizcochada
83 LA DECORACiOacuteN Los motivos decorat ivos se pueden clasificar de la siguiente manera
a Temaacuteticfl geomeacutetrica
La decora ioacuten de temaacuterica geomeacutetrica reproducida en las estelas algecishy
rentildeas consiste en un motivo centrado formado por siete circunferencias que se
corran una de ellas en el centro del disco y las otras seis en su entorno En el
inrerior de la circunferencia central se situacutea una estrella de seis puntas formashy
da por dos triaacutengulos equilaacuter ros uno de ellos invertido (Figs 5 6 y 8 Laacutems
23 24 Y 25) Este modelo presenta en algunos ejemplares una variante que
consiste en la ausencia de la circunferencia ceorral lo que posibilita que las
orras seis al cortarse en el centro del disco dibujen una srre lla de seis pUl ras
de lados curvos (Fig 7 Y Laacutem 26) O tra variante muestra s610 cuatro ciacuterculos
que se corran delimit3l1do en el centro del disco una estrella de cuatro pu ntas
de lados curvos (Fig 9 y Laacutem 2) D s ejemplares presentan como decoracioacuten
una esuella de seis puntas formada por dos triaacutengulos equilaacuteteros que forman
H Se cons~rvan ~n el Museo Municipal de Algeciras rres cuntildeos de ceraacutemica de form a prismaacuterica
con dos impconcas una en cada cara de los lados menores que se usaban para ~stampillar los
morivos en las tinajas los brocales y orros ripos ceraacutemicos que pr ent3ban amplias superfIcies
Laacutem 5
Fig 8
Laacutem 5 Estela decorada COIl
motivos geomeacutetricos
Figs 5 a 9 Estelas con decoracioacuten geomeacutetrica
o I
Fig 5
Fig 7
Fig 9
un hexaacutegono central que a su V I contiene un motivo fitomo rfo octopeacutetalo
uno yel Otro hexapeacutetalo (Figs 10 Y 11 Y Liacutems 3 y 4)
Varias estelas muesuan un complejo motivo constituido por una estreshy
lla de muacuteltiples brazos que se cortan entre siacute y rellenan con arcos y Irneas en
zig-zag y que delimitan en el centro una estrella de diez puntas que a su vez
encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo (Fig 12)
b Temaacutetica vegetal
El nuacutemero de estelas que presentan motivos de tema vegetal es sensishy
blemente inferior al de temaacuteuumlca geomeacutetrica Por regla general la decoracioacuten
consiste en motivos fitomo rfos hexapeacutetalos situados en el interior de un ciacutershy
culo a veces circundado por una cadeneta o cordoacuten contnuo de doble lazo
que representa el Cordoacuten de la Eternidad (Fig 13 Y Laacutem 6) En algunos
casos los motivos vegetales -muy estilizados- aparecen como complemento
de la decoracioacuten geomeacutetrica bien sobre la parte superior de la peana bien
sobre las orejetas Esos motivos complementarios estaacuten formados por palshy
metas o el m ntos fitomorfos o foliaacuteceos (Figs 16 y 17 Y Laacutems 17 y 18) En
otros consisten en motivos foliaacuteceos aislados o agrupados de manera aleatoria
(Fig 18 y 22 y Laacutem 11 y 16)
c Temaacutetica epigraacutefica
C uatro ejemplares muestran graffas impresas (una en cursiva dos en
cuacutefico y una tercera pseudoepigraacutefica) En dos casos el motivo epigraacutefico -alshy
yumn (Fig 19 Y Laacutem 13) y al-mulk (Fig 20 Y Laacutem 14)- ocupa toda la supershy
ficie del disco adaptaacutendose la eulogia al marco formado por los bordes de la
estela n los otros dos casos la eulogia se extiende sobre la faja horizontal
situada entre una y oua oreje[a El epiacutegrafe del ejemplar legible reproduce
al-mulk (li-llah) (Fig 21 Y Laacutern 15)
Como es una constante en estos casos la epigrafiacutea se reduce a eulogias
repetitivas que independientemente de su funcioacuten como propaganda de la
dinastiacutea meriniacute han de emplearse con un sentido fundamentalmente profishy
laacutectico La presentacioacuten de la epigraffa junto con todo un programa decorati-
Laacutem6
1) I
Fiexclg10
Laacutems 6 Estela con el Cordoacuten de la Eternidad Que rodea un motivo fiacutetomorto hexapeacutetalo
Laacutem 7 y 8 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Figs 10 Y 11 Estelas con decoracioacuten constituida por una estrella de seis puntas Que encierra un motivo fitomorto
Laacutem 7
Laacutem 8
826
im12
Laacutem 9 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Laacutem 10 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Laacutem 11 Estela con decoracioacuten constituida por estampillas aisladas que representan motivos fitomorfos y foliaacuteceos
Laacutem 12 Tumba cubierta con lajas de piedra
Laacutem 9
Laacutem l0
Laacutem 11
r 12 o
Laacutem 13 Y 14 Estela con decoracioacuten epigraacutefica
Fig 12 Estela con decoracioacuten constitUida por una estrella de muacutellJples brazos que encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo
Fig 13 Estela con el Cordon de la Eternidad que rodea un motivo fitomorfo hexapeacutetalo
Figs 14 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Laacutem 5
Laacutem
Fig 13
Fig 14
va que incluye esrrellas ciacuterculos palmetas nos habla maacutes bien de la neceshy
sidad de prevenir el mal antes que de una propaganda del Ectado cuyas
capacidades de divulgacioacuten de su actuaciOacuten poliacutetica emplea por estas fec Cls
argumentos de mayor solidez y contundencia26
La brevedad de los mensajes asiacute lo indica C omo se ha afirmado conshy
forme avanzamos en el tiempo la mayor parte de los mensajes funerarios
andalusiacutees contenidos en estelas se van acortando sensiblemente Sin embarshy
go se mantienen los profusos y largos epitafios como los poeacuteticos de los sulshy
tanes de la Alhambra Pero sin duda este conjunto es excepcional y lo norshy
mal es la tendencia a la parquedad en los epitafios reducidos en algunos casos
a eulogias sin alusioacuten posible al personaje fi nado y alliacute enterrado Ello no sigshy
nifica con todo que en el conjunto de soportes funerarios predominen las
eulogas simples pues como despueacutes tendremos ocasioacuten de comprobar no
son tan abundantes como pudiera parecer
Parece que se trata de crear un modelo textual en el que se sue len
repetir las mismas frases eulogias insistentes que no son privativas del lenshy
guaje funerario pues acampanan ademaacutes los recipientes ceraacutemicos estampishy
llados u otros objetos de uso frecuente Se acom pana de una miniaturizashy
cioacuten de los soportes textuales funerarios que se da a panir del siglo XlII
resultado de las muacuteltiples interacciones entre un al-Andalus terminal y el
Magreb post-almohade Las expresiones contenidas en esos epitafios no se
corresponden exactamente con las que aparecen en el repertorio del estampishy
llado pues la gama parece ser maacutes reducida Las conocidas para el caso de la
ceraacutem ica post-almohade algecirentildea son afiya a-muk a-gibta a-yumn
baraka tawfiq a-salama y a-iqba a las que se pueden antildeadir otras leyendas
Ahora bien ni mucho menos se han podido documen tar todos estos mensashy
jes en las eulogias de epitafios de al-Andalus27 siendo necesario un estudio en
2 M RT IacuteNEZ E NM RADO v Epigrafiacutea meriniacute Lectura y documentacioacuten de las inscripciones
sobre ceraacutemica emmpillada del Museo de Algeciras en La Ceraacutemim A-fllsuLmflla de ALgeciras
op cit paacutegs 73-74
27 En Algea ras soacutelo se documenran aL-yumn yaL-mulk para un par de apliques arquitectoacutenicos
al-gibta
laacutem 15
Laacutem16
Laacutem 15 Estelas con decoracioacuten de tipo geomeacutetrico vegetal y epigraacutefica
Laacutem 16 Estela con un motivo iexcloliaacuteceo sobre la peana
Figs 15 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Fig 16 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Fig 17 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Fig 16
Fig 17
profund ida que permita identificar que tipo de mensaje contienen e toS breshy
ves (e tos Por ahora t e rudio estaacute sin realizar Estamos seguros d que ello
explica parcialmente la escasa presencia e epitafios exclusivamente euloacutegishy
cos en al-Andalus
Junto a esta gama de inscripciones euloacutegicas aisl J as en los epitafi s es
frecuente encontrar frases de caraacutecter reli gioso aunque no sean en todos los
casos coraacutenicas en sentido estricto uevamen te nos referimos a aquellos epishy
tafios breves si n alusiOacuten al difunto La maacutes util izada es la sahada o tahlil28
aunque no fal tan cjemplos del ta wwud 29 Es c i seguro que otras expresioshy
nes del ripo amdala o basmala entre otras esteacuten asimismo presentes pero
carecemos de referencia al r p cto Se pu den d r combinaciones de las isshy
ri mas foacutermulas30 e inclus frases no coraacutenicas de caraacutecter poeacutetico que apareshy
cen por regla general empleadas en OtrOS contextosJI
Incluso en ciertos casos de laacutepidas cicrtameme historiadas se re urre a
la eulogia o la frase piadosa aunque se imitcn formalmeme las grandes esteshy
las rectangulares de la Alhambra o las es telas fun erarias reales de los meriniacutee~
Especialmente pat me es esm tendencia en las pequentildeas telas discoidales
como es el caso que nos ocupa Es evidente que esra modalidad no suele
correspond rs con lo enterramientos de miembros de las das s pudientes
que normalmente recurren a mqabriyya-s o lawha-s ambas en general fabr i-
2S Por ojemplo MAR1 iNU E AMORADO V Una laacutepida funeraria de eacutepoca nazariacute AI-AndAillsshy
MagrtIacuteJ V (1917) HOlnmdj_ a Bmulio iexcllSlrl paacutegs lll a 117 qUl incluye uacutenicamente el raMil
29 Por ejemplo en una inscripcioacuten fun eraria del Puerto de SHlta Morla (Caacutediz) al pare ltr ineshy
di ra cfr L6IE~ AMADOR J J P EacuteREZ FERlAacutei DE7 E y Rurz Gil J A Repoblacioacuten medieval
en el Puerto de Sama Maria Revista de Arqueologiacutea 82 (1988) paacuteg 40
JO Po r ejemplo en una laacutepida funeraria de Moura traiexcliexcl la sahatin y la gflliacuteIacuteJa nazariacute figura la expreshy
sioacuten cambi~n tlpicanlcnte nazariacute wa-Id ttwL wlI-1d quwwa iluacutei bi-tlb cfe GOUlART DE MELO
BORGES 3 iexcl o Laacutepide com dupla inscri~aacuteo MMmorc en Portugal lslJmico Os uacuteltimos sinau
do M~dium rifO C3dlngo de la exposicioacuten del Museu la ional de Arqueologia (Lisboa 1998)
paacuteg 254 nO 310
31 Como ya taqari ya tmloli (= ioh confianza y cspcranta miacute) ~mpkada en alguacuten epitafio malashy
guentildeo como es un fragmtnto de ceraacutemica vidriada en blanco cfr AcrEacuteN AlMANSA M y MARli-
HZ NUacuteNtildeEZ M A Cadlogo d Lu inscripciones op cit paacutegs 56-57 nO 52 laacutem LVll fi g
laacutem )9
Laacutems 17 18 Y 19 Estela con decoracioacuten gllOmeacutetrica sobre la peana
Flg 18 Estela con decoracIOacuten constituida PQr motivos fitomorfos y fo l iaacuteceo~
Fig 19 Estela con motivo epigraacutefico (al-yumn = la felicidad)
Laacutem 17
laacutem 18
~~I= [la] felicid
1 20
I 1
iexcl
Fig 20
A lo 11= el poder
833
Laacutem 20 Tumba con cubierta de tejas
Laacutem 21 Estela reconstituida
FIamp 20 Estela con motivo epigraacutefico (al-muk - el poder)
Fig 21 Estela con motivo epgruacutefco vegetal y geomeacutetrico (a-muk -ah = el poder de Dios)
dWl= el poder
Laacutem 21
Fig 21
Laacutem 22
fiexclg 22
Laacutem 22 Estela con decoracioacuten geomeacutetrica sobre la peana
Laacutem 23 y 24 Estelas con decoracioacuten constituida por circunferencia~ Que se cortan formando motIVo de estrella
Fig 22 Peana con un motivo foliaacuteceo aislado
Laacutem23
laacutem24
cad~ en maacutermol Tanto una omo otra modalidad suelen incluir largos epishy
tafios pero no son inusuales ni en una tipologiacutea funeraria ni en la arra los
mensajes corLOS y euloacutegicos ora bicrl para estOS casos de texco reducido
pa rece que se asocia a material no peacutetreo por tanco de menor nobleza preshy
firieacutendose para los te ros largos la pi d ra la contrap sicioacuten entre la fa mosa
mqabriyya malaguentildea de maacutermol de periodo almohade fechada en 1221 12 y
el ej mplar tambieacuten una rela prismaacutetica en ceraacutem ica vidriada verde enconshy
rrado en d cementerio d G ibral faro d Maacutelaga asimi mo de eacutep ca un itaria
qu porta la in cripcioacuten simple al-giacutebta li-lah y baraka li-lah33 es palpable
Por lo general los epi tafios con breves euogias n son m uy ab undanshy
[ltS Es cierto que no se ha investigado en profundidad al respe co pero tamshy
bieacuten lo es que apenas si se encu fltrall soportes funerarios con es te tipo de
mens3jes La existencia de grandes campo epigraacuteficos en algunos soportes
(mqabri)Ja- y laacutepidas re [angu lares) obliga a la introduccioacuten de ttgt(tos maacutes
largos y sofisticados y cuando el di fu nco prefiere pagaacuterselo opta por el lexro
largo mielHrns maacutes ampuloso mejor De lo contra rio si no (iene su1lci me
poder adquisitivo se puede re urrir a la eulogia breve y mundeme pero
casi siempre se prescinde de ella y las stelas maacutes pequentildeas suelen ser anepishy
griacuteflcas i siquiera las estelas de orejas malaguefias con cam po epigraacutefico
redu ido pr cinden de los textos m s largos De las descubierras hasta ahora
tan soacutelo se conserva una con eu logia al-afiyaY si bien es cierro que uacuten icashy
mente en dos el texto puede considerase ampl io35 El resto son anepigraacuteficas
l 2 Sobre ella Marr(nez En morado v Mqab ri yya almohade en T Sau rcr Guerrero (dir)
Patrimonio Curural ti Mduacutelga J SIl prOlincill vo l 1 Mdlaga Maacutelaga [999 paacutegs 368-369 y
bib liogrdfiacutea alliacute cirada
l3 Fcmaacutendtt Guirado I La necroacutepolis musulmana de Yabal iexclJruh (Maacutelaga) op cit pg
46 foro nO 5
~ Procede de la ciudad de Grmada ) se conloCrva en el Instiruto de Valencia de Don Juan sobre ella
Femnd is Jorres J tdas ceraacutemicas Al-Anda1M 1lI (1935) p s 179-[ 80 lims 14 15 Y 16
35 Una procedente de Hud va dediClda a un tal al-Yabal esrudian te que falleci6 en 8111 409
sobre ella veacuteac la il ustracioacuten que o fre e MART(NEZ V1R B JI loza dorada Madrid 1983 IIgs
75-76 La ottt enconrrada en Miacutelaga pertenece a un tal Aziz y se fecha en 77[ [367 sobre ella
Lam25
Laacutem26
Laacutem 25 Estela decorada con motivo geomeacutetnco constituida par CIrcunferencias que se cortan
Laacutem 26 Estela decorada con motivos geomeacutetricos constituido por seis CIrcunferencias que delimitan en el centro una estrella de seis brazos de lados curvos
Figs 23 24 Y 25 Peanas de estelas con diversos motivos decorativos
Fliexcl 24
Por el contrario los ladrillos funerarios que acompantildean las estelas funerarias
procedentes del cementerio de G ibralfaro (maqbara Yabal Faruh) suelen ofreshy
cer texros euloacutegicos repitiendo siempre las expresion al-yumn wa-l-iqbal
al-yumn al-da im wa-l- izz al-qa im y al- afiya36
Ese es el paralelo textual en territorio andatusiacute maacutes proacuteximo de las esteshy
[as dis oidales algecirentildeas por tamantildeo y contenido t rual de [os epitafios ya
que por ahora no se han encontrado en Ronda estelas meriniacutees epigrafiadas y
ademaacutes se trabajan en arenisca Y no soacutelo texrual pues de hecho se ha desshy
tacado que las cstelas de orejas malaguentildeas son las manifestaciones maacutes proacutexishy
mas a las algecirentildeas de todas [as estelas conocidas de al-AndalusY Sin embarshy
go las diferencias entre una y otra modalidad tambieacuten se dan mientras que la
serie algecirentildea se integra en el grupo de la raacutem ica decorada con motivos
estampillados bajo vedriacuteo verde e[ conjunto malaguentildeo se vidria en blanco y
presenta grafiacutea cursiva con motivos vegetales y geomeacutetricos en azul cobalto
Tampoco el conjunto de estelas procedentes del cementerio de Saleacute pertenece
a la misma tipologiacutea que los ejemplares algecirentildeos porque se trabajan en areshy
nisca y no en ceraacutemica)8 Bien es cierro que en el Magreb los estudios r lativos
a [a arqueologiacutea fu neraria medieval apenas siacute han sido iniciados
9 INTERPRETACiOacuteN CRONO-HISTOacuteRICA Como ya se ha expuesto en una capiacuteculo anterior la ciudad de alshy
Binya fue ed ifi cada por el emir Abu YusufYaqub entre [os antildeos 1279 y 1286
IvwnfNFZ ENAMORADO v Esrda de orejas en T Sauret Guerrero (dit) Patrimonio Cultural de
Mdlagtl J lit provincia vol 1 Maacutelaga Maacutelaga 1999 paacutegs 366-367 y bibliograHa alliacute citada
3 Acieacuten Almnns M y Manlna Nuacutentildeez M A Cataacutelogo de las inscripciones aacuterabes op cit
nO 54-57 laacutem LVIII-lXXI
37 TORREMOCHA SILVA A Y NAVARRO LUENGO 1 La ne roacutepolis mcriniacute de Algeciras op cit
paacuteg 126 Y TORRPMOCHA SILVA A Y OUVA COacute7AR Y La ceraacutemica con decoracioacuten impre de
eacutepoca merin iacute en TORREMOCHA SILVA A Y OLrVA COacute7A11 Y (Edirs La urdmica MmumIna dt
Algeciras Produccionl1 I1IIZmpilada Estudios y cmaacuteogo Cactaria monografras nO 1 Algeciras
2002 paacuteg 35
3ft BOURRILLV J y UOUST E op cit pI XII fig 19
Sin embargo con anterioridad a esa fecha y en el solar que luego ocu poacute la
nueva fundacioacuten sc habiacutea instalado el campamento de los Volu ntarios de la
r e desembarcados en AJg ciras en el antildeo 1275 a instancia del Muharnmad
II de Granada Aquel 3mpamcnro se debioacute circunvalar e n un primer recinshy
to de tapial sobre el que ~e trazoacute antildeos maacutes rarde el complejo sistema defenshy
sivo de aL-Binya La existen ia de un campamento mili tar de caraacutecter semishy
permanente como lo era el de AJgeciras debioacute propiciar la creacioacuten de una
necroacutepolis propia en una zona cercana al mismo donde recibirla n sepultura
los guerreros norreafricanos muertos en el transcurso de las campantildeas militashy
res organizadas contra territorios de la Andaluciacutea cris tia na39 Esta nccroacutepolis
con el paso de los antildeos se traJ1Sfiexcl rmoacute en la maqbara de la ciudad merinl de
Algeciras Por tamo el periodo de uso de la necroacutepolis meriniacute y de las estelas
que son objeto de e te trabajo hay que situarlo enrre el antildeo 1275 -llegada de
los Voluntarios de la F a tierras andalusles- el mes de julio de 1342
-recha en la que dio omienzo el cerco de AJgcciras por las reopas de AJfon
Xl- una parte de cuyo campamento s asentoacute sobre el solar que ocupaba el
cementerio seguacuten el tes timonio de la croacutenica castellana
L1 necroacutepolis andalusiacute debioacute ltsta r situada en la pane opllera de la ciudad al sur de la antigua
lI1t1dill1 algec irentildea Es posible que la poblacioacuten andalulti tuviera reacia a admirir cn su 11l1qbashy
rl1 a unos guerreros c_xrranjeros de los como rdiere lhn Jaldun leS venfa frecucnrcgt elcion Y
abusos
en la fase tercera- consisten en muros de mamposteriacutea que orientados tamshy
bieacuten de Noroeste a Sudeste y de Nordeste a Suroeste pareciacutean delimitar espashy
cios de la necroacutepolis que conteniacutean un variado nuacutemero de sepulturas
Las tumbas que formaban el segundo nivel eran en su mayoriacutea enteshy
rramientos en fosas simples Soacutelo se exhumaron dos sepulturas con cubierta
de lajas de piedra otras dos con bastidor de ladrillos y tres con cubierta de
tejas Una diferencia que presenta esta fase de ocupacioacuten de la necroacutepolis con
respecto a la anterior es su alta densidad de enterramientos los cuajes se suceshy
den sin dejar espacios entre las tumbas A veces la apertura de una tumba
destruiacutea parte de otra abierta con anterioridad 14
A modo de cumen se pueden obtener las siguientes conclusiones
bull La mayor densidad de inhumaciones se localiza en el nivel segundo y
en toda la extensioacuten de la necroacutepolis 10 que se corresponde con la curva loacutegishy
ca de crecimiento demograacutefico de una ciudad de nueva fundacioacuten que por
otra parte se sabe que tuvo un aporte extraordinario de elementos militares
en la uacuteltima etapa de la Batalla del Estrecho (1333-1342)
bull La mayor diversidad de tipos de tumbas se da en la fase antigua mienshy
tras que en el nivel superior aunque se incrementa el nuacutemero de enterrashy
mientos estos se reducen a fosas simples sin empleo de tabiques o bastidores
de ladrillo o mamposteriacutea ni de cubiertas
tes sin que haga falta puerta (MuHAMMAD JBN iexclYAD Madahiacuteb al-huRkam fi nawazil al-ahkam
(La actuacioacuten de ltJs jueces en los proccsos judicialts) eSIe Madrid 1998 paacutegs 487 y 488)
Argote a principios del siglo XIX escribiacutea que en la G ranada islaacutemica fs personas de mediala
esfera levantaban litIOS paredones baxos J formaban carno un corral que servla de pmlleoacuten a toda la
fomiia (ARGltlTE S Nuroos paseos huacutetoacutericos artiacutesucos econoacutemico-pollticos por Grallada y sus
contornos Granada 1805 paacuteg 37)
A lbn Rusd se le plonteoacute el caso de un hombre que encerroacute a cuatro de sus hijos en un cemenshy
teri o puacuteblico A los diez afias del enterramiento el hombre e ausentoacute del lugar EntOnces el
sepulturero excavoacute la tumba de una mujer sobre las sepulturas de los niflOs Cuando volvioacute el
homhrc quiso dcenre rru a la mujer) llevarla a otro lugar para muuener las tumbas de sus hijos
como estaban antes de irse lo que no le fue permitido (FIERRO M El espacio de los mllertoL
op cuacute 2000 paacuteg 172)
bull Las originales estelas funerari as de ceraacutem ica vidriada y estampilladas
se usaron para sentildealar la cabecera oy los pies de las rumbas del nivel superior
compuesro en su mayoriacutea por fosas simples Estaacute claro que las sepulturas del
primer nivel cubierras con tejas lajas de piedra ladrillos o mampuesros imishy
tando mqabriyya-s no necesitaban arras elementos para sentildealar la existencia
de una inhumacioacuten
6 TIPOLOGiacuteA DE LAS TUMBAS En lo que respecta a los ripos de sep ulturas los diferenres modelos se ajustan
a las prescripciones de la ley isl aacutemica que recomendaba la no ornamenracioacuten
de las tumbas y la igualacioacuten de las mismas con el nivel del suelo que las rodeshy
aba5 aunque esras normas no se seguiacutean con absoluta rigidez al menos en
las sepulturas que se cubriacutean con esrrucruras de mamposteriacutea a modo de mqashy
briyya-s Doce son los tipos documentados en las cuatro fases de excavacioacuten
de la necroacutepolis hallada en la Pro longacioacuten de la Avenida Bias Infante de
AJgeciras
bull Fosas simples sin cubierra
o Fosas simples con cubierras de lajas de piedra (Laacutem 12)
o Fosas simples con cubiertas de tejas (Laacutem 20)
o Fosas sim ples con cubiertas de ladrillos
o Tumbas con revestimienro inrerior y cubierras de ladrillos
o Tumbas con revesrimienro interior de mamposteriacutea
o Tumbas con encimado de lajas de piedra
o Tumbas con cubiertas de mamposteriacutea y ladrillos a modo de mqa-
briyya prismaacuterica a cuatro aguas
o Tumbas con cubierras de ladrillos a modo de mqabriyya de gradas
bull C ista de mamposteriacutea con cubi erra de sillarejos
bull Panteoacuten o qubba
bull Osarios
15 MARTfNEZ NUacuteNtildeU Ma A La estela funeraria en el mundo andalusiacute en ActtlJ del V Congre-
50 lntemacional de EueltlJ FIIerarias Diputacioacuten de Soria 1994 Vol l paacuteg 419
Laacutem 2 Laacutem 3 Laacutem 4
Laacutem 2 3 Y 4 Estelas decoradas con motivos geomeacutelnctls de estrellas
Figs 3 y 4 Reconstitucioacuten de dos estelas funerarias de eacutepoca meriniacute
BIN
7 LA CERAacuteMICA CON DECORACiOacuteN IMPRESA DE EacutePOCA MERINiacute La teacutecnica decorativa impresa aunque uumlene una larga tradicioacuten que se inicia
en la prehisroria (ceraacutemica card ial neoliacutetica) alcanzando momen tos de notashy
ble belleza y variedad compositiva en la tardoanriguuml edad (sigilata clara O) es
una teacutecnica poco utilizada a lo largo de la Alta Edad Media)6 y q ue no volveshy
raacute a resurgir con fuerza hasta el li iglo XII en los aacutembitos geograacuteficos magrebiacute
y andalusiacute Pero seraacute entre los siglos XIII y)(V -con una continuidad en el
XVI en las tinajas de estilo mudeacutejar- cuando aplicada a piezas de gran tamashy
no con funcioacuten de contencioacuten de alimentos liacutequidos o semiliacutequidos (tinajas)
o a piezas con funcioacuten ritual (estelas funerarias y pilas de ablucioacuten) o arquishy
tectoacutenica (brocales fuentes y apliques decorativos parietales) etc adquiera
una importancia destacada en el contexto de la ceraacutemica islaacutemica de lujo
convirtieacutendose su uso en senal de elevado status social
Las ceraacutemica con decoracioacuten impresa de eacutepoca merinIacute hallada y produshy
cida en Algeciras entre el uacuteltimo cuarto del siglo XIII y la cuarta deacutecada del
siglo XIV es una continuacioacuten tanto en los aspectos tecnoloacutegicos (preparashy
cioacuten de la arcilla composicioacuten de la pasta tipos de coccioacuten calidad del
ved riacuteo ete ) como en los aspectos ornamentales (tipologiacutea de la decoracioacuten
extensioacuten y com plejidad de la misma calidad de los estampillados ete ) de
la ceraacutemica almohade con decoracioacuten impresa que le precedioacute Sin embargo
el anaacutelisis de los ejemplares aparecidos en Algeciras permite senalar una serie
de caracteres que diferencian e individualizan la produccioacuten de al-Binya con
respecto a la de fili acioacuten almohade La extrema variedad de los morivos decoshy
rativos la estructuracioacuten de los mismos sobre la superficie a ornamentar (banshy
das horizontales que cubren todo el espacio exterior de las piezas) la diversishy
ficacioacuten temaacutetica la existencia de un diseno y un programa decorativo que se
repite en cada objeto la originalidad de algunos soportes (es telas funerarias)
y la aparicioacuten de piezas similares en ambas orillas del Estrecho en contextos
Se han documentado algunas piezas de ceraacutemicas con decoracioacute n estampillada de finales del
siglo XI procedcl1les de _oacuterdoba y de la primera mitad del XI de Sevilla (brocal de pow del
Museo Arquoloacutegico Nacional Ndeg de lnv l2378)
cronoloacutegicos del siglo XIV permiten hablar de un tipo de ceraacutemica estampishy
llada bajo vedrlo verde de filiacioacuten meriniacute o al menos producida en territoshy
rios del emirato meriniacute en el Magreb y al-Andalus Cierto es que auacuten no estashy
mos en condiciones de poder identificar la procedencia de las influencias que
se detectan ni hasta que punto dichas influencias se proyectan usde territoshy
rio magrebiacute hacia el Reino de [ranada o desde al-Andalus hacia el Norte de
Aacutefrica Es posible que se trate como en otras manitestaciones artiacutesticas del
siglo XIV de un camino de ida y vuelta homogeneizado por la tradicioacuten
comuacuten almohade por la auacuten esquiva y poco conocida ceraacutemica almoraacutevide y
por localismos de ambas orillas del Estrecho que se fundieron merced a los
intensos intercambios comerciales y los trasvases de poblacioacuten
8 LAS ESTElAS FUNERARIAS ALGECIRENtildeAS Mencioacuten aparte merecen las estel as de ceraacutemica vidriada con decoracioacuten
estampillada recuperadas en la necroacutepolis algeci rentildea Aunque su forma
recuerda a las grandes estelas funerarias de eacutepoca almoraacutevideJ que aunque
de forma rectangular encieLan un arco de herradura que descansa sobre
columnas o a las estelas de piedra hincadas en la cabecera de las tumbas docushy
mentadas en cementerios marroquiacutees con cronologiacutea posterior al siglo XVl8
y sobre todo a varias estelas de ceraacutemica vidriadas en blanco con decoracioacutel
en azulo en verde con forma discoidal -una de ellas con orejetas- y cronoshy
logiacutea de siglo XIV halladas en Maacutelaga19 lo cierto es que no hemos enconshy
trado paralelos de las estelas de ceraacutemica algecirentildeas ni e mundo cristiano
medieval ni en al-Andalus ni hasta el momento en los territorios meriniacutees
del Magreb al-Aqsa Aunque hay precedentes de la utilizacioacuten de la ceraacutemica
con funcioacuten ritual en al-Andalus y el Magreb (mqabriya-J y ladrillos funera-
17 AcrEacuteN A LMAM A M ) lviARTIacuteNEZ NOacuteNtildetz M A Cataacuteogo de Las imcripciones aacutembes deL Museo
de Maacutelaga Ministerio de Cultura Madrid 1982 paacuteg 88
18 BOURRILLY J ) LAOUST E StCfes fimeacutemireiexcl marocaines lostitut des Hautes-ttudos Morocaishy
oes Pariacutes 1927 pI XlI flg 19
19 AeIEacuteN fuMANSA M ) MARTIacutemz N NtildeEZ M A op cit paacutegs 55 56 129) 130
820
rios pintados)20 hasta el momento no se habiacutean documentado estelas de ceraacuteshy
mica decoradas con motivos estampillados bajo ved riacuteo verde Este tipo ceraacuteshy
mico hallado en Algeciras sigue los mismos esquemas que el resto de la ceraacuteshy
mica estampillada exhumada en el yacimiento de af-Binya pasta de buena
calidad con desgrasan tes gruesos y medios coccioacuten casi siempre oxidante
decoracioacuten impresa realizada mediante la aplicacioacuten de cuntildeos o placas en
negativo y cubierta viacutetrea de color verde
8 1 FORMAS Y TAMANtildeOS Se componen de un disco que reproduce la forma de un aT1 de herradura
muy cerrado o de herradura apuntado21 de una peana de forma trapezoidal
en su parte inferior destinada a ser introducida en la tierra bien en la cabeshy
cera de la tumba bien en la cabecera y los pies y de un par de protuberanshy
cias laterales u orejetas que separan el disco de la peana (Fig 3 y 4 y Laacutem
21) Un ejemplar de tamantildeo mediano se puede considerar atiacutepico tanto por
la forma del disco -un ciacuterculo toscamente recortado y aplastado por los
polos- como por la decoracioacuten que presenta pequentildeas estampillas indivishy
duales de forma rodada o foliaacutecea que ocupan aleatoriamente [oda la superfishy
cie del disco (Fig 18 Y Laacutem 11)
Todas presentan cubierta viacutetrea de color verde con tonalidades diversas
sobre el disco las orejetas y el tercio superior de la peana El resto de la
peana aparece soacutelo bizcochado al no necesitar de ninguacuten embellecimiento ya
que estaba destinado a permanecer enterrado en la cabecera o cabecera y pie
20 MART(NEZ N UacuteNtildeEZ M A Epigrafiacutelt1 y propaganda almohade en AL-Qalltara XVII[ 1997
paacuteg 426 Y 427 Y ACltNmiddot A LMANSA M y MARTfNE1 NUacuteNtildeEz M A op cit Laacutem LV ftg l
21 La forma de arco de h~ rradura apunrado que presenran los discos de estas esrelas podriacutea rener
un precedente en los arcos de herradura o herradura apuntado que muesiexclran algunas de las esreshy
las full eroJias de maacutermol de eacutepoca almoraacutevide halladas en Coacuterdoba y AJmeriacutea ya mencionadas
(MARTi NEZ UacuteNtildeEZ M A ~crirura aacuterabe ornamental y epigraffa andaJus( en ArqueoliJgftl y
Territorio Medieval Nu 4 Universidad deJa~n 1997 paacuteg 138 Y 156) Para E Leacutevi-Proven~al
y L Torres Balbaacutes la forma de arco de algunas esrebs seda la representacioacuten simboacutelica de un
mihrab
821
de la rumba22 Bajo el ved riacuteo presenran decoracioacuten en relieve realizada
mediante la teacutecnica impresa La rnamemacioacuten soacutelo aparece en I anverso del
disco las protub rancias laterales y en la parte superior de la peana23
Atendiendo al ramantildeo de d isco se han pod ido distingu ir tre moacutedulos
o ri p s a) estelas con diaacutemerro del d is o comprendido ntre 65 y 85 cm b)
estelas con diaacutemetro del disco comprendido entre 85 y 10 cm y estelas con
di aacutemetro del d isco ompr ndido en tre 10 y 14 cm El grosor de la pi~ es
por lo general proporcional a su tamantildeo oscilando ent re 010 Y 023 cm
A modo de h ipoacutetesis e podriacutea rel cionar el ramafio de las estelas con la
edad del difw1to sentildealaacutendose la tumba de los nintildeos con las de moacutedulo maacutes
pequentildeo y uti lizaacutendose la de diaacutem erro mayor para los adu ltos in embargo
no se pu de descartar que el moacutedulo empleado responda soacutelo a una cuestioacuten
c noacutem ica o de sttltw ocial puesto que las estelas maacutes grandes seriacutean las
maacutes costosas
82 PROCESO DE FABRICACiOacuteN Una Vfl amasada la arcilla y antildeadidas las inclusiones se fo rmaba una torta de
barro sobre la uperficie de la mesa del alfar r comprim i nd la de forma
homogeacutenea ha ca alcanzar el gr sor deseado y haber obtenido una superficie lo
su fi ientemente lisa24 comi nuacioacuten se aplicaba la de oracioacuten pr sionando la
superficie con un cuntildeo o plac1 posiblemente de ceraacutemica del tamantildeo de la
22 Desde los primero tiempo del Islam se usaron marcas exrern as para sentildealar los enrcrrami~n shy
tOS (una piedra en la cabecera o dos una en la cabecera y arra en los p i e~ del difunro) (M ARTIacute-
iexcliexclz N IEZ M op cit 1994 paacuteg 4 19) En el actuu cemenrerio de Tctuaacute n l a~ ru mbas middot middott n
rodeadas por un murete de mamposreda sentildeallndose tanto la cabecerl como los pies del difunshy
to con sendas es telas de tl mantildeo y fo rma simi lar a las documentadas en el cementerio merinf de
Algeci ras aunque de maJera
lJ fu tclas discoidalrs de orcjcla5 se han documentado rambiiquestn ell el Miexclreb eguacuten Bourrilly y
LaOUSt se local iza n ejcmplares en la Chela merin yen el CCIll~nte ri o El Alou de Rabal as como
en el de Sidi Hicham de Sal (BOURlllLJ Y J y LAO lJST E op cit paacuteg 10)
21 Alguno ejemplares han conservado la huella de las esrriacuteas de la madera de la me bullbull del alfar -
ro impnsas en su reverso
822
estela que se d seaba obtener hasta dejar estampillado el motiv sobre la arcishy
lla 15 Esta operacioacuten se podia repetir tantas veces como lo permitiera el tamantildeo
de la pella de arci lla extendida obre la mesa Por uacuteltimo se recortaban las pieshy
zas obtenidas con un cuchillo y se dejaban secar 3I1t de introduci r la parte
superior (el disco) en un recipiente con oacutexido de cobr y proceder a su coccioacuten
n lo qu Se refiere a la decoracioacuten soacutelo se ornamentaba el anverso de
la pieza Todas presentan cubierta viacutetrea obtenida med iante oacutexido de cobre a
veces con impurezas o intrusiones de oacutexido de manganeso o de cobalto que
adulteran el color verde hacieacutendolo vi rar a negruzco o azulado La zona
vidriada ocupa todo el disco las or jetas y I rercio superior de la peana
quedando el res to de la pieza s610 bizcochada
83 LA DECORACiOacuteN Los motivos decorat ivos se pueden clasificar de la siguiente manera
a Temaacuteticfl geomeacutetrica
La decora ioacuten de temaacuterica geomeacutetrica reproducida en las estelas algecishy
rentildeas consiste en un motivo centrado formado por siete circunferencias que se
corran una de ellas en el centro del disco y las otras seis en su entorno En el
inrerior de la circunferencia central se situacutea una estrella de seis puntas formashy
da por dos triaacutengulos equilaacuter ros uno de ellos invertido (Figs 5 6 y 8 Laacutems
23 24 Y 25) Este modelo presenta en algunos ejemplares una variante que
consiste en la ausencia de la circunferencia ceorral lo que posibilita que las
orras seis al cortarse en el centro del disco dibujen una srre lla de seis pUl ras
de lados curvos (Fig 7 Y Laacutem 26) O tra variante muestra s610 cuatro ciacuterculos
que se corran delimit3l1do en el centro del disco una estrella de cuatro pu ntas
de lados curvos (Fig 9 y Laacutem 2) D s ejemplares presentan como decoracioacuten
una esuella de seis puntas formada por dos triaacutengulos equilaacuteteros que forman
H Se cons~rvan ~n el Museo Municipal de Algeciras rres cuntildeos de ceraacutemica de form a prismaacuterica
con dos impconcas una en cada cara de los lados menores que se usaban para ~stampillar los
morivos en las tinajas los brocales y orros ripos ceraacutemicos que pr ent3ban amplias superfIcies
Laacutem 5
Fig 8
Laacutem 5 Estela decorada COIl
motivos geomeacutetricos
Figs 5 a 9 Estelas con decoracioacuten geomeacutetrica
o I
Fig 5
Fig 7
Fig 9
un hexaacutegono central que a su V I contiene un motivo fitomo rfo octopeacutetalo
uno yel Otro hexapeacutetalo (Figs 10 Y 11 Y Liacutems 3 y 4)
Varias estelas muesuan un complejo motivo constituido por una estreshy
lla de muacuteltiples brazos que se cortan entre siacute y rellenan con arcos y Irneas en
zig-zag y que delimitan en el centro una estrella de diez puntas que a su vez
encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo (Fig 12)
b Temaacutetica vegetal
El nuacutemero de estelas que presentan motivos de tema vegetal es sensishy
blemente inferior al de temaacuteuumlca geomeacutetrica Por regla general la decoracioacuten
consiste en motivos fitomo rfos hexapeacutetalos situados en el interior de un ciacutershy
culo a veces circundado por una cadeneta o cordoacuten contnuo de doble lazo
que representa el Cordoacuten de la Eternidad (Fig 13 Y Laacutem 6) En algunos
casos los motivos vegetales -muy estilizados- aparecen como complemento
de la decoracioacuten geomeacutetrica bien sobre la parte superior de la peana bien
sobre las orejetas Esos motivos complementarios estaacuten formados por palshy
metas o el m ntos fitomorfos o foliaacuteceos (Figs 16 y 17 Y Laacutems 17 y 18) En
otros consisten en motivos foliaacuteceos aislados o agrupados de manera aleatoria
(Fig 18 y 22 y Laacutem 11 y 16)
c Temaacutetica epigraacutefica
C uatro ejemplares muestran graffas impresas (una en cursiva dos en
cuacutefico y una tercera pseudoepigraacutefica) En dos casos el motivo epigraacutefico -alshy
yumn (Fig 19 Y Laacutem 13) y al-mulk (Fig 20 Y Laacutem 14)- ocupa toda la supershy
ficie del disco adaptaacutendose la eulogia al marco formado por los bordes de la
estela n los otros dos casos la eulogia se extiende sobre la faja horizontal
situada entre una y oua oreje[a El epiacutegrafe del ejemplar legible reproduce
al-mulk (li-llah) (Fig 21 Y Laacutern 15)
Como es una constante en estos casos la epigrafiacutea se reduce a eulogias
repetitivas que independientemente de su funcioacuten como propaganda de la
dinastiacutea meriniacute han de emplearse con un sentido fundamentalmente profishy
laacutectico La presentacioacuten de la epigraffa junto con todo un programa decorati-
Laacutem6
1) I
Fiexclg10
Laacutems 6 Estela con el Cordoacuten de la Eternidad Que rodea un motivo fiacutetomorto hexapeacutetalo
Laacutem 7 y 8 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Figs 10 Y 11 Estelas con decoracioacuten constituida por una estrella de seis puntas Que encierra un motivo fitomorto
Laacutem 7
Laacutem 8
826
im12
Laacutem 9 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Laacutem 10 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Laacutem 11 Estela con decoracioacuten constituida por estampillas aisladas que representan motivos fitomorfos y foliaacuteceos
Laacutem 12 Tumba cubierta con lajas de piedra
Laacutem 9
Laacutem l0
Laacutem 11
r 12 o
Laacutem 13 Y 14 Estela con decoracioacuten epigraacutefica
Fig 12 Estela con decoracioacuten constitUida por una estrella de muacutellJples brazos que encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo
Fig 13 Estela con el Cordon de la Eternidad que rodea un motivo fitomorfo hexapeacutetalo
Figs 14 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Laacutem 5
Laacutem
Fig 13
Fig 14
va que incluye esrrellas ciacuterculos palmetas nos habla maacutes bien de la neceshy
sidad de prevenir el mal antes que de una propaganda del Ectado cuyas
capacidades de divulgacioacuten de su actuaciOacuten poliacutetica emplea por estas fec Cls
argumentos de mayor solidez y contundencia26
La brevedad de los mensajes asiacute lo indica C omo se ha afirmado conshy
forme avanzamos en el tiempo la mayor parte de los mensajes funerarios
andalusiacutees contenidos en estelas se van acortando sensiblemente Sin embarshy
go se mantienen los profusos y largos epitafios como los poeacuteticos de los sulshy
tanes de la Alhambra Pero sin duda este conjunto es excepcional y lo norshy
mal es la tendencia a la parquedad en los epitafios reducidos en algunos casos
a eulogias sin alusioacuten posible al personaje fi nado y alliacute enterrado Ello no sigshy
nifica con todo que en el conjunto de soportes funerarios predominen las
eulogas simples pues como despueacutes tendremos ocasioacuten de comprobar no
son tan abundantes como pudiera parecer
Parece que se trata de crear un modelo textual en el que se sue len
repetir las mismas frases eulogias insistentes que no son privativas del lenshy
guaje funerario pues acampanan ademaacutes los recipientes ceraacutemicos estampishy
llados u otros objetos de uso frecuente Se acom pana de una miniaturizashy
cioacuten de los soportes textuales funerarios que se da a panir del siglo XlII
resultado de las muacuteltiples interacciones entre un al-Andalus terminal y el
Magreb post-almohade Las expresiones contenidas en esos epitafios no se
corresponden exactamente con las que aparecen en el repertorio del estampishy
llado pues la gama parece ser maacutes reducida Las conocidas para el caso de la
ceraacutem ica post-almohade algecirentildea son afiya a-muk a-gibta a-yumn
baraka tawfiq a-salama y a-iqba a las que se pueden antildeadir otras leyendas
Ahora bien ni mucho menos se han podido documen tar todos estos mensashy
jes en las eulogias de epitafios de al-Andalus27 siendo necesario un estudio en
2 M RT IacuteNEZ E NM RADO v Epigrafiacutea meriniacute Lectura y documentacioacuten de las inscripciones
sobre ceraacutemica emmpillada del Museo de Algeciras en La Ceraacutemim A-fllsuLmflla de ALgeciras
op cit paacutegs 73-74
27 En Algea ras soacutelo se documenran aL-yumn yaL-mulk para un par de apliques arquitectoacutenicos
al-gibta
laacutem 15
Laacutem16
Laacutem 15 Estelas con decoracioacuten de tipo geomeacutetrico vegetal y epigraacutefica
Laacutem 16 Estela con un motivo iexcloliaacuteceo sobre la peana
Figs 15 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Fig 16 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Fig 17 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Fig 16
Fig 17
profund ida que permita identificar que tipo de mensaje contienen e toS breshy
ves (e tos Por ahora t e rudio estaacute sin realizar Estamos seguros d que ello
explica parcialmente la escasa presencia e epitafios exclusivamente euloacutegishy
cos en al-Andalus
Junto a esta gama de inscripciones euloacutegicas aisl J as en los epitafi s es
frecuente encontrar frases de caraacutecter reli gioso aunque no sean en todos los
casos coraacutenicas en sentido estricto uevamen te nos referimos a aquellos epishy
tafios breves si n alusiOacuten al difunto La maacutes util izada es la sahada o tahlil28
aunque no fal tan cjemplos del ta wwud 29 Es c i seguro que otras expresioshy
nes del ripo amdala o basmala entre otras esteacuten asimismo presentes pero
carecemos de referencia al r p cto Se pu den d r combinaciones de las isshy
ri mas foacutermulas30 e inclus frases no coraacutenicas de caraacutecter poeacutetico que apareshy
cen por regla general empleadas en OtrOS contextosJI
Incluso en ciertos casos de laacutepidas cicrtameme historiadas se re urre a
la eulogia o la frase piadosa aunque se imitcn formalmeme las grandes esteshy
las rectangulares de la Alhambra o las es telas fun erarias reales de los meriniacutee~
Especialmente pat me es esm tendencia en las pequentildeas telas discoidales
como es el caso que nos ocupa Es evidente que esra modalidad no suele
correspond rs con lo enterramientos de miembros de las das s pudientes
que normalmente recurren a mqabriyya-s o lawha-s ambas en general fabr i-
2S Por ojemplo MAR1 iNU E AMORADO V Una laacutepida funeraria de eacutepoca nazariacute AI-AndAillsshy
MagrtIacuteJ V (1917) HOlnmdj_ a Bmulio iexcllSlrl paacutegs lll a 117 qUl incluye uacutenicamente el raMil
29 Por ejemplo en una inscripcioacuten fun eraria del Puerto de SHlta Morla (Caacutediz) al pare ltr ineshy
di ra cfr L6IE~ AMADOR J J P EacuteREZ FERlAacutei DE7 E y Rurz Gil J A Repoblacioacuten medieval
en el Puerto de Sama Maria Revista de Arqueologiacutea 82 (1988) paacuteg 40
JO Po r ejemplo en una laacutepida funeraria de Moura traiexcliexcl la sahatin y la gflliacuteIacuteJa nazariacute figura la expreshy
sioacuten cambi~n tlpicanlcnte nazariacute wa-Id ttwL wlI-1d quwwa iluacutei bi-tlb cfe GOUlART DE MELO
BORGES 3 iexcl o Laacutepide com dupla inscri~aacuteo MMmorc en Portugal lslJmico Os uacuteltimos sinau
do M~dium rifO C3dlngo de la exposicioacuten del Museu la ional de Arqueologia (Lisboa 1998)
paacuteg 254 nO 310
31 Como ya taqari ya tmloli (= ioh confianza y cspcranta miacute) ~mpkada en alguacuten epitafio malashy
guentildeo como es un fragmtnto de ceraacutemica vidriada en blanco cfr AcrEacuteN AlMANSA M y MARli-
HZ NUacuteNtildeEZ M A Cadlogo d Lu inscripciones op cit paacutegs 56-57 nO 52 laacutem LVll fi g
laacutem )9
Laacutems 17 18 Y 19 Estela con decoracioacuten gllOmeacutetrica sobre la peana
Flg 18 Estela con decoracIOacuten constituida PQr motivos fitomorfos y fo l iaacuteceo~
Fig 19 Estela con motivo epigraacutefico (al-yumn = la felicidad)
Laacutem 17
laacutem 18
~~I= [la] felicid
1 20
I 1
iexcl
Fig 20
A lo 11= el poder
833
Laacutem 20 Tumba con cubierta de tejas
Laacutem 21 Estela reconstituida
FIamp 20 Estela con motivo epigraacutefico (al-muk - el poder)
Fig 21 Estela con motivo epgruacutefco vegetal y geomeacutetrico (a-muk -ah = el poder de Dios)
dWl= el poder
Laacutem 21
Fig 21
Laacutem 22
fiexclg 22
Laacutem 22 Estela con decoracioacuten geomeacutetrica sobre la peana
Laacutem 23 y 24 Estelas con decoracioacuten constituida por circunferencia~ Que se cortan formando motIVo de estrella
Fig 22 Peana con un motivo foliaacuteceo aislado
Laacutem23
laacutem24
cad~ en maacutermol Tanto una omo otra modalidad suelen incluir largos epishy
tafios pero no son inusuales ni en una tipologiacutea funeraria ni en la arra los
mensajes corLOS y euloacutegicos ora bicrl para estOS casos de texco reducido
pa rece que se asocia a material no peacutetreo por tanco de menor nobleza preshy
firieacutendose para los te ros largos la pi d ra la contrap sicioacuten entre la fa mosa
mqabriyya malaguentildea de maacutermol de periodo almohade fechada en 1221 12 y
el ej mplar tambieacuten una rela prismaacutetica en ceraacutem ica vidriada verde enconshy
rrado en d cementerio d G ibral faro d Maacutelaga asimi mo de eacutep ca un itaria
qu porta la in cripcioacuten simple al-giacutebta li-lah y baraka li-lah33 es palpable
Por lo general los epi tafios con breves euogias n son m uy ab undanshy
[ltS Es cierto que no se ha investigado en profundidad al respe co pero tamshy
bieacuten lo es que apenas si se encu fltrall soportes funerarios con es te tipo de
mens3jes La existencia de grandes campo epigraacuteficos en algunos soportes
(mqabri)Ja- y laacutepidas re [angu lares) obliga a la introduccioacuten de ttgt(tos maacutes
largos y sofisticados y cuando el di fu nco prefiere pagaacuterselo opta por el lexro
largo mielHrns maacutes ampuloso mejor De lo contra rio si no (iene su1lci me
poder adquisitivo se puede re urrir a la eulogia breve y mundeme pero
casi siempre se prescinde de ella y las stelas maacutes pequentildeas suelen ser anepishy
griacuteflcas i siquiera las estelas de orejas malaguefias con cam po epigraacutefico
redu ido pr cinden de los textos m s largos De las descubierras hasta ahora
tan soacutelo se conserva una con eu logia al-afiyaY si bien es cierro que uacuten icashy
mente en dos el texto puede considerase ampl io35 El resto son anepigraacuteficas
l 2 Sobre ella Marr(nez En morado v Mqab ri yya almohade en T Sau rcr Guerrero (dir)
Patrimonio Curural ti Mduacutelga J SIl prOlincill vo l 1 Mdlaga Maacutelaga [999 paacutegs 368-369 y
bib liogrdfiacutea alliacute cirada
l3 Fcmaacutendtt Guirado I La necroacutepolis musulmana de Yabal iexclJruh (Maacutelaga) op cit pg
46 foro nO 5
~ Procede de la ciudad de Grmada ) se conloCrva en el Instiruto de Valencia de Don Juan sobre ella
Femnd is Jorres J tdas ceraacutemicas Al-Anda1M 1lI (1935) p s 179-[ 80 lims 14 15 Y 16
35 Una procedente de Hud va dediClda a un tal al-Yabal esrudian te que falleci6 en 8111 409
sobre ella veacuteac la il ustracioacuten que o fre e MART(NEZ V1R B JI loza dorada Madrid 1983 IIgs
75-76 La ottt enconrrada en Miacutelaga pertenece a un tal Aziz y se fecha en 77[ [367 sobre ella
Lam25
Laacutem26
Laacutem 25 Estela decorada con motivo geomeacutetnco constituida par CIrcunferencias que se cortan
Laacutem 26 Estela decorada con motivos geomeacutetricos constituido por seis CIrcunferencias que delimitan en el centro una estrella de seis brazos de lados curvos
Figs 23 24 Y 25 Peanas de estelas con diversos motivos decorativos
Fliexcl 24
Por el contrario los ladrillos funerarios que acompantildean las estelas funerarias
procedentes del cementerio de G ibralfaro (maqbara Yabal Faruh) suelen ofreshy
cer texros euloacutegicos repitiendo siempre las expresion al-yumn wa-l-iqbal
al-yumn al-da im wa-l- izz al-qa im y al- afiya36
Ese es el paralelo textual en territorio andatusiacute maacutes proacuteximo de las esteshy
[as dis oidales algecirentildeas por tamantildeo y contenido t rual de [os epitafios ya
que por ahora no se han encontrado en Ronda estelas meriniacutees epigrafiadas y
ademaacutes se trabajan en arenisca Y no soacutelo texrual pues de hecho se ha desshy
tacado que las cstelas de orejas malaguentildeas son las manifestaciones maacutes proacutexishy
mas a las algecirentildeas de todas [as estelas conocidas de al-AndalusY Sin embarshy
go las diferencias entre una y otra modalidad tambieacuten se dan mientras que la
serie algecirentildea se integra en el grupo de la raacutem ica decorada con motivos
estampillados bajo vedriacuteo verde e[ conjunto malaguentildeo se vidria en blanco y
presenta grafiacutea cursiva con motivos vegetales y geomeacutetricos en azul cobalto
Tampoco el conjunto de estelas procedentes del cementerio de Saleacute pertenece
a la misma tipologiacutea que los ejemplares algecirentildeos porque se trabajan en areshy
nisca y no en ceraacutemica)8 Bien es cierro que en el Magreb los estudios r lativos
a [a arqueologiacutea fu neraria medieval apenas siacute han sido iniciados
9 INTERPRETACiOacuteN CRONO-HISTOacuteRICA Como ya se ha expuesto en una capiacuteculo anterior la ciudad de alshy
Binya fue ed ifi cada por el emir Abu YusufYaqub entre [os antildeos 1279 y 1286
IvwnfNFZ ENAMORADO v Esrda de orejas en T Sauret Guerrero (dit) Patrimonio Cultural de
Mdlagtl J lit provincia vol 1 Maacutelaga Maacutelaga 1999 paacutegs 366-367 y bibliograHa alliacute citada
3 Acieacuten Almnns M y Manlna Nuacutentildeez M A Cataacutelogo de las inscripciones aacuterabes op cit
nO 54-57 laacutem LVIII-lXXI
37 TORREMOCHA SILVA A Y NAVARRO LUENGO 1 La ne roacutepolis mcriniacute de Algeciras op cit
paacuteg 126 Y TORRPMOCHA SILVA A Y OUVA COacute7AR Y La ceraacutemica con decoracioacuten impre de
eacutepoca merin iacute en TORREMOCHA SILVA A Y OLrVA COacute7A11 Y (Edirs La urdmica MmumIna dt
Algeciras Produccionl1 I1IIZmpilada Estudios y cmaacuteogo Cactaria monografras nO 1 Algeciras
2002 paacuteg 35
3ft BOURRILLV J y UOUST E op cit pI XII fig 19
Sin embargo con anterioridad a esa fecha y en el solar que luego ocu poacute la
nueva fundacioacuten sc habiacutea instalado el campamento de los Volu ntarios de la
r e desembarcados en AJg ciras en el antildeo 1275 a instancia del Muharnmad
II de Granada Aquel 3mpamcnro se debioacute circunvalar e n un primer recinshy
to de tapial sobre el que ~e trazoacute antildeos maacutes rarde el complejo sistema defenshy
sivo de aL-Binya La existen ia de un campamento mili tar de caraacutecter semishy
permanente como lo era el de AJgeciras debioacute propiciar la creacioacuten de una
necroacutepolis propia en una zona cercana al mismo donde recibirla n sepultura
los guerreros norreafricanos muertos en el transcurso de las campantildeas militashy
res organizadas contra territorios de la Andaluciacutea cris tia na39 Esta nccroacutepolis
con el paso de los antildeos se traJ1Sfiexcl rmoacute en la maqbara de la ciudad merinl de
Algeciras Por tamo el periodo de uso de la necroacutepolis meriniacute y de las estelas
que son objeto de e te trabajo hay que situarlo enrre el antildeo 1275 -llegada de
los Voluntarios de la F a tierras andalusles- el mes de julio de 1342
-recha en la que dio omienzo el cerco de AJgcciras por las reopas de AJfon
Xl- una parte de cuyo campamento s asentoacute sobre el solar que ocupaba el
cementerio seguacuten el tes timonio de la croacutenica castellana
L1 necroacutepolis andalusiacute debioacute ltsta r situada en la pane opllera de la ciudad al sur de la antigua
lI1t1dill1 algec irentildea Es posible que la poblacioacuten andalulti tuviera reacia a admirir cn su 11l1qbashy
rl1 a unos guerreros c_xrranjeros de los como rdiere lhn Jaldun leS venfa frecucnrcgt elcion Y
abusos
bull Las originales estelas funerari as de ceraacutem ica vidriada y estampilladas
se usaron para sentildealar la cabecera oy los pies de las rumbas del nivel superior
compuesro en su mayoriacutea por fosas simples Estaacute claro que las sepulturas del
primer nivel cubierras con tejas lajas de piedra ladrillos o mampuesros imishy
tando mqabriyya-s no necesitaban arras elementos para sentildealar la existencia
de una inhumacioacuten
6 TIPOLOGiacuteA DE LAS TUMBAS En lo que respecta a los ripos de sep ulturas los diferenres modelos se ajustan
a las prescripciones de la ley isl aacutemica que recomendaba la no ornamenracioacuten
de las tumbas y la igualacioacuten de las mismas con el nivel del suelo que las rodeshy
aba5 aunque esras normas no se seguiacutean con absoluta rigidez al menos en
las sepulturas que se cubriacutean con esrrucruras de mamposteriacutea a modo de mqashy
briyya-s Doce son los tipos documentados en las cuatro fases de excavacioacuten
de la necroacutepolis hallada en la Pro longacioacuten de la Avenida Bias Infante de
AJgeciras
bull Fosas simples sin cubierra
o Fosas simples con cubierras de lajas de piedra (Laacutem 12)
o Fosas simples con cubiertas de tejas (Laacutem 20)
o Fosas sim ples con cubiertas de ladrillos
o Tumbas con revestimienro inrerior y cubierras de ladrillos
o Tumbas con revesrimienro interior de mamposteriacutea
o Tumbas con encimado de lajas de piedra
o Tumbas con cubiertas de mamposteriacutea y ladrillos a modo de mqa-
briyya prismaacuterica a cuatro aguas
o Tumbas con cubierras de ladrillos a modo de mqabriyya de gradas
bull C ista de mamposteriacutea con cubi erra de sillarejos
bull Panteoacuten o qubba
bull Osarios
15 MARTfNEZ NUacuteNtildeU Ma A La estela funeraria en el mundo andalusiacute en ActtlJ del V Congre-
50 lntemacional de EueltlJ FIIerarias Diputacioacuten de Soria 1994 Vol l paacuteg 419
Laacutem 2 Laacutem 3 Laacutem 4
Laacutem 2 3 Y 4 Estelas decoradas con motivos geomeacutelnctls de estrellas
Figs 3 y 4 Reconstitucioacuten de dos estelas funerarias de eacutepoca meriniacute
BIN
7 LA CERAacuteMICA CON DECORACiOacuteN IMPRESA DE EacutePOCA MERINiacute La teacutecnica decorativa impresa aunque uumlene una larga tradicioacuten que se inicia
en la prehisroria (ceraacutemica card ial neoliacutetica) alcanzando momen tos de notashy
ble belleza y variedad compositiva en la tardoanriguuml edad (sigilata clara O) es
una teacutecnica poco utilizada a lo largo de la Alta Edad Media)6 y q ue no volveshy
raacute a resurgir con fuerza hasta el li iglo XII en los aacutembitos geograacuteficos magrebiacute
y andalusiacute Pero seraacute entre los siglos XIII y)(V -con una continuidad en el
XVI en las tinajas de estilo mudeacutejar- cuando aplicada a piezas de gran tamashy
no con funcioacuten de contencioacuten de alimentos liacutequidos o semiliacutequidos (tinajas)
o a piezas con funcioacuten ritual (estelas funerarias y pilas de ablucioacuten) o arquishy
tectoacutenica (brocales fuentes y apliques decorativos parietales) etc adquiera
una importancia destacada en el contexto de la ceraacutemica islaacutemica de lujo
convirtieacutendose su uso en senal de elevado status social
Las ceraacutemica con decoracioacuten impresa de eacutepoca merinIacute hallada y produshy
cida en Algeciras entre el uacuteltimo cuarto del siglo XIII y la cuarta deacutecada del
siglo XIV es una continuacioacuten tanto en los aspectos tecnoloacutegicos (preparashy
cioacuten de la arcilla composicioacuten de la pasta tipos de coccioacuten calidad del
ved riacuteo ete ) como en los aspectos ornamentales (tipologiacutea de la decoracioacuten
extensioacuten y com plejidad de la misma calidad de los estampillados ete ) de
la ceraacutemica almohade con decoracioacuten impresa que le precedioacute Sin embargo
el anaacutelisis de los ejemplares aparecidos en Algeciras permite senalar una serie
de caracteres que diferencian e individualizan la produccioacuten de al-Binya con
respecto a la de fili acioacuten almohade La extrema variedad de los morivos decoshy
rativos la estructuracioacuten de los mismos sobre la superficie a ornamentar (banshy
das horizontales que cubren todo el espacio exterior de las piezas) la diversishy
ficacioacuten temaacutetica la existencia de un diseno y un programa decorativo que se
repite en cada objeto la originalidad de algunos soportes (es telas funerarias)
y la aparicioacuten de piezas similares en ambas orillas del Estrecho en contextos
Se han documentado algunas piezas de ceraacutemicas con decoracioacute n estampillada de finales del
siglo XI procedcl1les de _oacuterdoba y de la primera mitad del XI de Sevilla (brocal de pow del
Museo Arquoloacutegico Nacional Ndeg de lnv l2378)
cronoloacutegicos del siglo XIV permiten hablar de un tipo de ceraacutemica estampishy
llada bajo vedrlo verde de filiacioacuten meriniacute o al menos producida en territoshy
rios del emirato meriniacute en el Magreb y al-Andalus Cierto es que auacuten no estashy
mos en condiciones de poder identificar la procedencia de las influencias que
se detectan ni hasta que punto dichas influencias se proyectan usde territoshy
rio magrebiacute hacia el Reino de [ranada o desde al-Andalus hacia el Norte de
Aacutefrica Es posible que se trate como en otras manitestaciones artiacutesticas del
siglo XIV de un camino de ida y vuelta homogeneizado por la tradicioacuten
comuacuten almohade por la auacuten esquiva y poco conocida ceraacutemica almoraacutevide y
por localismos de ambas orillas del Estrecho que se fundieron merced a los
intensos intercambios comerciales y los trasvases de poblacioacuten
8 LAS ESTElAS FUNERARIAS ALGECIRENtildeAS Mencioacuten aparte merecen las estel as de ceraacutemica vidriada con decoracioacuten
estampillada recuperadas en la necroacutepolis algeci rentildea Aunque su forma
recuerda a las grandes estelas funerarias de eacutepoca almoraacutevideJ que aunque
de forma rectangular encieLan un arco de herradura que descansa sobre
columnas o a las estelas de piedra hincadas en la cabecera de las tumbas docushy
mentadas en cementerios marroquiacutees con cronologiacutea posterior al siglo XVl8
y sobre todo a varias estelas de ceraacutemica vidriadas en blanco con decoracioacutel
en azulo en verde con forma discoidal -una de ellas con orejetas- y cronoshy
logiacutea de siglo XIV halladas en Maacutelaga19 lo cierto es que no hemos enconshy
trado paralelos de las estelas de ceraacutemica algecirentildeas ni e mundo cristiano
medieval ni en al-Andalus ni hasta el momento en los territorios meriniacutees
del Magreb al-Aqsa Aunque hay precedentes de la utilizacioacuten de la ceraacutemica
con funcioacuten ritual en al-Andalus y el Magreb (mqabriya-J y ladrillos funera-
17 AcrEacuteN A LMAM A M ) lviARTIacuteNEZ NOacuteNtildetz M A Cataacuteogo de Las imcripciones aacutembes deL Museo
de Maacutelaga Ministerio de Cultura Madrid 1982 paacuteg 88
18 BOURRILLY J ) LAOUST E StCfes fimeacutemireiexcl marocaines lostitut des Hautes-ttudos Morocaishy
oes Pariacutes 1927 pI XlI flg 19
19 AeIEacuteN fuMANSA M ) MARTIacutemz N NtildeEZ M A op cit paacutegs 55 56 129) 130
820
rios pintados)20 hasta el momento no se habiacutean documentado estelas de ceraacuteshy
mica decoradas con motivos estampillados bajo ved riacuteo verde Este tipo ceraacuteshy
mico hallado en Algeciras sigue los mismos esquemas que el resto de la ceraacuteshy
mica estampillada exhumada en el yacimiento de af-Binya pasta de buena
calidad con desgrasan tes gruesos y medios coccioacuten casi siempre oxidante
decoracioacuten impresa realizada mediante la aplicacioacuten de cuntildeos o placas en
negativo y cubierta viacutetrea de color verde
8 1 FORMAS Y TAMANtildeOS Se componen de un disco que reproduce la forma de un aT1 de herradura
muy cerrado o de herradura apuntado21 de una peana de forma trapezoidal
en su parte inferior destinada a ser introducida en la tierra bien en la cabeshy
cera de la tumba bien en la cabecera y los pies y de un par de protuberanshy
cias laterales u orejetas que separan el disco de la peana (Fig 3 y 4 y Laacutem
21) Un ejemplar de tamantildeo mediano se puede considerar atiacutepico tanto por
la forma del disco -un ciacuterculo toscamente recortado y aplastado por los
polos- como por la decoracioacuten que presenta pequentildeas estampillas indivishy
duales de forma rodada o foliaacutecea que ocupan aleatoriamente [oda la superfishy
cie del disco (Fig 18 Y Laacutem 11)
Todas presentan cubierta viacutetrea de color verde con tonalidades diversas
sobre el disco las orejetas y el tercio superior de la peana El resto de la
peana aparece soacutelo bizcochado al no necesitar de ninguacuten embellecimiento ya
que estaba destinado a permanecer enterrado en la cabecera o cabecera y pie
20 MART(NEZ N UacuteNtildeEZ M A Epigrafiacutelt1 y propaganda almohade en AL-Qalltara XVII[ 1997
paacuteg 426 Y 427 Y ACltNmiddot A LMANSA M y MARTfNE1 NUacuteNtildeEz M A op cit Laacutem LV ftg l
21 La forma de arco de h~ rradura apunrado que presenran los discos de estas esrelas podriacutea rener
un precedente en los arcos de herradura o herradura apuntado que muesiexclran algunas de las esreshy
las full eroJias de maacutermol de eacutepoca almoraacutevide halladas en Coacuterdoba y AJmeriacutea ya mencionadas
(MARTi NEZ UacuteNtildeEZ M A ~crirura aacuterabe ornamental y epigraffa andaJus( en ArqueoliJgftl y
Territorio Medieval Nu 4 Universidad deJa~n 1997 paacuteg 138 Y 156) Para E Leacutevi-Proven~al
y L Torres Balbaacutes la forma de arco de algunas esrebs seda la representacioacuten simboacutelica de un
mihrab
821
de la rumba22 Bajo el ved riacuteo presenran decoracioacuten en relieve realizada
mediante la teacutecnica impresa La rnamemacioacuten soacutelo aparece en I anverso del
disco las protub rancias laterales y en la parte superior de la peana23
Atendiendo al ramantildeo de d isco se han pod ido distingu ir tre moacutedulos
o ri p s a) estelas con diaacutemerro del d is o comprendido ntre 65 y 85 cm b)
estelas con diaacutemetro del disco comprendido entre 85 y 10 cm y estelas con
di aacutemetro del d isco ompr ndido en tre 10 y 14 cm El grosor de la pi~ es
por lo general proporcional a su tamantildeo oscilando ent re 010 Y 023 cm
A modo de h ipoacutetesis e podriacutea rel cionar el ramafio de las estelas con la
edad del difw1to sentildealaacutendose la tumba de los nintildeos con las de moacutedulo maacutes
pequentildeo y uti lizaacutendose la de diaacutem erro mayor para los adu ltos in embargo
no se pu de descartar que el moacutedulo empleado responda soacutelo a una cuestioacuten
c noacutem ica o de sttltw ocial puesto que las estelas maacutes grandes seriacutean las
maacutes costosas
82 PROCESO DE FABRICACiOacuteN Una Vfl amasada la arcilla y antildeadidas las inclusiones se fo rmaba una torta de
barro sobre la uperficie de la mesa del alfar r comprim i nd la de forma
homogeacutenea ha ca alcanzar el gr sor deseado y haber obtenido una superficie lo
su fi ientemente lisa24 comi nuacioacuten se aplicaba la de oracioacuten pr sionando la
superficie con un cuntildeo o plac1 posiblemente de ceraacutemica del tamantildeo de la
22 Desde los primero tiempo del Islam se usaron marcas exrern as para sentildealar los enrcrrami~n shy
tOS (una piedra en la cabecera o dos una en la cabecera y arra en los p i e~ del difunro) (M ARTIacute-
iexcliexclz N IEZ M op cit 1994 paacuteg 4 19) En el actuu cemenrerio de Tctuaacute n l a~ ru mbas middot middott n
rodeadas por un murete de mamposreda sentildeallndose tanto la cabecerl como los pies del difunshy
to con sendas es telas de tl mantildeo y fo rma simi lar a las documentadas en el cementerio merinf de
Algeci ras aunque de maJera
lJ fu tclas discoidalrs de orcjcla5 se han documentado rambiiquestn ell el Miexclreb eguacuten Bourrilly y
LaOUSt se local iza n ejcmplares en la Chela merin yen el CCIll~nte ri o El Alou de Rabal as como
en el de Sidi Hicham de Sal (BOURlllLJ Y J y LAO lJST E op cit paacuteg 10)
21 Alguno ejemplares han conservado la huella de las esrriacuteas de la madera de la me bullbull del alfar -
ro impnsas en su reverso
822
estela que se d seaba obtener hasta dejar estampillado el motiv sobre la arcishy
lla 15 Esta operacioacuten se podia repetir tantas veces como lo permitiera el tamantildeo
de la pella de arci lla extendida obre la mesa Por uacuteltimo se recortaban las pieshy
zas obtenidas con un cuchillo y se dejaban secar 3I1t de introduci r la parte
superior (el disco) en un recipiente con oacutexido de cobr y proceder a su coccioacuten
n lo qu Se refiere a la decoracioacuten soacutelo se ornamentaba el anverso de
la pieza Todas presentan cubierta viacutetrea obtenida med iante oacutexido de cobre a
veces con impurezas o intrusiones de oacutexido de manganeso o de cobalto que
adulteran el color verde hacieacutendolo vi rar a negruzco o azulado La zona
vidriada ocupa todo el disco las or jetas y I rercio superior de la peana
quedando el res to de la pieza s610 bizcochada
83 LA DECORACiOacuteN Los motivos decorat ivos se pueden clasificar de la siguiente manera
a Temaacuteticfl geomeacutetrica
La decora ioacuten de temaacuterica geomeacutetrica reproducida en las estelas algecishy
rentildeas consiste en un motivo centrado formado por siete circunferencias que se
corran una de ellas en el centro del disco y las otras seis en su entorno En el
inrerior de la circunferencia central se situacutea una estrella de seis puntas formashy
da por dos triaacutengulos equilaacuter ros uno de ellos invertido (Figs 5 6 y 8 Laacutems
23 24 Y 25) Este modelo presenta en algunos ejemplares una variante que
consiste en la ausencia de la circunferencia ceorral lo que posibilita que las
orras seis al cortarse en el centro del disco dibujen una srre lla de seis pUl ras
de lados curvos (Fig 7 Y Laacutem 26) O tra variante muestra s610 cuatro ciacuterculos
que se corran delimit3l1do en el centro del disco una estrella de cuatro pu ntas
de lados curvos (Fig 9 y Laacutem 2) D s ejemplares presentan como decoracioacuten
una esuella de seis puntas formada por dos triaacutengulos equilaacuteteros que forman
H Se cons~rvan ~n el Museo Municipal de Algeciras rres cuntildeos de ceraacutemica de form a prismaacuterica
con dos impconcas una en cada cara de los lados menores que se usaban para ~stampillar los
morivos en las tinajas los brocales y orros ripos ceraacutemicos que pr ent3ban amplias superfIcies
Laacutem 5
Fig 8
Laacutem 5 Estela decorada COIl
motivos geomeacutetricos
Figs 5 a 9 Estelas con decoracioacuten geomeacutetrica
o I
Fig 5
Fig 7
Fig 9
un hexaacutegono central que a su V I contiene un motivo fitomo rfo octopeacutetalo
uno yel Otro hexapeacutetalo (Figs 10 Y 11 Y Liacutems 3 y 4)
Varias estelas muesuan un complejo motivo constituido por una estreshy
lla de muacuteltiples brazos que se cortan entre siacute y rellenan con arcos y Irneas en
zig-zag y que delimitan en el centro una estrella de diez puntas que a su vez
encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo (Fig 12)
b Temaacutetica vegetal
El nuacutemero de estelas que presentan motivos de tema vegetal es sensishy
blemente inferior al de temaacuteuumlca geomeacutetrica Por regla general la decoracioacuten
consiste en motivos fitomo rfos hexapeacutetalos situados en el interior de un ciacutershy
culo a veces circundado por una cadeneta o cordoacuten contnuo de doble lazo
que representa el Cordoacuten de la Eternidad (Fig 13 Y Laacutem 6) En algunos
casos los motivos vegetales -muy estilizados- aparecen como complemento
de la decoracioacuten geomeacutetrica bien sobre la parte superior de la peana bien
sobre las orejetas Esos motivos complementarios estaacuten formados por palshy
metas o el m ntos fitomorfos o foliaacuteceos (Figs 16 y 17 Y Laacutems 17 y 18) En
otros consisten en motivos foliaacuteceos aislados o agrupados de manera aleatoria
(Fig 18 y 22 y Laacutem 11 y 16)
c Temaacutetica epigraacutefica
C uatro ejemplares muestran graffas impresas (una en cursiva dos en
cuacutefico y una tercera pseudoepigraacutefica) En dos casos el motivo epigraacutefico -alshy
yumn (Fig 19 Y Laacutem 13) y al-mulk (Fig 20 Y Laacutem 14)- ocupa toda la supershy
ficie del disco adaptaacutendose la eulogia al marco formado por los bordes de la
estela n los otros dos casos la eulogia se extiende sobre la faja horizontal
situada entre una y oua oreje[a El epiacutegrafe del ejemplar legible reproduce
al-mulk (li-llah) (Fig 21 Y Laacutern 15)
Como es una constante en estos casos la epigrafiacutea se reduce a eulogias
repetitivas que independientemente de su funcioacuten como propaganda de la
dinastiacutea meriniacute han de emplearse con un sentido fundamentalmente profishy
laacutectico La presentacioacuten de la epigraffa junto con todo un programa decorati-
Laacutem6
1) I
Fiexclg10
Laacutems 6 Estela con el Cordoacuten de la Eternidad Que rodea un motivo fiacutetomorto hexapeacutetalo
Laacutem 7 y 8 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Figs 10 Y 11 Estelas con decoracioacuten constituida por una estrella de seis puntas Que encierra un motivo fitomorto
Laacutem 7
Laacutem 8
826
im12
Laacutem 9 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Laacutem 10 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Laacutem 11 Estela con decoracioacuten constituida por estampillas aisladas que representan motivos fitomorfos y foliaacuteceos
Laacutem 12 Tumba cubierta con lajas de piedra
Laacutem 9
Laacutem l0
Laacutem 11
r 12 o
Laacutem 13 Y 14 Estela con decoracioacuten epigraacutefica
Fig 12 Estela con decoracioacuten constitUida por una estrella de muacutellJples brazos que encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo
Fig 13 Estela con el Cordon de la Eternidad que rodea un motivo fitomorfo hexapeacutetalo
Figs 14 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Laacutem 5
Laacutem
Fig 13
Fig 14
va que incluye esrrellas ciacuterculos palmetas nos habla maacutes bien de la neceshy
sidad de prevenir el mal antes que de una propaganda del Ectado cuyas
capacidades de divulgacioacuten de su actuaciOacuten poliacutetica emplea por estas fec Cls
argumentos de mayor solidez y contundencia26
La brevedad de los mensajes asiacute lo indica C omo se ha afirmado conshy
forme avanzamos en el tiempo la mayor parte de los mensajes funerarios
andalusiacutees contenidos en estelas se van acortando sensiblemente Sin embarshy
go se mantienen los profusos y largos epitafios como los poeacuteticos de los sulshy
tanes de la Alhambra Pero sin duda este conjunto es excepcional y lo norshy
mal es la tendencia a la parquedad en los epitafios reducidos en algunos casos
a eulogias sin alusioacuten posible al personaje fi nado y alliacute enterrado Ello no sigshy
nifica con todo que en el conjunto de soportes funerarios predominen las
eulogas simples pues como despueacutes tendremos ocasioacuten de comprobar no
son tan abundantes como pudiera parecer
Parece que se trata de crear un modelo textual en el que se sue len
repetir las mismas frases eulogias insistentes que no son privativas del lenshy
guaje funerario pues acampanan ademaacutes los recipientes ceraacutemicos estampishy
llados u otros objetos de uso frecuente Se acom pana de una miniaturizashy
cioacuten de los soportes textuales funerarios que se da a panir del siglo XlII
resultado de las muacuteltiples interacciones entre un al-Andalus terminal y el
Magreb post-almohade Las expresiones contenidas en esos epitafios no se
corresponden exactamente con las que aparecen en el repertorio del estampishy
llado pues la gama parece ser maacutes reducida Las conocidas para el caso de la
ceraacutem ica post-almohade algecirentildea son afiya a-muk a-gibta a-yumn
baraka tawfiq a-salama y a-iqba a las que se pueden antildeadir otras leyendas
Ahora bien ni mucho menos se han podido documen tar todos estos mensashy
jes en las eulogias de epitafios de al-Andalus27 siendo necesario un estudio en
2 M RT IacuteNEZ E NM RADO v Epigrafiacutea meriniacute Lectura y documentacioacuten de las inscripciones
sobre ceraacutemica emmpillada del Museo de Algeciras en La Ceraacutemim A-fllsuLmflla de ALgeciras
op cit paacutegs 73-74
27 En Algea ras soacutelo se documenran aL-yumn yaL-mulk para un par de apliques arquitectoacutenicos
al-gibta
laacutem 15
Laacutem16
Laacutem 15 Estelas con decoracioacuten de tipo geomeacutetrico vegetal y epigraacutefica
Laacutem 16 Estela con un motivo iexcloliaacuteceo sobre la peana
Figs 15 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Fig 16 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Fig 17 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Fig 16
Fig 17
profund ida que permita identificar que tipo de mensaje contienen e toS breshy
ves (e tos Por ahora t e rudio estaacute sin realizar Estamos seguros d que ello
explica parcialmente la escasa presencia e epitafios exclusivamente euloacutegishy
cos en al-Andalus
Junto a esta gama de inscripciones euloacutegicas aisl J as en los epitafi s es
frecuente encontrar frases de caraacutecter reli gioso aunque no sean en todos los
casos coraacutenicas en sentido estricto uevamen te nos referimos a aquellos epishy
tafios breves si n alusiOacuten al difunto La maacutes util izada es la sahada o tahlil28
aunque no fal tan cjemplos del ta wwud 29 Es c i seguro que otras expresioshy
nes del ripo amdala o basmala entre otras esteacuten asimismo presentes pero
carecemos de referencia al r p cto Se pu den d r combinaciones de las isshy
ri mas foacutermulas30 e inclus frases no coraacutenicas de caraacutecter poeacutetico que apareshy
cen por regla general empleadas en OtrOS contextosJI
Incluso en ciertos casos de laacutepidas cicrtameme historiadas se re urre a
la eulogia o la frase piadosa aunque se imitcn formalmeme las grandes esteshy
las rectangulares de la Alhambra o las es telas fun erarias reales de los meriniacutee~
Especialmente pat me es esm tendencia en las pequentildeas telas discoidales
como es el caso que nos ocupa Es evidente que esra modalidad no suele
correspond rs con lo enterramientos de miembros de las das s pudientes
que normalmente recurren a mqabriyya-s o lawha-s ambas en general fabr i-
2S Por ojemplo MAR1 iNU E AMORADO V Una laacutepida funeraria de eacutepoca nazariacute AI-AndAillsshy
MagrtIacuteJ V (1917) HOlnmdj_ a Bmulio iexcllSlrl paacutegs lll a 117 qUl incluye uacutenicamente el raMil
29 Por ejemplo en una inscripcioacuten fun eraria del Puerto de SHlta Morla (Caacutediz) al pare ltr ineshy
di ra cfr L6IE~ AMADOR J J P EacuteREZ FERlAacutei DE7 E y Rurz Gil J A Repoblacioacuten medieval
en el Puerto de Sama Maria Revista de Arqueologiacutea 82 (1988) paacuteg 40
JO Po r ejemplo en una laacutepida funeraria de Moura traiexcliexcl la sahatin y la gflliacuteIacuteJa nazariacute figura la expreshy
sioacuten cambi~n tlpicanlcnte nazariacute wa-Id ttwL wlI-1d quwwa iluacutei bi-tlb cfe GOUlART DE MELO
BORGES 3 iexcl o Laacutepide com dupla inscri~aacuteo MMmorc en Portugal lslJmico Os uacuteltimos sinau
do M~dium rifO C3dlngo de la exposicioacuten del Museu la ional de Arqueologia (Lisboa 1998)
paacuteg 254 nO 310
31 Como ya taqari ya tmloli (= ioh confianza y cspcranta miacute) ~mpkada en alguacuten epitafio malashy
guentildeo como es un fragmtnto de ceraacutemica vidriada en blanco cfr AcrEacuteN AlMANSA M y MARli-
HZ NUacuteNtildeEZ M A Cadlogo d Lu inscripciones op cit paacutegs 56-57 nO 52 laacutem LVll fi g
laacutem )9
Laacutems 17 18 Y 19 Estela con decoracioacuten gllOmeacutetrica sobre la peana
Flg 18 Estela con decoracIOacuten constituida PQr motivos fitomorfos y fo l iaacuteceo~
Fig 19 Estela con motivo epigraacutefico (al-yumn = la felicidad)
Laacutem 17
laacutem 18
~~I= [la] felicid
1 20
I 1
iexcl
Fig 20
A lo 11= el poder
833
Laacutem 20 Tumba con cubierta de tejas
Laacutem 21 Estela reconstituida
FIamp 20 Estela con motivo epigraacutefico (al-muk - el poder)
Fig 21 Estela con motivo epgruacutefco vegetal y geomeacutetrico (a-muk -ah = el poder de Dios)
dWl= el poder
Laacutem 21
Fig 21
Laacutem 22
fiexclg 22
Laacutem 22 Estela con decoracioacuten geomeacutetrica sobre la peana
Laacutem 23 y 24 Estelas con decoracioacuten constituida por circunferencia~ Que se cortan formando motIVo de estrella
Fig 22 Peana con un motivo foliaacuteceo aislado
Laacutem23
laacutem24
cad~ en maacutermol Tanto una omo otra modalidad suelen incluir largos epishy
tafios pero no son inusuales ni en una tipologiacutea funeraria ni en la arra los
mensajes corLOS y euloacutegicos ora bicrl para estOS casos de texco reducido
pa rece que se asocia a material no peacutetreo por tanco de menor nobleza preshy
firieacutendose para los te ros largos la pi d ra la contrap sicioacuten entre la fa mosa
mqabriyya malaguentildea de maacutermol de periodo almohade fechada en 1221 12 y
el ej mplar tambieacuten una rela prismaacutetica en ceraacutem ica vidriada verde enconshy
rrado en d cementerio d G ibral faro d Maacutelaga asimi mo de eacutep ca un itaria
qu porta la in cripcioacuten simple al-giacutebta li-lah y baraka li-lah33 es palpable
Por lo general los epi tafios con breves euogias n son m uy ab undanshy
[ltS Es cierto que no se ha investigado en profundidad al respe co pero tamshy
bieacuten lo es que apenas si se encu fltrall soportes funerarios con es te tipo de
mens3jes La existencia de grandes campo epigraacuteficos en algunos soportes
(mqabri)Ja- y laacutepidas re [angu lares) obliga a la introduccioacuten de ttgt(tos maacutes
largos y sofisticados y cuando el di fu nco prefiere pagaacuterselo opta por el lexro
largo mielHrns maacutes ampuloso mejor De lo contra rio si no (iene su1lci me
poder adquisitivo se puede re urrir a la eulogia breve y mundeme pero
casi siempre se prescinde de ella y las stelas maacutes pequentildeas suelen ser anepishy
griacuteflcas i siquiera las estelas de orejas malaguefias con cam po epigraacutefico
redu ido pr cinden de los textos m s largos De las descubierras hasta ahora
tan soacutelo se conserva una con eu logia al-afiyaY si bien es cierro que uacuten icashy
mente en dos el texto puede considerase ampl io35 El resto son anepigraacuteficas
l 2 Sobre ella Marr(nez En morado v Mqab ri yya almohade en T Sau rcr Guerrero (dir)
Patrimonio Curural ti Mduacutelga J SIl prOlincill vo l 1 Mdlaga Maacutelaga [999 paacutegs 368-369 y
bib liogrdfiacutea alliacute cirada
l3 Fcmaacutendtt Guirado I La necroacutepolis musulmana de Yabal iexclJruh (Maacutelaga) op cit pg
46 foro nO 5
~ Procede de la ciudad de Grmada ) se conloCrva en el Instiruto de Valencia de Don Juan sobre ella
Femnd is Jorres J tdas ceraacutemicas Al-Anda1M 1lI (1935) p s 179-[ 80 lims 14 15 Y 16
35 Una procedente de Hud va dediClda a un tal al-Yabal esrudian te que falleci6 en 8111 409
sobre ella veacuteac la il ustracioacuten que o fre e MART(NEZ V1R B JI loza dorada Madrid 1983 IIgs
75-76 La ottt enconrrada en Miacutelaga pertenece a un tal Aziz y se fecha en 77[ [367 sobre ella
Lam25
Laacutem26
Laacutem 25 Estela decorada con motivo geomeacutetnco constituida par CIrcunferencias que se cortan
Laacutem 26 Estela decorada con motivos geomeacutetricos constituido por seis CIrcunferencias que delimitan en el centro una estrella de seis brazos de lados curvos
Figs 23 24 Y 25 Peanas de estelas con diversos motivos decorativos
Fliexcl 24
Por el contrario los ladrillos funerarios que acompantildean las estelas funerarias
procedentes del cementerio de G ibralfaro (maqbara Yabal Faruh) suelen ofreshy
cer texros euloacutegicos repitiendo siempre las expresion al-yumn wa-l-iqbal
al-yumn al-da im wa-l- izz al-qa im y al- afiya36
Ese es el paralelo textual en territorio andatusiacute maacutes proacuteximo de las esteshy
[as dis oidales algecirentildeas por tamantildeo y contenido t rual de [os epitafios ya
que por ahora no se han encontrado en Ronda estelas meriniacutees epigrafiadas y
ademaacutes se trabajan en arenisca Y no soacutelo texrual pues de hecho se ha desshy
tacado que las cstelas de orejas malaguentildeas son las manifestaciones maacutes proacutexishy
mas a las algecirentildeas de todas [as estelas conocidas de al-AndalusY Sin embarshy
go las diferencias entre una y otra modalidad tambieacuten se dan mientras que la
serie algecirentildea se integra en el grupo de la raacutem ica decorada con motivos
estampillados bajo vedriacuteo verde e[ conjunto malaguentildeo se vidria en blanco y
presenta grafiacutea cursiva con motivos vegetales y geomeacutetricos en azul cobalto
Tampoco el conjunto de estelas procedentes del cementerio de Saleacute pertenece
a la misma tipologiacutea que los ejemplares algecirentildeos porque se trabajan en areshy
nisca y no en ceraacutemica)8 Bien es cierro que en el Magreb los estudios r lativos
a [a arqueologiacutea fu neraria medieval apenas siacute han sido iniciados
9 INTERPRETACiOacuteN CRONO-HISTOacuteRICA Como ya se ha expuesto en una capiacuteculo anterior la ciudad de alshy
Binya fue ed ifi cada por el emir Abu YusufYaqub entre [os antildeos 1279 y 1286
IvwnfNFZ ENAMORADO v Esrda de orejas en T Sauret Guerrero (dit) Patrimonio Cultural de
Mdlagtl J lit provincia vol 1 Maacutelaga Maacutelaga 1999 paacutegs 366-367 y bibliograHa alliacute citada
3 Acieacuten Almnns M y Manlna Nuacutentildeez M A Cataacutelogo de las inscripciones aacuterabes op cit
nO 54-57 laacutem LVIII-lXXI
37 TORREMOCHA SILVA A Y NAVARRO LUENGO 1 La ne roacutepolis mcriniacute de Algeciras op cit
paacuteg 126 Y TORRPMOCHA SILVA A Y OUVA COacute7AR Y La ceraacutemica con decoracioacuten impre de
eacutepoca merin iacute en TORREMOCHA SILVA A Y OLrVA COacute7A11 Y (Edirs La urdmica MmumIna dt
Algeciras Produccionl1 I1IIZmpilada Estudios y cmaacuteogo Cactaria monografras nO 1 Algeciras
2002 paacuteg 35
3ft BOURRILLV J y UOUST E op cit pI XII fig 19
Sin embargo con anterioridad a esa fecha y en el solar que luego ocu poacute la
nueva fundacioacuten sc habiacutea instalado el campamento de los Volu ntarios de la
r e desembarcados en AJg ciras en el antildeo 1275 a instancia del Muharnmad
II de Granada Aquel 3mpamcnro se debioacute circunvalar e n un primer recinshy
to de tapial sobre el que ~e trazoacute antildeos maacutes rarde el complejo sistema defenshy
sivo de aL-Binya La existen ia de un campamento mili tar de caraacutecter semishy
permanente como lo era el de AJgeciras debioacute propiciar la creacioacuten de una
necroacutepolis propia en una zona cercana al mismo donde recibirla n sepultura
los guerreros norreafricanos muertos en el transcurso de las campantildeas militashy
res organizadas contra territorios de la Andaluciacutea cris tia na39 Esta nccroacutepolis
con el paso de los antildeos se traJ1Sfiexcl rmoacute en la maqbara de la ciudad merinl de
Algeciras Por tamo el periodo de uso de la necroacutepolis meriniacute y de las estelas
que son objeto de e te trabajo hay que situarlo enrre el antildeo 1275 -llegada de
los Voluntarios de la F a tierras andalusles- el mes de julio de 1342
-recha en la que dio omienzo el cerco de AJgcciras por las reopas de AJfon
Xl- una parte de cuyo campamento s asentoacute sobre el solar que ocupaba el
cementerio seguacuten el tes timonio de la croacutenica castellana
L1 necroacutepolis andalusiacute debioacute ltsta r situada en la pane opllera de la ciudad al sur de la antigua
lI1t1dill1 algec irentildea Es posible que la poblacioacuten andalulti tuviera reacia a admirir cn su 11l1qbashy
rl1 a unos guerreros c_xrranjeros de los como rdiere lhn Jaldun leS venfa frecucnrcgt elcion Y
abusos
Laacutem 2 Laacutem 3 Laacutem 4
Laacutem 2 3 Y 4 Estelas decoradas con motivos geomeacutelnctls de estrellas
Figs 3 y 4 Reconstitucioacuten de dos estelas funerarias de eacutepoca meriniacute
BIN
7 LA CERAacuteMICA CON DECORACiOacuteN IMPRESA DE EacutePOCA MERINiacute La teacutecnica decorativa impresa aunque uumlene una larga tradicioacuten que se inicia
en la prehisroria (ceraacutemica card ial neoliacutetica) alcanzando momen tos de notashy
ble belleza y variedad compositiva en la tardoanriguuml edad (sigilata clara O) es
una teacutecnica poco utilizada a lo largo de la Alta Edad Media)6 y q ue no volveshy
raacute a resurgir con fuerza hasta el li iglo XII en los aacutembitos geograacuteficos magrebiacute
y andalusiacute Pero seraacute entre los siglos XIII y)(V -con una continuidad en el
XVI en las tinajas de estilo mudeacutejar- cuando aplicada a piezas de gran tamashy
no con funcioacuten de contencioacuten de alimentos liacutequidos o semiliacutequidos (tinajas)
o a piezas con funcioacuten ritual (estelas funerarias y pilas de ablucioacuten) o arquishy
tectoacutenica (brocales fuentes y apliques decorativos parietales) etc adquiera
una importancia destacada en el contexto de la ceraacutemica islaacutemica de lujo
convirtieacutendose su uso en senal de elevado status social
Las ceraacutemica con decoracioacuten impresa de eacutepoca merinIacute hallada y produshy
cida en Algeciras entre el uacuteltimo cuarto del siglo XIII y la cuarta deacutecada del
siglo XIV es una continuacioacuten tanto en los aspectos tecnoloacutegicos (preparashy
cioacuten de la arcilla composicioacuten de la pasta tipos de coccioacuten calidad del
ved riacuteo ete ) como en los aspectos ornamentales (tipologiacutea de la decoracioacuten
extensioacuten y com plejidad de la misma calidad de los estampillados ete ) de
la ceraacutemica almohade con decoracioacuten impresa que le precedioacute Sin embargo
el anaacutelisis de los ejemplares aparecidos en Algeciras permite senalar una serie
de caracteres que diferencian e individualizan la produccioacuten de al-Binya con
respecto a la de fili acioacuten almohade La extrema variedad de los morivos decoshy
rativos la estructuracioacuten de los mismos sobre la superficie a ornamentar (banshy
das horizontales que cubren todo el espacio exterior de las piezas) la diversishy
ficacioacuten temaacutetica la existencia de un diseno y un programa decorativo que se
repite en cada objeto la originalidad de algunos soportes (es telas funerarias)
y la aparicioacuten de piezas similares en ambas orillas del Estrecho en contextos
Se han documentado algunas piezas de ceraacutemicas con decoracioacute n estampillada de finales del
siglo XI procedcl1les de _oacuterdoba y de la primera mitad del XI de Sevilla (brocal de pow del
Museo Arquoloacutegico Nacional Ndeg de lnv l2378)
cronoloacutegicos del siglo XIV permiten hablar de un tipo de ceraacutemica estampishy
llada bajo vedrlo verde de filiacioacuten meriniacute o al menos producida en territoshy
rios del emirato meriniacute en el Magreb y al-Andalus Cierto es que auacuten no estashy
mos en condiciones de poder identificar la procedencia de las influencias que
se detectan ni hasta que punto dichas influencias se proyectan usde territoshy
rio magrebiacute hacia el Reino de [ranada o desde al-Andalus hacia el Norte de
Aacutefrica Es posible que se trate como en otras manitestaciones artiacutesticas del
siglo XIV de un camino de ida y vuelta homogeneizado por la tradicioacuten
comuacuten almohade por la auacuten esquiva y poco conocida ceraacutemica almoraacutevide y
por localismos de ambas orillas del Estrecho que se fundieron merced a los
intensos intercambios comerciales y los trasvases de poblacioacuten
8 LAS ESTElAS FUNERARIAS ALGECIRENtildeAS Mencioacuten aparte merecen las estel as de ceraacutemica vidriada con decoracioacuten
estampillada recuperadas en la necroacutepolis algeci rentildea Aunque su forma
recuerda a las grandes estelas funerarias de eacutepoca almoraacutevideJ que aunque
de forma rectangular encieLan un arco de herradura que descansa sobre
columnas o a las estelas de piedra hincadas en la cabecera de las tumbas docushy
mentadas en cementerios marroquiacutees con cronologiacutea posterior al siglo XVl8
y sobre todo a varias estelas de ceraacutemica vidriadas en blanco con decoracioacutel
en azulo en verde con forma discoidal -una de ellas con orejetas- y cronoshy
logiacutea de siglo XIV halladas en Maacutelaga19 lo cierto es que no hemos enconshy
trado paralelos de las estelas de ceraacutemica algecirentildeas ni e mundo cristiano
medieval ni en al-Andalus ni hasta el momento en los territorios meriniacutees
del Magreb al-Aqsa Aunque hay precedentes de la utilizacioacuten de la ceraacutemica
con funcioacuten ritual en al-Andalus y el Magreb (mqabriya-J y ladrillos funera-
17 AcrEacuteN A LMAM A M ) lviARTIacuteNEZ NOacuteNtildetz M A Cataacuteogo de Las imcripciones aacutembes deL Museo
de Maacutelaga Ministerio de Cultura Madrid 1982 paacuteg 88
18 BOURRILLY J ) LAOUST E StCfes fimeacutemireiexcl marocaines lostitut des Hautes-ttudos Morocaishy
oes Pariacutes 1927 pI XlI flg 19
19 AeIEacuteN fuMANSA M ) MARTIacutemz N NtildeEZ M A op cit paacutegs 55 56 129) 130
820
rios pintados)20 hasta el momento no se habiacutean documentado estelas de ceraacuteshy
mica decoradas con motivos estampillados bajo ved riacuteo verde Este tipo ceraacuteshy
mico hallado en Algeciras sigue los mismos esquemas que el resto de la ceraacuteshy
mica estampillada exhumada en el yacimiento de af-Binya pasta de buena
calidad con desgrasan tes gruesos y medios coccioacuten casi siempre oxidante
decoracioacuten impresa realizada mediante la aplicacioacuten de cuntildeos o placas en
negativo y cubierta viacutetrea de color verde
8 1 FORMAS Y TAMANtildeOS Se componen de un disco que reproduce la forma de un aT1 de herradura
muy cerrado o de herradura apuntado21 de una peana de forma trapezoidal
en su parte inferior destinada a ser introducida en la tierra bien en la cabeshy
cera de la tumba bien en la cabecera y los pies y de un par de protuberanshy
cias laterales u orejetas que separan el disco de la peana (Fig 3 y 4 y Laacutem
21) Un ejemplar de tamantildeo mediano se puede considerar atiacutepico tanto por
la forma del disco -un ciacuterculo toscamente recortado y aplastado por los
polos- como por la decoracioacuten que presenta pequentildeas estampillas indivishy
duales de forma rodada o foliaacutecea que ocupan aleatoriamente [oda la superfishy
cie del disco (Fig 18 Y Laacutem 11)
Todas presentan cubierta viacutetrea de color verde con tonalidades diversas
sobre el disco las orejetas y el tercio superior de la peana El resto de la
peana aparece soacutelo bizcochado al no necesitar de ninguacuten embellecimiento ya
que estaba destinado a permanecer enterrado en la cabecera o cabecera y pie
20 MART(NEZ N UacuteNtildeEZ M A Epigrafiacutelt1 y propaganda almohade en AL-Qalltara XVII[ 1997
paacuteg 426 Y 427 Y ACltNmiddot A LMANSA M y MARTfNE1 NUacuteNtildeEz M A op cit Laacutem LV ftg l
21 La forma de arco de h~ rradura apunrado que presenran los discos de estas esrelas podriacutea rener
un precedente en los arcos de herradura o herradura apuntado que muesiexclran algunas de las esreshy
las full eroJias de maacutermol de eacutepoca almoraacutevide halladas en Coacuterdoba y AJmeriacutea ya mencionadas
(MARTi NEZ UacuteNtildeEZ M A ~crirura aacuterabe ornamental y epigraffa andaJus( en ArqueoliJgftl y
Territorio Medieval Nu 4 Universidad deJa~n 1997 paacuteg 138 Y 156) Para E Leacutevi-Proven~al
y L Torres Balbaacutes la forma de arco de algunas esrebs seda la representacioacuten simboacutelica de un
mihrab
821
de la rumba22 Bajo el ved riacuteo presenran decoracioacuten en relieve realizada
mediante la teacutecnica impresa La rnamemacioacuten soacutelo aparece en I anverso del
disco las protub rancias laterales y en la parte superior de la peana23
Atendiendo al ramantildeo de d isco se han pod ido distingu ir tre moacutedulos
o ri p s a) estelas con diaacutemerro del d is o comprendido ntre 65 y 85 cm b)
estelas con diaacutemetro del disco comprendido entre 85 y 10 cm y estelas con
di aacutemetro del d isco ompr ndido en tre 10 y 14 cm El grosor de la pi~ es
por lo general proporcional a su tamantildeo oscilando ent re 010 Y 023 cm
A modo de h ipoacutetesis e podriacutea rel cionar el ramafio de las estelas con la
edad del difw1to sentildealaacutendose la tumba de los nintildeos con las de moacutedulo maacutes
pequentildeo y uti lizaacutendose la de diaacutem erro mayor para los adu ltos in embargo
no se pu de descartar que el moacutedulo empleado responda soacutelo a una cuestioacuten
c noacutem ica o de sttltw ocial puesto que las estelas maacutes grandes seriacutean las
maacutes costosas
82 PROCESO DE FABRICACiOacuteN Una Vfl amasada la arcilla y antildeadidas las inclusiones se fo rmaba una torta de
barro sobre la uperficie de la mesa del alfar r comprim i nd la de forma
homogeacutenea ha ca alcanzar el gr sor deseado y haber obtenido una superficie lo
su fi ientemente lisa24 comi nuacioacuten se aplicaba la de oracioacuten pr sionando la
superficie con un cuntildeo o plac1 posiblemente de ceraacutemica del tamantildeo de la
22 Desde los primero tiempo del Islam se usaron marcas exrern as para sentildealar los enrcrrami~n shy
tOS (una piedra en la cabecera o dos una en la cabecera y arra en los p i e~ del difunro) (M ARTIacute-
iexcliexclz N IEZ M op cit 1994 paacuteg 4 19) En el actuu cemenrerio de Tctuaacute n l a~ ru mbas middot middott n
rodeadas por un murete de mamposreda sentildeallndose tanto la cabecerl como los pies del difunshy
to con sendas es telas de tl mantildeo y fo rma simi lar a las documentadas en el cementerio merinf de
Algeci ras aunque de maJera
lJ fu tclas discoidalrs de orcjcla5 se han documentado rambiiquestn ell el Miexclreb eguacuten Bourrilly y
LaOUSt se local iza n ejcmplares en la Chela merin yen el CCIll~nte ri o El Alou de Rabal as como
en el de Sidi Hicham de Sal (BOURlllLJ Y J y LAO lJST E op cit paacuteg 10)
21 Alguno ejemplares han conservado la huella de las esrriacuteas de la madera de la me bullbull del alfar -
ro impnsas en su reverso
822
estela que se d seaba obtener hasta dejar estampillado el motiv sobre la arcishy
lla 15 Esta operacioacuten se podia repetir tantas veces como lo permitiera el tamantildeo
de la pella de arci lla extendida obre la mesa Por uacuteltimo se recortaban las pieshy
zas obtenidas con un cuchillo y se dejaban secar 3I1t de introduci r la parte
superior (el disco) en un recipiente con oacutexido de cobr y proceder a su coccioacuten
n lo qu Se refiere a la decoracioacuten soacutelo se ornamentaba el anverso de
la pieza Todas presentan cubierta viacutetrea obtenida med iante oacutexido de cobre a
veces con impurezas o intrusiones de oacutexido de manganeso o de cobalto que
adulteran el color verde hacieacutendolo vi rar a negruzco o azulado La zona
vidriada ocupa todo el disco las or jetas y I rercio superior de la peana
quedando el res to de la pieza s610 bizcochada
83 LA DECORACiOacuteN Los motivos decorat ivos se pueden clasificar de la siguiente manera
a Temaacuteticfl geomeacutetrica
La decora ioacuten de temaacuterica geomeacutetrica reproducida en las estelas algecishy
rentildeas consiste en un motivo centrado formado por siete circunferencias que se
corran una de ellas en el centro del disco y las otras seis en su entorno En el
inrerior de la circunferencia central se situacutea una estrella de seis puntas formashy
da por dos triaacutengulos equilaacuter ros uno de ellos invertido (Figs 5 6 y 8 Laacutems
23 24 Y 25) Este modelo presenta en algunos ejemplares una variante que
consiste en la ausencia de la circunferencia ceorral lo que posibilita que las
orras seis al cortarse en el centro del disco dibujen una srre lla de seis pUl ras
de lados curvos (Fig 7 Y Laacutem 26) O tra variante muestra s610 cuatro ciacuterculos
que se corran delimit3l1do en el centro del disco una estrella de cuatro pu ntas
de lados curvos (Fig 9 y Laacutem 2) D s ejemplares presentan como decoracioacuten
una esuella de seis puntas formada por dos triaacutengulos equilaacuteteros que forman
H Se cons~rvan ~n el Museo Municipal de Algeciras rres cuntildeos de ceraacutemica de form a prismaacuterica
con dos impconcas una en cada cara de los lados menores que se usaban para ~stampillar los
morivos en las tinajas los brocales y orros ripos ceraacutemicos que pr ent3ban amplias superfIcies
Laacutem 5
Fig 8
Laacutem 5 Estela decorada COIl
motivos geomeacutetricos
Figs 5 a 9 Estelas con decoracioacuten geomeacutetrica
o I
Fig 5
Fig 7
Fig 9
un hexaacutegono central que a su V I contiene un motivo fitomo rfo octopeacutetalo
uno yel Otro hexapeacutetalo (Figs 10 Y 11 Y Liacutems 3 y 4)
Varias estelas muesuan un complejo motivo constituido por una estreshy
lla de muacuteltiples brazos que se cortan entre siacute y rellenan con arcos y Irneas en
zig-zag y que delimitan en el centro una estrella de diez puntas que a su vez
encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo (Fig 12)
b Temaacutetica vegetal
El nuacutemero de estelas que presentan motivos de tema vegetal es sensishy
blemente inferior al de temaacuteuumlca geomeacutetrica Por regla general la decoracioacuten
consiste en motivos fitomo rfos hexapeacutetalos situados en el interior de un ciacutershy
culo a veces circundado por una cadeneta o cordoacuten contnuo de doble lazo
que representa el Cordoacuten de la Eternidad (Fig 13 Y Laacutem 6) En algunos
casos los motivos vegetales -muy estilizados- aparecen como complemento
de la decoracioacuten geomeacutetrica bien sobre la parte superior de la peana bien
sobre las orejetas Esos motivos complementarios estaacuten formados por palshy
metas o el m ntos fitomorfos o foliaacuteceos (Figs 16 y 17 Y Laacutems 17 y 18) En
otros consisten en motivos foliaacuteceos aislados o agrupados de manera aleatoria
(Fig 18 y 22 y Laacutem 11 y 16)
c Temaacutetica epigraacutefica
C uatro ejemplares muestran graffas impresas (una en cursiva dos en
cuacutefico y una tercera pseudoepigraacutefica) En dos casos el motivo epigraacutefico -alshy
yumn (Fig 19 Y Laacutem 13) y al-mulk (Fig 20 Y Laacutem 14)- ocupa toda la supershy
ficie del disco adaptaacutendose la eulogia al marco formado por los bordes de la
estela n los otros dos casos la eulogia se extiende sobre la faja horizontal
situada entre una y oua oreje[a El epiacutegrafe del ejemplar legible reproduce
al-mulk (li-llah) (Fig 21 Y Laacutern 15)
Como es una constante en estos casos la epigrafiacutea se reduce a eulogias
repetitivas que independientemente de su funcioacuten como propaganda de la
dinastiacutea meriniacute han de emplearse con un sentido fundamentalmente profishy
laacutectico La presentacioacuten de la epigraffa junto con todo un programa decorati-
Laacutem6
1) I
Fiexclg10
Laacutems 6 Estela con el Cordoacuten de la Eternidad Que rodea un motivo fiacutetomorto hexapeacutetalo
Laacutem 7 y 8 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Figs 10 Y 11 Estelas con decoracioacuten constituida por una estrella de seis puntas Que encierra un motivo fitomorto
Laacutem 7
Laacutem 8
826
im12
Laacutem 9 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Laacutem 10 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Laacutem 11 Estela con decoracioacuten constituida por estampillas aisladas que representan motivos fitomorfos y foliaacuteceos
Laacutem 12 Tumba cubierta con lajas de piedra
Laacutem 9
Laacutem l0
Laacutem 11
r 12 o
Laacutem 13 Y 14 Estela con decoracioacuten epigraacutefica
Fig 12 Estela con decoracioacuten constitUida por una estrella de muacutellJples brazos que encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo
Fig 13 Estela con el Cordon de la Eternidad que rodea un motivo fitomorfo hexapeacutetalo
Figs 14 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Laacutem 5
Laacutem
Fig 13
Fig 14
va que incluye esrrellas ciacuterculos palmetas nos habla maacutes bien de la neceshy
sidad de prevenir el mal antes que de una propaganda del Ectado cuyas
capacidades de divulgacioacuten de su actuaciOacuten poliacutetica emplea por estas fec Cls
argumentos de mayor solidez y contundencia26
La brevedad de los mensajes asiacute lo indica C omo se ha afirmado conshy
forme avanzamos en el tiempo la mayor parte de los mensajes funerarios
andalusiacutees contenidos en estelas se van acortando sensiblemente Sin embarshy
go se mantienen los profusos y largos epitafios como los poeacuteticos de los sulshy
tanes de la Alhambra Pero sin duda este conjunto es excepcional y lo norshy
mal es la tendencia a la parquedad en los epitafios reducidos en algunos casos
a eulogias sin alusioacuten posible al personaje fi nado y alliacute enterrado Ello no sigshy
nifica con todo que en el conjunto de soportes funerarios predominen las
eulogas simples pues como despueacutes tendremos ocasioacuten de comprobar no
son tan abundantes como pudiera parecer
Parece que se trata de crear un modelo textual en el que se sue len
repetir las mismas frases eulogias insistentes que no son privativas del lenshy
guaje funerario pues acampanan ademaacutes los recipientes ceraacutemicos estampishy
llados u otros objetos de uso frecuente Se acom pana de una miniaturizashy
cioacuten de los soportes textuales funerarios que se da a panir del siglo XlII
resultado de las muacuteltiples interacciones entre un al-Andalus terminal y el
Magreb post-almohade Las expresiones contenidas en esos epitafios no se
corresponden exactamente con las que aparecen en el repertorio del estampishy
llado pues la gama parece ser maacutes reducida Las conocidas para el caso de la
ceraacutem ica post-almohade algecirentildea son afiya a-muk a-gibta a-yumn
baraka tawfiq a-salama y a-iqba a las que se pueden antildeadir otras leyendas
Ahora bien ni mucho menos se han podido documen tar todos estos mensashy
jes en las eulogias de epitafios de al-Andalus27 siendo necesario un estudio en
2 M RT IacuteNEZ E NM RADO v Epigrafiacutea meriniacute Lectura y documentacioacuten de las inscripciones
sobre ceraacutemica emmpillada del Museo de Algeciras en La Ceraacutemim A-fllsuLmflla de ALgeciras
op cit paacutegs 73-74
27 En Algea ras soacutelo se documenran aL-yumn yaL-mulk para un par de apliques arquitectoacutenicos
al-gibta
laacutem 15
Laacutem16
Laacutem 15 Estelas con decoracioacuten de tipo geomeacutetrico vegetal y epigraacutefica
Laacutem 16 Estela con un motivo iexcloliaacuteceo sobre la peana
Figs 15 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Fig 16 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Fig 17 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Fig 16
Fig 17
profund ida que permita identificar que tipo de mensaje contienen e toS breshy
ves (e tos Por ahora t e rudio estaacute sin realizar Estamos seguros d que ello
explica parcialmente la escasa presencia e epitafios exclusivamente euloacutegishy
cos en al-Andalus
Junto a esta gama de inscripciones euloacutegicas aisl J as en los epitafi s es
frecuente encontrar frases de caraacutecter reli gioso aunque no sean en todos los
casos coraacutenicas en sentido estricto uevamen te nos referimos a aquellos epishy
tafios breves si n alusiOacuten al difunto La maacutes util izada es la sahada o tahlil28
aunque no fal tan cjemplos del ta wwud 29 Es c i seguro que otras expresioshy
nes del ripo amdala o basmala entre otras esteacuten asimismo presentes pero
carecemos de referencia al r p cto Se pu den d r combinaciones de las isshy
ri mas foacutermulas30 e inclus frases no coraacutenicas de caraacutecter poeacutetico que apareshy
cen por regla general empleadas en OtrOS contextosJI
Incluso en ciertos casos de laacutepidas cicrtameme historiadas se re urre a
la eulogia o la frase piadosa aunque se imitcn formalmeme las grandes esteshy
las rectangulares de la Alhambra o las es telas fun erarias reales de los meriniacutee~
Especialmente pat me es esm tendencia en las pequentildeas telas discoidales
como es el caso que nos ocupa Es evidente que esra modalidad no suele
correspond rs con lo enterramientos de miembros de las das s pudientes
que normalmente recurren a mqabriyya-s o lawha-s ambas en general fabr i-
2S Por ojemplo MAR1 iNU E AMORADO V Una laacutepida funeraria de eacutepoca nazariacute AI-AndAillsshy
MagrtIacuteJ V (1917) HOlnmdj_ a Bmulio iexcllSlrl paacutegs lll a 117 qUl incluye uacutenicamente el raMil
29 Por ejemplo en una inscripcioacuten fun eraria del Puerto de SHlta Morla (Caacutediz) al pare ltr ineshy
di ra cfr L6IE~ AMADOR J J P EacuteREZ FERlAacutei DE7 E y Rurz Gil J A Repoblacioacuten medieval
en el Puerto de Sama Maria Revista de Arqueologiacutea 82 (1988) paacuteg 40
JO Po r ejemplo en una laacutepida funeraria de Moura traiexcliexcl la sahatin y la gflliacuteIacuteJa nazariacute figura la expreshy
sioacuten cambi~n tlpicanlcnte nazariacute wa-Id ttwL wlI-1d quwwa iluacutei bi-tlb cfe GOUlART DE MELO
BORGES 3 iexcl o Laacutepide com dupla inscri~aacuteo MMmorc en Portugal lslJmico Os uacuteltimos sinau
do M~dium rifO C3dlngo de la exposicioacuten del Museu la ional de Arqueologia (Lisboa 1998)
paacuteg 254 nO 310
31 Como ya taqari ya tmloli (= ioh confianza y cspcranta miacute) ~mpkada en alguacuten epitafio malashy
guentildeo como es un fragmtnto de ceraacutemica vidriada en blanco cfr AcrEacuteN AlMANSA M y MARli-
HZ NUacuteNtildeEZ M A Cadlogo d Lu inscripciones op cit paacutegs 56-57 nO 52 laacutem LVll fi g
laacutem )9
Laacutems 17 18 Y 19 Estela con decoracioacuten gllOmeacutetrica sobre la peana
Flg 18 Estela con decoracIOacuten constituida PQr motivos fitomorfos y fo l iaacuteceo~
Fig 19 Estela con motivo epigraacutefico (al-yumn = la felicidad)
Laacutem 17
laacutem 18
~~I= [la] felicid
1 20
I 1
iexcl
Fig 20
A lo 11= el poder
833
Laacutem 20 Tumba con cubierta de tejas
Laacutem 21 Estela reconstituida
FIamp 20 Estela con motivo epigraacutefico (al-muk - el poder)
Fig 21 Estela con motivo epgruacutefco vegetal y geomeacutetrico (a-muk -ah = el poder de Dios)
dWl= el poder
Laacutem 21
Fig 21
Laacutem 22
fiexclg 22
Laacutem 22 Estela con decoracioacuten geomeacutetrica sobre la peana
Laacutem 23 y 24 Estelas con decoracioacuten constituida por circunferencia~ Que se cortan formando motIVo de estrella
Fig 22 Peana con un motivo foliaacuteceo aislado
Laacutem23
laacutem24
cad~ en maacutermol Tanto una omo otra modalidad suelen incluir largos epishy
tafios pero no son inusuales ni en una tipologiacutea funeraria ni en la arra los
mensajes corLOS y euloacutegicos ora bicrl para estOS casos de texco reducido
pa rece que se asocia a material no peacutetreo por tanco de menor nobleza preshy
firieacutendose para los te ros largos la pi d ra la contrap sicioacuten entre la fa mosa
mqabriyya malaguentildea de maacutermol de periodo almohade fechada en 1221 12 y
el ej mplar tambieacuten una rela prismaacutetica en ceraacutem ica vidriada verde enconshy
rrado en d cementerio d G ibral faro d Maacutelaga asimi mo de eacutep ca un itaria
qu porta la in cripcioacuten simple al-giacutebta li-lah y baraka li-lah33 es palpable
Por lo general los epi tafios con breves euogias n son m uy ab undanshy
[ltS Es cierto que no se ha investigado en profundidad al respe co pero tamshy
bieacuten lo es que apenas si se encu fltrall soportes funerarios con es te tipo de
mens3jes La existencia de grandes campo epigraacuteficos en algunos soportes
(mqabri)Ja- y laacutepidas re [angu lares) obliga a la introduccioacuten de ttgt(tos maacutes
largos y sofisticados y cuando el di fu nco prefiere pagaacuterselo opta por el lexro
largo mielHrns maacutes ampuloso mejor De lo contra rio si no (iene su1lci me
poder adquisitivo se puede re urrir a la eulogia breve y mundeme pero
casi siempre se prescinde de ella y las stelas maacutes pequentildeas suelen ser anepishy
griacuteflcas i siquiera las estelas de orejas malaguefias con cam po epigraacutefico
redu ido pr cinden de los textos m s largos De las descubierras hasta ahora
tan soacutelo se conserva una con eu logia al-afiyaY si bien es cierro que uacuten icashy
mente en dos el texto puede considerase ampl io35 El resto son anepigraacuteficas
l 2 Sobre ella Marr(nez En morado v Mqab ri yya almohade en T Sau rcr Guerrero (dir)
Patrimonio Curural ti Mduacutelga J SIl prOlincill vo l 1 Mdlaga Maacutelaga [999 paacutegs 368-369 y
bib liogrdfiacutea alliacute cirada
l3 Fcmaacutendtt Guirado I La necroacutepolis musulmana de Yabal iexclJruh (Maacutelaga) op cit pg
46 foro nO 5
~ Procede de la ciudad de Grmada ) se conloCrva en el Instiruto de Valencia de Don Juan sobre ella
Femnd is Jorres J tdas ceraacutemicas Al-Anda1M 1lI (1935) p s 179-[ 80 lims 14 15 Y 16
35 Una procedente de Hud va dediClda a un tal al-Yabal esrudian te que falleci6 en 8111 409
sobre ella veacuteac la il ustracioacuten que o fre e MART(NEZ V1R B JI loza dorada Madrid 1983 IIgs
75-76 La ottt enconrrada en Miacutelaga pertenece a un tal Aziz y se fecha en 77[ [367 sobre ella
Lam25
Laacutem26
Laacutem 25 Estela decorada con motivo geomeacutetnco constituida par CIrcunferencias que se cortan
Laacutem 26 Estela decorada con motivos geomeacutetricos constituido por seis CIrcunferencias que delimitan en el centro una estrella de seis brazos de lados curvos
Figs 23 24 Y 25 Peanas de estelas con diversos motivos decorativos
Fliexcl 24
Por el contrario los ladrillos funerarios que acompantildean las estelas funerarias
procedentes del cementerio de G ibralfaro (maqbara Yabal Faruh) suelen ofreshy
cer texros euloacutegicos repitiendo siempre las expresion al-yumn wa-l-iqbal
al-yumn al-da im wa-l- izz al-qa im y al- afiya36
Ese es el paralelo textual en territorio andatusiacute maacutes proacuteximo de las esteshy
[as dis oidales algecirentildeas por tamantildeo y contenido t rual de [os epitafios ya
que por ahora no se han encontrado en Ronda estelas meriniacutees epigrafiadas y
ademaacutes se trabajan en arenisca Y no soacutelo texrual pues de hecho se ha desshy
tacado que las cstelas de orejas malaguentildeas son las manifestaciones maacutes proacutexishy
mas a las algecirentildeas de todas [as estelas conocidas de al-AndalusY Sin embarshy
go las diferencias entre una y otra modalidad tambieacuten se dan mientras que la
serie algecirentildea se integra en el grupo de la raacutem ica decorada con motivos
estampillados bajo vedriacuteo verde e[ conjunto malaguentildeo se vidria en blanco y
presenta grafiacutea cursiva con motivos vegetales y geomeacutetricos en azul cobalto
Tampoco el conjunto de estelas procedentes del cementerio de Saleacute pertenece
a la misma tipologiacutea que los ejemplares algecirentildeos porque se trabajan en areshy
nisca y no en ceraacutemica)8 Bien es cierro que en el Magreb los estudios r lativos
a [a arqueologiacutea fu neraria medieval apenas siacute han sido iniciados
9 INTERPRETACiOacuteN CRONO-HISTOacuteRICA Como ya se ha expuesto en una capiacuteculo anterior la ciudad de alshy
Binya fue ed ifi cada por el emir Abu YusufYaqub entre [os antildeos 1279 y 1286
IvwnfNFZ ENAMORADO v Esrda de orejas en T Sauret Guerrero (dit) Patrimonio Cultural de
Mdlagtl J lit provincia vol 1 Maacutelaga Maacutelaga 1999 paacutegs 366-367 y bibliograHa alliacute citada
3 Acieacuten Almnns M y Manlna Nuacutentildeez M A Cataacutelogo de las inscripciones aacuterabes op cit
nO 54-57 laacutem LVIII-lXXI
37 TORREMOCHA SILVA A Y NAVARRO LUENGO 1 La ne roacutepolis mcriniacute de Algeciras op cit
paacuteg 126 Y TORRPMOCHA SILVA A Y OUVA COacute7AR Y La ceraacutemica con decoracioacuten impre de
eacutepoca merin iacute en TORREMOCHA SILVA A Y OLrVA COacute7A11 Y (Edirs La urdmica MmumIna dt
Algeciras Produccionl1 I1IIZmpilada Estudios y cmaacuteogo Cactaria monografras nO 1 Algeciras
2002 paacuteg 35
3ft BOURRILLV J y UOUST E op cit pI XII fig 19
Sin embargo con anterioridad a esa fecha y en el solar que luego ocu poacute la
nueva fundacioacuten sc habiacutea instalado el campamento de los Volu ntarios de la
r e desembarcados en AJg ciras en el antildeo 1275 a instancia del Muharnmad
II de Granada Aquel 3mpamcnro se debioacute circunvalar e n un primer recinshy
to de tapial sobre el que ~e trazoacute antildeos maacutes rarde el complejo sistema defenshy
sivo de aL-Binya La existen ia de un campamento mili tar de caraacutecter semishy
permanente como lo era el de AJgeciras debioacute propiciar la creacioacuten de una
necroacutepolis propia en una zona cercana al mismo donde recibirla n sepultura
los guerreros norreafricanos muertos en el transcurso de las campantildeas militashy
res organizadas contra territorios de la Andaluciacutea cris tia na39 Esta nccroacutepolis
con el paso de los antildeos se traJ1Sfiexcl rmoacute en la maqbara de la ciudad merinl de
Algeciras Por tamo el periodo de uso de la necroacutepolis meriniacute y de las estelas
que son objeto de e te trabajo hay que situarlo enrre el antildeo 1275 -llegada de
los Voluntarios de la F a tierras andalusles- el mes de julio de 1342
-recha en la que dio omienzo el cerco de AJgcciras por las reopas de AJfon
Xl- una parte de cuyo campamento s asentoacute sobre el solar que ocupaba el
cementerio seguacuten el tes timonio de la croacutenica castellana
L1 necroacutepolis andalusiacute debioacute ltsta r situada en la pane opllera de la ciudad al sur de la antigua
lI1t1dill1 algec irentildea Es posible que la poblacioacuten andalulti tuviera reacia a admirir cn su 11l1qbashy
rl1 a unos guerreros c_xrranjeros de los como rdiere lhn Jaldun leS venfa frecucnrcgt elcion Y
abusos
7 LA CERAacuteMICA CON DECORACiOacuteN IMPRESA DE EacutePOCA MERINiacute La teacutecnica decorativa impresa aunque uumlene una larga tradicioacuten que se inicia
en la prehisroria (ceraacutemica card ial neoliacutetica) alcanzando momen tos de notashy
ble belleza y variedad compositiva en la tardoanriguuml edad (sigilata clara O) es
una teacutecnica poco utilizada a lo largo de la Alta Edad Media)6 y q ue no volveshy
raacute a resurgir con fuerza hasta el li iglo XII en los aacutembitos geograacuteficos magrebiacute
y andalusiacute Pero seraacute entre los siglos XIII y)(V -con una continuidad en el
XVI en las tinajas de estilo mudeacutejar- cuando aplicada a piezas de gran tamashy
no con funcioacuten de contencioacuten de alimentos liacutequidos o semiliacutequidos (tinajas)
o a piezas con funcioacuten ritual (estelas funerarias y pilas de ablucioacuten) o arquishy
tectoacutenica (brocales fuentes y apliques decorativos parietales) etc adquiera
una importancia destacada en el contexto de la ceraacutemica islaacutemica de lujo
convirtieacutendose su uso en senal de elevado status social
Las ceraacutemica con decoracioacuten impresa de eacutepoca merinIacute hallada y produshy
cida en Algeciras entre el uacuteltimo cuarto del siglo XIII y la cuarta deacutecada del
siglo XIV es una continuacioacuten tanto en los aspectos tecnoloacutegicos (preparashy
cioacuten de la arcilla composicioacuten de la pasta tipos de coccioacuten calidad del
ved riacuteo ete ) como en los aspectos ornamentales (tipologiacutea de la decoracioacuten
extensioacuten y com plejidad de la misma calidad de los estampillados ete ) de
la ceraacutemica almohade con decoracioacuten impresa que le precedioacute Sin embargo
el anaacutelisis de los ejemplares aparecidos en Algeciras permite senalar una serie
de caracteres que diferencian e individualizan la produccioacuten de al-Binya con
respecto a la de fili acioacuten almohade La extrema variedad de los morivos decoshy
rativos la estructuracioacuten de los mismos sobre la superficie a ornamentar (banshy
das horizontales que cubren todo el espacio exterior de las piezas) la diversishy
ficacioacuten temaacutetica la existencia de un diseno y un programa decorativo que se
repite en cada objeto la originalidad de algunos soportes (es telas funerarias)
y la aparicioacuten de piezas similares en ambas orillas del Estrecho en contextos
Se han documentado algunas piezas de ceraacutemicas con decoracioacute n estampillada de finales del
siglo XI procedcl1les de _oacuterdoba y de la primera mitad del XI de Sevilla (brocal de pow del
Museo Arquoloacutegico Nacional Ndeg de lnv l2378)
cronoloacutegicos del siglo XIV permiten hablar de un tipo de ceraacutemica estampishy
llada bajo vedrlo verde de filiacioacuten meriniacute o al menos producida en territoshy
rios del emirato meriniacute en el Magreb y al-Andalus Cierto es que auacuten no estashy
mos en condiciones de poder identificar la procedencia de las influencias que
se detectan ni hasta que punto dichas influencias se proyectan usde territoshy
rio magrebiacute hacia el Reino de [ranada o desde al-Andalus hacia el Norte de
Aacutefrica Es posible que se trate como en otras manitestaciones artiacutesticas del
siglo XIV de un camino de ida y vuelta homogeneizado por la tradicioacuten
comuacuten almohade por la auacuten esquiva y poco conocida ceraacutemica almoraacutevide y
por localismos de ambas orillas del Estrecho que se fundieron merced a los
intensos intercambios comerciales y los trasvases de poblacioacuten
8 LAS ESTElAS FUNERARIAS ALGECIRENtildeAS Mencioacuten aparte merecen las estel as de ceraacutemica vidriada con decoracioacuten
estampillada recuperadas en la necroacutepolis algeci rentildea Aunque su forma
recuerda a las grandes estelas funerarias de eacutepoca almoraacutevideJ que aunque
de forma rectangular encieLan un arco de herradura que descansa sobre
columnas o a las estelas de piedra hincadas en la cabecera de las tumbas docushy
mentadas en cementerios marroquiacutees con cronologiacutea posterior al siglo XVl8
y sobre todo a varias estelas de ceraacutemica vidriadas en blanco con decoracioacutel
en azulo en verde con forma discoidal -una de ellas con orejetas- y cronoshy
logiacutea de siglo XIV halladas en Maacutelaga19 lo cierto es que no hemos enconshy
trado paralelos de las estelas de ceraacutemica algecirentildeas ni e mundo cristiano
medieval ni en al-Andalus ni hasta el momento en los territorios meriniacutees
del Magreb al-Aqsa Aunque hay precedentes de la utilizacioacuten de la ceraacutemica
con funcioacuten ritual en al-Andalus y el Magreb (mqabriya-J y ladrillos funera-
17 AcrEacuteN A LMAM A M ) lviARTIacuteNEZ NOacuteNtildetz M A Cataacuteogo de Las imcripciones aacutembes deL Museo
de Maacutelaga Ministerio de Cultura Madrid 1982 paacuteg 88
18 BOURRILLY J ) LAOUST E StCfes fimeacutemireiexcl marocaines lostitut des Hautes-ttudos Morocaishy
oes Pariacutes 1927 pI XlI flg 19
19 AeIEacuteN fuMANSA M ) MARTIacutemz N NtildeEZ M A op cit paacutegs 55 56 129) 130
820
rios pintados)20 hasta el momento no se habiacutean documentado estelas de ceraacuteshy
mica decoradas con motivos estampillados bajo ved riacuteo verde Este tipo ceraacuteshy
mico hallado en Algeciras sigue los mismos esquemas que el resto de la ceraacuteshy
mica estampillada exhumada en el yacimiento de af-Binya pasta de buena
calidad con desgrasan tes gruesos y medios coccioacuten casi siempre oxidante
decoracioacuten impresa realizada mediante la aplicacioacuten de cuntildeos o placas en
negativo y cubierta viacutetrea de color verde
8 1 FORMAS Y TAMANtildeOS Se componen de un disco que reproduce la forma de un aT1 de herradura
muy cerrado o de herradura apuntado21 de una peana de forma trapezoidal
en su parte inferior destinada a ser introducida en la tierra bien en la cabeshy
cera de la tumba bien en la cabecera y los pies y de un par de protuberanshy
cias laterales u orejetas que separan el disco de la peana (Fig 3 y 4 y Laacutem
21) Un ejemplar de tamantildeo mediano se puede considerar atiacutepico tanto por
la forma del disco -un ciacuterculo toscamente recortado y aplastado por los
polos- como por la decoracioacuten que presenta pequentildeas estampillas indivishy
duales de forma rodada o foliaacutecea que ocupan aleatoriamente [oda la superfishy
cie del disco (Fig 18 Y Laacutem 11)
Todas presentan cubierta viacutetrea de color verde con tonalidades diversas
sobre el disco las orejetas y el tercio superior de la peana El resto de la
peana aparece soacutelo bizcochado al no necesitar de ninguacuten embellecimiento ya
que estaba destinado a permanecer enterrado en la cabecera o cabecera y pie
20 MART(NEZ N UacuteNtildeEZ M A Epigrafiacutelt1 y propaganda almohade en AL-Qalltara XVII[ 1997
paacuteg 426 Y 427 Y ACltNmiddot A LMANSA M y MARTfNE1 NUacuteNtildeEz M A op cit Laacutem LV ftg l
21 La forma de arco de h~ rradura apunrado que presenran los discos de estas esrelas podriacutea rener
un precedente en los arcos de herradura o herradura apuntado que muesiexclran algunas de las esreshy
las full eroJias de maacutermol de eacutepoca almoraacutevide halladas en Coacuterdoba y AJmeriacutea ya mencionadas
(MARTi NEZ UacuteNtildeEZ M A ~crirura aacuterabe ornamental y epigraffa andaJus( en ArqueoliJgftl y
Territorio Medieval Nu 4 Universidad deJa~n 1997 paacuteg 138 Y 156) Para E Leacutevi-Proven~al
y L Torres Balbaacutes la forma de arco de algunas esrebs seda la representacioacuten simboacutelica de un
mihrab
821
de la rumba22 Bajo el ved riacuteo presenran decoracioacuten en relieve realizada
mediante la teacutecnica impresa La rnamemacioacuten soacutelo aparece en I anverso del
disco las protub rancias laterales y en la parte superior de la peana23
Atendiendo al ramantildeo de d isco se han pod ido distingu ir tre moacutedulos
o ri p s a) estelas con diaacutemerro del d is o comprendido ntre 65 y 85 cm b)
estelas con diaacutemetro del disco comprendido entre 85 y 10 cm y estelas con
di aacutemetro del d isco ompr ndido en tre 10 y 14 cm El grosor de la pi~ es
por lo general proporcional a su tamantildeo oscilando ent re 010 Y 023 cm
A modo de h ipoacutetesis e podriacutea rel cionar el ramafio de las estelas con la
edad del difw1to sentildealaacutendose la tumba de los nintildeos con las de moacutedulo maacutes
pequentildeo y uti lizaacutendose la de diaacutem erro mayor para los adu ltos in embargo
no se pu de descartar que el moacutedulo empleado responda soacutelo a una cuestioacuten
c noacutem ica o de sttltw ocial puesto que las estelas maacutes grandes seriacutean las
maacutes costosas
82 PROCESO DE FABRICACiOacuteN Una Vfl amasada la arcilla y antildeadidas las inclusiones se fo rmaba una torta de
barro sobre la uperficie de la mesa del alfar r comprim i nd la de forma
homogeacutenea ha ca alcanzar el gr sor deseado y haber obtenido una superficie lo
su fi ientemente lisa24 comi nuacioacuten se aplicaba la de oracioacuten pr sionando la
superficie con un cuntildeo o plac1 posiblemente de ceraacutemica del tamantildeo de la
22 Desde los primero tiempo del Islam se usaron marcas exrern as para sentildealar los enrcrrami~n shy
tOS (una piedra en la cabecera o dos una en la cabecera y arra en los p i e~ del difunro) (M ARTIacute-
iexcliexclz N IEZ M op cit 1994 paacuteg 4 19) En el actuu cemenrerio de Tctuaacute n l a~ ru mbas middot middott n
rodeadas por un murete de mamposreda sentildeallndose tanto la cabecerl como los pies del difunshy
to con sendas es telas de tl mantildeo y fo rma simi lar a las documentadas en el cementerio merinf de
Algeci ras aunque de maJera
lJ fu tclas discoidalrs de orcjcla5 se han documentado rambiiquestn ell el Miexclreb eguacuten Bourrilly y
LaOUSt se local iza n ejcmplares en la Chela merin yen el CCIll~nte ri o El Alou de Rabal as como
en el de Sidi Hicham de Sal (BOURlllLJ Y J y LAO lJST E op cit paacuteg 10)
21 Alguno ejemplares han conservado la huella de las esrriacuteas de la madera de la me bullbull del alfar -
ro impnsas en su reverso
822
estela que se d seaba obtener hasta dejar estampillado el motiv sobre la arcishy
lla 15 Esta operacioacuten se podia repetir tantas veces como lo permitiera el tamantildeo
de la pella de arci lla extendida obre la mesa Por uacuteltimo se recortaban las pieshy
zas obtenidas con un cuchillo y se dejaban secar 3I1t de introduci r la parte
superior (el disco) en un recipiente con oacutexido de cobr y proceder a su coccioacuten
n lo qu Se refiere a la decoracioacuten soacutelo se ornamentaba el anverso de
la pieza Todas presentan cubierta viacutetrea obtenida med iante oacutexido de cobre a
veces con impurezas o intrusiones de oacutexido de manganeso o de cobalto que
adulteran el color verde hacieacutendolo vi rar a negruzco o azulado La zona
vidriada ocupa todo el disco las or jetas y I rercio superior de la peana
quedando el res to de la pieza s610 bizcochada
83 LA DECORACiOacuteN Los motivos decorat ivos se pueden clasificar de la siguiente manera
a Temaacuteticfl geomeacutetrica
La decora ioacuten de temaacuterica geomeacutetrica reproducida en las estelas algecishy
rentildeas consiste en un motivo centrado formado por siete circunferencias que se
corran una de ellas en el centro del disco y las otras seis en su entorno En el
inrerior de la circunferencia central se situacutea una estrella de seis puntas formashy
da por dos triaacutengulos equilaacuter ros uno de ellos invertido (Figs 5 6 y 8 Laacutems
23 24 Y 25) Este modelo presenta en algunos ejemplares una variante que
consiste en la ausencia de la circunferencia ceorral lo que posibilita que las
orras seis al cortarse en el centro del disco dibujen una srre lla de seis pUl ras
de lados curvos (Fig 7 Y Laacutem 26) O tra variante muestra s610 cuatro ciacuterculos
que se corran delimit3l1do en el centro del disco una estrella de cuatro pu ntas
de lados curvos (Fig 9 y Laacutem 2) D s ejemplares presentan como decoracioacuten
una esuella de seis puntas formada por dos triaacutengulos equilaacuteteros que forman
H Se cons~rvan ~n el Museo Municipal de Algeciras rres cuntildeos de ceraacutemica de form a prismaacuterica
con dos impconcas una en cada cara de los lados menores que se usaban para ~stampillar los
morivos en las tinajas los brocales y orros ripos ceraacutemicos que pr ent3ban amplias superfIcies
Laacutem 5
Fig 8
Laacutem 5 Estela decorada COIl
motivos geomeacutetricos
Figs 5 a 9 Estelas con decoracioacuten geomeacutetrica
o I
Fig 5
Fig 7
Fig 9
un hexaacutegono central que a su V I contiene un motivo fitomo rfo octopeacutetalo
uno yel Otro hexapeacutetalo (Figs 10 Y 11 Y Liacutems 3 y 4)
Varias estelas muesuan un complejo motivo constituido por una estreshy
lla de muacuteltiples brazos que se cortan entre siacute y rellenan con arcos y Irneas en
zig-zag y que delimitan en el centro una estrella de diez puntas que a su vez
encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo (Fig 12)
b Temaacutetica vegetal
El nuacutemero de estelas que presentan motivos de tema vegetal es sensishy
blemente inferior al de temaacuteuumlca geomeacutetrica Por regla general la decoracioacuten
consiste en motivos fitomo rfos hexapeacutetalos situados en el interior de un ciacutershy
culo a veces circundado por una cadeneta o cordoacuten contnuo de doble lazo
que representa el Cordoacuten de la Eternidad (Fig 13 Y Laacutem 6) En algunos
casos los motivos vegetales -muy estilizados- aparecen como complemento
de la decoracioacuten geomeacutetrica bien sobre la parte superior de la peana bien
sobre las orejetas Esos motivos complementarios estaacuten formados por palshy
metas o el m ntos fitomorfos o foliaacuteceos (Figs 16 y 17 Y Laacutems 17 y 18) En
otros consisten en motivos foliaacuteceos aislados o agrupados de manera aleatoria
(Fig 18 y 22 y Laacutem 11 y 16)
c Temaacutetica epigraacutefica
C uatro ejemplares muestran graffas impresas (una en cursiva dos en
cuacutefico y una tercera pseudoepigraacutefica) En dos casos el motivo epigraacutefico -alshy
yumn (Fig 19 Y Laacutem 13) y al-mulk (Fig 20 Y Laacutem 14)- ocupa toda la supershy
ficie del disco adaptaacutendose la eulogia al marco formado por los bordes de la
estela n los otros dos casos la eulogia se extiende sobre la faja horizontal
situada entre una y oua oreje[a El epiacutegrafe del ejemplar legible reproduce
al-mulk (li-llah) (Fig 21 Y Laacutern 15)
Como es una constante en estos casos la epigrafiacutea se reduce a eulogias
repetitivas que independientemente de su funcioacuten como propaganda de la
dinastiacutea meriniacute han de emplearse con un sentido fundamentalmente profishy
laacutectico La presentacioacuten de la epigraffa junto con todo un programa decorati-
Laacutem6
1) I
Fiexclg10
Laacutems 6 Estela con el Cordoacuten de la Eternidad Que rodea un motivo fiacutetomorto hexapeacutetalo
Laacutem 7 y 8 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Figs 10 Y 11 Estelas con decoracioacuten constituida por una estrella de seis puntas Que encierra un motivo fitomorto
Laacutem 7
Laacutem 8
826
im12
Laacutem 9 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Laacutem 10 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Laacutem 11 Estela con decoracioacuten constituida por estampillas aisladas que representan motivos fitomorfos y foliaacuteceos
Laacutem 12 Tumba cubierta con lajas de piedra
Laacutem 9
Laacutem l0
Laacutem 11
r 12 o
Laacutem 13 Y 14 Estela con decoracioacuten epigraacutefica
Fig 12 Estela con decoracioacuten constitUida por una estrella de muacutellJples brazos que encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo
Fig 13 Estela con el Cordon de la Eternidad que rodea un motivo fitomorfo hexapeacutetalo
Figs 14 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Laacutem 5
Laacutem
Fig 13
Fig 14
va que incluye esrrellas ciacuterculos palmetas nos habla maacutes bien de la neceshy
sidad de prevenir el mal antes que de una propaganda del Ectado cuyas
capacidades de divulgacioacuten de su actuaciOacuten poliacutetica emplea por estas fec Cls
argumentos de mayor solidez y contundencia26
La brevedad de los mensajes asiacute lo indica C omo se ha afirmado conshy
forme avanzamos en el tiempo la mayor parte de los mensajes funerarios
andalusiacutees contenidos en estelas se van acortando sensiblemente Sin embarshy
go se mantienen los profusos y largos epitafios como los poeacuteticos de los sulshy
tanes de la Alhambra Pero sin duda este conjunto es excepcional y lo norshy
mal es la tendencia a la parquedad en los epitafios reducidos en algunos casos
a eulogias sin alusioacuten posible al personaje fi nado y alliacute enterrado Ello no sigshy
nifica con todo que en el conjunto de soportes funerarios predominen las
eulogas simples pues como despueacutes tendremos ocasioacuten de comprobar no
son tan abundantes como pudiera parecer
Parece que se trata de crear un modelo textual en el que se sue len
repetir las mismas frases eulogias insistentes que no son privativas del lenshy
guaje funerario pues acampanan ademaacutes los recipientes ceraacutemicos estampishy
llados u otros objetos de uso frecuente Se acom pana de una miniaturizashy
cioacuten de los soportes textuales funerarios que se da a panir del siglo XlII
resultado de las muacuteltiples interacciones entre un al-Andalus terminal y el
Magreb post-almohade Las expresiones contenidas en esos epitafios no se
corresponden exactamente con las que aparecen en el repertorio del estampishy
llado pues la gama parece ser maacutes reducida Las conocidas para el caso de la
ceraacutem ica post-almohade algecirentildea son afiya a-muk a-gibta a-yumn
baraka tawfiq a-salama y a-iqba a las que se pueden antildeadir otras leyendas
Ahora bien ni mucho menos se han podido documen tar todos estos mensashy
jes en las eulogias de epitafios de al-Andalus27 siendo necesario un estudio en
2 M RT IacuteNEZ E NM RADO v Epigrafiacutea meriniacute Lectura y documentacioacuten de las inscripciones
sobre ceraacutemica emmpillada del Museo de Algeciras en La Ceraacutemim A-fllsuLmflla de ALgeciras
op cit paacutegs 73-74
27 En Algea ras soacutelo se documenran aL-yumn yaL-mulk para un par de apliques arquitectoacutenicos
al-gibta
laacutem 15
Laacutem16
Laacutem 15 Estelas con decoracioacuten de tipo geomeacutetrico vegetal y epigraacutefica
Laacutem 16 Estela con un motivo iexcloliaacuteceo sobre la peana
Figs 15 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Fig 16 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Fig 17 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Fig 16
Fig 17
profund ida que permita identificar que tipo de mensaje contienen e toS breshy
ves (e tos Por ahora t e rudio estaacute sin realizar Estamos seguros d que ello
explica parcialmente la escasa presencia e epitafios exclusivamente euloacutegishy
cos en al-Andalus
Junto a esta gama de inscripciones euloacutegicas aisl J as en los epitafi s es
frecuente encontrar frases de caraacutecter reli gioso aunque no sean en todos los
casos coraacutenicas en sentido estricto uevamen te nos referimos a aquellos epishy
tafios breves si n alusiOacuten al difunto La maacutes util izada es la sahada o tahlil28
aunque no fal tan cjemplos del ta wwud 29 Es c i seguro que otras expresioshy
nes del ripo amdala o basmala entre otras esteacuten asimismo presentes pero
carecemos de referencia al r p cto Se pu den d r combinaciones de las isshy
ri mas foacutermulas30 e inclus frases no coraacutenicas de caraacutecter poeacutetico que apareshy
cen por regla general empleadas en OtrOS contextosJI
Incluso en ciertos casos de laacutepidas cicrtameme historiadas se re urre a
la eulogia o la frase piadosa aunque se imitcn formalmeme las grandes esteshy
las rectangulares de la Alhambra o las es telas fun erarias reales de los meriniacutee~
Especialmente pat me es esm tendencia en las pequentildeas telas discoidales
como es el caso que nos ocupa Es evidente que esra modalidad no suele
correspond rs con lo enterramientos de miembros de las das s pudientes
que normalmente recurren a mqabriyya-s o lawha-s ambas en general fabr i-
2S Por ojemplo MAR1 iNU E AMORADO V Una laacutepida funeraria de eacutepoca nazariacute AI-AndAillsshy
MagrtIacuteJ V (1917) HOlnmdj_ a Bmulio iexcllSlrl paacutegs lll a 117 qUl incluye uacutenicamente el raMil
29 Por ejemplo en una inscripcioacuten fun eraria del Puerto de SHlta Morla (Caacutediz) al pare ltr ineshy
di ra cfr L6IE~ AMADOR J J P EacuteREZ FERlAacutei DE7 E y Rurz Gil J A Repoblacioacuten medieval
en el Puerto de Sama Maria Revista de Arqueologiacutea 82 (1988) paacuteg 40
JO Po r ejemplo en una laacutepida funeraria de Moura traiexcliexcl la sahatin y la gflliacuteIacuteJa nazariacute figura la expreshy
sioacuten cambi~n tlpicanlcnte nazariacute wa-Id ttwL wlI-1d quwwa iluacutei bi-tlb cfe GOUlART DE MELO
BORGES 3 iexcl o Laacutepide com dupla inscri~aacuteo MMmorc en Portugal lslJmico Os uacuteltimos sinau
do M~dium rifO C3dlngo de la exposicioacuten del Museu la ional de Arqueologia (Lisboa 1998)
paacuteg 254 nO 310
31 Como ya taqari ya tmloli (= ioh confianza y cspcranta miacute) ~mpkada en alguacuten epitafio malashy
guentildeo como es un fragmtnto de ceraacutemica vidriada en blanco cfr AcrEacuteN AlMANSA M y MARli-
HZ NUacuteNtildeEZ M A Cadlogo d Lu inscripciones op cit paacutegs 56-57 nO 52 laacutem LVll fi g
laacutem )9
Laacutems 17 18 Y 19 Estela con decoracioacuten gllOmeacutetrica sobre la peana
Flg 18 Estela con decoracIOacuten constituida PQr motivos fitomorfos y fo l iaacuteceo~
Fig 19 Estela con motivo epigraacutefico (al-yumn = la felicidad)
Laacutem 17
laacutem 18
~~I= [la] felicid
1 20
I 1
iexcl
Fig 20
A lo 11= el poder
833
Laacutem 20 Tumba con cubierta de tejas
Laacutem 21 Estela reconstituida
FIamp 20 Estela con motivo epigraacutefico (al-muk - el poder)
Fig 21 Estela con motivo epgruacutefco vegetal y geomeacutetrico (a-muk -ah = el poder de Dios)
dWl= el poder
Laacutem 21
Fig 21
Laacutem 22
fiexclg 22
Laacutem 22 Estela con decoracioacuten geomeacutetrica sobre la peana
Laacutem 23 y 24 Estelas con decoracioacuten constituida por circunferencia~ Que se cortan formando motIVo de estrella
Fig 22 Peana con un motivo foliaacuteceo aislado
Laacutem23
laacutem24
cad~ en maacutermol Tanto una omo otra modalidad suelen incluir largos epishy
tafios pero no son inusuales ni en una tipologiacutea funeraria ni en la arra los
mensajes corLOS y euloacutegicos ora bicrl para estOS casos de texco reducido
pa rece que se asocia a material no peacutetreo por tanco de menor nobleza preshy
firieacutendose para los te ros largos la pi d ra la contrap sicioacuten entre la fa mosa
mqabriyya malaguentildea de maacutermol de periodo almohade fechada en 1221 12 y
el ej mplar tambieacuten una rela prismaacutetica en ceraacutem ica vidriada verde enconshy
rrado en d cementerio d G ibral faro d Maacutelaga asimi mo de eacutep ca un itaria
qu porta la in cripcioacuten simple al-giacutebta li-lah y baraka li-lah33 es palpable
Por lo general los epi tafios con breves euogias n son m uy ab undanshy
[ltS Es cierto que no se ha investigado en profundidad al respe co pero tamshy
bieacuten lo es que apenas si se encu fltrall soportes funerarios con es te tipo de
mens3jes La existencia de grandes campo epigraacuteficos en algunos soportes
(mqabri)Ja- y laacutepidas re [angu lares) obliga a la introduccioacuten de ttgt(tos maacutes
largos y sofisticados y cuando el di fu nco prefiere pagaacuterselo opta por el lexro
largo mielHrns maacutes ampuloso mejor De lo contra rio si no (iene su1lci me
poder adquisitivo se puede re urrir a la eulogia breve y mundeme pero
casi siempre se prescinde de ella y las stelas maacutes pequentildeas suelen ser anepishy
griacuteflcas i siquiera las estelas de orejas malaguefias con cam po epigraacutefico
redu ido pr cinden de los textos m s largos De las descubierras hasta ahora
tan soacutelo se conserva una con eu logia al-afiyaY si bien es cierro que uacuten icashy
mente en dos el texto puede considerase ampl io35 El resto son anepigraacuteficas
l 2 Sobre ella Marr(nez En morado v Mqab ri yya almohade en T Sau rcr Guerrero (dir)
Patrimonio Curural ti Mduacutelga J SIl prOlincill vo l 1 Mdlaga Maacutelaga [999 paacutegs 368-369 y
bib liogrdfiacutea alliacute cirada
l3 Fcmaacutendtt Guirado I La necroacutepolis musulmana de Yabal iexclJruh (Maacutelaga) op cit pg
46 foro nO 5
~ Procede de la ciudad de Grmada ) se conloCrva en el Instiruto de Valencia de Don Juan sobre ella
Femnd is Jorres J tdas ceraacutemicas Al-Anda1M 1lI (1935) p s 179-[ 80 lims 14 15 Y 16
35 Una procedente de Hud va dediClda a un tal al-Yabal esrudian te que falleci6 en 8111 409
sobre ella veacuteac la il ustracioacuten que o fre e MART(NEZ V1R B JI loza dorada Madrid 1983 IIgs
75-76 La ottt enconrrada en Miacutelaga pertenece a un tal Aziz y se fecha en 77[ [367 sobre ella
Lam25
Laacutem26
Laacutem 25 Estela decorada con motivo geomeacutetnco constituida par CIrcunferencias que se cortan
Laacutem 26 Estela decorada con motivos geomeacutetricos constituido por seis CIrcunferencias que delimitan en el centro una estrella de seis brazos de lados curvos
Figs 23 24 Y 25 Peanas de estelas con diversos motivos decorativos
Fliexcl 24
Por el contrario los ladrillos funerarios que acompantildean las estelas funerarias
procedentes del cementerio de G ibralfaro (maqbara Yabal Faruh) suelen ofreshy
cer texros euloacutegicos repitiendo siempre las expresion al-yumn wa-l-iqbal
al-yumn al-da im wa-l- izz al-qa im y al- afiya36
Ese es el paralelo textual en territorio andatusiacute maacutes proacuteximo de las esteshy
[as dis oidales algecirentildeas por tamantildeo y contenido t rual de [os epitafios ya
que por ahora no se han encontrado en Ronda estelas meriniacutees epigrafiadas y
ademaacutes se trabajan en arenisca Y no soacutelo texrual pues de hecho se ha desshy
tacado que las cstelas de orejas malaguentildeas son las manifestaciones maacutes proacutexishy
mas a las algecirentildeas de todas [as estelas conocidas de al-AndalusY Sin embarshy
go las diferencias entre una y otra modalidad tambieacuten se dan mientras que la
serie algecirentildea se integra en el grupo de la raacutem ica decorada con motivos
estampillados bajo vedriacuteo verde e[ conjunto malaguentildeo se vidria en blanco y
presenta grafiacutea cursiva con motivos vegetales y geomeacutetricos en azul cobalto
Tampoco el conjunto de estelas procedentes del cementerio de Saleacute pertenece
a la misma tipologiacutea que los ejemplares algecirentildeos porque se trabajan en areshy
nisca y no en ceraacutemica)8 Bien es cierro que en el Magreb los estudios r lativos
a [a arqueologiacutea fu neraria medieval apenas siacute han sido iniciados
9 INTERPRETACiOacuteN CRONO-HISTOacuteRICA Como ya se ha expuesto en una capiacuteculo anterior la ciudad de alshy
Binya fue ed ifi cada por el emir Abu YusufYaqub entre [os antildeos 1279 y 1286
IvwnfNFZ ENAMORADO v Esrda de orejas en T Sauret Guerrero (dit) Patrimonio Cultural de
Mdlagtl J lit provincia vol 1 Maacutelaga Maacutelaga 1999 paacutegs 366-367 y bibliograHa alliacute citada
3 Acieacuten Almnns M y Manlna Nuacutentildeez M A Cataacutelogo de las inscripciones aacuterabes op cit
nO 54-57 laacutem LVIII-lXXI
37 TORREMOCHA SILVA A Y NAVARRO LUENGO 1 La ne roacutepolis mcriniacute de Algeciras op cit
paacuteg 126 Y TORRPMOCHA SILVA A Y OUVA COacute7AR Y La ceraacutemica con decoracioacuten impre de
eacutepoca merin iacute en TORREMOCHA SILVA A Y OLrVA COacute7A11 Y (Edirs La urdmica MmumIna dt
Algeciras Produccionl1 I1IIZmpilada Estudios y cmaacuteogo Cactaria monografras nO 1 Algeciras
2002 paacuteg 35
3ft BOURRILLV J y UOUST E op cit pI XII fig 19
Sin embargo con anterioridad a esa fecha y en el solar que luego ocu poacute la
nueva fundacioacuten sc habiacutea instalado el campamento de los Volu ntarios de la
r e desembarcados en AJg ciras en el antildeo 1275 a instancia del Muharnmad
II de Granada Aquel 3mpamcnro se debioacute circunvalar e n un primer recinshy
to de tapial sobre el que ~e trazoacute antildeos maacutes rarde el complejo sistema defenshy
sivo de aL-Binya La existen ia de un campamento mili tar de caraacutecter semishy
permanente como lo era el de AJgeciras debioacute propiciar la creacioacuten de una
necroacutepolis propia en una zona cercana al mismo donde recibirla n sepultura
los guerreros norreafricanos muertos en el transcurso de las campantildeas militashy
res organizadas contra territorios de la Andaluciacutea cris tia na39 Esta nccroacutepolis
con el paso de los antildeos se traJ1Sfiexcl rmoacute en la maqbara de la ciudad merinl de
Algeciras Por tamo el periodo de uso de la necroacutepolis meriniacute y de las estelas
que son objeto de e te trabajo hay que situarlo enrre el antildeo 1275 -llegada de
los Voluntarios de la F a tierras andalusles- el mes de julio de 1342
-recha en la que dio omienzo el cerco de AJgcciras por las reopas de AJfon
Xl- una parte de cuyo campamento s asentoacute sobre el solar que ocupaba el
cementerio seguacuten el tes timonio de la croacutenica castellana
L1 necroacutepolis andalusiacute debioacute ltsta r situada en la pane opllera de la ciudad al sur de la antigua
lI1t1dill1 algec irentildea Es posible que la poblacioacuten andalulti tuviera reacia a admirir cn su 11l1qbashy
rl1 a unos guerreros c_xrranjeros de los como rdiere lhn Jaldun leS venfa frecucnrcgt elcion Y
abusos
cronoloacutegicos del siglo XIV permiten hablar de un tipo de ceraacutemica estampishy
llada bajo vedrlo verde de filiacioacuten meriniacute o al menos producida en territoshy
rios del emirato meriniacute en el Magreb y al-Andalus Cierto es que auacuten no estashy
mos en condiciones de poder identificar la procedencia de las influencias que
se detectan ni hasta que punto dichas influencias se proyectan usde territoshy
rio magrebiacute hacia el Reino de [ranada o desde al-Andalus hacia el Norte de
Aacutefrica Es posible que se trate como en otras manitestaciones artiacutesticas del
siglo XIV de un camino de ida y vuelta homogeneizado por la tradicioacuten
comuacuten almohade por la auacuten esquiva y poco conocida ceraacutemica almoraacutevide y
por localismos de ambas orillas del Estrecho que se fundieron merced a los
intensos intercambios comerciales y los trasvases de poblacioacuten
8 LAS ESTElAS FUNERARIAS ALGECIRENtildeAS Mencioacuten aparte merecen las estel as de ceraacutemica vidriada con decoracioacuten
estampillada recuperadas en la necroacutepolis algeci rentildea Aunque su forma
recuerda a las grandes estelas funerarias de eacutepoca almoraacutevideJ que aunque
de forma rectangular encieLan un arco de herradura que descansa sobre
columnas o a las estelas de piedra hincadas en la cabecera de las tumbas docushy
mentadas en cementerios marroquiacutees con cronologiacutea posterior al siglo XVl8
y sobre todo a varias estelas de ceraacutemica vidriadas en blanco con decoracioacutel
en azulo en verde con forma discoidal -una de ellas con orejetas- y cronoshy
logiacutea de siglo XIV halladas en Maacutelaga19 lo cierto es que no hemos enconshy
trado paralelos de las estelas de ceraacutemica algecirentildeas ni e mundo cristiano
medieval ni en al-Andalus ni hasta el momento en los territorios meriniacutees
del Magreb al-Aqsa Aunque hay precedentes de la utilizacioacuten de la ceraacutemica
con funcioacuten ritual en al-Andalus y el Magreb (mqabriya-J y ladrillos funera-
17 AcrEacuteN A LMAM A M ) lviARTIacuteNEZ NOacuteNtildetz M A Cataacuteogo de Las imcripciones aacutembes deL Museo
de Maacutelaga Ministerio de Cultura Madrid 1982 paacuteg 88
18 BOURRILLY J ) LAOUST E StCfes fimeacutemireiexcl marocaines lostitut des Hautes-ttudos Morocaishy
oes Pariacutes 1927 pI XlI flg 19
19 AeIEacuteN fuMANSA M ) MARTIacutemz N NtildeEZ M A op cit paacutegs 55 56 129) 130
820
rios pintados)20 hasta el momento no se habiacutean documentado estelas de ceraacuteshy
mica decoradas con motivos estampillados bajo ved riacuteo verde Este tipo ceraacuteshy
mico hallado en Algeciras sigue los mismos esquemas que el resto de la ceraacuteshy
mica estampillada exhumada en el yacimiento de af-Binya pasta de buena
calidad con desgrasan tes gruesos y medios coccioacuten casi siempre oxidante
decoracioacuten impresa realizada mediante la aplicacioacuten de cuntildeos o placas en
negativo y cubierta viacutetrea de color verde
8 1 FORMAS Y TAMANtildeOS Se componen de un disco que reproduce la forma de un aT1 de herradura
muy cerrado o de herradura apuntado21 de una peana de forma trapezoidal
en su parte inferior destinada a ser introducida en la tierra bien en la cabeshy
cera de la tumba bien en la cabecera y los pies y de un par de protuberanshy
cias laterales u orejetas que separan el disco de la peana (Fig 3 y 4 y Laacutem
21) Un ejemplar de tamantildeo mediano se puede considerar atiacutepico tanto por
la forma del disco -un ciacuterculo toscamente recortado y aplastado por los
polos- como por la decoracioacuten que presenta pequentildeas estampillas indivishy
duales de forma rodada o foliaacutecea que ocupan aleatoriamente [oda la superfishy
cie del disco (Fig 18 Y Laacutem 11)
Todas presentan cubierta viacutetrea de color verde con tonalidades diversas
sobre el disco las orejetas y el tercio superior de la peana El resto de la
peana aparece soacutelo bizcochado al no necesitar de ninguacuten embellecimiento ya
que estaba destinado a permanecer enterrado en la cabecera o cabecera y pie
20 MART(NEZ N UacuteNtildeEZ M A Epigrafiacutelt1 y propaganda almohade en AL-Qalltara XVII[ 1997
paacuteg 426 Y 427 Y ACltNmiddot A LMANSA M y MARTfNE1 NUacuteNtildeEz M A op cit Laacutem LV ftg l
21 La forma de arco de h~ rradura apunrado que presenran los discos de estas esrelas podriacutea rener
un precedente en los arcos de herradura o herradura apuntado que muesiexclran algunas de las esreshy
las full eroJias de maacutermol de eacutepoca almoraacutevide halladas en Coacuterdoba y AJmeriacutea ya mencionadas
(MARTi NEZ UacuteNtildeEZ M A ~crirura aacuterabe ornamental y epigraffa andaJus( en ArqueoliJgftl y
Territorio Medieval Nu 4 Universidad deJa~n 1997 paacuteg 138 Y 156) Para E Leacutevi-Proven~al
y L Torres Balbaacutes la forma de arco de algunas esrebs seda la representacioacuten simboacutelica de un
mihrab
821
de la rumba22 Bajo el ved riacuteo presenran decoracioacuten en relieve realizada
mediante la teacutecnica impresa La rnamemacioacuten soacutelo aparece en I anverso del
disco las protub rancias laterales y en la parte superior de la peana23
Atendiendo al ramantildeo de d isco se han pod ido distingu ir tre moacutedulos
o ri p s a) estelas con diaacutemerro del d is o comprendido ntre 65 y 85 cm b)
estelas con diaacutemetro del disco comprendido entre 85 y 10 cm y estelas con
di aacutemetro del d isco ompr ndido en tre 10 y 14 cm El grosor de la pi~ es
por lo general proporcional a su tamantildeo oscilando ent re 010 Y 023 cm
A modo de h ipoacutetesis e podriacutea rel cionar el ramafio de las estelas con la
edad del difw1to sentildealaacutendose la tumba de los nintildeos con las de moacutedulo maacutes
pequentildeo y uti lizaacutendose la de diaacutem erro mayor para los adu ltos in embargo
no se pu de descartar que el moacutedulo empleado responda soacutelo a una cuestioacuten
c noacutem ica o de sttltw ocial puesto que las estelas maacutes grandes seriacutean las
maacutes costosas
82 PROCESO DE FABRICACiOacuteN Una Vfl amasada la arcilla y antildeadidas las inclusiones se fo rmaba una torta de
barro sobre la uperficie de la mesa del alfar r comprim i nd la de forma
homogeacutenea ha ca alcanzar el gr sor deseado y haber obtenido una superficie lo
su fi ientemente lisa24 comi nuacioacuten se aplicaba la de oracioacuten pr sionando la
superficie con un cuntildeo o plac1 posiblemente de ceraacutemica del tamantildeo de la
22 Desde los primero tiempo del Islam se usaron marcas exrern as para sentildealar los enrcrrami~n shy
tOS (una piedra en la cabecera o dos una en la cabecera y arra en los p i e~ del difunro) (M ARTIacute-
iexcliexclz N IEZ M op cit 1994 paacuteg 4 19) En el actuu cemenrerio de Tctuaacute n l a~ ru mbas middot middott n
rodeadas por un murete de mamposreda sentildeallndose tanto la cabecerl como los pies del difunshy
to con sendas es telas de tl mantildeo y fo rma simi lar a las documentadas en el cementerio merinf de
Algeci ras aunque de maJera
lJ fu tclas discoidalrs de orcjcla5 se han documentado rambiiquestn ell el Miexclreb eguacuten Bourrilly y
LaOUSt se local iza n ejcmplares en la Chela merin yen el CCIll~nte ri o El Alou de Rabal as como
en el de Sidi Hicham de Sal (BOURlllLJ Y J y LAO lJST E op cit paacuteg 10)
21 Alguno ejemplares han conservado la huella de las esrriacuteas de la madera de la me bullbull del alfar -
ro impnsas en su reverso
822
estela que se d seaba obtener hasta dejar estampillado el motiv sobre la arcishy
lla 15 Esta operacioacuten se podia repetir tantas veces como lo permitiera el tamantildeo
de la pella de arci lla extendida obre la mesa Por uacuteltimo se recortaban las pieshy
zas obtenidas con un cuchillo y se dejaban secar 3I1t de introduci r la parte
superior (el disco) en un recipiente con oacutexido de cobr y proceder a su coccioacuten
n lo qu Se refiere a la decoracioacuten soacutelo se ornamentaba el anverso de
la pieza Todas presentan cubierta viacutetrea obtenida med iante oacutexido de cobre a
veces con impurezas o intrusiones de oacutexido de manganeso o de cobalto que
adulteran el color verde hacieacutendolo vi rar a negruzco o azulado La zona
vidriada ocupa todo el disco las or jetas y I rercio superior de la peana
quedando el res to de la pieza s610 bizcochada
83 LA DECORACiOacuteN Los motivos decorat ivos se pueden clasificar de la siguiente manera
a Temaacuteticfl geomeacutetrica
La decora ioacuten de temaacuterica geomeacutetrica reproducida en las estelas algecishy
rentildeas consiste en un motivo centrado formado por siete circunferencias que se
corran una de ellas en el centro del disco y las otras seis en su entorno En el
inrerior de la circunferencia central se situacutea una estrella de seis puntas formashy
da por dos triaacutengulos equilaacuter ros uno de ellos invertido (Figs 5 6 y 8 Laacutems
23 24 Y 25) Este modelo presenta en algunos ejemplares una variante que
consiste en la ausencia de la circunferencia ceorral lo que posibilita que las
orras seis al cortarse en el centro del disco dibujen una srre lla de seis pUl ras
de lados curvos (Fig 7 Y Laacutem 26) O tra variante muestra s610 cuatro ciacuterculos
que se corran delimit3l1do en el centro del disco una estrella de cuatro pu ntas
de lados curvos (Fig 9 y Laacutem 2) D s ejemplares presentan como decoracioacuten
una esuella de seis puntas formada por dos triaacutengulos equilaacuteteros que forman
H Se cons~rvan ~n el Museo Municipal de Algeciras rres cuntildeos de ceraacutemica de form a prismaacuterica
con dos impconcas una en cada cara de los lados menores que se usaban para ~stampillar los
morivos en las tinajas los brocales y orros ripos ceraacutemicos que pr ent3ban amplias superfIcies
Laacutem 5
Fig 8
Laacutem 5 Estela decorada COIl
motivos geomeacutetricos
Figs 5 a 9 Estelas con decoracioacuten geomeacutetrica
o I
Fig 5
Fig 7
Fig 9
un hexaacutegono central que a su V I contiene un motivo fitomo rfo octopeacutetalo
uno yel Otro hexapeacutetalo (Figs 10 Y 11 Y Liacutems 3 y 4)
Varias estelas muesuan un complejo motivo constituido por una estreshy
lla de muacuteltiples brazos que se cortan entre siacute y rellenan con arcos y Irneas en
zig-zag y que delimitan en el centro una estrella de diez puntas que a su vez
encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo (Fig 12)
b Temaacutetica vegetal
El nuacutemero de estelas que presentan motivos de tema vegetal es sensishy
blemente inferior al de temaacuteuumlca geomeacutetrica Por regla general la decoracioacuten
consiste en motivos fitomo rfos hexapeacutetalos situados en el interior de un ciacutershy
culo a veces circundado por una cadeneta o cordoacuten contnuo de doble lazo
que representa el Cordoacuten de la Eternidad (Fig 13 Y Laacutem 6) En algunos
casos los motivos vegetales -muy estilizados- aparecen como complemento
de la decoracioacuten geomeacutetrica bien sobre la parte superior de la peana bien
sobre las orejetas Esos motivos complementarios estaacuten formados por palshy
metas o el m ntos fitomorfos o foliaacuteceos (Figs 16 y 17 Y Laacutems 17 y 18) En
otros consisten en motivos foliaacuteceos aislados o agrupados de manera aleatoria
(Fig 18 y 22 y Laacutem 11 y 16)
c Temaacutetica epigraacutefica
C uatro ejemplares muestran graffas impresas (una en cursiva dos en
cuacutefico y una tercera pseudoepigraacutefica) En dos casos el motivo epigraacutefico -alshy
yumn (Fig 19 Y Laacutem 13) y al-mulk (Fig 20 Y Laacutem 14)- ocupa toda la supershy
ficie del disco adaptaacutendose la eulogia al marco formado por los bordes de la
estela n los otros dos casos la eulogia se extiende sobre la faja horizontal
situada entre una y oua oreje[a El epiacutegrafe del ejemplar legible reproduce
al-mulk (li-llah) (Fig 21 Y Laacutern 15)
Como es una constante en estos casos la epigrafiacutea se reduce a eulogias
repetitivas que independientemente de su funcioacuten como propaganda de la
dinastiacutea meriniacute han de emplearse con un sentido fundamentalmente profishy
laacutectico La presentacioacuten de la epigraffa junto con todo un programa decorati-
Laacutem6
1) I
Fiexclg10
Laacutems 6 Estela con el Cordoacuten de la Eternidad Que rodea un motivo fiacutetomorto hexapeacutetalo
Laacutem 7 y 8 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Figs 10 Y 11 Estelas con decoracioacuten constituida por una estrella de seis puntas Que encierra un motivo fitomorto
Laacutem 7
Laacutem 8
826
im12
Laacutem 9 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Laacutem 10 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Laacutem 11 Estela con decoracioacuten constituida por estampillas aisladas que representan motivos fitomorfos y foliaacuteceos
Laacutem 12 Tumba cubierta con lajas de piedra
Laacutem 9
Laacutem l0
Laacutem 11
r 12 o
Laacutem 13 Y 14 Estela con decoracioacuten epigraacutefica
Fig 12 Estela con decoracioacuten constitUida por una estrella de muacutellJples brazos que encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo
Fig 13 Estela con el Cordon de la Eternidad que rodea un motivo fitomorfo hexapeacutetalo
Figs 14 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Laacutem 5
Laacutem
Fig 13
Fig 14
va que incluye esrrellas ciacuterculos palmetas nos habla maacutes bien de la neceshy
sidad de prevenir el mal antes que de una propaganda del Ectado cuyas
capacidades de divulgacioacuten de su actuaciOacuten poliacutetica emplea por estas fec Cls
argumentos de mayor solidez y contundencia26
La brevedad de los mensajes asiacute lo indica C omo se ha afirmado conshy
forme avanzamos en el tiempo la mayor parte de los mensajes funerarios
andalusiacutees contenidos en estelas se van acortando sensiblemente Sin embarshy
go se mantienen los profusos y largos epitafios como los poeacuteticos de los sulshy
tanes de la Alhambra Pero sin duda este conjunto es excepcional y lo norshy
mal es la tendencia a la parquedad en los epitafios reducidos en algunos casos
a eulogias sin alusioacuten posible al personaje fi nado y alliacute enterrado Ello no sigshy
nifica con todo que en el conjunto de soportes funerarios predominen las
eulogas simples pues como despueacutes tendremos ocasioacuten de comprobar no
son tan abundantes como pudiera parecer
Parece que se trata de crear un modelo textual en el que se sue len
repetir las mismas frases eulogias insistentes que no son privativas del lenshy
guaje funerario pues acampanan ademaacutes los recipientes ceraacutemicos estampishy
llados u otros objetos de uso frecuente Se acom pana de una miniaturizashy
cioacuten de los soportes textuales funerarios que se da a panir del siglo XlII
resultado de las muacuteltiples interacciones entre un al-Andalus terminal y el
Magreb post-almohade Las expresiones contenidas en esos epitafios no se
corresponden exactamente con las que aparecen en el repertorio del estampishy
llado pues la gama parece ser maacutes reducida Las conocidas para el caso de la
ceraacutem ica post-almohade algecirentildea son afiya a-muk a-gibta a-yumn
baraka tawfiq a-salama y a-iqba a las que se pueden antildeadir otras leyendas
Ahora bien ni mucho menos se han podido documen tar todos estos mensashy
jes en las eulogias de epitafios de al-Andalus27 siendo necesario un estudio en
2 M RT IacuteNEZ E NM RADO v Epigrafiacutea meriniacute Lectura y documentacioacuten de las inscripciones
sobre ceraacutemica emmpillada del Museo de Algeciras en La Ceraacutemim A-fllsuLmflla de ALgeciras
op cit paacutegs 73-74
27 En Algea ras soacutelo se documenran aL-yumn yaL-mulk para un par de apliques arquitectoacutenicos
al-gibta
laacutem 15
Laacutem16
Laacutem 15 Estelas con decoracioacuten de tipo geomeacutetrico vegetal y epigraacutefica
Laacutem 16 Estela con un motivo iexcloliaacuteceo sobre la peana
Figs 15 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Fig 16 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Fig 17 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Fig 16
Fig 17
profund ida que permita identificar que tipo de mensaje contienen e toS breshy
ves (e tos Por ahora t e rudio estaacute sin realizar Estamos seguros d que ello
explica parcialmente la escasa presencia e epitafios exclusivamente euloacutegishy
cos en al-Andalus
Junto a esta gama de inscripciones euloacutegicas aisl J as en los epitafi s es
frecuente encontrar frases de caraacutecter reli gioso aunque no sean en todos los
casos coraacutenicas en sentido estricto uevamen te nos referimos a aquellos epishy
tafios breves si n alusiOacuten al difunto La maacutes util izada es la sahada o tahlil28
aunque no fal tan cjemplos del ta wwud 29 Es c i seguro que otras expresioshy
nes del ripo amdala o basmala entre otras esteacuten asimismo presentes pero
carecemos de referencia al r p cto Se pu den d r combinaciones de las isshy
ri mas foacutermulas30 e inclus frases no coraacutenicas de caraacutecter poeacutetico que apareshy
cen por regla general empleadas en OtrOS contextosJI
Incluso en ciertos casos de laacutepidas cicrtameme historiadas se re urre a
la eulogia o la frase piadosa aunque se imitcn formalmeme las grandes esteshy
las rectangulares de la Alhambra o las es telas fun erarias reales de los meriniacutee~
Especialmente pat me es esm tendencia en las pequentildeas telas discoidales
como es el caso que nos ocupa Es evidente que esra modalidad no suele
correspond rs con lo enterramientos de miembros de las das s pudientes
que normalmente recurren a mqabriyya-s o lawha-s ambas en general fabr i-
2S Por ojemplo MAR1 iNU E AMORADO V Una laacutepida funeraria de eacutepoca nazariacute AI-AndAillsshy
MagrtIacuteJ V (1917) HOlnmdj_ a Bmulio iexcllSlrl paacutegs lll a 117 qUl incluye uacutenicamente el raMil
29 Por ejemplo en una inscripcioacuten fun eraria del Puerto de SHlta Morla (Caacutediz) al pare ltr ineshy
di ra cfr L6IE~ AMADOR J J P EacuteREZ FERlAacutei DE7 E y Rurz Gil J A Repoblacioacuten medieval
en el Puerto de Sama Maria Revista de Arqueologiacutea 82 (1988) paacuteg 40
JO Po r ejemplo en una laacutepida funeraria de Moura traiexcliexcl la sahatin y la gflliacuteIacuteJa nazariacute figura la expreshy
sioacuten cambi~n tlpicanlcnte nazariacute wa-Id ttwL wlI-1d quwwa iluacutei bi-tlb cfe GOUlART DE MELO
BORGES 3 iexcl o Laacutepide com dupla inscri~aacuteo MMmorc en Portugal lslJmico Os uacuteltimos sinau
do M~dium rifO C3dlngo de la exposicioacuten del Museu la ional de Arqueologia (Lisboa 1998)
paacuteg 254 nO 310
31 Como ya taqari ya tmloli (= ioh confianza y cspcranta miacute) ~mpkada en alguacuten epitafio malashy
guentildeo como es un fragmtnto de ceraacutemica vidriada en blanco cfr AcrEacuteN AlMANSA M y MARli-
HZ NUacuteNtildeEZ M A Cadlogo d Lu inscripciones op cit paacutegs 56-57 nO 52 laacutem LVll fi g
laacutem )9
Laacutems 17 18 Y 19 Estela con decoracioacuten gllOmeacutetrica sobre la peana
Flg 18 Estela con decoracIOacuten constituida PQr motivos fitomorfos y fo l iaacuteceo~
Fig 19 Estela con motivo epigraacutefico (al-yumn = la felicidad)
Laacutem 17
laacutem 18
~~I= [la] felicid
1 20
I 1
iexcl
Fig 20
A lo 11= el poder
833
Laacutem 20 Tumba con cubierta de tejas
Laacutem 21 Estela reconstituida
FIamp 20 Estela con motivo epigraacutefico (al-muk - el poder)
Fig 21 Estela con motivo epgruacutefco vegetal y geomeacutetrico (a-muk -ah = el poder de Dios)
dWl= el poder
Laacutem 21
Fig 21
Laacutem 22
fiexclg 22
Laacutem 22 Estela con decoracioacuten geomeacutetrica sobre la peana
Laacutem 23 y 24 Estelas con decoracioacuten constituida por circunferencia~ Que se cortan formando motIVo de estrella
Fig 22 Peana con un motivo foliaacuteceo aislado
Laacutem23
laacutem24
cad~ en maacutermol Tanto una omo otra modalidad suelen incluir largos epishy
tafios pero no son inusuales ni en una tipologiacutea funeraria ni en la arra los
mensajes corLOS y euloacutegicos ora bicrl para estOS casos de texco reducido
pa rece que se asocia a material no peacutetreo por tanco de menor nobleza preshy
firieacutendose para los te ros largos la pi d ra la contrap sicioacuten entre la fa mosa
mqabriyya malaguentildea de maacutermol de periodo almohade fechada en 1221 12 y
el ej mplar tambieacuten una rela prismaacutetica en ceraacutem ica vidriada verde enconshy
rrado en d cementerio d G ibral faro d Maacutelaga asimi mo de eacutep ca un itaria
qu porta la in cripcioacuten simple al-giacutebta li-lah y baraka li-lah33 es palpable
Por lo general los epi tafios con breves euogias n son m uy ab undanshy
[ltS Es cierto que no se ha investigado en profundidad al respe co pero tamshy
bieacuten lo es que apenas si se encu fltrall soportes funerarios con es te tipo de
mens3jes La existencia de grandes campo epigraacuteficos en algunos soportes
(mqabri)Ja- y laacutepidas re [angu lares) obliga a la introduccioacuten de ttgt(tos maacutes
largos y sofisticados y cuando el di fu nco prefiere pagaacuterselo opta por el lexro
largo mielHrns maacutes ampuloso mejor De lo contra rio si no (iene su1lci me
poder adquisitivo se puede re urrir a la eulogia breve y mundeme pero
casi siempre se prescinde de ella y las stelas maacutes pequentildeas suelen ser anepishy
griacuteflcas i siquiera las estelas de orejas malaguefias con cam po epigraacutefico
redu ido pr cinden de los textos m s largos De las descubierras hasta ahora
tan soacutelo se conserva una con eu logia al-afiyaY si bien es cierro que uacuten icashy
mente en dos el texto puede considerase ampl io35 El resto son anepigraacuteficas
l 2 Sobre ella Marr(nez En morado v Mqab ri yya almohade en T Sau rcr Guerrero (dir)
Patrimonio Curural ti Mduacutelga J SIl prOlincill vo l 1 Mdlaga Maacutelaga [999 paacutegs 368-369 y
bib liogrdfiacutea alliacute cirada
l3 Fcmaacutendtt Guirado I La necroacutepolis musulmana de Yabal iexclJruh (Maacutelaga) op cit pg
46 foro nO 5
~ Procede de la ciudad de Grmada ) se conloCrva en el Instiruto de Valencia de Don Juan sobre ella
Femnd is Jorres J tdas ceraacutemicas Al-Anda1M 1lI (1935) p s 179-[ 80 lims 14 15 Y 16
35 Una procedente de Hud va dediClda a un tal al-Yabal esrudian te que falleci6 en 8111 409
sobre ella veacuteac la il ustracioacuten que o fre e MART(NEZ V1R B JI loza dorada Madrid 1983 IIgs
75-76 La ottt enconrrada en Miacutelaga pertenece a un tal Aziz y se fecha en 77[ [367 sobre ella
Lam25
Laacutem26
Laacutem 25 Estela decorada con motivo geomeacutetnco constituida par CIrcunferencias que se cortan
Laacutem 26 Estela decorada con motivos geomeacutetricos constituido por seis CIrcunferencias que delimitan en el centro una estrella de seis brazos de lados curvos
Figs 23 24 Y 25 Peanas de estelas con diversos motivos decorativos
Fliexcl 24
Por el contrario los ladrillos funerarios que acompantildean las estelas funerarias
procedentes del cementerio de G ibralfaro (maqbara Yabal Faruh) suelen ofreshy
cer texros euloacutegicos repitiendo siempre las expresion al-yumn wa-l-iqbal
al-yumn al-da im wa-l- izz al-qa im y al- afiya36
Ese es el paralelo textual en territorio andatusiacute maacutes proacuteximo de las esteshy
[as dis oidales algecirentildeas por tamantildeo y contenido t rual de [os epitafios ya
que por ahora no se han encontrado en Ronda estelas meriniacutees epigrafiadas y
ademaacutes se trabajan en arenisca Y no soacutelo texrual pues de hecho se ha desshy
tacado que las cstelas de orejas malaguentildeas son las manifestaciones maacutes proacutexishy
mas a las algecirentildeas de todas [as estelas conocidas de al-AndalusY Sin embarshy
go las diferencias entre una y otra modalidad tambieacuten se dan mientras que la
serie algecirentildea se integra en el grupo de la raacutem ica decorada con motivos
estampillados bajo vedriacuteo verde e[ conjunto malaguentildeo se vidria en blanco y
presenta grafiacutea cursiva con motivos vegetales y geomeacutetricos en azul cobalto
Tampoco el conjunto de estelas procedentes del cementerio de Saleacute pertenece
a la misma tipologiacutea que los ejemplares algecirentildeos porque se trabajan en areshy
nisca y no en ceraacutemica)8 Bien es cierro que en el Magreb los estudios r lativos
a [a arqueologiacutea fu neraria medieval apenas siacute han sido iniciados
9 INTERPRETACiOacuteN CRONO-HISTOacuteRICA Como ya se ha expuesto en una capiacuteculo anterior la ciudad de alshy
Binya fue ed ifi cada por el emir Abu YusufYaqub entre [os antildeos 1279 y 1286
IvwnfNFZ ENAMORADO v Esrda de orejas en T Sauret Guerrero (dit) Patrimonio Cultural de
Mdlagtl J lit provincia vol 1 Maacutelaga Maacutelaga 1999 paacutegs 366-367 y bibliograHa alliacute citada
3 Acieacuten Almnns M y Manlna Nuacutentildeez M A Cataacutelogo de las inscripciones aacuterabes op cit
nO 54-57 laacutem LVIII-lXXI
37 TORREMOCHA SILVA A Y NAVARRO LUENGO 1 La ne roacutepolis mcriniacute de Algeciras op cit
paacuteg 126 Y TORRPMOCHA SILVA A Y OUVA COacute7AR Y La ceraacutemica con decoracioacuten impre de
eacutepoca merin iacute en TORREMOCHA SILVA A Y OLrVA COacute7A11 Y (Edirs La urdmica MmumIna dt
Algeciras Produccionl1 I1IIZmpilada Estudios y cmaacuteogo Cactaria monografras nO 1 Algeciras
2002 paacuteg 35
3ft BOURRILLV J y UOUST E op cit pI XII fig 19
Sin embargo con anterioridad a esa fecha y en el solar que luego ocu poacute la
nueva fundacioacuten sc habiacutea instalado el campamento de los Volu ntarios de la
r e desembarcados en AJg ciras en el antildeo 1275 a instancia del Muharnmad
II de Granada Aquel 3mpamcnro se debioacute circunvalar e n un primer recinshy
to de tapial sobre el que ~e trazoacute antildeos maacutes rarde el complejo sistema defenshy
sivo de aL-Binya La existen ia de un campamento mili tar de caraacutecter semishy
permanente como lo era el de AJgeciras debioacute propiciar la creacioacuten de una
necroacutepolis propia en una zona cercana al mismo donde recibirla n sepultura
los guerreros norreafricanos muertos en el transcurso de las campantildeas militashy
res organizadas contra territorios de la Andaluciacutea cris tia na39 Esta nccroacutepolis
con el paso de los antildeos se traJ1Sfiexcl rmoacute en la maqbara de la ciudad merinl de
Algeciras Por tamo el periodo de uso de la necroacutepolis meriniacute y de las estelas
que son objeto de e te trabajo hay que situarlo enrre el antildeo 1275 -llegada de
los Voluntarios de la F a tierras andalusles- el mes de julio de 1342
-recha en la que dio omienzo el cerco de AJgcciras por las reopas de AJfon
Xl- una parte de cuyo campamento s asentoacute sobre el solar que ocupaba el
cementerio seguacuten el tes timonio de la croacutenica castellana
L1 necroacutepolis andalusiacute debioacute ltsta r situada en la pane opllera de la ciudad al sur de la antigua
lI1t1dill1 algec irentildea Es posible que la poblacioacuten andalulti tuviera reacia a admirir cn su 11l1qbashy
rl1 a unos guerreros c_xrranjeros de los como rdiere lhn Jaldun leS venfa frecucnrcgt elcion Y
abusos
rios pintados)20 hasta el momento no se habiacutean documentado estelas de ceraacuteshy
mica decoradas con motivos estampillados bajo ved riacuteo verde Este tipo ceraacuteshy
mico hallado en Algeciras sigue los mismos esquemas que el resto de la ceraacuteshy
mica estampillada exhumada en el yacimiento de af-Binya pasta de buena
calidad con desgrasan tes gruesos y medios coccioacuten casi siempre oxidante
decoracioacuten impresa realizada mediante la aplicacioacuten de cuntildeos o placas en
negativo y cubierta viacutetrea de color verde
8 1 FORMAS Y TAMANtildeOS Se componen de un disco que reproduce la forma de un aT1 de herradura
muy cerrado o de herradura apuntado21 de una peana de forma trapezoidal
en su parte inferior destinada a ser introducida en la tierra bien en la cabeshy
cera de la tumba bien en la cabecera y los pies y de un par de protuberanshy
cias laterales u orejetas que separan el disco de la peana (Fig 3 y 4 y Laacutem
21) Un ejemplar de tamantildeo mediano se puede considerar atiacutepico tanto por
la forma del disco -un ciacuterculo toscamente recortado y aplastado por los
polos- como por la decoracioacuten que presenta pequentildeas estampillas indivishy
duales de forma rodada o foliaacutecea que ocupan aleatoriamente [oda la superfishy
cie del disco (Fig 18 Y Laacutem 11)
Todas presentan cubierta viacutetrea de color verde con tonalidades diversas
sobre el disco las orejetas y el tercio superior de la peana El resto de la
peana aparece soacutelo bizcochado al no necesitar de ninguacuten embellecimiento ya
que estaba destinado a permanecer enterrado en la cabecera o cabecera y pie
20 MART(NEZ N UacuteNtildeEZ M A Epigrafiacutelt1 y propaganda almohade en AL-Qalltara XVII[ 1997
paacuteg 426 Y 427 Y ACltNmiddot A LMANSA M y MARTfNE1 NUacuteNtildeEz M A op cit Laacutem LV ftg l
21 La forma de arco de h~ rradura apunrado que presenran los discos de estas esrelas podriacutea rener
un precedente en los arcos de herradura o herradura apuntado que muesiexclran algunas de las esreshy
las full eroJias de maacutermol de eacutepoca almoraacutevide halladas en Coacuterdoba y AJmeriacutea ya mencionadas
(MARTi NEZ UacuteNtildeEZ M A ~crirura aacuterabe ornamental y epigraffa andaJus( en ArqueoliJgftl y
Territorio Medieval Nu 4 Universidad deJa~n 1997 paacuteg 138 Y 156) Para E Leacutevi-Proven~al
y L Torres Balbaacutes la forma de arco de algunas esrebs seda la representacioacuten simboacutelica de un
mihrab
821
de la rumba22 Bajo el ved riacuteo presenran decoracioacuten en relieve realizada
mediante la teacutecnica impresa La rnamemacioacuten soacutelo aparece en I anverso del
disco las protub rancias laterales y en la parte superior de la peana23
Atendiendo al ramantildeo de d isco se han pod ido distingu ir tre moacutedulos
o ri p s a) estelas con diaacutemerro del d is o comprendido ntre 65 y 85 cm b)
estelas con diaacutemetro del disco comprendido entre 85 y 10 cm y estelas con
di aacutemetro del d isco ompr ndido en tre 10 y 14 cm El grosor de la pi~ es
por lo general proporcional a su tamantildeo oscilando ent re 010 Y 023 cm
A modo de h ipoacutetesis e podriacutea rel cionar el ramafio de las estelas con la
edad del difw1to sentildealaacutendose la tumba de los nintildeos con las de moacutedulo maacutes
pequentildeo y uti lizaacutendose la de diaacutem erro mayor para los adu ltos in embargo
no se pu de descartar que el moacutedulo empleado responda soacutelo a una cuestioacuten
c noacutem ica o de sttltw ocial puesto que las estelas maacutes grandes seriacutean las
maacutes costosas
82 PROCESO DE FABRICACiOacuteN Una Vfl amasada la arcilla y antildeadidas las inclusiones se fo rmaba una torta de
barro sobre la uperficie de la mesa del alfar r comprim i nd la de forma
homogeacutenea ha ca alcanzar el gr sor deseado y haber obtenido una superficie lo
su fi ientemente lisa24 comi nuacioacuten se aplicaba la de oracioacuten pr sionando la
superficie con un cuntildeo o plac1 posiblemente de ceraacutemica del tamantildeo de la
22 Desde los primero tiempo del Islam se usaron marcas exrern as para sentildealar los enrcrrami~n shy
tOS (una piedra en la cabecera o dos una en la cabecera y arra en los p i e~ del difunro) (M ARTIacute-
iexcliexclz N IEZ M op cit 1994 paacuteg 4 19) En el actuu cemenrerio de Tctuaacute n l a~ ru mbas middot middott n
rodeadas por un murete de mamposreda sentildeallndose tanto la cabecerl como los pies del difunshy
to con sendas es telas de tl mantildeo y fo rma simi lar a las documentadas en el cementerio merinf de
Algeci ras aunque de maJera
lJ fu tclas discoidalrs de orcjcla5 se han documentado rambiiquestn ell el Miexclreb eguacuten Bourrilly y
LaOUSt se local iza n ejcmplares en la Chela merin yen el CCIll~nte ri o El Alou de Rabal as como
en el de Sidi Hicham de Sal (BOURlllLJ Y J y LAO lJST E op cit paacuteg 10)
21 Alguno ejemplares han conservado la huella de las esrriacuteas de la madera de la me bullbull del alfar -
ro impnsas en su reverso
822
estela que se d seaba obtener hasta dejar estampillado el motiv sobre la arcishy
lla 15 Esta operacioacuten se podia repetir tantas veces como lo permitiera el tamantildeo
de la pella de arci lla extendida obre la mesa Por uacuteltimo se recortaban las pieshy
zas obtenidas con un cuchillo y se dejaban secar 3I1t de introduci r la parte
superior (el disco) en un recipiente con oacutexido de cobr y proceder a su coccioacuten
n lo qu Se refiere a la decoracioacuten soacutelo se ornamentaba el anverso de
la pieza Todas presentan cubierta viacutetrea obtenida med iante oacutexido de cobre a
veces con impurezas o intrusiones de oacutexido de manganeso o de cobalto que
adulteran el color verde hacieacutendolo vi rar a negruzco o azulado La zona
vidriada ocupa todo el disco las or jetas y I rercio superior de la peana
quedando el res to de la pieza s610 bizcochada
83 LA DECORACiOacuteN Los motivos decorat ivos se pueden clasificar de la siguiente manera
a Temaacuteticfl geomeacutetrica
La decora ioacuten de temaacuterica geomeacutetrica reproducida en las estelas algecishy
rentildeas consiste en un motivo centrado formado por siete circunferencias que se
corran una de ellas en el centro del disco y las otras seis en su entorno En el
inrerior de la circunferencia central se situacutea una estrella de seis puntas formashy
da por dos triaacutengulos equilaacuter ros uno de ellos invertido (Figs 5 6 y 8 Laacutems
23 24 Y 25) Este modelo presenta en algunos ejemplares una variante que
consiste en la ausencia de la circunferencia ceorral lo que posibilita que las
orras seis al cortarse en el centro del disco dibujen una srre lla de seis pUl ras
de lados curvos (Fig 7 Y Laacutem 26) O tra variante muestra s610 cuatro ciacuterculos
que se corran delimit3l1do en el centro del disco una estrella de cuatro pu ntas
de lados curvos (Fig 9 y Laacutem 2) D s ejemplares presentan como decoracioacuten
una esuella de seis puntas formada por dos triaacutengulos equilaacuteteros que forman
H Se cons~rvan ~n el Museo Municipal de Algeciras rres cuntildeos de ceraacutemica de form a prismaacuterica
con dos impconcas una en cada cara de los lados menores que se usaban para ~stampillar los
morivos en las tinajas los brocales y orros ripos ceraacutemicos que pr ent3ban amplias superfIcies
Laacutem 5
Fig 8
Laacutem 5 Estela decorada COIl
motivos geomeacutetricos
Figs 5 a 9 Estelas con decoracioacuten geomeacutetrica
o I
Fig 5
Fig 7
Fig 9
un hexaacutegono central que a su V I contiene un motivo fitomo rfo octopeacutetalo
uno yel Otro hexapeacutetalo (Figs 10 Y 11 Y Liacutems 3 y 4)
Varias estelas muesuan un complejo motivo constituido por una estreshy
lla de muacuteltiples brazos que se cortan entre siacute y rellenan con arcos y Irneas en
zig-zag y que delimitan en el centro una estrella de diez puntas que a su vez
encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo (Fig 12)
b Temaacutetica vegetal
El nuacutemero de estelas que presentan motivos de tema vegetal es sensishy
blemente inferior al de temaacuteuumlca geomeacutetrica Por regla general la decoracioacuten
consiste en motivos fitomo rfos hexapeacutetalos situados en el interior de un ciacutershy
culo a veces circundado por una cadeneta o cordoacuten contnuo de doble lazo
que representa el Cordoacuten de la Eternidad (Fig 13 Y Laacutem 6) En algunos
casos los motivos vegetales -muy estilizados- aparecen como complemento
de la decoracioacuten geomeacutetrica bien sobre la parte superior de la peana bien
sobre las orejetas Esos motivos complementarios estaacuten formados por palshy
metas o el m ntos fitomorfos o foliaacuteceos (Figs 16 y 17 Y Laacutems 17 y 18) En
otros consisten en motivos foliaacuteceos aislados o agrupados de manera aleatoria
(Fig 18 y 22 y Laacutem 11 y 16)
c Temaacutetica epigraacutefica
C uatro ejemplares muestran graffas impresas (una en cursiva dos en
cuacutefico y una tercera pseudoepigraacutefica) En dos casos el motivo epigraacutefico -alshy
yumn (Fig 19 Y Laacutem 13) y al-mulk (Fig 20 Y Laacutem 14)- ocupa toda la supershy
ficie del disco adaptaacutendose la eulogia al marco formado por los bordes de la
estela n los otros dos casos la eulogia se extiende sobre la faja horizontal
situada entre una y oua oreje[a El epiacutegrafe del ejemplar legible reproduce
al-mulk (li-llah) (Fig 21 Y Laacutern 15)
Como es una constante en estos casos la epigrafiacutea se reduce a eulogias
repetitivas que independientemente de su funcioacuten como propaganda de la
dinastiacutea meriniacute han de emplearse con un sentido fundamentalmente profishy
laacutectico La presentacioacuten de la epigraffa junto con todo un programa decorati-
Laacutem6
1) I
Fiexclg10
Laacutems 6 Estela con el Cordoacuten de la Eternidad Que rodea un motivo fiacutetomorto hexapeacutetalo
Laacutem 7 y 8 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Figs 10 Y 11 Estelas con decoracioacuten constituida por una estrella de seis puntas Que encierra un motivo fitomorto
Laacutem 7
Laacutem 8
826
im12
Laacutem 9 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Laacutem 10 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Laacutem 11 Estela con decoracioacuten constituida por estampillas aisladas que representan motivos fitomorfos y foliaacuteceos
Laacutem 12 Tumba cubierta con lajas de piedra
Laacutem 9
Laacutem l0
Laacutem 11
r 12 o
Laacutem 13 Y 14 Estela con decoracioacuten epigraacutefica
Fig 12 Estela con decoracioacuten constitUida por una estrella de muacutellJples brazos que encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo
Fig 13 Estela con el Cordon de la Eternidad que rodea un motivo fitomorfo hexapeacutetalo
Figs 14 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Laacutem 5
Laacutem
Fig 13
Fig 14
va que incluye esrrellas ciacuterculos palmetas nos habla maacutes bien de la neceshy
sidad de prevenir el mal antes que de una propaganda del Ectado cuyas
capacidades de divulgacioacuten de su actuaciOacuten poliacutetica emplea por estas fec Cls
argumentos de mayor solidez y contundencia26
La brevedad de los mensajes asiacute lo indica C omo se ha afirmado conshy
forme avanzamos en el tiempo la mayor parte de los mensajes funerarios
andalusiacutees contenidos en estelas se van acortando sensiblemente Sin embarshy
go se mantienen los profusos y largos epitafios como los poeacuteticos de los sulshy
tanes de la Alhambra Pero sin duda este conjunto es excepcional y lo norshy
mal es la tendencia a la parquedad en los epitafios reducidos en algunos casos
a eulogias sin alusioacuten posible al personaje fi nado y alliacute enterrado Ello no sigshy
nifica con todo que en el conjunto de soportes funerarios predominen las
eulogas simples pues como despueacutes tendremos ocasioacuten de comprobar no
son tan abundantes como pudiera parecer
Parece que se trata de crear un modelo textual en el que se sue len
repetir las mismas frases eulogias insistentes que no son privativas del lenshy
guaje funerario pues acampanan ademaacutes los recipientes ceraacutemicos estampishy
llados u otros objetos de uso frecuente Se acom pana de una miniaturizashy
cioacuten de los soportes textuales funerarios que se da a panir del siglo XlII
resultado de las muacuteltiples interacciones entre un al-Andalus terminal y el
Magreb post-almohade Las expresiones contenidas en esos epitafios no se
corresponden exactamente con las que aparecen en el repertorio del estampishy
llado pues la gama parece ser maacutes reducida Las conocidas para el caso de la
ceraacutem ica post-almohade algecirentildea son afiya a-muk a-gibta a-yumn
baraka tawfiq a-salama y a-iqba a las que se pueden antildeadir otras leyendas
Ahora bien ni mucho menos se han podido documen tar todos estos mensashy
jes en las eulogias de epitafios de al-Andalus27 siendo necesario un estudio en
2 M RT IacuteNEZ E NM RADO v Epigrafiacutea meriniacute Lectura y documentacioacuten de las inscripciones
sobre ceraacutemica emmpillada del Museo de Algeciras en La Ceraacutemim A-fllsuLmflla de ALgeciras
op cit paacutegs 73-74
27 En Algea ras soacutelo se documenran aL-yumn yaL-mulk para un par de apliques arquitectoacutenicos
al-gibta
laacutem 15
Laacutem16
Laacutem 15 Estelas con decoracioacuten de tipo geomeacutetrico vegetal y epigraacutefica
Laacutem 16 Estela con un motivo iexcloliaacuteceo sobre la peana
Figs 15 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Fig 16 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Fig 17 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Fig 16
Fig 17
profund ida que permita identificar que tipo de mensaje contienen e toS breshy
ves (e tos Por ahora t e rudio estaacute sin realizar Estamos seguros d que ello
explica parcialmente la escasa presencia e epitafios exclusivamente euloacutegishy
cos en al-Andalus
Junto a esta gama de inscripciones euloacutegicas aisl J as en los epitafi s es
frecuente encontrar frases de caraacutecter reli gioso aunque no sean en todos los
casos coraacutenicas en sentido estricto uevamen te nos referimos a aquellos epishy
tafios breves si n alusiOacuten al difunto La maacutes util izada es la sahada o tahlil28
aunque no fal tan cjemplos del ta wwud 29 Es c i seguro que otras expresioshy
nes del ripo amdala o basmala entre otras esteacuten asimismo presentes pero
carecemos de referencia al r p cto Se pu den d r combinaciones de las isshy
ri mas foacutermulas30 e inclus frases no coraacutenicas de caraacutecter poeacutetico que apareshy
cen por regla general empleadas en OtrOS contextosJI
Incluso en ciertos casos de laacutepidas cicrtameme historiadas se re urre a
la eulogia o la frase piadosa aunque se imitcn formalmeme las grandes esteshy
las rectangulares de la Alhambra o las es telas fun erarias reales de los meriniacutee~
Especialmente pat me es esm tendencia en las pequentildeas telas discoidales
como es el caso que nos ocupa Es evidente que esra modalidad no suele
correspond rs con lo enterramientos de miembros de las das s pudientes
que normalmente recurren a mqabriyya-s o lawha-s ambas en general fabr i-
2S Por ojemplo MAR1 iNU E AMORADO V Una laacutepida funeraria de eacutepoca nazariacute AI-AndAillsshy
MagrtIacuteJ V (1917) HOlnmdj_ a Bmulio iexcllSlrl paacutegs lll a 117 qUl incluye uacutenicamente el raMil
29 Por ejemplo en una inscripcioacuten fun eraria del Puerto de SHlta Morla (Caacutediz) al pare ltr ineshy
di ra cfr L6IE~ AMADOR J J P EacuteREZ FERlAacutei DE7 E y Rurz Gil J A Repoblacioacuten medieval
en el Puerto de Sama Maria Revista de Arqueologiacutea 82 (1988) paacuteg 40
JO Po r ejemplo en una laacutepida funeraria de Moura traiexcliexcl la sahatin y la gflliacuteIacuteJa nazariacute figura la expreshy
sioacuten cambi~n tlpicanlcnte nazariacute wa-Id ttwL wlI-1d quwwa iluacutei bi-tlb cfe GOUlART DE MELO
BORGES 3 iexcl o Laacutepide com dupla inscri~aacuteo MMmorc en Portugal lslJmico Os uacuteltimos sinau
do M~dium rifO C3dlngo de la exposicioacuten del Museu la ional de Arqueologia (Lisboa 1998)
paacuteg 254 nO 310
31 Como ya taqari ya tmloli (= ioh confianza y cspcranta miacute) ~mpkada en alguacuten epitafio malashy
guentildeo como es un fragmtnto de ceraacutemica vidriada en blanco cfr AcrEacuteN AlMANSA M y MARli-
HZ NUacuteNtildeEZ M A Cadlogo d Lu inscripciones op cit paacutegs 56-57 nO 52 laacutem LVll fi g
laacutem )9
Laacutems 17 18 Y 19 Estela con decoracioacuten gllOmeacutetrica sobre la peana
Flg 18 Estela con decoracIOacuten constituida PQr motivos fitomorfos y fo l iaacuteceo~
Fig 19 Estela con motivo epigraacutefico (al-yumn = la felicidad)
Laacutem 17
laacutem 18
~~I= [la] felicid
1 20
I 1
iexcl
Fig 20
A lo 11= el poder
833
Laacutem 20 Tumba con cubierta de tejas
Laacutem 21 Estela reconstituida
FIamp 20 Estela con motivo epigraacutefico (al-muk - el poder)
Fig 21 Estela con motivo epgruacutefco vegetal y geomeacutetrico (a-muk -ah = el poder de Dios)
dWl= el poder
Laacutem 21
Fig 21
Laacutem 22
fiexclg 22
Laacutem 22 Estela con decoracioacuten geomeacutetrica sobre la peana
Laacutem 23 y 24 Estelas con decoracioacuten constituida por circunferencia~ Que se cortan formando motIVo de estrella
Fig 22 Peana con un motivo foliaacuteceo aislado
Laacutem23
laacutem24
cad~ en maacutermol Tanto una omo otra modalidad suelen incluir largos epishy
tafios pero no son inusuales ni en una tipologiacutea funeraria ni en la arra los
mensajes corLOS y euloacutegicos ora bicrl para estOS casos de texco reducido
pa rece que se asocia a material no peacutetreo por tanco de menor nobleza preshy
firieacutendose para los te ros largos la pi d ra la contrap sicioacuten entre la fa mosa
mqabriyya malaguentildea de maacutermol de periodo almohade fechada en 1221 12 y
el ej mplar tambieacuten una rela prismaacutetica en ceraacutem ica vidriada verde enconshy
rrado en d cementerio d G ibral faro d Maacutelaga asimi mo de eacutep ca un itaria
qu porta la in cripcioacuten simple al-giacutebta li-lah y baraka li-lah33 es palpable
Por lo general los epi tafios con breves euogias n son m uy ab undanshy
[ltS Es cierto que no se ha investigado en profundidad al respe co pero tamshy
bieacuten lo es que apenas si se encu fltrall soportes funerarios con es te tipo de
mens3jes La existencia de grandes campo epigraacuteficos en algunos soportes
(mqabri)Ja- y laacutepidas re [angu lares) obliga a la introduccioacuten de ttgt(tos maacutes
largos y sofisticados y cuando el di fu nco prefiere pagaacuterselo opta por el lexro
largo mielHrns maacutes ampuloso mejor De lo contra rio si no (iene su1lci me
poder adquisitivo se puede re urrir a la eulogia breve y mundeme pero
casi siempre se prescinde de ella y las stelas maacutes pequentildeas suelen ser anepishy
griacuteflcas i siquiera las estelas de orejas malaguefias con cam po epigraacutefico
redu ido pr cinden de los textos m s largos De las descubierras hasta ahora
tan soacutelo se conserva una con eu logia al-afiyaY si bien es cierro que uacuten icashy
mente en dos el texto puede considerase ampl io35 El resto son anepigraacuteficas
l 2 Sobre ella Marr(nez En morado v Mqab ri yya almohade en T Sau rcr Guerrero (dir)
Patrimonio Curural ti Mduacutelga J SIl prOlincill vo l 1 Mdlaga Maacutelaga [999 paacutegs 368-369 y
bib liogrdfiacutea alliacute cirada
l3 Fcmaacutendtt Guirado I La necroacutepolis musulmana de Yabal iexclJruh (Maacutelaga) op cit pg
46 foro nO 5
~ Procede de la ciudad de Grmada ) se conloCrva en el Instiruto de Valencia de Don Juan sobre ella
Femnd is Jorres J tdas ceraacutemicas Al-Anda1M 1lI (1935) p s 179-[ 80 lims 14 15 Y 16
35 Una procedente de Hud va dediClda a un tal al-Yabal esrudian te que falleci6 en 8111 409
sobre ella veacuteac la il ustracioacuten que o fre e MART(NEZ V1R B JI loza dorada Madrid 1983 IIgs
75-76 La ottt enconrrada en Miacutelaga pertenece a un tal Aziz y se fecha en 77[ [367 sobre ella
Lam25
Laacutem26
Laacutem 25 Estela decorada con motivo geomeacutetnco constituida par CIrcunferencias que se cortan
Laacutem 26 Estela decorada con motivos geomeacutetricos constituido por seis CIrcunferencias que delimitan en el centro una estrella de seis brazos de lados curvos
Figs 23 24 Y 25 Peanas de estelas con diversos motivos decorativos
Fliexcl 24
Por el contrario los ladrillos funerarios que acompantildean las estelas funerarias
procedentes del cementerio de G ibralfaro (maqbara Yabal Faruh) suelen ofreshy
cer texros euloacutegicos repitiendo siempre las expresion al-yumn wa-l-iqbal
al-yumn al-da im wa-l- izz al-qa im y al- afiya36
Ese es el paralelo textual en territorio andatusiacute maacutes proacuteximo de las esteshy
[as dis oidales algecirentildeas por tamantildeo y contenido t rual de [os epitafios ya
que por ahora no se han encontrado en Ronda estelas meriniacutees epigrafiadas y
ademaacutes se trabajan en arenisca Y no soacutelo texrual pues de hecho se ha desshy
tacado que las cstelas de orejas malaguentildeas son las manifestaciones maacutes proacutexishy
mas a las algecirentildeas de todas [as estelas conocidas de al-AndalusY Sin embarshy
go las diferencias entre una y otra modalidad tambieacuten se dan mientras que la
serie algecirentildea se integra en el grupo de la raacutem ica decorada con motivos
estampillados bajo vedriacuteo verde e[ conjunto malaguentildeo se vidria en blanco y
presenta grafiacutea cursiva con motivos vegetales y geomeacutetricos en azul cobalto
Tampoco el conjunto de estelas procedentes del cementerio de Saleacute pertenece
a la misma tipologiacutea que los ejemplares algecirentildeos porque se trabajan en areshy
nisca y no en ceraacutemica)8 Bien es cierro que en el Magreb los estudios r lativos
a [a arqueologiacutea fu neraria medieval apenas siacute han sido iniciados
9 INTERPRETACiOacuteN CRONO-HISTOacuteRICA Como ya se ha expuesto en una capiacuteculo anterior la ciudad de alshy
Binya fue ed ifi cada por el emir Abu YusufYaqub entre [os antildeos 1279 y 1286
IvwnfNFZ ENAMORADO v Esrda de orejas en T Sauret Guerrero (dit) Patrimonio Cultural de
Mdlagtl J lit provincia vol 1 Maacutelaga Maacutelaga 1999 paacutegs 366-367 y bibliograHa alliacute citada
3 Acieacuten Almnns M y Manlna Nuacutentildeez M A Cataacutelogo de las inscripciones aacuterabes op cit
nO 54-57 laacutem LVIII-lXXI
37 TORREMOCHA SILVA A Y NAVARRO LUENGO 1 La ne roacutepolis mcriniacute de Algeciras op cit
paacuteg 126 Y TORRPMOCHA SILVA A Y OUVA COacute7AR Y La ceraacutemica con decoracioacuten impre de
eacutepoca merin iacute en TORREMOCHA SILVA A Y OLrVA COacute7A11 Y (Edirs La urdmica MmumIna dt
Algeciras Produccionl1 I1IIZmpilada Estudios y cmaacuteogo Cactaria monografras nO 1 Algeciras
2002 paacuteg 35
3ft BOURRILLV J y UOUST E op cit pI XII fig 19
Sin embargo con anterioridad a esa fecha y en el solar que luego ocu poacute la
nueva fundacioacuten sc habiacutea instalado el campamento de los Volu ntarios de la
r e desembarcados en AJg ciras en el antildeo 1275 a instancia del Muharnmad
II de Granada Aquel 3mpamcnro se debioacute circunvalar e n un primer recinshy
to de tapial sobre el que ~e trazoacute antildeos maacutes rarde el complejo sistema defenshy
sivo de aL-Binya La existen ia de un campamento mili tar de caraacutecter semishy
permanente como lo era el de AJgeciras debioacute propiciar la creacioacuten de una
necroacutepolis propia en una zona cercana al mismo donde recibirla n sepultura
los guerreros norreafricanos muertos en el transcurso de las campantildeas militashy
res organizadas contra territorios de la Andaluciacutea cris tia na39 Esta nccroacutepolis
con el paso de los antildeos se traJ1Sfiexcl rmoacute en la maqbara de la ciudad merinl de
Algeciras Por tamo el periodo de uso de la necroacutepolis meriniacute y de las estelas
que son objeto de e te trabajo hay que situarlo enrre el antildeo 1275 -llegada de
los Voluntarios de la F a tierras andalusles- el mes de julio de 1342
-recha en la que dio omienzo el cerco de AJgcciras por las reopas de AJfon
Xl- una parte de cuyo campamento s asentoacute sobre el solar que ocupaba el
cementerio seguacuten el tes timonio de la croacutenica castellana
L1 necroacutepolis andalusiacute debioacute ltsta r situada en la pane opllera de la ciudad al sur de la antigua
lI1t1dill1 algec irentildea Es posible que la poblacioacuten andalulti tuviera reacia a admirir cn su 11l1qbashy
rl1 a unos guerreros c_xrranjeros de los como rdiere lhn Jaldun leS venfa frecucnrcgt elcion Y
abusos
de la rumba22 Bajo el ved riacuteo presenran decoracioacuten en relieve realizada
mediante la teacutecnica impresa La rnamemacioacuten soacutelo aparece en I anverso del
disco las protub rancias laterales y en la parte superior de la peana23
Atendiendo al ramantildeo de d isco se han pod ido distingu ir tre moacutedulos
o ri p s a) estelas con diaacutemerro del d is o comprendido ntre 65 y 85 cm b)
estelas con diaacutemetro del disco comprendido entre 85 y 10 cm y estelas con
di aacutemetro del d isco ompr ndido en tre 10 y 14 cm El grosor de la pi~ es
por lo general proporcional a su tamantildeo oscilando ent re 010 Y 023 cm
A modo de h ipoacutetesis e podriacutea rel cionar el ramafio de las estelas con la
edad del difw1to sentildealaacutendose la tumba de los nintildeos con las de moacutedulo maacutes
pequentildeo y uti lizaacutendose la de diaacutem erro mayor para los adu ltos in embargo
no se pu de descartar que el moacutedulo empleado responda soacutelo a una cuestioacuten
c noacutem ica o de sttltw ocial puesto que las estelas maacutes grandes seriacutean las
maacutes costosas
82 PROCESO DE FABRICACiOacuteN Una Vfl amasada la arcilla y antildeadidas las inclusiones se fo rmaba una torta de
barro sobre la uperficie de la mesa del alfar r comprim i nd la de forma
homogeacutenea ha ca alcanzar el gr sor deseado y haber obtenido una superficie lo
su fi ientemente lisa24 comi nuacioacuten se aplicaba la de oracioacuten pr sionando la
superficie con un cuntildeo o plac1 posiblemente de ceraacutemica del tamantildeo de la
22 Desde los primero tiempo del Islam se usaron marcas exrern as para sentildealar los enrcrrami~n shy
tOS (una piedra en la cabecera o dos una en la cabecera y arra en los p i e~ del difunro) (M ARTIacute-
iexcliexclz N IEZ M op cit 1994 paacuteg 4 19) En el actuu cemenrerio de Tctuaacute n l a~ ru mbas middot middott n
rodeadas por un murete de mamposreda sentildeallndose tanto la cabecerl como los pies del difunshy
to con sendas es telas de tl mantildeo y fo rma simi lar a las documentadas en el cementerio merinf de
Algeci ras aunque de maJera
lJ fu tclas discoidalrs de orcjcla5 se han documentado rambiiquestn ell el Miexclreb eguacuten Bourrilly y
LaOUSt se local iza n ejcmplares en la Chela merin yen el CCIll~nte ri o El Alou de Rabal as como
en el de Sidi Hicham de Sal (BOURlllLJ Y J y LAO lJST E op cit paacuteg 10)
21 Alguno ejemplares han conservado la huella de las esrriacuteas de la madera de la me bullbull del alfar -
ro impnsas en su reverso
822
estela que se d seaba obtener hasta dejar estampillado el motiv sobre la arcishy
lla 15 Esta operacioacuten se podia repetir tantas veces como lo permitiera el tamantildeo
de la pella de arci lla extendida obre la mesa Por uacuteltimo se recortaban las pieshy
zas obtenidas con un cuchillo y se dejaban secar 3I1t de introduci r la parte
superior (el disco) en un recipiente con oacutexido de cobr y proceder a su coccioacuten
n lo qu Se refiere a la decoracioacuten soacutelo se ornamentaba el anverso de
la pieza Todas presentan cubierta viacutetrea obtenida med iante oacutexido de cobre a
veces con impurezas o intrusiones de oacutexido de manganeso o de cobalto que
adulteran el color verde hacieacutendolo vi rar a negruzco o azulado La zona
vidriada ocupa todo el disco las or jetas y I rercio superior de la peana
quedando el res to de la pieza s610 bizcochada
83 LA DECORACiOacuteN Los motivos decorat ivos se pueden clasificar de la siguiente manera
a Temaacuteticfl geomeacutetrica
La decora ioacuten de temaacuterica geomeacutetrica reproducida en las estelas algecishy
rentildeas consiste en un motivo centrado formado por siete circunferencias que se
corran una de ellas en el centro del disco y las otras seis en su entorno En el
inrerior de la circunferencia central se situacutea una estrella de seis puntas formashy
da por dos triaacutengulos equilaacuter ros uno de ellos invertido (Figs 5 6 y 8 Laacutems
23 24 Y 25) Este modelo presenta en algunos ejemplares una variante que
consiste en la ausencia de la circunferencia ceorral lo que posibilita que las
orras seis al cortarse en el centro del disco dibujen una srre lla de seis pUl ras
de lados curvos (Fig 7 Y Laacutem 26) O tra variante muestra s610 cuatro ciacuterculos
que se corran delimit3l1do en el centro del disco una estrella de cuatro pu ntas
de lados curvos (Fig 9 y Laacutem 2) D s ejemplares presentan como decoracioacuten
una esuella de seis puntas formada por dos triaacutengulos equilaacuteteros que forman
H Se cons~rvan ~n el Museo Municipal de Algeciras rres cuntildeos de ceraacutemica de form a prismaacuterica
con dos impconcas una en cada cara de los lados menores que se usaban para ~stampillar los
morivos en las tinajas los brocales y orros ripos ceraacutemicos que pr ent3ban amplias superfIcies
Laacutem 5
Fig 8
Laacutem 5 Estela decorada COIl
motivos geomeacutetricos
Figs 5 a 9 Estelas con decoracioacuten geomeacutetrica
o I
Fig 5
Fig 7
Fig 9
un hexaacutegono central que a su V I contiene un motivo fitomo rfo octopeacutetalo
uno yel Otro hexapeacutetalo (Figs 10 Y 11 Y Liacutems 3 y 4)
Varias estelas muesuan un complejo motivo constituido por una estreshy
lla de muacuteltiples brazos que se cortan entre siacute y rellenan con arcos y Irneas en
zig-zag y que delimitan en el centro una estrella de diez puntas que a su vez
encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo (Fig 12)
b Temaacutetica vegetal
El nuacutemero de estelas que presentan motivos de tema vegetal es sensishy
blemente inferior al de temaacuteuumlca geomeacutetrica Por regla general la decoracioacuten
consiste en motivos fitomo rfos hexapeacutetalos situados en el interior de un ciacutershy
culo a veces circundado por una cadeneta o cordoacuten contnuo de doble lazo
que representa el Cordoacuten de la Eternidad (Fig 13 Y Laacutem 6) En algunos
casos los motivos vegetales -muy estilizados- aparecen como complemento
de la decoracioacuten geomeacutetrica bien sobre la parte superior de la peana bien
sobre las orejetas Esos motivos complementarios estaacuten formados por palshy
metas o el m ntos fitomorfos o foliaacuteceos (Figs 16 y 17 Y Laacutems 17 y 18) En
otros consisten en motivos foliaacuteceos aislados o agrupados de manera aleatoria
(Fig 18 y 22 y Laacutem 11 y 16)
c Temaacutetica epigraacutefica
C uatro ejemplares muestran graffas impresas (una en cursiva dos en
cuacutefico y una tercera pseudoepigraacutefica) En dos casos el motivo epigraacutefico -alshy
yumn (Fig 19 Y Laacutem 13) y al-mulk (Fig 20 Y Laacutem 14)- ocupa toda la supershy
ficie del disco adaptaacutendose la eulogia al marco formado por los bordes de la
estela n los otros dos casos la eulogia se extiende sobre la faja horizontal
situada entre una y oua oreje[a El epiacutegrafe del ejemplar legible reproduce
al-mulk (li-llah) (Fig 21 Y Laacutern 15)
Como es una constante en estos casos la epigrafiacutea se reduce a eulogias
repetitivas que independientemente de su funcioacuten como propaganda de la
dinastiacutea meriniacute han de emplearse con un sentido fundamentalmente profishy
laacutectico La presentacioacuten de la epigraffa junto con todo un programa decorati-
Laacutem6
1) I
Fiexclg10
Laacutems 6 Estela con el Cordoacuten de la Eternidad Que rodea un motivo fiacutetomorto hexapeacutetalo
Laacutem 7 y 8 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Figs 10 Y 11 Estelas con decoracioacuten constituida por una estrella de seis puntas Que encierra un motivo fitomorto
Laacutem 7
Laacutem 8
826
im12
Laacutem 9 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Laacutem 10 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Laacutem 11 Estela con decoracioacuten constituida por estampillas aisladas que representan motivos fitomorfos y foliaacuteceos
Laacutem 12 Tumba cubierta con lajas de piedra
Laacutem 9
Laacutem l0
Laacutem 11
r 12 o
Laacutem 13 Y 14 Estela con decoracioacuten epigraacutefica
Fig 12 Estela con decoracioacuten constitUida por una estrella de muacutellJples brazos que encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo
Fig 13 Estela con el Cordon de la Eternidad que rodea un motivo fitomorfo hexapeacutetalo
Figs 14 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Laacutem 5
Laacutem
Fig 13
Fig 14
va que incluye esrrellas ciacuterculos palmetas nos habla maacutes bien de la neceshy
sidad de prevenir el mal antes que de una propaganda del Ectado cuyas
capacidades de divulgacioacuten de su actuaciOacuten poliacutetica emplea por estas fec Cls
argumentos de mayor solidez y contundencia26
La brevedad de los mensajes asiacute lo indica C omo se ha afirmado conshy
forme avanzamos en el tiempo la mayor parte de los mensajes funerarios
andalusiacutees contenidos en estelas se van acortando sensiblemente Sin embarshy
go se mantienen los profusos y largos epitafios como los poeacuteticos de los sulshy
tanes de la Alhambra Pero sin duda este conjunto es excepcional y lo norshy
mal es la tendencia a la parquedad en los epitafios reducidos en algunos casos
a eulogias sin alusioacuten posible al personaje fi nado y alliacute enterrado Ello no sigshy
nifica con todo que en el conjunto de soportes funerarios predominen las
eulogas simples pues como despueacutes tendremos ocasioacuten de comprobar no
son tan abundantes como pudiera parecer
Parece que se trata de crear un modelo textual en el que se sue len
repetir las mismas frases eulogias insistentes que no son privativas del lenshy
guaje funerario pues acampanan ademaacutes los recipientes ceraacutemicos estampishy
llados u otros objetos de uso frecuente Se acom pana de una miniaturizashy
cioacuten de los soportes textuales funerarios que se da a panir del siglo XlII
resultado de las muacuteltiples interacciones entre un al-Andalus terminal y el
Magreb post-almohade Las expresiones contenidas en esos epitafios no se
corresponden exactamente con las que aparecen en el repertorio del estampishy
llado pues la gama parece ser maacutes reducida Las conocidas para el caso de la
ceraacutem ica post-almohade algecirentildea son afiya a-muk a-gibta a-yumn
baraka tawfiq a-salama y a-iqba a las que se pueden antildeadir otras leyendas
Ahora bien ni mucho menos se han podido documen tar todos estos mensashy
jes en las eulogias de epitafios de al-Andalus27 siendo necesario un estudio en
2 M RT IacuteNEZ E NM RADO v Epigrafiacutea meriniacute Lectura y documentacioacuten de las inscripciones
sobre ceraacutemica emmpillada del Museo de Algeciras en La Ceraacutemim A-fllsuLmflla de ALgeciras
op cit paacutegs 73-74
27 En Algea ras soacutelo se documenran aL-yumn yaL-mulk para un par de apliques arquitectoacutenicos
al-gibta
laacutem 15
Laacutem16
Laacutem 15 Estelas con decoracioacuten de tipo geomeacutetrico vegetal y epigraacutefica
Laacutem 16 Estela con un motivo iexcloliaacuteceo sobre la peana
Figs 15 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Fig 16 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Fig 17 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Fig 16
Fig 17
profund ida que permita identificar que tipo de mensaje contienen e toS breshy
ves (e tos Por ahora t e rudio estaacute sin realizar Estamos seguros d que ello
explica parcialmente la escasa presencia e epitafios exclusivamente euloacutegishy
cos en al-Andalus
Junto a esta gama de inscripciones euloacutegicas aisl J as en los epitafi s es
frecuente encontrar frases de caraacutecter reli gioso aunque no sean en todos los
casos coraacutenicas en sentido estricto uevamen te nos referimos a aquellos epishy
tafios breves si n alusiOacuten al difunto La maacutes util izada es la sahada o tahlil28
aunque no fal tan cjemplos del ta wwud 29 Es c i seguro que otras expresioshy
nes del ripo amdala o basmala entre otras esteacuten asimismo presentes pero
carecemos de referencia al r p cto Se pu den d r combinaciones de las isshy
ri mas foacutermulas30 e inclus frases no coraacutenicas de caraacutecter poeacutetico que apareshy
cen por regla general empleadas en OtrOS contextosJI
Incluso en ciertos casos de laacutepidas cicrtameme historiadas se re urre a
la eulogia o la frase piadosa aunque se imitcn formalmeme las grandes esteshy
las rectangulares de la Alhambra o las es telas fun erarias reales de los meriniacutee~
Especialmente pat me es esm tendencia en las pequentildeas telas discoidales
como es el caso que nos ocupa Es evidente que esra modalidad no suele
correspond rs con lo enterramientos de miembros de las das s pudientes
que normalmente recurren a mqabriyya-s o lawha-s ambas en general fabr i-
2S Por ojemplo MAR1 iNU E AMORADO V Una laacutepida funeraria de eacutepoca nazariacute AI-AndAillsshy
MagrtIacuteJ V (1917) HOlnmdj_ a Bmulio iexcllSlrl paacutegs lll a 117 qUl incluye uacutenicamente el raMil
29 Por ejemplo en una inscripcioacuten fun eraria del Puerto de SHlta Morla (Caacutediz) al pare ltr ineshy
di ra cfr L6IE~ AMADOR J J P EacuteREZ FERlAacutei DE7 E y Rurz Gil J A Repoblacioacuten medieval
en el Puerto de Sama Maria Revista de Arqueologiacutea 82 (1988) paacuteg 40
JO Po r ejemplo en una laacutepida funeraria de Moura traiexcliexcl la sahatin y la gflliacuteIacuteJa nazariacute figura la expreshy
sioacuten cambi~n tlpicanlcnte nazariacute wa-Id ttwL wlI-1d quwwa iluacutei bi-tlb cfe GOUlART DE MELO
BORGES 3 iexcl o Laacutepide com dupla inscri~aacuteo MMmorc en Portugal lslJmico Os uacuteltimos sinau
do M~dium rifO C3dlngo de la exposicioacuten del Museu la ional de Arqueologia (Lisboa 1998)
paacuteg 254 nO 310
31 Como ya taqari ya tmloli (= ioh confianza y cspcranta miacute) ~mpkada en alguacuten epitafio malashy
guentildeo como es un fragmtnto de ceraacutemica vidriada en blanco cfr AcrEacuteN AlMANSA M y MARli-
HZ NUacuteNtildeEZ M A Cadlogo d Lu inscripciones op cit paacutegs 56-57 nO 52 laacutem LVll fi g
laacutem )9
Laacutems 17 18 Y 19 Estela con decoracioacuten gllOmeacutetrica sobre la peana
Flg 18 Estela con decoracIOacuten constituida PQr motivos fitomorfos y fo l iaacuteceo~
Fig 19 Estela con motivo epigraacutefico (al-yumn = la felicidad)
Laacutem 17
laacutem 18
~~I= [la] felicid
1 20
I 1
iexcl
Fig 20
A lo 11= el poder
833
Laacutem 20 Tumba con cubierta de tejas
Laacutem 21 Estela reconstituida
FIamp 20 Estela con motivo epigraacutefico (al-muk - el poder)
Fig 21 Estela con motivo epgruacutefco vegetal y geomeacutetrico (a-muk -ah = el poder de Dios)
dWl= el poder
Laacutem 21
Fig 21
Laacutem 22
fiexclg 22
Laacutem 22 Estela con decoracioacuten geomeacutetrica sobre la peana
Laacutem 23 y 24 Estelas con decoracioacuten constituida por circunferencia~ Que se cortan formando motIVo de estrella
Fig 22 Peana con un motivo foliaacuteceo aislado
Laacutem23
laacutem24
cad~ en maacutermol Tanto una omo otra modalidad suelen incluir largos epishy
tafios pero no son inusuales ni en una tipologiacutea funeraria ni en la arra los
mensajes corLOS y euloacutegicos ora bicrl para estOS casos de texco reducido
pa rece que se asocia a material no peacutetreo por tanco de menor nobleza preshy
firieacutendose para los te ros largos la pi d ra la contrap sicioacuten entre la fa mosa
mqabriyya malaguentildea de maacutermol de periodo almohade fechada en 1221 12 y
el ej mplar tambieacuten una rela prismaacutetica en ceraacutem ica vidriada verde enconshy
rrado en d cementerio d G ibral faro d Maacutelaga asimi mo de eacutep ca un itaria
qu porta la in cripcioacuten simple al-giacutebta li-lah y baraka li-lah33 es palpable
Por lo general los epi tafios con breves euogias n son m uy ab undanshy
[ltS Es cierto que no se ha investigado en profundidad al respe co pero tamshy
bieacuten lo es que apenas si se encu fltrall soportes funerarios con es te tipo de
mens3jes La existencia de grandes campo epigraacuteficos en algunos soportes
(mqabri)Ja- y laacutepidas re [angu lares) obliga a la introduccioacuten de ttgt(tos maacutes
largos y sofisticados y cuando el di fu nco prefiere pagaacuterselo opta por el lexro
largo mielHrns maacutes ampuloso mejor De lo contra rio si no (iene su1lci me
poder adquisitivo se puede re urrir a la eulogia breve y mundeme pero
casi siempre se prescinde de ella y las stelas maacutes pequentildeas suelen ser anepishy
griacuteflcas i siquiera las estelas de orejas malaguefias con cam po epigraacutefico
redu ido pr cinden de los textos m s largos De las descubierras hasta ahora
tan soacutelo se conserva una con eu logia al-afiyaY si bien es cierro que uacuten icashy
mente en dos el texto puede considerase ampl io35 El resto son anepigraacuteficas
l 2 Sobre ella Marr(nez En morado v Mqab ri yya almohade en T Sau rcr Guerrero (dir)
Patrimonio Curural ti Mduacutelga J SIl prOlincill vo l 1 Mdlaga Maacutelaga [999 paacutegs 368-369 y
bib liogrdfiacutea alliacute cirada
l3 Fcmaacutendtt Guirado I La necroacutepolis musulmana de Yabal iexclJruh (Maacutelaga) op cit pg
46 foro nO 5
~ Procede de la ciudad de Grmada ) se conloCrva en el Instiruto de Valencia de Don Juan sobre ella
Femnd is Jorres J tdas ceraacutemicas Al-Anda1M 1lI (1935) p s 179-[ 80 lims 14 15 Y 16
35 Una procedente de Hud va dediClda a un tal al-Yabal esrudian te que falleci6 en 8111 409
sobre ella veacuteac la il ustracioacuten que o fre e MART(NEZ V1R B JI loza dorada Madrid 1983 IIgs
75-76 La ottt enconrrada en Miacutelaga pertenece a un tal Aziz y se fecha en 77[ [367 sobre ella
Lam25
Laacutem26
Laacutem 25 Estela decorada con motivo geomeacutetnco constituida par CIrcunferencias que se cortan
Laacutem 26 Estela decorada con motivos geomeacutetricos constituido por seis CIrcunferencias que delimitan en el centro una estrella de seis brazos de lados curvos
Figs 23 24 Y 25 Peanas de estelas con diversos motivos decorativos
Fliexcl 24
Por el contrario los ladrillos funerarios que acompantildean las estelas funerarias
procedentes del cementerio de G ibralfaro (maqbara Yabal Faruh) suelen ofreshy
cer texros euloacutegicos repitiendo siempre las expresion al-yumn wa-l-iqbal
al-yumn al-da im wa-l- izz al-qa im y al- afiya36
Ese es el paralelo textual en territorio andatusiacute maacutes proacuteximo de las esteshy
[as dis oidales algecirentildeas por tamantildeo y contenido t rual de [os epitafios ya
que por ahora no se han encontrado en Ronda estelas meriniacutees epigrafiadas y
ademaacutes se trabajan en arenisca Y no soacutelo texrual pues de hecho se ha desshy
tacado que las cstelas de orejas malaguentildeas son las manifestaciones maacutes proacutexishy
mas a las algecirentildeas de todas [as estelas conocidas de al-AndalusY Sin embarshy
go las diferencias entre una y otra modalidad tambieacuten se dan mientras que la
serie algecirentildea se integra en el grupo de la raacutem ica decorada con motivos
estampillados bajo vedriacuteo verde e[ conjunto malaguentildeo se vidria en blanco y
presenta grafiacutea cursiva con motivos vegetales y geomeacutetricos en azul cobalto
Tampoco el conjunto de estelas procedentes del cementerio de Saleacute pertenece
a la misma tipologiacutea que los ejemplares algecirentildeos porque se trabajan en areshy
nisca y no en ceraacutemica)8 Bien es cierro que en el Magreb los estudios r lativos
a [a arqueologiacutea fu neraria medieval apenas siacute han sido iniciados
9 INTERPRETACiOacuteN CRONO-HISTOacuteRICA Como ya se ha expuesto en una capiacuteculo anterior la ciudad de alshy
Binya fue ed ifi cada por el emir Abu YusufYaqub entre [os antildeos 1279 y 1286
IvwnfNFZ ENAMORADO v Esrda de orejas en T Sauret Guerrero (dit) Patrimonio Cultural de
Mdlagtl J lit provincia vol 1 Maacutelaga Maacutelaga 1999 paacutegs 366-367 y bibliograHa alliacute citada
3 Acieacuten Almnns M y Manlna Nuacutentildeez M A Cataacutelogo de las inscripciones aacuterabes op cit
nO 54-57 laacutem LVIII-lXXI
37 TORREMOCHA SILVA A Y NAVARRO LUENGO 1 La ne roacutepolis mcriniacute de Algeciras op cit
paacuteg 126 Y TORRPMOCHA SILVA A Y OUVA COacute7AR Y La ceraacutemica con decoracioacuten impre de
eacutepoca merin iacute en TORREMOCHA SILVA A Y OLrVA COacute7A11 Y (Edirs La urdmica MmumIna dt
Algeciras Produccionl1 I1IIZmpilada Estudios y cmaacuteogo Cactaria monografras nO 1 Algeciras
2002 paacuteg 35
3ft BOURRILLV J y UOUST E op cit pI XII fig 19
Sin embargo con anterioridad a esa fecha y en el solar que luego ocu poacute la
nueva fundacioacuten sc habiacutea instalado el campamento de los Volu ntarios de la
r e desembarcados en AJg ciras en el antildeo 1275 a instancia del Muharnmad
II de Granada Aquel 3mpamcnro se debioacute circunvalar e n un primer recinshy
to de tapial sobre el que ~e trazoacute antildeos maacutes rarde el complejo sistema defenshy
sivo de aL-Binya La existen ia de un campamento mili tar de caraacutecter semishy
permanente como lo era el de AJgeciras debioacute propiciar la creacioacuten de una
necroacutepolis propia en una zona cercana al mismo donde recibirla n sepultura
los guerreros norreafricanos muertos en el transcurso de las campantildeas militashy
res organizadas contra territorios de la Andaluciacutea cris tia na39 Esta nccroacutepolis
con el paso de los antildeos se traJ1Sfiexcl rmoacute en la maqbara de la ciudad merinl de
Algeciras Por tamo el periodo de uso de la necroacutepolis meriniacute y de las estelas
que son objeto de e te trabajo hay que situarlo enrre el antildeo 1275 -llegada de
los Voluntarios de la F a tierras andalusles- el mes de julio de 1342
-recha en la que dio omienzo el cerco de AJgcciras por las reopas de AJfon
Xl- una parte de cuyo campamento s asentoacute sobre el solar que ocupaba el
cementerio seguacuten el tes timonio de la croacutenica castellana
L1 necroacutepolis andalusiacute debioacute ltsta r situada en la pane opllera de la ciudad al sur de la antigua
lI1t1dill1 algec irentildea Es posible que la poblacioacuten andalulti tuviera reacia a admirir cn su 11l1qbashy
rl1 a unos guerreros c_xrranjeros de los como rdiere lhn Jaldun leS venfa frecucnrcgt elcion Y
abusos
estela que se d seaba obtener hasta dejar estampillado el motiv sobre la arcishy
lla 15 Esta operacioacuten se podia repetir tantas veces como lo permitiera el tamantildeo
de la pella de arci lla extendida obre la mesa Por uacuteltimo se recortaban las pieshy
zas obtenidas con un cuchillo y se dejaban secar 3I1t de introduci r la parte
superior (el disco) en un recipiente con oacutexido de cobr y proceder a su coccioacuten
n lo qu Se refiere a la decoracioacuten soacutelo se ornamentaba el anverso de
la pieza Todas presentan cubierta viacutetrea obtenida med iante oacutexido de cobre a
veces con impurezas o intrusiones de oacutexido de manganeso o de cobalto que
adulteran el color verde hacieacutendolo vi rar a negruzco o azulado La zona
vidriada ocupa todo el disco las or jetas y I rercio superior de la peana
quedando el res to de la pieza s610 bizcochada
83 LA DECORACiOacuteN Los motivos decorat ivos se pueden clasificar de la siguiente manera
a Temaacuteticfl geomeacutetrica
La decora ioacuten de temaacuterica geomeacutetrica reproducida en las estelas algecishy
rentildeas consiste en un motivo centrado formado por siete circunferencias que se
corran una de ellas en el centro del disco y las otras seis en su entorno En el
inrerior de la circunferencia central se situacutea una estrella de seis puntas formashy
da por dos triaacutengulos equilaacuter ros uno de ellos invertido (Figs 5 6 y 8 Laacutems
23 24 Y 25) Este modelo presenta en algunos ejemplares una variante que
consiste en la ausencia de la circunferencia ceorral lo que posibilita que las
orras seis al cortarse en el centro del disco dibujen una srre lla de seis pUl ras
de lados curvos (Fig 7 Y Laacutem 26) O tra variante muestra s610 cuatro ciacuterculos
que se corran delimit3l1do en el centro del disco una estrella de cuatro pu ntas
de lados curvos (Fig 9 y Laacutem 2) D s ejemplares presentan como decoracioacuten
una esuella de seis puntas formada por dos triaacutengulos equilaacuteteros que forman
H Se cons~rvan ~n el Museo Municipal de Algeciras rres cuntildeos de ceraacutemica de form a prismaacuterica
con dos impconcas una en cada cara de los lados menores que se usaban para ~stampillar los
morivos en las tinajas los brocales y orros ripos ceraacutemicos que pr ent3ban amplias superfIcies
Laacutem 5
Fig 8
Laacutem 5 Estela decorada COIl
motivos geomeacutetricos
Figs 5 a 9 Estelas con decoracioacuten geomeacutetrica
o I
Fig 5
Fig 7
Fig 9
un hexaacutegono central que a su V I contiene un motivo fitomo rfo octopeacutetalo
uno yel Otro hexapeacutetalo (Figs 10 Y 11 Y Liacutems 3 y 4)
Varias estelas muesuan un complejo motivo constituido por una estreshy
lla de muacuteltiples brazos que se cortan entre siacute y rellenan con arcos y Irneas en
zig-zag y que delimitan en el centro una estrella de diez puntas que a su vez
encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo (Fig 12)
b Temaacutetica vegetal
El nuacutemero de estelas que presentan motivos de tema vegetal es sensishy
blemente inferior al de temaacuteuumlca geomeacutetrica Por regla general la decoracioacuten
consiste en motivos fitomo rfos hexapeacutetalos situados en el interior de un ciacutershy
culo a veces circundado por una cadeneta o cordoacuten contnuo de doble lazo
que representa el Cordoacuten de la Eternidad (Fig 13 Y Laacutem 6) En algunos
casos los motivos vegetales -muy estilizados- aparecen como complemento
de la decoracioacuten geomeacutetrica bien sobre la parte superior de la peana bien
sobre las orejetas Esos motivos complementarios estaacuten formados por palshy
metas o el m ntos fitomorfos o foliaacuteceos (Figs 16 y 17 Y Laacutems 17 y 18) En
otros consisten en motivos foliaacuteceos aislados o agrupados de manera aleatoria
(Fig 18 y 22 y Laacutem 11 y 16)
c Temaacutetica epigraacutefica
C uatro ejemplares muestran graffas impresas (una en cursiva dos en
cuacutefico y una tercera pseudoepigraacutefica) En dos casos el motivo epigraacutefico -alshy
yumn (Fig 19 Y Laacutem 13) y al-mulk (Fig 20 Y Laacutem 14)- ocupa toda la supershy
ficie del disco adaptaacutendose la eulogia al marco formado por los bordes de la
estela n los otros dos casos la eulogia se extiende sobre la faja horizontal
situada entre una y oua oreje[a El epiacutegrafe del ejemplar legible reproduce
al-mulk (li-llah) (Fig 21 Y Laacutern 15)
Como es una constante en estos casos la epigrafiacutea se reduce a eulogias
repetitivas que independientemente de su funcioacuten como propaganda de la
dinastiacutea meriniacute han de emplearse con un sentido fundamentalmente profishy
laacutectico La presentacioacuten de la epigraffa junto con todo un programa decorati-
Laacutem6
1) I
Fiexclg10
Laacutems 6 Estela con el Cordoacuten de la Eternidad Que rodea un motivo fiacutetomorto hexapeacutetalo
Laacutem 7 y 8 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Figs 10 Y 11 Estelas con decoracioacuten constituida por una estrella de seis puntas Que encierra un motivo fitomorto
Laacutem 7
Laacutem 8
826
im12
Laacutem 9 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Laacutem 10 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Laacutem 11 Estela con decoracioacuten constituida por estampillas aisladas que representan motivos fitomorfos y foliaacuteceos
Laacutem 12 Tumba cubierta con lajas de piedra
Laacutem 9
Laacutem l0
Laacutem 11
r 12 o
Laacutem 13 Y 14 Estela con decoracioacuten epigraacutefica
Fig 12 Estela con decoracioacuten constitUida por una estrella de muacutellJples brazos que encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo
Fig 13 Estela con el Cordon de la Eternidad que rodea un motivo fitomorfo hexapeacutetalo
Figs 14 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Laacutem 5
Laacutem
Fig 13
Fig 14
va que incluye esrrellas ciacuterculos palmetas nos habla maacutes bien de la neceshy
sidad de prevenir el mal antes que de una propaganda del Ectado cuyas
capacidades de divulgacioacuten de su actuaciOacuten poliacutetica emplea por estas fec Cls
argumentos de mayor solidez y contundencia26
La brevedad de los mensajes asiacute lo indica C omo se ha afirmado conshy
forme avanzamos en el tiempo la mayor parte de los mensajes funerarios
andalusiacutees contenidos en estelas se van acortando sensiblemente Sin embarshy
go se mantienen los profusos y largos epitafios como los poeacuteticos de los sulshy
tanes de la Alhambra Pero sin duda este conjunto es excepcional y lo norshy
mal es la tendencia a la parquedad en los epitafios reducidos en algunos casos
a eulogias sin alusioacuten posible al personaje fi nado y alliacute enterrado Ello no sigshy
nifica con todo que en el conjunto de soportes funerarios predominen las
eulogas simples pues como despueacutes tendremos ocasioacuten de comprobar no
son tan abundantes como pudiera parecer
Parece que se trata de crear un modelo textual en el que se sue len
repetir las mismas frases eulogias insistentes que no son privativas del lenshy
guaje funerario pues acampanan ademaacutes los recipientes ceraacutemicos estampishy
llados u otros objetos de uso frecuente Se acom pana de una miniaturizashy
cioacuten de los soportes textuales funerarios que se da a panir del siglo XlII
resultado de las muacuteltiples interacciones entre un al-Andalus terminal y el
Magreb post-almohade Las expresiones contenidas en esos epitafios no se
corresponden exactamente con las que aparecen en el repertorio del estampishy
llado pues la gama parece ser maacutes reducida Las conocidas para el caso de la
ceraacutem ica post-almohade algecirentildea son afiya a-muk a-gibta a-yumn
baraka tawfiq a-salama y a-iqba a las que se pueden antildeadir otras leyendas
Ahora bien ni mucho menos se han podido documen tar todos estos mensashy
jes en las eulogias de epitafios de al-Andalus27 siendo necesario un estudio en
2 M RT IacuteNEZ E NM RADO v Epigrafiacutea meriniacute Lectura y documentacioacuten de las inscripciones
sobre ceraacutemica emmpillada del Museo de Algeciras en La Ceraacutemim A-fllsuLmflla de ALgeciras
op cit paacutegs 73-74
27 En Algea ras soacutelo se documenran aL-yumn yaL-mulk para un par de apliques arquitectoacutenicos
al-gibta
laacutem 15
Laacutem16
Laacutem 15 Estelas con decoracioacuten de tipo geomeacutetrico vegetal y epigraacutefica
Laacutem 16 Estela con un motivo iexcloliaacuteceo sobre la peana
Figs 15 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Fig 16 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Fig 17 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Fig 16
Fig 17
profund ida que permita identificar que tipo de mensaje contienen e toS breshy
ves (e tos Por ahora t e rudio estaacute sin realizar Estamos seguros d que ello
explica parcialmente la escasa presencia e epitafios exclusivamente euloacutegishy
cos en al-Andalus
Junto a esta gama de inscripciones euloacutegicas aisl J as en los epitafi s es
frecuente encontrar frases de caraacutecter reli gioso aunque no sean en todos los
casos coraacutenicas en sentido estricto uevamen te nos referimos a aquellos epishy
tafios breves si n alusiOacuten al difunto La maacutes util izada es la sahada o tahlil28
aunque no fal tan cjemplos del ta wwud 29 Es c i seguro que otras expresioshy
nes del ripo amdala o basmala entre otras esteacuten asimismo presentes pero
carecemos de referencia al r p cto Se pu den d r combinaciones de las isshy
ri mas foacutermulas30 e inclus frases no coraacutenicas de caraacutecter poeacutetico que apareshy
cen por regla general empleadas en OtrOS contextosJI
Incluso en ciertos casos de laacutepidas cicrtameme historiadas se re urre a
la eulogia o la frase piadosa aunque se imitcn formalmeme las grandes esteshy
las rectangulares de la Alhambra o las es telas fun erarias reales de los meriniacutee~
Especialmente pat me es esm tendencia en las pequentildeas telas discoidales
como es el caso que nos ocupa Es evidente que esra modalidad no suele
correspond rs con lo enterramientos de miembros de las das s pudientes
que normalmente recurren a mqabriyya-s o lawha-s ambas en general fabr i-
2S Por ojemplo MAR1 iNU E AMORADO V Una laacutepida funeraria de eacutepoca nazariacute AI-AndAillsshy
MagrtIacuteJ V (1917) HOlnmdj_ a Bmulio iexcllSlrl paacutegs lll a 117 qUl incluye uacutenicamente el raMil
29 Por ejemplo en una inscripcioacuten fun eraria del Puerto de SHlta Morla (Caacutediz) al pare ltr ineshy
di ra cfr L6IE~ AMADOR J J P EacuteREZ FERlAacutei DE7 E y Rurz Gil J A Repoblacioacuten medieval
en el Puerto de Sama Maria Revista de Arqueologiacutea 82 (1988) paacuteg 40
JO Po r ejemplo en una laacutepida funeraria de Moura traiexcliexcl la sahatin y la gflliacuteIacuteJa nazariacute figura la expreshy
sioacuten cambi~n tlpicanlcnte nazariacute wa-Id ttwL wlI-1d quwwa iluacutei bi-tlb cfe GOUlART DE MELO
BORGES 3 iexcl o Laacutepide com dupla inscri~aacuteo MMmorc en Portugal lslJmico Os uacuteltimos sinau
do M~dium rifO C3dlngo de la exposicioacuten del Museu la ional de Arqueologia (Lisboa 1998)
paacuteg 254 nO 310
31 Como ya taqari ya tmloli (= ioh confianza y cspcranta miacute) ~mpkada en alguacuten epitafio malashy
guentildeo como es un fragmtnto de ceraacutemica vidriada en blanco cfr AcrEacuteN AlMANSA M y MARli-
HZ NUacuteNtildeEZ M A Cadlogo d Lu inscripciones op cit paacutegs 56-57 nO 52 laacutem LVll fi g
laacutem )9
Laacutems 17 18 Y 19 Estela con decoracioacuten gllOmeacutetrica sobre la peana
Flg 18 Estela con decoracIOacuten constituida PQr motivos fitomorfos y fo l iaacuteceo~
Fig 19 Estela con motivo epigraacutefico (al-yumn = la felicidad)
Laacutem 17
laacutem 18
~~I= [la] felicid
1 20
I 1
iexcl
Fig 20
A lo 11= el poder
833
Laacutem 20 Tumba con cubierta de tejas
Laacutem 21 Estela reconstituida
FIamp 20 Estela con motivo epigraacutefico (al-muk - el poder)
Fig 21 Estela con motivo epgruacutefco vegetal y geomeacutetrico (a-muk -ah = el poder de Dios)
dWl= el poder
Laacutem 21
Fig 21
Laacutem 22
fiexclg 22
Laacutem 22 Estela con decoracioacuten geomeacutetrica sobre la peana
Laacutem 23 y 24 Estelas con decoracioacuten constituida por circunferencia~ Que se cortan formando motIVo de estrella
Fig 22 Peana con un motivo foliaacuteceo aislado
Laacutem23
laacutem24
cad~ en maacutermol Tanto una omo otra modalidad suelen incluir largos epishy
tafios pero no son inusuales ni en una tipologiacutea funeraria ni en la arra los
mensajes corLOS y euloacutegicos ora bicrl para estOS casos de texco reducido
pa rece que se asocia a material no peacutetreo por tanco de menor nobleza preshy
firieacutendose para los te ros largos la pi d ra la contrap sicioacuten entre la fa mosa
mqabriyya malaguentildea de maacutermol de periodo almohade fechada en 1221 12 y
el ej mplar tambieacuten una rela prismaacutetica en ceraacutem ica vidriada verde enconshy
rrado en d cementerio d G ibral faro d Maacutelaga asimi mo de eacutep ca un itaria
qu porta la in cripcioacuten simple al-giacutebta li-lah y baraka li-lah33 es palpable
Por lo general los epi tafios con breves euogias n son m uy ab undanshy
[ltS Es cierto que no se ha investigado en profundidad al respe co pero tamshy
bieacuten lo es que apenas si se encu fltrall soportes funerarios con es te tipo de
mens3jes La existencia de grandes campo epigraacuteficos en algunos soportes
(mqabri)Ja- y laacutepidas re [angu lares) obliga a la introduccioacuten de ttgt(tos maacutes
largos y sofisticados y cuando el di fu nco prefiere pagaacuterselo opta por el lexro
largo mielHrns maacutes ampuloso mejor De lo contra rio si no (iene su1lci me
poder adquisitivo se puede re urrir a la eulogia breve y mundeme pero
casi siempre se prescinde de ella y las stelas maacutes pequentildeas suelen ser anepishy
griacuteflcas i siquiera las estelas de orejas malaguefias con cam po epigraacutefico
redu ido pr cinden de los textos m s largos De las descubierras hasta ahora
tan soacutelo se conserva una con eu logia al-afiyaY si bien es cierro que uacuten icashy
mente en dos el texto puede considerase ampl io35 El resto son anepigraacuteficas
l 2 Sobre ella Marr(nez En morado v Mqab ri yya almohade en T Sau rcr Guerrero (dir)
Patrimonio Curural ti Mduacutelga J SIl prOlincill vo l 1 Mdlaga Maacutelaga [999 paacutegs 368-369 y
bib liogrdfiacutea alliacute cirada
l3 Fcmaacutendtt Guirado I La necroacutepolis musulmana de Yabal iexclJruh (Maacutelaga) op cit pg
46 foro nO 5
~ Procede de la ciudad de Grmada ) se conloCrva en el Instiruto de Valencia de Don Juan sobre ella
Femnd is Jorres J tdas ceraacutemicas Al-Anda1M 1lI (1935) p s 179-[ 80 lims 14 15 Y 16
35 Una procedente de Hud va dediClda a un tal al-Yabal esrudian te que falleci6 en 8111 409
sobre ella veacuteac la il ustracioacuten que o fre e MART(NEZ V1R B JI loza dorada Madrid 1983 IIgs
75-76 La ottt enconrrada en Miacutelaga pertenece a un tal Aziz y se fecha en 77[ [367 sobre ella
Lam25
Laacutem26
Laacutem 25 Estela decorada con motivo geomeacutetnco constituida par CIrcunferencias que se cortan
Laacutem 26 Estela decorada con motivos geomeacutetricos constituido por seis CIrcunferencias que delimitan en el centro una estrella de seis brazos de lados curvos
Figs 23 24 Y 25 Peanas de estelas con diversos motivos decorativos
Fliexcl 24
Por el contrario los ladrillos funerarios que acompantildean las estelas funerarias
procedentes del cementerio de G ibralfaro (maqbara Yabal Faruh) suelen ofreshy
cer texros euloacutegicos repitiendo siempre las expresion al-yumn wa-l-iqbal
al-yumn al-da im wa-l- izz al-qa im y al- afiya36
Ese es el paralelo textual en territorio andatusiacute maacutes proacuteximo de las esteshy
[as dis oidales algecirentildeas por tamantildeo y contenido t rual de [os epitafios ya
que por ahora no se han encontrado en Ronda estelas meriniacutees epigrafiadas y
ademaacutes se trabajan en arenisca Y no soacutelo texrual pues de hecho se ha desshy
tacado que las cstelas de orejas malaguentildeas son las manifestaciones maacutes proacutexishy
mas a las algecirentildeas de todas [as estelas conocidas de al-AndalusY Sin embarshy
go las diferencias entre una y otra modalidad tambieacuten se dan mientras que la
serie algecirentildea se integra en el grupo de la raacutem ica decorada con motivos
estampillados bajo vedriacuteo verde e[ conjunto malaguentildeo se vidria en blanco y
presenta grafiacutea cursiva con motivos vegetales y geomeacutetricos en azul cobalto
Tampoco el conjunto de estelas procedentes del cementerio de Saleacute pertenece
a la misma tipologiacutea que los ejemplares algecirentildeos porque se trabajan en areshy
nisca y no en ceraacutemica)8 Bien es cierro que en el Magreb los estudios r lativos
a [a arqueologiacutea fu neraria medieval apenas siacute han sido iniciados
9 INTERPRETACiOacuteN CRONO-HISTOacuteRICA Como ya se ha expuesto en una capiacuteculo anterior la ciudad de alshy
Binya fue ed ifi cada por el emir Abu YusufYaqub entre [os antildeos 1279 y 1286
IvwnfNFZ ENAMORADO v Esrda de orejas en T Sauret Guerrero (dit) Patrimonio Cultural de
Mdlagtl J lit provincia vol 1 Maacutelaga Maacutelaga 1999 paacutegs 366-367 y bibliograHa alliacute citada
3 Acieacuten Almnns M y Manlna Nuacutentildeez M A Cataacutelogo de las inscripciones aacuterabes op cit
nO 54-57 laacutem LVIII-lXXI
37 TORREMOCHA SILVA A Y NAVARRO LUENGO 1 La ne roacutepolis mcriniacute de Algeciras op cit
paacuteg 126 Y TORRPMOCHA SILVA A Y OUVA COacute7AR Y La ceraacutemica con decoracioacuten impre de
eacutepoca merin iacute en TORREMOCHA SILVA A Y OLrVA COacute7A11 Y (Edirs La urdmica MmumIna dt
Algeciras Produccionl1 I1IIZmpilada Estudios y cmaacuteogo Cactaria monografras nO 1 Algeciras
2002 paacuteg 35
3ft BOURRILLV J y UOUST E op cit pI XII fig 19
Sin embargo con anterioridad a esa fecha y en el solar que luego ocu poacute la
nueva fundacioacuten sc habiacutea instalado el campamento de los Volu ntarios de la
r e desembarcados en AJg ciras en el antildeo 1275 a instancia del Muharnmad
II de Granada Aquel 3mpamcnro se debioacute circunvalar e n un primer recinshy
to de tapial sobre el que ~e trazoacute antildeos maacutes rarde el complejo sistema defenshy
sivo de aL-Binya La existen ia de un campamento mili tar de caraacutecter semishy
permanente como lo era el de AJgeciras debioacute propiciar la creacioacuten de una
necroacutepolis propia en una zona cercana al mismo donde recibirla n sepultura
los guerreros norreafricanos muertos en el transcurso de las campantildeas militashy
res organizadas contra territorios de la Andaluciacutea cris tia na39 Esta nccroacutepolis
con el paso de los antildeos se traJ1Sfiexcl rmoacute en la maqbara de la ciudad merinl de
Algeciras Por tamo el periodo de uso de la necroacutepolis meriniacute y de las estelas
que son objeto de e te trabajo hay que situarlo enrre el antildeo 1275 -llegada de
los Voluntarios de la F a tierras andalusles- el mes de julio de 1342
-recha en la que dio omienzo el cerco de AJgcciras por las reopas de AJfon
Xl- una parte de cuyo campamento s asentoacute sobre el solar que ocupaba el
cementerio seguacuten el tes timonio de la croacutenica castellana
L1 necroacutepolis andalusiacute debioacute ltsta r situada en la pane opllera de la ciudad al sur de la antigua
lI1t1dill1 algec irentildea Es posible que la poblacioacuten andalulti tuviera reacia a admirir cn su 11l1qbashy
rl1 a unos guerreros c_xrranjeros de los como rdiere lhn Jaldun leS venfa frecucnrcgt elcion Y
abusos
Laacutem 5
Fig 8
Laacutem 5 Estela decorada COIl
motivos geomeacutetricos
Figs 5 a 9 Estelas con decoracioacuten geomeacutetrica
o I
Fig 5
Fig 7
Fig 9
un hexaacutegono central que a su V I contiene un motivo fitomo rfo octopeacutetalo
uno yel Otro hexapeacutetalo (Figs 10 Y 11 Y Liacutems 3 y 4)
Varias estelas muesuan un complejo motivo constituido por una estreshy
lla de muacuteltiples brazos que se cortan entre siacute y rellenan con arcos y Irneas en
zig-zag y que delimitan en el centro una estrella de diez puntas que a su vez
encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo (Fig 12)
b Temaacutetica vegetal
El nuacutemero de estelas que presentan motivos de tema vegetal es sensishy
blemente inferior al de temaacuteuumlca geomeacutetrica Por regla general la decoracioacuten
consiste en motivos fitomo rfos hexapeacutetalos situados en el interior de un ciacutershy
culo a veces circundado por una cadeneta o cordoacuten contnuo de doble lazo
que representa el Cordoacuten de la Eternidad (Fig 13 Y Laacutem 6) En algunos
casos los motivos vegetales -muy estilizados- aparecen como complemento
de la decoracioacuten geomeacutetrica bien sobre la parte superior de la peana bien
sobre las orejetas Esos motivos complementarios estaacuten formados por palshy
metas o el m ntos fitomorfos o foliaacuteceos (Figs 16 y 17 Y Laacutems 17 y 18) En
otros consisten en motivos foliaacuteceos aislados o agrupados de manera aleatoria
(Fig 18 y 22 y Laacutem 11 y 16)
c Temaacutetica epigraacutefica
C uatro ejemplares muestran graffas impresas (una en cursiva dos en
cuacutefico y una tercera pseudoepigraacutefica) En dos casos el motivo epigraacutefico -alshy
yumn (Fig 19 Y Laacutem 13) y al-mulk (Fig 20 Y Laacutem 14)- ocupa toda la supershy
ficie del disco adaptaacutendose la eulogia al marco formado por los bordes de la
estela n los otros dos casos la eulogia se extiende sobre la faja horizontal
situada entre una y oua oreje[a El epiacutegrafe del ejemplar legible reproduce
al-mulk (li-llah) (Fig 21 Y Laacutern 15)
Como es una constante en estos casos la epigrafiacutea se reduce a eulogias
repetitivas que independientemente de su funcioacuten como propaganda de la
dinastiacutea meriniacute han de emplearse con un sentido fundamentalmente profishy
laacutectico La presentacioacuten de la epigraffa junto con todo un programa decorati-
Laacutem6
1) I
Fiexclg10
Laacutems 6 Estela con el Cordoacuten de la Eternidad Que rodea un motivo fiacutetomorto hexapeacutetalo
Laacutem 7 y 8 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Figs 10 Y 11 Estelas con decoracioacuten constituida por una estrella de seis puntas Que encierra un motivo fitomorto
Laacutem 7
Laacutem 8
826
im12
Laacutem 9 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Laacutem 10 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Laacutem 11 Estela con decoracioacuten constituida por estampillas aisladas que representan motivos fitomorfos y foliaacuteceos
Laacutem 12 Tumba cubierta con lajas de piedra
Laacutem 9
Laacutem l0
Laacutem 11
r 12 o
Laacutem 13 Y 14 Estela con decoracioacuten epigraacutefica
Fig 12 Estela con decoracioacuten constitUida por una estrella de muacutellJples brazos que encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo
Fig 13 Estela con el Cordon de la Eternidad que rodea un motivo fitomorfo hexapeacutetalo
Figs 14 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Laacutem 5
Laacutem
Fig 13
Fig 14
va que incluye esrrellas ciacuterculos palmetas nos habla maacutes bien de la neceshy
sidad de prevenir el mal antes que de una propaganda del Ectado cuyas
capacidades de divulgacioacuten de su actuaciOacuten poliacutetica emplea por estas fec Cls
argumentos de mayor solidez y contundencia26
La brevedad de los mensajes asiacute lo indica C omo se ha afirmado conshy
forme avanzamos en el tiempo la mayor parte de los mensajes funerarios
andalusiacutees contenidos en estelas se van acortando sensiblemente Sin embarshy
go se mantienen los profusos y largos epitafios como los poeacuteticos de los sulshy
tanes de la Alhambra Pero sin duda este conjunto es excepcional y lo norshy
mal es la tendencia a la parquedad en los epitafios reducidos en algunos casos
a eulogias sin alusioacuten posible al personaje fi nado y alliacute enterrado Ello no sigshy
nifica con todo que en el conjunto de soportes funerarios predominen las
eulogas simples pues como despueacutes tendremos ocasioacuten de comprobar no
son tan abundantes como pudiera parecer
Parece que se trata de crear un modelo textual en el que se sue len
repetir las mismas frases eulogias insistentes que no son privativas del lenshy
guaje funerario pues acampanan ademaacutes los recipientes ceraacutemicos estampishy
llados u otros objetos de uso frecuente Se acom pana de una miniaturizashy
cioacuten de los soportes textuales funerarios que se da a panir del siglo XlII
resultado de las muacuteltiples interacciones entre un al-Andalus terminal y el
Magreb post-almohade Las expresiones contenidas en esos epitafios no se
corresponden exactamente con las que aparecen en el repertorio del estampishy
llado pues la gama parece ser maacutes reducida Las conocidas para el caso de la
ceraacutem ica post-almohade algecirentildea son afiya a-muk a-gibta a-yumn
baraka tawfiq a-salama y a-iqba a las que se pueden antildeadir otras leyendas
Ahora bien ni mucho menos se han podido documen tar todos estos mensashy
jes en las eulogias de epitafios de al-Andalus27 siendo necesario un estudio en
2 M RT IacuteNEZ E NM RADO v Epigrafiacutea meriniacute Lectura y documentacioacuten de las inscripciones
sobre ceraacutemica emmpillada del Museo de Algeciras en La Ceraacutemim A-fllsuLmflla de ALgeciras
op cit paacutegs 73-74
27 En Algea ras soacutelo se documenran aL-yumn yaL-mulk para un par de apliques arquitectoacutenicos
al-gibta
laacutem 15
Laacutem16
Laacutem 15 Estelas con decoracioacuten de tipo geomeacutetrico vegetal y epigraacutefica
Laacutem 16 Estela con un motivo iexcloliaacuteceo sobre la peana
Figs 15 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Fig 16 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Fig 17 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Fig 16
Fig 17
profund ida que permita identificar que tipo de mensaje contienen e toS breshy
ves (e tos Por ahora t e rudio estaacute sin realizar Estamos seguros d que ello
explica parcialmente la escasa presencia e epitafios exclusivamente euloacutegishy
cos en al-Andalus
Junto a esta gama de inscripciones euloacutegicas aisl J as en los epitafi s es
frecuente encontrar frases de caraacutecter reli gioso aunque no sean en todos los
casos coraacutenicas en sentido estricto uevamen te nos referimos a aquellos epishy
tafios breves si n alusiOacuten al difunto La maacutes util izada es la sahada o tahlil28
aunque no fal tan cjemplos del ta wwud 29 Es c i seguro que otras expresioshy
nes del ripo amdala o basmala entre otras esteacuten asimismo presentes pero
carecemos de referencia al r p cto Se pu den d r combinaciones de las isshy
ri mas foacutermulas30 e inclus frases no coraacutenicas de caraacutecter poeacutetico que apareshy
cen por regla general empleadas en OtrOS contextosJI
Incluso en ciertos casos de laacutepidas cicrtameme historiadas se re urre a
la eulogia o la frase piadosa aunque se imitcn formalmeme las grandes esteshy
las rectangulares de la Alhambra o las es telas fun erarias reales de los meriniacutee~
Especialmente pat me es esm tendencia en las pequentildeas telas discoidales
como es el caso que nos ocupa Es evidente que esra modalidad no suele
correspond rs con lo enterramientos de miembros de las das s pudientes
que normalmente recurren a mqabriyya-s o lawha-s ambas en general fabr i-
2S Por ojemplo MAR1 iNU E AMORADO V Una laacutepida funeraria de eacutepoca nazariacute AI-AndAillsshy
MagrtIacuteJ V (1917) HOlnmdj_ a Bmulio iexcllSlrl paacutegs lll a 117 qUl incluye uacutenicamente el raMil
29 Por ejemplo en una inscripcioacuten fun eraria del Puerto de SHlta Morla (Caacutediz) al pare ltr ineshy
di ra cfr L6IE~ AMADOR J J P EacuteREZ FERlAacutei DE7 E y Rurz Gil J A Repoblacioacuten medieval
en el Puerto de Sama Maria Revista de Arqueologiacutea 82 (1988) paacuteg 40
JO Po r ejemplo en una laacutepida funeraria de Moura traiexcliexcl la sahatin y la gflliacuteIacuteJa nazariacute figura la expreshy
sioacuten cambi~n tlpicanlcnte nazariacute wa-Id ttwL wlI-1d quwwa iluacutei bi-tlb cfe GOUlART DE MELO
BORGES 3 iexcl o Laacutepide com dupla inscri~aacuteo MMmorc en Portugal lslJmico Os uacuteltimos sinau
do M~dium rifO C3dlngo de la exposicioacuten del Museu la ional de Arqueologia (Lisboa 1998)
paacuteg 254 nO 310
31 Como ya taqari ya tmloli (= ioh confianza y cspcranta miacute) ~mpkada en alguacuten epitafio malashy
guentildeo como es un fragmtnto de ceraacutemica vidriada en blanco cfr AcrEacuteN AlMANSA M y MARli-
HZ NUacuteNtildeEZ M A Cadlogo d Lu inscripciones op cit paacutegs 56-57 nO 52 laacutem LVll fi g
laacutem )9
Laacutems 17 18 Y 19 Estela con decoracioacuten gllOmeacutetrica sobre la peana
Flg 18 Estela con decoracIOacuten constituida PQr motivos fitomorfos y fo l iaacuteceo~
Fig 19 Estela con motivo epigraacutefico (al-yumn = la felicidad)
Laacutem 17
laacutem 18
~~I= [la] felicid
1 20
I 1
iexcl
Fig 20
A lo 11= el poder
833
Laacutem 20 Tumba con cubierta de tejas
Laacutem 21 Estela reconstituida
FIamp 20 Estela con motivo epigraacutefico (al-muk - el poder)
Fig 21 Estela con motivo epgruacutefco vegetal y geomeacutetrico (a-muk -ah = el poder de Dios)
dWl= el poder
Laacutem 21
Fig 21
Laacutem 22
fiexclg 22
Laacutem 22 Estela con decoracioacuten geomeacutetrica sobre la peana
Laacutem 23 y 24 Estelas con decoracioacuten constituida por circunferencia~ Que se cortan formando motIVo de estrella
Fig 22 Peana con un motivo foliaacuteceo aislado
Laacutem23
laacutem24
cad~ en maacutermol Tanto una omo otra modalidad suelen incluir largos epishy
tafios pero no son inusuales ni en una tipologiacutea funeraria ni en la arra los
mensajes corLOS y euloacutegicos ora bicrl para estOS casos de texco reducido
pa rece que se asocia a material no peacutetreo por tanco de menor nobleza preshy
firieacutendose para los te ros largos la pi d ra la contrap sicioacuten entre la fa mosa
mqabriyya malaguentildea de maacutermol de periodo almohade fechada en 1221 12 y
el ej mplar tambieacuten una rela prismaacutetica en ceraacutem ica vidriada verde enconshy
rrado en d cementerio d G ibral faro d Maacutelaga asimi mo de eacutep ca un itaria
qu porta la in cripcioacuten simple al-giacutebta li-lah y baraka li-lah33 es palpable
Por lo general los epi tafios con breves euogias n son m uy ab undanshy
[ltS Es cierto que no se ha investigado en profundidad al respe co pero tamshy
bieacuten lo es que apenas si se encu fltrall soportes funerarios con es te tipo de
mens3jes La existencia de grandes campo epigraacuteficos en algunos soportes
(mqabri)Ja- y laacutepidas re [angu lares) obliga a la introduccioacuten de ttgt(tos maacutes
largos y sofisticados y cuando el di fu nco prefiere pagaacuterselo opta por el lexro
largo mielHrns maacutes ampuloso mejor De lo contra rio si no (iene su1lci me
poder adquisitivo se puede re urrir a la eulogia breve y mundeme pero
casi siempre se prescinde de ella y las stelas maacutes pequentildeas suelen ser anepishy
griacuteflcas i siquiera las estelas de orejas malaguefias con cam po epigraacutefico
redu ido pr cinden de los textos m s largos De las descubierras hasta ahora
tan soacutelo se conserva una con eu logia al-afiyaY si bien es cierro que uacuten icashy
mente en dos el texto puede considerase ampl io35 El resto son anepigraacuteficas
l 2 Sobre ella Marr(nez En morado v Mqab ri yya almohade en T Sau rcr Guerrero (dir)
Patrimonio Curural ti Mduacutelga J SIl prOlincill vo l 1 Mdlaga Maacutelaga [999 paacutegs 368-369 y
bib liogrdfiacutea alliacute cirada
l3 Fcmaacutendtt Guirado I La necroacutepolis musulmana de Yabal iexclJruh (Maacutelaga) op cit pg
46 foro nO 5
~ Procede de la ciudad de Grmada ) se conloCrva en el Instiruto de Valencia de Don Juan sobre ella
Femnd is Jorres J tdas ceraacutemicas Al-Anda1M 1lI (1935) p s 179-[ 80 lims 14 15 Y 16
35 Una procedente de Hud va dediClda a un tal al-Yabal esrudian te que falleci6 en 8111 409
sobre ella veacuteac la il ustracioacuten que o fre e MART(NEZ V1R B JI loza dorada Madrid 1983 IIgs
75-76 La ottt enconrrada en Miacutelaga pertenece a un tal Aziz y se fecha en 77[ [367 sobre ella
Lam25
Laacutem26
Laacutem 25 Estela decorada con motivo geomeacutetnco constituida par CIrcunferencias que se cortan
Laacutem 26 Estela decorada con motivos geomeacutetricos constituido por seis CIrcunferencias que delimitan en el centro una estrella de seis brazos de lados curvos
Figs 23 24 Y 25 Peanas de estelas con diversos motivos decorativos
Fliexcl 24
Por el contrario los ladrillos funerarios que acompantildean las estelas funerarias
procedentes del cementerio de G ibralfaro (maqbara Yabal Faruh) suelen ofreshy
cer texros euloacutegicos repitiendo siempre las expresion al-yumn wa-l-iqbal
al-yumn al-da im wa-l- izz al-qa im y al- afiya36
Ese es el paralelo textual en territorio andatusiacute maacutes proacuteximo de las esteshy
[as dis oidales algecirentildeas por tamantildeo y contenido t rual de [os epitafios ya
que por ahora no se han encontrado en Ronda estelas meriniacutees epigrafiadas y
ademaacutes se trabajan en arenisca Y no soacutelo texrual pues de hecho se ha desshy
tacado que las cstelas de orejas malaguentildeas son las manifestaciones maacutes proacutexishy
mas a las algecirentildeas de todas [as estelas conocidas de al-AndalusY Sin embarshy
go las diferencias entre una y otra modalidad tambieacuten se dan mientras que la
serie algecirentildea se integra en el grupo de la raacutem ica decorada con motivos
estampillados bajo vedriacuteo verde e[ conjunto malaguentildeo se vidria en blanco y
presenta grafiacutea cursiva con motivos vegetales y geomeacutetricos en azul cobalto
Tampoco el conjunto de estelas procedentes del cementerio de Saleacute pertenece
a la misma tipologiacutea que los ejemplares algecirentildeos porque se trabajan en areshy
nisca y no en ceraacutemica)8 Bien es cierro que en el Magreb los estudios r lativos
a [a arqueologiacutea fu neraria medieval apenas siacute han sido iniciados
9 INTERPRETACiOacuteN CRONO-HISTOacuteRICA Como ya se ha expuesto en una capiacuteculo anterior la ciudad de alshy
Binya fue ed ifi cada por el emir Abu YusufYaqub entre [os antildeos 1279 y 1286
IvwnfNFZ ENAMORADO v Esrda de orejas en T Sauret Guerrero (dit) Patrimonio Cultural de
Mdlagtl J lit provincia vol 1 Maacutelaga Maacutelaga 1999 paacutegs 366-367 y bibliograHa alliacute citada
3 Acieacuten Almnns M y Manlna Nuacutentildeez M A Cataacutelogo de las inscripciones aacuterabes op cit
nO 54-57 laacutem LVIII-lXXI
37 TORREMOCHA SILVA A Y NAVARRO LUENGO 1 La ne roacutepolis mcriniacute de Algeciras op cit
paacuteg 126 Y TORRPMOCHA SILVA A Y OUVA COacute7AR Y La ceraacutemica con decoracioacuten impre de
eacutepoca merin iacute en TORREMOCHA SILVA A Y OLrVA COacute7A11 Y (Edirs La urdmica MmumIna dt
Algeciras Produccionl1 I1IIZmpilada Estudios y cmaacuteogo Cactaria monografras nO 1 Algeciras
2002 paacuteg 35
3ft BOURRILLV J y UOUST E op cit pI XII fig 19
Sin embargo con anterioridad a esa fecha y en el solar que luego ocu poacute la
nueva fundacioacuten sc habiacutea instalado el campamento de los Volu ntarios de la
r e desembarcados en AJg ciras en el antildeo 1275 a instancia del Muharnmad
II de Granada Aquel 3mpamcnro se debioacute circunvalar e n un primer recinshy
to de tapial sobre el que ~e trazoacute antildeos maacutes rarde el complejo sistema defenshy
sivo de aL-Binya La existen ia de un campamento mili tar de caraacutecter semishy
permanente como lo era el de AJgeciras debioacute propiciar la creacioacuten de una
necroacutepolis propia en una zona cercana al mismo donde recibirla n sepultura
los guerreros norreafricanos muertos en el transcurso de las campantildeas militashy
res organizadas contra territorios de la Andaluciacutea cris tia na39 Esta nccroacutepolis
con el paso de los antildeos se traJ1Sfiexcl rmoacute en la maqbara de la ciudad merinl de
Algeciras Por tamo el periodo de uso de la necroacutepolis meriniacute y de las estelas
que son objeto de e te trabajo hay que situarlo enrre el antildeo 1275 -llegada de
los Voluntarios de la F a tierras andalusles- el mes de julio de 1342
-recha en la que dio omienzo el cerco de AJgcciras por las reopas de AJfon
Xl- una parte de cuyo campamento s asentoacute sobre el solar que ocupaba el
cementerio seguacuten el tes timonio de la croacutenica castellana
L1 necroacutepolis andalusiacute debioacute ltsta r situada en la pane opllera de la ciudad al sur de la antigua
lI1t1dill1 algec irentildea Es posible que la poblacioacuten andalulti tuviera reacia a admirir cn su 11l1qbashy
rl1 a unos guerreros c_xrranjeros de los como rdiere lhn Jaldun leS venfa frecucnrcgt elcion Y
abusos
un hexaacutegono central que a su V I contiene un motivo fitomo rfo octopeacutetalo
uno yel Otro hexapeacutetalo (Figs 10 Y 11 Y Liacutems 3 y 4)
Varias estelas muesuan un complejo motivo constituido por una estreshy
lla de muacuteltiples brazos que se cortan entre siacute y rellenan con arcos y Irneas en
zig-zag y que delimitan en el centro una estrella de diez puntas que a su vez
encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo (Fig 12)
b Temaacutetica vegetal
El nuacutemero de estelas que presentan motivos de tema vegetal es sensishy
blemente inferior al de temaacuteuumlca geomeacutetrica Por regla general la decoracioacuten
consiste en motivos fitomo rfos hexapeacutetalos situados en el interior de un ciacutershy
culo a veces circundado por una cadeneta o cordoacuten contnuo de doble lazo
que representa el Cordoacuten de la Eternidad (Fig 13 Y Laacutem 6) En algunos
casos los motivos vegetales -muy estilizados- aparecen como complemento
de la decoracioacuten geomeacutetrica bien sobre la parte superior de la peana bien
sobre las orejetas Esos motivos complementarios estaacuten formados por palshy
metas o el m ntos fitomorfos o foliaacuteceos (Figs 16 y 17 Y Laacutems 17 y 18) En
otros consisten en motivos foliaacuteceos aislados o agrupados de manera aleatoria
(Fig 18 y 22 y Laacutem 11 y 16)
c Temaacutetica epigraacutefica
C uatro ejemplares muestran graffas impresas (una en cursiva dos en
cuacutefico y una tercera pseudoepigraacutefica) En dos casos el motivo epigraacutefico -alshy
yumn (Fig 19 Y Laacutem 13) y al-mulk (Fig 20 Y Laacutem 14)- ocupa toda la supershy
ficie del disco adaptaacutendose la eulogia al marco formado por los bordes de la
estela n los otros dos casos la eulogia se extiende sobre la faja horizontal
situada entre una y oua oreje[a El epiacutegrafe del ejemplar legible reproduce
al-mulk (li-llah) (Fig 21 Y Laacutern 15)
Como es una constante en estos casos la epigrafiacutea se reduce a eulogias
repetitivas que independientemente de su funcioacuten como propaganda de la
dinastiacutea meriniacute han de emplearse con un sentido fundamentalmente profishy
laacutectico La presentacioacuten de la epigraffa junto con todo un programa decorati-
Laacutem6
1) I
Fiexclg10
Laacutems 6 Estela con el Cordoacuten de la Eternidad Que rodea un motivo fiacutetomorto hexapeacutetalo
Laacutem 7 y 8 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Figs 10 Y 11 Estelas con decoracioacuten constituida por una estrella de seis puntas Que encierra un motivo fitomorto
Laacutem 7
Laacutem 8
826
im12
Laacutem 9 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Laacutem 10 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Laacutem 11 Estela con decoracioacuten constituida por estampillas aisladas que representan motivos fitomorfos y foliaacuteceos
Laacutem 12 Tumba cubierta con lajas de piedra
Laacutem 9
Laacutem l0
Laacutem 11
r 12 o
Laacutem 13 Y 14 Estela con decoracioacuten epigraacutefica
Fig 12 Estela con decoracioacuten constitUida por una estrella de muacutellJples brazos que encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo
Fig 13 Estela con el Cordon de la Eternidad que rodea un motivo fitomorfo hexapeacutetalo
Figs 14 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Laacutem 5
Laacutem
Fig 13
Fig 14
va que incluye esrrellas ciacuterculos palmetas nos habla maacutes bien de la neceshy
sidad de prevenir el mal antes que de una propaganda del Ectado cuyas
capacidades de divulgacioacuten de su actuaciOacuten poliacutetica emplea por estas fec Cls
argumentos de mayor solidez y contundencia26
La brevedad de los mensajes asiacute lo indica C omo se ha afirmado conshy
forme avanzamos en el tiempo la mayor parte de los mensajes funerarios
andalusiacutees contenidos en estelas se van acortando sensiblemente Sin embarshy
go se mantienen los profusos y largos epitafios como los poeacuteticos de los sulshy
tanes de la Alhambra Pero sin duda este conjunto es excepcional y lo norshy
mal es la tendencia a la parquedad en los epitafios reducidos en algunos casos
a eulogias sin alusioacuten posible al personaje fi nado y alliacute enterrado Ello no sigshy
nifica con todo que en el conjunto de soportes funerarios predominen las
eulogas simples pues como despueacutes tendremos ocasioacuten de comprobar no
son tan abundantes como pudiera parecer
Parece que se trata de crear un modelo textual en el que se sue len
repetir las mismas frases eulogias insistentes que no son privativas del lenshy
guaje funerario pues acampanan ademaacutes los recipientes ceraacutemicos estampishy
llados u otros objetos de uso frecuente Se acom pana de una miniaturizashy
cioacuten de los soportes textuales funerarios que se da a panir del siglo XlII
resultado de las muacuteltiples interacciones entre un al-Andalus terminal y el
Magreb post-almohade Las expresiones contenidas en esos epitafios no se
corresponden exactamente con las que aparecen en el repertorio del estampishy
llado pues la gama parece ser maacutes reducida Las conocidas para el caso de la
ceraacutem ica post-almohade algecirentildea son afiya a-muk a-gibta a-yumn
baraka tawfiq a-salama y a-iqba a las que se pueden antildeadir otras leyendas
Ahora bien ni mucho menos se han podido documen tar todos estos mensashy
jes en las eulogias de epitafios de al-Andalus27 siendo necesario un estudio en
2 M RT IacuteNEZ E NM RADO v Epigrafiacutea meriniacute Lectura y documentacioacuten de las inscripciones
sobre ceraacutemica emmpillada del Museo de Algeciras en La Ceraacutemim A-fllsuLmflla de ALgeciras
op cit paacutegs 73-74
27 En Algea ras soacutelo se documenran aL-yumn yaL-mulk para un par de apliques arquitectoacutenicos
al-gibta
laacutem 15
Laacutem16
Laacutem 15 Estelas con decoracioacuten de tipo geomeacutetrico vegetal y epigraacutefica
Laacutem 16 Estela con un motivo iexcloliaacuteceo sobre la peana
Figs 15 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Fig 16 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Fig 17 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Fig 16
Fig 17
profund ida que permita identificar que tipo de mensaje contienen e toS breshy
ves (e tos Por ahora t e rudio estaacute sin realizar Estamos seguros d que ello
explica parcialmente la escasa presencia e epitafios exclusivamente euloacutegishy
cos en al-Andalus
Junto a esta gama de inscripciones euloacutegicas aisl J as en los epitafi s es
frecuente encontrar frases de caraacutecter reli gioso aunque no sean en todos los
casos coraacutenicas en sentido estricto uevamen te nos referimos a aquellos epishy
tafios breves si n alusiOacuten al difunto La maacutes util izada es la sahada o tahlil28
aunque no fal tan cjemplos del ta wwud 29 Es c i seguro que otras expresioshy
nes del ripo amdala o basmala entre otras esteacuten asimismo presentes pero
carecemos de referencia al r p cto Se pu den d r combinaciones de las isshy
ri mas foacutermulas30 e inclus frases no coraacutenicas de caraacutecter poeacutetico que apareshy
cen por regla general empleadas en OtrOS contextosJI
Incluso en ciertos casos de laacutepidas cicrtameme historiadas se re urre a
la eulogia o la frase piadosa aunque se imitcn formalmeme las grandes esteshy
las rectangulares de la Alhambra o las es telas fun erarias reales de los meriniacutee~
Especialmente pat me es esm tendencia en las pequentildeas telas discoidales
como es el caso que nos ocupa Es evidente que esra modalidad no suele
correspond rs con lo enterramientos de miembros de las das s pudientes
que normalmente recurren a mqabriyya-s o lawha-s ambas en general fabr i-
2S Por ojemplo MAR1 iNU E AMORADO V Una laacutepida funeraria de eacutepoca nazariacute AI-AndAillsshy
MagrtIacuteJ V (1917) HOlnmdj_ a Bmulio iexcllSlrl paacutegs lll a 117 qUl incluye uacutenicamente el raMil
29 Por ejemplo en una inscripcioacuten fun eraria del Puerto de SHlta Morla (Caacutediz) al pare ltr ineshy
di ra cfr L6IE~ AMADOR J J P EacuteREZ FERlAacutei DE7 E y Rurz Gil J A Repoblacioacuten medieval
en el Puerto de Sama Maria Revista de Arqueologiacutea 82 (1988) paacuteg 40
JO Po r ejemplo en una laacutepida funeraria de Moura traiexcliexcl la sahatin y la gflliacuteIacuteJa nazariacute figura la expreshy
sioacuten cambi~n tlpicanlcnte nazariacute wa-Id ttwL wlI-1d quwwa iluacutei bi-tlb cfe GOUlART DE MELO
BORGES 3 iexcl o Laacutepide com dupla inscri~aacuteo MMmorc en Portugal lslJmico Os uacuteltimos sinau
do M~dium rifO C3dlngo de la exposicioacuten del Museu la ional de Arqueologia (Lisboa 1998)
paacuteg 254 nO 310
31 Como ya taqari ya tmloli (= ioh confianza y cspcranta miacute) ~mpkada en alguacuten epitafio malashy
guentildeo como es un fragmtnto de ceraacutemica vidriada en blanco cfr AcrEacuteN AlMANSA M y MARli-
HZ NUacuteNtildeEZ M A Cadlogo d Lu inscripciones op cit paacutegs 56-57 nO 52 laacutem LVll fi g
laacutem )9
Laacutems 17 18 Y 19 Estela con decoracioacuten gllOmeacutetrica sobre la peana
Flg 18 Estela con decoracIOacuten constituida PQr motivos fitomorfos y fo l iaacuteceo~
Fig 19 Estela con motivo epigraacutefico (al-yumn = la felicidad)
Laacutem 17
laacutem 18
~~I= [la] felicid
1 20
I 1
iexcl
Fig 20
A lo 11= el poder
833
Laacutem 20 Tumba con cubierta de tejas
Laacutem 21 Estela reconstituida
FIamp 20 Estela con motivo epigraacutefico (al-muk - el poder)
Fig 21 Estela con motivo epgruacutefco vegetal y geomeacutetrico (a-muk -ah = el poder de Dios)
dWl= el poder
Laacutem 21
Fig 21
Laacutem 22
fiexclg 22
Laacutem 22 Estela con decoracioacuten geomeacutetrica sobre la peana
Laacutem 23 y 24 Estelas con decoracioacuten constituida por circunferencia~ Que se cortan formando motIVo de estrella
Fig 22 Peana con un motivo foliaacuteceo aislado
Laacutem23
laacutem24
cad~ en maacutermol Tanto una omo otra modalidad suelen incluir largos epishy
tafios pero no son inusuales ni en una tipologiacutea funeraria ni en la arra los
mensajes corLOS y euloacutegicos ora bicrl para estOS casos de texco reducido
pa rece que se asocia a material no peacutetreo por tanco de menor nobleza preshy
firieacutendose para los te ros largos la pi d ra la contrap sicioacuten entre la fa mosa
mqabriyya malaguentildea de maacutermol de periodo almohade fechada en 1221 12 y
el ej mplar tambieacuten una rela prismaacutetica en ceraacutem ica vidriada verde enconshy
rrado en d cementerio d G ibral faro d Maacutelaga asimi mo de eacutep ca un itaria
qu porta la in cripcioacuten simple al-giacutebta li-lah y baraka li-lah33 es palpable
Por lo general los epi tafios con breves euogias n son m uy ab undanshy
[ltS Es cierto que no se ha investigado en profundidad al respe co pero tamshy
bieacuten lo es que apenas si se encu fltrall soportes funerarios con es te tipo de
mens3jes La existencia de grandes campo epigraacuteficos en algunos soportes
(mqabri)Ja- y laacutepidas re [angu lares) obliga a la introduccioacuten de ttgt(tos maacutes
largos y sofisticados y cuando el di fu nco prefiere pagaacuterselo opta por el lexro
largo mielHrns maacutes ampuloso mejor De lo contra rio si no (iene su1lci me
poder adquisitivo se puede re urrir a la eulogia breve y mundeme pero
casi siempre se prescinde de ella y las stelas maacutes pequentildeas suelen ser anepishy
griacuteflcas i siquiera las estelas de orejas malaguefias con cam po epigraacutefico
redu ido pr cinden de los textos m s largos De las descubierras hasta ahora
tan soacutelo se conserva una con eu logia al-afiyaY si bien es cierro que uacuten icashy
mente en dos el texto puede considerase ampl io35 El resto son anepigraacuteficas
l 2 Sobre ella Marr(nez En morado v Mqab ri yya almohade en T Sau rcr Guerrero (dir)
Patrimonio Curural ti Mduacutelga J SIl prOlincill vo l 1 Mdlaga Maacutelaga [999 paacutegs 368-369 y
bib liogrdfiacutea alliacute cirada
l3 Fcmaacutendtt Guirado I La necroacutepolis musulmana de Yabal iexclJruh (Maacutelaga) op cit pg
46 foro nO 5
~ Procede de la ciudad de Grmada ) se conloCrva en el Instiruto de Valencia de Don Juan sobre ella
Femnd is Jorres J tdas ceraacutemicas Al-Anda1M 1lI (1935) p s 179-[ 80 lims 14 15 Y 16
35 Una procedente de Hud va dediClda a un tal al-Yabal esrudian te que falleci6 en 8111 409
sobre ella veacuteac la il ustracioacuten que o fre e MART(NEZ V1R B JI loza dorada Madrid 1983 IIgs
75-76 La ottt enconrrada en Miacutelaga pertenece a un tal Aziz y se fecha en 77[ [367 sobre ella
Lam25
Laacutem26
Laacutem 25 Estela decorada con motivo geomeacutetnco constituida par CIrcunferencias que se cortan
Laacutem 26 Estela decorada con motivos geomeacutetricos constituido por seis CIrcunferencias que delimitan en el centro una estrella de seis brazos de lados curvos
Figs 23 24 Y 25 Peanas de estelas con diversos motivos decorativos
Fliexcl 24
Por el contrario los ladrillos funerarios que acompantildean las estelas funerarias
procedentes del cementerio de G ibralfaro (maqbara Yabal Faruh) suelen ofreshy
cer texros euloacutegicos repitiendo siempre las expresion al-yumn wa-l-iqbal
al-yumn al-da im wa-l- izz al-qa im y al- afiya36
Ese es el paralelo textual en territorio andatusiacute maacutes proacuteximo de las esteshy
[as dis oidales algecirentildeas por tamantildeo y contenido t rual de [os epitafios ya
que por ahora no se han encontrado en Ronda estelas meriniacutees epigrafiadas y
ademaacutes se trabajan en arenisca Y no soacutelo texrual pues de hecho se ha desshy
tacado que las cstelas de orejas malaguentildeas son las manifestaciones maacutes proacutexishy
mas a las algecirentildeas de todas [as estelas conocidas de al-AndalusY Sin embarshy
go las diferencias entre una y otra modalidad tambieacuten se dan mientras que la
serie algecirentildea se integra en el grupo de la raacutem ica decorada con motivos
estampillados bajo vedriacuteo verde e[ conjunto malaguentildeo se vidria en blanco y
presenta grafiacutea cursiva con motivos vegetales y geomeacutetricos en azul cobalto
Tampoco el conjunto de estelas procedentes del cementerio de Saleacute pertenece
a la misma tipologiacutea que los ejemplares algecirentildeos porque se trabajan en areshy
nisca y no en ceraacutemica)8 Bien es cierro que en el Magreb los estudios r lativos
a [a arqueologiacutea fu neraria medieval apenas siacute han sido iniciados
9 INTERPRETACiOacuteN CRONO-HISTOacuteRICA Como ya se ha expuesto en una capiacuteculo anterior la ciudad de alshy
Binya fue ed ifi cada por el emir Abu YusufYaqub entre [os antildeos 1279 y 1286
IvwnfNFZ ENAMORADO v Esrda de orejas en T Sauret Guerrero (dit) Patrimonio Cultural de
Mdlagtl J lit provincia vol 1 Maacutelaga Maacutelaga 1999 paacutegs 366-367 y bibliograHa alliacute citada
3 Acieacuten Almnns M y Manlna Nuacutentildeez M A Cataacutelogo de las inscripciones aacuterabes op cit
nO 54-57 laacutem LVIII-lXXI
37 TORREMOCHA SILVA A Y NAVARRO LUENGO 1 La ne roacutepolis mcriniacute de Algeciras op cit
paacuteg 126 Y TORRPMOCHA SILVA A Y OUVA COacute7AR Y La ceraacutemica con decoracioacuten impre de
eacutepoca merin iacute en TORREMOCHA SILVA A Y OLrVA COacute7A11 Y (Edirs La urdmica MmumIna dt
Algeciras Produccionl1 I1IIZmpilada Estudios y cmaacuteogo Cactaria monografras nO 1 Algeciras
2002 paacuteg 35
3ft BOURRILLV J y UOUST E op cit pI XII fig 19
Sin embargo con anterioridad a esa fecha y en el solar que luego ocu poacute la
nueva fundacioacuten sc habiacutea instalado el campamento de los Volu ntarios de la
r e desembarcados en AJg ciras en el antildeo 1275 a instancia del Muharnmad
II de Granada Aquel 3mpamcnro se debioacute circunvalar e n un primer recinshy
to de tapial sobre el que ~e trazoacute antildeos maacutes rarde el complejo sistema defenshy
sivo de aL-Binya La existen ia de un campamento mili tar de caraacutecter semishy
permanente como lo era el de AJgeciras debioacute propiciar la creacioacuten de una
necroacutepolis propia en una zona cercana al mismo donde recibirla n sepultura
los guerreros norreafricanos muertos en el transcurso de las campantildeas militashy
res organizadas contra territorios de la Andaluciacutea cris tia na39 Esta nccroacutepolis
con el paso de los antildeos se traJ1Sfiexcl rmoacute en la maqbara de la ciudad merinl de
Algeciras Por tamo el periodo de uso de la necroacutepolis meriniacute y de las estelas
que son objeto de e te trabajo hay que situarlo enrre el antildeo 1275 -llegada de
los Voluntarios de la F a tierras andalusles- el mes de julio de 1342
-recha en la que dio omienzo el cerco de AJgcciras por las reopas de AJfon
Xl- una parte de cuyo campamento s asentoacute sobre el solar que ocupaba el
cementerio seguacuten el tes timonio de la croacutenica castellana
L1 necroacutepolis andalusiacute debioacute ltsta r situada en la pane opllera de la ciudad al sur de la antigua
lI1t1dill1 algec irentildea Es posible que la poblacioacuten andalulti tuviera reacia a admirir cn su 11l1qbashy
rl1 a unos guerreros c_xrranjeros de los como rdiere lhn Jaldun leS venfa frecucnrcgt elcion Y
abusos
Laacutem6
1) I
Fiexclg10
Laacutems 6 Estela con el Cordoacuten de la Eternidad Que rodea un motivo fiacutetomorto hexapeacutetalo
Laacutem 7 y 8 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Figs 10 Y 11 Estelas con decoracioacuten constituida por una estrella de seis puntas Que encierra un motivo fitomorto
Laacutem 7
Laacutem 8
826
im12
Laacutem 9 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Laacutem 10 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Laacutem 11 Estela con decoracioacuten constituida por estampillas aisladas que representan motivos fitomorfos y foliaacuteceos
Laacutem 12 Tumba cubierta con lajas de piedra
Laacutem 9
Laacutem l0
Laacutem 11
r 12 o
Laacutem 13 Y 14 Estela con decoracioacuten epigraacutefica
Fig 12 Estela con decoracioacuten constitUida por una estrella de muacutellJples brazos que encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo
Fig 13 Estela con el Cordon de la Eternidad que rodea un motivo fitomorfo hexapeacutetalo
Figs 14 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Laacutem 5
Laacutem
Fig 13
Fig 14
va que incluye esrrellas ciacuterculos palmetas nos habla maacutes bien de la neceshy
sidad de prevenir el mal antes que de una propaganda del Ectado cuyas
capacidades de divulgacioacuten de su actuaciOacuten poliacutetica emplea por estas fec Cls
argumentos de mayor solidez y contundencia26
La brevedad de los mensajes asiacute lo indica C omo se ha afirmado conshy
forme avanzamos en el tiempo la mayor parte de los mensajes funerarios
andalusiacutees contenidos en estelas se van acortando sensiblemente Sin embarshy
go se mantienen los profusos y largos epitafios como los poeacuteticos de los sulshy
tanes de la Alhambra Pero sin duda este conjunto es excepcional y lo norshy
mal es la tendencia a la parquedad en los epitafios reducidos en algunos casos
a eulogias sin alusioacuten posible al personaje fi nado y alliacute enterrado Ello no sigshy
nifica con todo que en el conjunto de soportes funerarios predominen las
eulogas simples pues como despueacutes tendremos ocasioacuten de comprobar no
son tan abundantes como pudiera parecer
Parece que se trata de crear un modelo textual en el que se sue len
repetir las mismas frases eulogias insistentes que no son privativas del lenshy
guaje funerario pues acampanan ademaacutes los recipientes ceraacutemicos estampishy
llados u otros objetos de uso frecuente Se acom pana de una miniaturizashy
cioacuten de los soportes textuales funerarios que se da a panir del siglo XlII
resultado de las muacuteltiples interacciones entre un al-Andalus terminal y el
Magreb post-almohade Las expresiones contenidas en esos epitafios no se
corresponden exactamente con las que aparecen en el repertorio del estampishy
llado pues la gama parece ser maacutes reducida Las conocidas para el caso de la
ceraacutem ica post-almohade algecirentildea son afiya a-muk a-gibta a-yumn
baraka tawfiq a-salama y a-iqba a las que se pueden antildeadir otras leyendas
Ahora bien ni mucho menos se han podido documen tar todos estos mensashy
jes en las eulogias de epitafios de al-Andalus27 siendo necesario un estudio en
2 M RT IacuteNEZ E NM RADO v Epigrafiacutea meriniacute Lectura y documentacioacuten de las inscripciones
sobre ceraacutemica emmpillada del Museo de Algeciras en La Ceraacutemim A-fllsuLmflla de ALgeciras
op cit paacutegs 73-74
27 En Algea ras soacutelo se documenran aL-yumn yaL-mulk para un par de apliques arquitectoacutenicos
al-gibta
laacutem 15
Laacutem16
Laacutem 15 Estelas con decoracioacuten de tipo geomeacutetrico vegetal y epigraacutefica
Laacutem 16 Estela con un motivo iexcloliaacuteceo sobre la peana
Figs 15 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Fig 16 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Fig 17 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Fig 16
Fig 17
profund ida que permita identificar que tipo de mensaje contienen e toS breshy
ves (e tos Por ahora t e rudio estaacute sin realizar Estamos seguros d que ello
explica parcialmente la escasa presencia e epitafios exclusivamente euloacutegishy
cos en al-Andalus
Junto a esta gama de inscripciones euloacutegicas aisl J as en los epitafi s es
frecuente encontrar frases de caraacutecter reli gioso aunque no sean en todos los
casos coraacutenicas en sentido estricto uevamen te nos referimos a aquellos epishy
tafios breves si n alusiOacuten al difunto La maacutes util izada es la sahada o tahlil28
aunque no fal tan cjemplos del ta wwud 29 Es c i seguro que otras expresioshy
nes del ripo amdala o basmala entre otras esteacuten asimismo presentes pero
carecemos de referencia al r p cto Se pu den d r combinaciones de las isshy
ri mas foacutermulas30 e inclus frases no coraacutenicas de caraacutecter poeacutetico que apareshy
cen por regla general empleadas en OtrOS contextosJI
Incluso en ciertos casos de laacutepidas cicrtameme historiadas se re urre a
la eulogia o la frase piadosa aunque se imitcn formalmeme las grandes esteshy
las rectangulares de la Alhambra o las es telas fun erarias reales de los meriniacutee~
Especialmente pat me es esm tendencia en las pequentildeas telas discoidales
como es el caso que nos ocupa Es evidente que esra modalidad no suele
correspond rs con lo enterramientos de miembros de las das s pudientes
que normalmente recurren a mqabriyya-s o lawha-s ambas en general fabr i-
2S Por ojemplo MAR1 iNU E AMORADO V Una laacutepida funeraria de eacutepoca nazariacute AI-AndAillsshy
MagrtIacuteJ V (1917) HOlnmdj_ a Bmulio iexcllSlrl paacutegs lll a 117 qUl incluye uacutenicamente el raMil
29 Por ejemplo en una inscripcioacuten fun eraria del Puerto de SHlta Morla (Caacutediz) al pare ltr ineshy
di ra cfr L6IE~ AMADOR J J P EacuteREZ FERlAacutei DE7 E y Rurz Gil J A Repoblacioacuten medieval
en el Puerto de Sama Maria Revista de Arqueologiacutea 82 (1988) paacuteg 40
JO Po r ejemplo en una laacutepida funeraria de Moura traiexcliexcl la sahatin y la gflliacuteIacuteJa nazariacute figura la expreshy
sioacuten cambi~n tlpicanlcnte nazariacute wa-Id ttwL wlI-1d quwwa iluacutei bi-tlb cfe GOUlART DE MELO
BORGES 3 iexcl o Laacutepide com dupla inscri~aacuteo MMmorc en Portugal lslJmico Os uacuteltimos sinau
do M~dium rifO C3dlngo de la exposicioacuten del Museu la ional de Arqueologia (Lisboa 1998)
paacuteg 254 nO 310
31 Como ya taqari ya tmloli (= ioh confianza y cspcranta miacute) ~mpkada en alguacuten epitafio malashy
guentildeo como es un fragmtnto de ceraacutemica vidriada en blanco cfr AcrEacuteN AlMANSA M y MARli-
HZ NUacuteNtildeEZ M A Cadlogo d Lu inscripciones op cit paacutegs 56-57 nO 52 laacutem LVll fi g
laacutem )9
Laacutems 17 18 Y 19 Estela con decoracioacuten gllOmeacutetrica sobre la peana
Flg 18 Estela con decoracIOacuten constituida PQr motivos fitomorfos y fo l iaacuteceo~
Fig 19 Estela con motivo epigraacutefico (al-yumn = la felicidad)
Laacutem 17
laacutem 18
~~I= [la] felicid
1 20
I 1
iexcl
Fig 20
A lo 11= el poder
833
Laacutem 20 Tumba con cubierta de tejas
Laacutem 21 Estela reconstituida
FIamp 20 Estela con motivo epigraacutefico (al-muk - el poder)
Fig 21 Estela con motivo epgruacutefco vegetal y geomeacutetrico (a-muk -ah = el poder de Dios)
dWl= el poder
Laacutem 21
Fig 21
Laacutem 22
fiexclg 22
Laacutem 22 Estela con decoracioacuten geomeacutetrica sobre la peana
Laacutem 23 y 24 Estelas con decoracioacuten constituida por circunferencia~ Que se cortan formando motIVo de estrella
Fig 22 Peana con un motivo foliaacuteceo aislado
Laacutem23
laacutem24
cad~ en maacutermol Tanto una omo otra modalidad suelen incluir largos epishy
tafios pero no son inusuales ni en una tipologiacutea funeraria ni en la arra los
mensajes corLOS y euloacutegicos ora bicrl para estOS casos de texco reducido
pa rece que se asocia a material no peacutetreo por tanco de menor nobleza preshy
firieacutendose para los te ros largos la pi d ra la contrap sicioacuten entre la fa mosa
mqabriyya malaguentildea de maacutermol de periodo almohade fechada en 1221 12 y
el ej mplar tambieacuten una rela prismaacutetica en ceraacutem ica vidriada verde enconshy
rrado en d cementerio d G ibral faro d Maacutelaga asimi mo de eacutep ca un itaria
qu porta la in cripcioacuten simple al-giacutebta li-lah y baraka li-lah33 es palpable
Por lo general los epi tafios con breves euogias n son m uy ab undanshy
[ltS Es cierto que no se ha investigado en profundidad al respe co pero tamshy
bieacuten lo es que apenas si se encu fltrall soportes funerarios con es te tipo de
mens3jes La existencia de grandes campo epigraacuteficos en algunos soportes
(mqabri)Ja- y laacutepidas re [angu lares) obliga a la introduccioacuten de ttgt(tos maacutes
largos y sofisticados y cuando el di fu nco prefiere pagaacuterselo opta por el lexro
largo mielHrns maacutes ampuloso mejor De lo contra rio si no (iene su1lci me
poder adquisitivo se puede re urrir a la eulogia breve y mundeme pero
casi siempre se prescinde de ella y las stelas maacutes pequentildeas suelen ser anepishy
griacuteflcas i siquiera las estelas de orejas malaguefias con cam po epigraacutefico
redu ido pr cinden de los textos m s largos De las descubierras hasta ahora
tan soacutelo se conserva una con eu logia al-afiyaY si bien es cierro que uacuten icashy
mente en dos el texto puede considerase ampl io35 El resto son anepigraacuteficas
l 2 Sobre ella Marr(nez En morado v Mqab ri yya almohade en T Sau rcr Guerrero (dir)
Patrimonio Curural ti Mduacutelga J SIl prOlincill vo l 1 Mdlaga Maacutelaga [999 paacutegs 368-369 y
bib liogrdfiacutea alliacute cirada
l3 Fcmaacutendtt Guirado I La necroacutepolis musulmana de Yabal iexclJruh (Maacutelaga) op cit pg
46 foro nO 5
~ Procede de la ciudad de Grmada ) se conloCrva en el Instiruto de Valencia de Don Juan sobre ella
Femnd is Jorres J tdas ceraacutemicas Al-Anda1M 1lI (1935) p s 179-[ 80 lims 14 15 Y 16
35 Una procedente de Hud va dediClda a un tal al-Yabal esrudian te que falleci6 en 8111 409
sobre ella veacuteac la il ustracioacuten que o fre e MART(NEZ V1R B JI loza dorada Madrid 1983 IIgs
75-76 La ottt enconrrada en Miacutelaga pertenece a un tal Aziz y se fecha en 77[ [367 sobre ella
Lam25
Laacutem26
Laacutem 25 Estela decorada con motivo geomeacutetnco constituida par CIrcunferencias que se cortan
Laacutem 26 Estela decorada con motivos geomeacutetricos constituido por seis CIrcunferencias que delimitan en el centro una estrella de seis brazos de lados curvos
Figs 23 24 Y 25 Peanas de estelas con diversos motivos decorativos
Fliexcl 24
Por el contrario los ladrillos funerarios que acompantildean las estelas funerarias
procedentes del cementerio de G ibralfaro (maqbara Yabal Faruh) suelen ofreshy
cer texros euloacutegicos repitiendo siempre las expresion al-yumn wa-l-iqbal
al-yumn al-da im wa-l- izz al-qa im y al- afiya36
Ese es el paralelo textual en territorio andatusiacute maacutes proacuteximo de las esteshy
[as dis oidales algecirentildeas por tamantildeo y contenido t rual de [os epitafios ya
que por ahora no se han encontrado en Ronda estelas meriniacutees epigrafiadas y
ademaacutes se trabajan en arenisca Y no soacutelo texrual pues de hecho se ha desshy
tacado que las cstelas de orejas malaguentildeas son las manifestaciones maacutes proacutexishy
mas a las algecirentildeas de todas [as estelas conocidas de al-AndalusY Sin embarshy
go las diferencias entre una y otra modalidad tambieacuten se dan mientras que la
serie algecirentildea se integra en el grupo de la raacutem ica decorada con motivos
estampillados bajo vedriacuteo verde e[ conjunto malaguentildeo se vidria en blanco y
presenta grafiacutea cursiva con motivos vegetales y geomeacutetricos en azul cobalto
Tampoco el conjunto de estelas procedentes del cementerio de Saleacute pertenece
a la misma tipologiacutea que los ejemplares algecirentildeos porque se trabajan en areshy
nisca y no en ceraacutemica)8 Bien es cierro que en el Magreb los estudios r lativos
a [a arqueologiacutea fu neraria medieval apenas siacute han sido iniciados
9 INTERPRETACiOacuteN CRONO-HISTOacuteRICA Como ya se ha expuesto en una capiacuteculo anterior la ciudad de alshy
Binya fue ed ifi cada por el emir Abu YusufYaqub entre [os antildeos 1279 y 1286
IvwnfNFZ ENAMORADO v Esrda de orejas en T Sauret Guerrero (dit) Patrimonio Cultural de
Mdlagtl J lit provincia vol 1 Maacutelaga Maacutelaga 1999 paacutegs 366-367 y bibliograHa alliacute citada
3 Acieacuten Almnns M y Manlna Nuacutentildeez M A Cataacutelogo de las inscripciones aacuterabes op cit
nO 54-57 laacutem LVIII-lXXI
37 TORREMOCHA SILVA A Y NAVARRO LUENGO 1 La ne roacutepolis mcriniacute de Algeciras op cit
paacuteg 126 Y TORRPMOCHA SILVA A Y OUVA COacute7AR Y La ceraacutemica con decoracioacuten impre de
eacutepoca merin iacute en TORREMOCHA SILVA A Y OLrVA COacute7A11 Y (Edirs La urdmica MmumIna dt
Algeciras Produccionl1 I1IIZmpilada Estudios y cmaacuteogo Cactaria monografras nO 1 Algeciras
2002 paacuteg 35
3ft BOURRILLV J y UOUST E op cit pI XII fig 19
Sin embargo con anterioridad a esa fecha y en el solar que luego ocu poacute la
nueva fundacioacuten sc habiacutea instalado el campamento de los Volu ntarios de la
r e desembarcados en AJg ciras en el antildeo 1275 a instancia del Muharnmad
II de Granada Aquel 3mpamcnro se debioacute circunvalar e n un primer recinshy
to de tapial sobre el que ~e trazoacute antildeos maacutes rarde el complejo sistema defenshy
sivo de aL-Binya La existen ia de un campamento mili tar de caraacutecter semishy
permanente como lo era el de AJgeciras debioacute propiciar la creacioacuten de una
necroacutepolis propia en una zona cercana al mismo donde recibirla n sepultura
los guerreros norreafricanos muertos en el transcurso de las campantildeas militashy
res organizadas contra territorios de la Andaluciacutea cris tia na39 Esta nccroacutepolis
con el paso de los antildeos se traJ1Sfiexcl rmoacute en la maqbara de la ciudad merinl de
Algeciras Por tamo el periodo de uso de la necroacutepolis meriniacute y de las estelas
que son objeto de e te trabajo hay que situarlo enrre el antildeo 1275 -llegada de
los Voluntarios de la F a tierras andalusles- el mes de julio de 1342
-recha en la que dio omienzo el cerco de AJgcciras por las reopas de AJfon
Xl- una parte de cuyo campamento s asentoacute sobre el solar que ocupaba el
cementerio seguacuten el tes timonio de la croacutenica castellana
L1 necroacutepolis andalusiacute debioacute ltsta r situada en la pane opllera de la ciudad al sur de la antigua
lI1t1dill1 algec irentildea Es posible que la poblacioacuten andalulti tuviera reacia a admirir cn su 11l1qbashy
rl1 a unos guerreros c_xrranjeros de los como rdiere lhn Jaldun leS venfa frecucnrcgt elcion Y
abusos
im12
Laacutem 9 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Laacutem 10 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Laacutem 11 Estela con decoracioacuten constituida por estampillas aisladas que representan motivos fitomorfos y foliaacuteceos
Laacutem 12 Tumba cubierta con lajas de piedra
Laacutem 9
Laacutem l0
Laacutem 11
r 12 o
Laacutem 13 Y 14 Estela con decoracioacuten epigraacutefica
Fig 12 Estela con decoracioacuten constitUida por una estrella de muacutellJples brazos que encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo
Fig 13 Estela con el Cordon de la Eternidad que rodea un motivo fitomorfo hexapeacutetalo
Figs 14 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Laacutem 5
Laacutem
Fig 13
Fig 14
va que incluye esrrellas ciacuterculos palmetas nos habla maacutes bien de la neceshy
sidad de prevenir el mal antes que de una propaganda del Ectado cuyas
capacidades de divulgacioacuten de su actuaciOacuten poliacutetica emplea por estas fec Cls
argumentos de mayor solidez y contundencia26
La brevedad de los mensajes asiacute lo indica C omo se ha afirmado conshy
forme avanzamos en el tiempo la mayor parte de los mensajes funerarios
andalusiacutees contenidos en estelas se van acortando sensiblemente Sin embarshy
go se mantienen los profusos y largos epitafios como los poeacuteticos de los sulshy
tanes de la Alhambra Pero sin duda este conjunto es excepcional y lo norshy
mal es la tendencia a la parquedad en los epitafios reducidos en algunos casos
a eulogias sin alusioacuten posible al personaje fi nado y alliacute enterrado Ello no sigshy
nifica con todo que en el conjunto de soportes funerarios predominen las
eulogas simples pues como despueacutes tendremos ocasioacuten de comprobar no
son tan abundantes como pudiera parecer
Parece que se trata de crear un modelo textual en el que se sue len
repetir las mismas frases eulogias insistentes que no son privativas del lenshy
guaje funerario pues acampanan ademaacutes los recipientes ceraacutemicos estampishy
llados u otros objetos de uso frecuente Se acom pana de una miniaturizashy
cioacuten de los soportes textuales funerarios que se da a panir del siglo XlII
resultado de las muacuteltiples interacciones entre un al-Andalus terminal y el
Magreb post-almohade Las expresiones contenidas en esos epitafios no se
corresponden exactamente con las que aparecen en el repertorio del estampishy
llado pues la gama parece ser maacutes reducida Las conocidas para el caso de la
ceraacutem ica post-almohade algecirentildea son afiya a-muk a-gibta a-yumn
baraka tawfiq a-salama y a-iqba a las que se pueden antildeadir otras leyendas
Ahora bien ni mucho menos se han podido documen tar todos estos mensashy
jes en las eulogias de epitafios de al-Andalus27 siendo necesario un estudio en
2 M RT IacuteNEZ E NM RADO v Epigrafiacutea meriniacute Lectura y documentacioacuten de las inscripciones
sobre ceraacutemica emmpillada del Museo de Algeciras en La Ceraacutemim A-fllsuLmflla de ALgeciras
op cit paacutegs 73-74
27 En Algea ras soacutelo se documenran aL-yumn yaL-mulk para un par de apliques arquitectoacutenicos
al-gibta
laacutem 15
Laacutem16
Laacutem 15 Estelas con decoracioacuten de tipo geomeacutetrico vegetal y epigraacutefica
Laacutem 16 Estela con un motivo iexcloliaacuteceo sobre la peana
Figs 15 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Fig 16 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Fig 17 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Fig 16
Fig 17
profund ida que permita identificar que tipo de mensaje contienen e toS breshy
ves (e tos Por ahora t e rudio estaacute sin realizar Estamos seguros d que ello
explica parcialmente la escasa presencia e epitafios exclusivamente euloacutegishy
cos en al-Andalus
Junto a esta gama de inscripciones euloacutegicas aisl J as en los epitafi s es
frecuente encontrar frases de caraacutecter reli gioso aunque no sean en todos los
casos coraacutenicas en sentido estricto uevamen te nos referimos a aquellos epishy
tafios breves si n alusiOacuten al difunto La maacutes util izada es la sahada o tahlil28
aunque no fal tan cjemplos del ta wwud 29 Es c i seguro que otras expresioshy
nes del ripo amdala o basmala entre otras esteacuten asimismo presentes pero
carecemos de referencia al r p cto Se pu den d r combinaciones de las isshy
ri mas foacutermulas30 e inclus frases no coraacutenicas de caraacutecter poeacutetico que apareshy
cen por regla general empleadas en OtrOS contextosJI
Incluso en ciertos casos de laacutepidas cicrtameme historiadas se re urre a
la eulogia o la frase piadosa aunque se imitcn formalmeme las grandes esteshy
las rectangulares de la Alhambra o las es telas fun erarias reales de los meriniacutee~
Especialmente pat me es esm tendencia en las pequentildeas telas discoidales
como es el caso que nos ocupa Es evidente que esra modalidad no suele
correspond rs con lo enterramientos de miembros de las das s pudientes
que normalmente recurren a mqabriyya-s o lawha-s ambas en general fabr i-
2S Por ojemplo MAR1 iNU E AMORADO V Una laacutepida funeraria de eacutepoca nazariacute AI-AndAillsshy
MagrtIacuteJ V (1917) HOlnmdj_ a Bmulio iexcllSlrl paacutegs lll a 117 qUl incluye uacutenicamente el raMil
29 Por ejemplo en una inscripcioacuten fun eraria del Puerto de SHlta Morla (Caacutediz) al pare ltr ineshy
di ra cfr L6IE~ AMADOR J J P EacuteREZ FERlAacutei DE7 E y Rurz Gil J A Repoblacioacuten medieval
en el Puerto de Sama Maria Revista de Arqueologiacutea 82 (1988) paacuteg 40
JO Po r ejemplo en una laacutepida funeraria de Moura traiexcliexcl la sahatin y la gflliacuteIacuteJa nazariacute figura la expreshy
sioacuten cambi~n tlpicanlcnte nazariacute wa-Id ttwL wlI-1d quwwa iluacutei bi-tlb cfe GOUlART DE MELO
BORGES 3 iexcl o Laacutepide com dupla inscri~aacuteo MMmorc en Portugal lslJmico Os uacuteltimos sinau
do M~dium rifO C3dlngo de la exposicioacuten del Museu la ional de Arqueologia (Lisboa 1998)
paacuteg 254 nO 310
31 Como ya taqari ya tmloli (= ioh confianza y cspcranta miacute) ~mpkada en alguacuten epitafio malashy
guentildeo como es un fragmtnto de ceraacutemica vidriada en blanco cfr AcrEacuteN AlMANSA M y MARli-
HZ NUacuteNtildeEZ M A Cadlogo d Lu inscripciones op cit paacutegs 56-57 nO 52 laacutem LVll fi g
laacutem )9
Laacutems 17 18 Y 19 Estela con decoracioacuten gllOmeacutetrica sobre la peana
Flg 18 Estela con decoracIOacuten constituida PQr motivos fitomorfos y fo l iaacuteceo~
Fig 19 Estela con motivo epigraacutefico (al-yumn = la felicidad)
Laacutem 17
laacutem 18
~~I= [la] felicid
1 20
I 1
iexcl
Fig 20
A lo 11= el poder
833
Laacutem 20 Tumba con cubierta de tejas
Laacutem 21 Estela reconstituida
FIamp 20 Estela con motivo epigraacutefico (al-muk - el poder)
Fig 21 Estela con motivo epgruacutefco vegetal y geomeacutetrico (a-muk -ah = el poder de Dios)
dWl= el poder
Laacutem 21
Fig 21
Laacutem 22
fiexclg 22
Laacutem 22 Estela con decoracioacuten geomeacutetrica sobre la peana
Laacutem 23 y 24 Estelas con decoracioacuten constituida por circunferencia~ Que se cortan formando motIVo de estrella
Fig 22 Peana con un motivo foliaacuteceo aislado
Laacutem23
laacutem24
cad~ en maacutermol Tanto una omo otra modalidad suelen incluir largos epishy
tafios pero no son inusuales ni en una tipologiacutea funeraria ni en la arra los
mensajes corLOS y euloacutegicos ora bicrl para estOS casos de texco reducido
pa rece que se asocia a material no peacutetreo por tanco de menor nobleza preshy
firieacutendose para los te ros largos la pi d ra la contrap sicioacuten entre la fa mosa
mqabriyya malaguentildea de maacutermol de periodo almohade fechada en 1221 12 y
el ej mplar tambieacuten una rela prismaacutetica en ceraacutem ica vidriada verde enconshy
rrado en d cementerio d G ibral faro d Maacutelaga asimi mo de eacutep ca un itaria
qu porta la in cripcioacuten simple al-giacutebta li-lah y baraka li-lah33 es palpable
Por lo general los epi tafios con breves euogias n son m uy ab undanshy
[ltS Es cierto que no se ha investigado en profundidad al respe co pero tamshy
bieacuten lo es que apenas si se encu fltrall soportes funerarios con es te tipo de
mens3jes La existencia de grandes campo epigraacuteficos en algunos soportes
(mqabri)Ja- y laacutepidas re [angu lares) obliga a la introduccioacuten de ttgt(tos maacutes
largos y sofisticados y cuando el di fu nco prefiere pagaacuterselo opta por el lexro
largo mielHrns maacutes ampuloso mejor De lo contra rio si no (iene su1lci me
poder adquisitivo se puede re urrir a la eulogia breve y mundeme pero
casi siempre se prescinde de ella y las stelas maacutes pequentildeas suelen ser anepishy
griacuteflcas i siquiera las estelas de orejas malaguefias con cam po epigraacutefico
redu ido pr cinden de los textos m s largos De las descubierras hasta ahora
tan soacutelo se conserva una con eu logia al-afiyaY si bien es cierro que uacuten icashy
mente en dos el texto puede considerase ampl io35 El resto son anepigraacuteficas
l 2 Sobre ella Marr(nez En morado v Mqab ri yya almohade en T Sau rcr Guerrero (dir)
Patrimonio Curural ti Mduacutelga J SIl prOlincill vo l 1 Mdlaga Maacutelaga [999 paacutegs 368-369 y
bib liogrdfiacutea alliacute cirada
l3 Fcmaacutendtt Guirado I La necroacutepolis musulmana de Yabal iexclJruh (Maacutelaga) op cit pg
46 foro nO 5
~ Procede de la ciudad de Grmada ) se conloCrva en el Instiruto de Valencia de Don Juan sobre ella
Femnd is Jorres J tdas ceraacutemicas Al-Anda1M 1lI (1935) p s 179-[ 80 lims 14 15 Y 16
35 Una procedente de Hud va dediClda a un tal al-Yabal esrudian te que falleci6 en 8111 409
sobre ella veacuteac la il ustracioacuten que o fre e MART(NEZ V1R B JI loza dorada Madrid 1983 IIgs
75-76 La ottt enconrrada en Miacutelaga pertenece a un tal Aziz y se fecha en 77[ [367 sobre ella
Lam25
Laacutem26
Laacutem 25 Estela decorada con motivo geomeacutetnco constituida par CIrcunferencias que se cortan
Laacutem 26 Estela decorada con motivos geomeacutetricos constituido por seis CIrcunferencias que delimitan en el centro una estrella de seis brazos de lados curvos
Figs 23 24 Y 25 Peanas de estelas con diversos motivos decorativos
Fliexcl 24
Por el contrario los ladrillos funerarios que acompantildean las estelas funerarias
procedentes del cementerio de G ibralfaro (maqbara Yabal Faruh) suelen ofreshy
cer texros euloacutegicos repitiendo siempre las expresion al-yumn wa-l-iqbal
al-yumn al-da im wa-l- izz al-qa im y al- afiya36
Ese es el paralelo textual en territorio andatusiacute maacutes proacuteximo de las esteshy
[as dis oidales algecirentildeas por tamantildeo y contenido t rual de [os epitafios ya
que por ahora no se han encontrado en Ronda estelas meriniacutees epigrafiadas y
ademaacutes se trabajan en arenisca Y no soacutelo texrual pues de hecho se ha desshy
tacado que las cstelas de orejas malaguentildeas son las manifestaciones maacutes proacutexishy
mas a las algecirentildeas de todas [as estelas conocidas de al-AndalusY Sin embarshy
go las diferencias entre una y otra modalidad tambieacuten se dan mientras que la
serie algecirentildea se integra en el grupo de la raacutem ica decorada con motivos
estampillados bajo vedriacuteo verde e[ conjunto malaguentildeo se vidria en blanco y
presenta grafiacutea cursiva con motivos vegetales y geomeacutetricos en azul cobalto
Tampoco el conjunto de estelas procedentes del cementerio de Saleacute pertenece
a la misma tipologiacutea que los ejemplares algecirentildeos porque se trabajan en areshy
nisca y no en ceraacutemica)8 Bien es cierro que en el Magreb los estudios r lativos
a [a arqueologiacutea fu neraria medieval apenas siacute han sido iniciados
9 INTERPRETACiOacuteN CRONO-HISTOacuteRICA Como ya se ha expuesto en una capiacuteculo anterior la ciudad de alshy
Binya fue ed ifi cada por el emir Abu YusufYaqub entre [os antildeos 1279 y 1286
IvwnfNFZ ENAMORADO v Esrda de orejas en T Sauret Guerrero (dit) Patrimonio Cultural de
Mdlagtl J lit provincia vol 1 Maacutelaga Maacutelaga 1999 paacutegs 366-367 y bibliograHa alliacute citada
3 Acieacuten Almnns M y Manlna Nuacutentildeez M A Cataacutelogo de las inscripciones aacuterabes op cit
nO 54-57 laacutem LVIII-lXXI
37 TORREMOCHA SILVA A Y NAVARRO LUENGO 1 La ne roacutepolis mcriniacute de Algeciras op cit
paacuteg 126 Y TORRPMOCHA SILVA A Y OUVA COacute7AR Y La ceraacutemica con decoracioacuten impre de
eacutepoca merin iacute en TORREMOCHA SILVA A Y OLrVA COacute7A11 Y (Edirs La urdmica MmumIna dt
Algeciras Produccionl1 I1IIZmpilada Estudios y cmaacuteogo Cactaria monografras nO 1 Algeciras
2002 paacuteg 35
3ft BOURRILLV J y UOUST E op cit pI XII fig 19
Sin embargo con anterioridad a esa fecha y en el solar que luego ocu poacute la
nueva fundacioacuten sc habiacutea instalado el campamento de los Volu ntarios de la
r e desembarcados en AJg ciras en el antildeo 1275 a instancia del Muharnmad
II de Granada Aquel 3mpamcnro se debioacute circunvalar e n un primer recinshy
to de tapial sobre el que ~e trazoacute antildeos maacutes rarde el complejo sistema defenshy
sivo de aL-Binya La existen ia de un campamento mili tar de caraacutecter semishy
permanente como lo era el de AJgeciras debioacute propiciar la creacioacuten de una
necroacutepolis propia en una zona cercana al mismo donde recibirla n sepultura
los guerreros norreafricanos muertos en el transcurso de las campantildeas militashy
res organizadas contra territorios de la Andaluciacutea cris tia na39 Esta nccroacutepolis
con el paso de los antildeos se traJ1Sfiexcl rmoacute en la maqbara de la ciudad merinl de
Algeciras Por tamo el periodo de uso de la necroacutepolis meriniacute y de las estelas
que son objeto de e te trabajo hay que situarlo enrre el antildeo 1275 -llegada de
los Voluntarios de la F a tierras andalusles- el mes de julio de 1342
-recha en la que dio omienzo el cerco de AJgcciras por las reopas de AJfon
Xl- una parte de cuyo campamento s asentoacute sobre el solar que ocupaba el
cementerio seguacuten el tes timonio de la croacutenica castellana
L1 necroacutepolis andalusiacute debioacute ltsta r situada en la pane opllera de la ciudad al sur de la antigua
lI1t1dill1 algec irentildea Es posible que la poblacioacuten andalulti tuviera reacia a admirir cn su 11l1qbashy
rl1 a unos guerreros c_xrranjeros de los como rdiere lhn Jaldun leS venfa frecucnrcgt elcion Y
abusos
r 12 o
Laacutem 13 Y 14 Estela con decoracioacuten epigraacutefica
Fig 12 Estela con decoracioacuten constitUida por una estrella de muacutellJples brazos que encierra un motivo fitomorfo decapeacutetalo
Fig 13 Estela con el Cordon de la Eternidad que rodea un motivo fitomorfo hexapeacutetalo
Figs 14 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Laacutem 5
Laacutem
Fig 13
Fig 14
va que incluye esrrellas ciacuterculos palmetas nos habla maacutes bien de la neceshy
sidad de prevenir el mal antes que de una propaganda del Ectado cuyas
capacidades de divulgacioacuten de su actuaciOacuten poliacutetica emplea por estas fec Cls
argumentos de mayor solidez y contundencia26
La brevedad de los mensajes asiacute lo indica C omo se ha afirmado conshy
forme avanzamos en el tiempo la mayor parte de los mensajes funerarios
andalusiacutees contenidos en estelas se van acortando sensiblemente Sin embarshy
go se mantienen los profusos y largos epitafios como los poeacuteticos de los sulshy
tanes de la Alhambra Pero sin duda este conjunto es excepcional y lo norshy
mal es la tendencia a la parquedad en los epitafios reducidos en algunos casos
a eulogias sin alusioacuten posible al personaje fi nado y alliacute enterrado Ello no sigshy
nifica con todo que en el conjunto de soportes funerarios predominen las
eulogas simples pues como despueacutes tendremos ocasioacuten de comprobar no
son tan abundantes como pudiera parecer
Parece que se trata de crear un modelo textual en el que se sue len
repetir las mismas frases eulogias insistentes que no son privativas del lenshy
guaje funerario pues acampanan ademaacutes los recipientes ceraacutemicos estampishy
llados u otros objetos de uso frecuente Se acom pana de una miniaturizashy
cioacuten de los soportes textuales funerarios que se da a panir del siglo XlII
resultado de las muacuteltiples interacciones entre un al-Andalus terminal y el
Magreb post-almohade Las expresiones contenidas en esos epitafios no se
corresponden exactamente con las que aparecen en el repertorio del estampishy
llado pues la gama parece ser maacutes reducida Las conocidas para el caso de la
ceraacutem ica post-almohade algecirentildea son afiya a-muk a-gibta a-yumn
baraka tawfiq a-salama y a-iqba a las que se pueden antildeadir otras leyendas
Ahora bien ni mucho menos se han podido documen tar todos estos mensashy
jes en las eulogias de epitafios de al-Andalus27 siendo necesario un estudio en
2 M RT IacuteNEZ E NM RADO v Epigrafiacutea meriniacute Lectura y documentacioacuten de las inscripciones
sobre ceraacutemica emmpillada del Museo de Algeciras en La Ceraacutemim A-fllsuLmflla de ALgeciras
op cit paacutegs 73-74
27 En Algea ras soacutelo se documenran aL-yumn yaL-mulk para un par de apliques arquitectoacutenicos
al-gibta
laacutem 15
Laacutem16
Laacutem 15 Estelas con decoracioacuten de tipo geomeacutetrico vegetal y epigraacutefica
Laacutem 16 Estela con un motivo iexcloliaacuteceo sobre la peana
Figs 15 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Fig 16 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Fig 17 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Fig 16
Fig 17
profund ida que permita identificar que tipo de mensaje contienen e toS breshy
ves (e tos Por ahora t e rudio estaacute sin realizar Estamos seguros d que ello
explica parcialmente la escasa presencia e epitafios exclusivamente euloacutegishy
cos en al-Andalus
Junto a esta gama de inscripciones euloacutegicas aisl J as en los epitafi s es
frecuente encontrar frases de caraacutecter reli gioso aunque no sean en todos los
casos coraacutenicas en sentido estricto uevamen te nos referimos a aquellos epishy
tafios breves si n alusiOacuten al difunto La maacutes util izada es la sahada o tahlil28
aunque no fal tan cjemplos del ta wwud 29 Es c i seguro que otras expresioshy
nes del ripo amdala o basmala entre otras esteacuten asimismo presentes pero
carecemos de referencia al r p cto Se pu den d r combinaciones de las isshy
ri mas foacutermulas30 e inclus frases no coraacutenicas de caraacutecter poeacutetico que apareshy
cen por regla general empleadas en OtrOS contextosJI
Incluso en ciertos casos de laacutepidas cicrtameme historiadas se re urre a
la eulogia o la frase piadosa aunque se imitcn formalmeme las grandes esteshy
las rectangulares de la Alhambra o las es telas fun erarias reales de los meriniacutee~
Especialmente pat me es esm tendencia en las pequentildeas telas discoidales
como es el caso que nos ocupa Es evidente que esra modalidad no suele
correspond rs con lo enterramientos de miembros de las das s pudientes
que normalmente recurren a mqabriyya-s o lawha-s ambas en general fabr i-
2S Por ojemplo MAR1 iNU E AMORADO V Una laacutepida funeraria de eacutepoca nazariacute AI-AndAillsshy
MagrtIacuteJ V (1917) HOlnmdj_ a Bmulio iexcllSlrl paacutegs lll a 117 qUl incluye uacutenicamente el raMil
29 Por ejemplo en una inscripcioacuten fun eraria del Puerto de SHlta Morla (Caacutediz) al pare ltr ineshy
di ra cfr L6IE~ AMADOR J J P EacuteREZ FERlAacutei DE7 E y Rurz Gil J A Repoblacioacuten medieval
en el Puerto de Sama Maria Revista de Arqueologiacutea 82 (1988) paacuteg 40
JO Po r ejemplo en una laacutepida funeraria de Moura traiexcliexcl la sahatin y la gflliacuteIacuteJa nazariacute figura la expreshy
sioacuten cambi~n tlpicanlcnte nazariacute wa-Id ttwL wlI-1d quwwa iluacutei bi-tlb cfe GOUlART DE MELO
BORGES 3 iexcl o Laacutepide com dupla inscri~aacuteo MMmorc en Portugal lslJmico Os uacuteltimos sinau
do M~dium rifO C3dlngo de la exposicioacuten del Museu la ional de Arqueologia (Lisboa 1998)
paacuteg 254 nO 310
31 Como ya taqari ya tmloli (= ioh confianza y cspcranta miacute) ~mpkada en alguacuten epitafio malashy
guentildeo como es un fragmtnto de ceraacutemica vidriada en blanco cfr AcrEacuteN AlMANSA M y MARli-
HZ NUacuteNtildeEZ M A Cadlogo d Lu inscripciones op cit paacutegs 56-57 nO 52 laacutem LVll fi g
laacutem )9
Laacutems 17 18 Y 19 Estela con decoracioacuten gllOmeacutetrica sobre la peana
Flg 18 Estela con decoracIOacuten constituida PQr motivos fitomorfos y fo l iaacuteceo~
Fig 19 Estela con motivo epigraacutefico (al-yumn = la felicidad)
Laacutem 17
laacutem 18
~~I= [la] felicid
1 20
I 1
iexcl
Fig 20
A lo 11= el poder
833
Laacutem 20 Tumba con cubierta de tejas
Laacutem 21 Estela reconstituida
FIamp 20 Estela con motivo epigraacutefico (al-muk - el poder)
Fig 21 Estela con motivo epgruacutefco vegetal y geomeacutetrico (a-muk -ah = el poder de Dios)
dWl= el poder
Laacutem 21
Fig 21
Laacutem 22
fiexclg 22
Laacutem 22 Estela con decoracioacuten geomeacutetrica sobre la peana
Laacutem 23 y 24 Estelas con decoracioacuten constituida por circunferencia~ Que se cortan formando motIVo de estrella
Fig 22 Peana con un motivo foliaacuteceo aislado
Laacutem23
laacutem24
cad~ en maacutermol Tanto una omo otra modalidad suelen incluir largos epishy
tafios pero no son inusuales ni en una tipologiacutea funeraria ni en la arra los
mensajes corLOS y euloacutegicos ora bicrl para estOS casos de texco reducido
pa rece que se asocia a material no peacutetreo por tanco de menor nobleza preshy
firieacutendose para los te ros largos la pi d ra la contrap sicioacuten entre la fa mosa
mqabriyya malaguentildea de maacutermol de periodo almohade fechada en 1221 12 y
el ej mplar tambieacuten una rela prismaacutetica en ceraacutem ica vidriada verde enconshy
rrado en d cementerio d G ibral faro d Maacutelaga asimi mo de eacutep ca un itaria
qu porta la in cripcioacuten simple al-giacutebta li-lah y baraka li-lah33 es palpable
Por lo general los epi tafios con breves euogias n son m uy ab undanshy
[ltS Es cierto que no se ha investigado en profundidad al respe co pero tamshy
bieacuten lo es que apenas si se encu fltrall soportes funerarios con es te tipo de
mens3jes La existencia de grandes campo epigraacuteficos en algunos soportes
(mqabri)Ja- y laacutepidas re [angu lares) obliga a la introduccioacuten de ttgt(tos maacutes
largos y sofisticados y cuando el di fu nco prefiere pagaacuterselo opta por el lexro
largo mielHrns maacutes ampuloso mejor De lo contra rio si no (iene su1lci me
poder adquisitivo se puede re urrir a la eulogia breve y mundeme pero
casi siempre se prescinde de ella y las stelas maacutes pequentildeas suelen ser anepishy
griacuteflcas i siquiera las estelas de orejas malaguefias con cam po epigraacutefico
redu ido pr cinden de los textos m s largos De las descubierras hasta ahora
tan soacutelo se conserva una con eu logia al-afiyaY si bien es cierro que uacuten icashy
mente en dos el texto puede considerase ampl io35 El resto son anepigraacuteficas
l 2 Sobre ella Marr(nez En morado v Mqab ri yya almohade en T Sau rcr Guerrero (dir)
Patrimonio Curural ti Mduacutelga J SIl prOlincill vo l 1 Mdlaga Maacutelaga [999 paacutegs 368-369 y
bib liogrdfiacutea alliacute cirada
l3 Fcmaacutendtt Guirado I La necroacutepolis musulmana de Yabal iexclJruh (Maacutelaga) op cit pg
46 foro nO 5
~ Procede de la ciudad de Grmada ) se conloCrva en el Instiruto de Valencia de Don Juan sobre ella
Femnd is Jorres J tdas ceraacutemicas Al-Anda1M 1lI (1935) p s 179-[ 80 lims 14 15 Y 16
35 Una procedente de Hud va dediClda a un tal al-Yabal esrudian te que falleci6 en 8111 409
sobre ella veacuteac la il ustracioacuten que o fre e MART(NEZ V1R B JI loza dorada Madrid 1983 IIgs
75-76 La ottt enconrrada en Miacutelaga pertenece a un tal Aziz y se fecha en 77[ [367 sobre ella
Lam25
Laacutem26
Laacutem 25 Estela decorada con motivo geomeacutetnco constituida par CIrcunferencias que se cortan
Laacutem 26 Estela decorada con motivos geomeacutetricos constituido por seis CIrcunferencias que delimitan en el centro una estrella de seis brazos de lados curvos
Figs 23 24 Y 25 Peanas de estelas con diversos motivos decorativos
Fliexcl 24
Por el contrario los ladrillos funerarios que acompantildean las estelas funerarias
procedentes del cementerio de G ibralfaro (maqbara Yabal Faruh) suelen ofreshy
cer texros euloacutegicos repitiendo siempre las expresion al-yumn wa-l-iqbal
al-yumn al-da im wa-l- izz al-qa im y al- afiya36
Ese es el paralelo textual en territorio andatusiacute maacutes proacuteximo de las esteshy
[as dis oidales algecirentildeas por tamantildeo y contenido t rual de [os epitafios ya
que por ahora no se han encontrado en Ronda estelas meriniacutees epigrafiadas y
ademaacutes se trabajan en arenisca Y no soacutelo texrual pues de hecho se ha desshy
tacado que las cstelas de orejas malaguentildeas son las manifestaciones maacutes proacutexishy
mas a las algecirentildeas de todas [as estelas conocidas de al-AndalusY Sin embarshy
go las diferencias entre una y otra modalidad tambieacuten se dan mientras que la
serie algecirentildea se integra en el grupo de la raacutem ica decorada con motivos
estampillados bajo vedriacuteo verde e[ conjunto malaguentildeo se vidria en blanco y
presenta grafiacutea cursiva con motivos vegetales y geomeacutetricos en azul cobalto
Tampoco el conjunto de estelas procedentes del cementerio de Saleacute pertenece
a la misma tipologiacutea que los ejemplares algecirentildeos porque se trabajan en areshy
nisca y no en ceraacutemica)8 Bien es cierro que en el Magreb los estudios r lativos
a [a arqueologiacutea fu neraria medieval apenas siacute han sido iniciados
9 INTERPRETACiOacuteN CRONO-HISTOacuteRICA Como ya se ha expuesto en una capiacuteculo anterior la ciudad de alshy
Binya fue ed ifi cada por el emir Abu YusufYaqub entre [os antildeos 1279 y 1286
IvwnfNFZ ENAMORADO v Esrda de orejas en T Sauret Guerrero (dit) Patrimonio Cultural de
Mdlagtl J lit provincia vol 1 Maacutelaga Maacutelaga 1999 paacutegs 366-367 y bibliograHa alliacute citada
3 Acieacuten Almnns M y Manlna Nuacutentildeez M A Cataacutelogo de las inscripciones aacuterabes op cit
nO 54-57 laacutem LVIII-lXXI
37 TORREMOCHA SILVA A Y NAVARRO LUENGO 1 La ne roacutepolis mcriniacute de Algeciras op cit
paacuteg 126 Y TORRPMOCHA SILVA A Y OUVA COacute7AR Y La ceraacutemica con decoracioacuten impre de
eacutepoca merin iacute en TORREMOCHA SILVA A Y OLrVA COacute7A11 Y (Edirs La urdmica MmumIna dt
Algeciras Produccionl1 I1IIZmpilada Estudios y cmaacuteogo Cactaria monografras nO 1 Algeciras
2002 paacuteg 35
3ft BOURRILLV J y UOUST E op cit pI XII fig 19
Sin embargo con anterioridad a esa fecha y en el solar que luego ocu poacute la
nueva fundacioacuten sc habiacutea instalado el campamento de los Volu ntarios de la
r e desembarcados en AJg ciras en el antildeo 1275 a instancia del Muharnmad
II de Granada Aquel 3mpamcnro se debioacute circunvalar e n un primer recinshy
to de tapial sobre el que ~e trazoacute antildeos maacutes rarde el complejo sistema defenshy
sivo de aL-Binya La existen ia de un campamento mili tar de caraacutecter semishy
permanente como lo era el de AJgeciras debioacute propiciar la creacioacuten de una
necroacutepolis propia en una zona cercana al mismo donde recibirla n sepultura
los guerreros norreafricanos muertos en el transcurso de las campantildeas militashy
res organizadas contra territorios de la Andaluciacutea cris tia na39 Esta nccroacutepolis
con el paso de los antildeos se traJ1Sfiexcl rmoacute en la maqbara de la ciudad merinl de
Algeciras Por tamo el periodo de uso de la necroacutepolis meriniacute y de las estelas
que son objeto de e te trabajo hay que situarlo enrre el antildeo 1275 -llegada de
los Voluntarios de la F a tierras andalusles- el mes de julio de 1342
-recha en la que dio omienzo el cerco de AJgcciras por las reopas de AJfon
Xl- una parte de cuyo campamento s asentoacute sobre el solar que ocupaba el
cementerio seguacuten el tes timonio de la croacutenica castellana
L1 necroacutepolis andalusiacute debioacute ltsta r situada en la pane opllera de la ciudad al sur de la antigua
lI1t1dill1 algec irentildea Es posible que la poblacioacuten andalulti tuviera reacia a admirir cn su 11l1qbashy
rl1 a unos guerreros c_xrranjeros de los como rdiere lhn Jaldun leS venfa frecucnrcgt elcion Y
abusos
va que incluye esrrellas ciacuterculos palmetas nos habla maacutes bien de la neceshy
sidad de prevenir el mal antes que de una propaganda del Ectado cuyas
capacidades de divulgacioacuten de su actuaciOacuten poliacutetica emplea por estas fec Cls
argumentos de mayor solidez y contundencia26
La brevedad de los mensajes asiacute lo indica C omo se ha afirmado conshy
forme avanzamos en el tiempo la mayor parte de los mensajes funerarios
andalusiacutees contenidos en estelas se van acortando sensiblemente Sin embarshy
go se mantienen los profusos y largos epitafios como los poeacuteticos de los sulshy
tanes de la Alhambra Pero sin duda este conjunto es excepcional y lo norshy
mal es la tendencia a la parquedad en los epitafios reducidos en algunos casos
a eulogias sin alusioacuten posible al personaje fi nado y alliacute enterrado Ello no sigshy
nifica con todo que en el conjunto de soportes funerarios predominen las
eulogas simples pues como despueacutes tendremos ocasioacuten de comprobar no
son tan abundantes como pudiera parecer
Parece que se trata de crear un modelo textual en el que se sue len
repetir las mismas frases eulogias insistentes que no son privativas del lenshy
guaje funerario pues acampanan ademaacutes los recipientes ceraacutemicos estampishy
llados u otros objetos de uso frecuente Se acom pana de una miniaturizashy
cioacuten de los soportes textuales funerarios que se da a panir del siglo XlII
resultado de las muacuteltiples interacciones entre un al-Andalus terminal y el
Magreb post-almohade Las expresiones contenidas en esos epitafios no se
corresponden exactamente con las que aparecen en el repertorio del estampishy
llado pues la gama parece ser maacutes reducida Las conocidas para el caso de la
ceraacutem ica post-almohade algecirentildea son afiya a-muk a-gibta a-yumn
baraka tawfiq a-salama y a-iqba a las que se pueden antildeadir otras leyendas
Ahora bien ni mucho menos se han podido documen tar todos estos mensashy
jes en las eulogias de epitafios de al-Andalus27 siendo necesario un estudio en
2 M RT IacuteNEZ E NM RADO v Epigrafiacutea meriniacute Lectura y documentacioacuten de las inscripciones
sobre ceraacutemica emmpillada del Museo de Algeciras en La Ceraacutemim A-fllsuLmflla de ALgeciras
op cit paacutegs 73-74
27 En Algea ras soacutelo se documenran aL-yumn yaL-mulk para un par de apliques arquitectoacutenicos
al-gibta
laacutem 15
Laacutem16
Laacutem 15 Estelas con decoracioacuten de tipo geomeacutetrico vegetal y epigraacutefica
Laacutem 16 Estela con un motivo iexcloliaacuteceo sobre la peana
Figs 15 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Fig 16 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Fig 17 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Fig 16
Fig 17
profund ida que permita identificar que tipo de mensaje contienen e toS breshy
ves (e tos Por ahora t e rudio estaacute sin realizar Estamos seguros d que ello
explica parcialmente la escasa presencia e epitafios exclusivamente euloacutegishy
cos en al-Andalus
Junto a esta gama de inscripciones euloacutegicas aisl J as en los epitafi s es
frecuente encontrar frases de caraacutecter reli gioso aunque no sean en todos los
casos coraacutenicas en sentido estricto uevamen te nos referimos a aquellos epishy
tafios breves si n alusiOacuten al difunto La maacutes util izada es la sahada o tahlil28
aunque no fal tan cjemplos del ta wwud 29 Es c i seguro que otras expresioshy
nes del ripo amdala o basmala entre otras esteacuten asimismo presentes pero
carecemos de referencia al r p cto Se pu den d r combinaciones de las isshy
ri mas foacutermulas30 e inclus frases no coraacutenicas de caraacutecter poeacutetico que apareshy
cen por regla general empleadas en OtrOS contextosJI
Incluso en ciertos casos de laacutepidas cicrtameme historiadas se re urre a
la eulogia o la frase piadosa aunque se imitcn formalmeme las grandes esteshy
las rectangulares de la Alhambra o las es telas fun erarias reales de los meriniacutee~
Especialmente pat me es esm tendencia en las pequentildeas telas discoidales
como es el caso que nos ocupa Es evidente que esra modalidad no suele
correspond rs con lo enterramientos de miembros de las das s pudientes
que normalmente recurren a mqabriyya-s o lawha-s ambas en general fabr i-
2S Por ojemplo MAR1 iNU E AMORADO V Una laacutepida funeraria de eacutepoca nazariacute AI-AndAillsshy
MagrtIacuteJ V (1917) HOlnmdj_ a Bmulio iexcllSlrl paacutegs lll a 117 qUl incluye uacutenicamente el raMil
29 Por ejemplo en una inscripcioacuten fun eraria del Puerto de SHlta Morla (Caacutediz) al pare ltr ineshy
di ra cfr L6IE~ AMADOR J J P EacuteREZ FERlAacutei DE7 E y Rurz Gil J A Repoblacioacuten medieval
en el Puerto de Sama Maria Revista de Arqueologiacutea 82 (1988) paacuteg 40
JO Po r ejemplo en una laacutepida funeraria de Moura traiexcliexcl la sahatin y la gflliacuteIacuteJa nazariacute figura la expreshy
sioacuten cambi~n tlpicanlcnte nazariacute wa-Id ttwL wlI-1d quwwa iluacutei bi-tlb cfe GOUlART DE MELO
BORGES 3 iexcl o Laacutepide com dupla inscri~aacuteo MMmorc en Portugal lslJmico Os uacuteltimos sinau
do M~dium rifO C3dlngo de la exposicioacuten del Museu la ional de Arqueologia (Lisboa 1998)
paacuteg 254 nO 310
31 Como ya taqari ya tmloli (= ioh confianza y cspcranta miacute) ~mpkada en alguacuten epitafio malashy
guentildeo como es un fragmtnto de ceraacutemica vidriada en blanco cfr AcrEacuteN AlMANSA M y MARli-
HZ NUacuteNtildeEZ M A Cadlogo d Lu inscripciones op cit paacutegs 56-57 nO 52 laacutem LVll fi g
laacutem )9
Laacutems 17 18 Y 19 Estela con decoracioacuten gllOmeacutetrica sobre la peana
Flg 18 Estela con decoracIOacuten constituida PQr motivos fitomorfos y fo l iaacuteceo~
Fig 19 Estela con motivo epigraacutefico (al-yumn = la felicidad)
Laacutem 17
laacutem 18
~~I= [la] felicid
1 20
I 1
iexcl
Fig 20
A lo 11= el poder
833
Laacutem 20 Tumba con cubierta de tejas
Laacutem 21 Estela reconstituida
FIamp 20 Estela con motivo epigraacutefico (al-muk - el poder)
Fig 21 Estela con motivo epgruacutefco vegetal y geomeacutetrico (a-muk -ah = el poder de Dios)
dWl= el poder
Laacutem 21
Fig 21
Laacutem 22
fiexclg 22
Laacutem 22 Estela con decoracioacuten geomeacutetrica sobre la peana
Laacutem 23 y 24 Estelas con decoracioacuten constituida por circunferencia~ Que se cortan formando motIVo de estrella
Fig 22 Peana con un motivo foliaacuteceo aislado
Laacutem23
laacutem24
cad~ en maacutermol Tanto una omo otra modalidad suelen incluir largos epishy
tafios pero no son inusuales ni en una tipologiacutea funeraria ni en la arra los
mensajes corLOS y euloacutegicos ora bicrl para estOS casos de texco reducido
pa rece que se asocia a material no peacutetreo por tanco de menor nobleza preshy
firieacutendose para los te ros largos la pi d ra la contrap sicioacuten entre la fa mosa
mqabriyya malaguentildea de maacutermol de periodo almohade fechada en 1221 12 y
el ej mplar tambieacuten una rela prismaacutetica en ceraacutem ica vidriada verde enconshy
rrado en d cementerio d G ibral faro d Maacutelaga asimi mo de eacutep ca un itaria
qu porta la in cripcioacuten simple al-giacutebta li-lah y baraka li-lah33 es palpable
Por lo general los epi tafios con breves euogias n son m uy ab undanshy
[ltS Es cierto que no se ha investigado en profundidad al respe co pero tamshy
bieacuten lo es que apenas si se encu fltrall soportes funerarios con es te tipo de
mens3jes La existencia de grandes campo epigraacuteficos en algunos soportes
(mqabri)Ja- y laacutepidas re [angu lares) obliga a la introduccioacuten de ttgt(tos maacutes
largos y sofisticados y cuando el di fu nco prefiere pagaacuterselo opta por el lexro
largo mielHrns maacutes ampuloso mejor De lo contra rio si no (iene su1lci me
poder adquisitivo se puede re urrir a la eulogia breve y mundeme pero
casi siempre se prescinde de ella y las stelas maacutes pequentildeas suelen ser anepishy
griacuteflcas i siquiera las estelas de orejas malaguefias con cam po epigraacutefico
redu ido pr cinden de los textos m s largos De las descubierras hasta ahora
tan soacutelo se conserva una con eu logia al-afiyaY si bien es cierro que uacuten icashy
mente en dos el texto puede considerase ampl io35 El resto son anepigraacuteficas
l 2 Sobre ella Marr(nez En morado v Mqab ri yya almohade en T Sau rcr Guerrero (dir)
Patrimonio Curural ti Mduacutelga J SIl prOlincill vo l 1 Mdlaga Maacutelaga [999 paacutegs 368-369 y
bib liogrdfiacutea alliacute cirada
l3 Fcmaacutendtt Guirado I La necroacutepolis musulmana de Yabal iexclJruh (Maacutelaga) op cit pg
46 foro nO 5
~ Procede de la ciudad de Grmada ) se conloCrva en el Instiruto de Valencia de Don Juan sobre ella
Femnd is Jorres J tdas ceraacutemicas Al-Anda1M 1lI (1935) p s 179-[ 80 lims 14 15 Y 16
35 Una procedente de Hud va dediClda a un tal al-Yabal esrudian te que falleci6 en 8111 409
sobre ella veacuteac la il ustracioacuten que o fre e MART(NEZ V1R B JI loza dorada Madrid 1983 IIgs
75-76 La ottt enconrrada en Miacutelaga pertenece a un tal Aziz y se fecha en 77[ [367 sobre ella
Lam25
Laacutem26
Laacutem 25 Estela decorada con motivo geomeacutetnco constituida par CIrcunferencias que se cortan
Laacutem 26 Estela decorada con motivos geomeacutetricos constituido por seis CIrcunferencias que delimitan en el centro una estrella de seis brazos de lados curvos
Figs 23 24 Y 25 Peanas de estelas con diversos motivos decorativos
Fliexcl 24
Por el contrario los ladrillos funerarios que acompantildean las estelas funerarias
procedentes del cementerio de G ibralfaro (maqbara Yabal Faruh) suelen ofreshy
cer texros euloacutegicos repitiendo siempre las expresion al-yumn wa-l-iqbal
al-yumn al-da im wa-l- izz al-qa im y al- afiya36
Ese es el paralelo textual en territorio andatusiacute maacutes proacuteximo de las esteshy
[as dis oidales algecirentildeas por tamantildeo y contenido t rual de [os epitafios ya
que por ahora no se han encontrado en Ronda estelas meriniacutees epigrafiadas y
ademaacutes se trabajan en arenisca Y no soacutelo texrual pues de hecho se ha desshy
tacado que las cstelas de orejas malaguentildeas son las manifestaciones maacutes proacutexishy
mas a las algecirentildeas de todas [as estelas conocidas de al-AndalusY Sin embarshy
go las diferencias entre una y otra modalidad tambieacuten se dan mientras que la
serie algecirentildea se integra en el grupo de la raacutem ica decorada con motivos
estampillados bajo vedriacuteo verde e[ conjunto malaguentildeo se vidria en blanco y
presenta grafiacutea cursiva con motivos vegetales y geomeacutetricos en azul cobalto
Tampoco el conjunto de estelas procedentes del cementerio de Saleacute pertenece
a la misma tipologiacutea que los ejemplares algecirentildeos porque se trabajan en areshy
nisca y no en ceraacutemica)8 Bien es cierro que en el Magreb los estudios r lativos
a [a arqueologiacutea fu neraria medieval apenas siacute han sido iniciados
9 INTERPRETACiOacuteN CRONO-HISTOacuteRICA Como ya se ha expuesto en una capiacuteculo anterior la ciudad de alshy
Binya fue ed ifi cada por el emir Abu YusufYaqub entre [os antildeos 1279 y 1286
IvwnfNFZ ENAMORADO v Esrda de orejas en T Sauret Guerrero (dit) Patrimonio Cultural de
Mdlagtl J lit provincia vol 1 Maacutelaga Maacutelaga 1999 paacutegs 366-367 y bibliograHa alliacute citada
3 Acieacuten Almnns M y Manlna Nuacutentildeez M A Cataacutelogo de las inscripciones aacuterabes op cit
nO 54-57 laacutem LVIII-lXXI
37 TORREMOCHA SILVA A Y NAVARRO LUENGO 1 La ne roacutepolis mcriniacute de Algeciras op cit
paacuteg 126 Y TORRPMOCHA SILVA A Y OUVA COacute7AR Y La ceraacutemica con decoracioacuten impre de
eacutepoca merin iacute en TORREMOCHA SILVA A Y OLrVA COacute7A11 Y (Edirs La urdmica MmumIna dt
Algeciras Produccionl1 I1IIZmpilada Estudios y cmaacuteogo Cactaria monografras nO 1 Algeciras
2002 paacuteg 35
3ft BOURRILLV J y UOUST E op cit pI XII fig 19
Sin embargo con anterioridad a esa fecha y en el solar que luego ocu poacute la
nueva fundacioacuten sc habiacutea instalado el campamento de los Volu ntarios de la
r e desembarcados en AJg ciras en el antildeo 1275 a instancia del Muharnmad
II de Granada Aquel 3mpamcnro se debioacute circunvalar e n un primer recinshy
to de tapial sobre el que ~e trazoacute antildeos maacutes rarde el complejo sistema defenshy
sivo de aL-Binya La existen ia de un campamento mili tar de caraacutecter semishy
permanente como lo era el de AJgeciras debioacute propiciar la creacioacuten de una
necroacutepolis propia en una zona cercana al mismo donde recibirla n sepultura
los guerreros norreafricanos muertos en el transcurso de las campantildeas militashy
res organizadas contra territorios de la Andaluciacutea cris tia na39 Esta nccroacutepolis
con el paso de los antildeos se traJ1Sfiexcl rmoacute en la maqbara de la ciudad merinl de
Algeciras Por tamo el periodo de uso de la necroacutepolis meriniacute y de las estelas
que son objeto de e te trabajo hay que situarlo enrre el antildeo 1275 -llegada de
los Voluntarios de la F a tierras andalusles- el mes de julio de 1342
-recha en la que dio omienzo el cerco de AJgcciras por las reopas de AJfon
Xl- una parte de cuyo campamento s asentoacute sobre el solar que ocupaba el
cementerio seguacuten el tes timonio de la croacutenica castellana
L1 necroacutepolis andalusiacute debioacute ltsta r situada en la pane opllera de la ciudad al sur de la antigua
lI1t1dill1 algec irentildea Es posible que la poblacioacuten andalulti tuviera reacia a admirir cn su 11l1qbashy
rl1 a unos guerreros c_xrranjeros de los como rdiere lhn Jaldun leS venfa frecucnrcgt elcion Y
abusos
laacutem 15
Laacutem16
Laacutem 15 Estelas con decoracioacuten de tipo geomeacutetrico vegetal y epigraacutefica
Laacutem 16 Estela con un motivo iexcloliaacuteceo sobre la peana
Figs 15 Estelas con decoracioacuten vegetal estilizada
Fig 16 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas entrelazadas
Fig 17 Estela con decoracioacuten vegetal constituida por palmetas
Fig 16
Fig 17
profund ida que permita identificar que tipo de mensaje contienen e toS breshy
ves (e tos Por ahora t e rudio estaacute sin realizar Estamos seguros d que ello
explica parcialmente la escasa presencia e epitafios exclusivamente euloacutegishy
cos en al-Andalus
Junto a esta gama de inscripciones euloacutegicas aisl J as en los epitafi s es
frecuente encontrar frases de caraacutecter reli gioso aunque no sean en todos los
casos coraacutenicas en sentido estricto uevamen te nos referimos a aquellos epishy
tafios breves si n alusiOacuten al difunto La maacutes util izada es la sahada o tahlil28
aunque no fal tan cjemplos del ta wwud 29 Es c i seguro que otras expresioshy
nes del ripo amdala o basmala entre otras esteacuten asimismo presentes pero
carecemos de referencia al r p cto Se pu den d r combinaciones de las isshy
ri mas foacutermulas30 e inclus frases no coraacutenicas de caraacutecter poeacutetico que apareshy
cen por regla general empleadas en OtrOS contextosJI
Incluso en ciertos casos de laacutepidas cicrtameme historiadas se re urre a
la eulogia o la frase piadosa aunque se imitcn formalmeme las grandes esteshy
las rectangulares de la Alhambra o las es telas fun erarias reales de los meriniacutee~
Especialmente pat me es esm tendencia en las pequentildeas telas discoidales
como es el caso que nos ocupa Es evidente que esra modalidad no suele
correspond rs con lo enterramientos de miembros de las das s pudientes
que normalmente recurren a mqabriyya-s o lawha-s ambas en general fabr i-
2S Por ojemplo MAR1 iNU E AMORADO V Una laacutepida funeraria de eacutepoca nazariacute AI-AndAillsshy
MagrtIacuteJ V (1917) HOlnmdj_ a Bmulio iexcllSlrl paacutegs lll a 117 qUl incluye uacutenicamente el raMil
29 Por ejemplo en una inscripcioacuten fun eraria del Puerto de SHlta Morla (Caacutediz) al pare ltr ineshy
di ra cfr L6IE~ AMADOR J J P EacuteREZ FERlAacutei DE7 E y Rurz Gil J A Repoblacioacuten medieval
en el Puerto de Sama Maria Revista de Arqueologiacutea 82 (1988) paacuteg 40
JO Po r ejemplo en una laacutepida funeraria de Moura traiexcliexcl la sahatin y la gflliacuteIacuteJa nazariacute figura la expreshy
sioacuten cambi~n tlpicanlcnte nazariacute wa-Id ttwL wlI-1d quwwa iluacutei bi-tlb cfe GOUlART DE MELO
BORGES 3 iexcl o Laacutepide com dupla inscri~aacuteo MMmorc en Portugal lslJmico Os uacuteltimos sinau
do M~dium rifO C3dlngo de la exposicioacuten del Museu la ional de Arqueologia (Lisboa 1998)
paacuteg 254 nO 310
31 Como ya taqari ya tmloli (= ioh confianza y cspcranta miacute) ~mpkada en alguacuten epitafio malashy
guentildeo como es un fragmtnto de ceraacutemica vidriada en blanco cfr AcrEacuteN AlMANSA M y MARli-
HZ NUacuteNtildeEZ M A Cadlogo d Lu inscripciones op cit paacutegs 56-57 nO 52 laacutem LVll fi g
laacutem )9
Laacutems 17 18 Y 19 Estela con decoracioacuten gllOmeacutetrica sobre la peana
Flg 18 Estela con decoracIOacuten constituida PQr motivos fitomorfos y fo l iaacuteceo~
Fig 19 Estela con motivo epigraacutefico (al-yumn = la felicidad)
Laacutem 17
laacutem 18
~~I= [la] felicid
1 20
I 1
iexcl
Fig 20
A lo 11= el poder
833
Laacutem 20 Tumba con cubierta de tejas
Laacutem 21 Estela reconstituida
FIamp 20 Estela con motivo epigraacutefico (al-muk - el poder)
Fig 21 Estela con motivo epgruacutefco vegetal y geomeacutetrico (a-muk -ah = el poder de Dios)
dWl= el poder
Laacutem 21
Fig 21
Laacutem 22
fiexclg 22
Laacutem 22 Estela con decoracioacuten geomeacutetrica sobre la peana
Laacutem 23 y 24 Estelas con decoracioacuten constituida por circunferencia~ Que se cortan formando motIVo de estrella
Fig 22 Peana con un motivo foliaacuteceo aislado
Laacutem23
laacutem24
cad~ en maacutermol Tanto una omo otra modalidad suelen incluir largos epishy
tafios pero no son inusuales ni en una tipologiacutea funeraria ni en la arra los
mensajes corLOS y euloacutegicos ora bicrl para estOS casos de texco reducido
pa rece que se asocia a material no peacutetreo por tanco de menor nobleza preshy
firieacutendose para los te ros largos la pi d ra la contrap sicioacuten entre la fa mosa
mqabriyya malaguentildea de maacutermol de periodo almohade fechada en 1221 12 y
el ej mplar tambieacuten una rela prismaacutetica en ceraacutem ica vidriada verde enconshy
rrado en d cementerio d G ibral faro d Maacutelaga asimi mo de eacutep ca un itaria
qu porta la in cripcioacuten simple al-giacutebta li-lah y baraka li-lah33 es palpable
Por lo general los epi tafios con breves euogias n son m uy ab undanshy
[ltS Es cierto que no se ha investigado en profundidad al respe co pero tamshy
bieacuten lo es que apenas si se encu fltrall soportes funerarios con es te tipo de
mens3jes La existencia de grandes campo epigraacuteficos en algunos soportes
(mqabri)Ja- y laacutepidas re [angu lares) obliga a la introduccioacuten de ttgt(tos maacutes
largos y sofisticados y cuando el di fu nco prefiere pagaacuterselo opta por el lexro
largo mielHrns maacutes ampuloso mejor De lo contra rio si no (iene su1lci me
poder adquisitivo se puede re urrir a la eulogia breve y mundeme pero
casi siempre se prescinde de ella y las stelas maacutes pequentildeas suelen ser anepishy
griacuteflcas i siquiera las estelas de orejas malaguefias con cam po epigraacutefico
redu ido pr cinden de los textos m s largos De las descubierras hasta ahora
tan soacutelo se conserva una con eu logia al-afiyaY si bien es cierro que uacuten icashy
mente en dos el texto puede considerase ampl io35 El resto son anepigraacuteficas
l 2 Sobre ella Marr(nez En morado v Mqab ri yya almohade en T Sau rcr Guerrero (dir)
Patrimonio Curural ti Mduacutelga J SIl prOlincill vo l 1 Mdlaga Maacutelaga [999 paacutegs 368-369 y
bib liogrdfiacutea alliacute cirada
l3 Fcmaacutendtt Guirado I La necroacutepolis musulmana de Yabal iexclJruh (Maacutelaga) op cit pg
46 foro nO 5
~ Procede de la ciudad de Grmada ) se conloCrva en el Instiruto de Valencia de Don Juan sobre ella
Femnd is Jorres J tdas ceraacutemicas Al-Anda1M 1lI (1935) p s 179-[ 80 lims 14 15 Y 16
35 Una procedente de Hud va dediClda a un tal al-Yabal esrudian te que falleci6 en 8111 409
sobre ella veacuteac la il ustracioacuten que o fre e MART(NEZ V1R B JI loza dorada Madrid 1983 IIgs
75-76 La ottt enconrrada en Miacutelaga pertenece a un tal Aziz y se fecha en 77[ [367 sobre ella
Lam25
Laacutem26
Laacutem 25 Estela decorada con motivo geomeacutetnco constituida par CIrcunferencias que se cortan
Laacutem 26 Estela decorada con motivos geomeacutetricos constituido por seis CIrcunferencias que delimitan en el centro una estrella de seis brazos de lados curvos
Figs 23 24 Y 25 Peanas de estelas con diversos motivos decorativos
Fliexcl 24
Por el contrario los ladrillos funerarios que acompantildean las estelas funerarias
procedentes del cementerio de G ibralfaro (maqbara Yabal Faruh) suelen ofreshy
cer texros euloacutegicos repitiendo siempre las expresion al-yumn wa-l-iqbal
al-yumn al-da im wa-l- izz al-qa im y al- afiya36
Ese es el paralelo textual en territorio andatusiacute maacutes proacuteximo de las esteshy
[as dis oidales algecirentildeas por tamantildeo y contenido t rual de [os epitafios ya
que por ahora no se han encontrado en Ronda estelas meriniacutees epigrafiadas y
ademaacutes se trabajan en arenisca Y no soacutelo texrual pues de hecho se ha desshy
tacado que las cstelas de orejas malaguentildeas son las manifestaciones maacutes proacutexishy
mas a las algecirentildeas de todas [as estelas conocidas de al-AndalusY Sin embarshy
go las diferencias entre una y otra modalidad tambieacuten se dan mientras que la
serie algecirentildea se integra en el grupo de la raacutem ica decorada con motivos
estampillados bajo vedriacuteo verde e[ conjunto malaguentildeo se vidria en blanco y
presenta grafiacutea cursiva con motivos vegetales y geomeacutetricos en azul cobalto
Tampoco el conjunto de estelas procedentes del cementerio de Saleacute pertenece
a la misma tipologiacutea que los ejemplares algecirentildeos porque se trabajan en areshy
nisca y no en ceraacutemica)8 Bien es cierro que en el Magreb los estudios r lativos
a [a arqueologiacutea fu neraria medieval apenas siacute han sido iniciados
9 INTERPRETACiOacuteN CRONO-HISTOacuteRICA Como ya se ha expuesto en una capiacuteculo anterior la ciudad de alshy
Binya fue ed ifi cada por el emir Abu YusufYaqub entre [os antildeos 1279 y 1286
IvwnfNFZ ENAMORADO v Esrda de orejas en T Sauret Guerrero (dit) Patrimonio Cultural de
Mdlagtl J lit provincia vol 1 Maacutelaga Maacutelaga 1999 paacutegs 366-367 y bibliograHa alliacute citada
3 Acieacuten Almnns M y Manlna Nuacutentildeez M A Cataacutelogo de las inscripciones aacuterabes op cit
nO 54-57 laacutem LVIII-lXXI
37 TORREMOCHA SILVA A Y NAVARRO LUENGO 1 La ne roacutepolis mcriniacute de Algeciras op cit
paacuteg 126 Y TORRPMOCHA SILVA A Y OUVA COacute7AR Y La ceraacutemica con decoracioacuten impre de
eacutepoca merin iacute en TORREMOCHA SILVA A Y OLrVA COacute7A11 Y (Edirs La urdmica MmumIna dt
Algeciras Produccionl1 I1IIZmpilada Estudios y cmaacuteogo Cactaria monografras nO 1 Algeciras
2002 paacuteg 35
3ft BOURRILLV J y UOUST E op cit pI XII fig 19
Sin embargo con anterioridad a esa fecha y en el solar que luego ocu poacute la
nueva fundacioacuten sc habiacutea instalado el campamento de los Volu ntarios de la
r e desembarcados en AJg ciras en el antildeo 1275 a instancia del Muharnmad
II de Granada Aquel 3mpamcnro se debioacute circunvalar e n un primer recinshy
to de tapial sobre el que ~e trazoacute antildeos maacutes rarde el complejo sistema defenshy
sivo de aL-Binya La existen ia de un campamento mili tar de caraacutecter semishy
permanente como lo era el de AJgeciras debioacute propiciar la creacioacuten de una
necroacutepolis propia en una zona cercana al mismo donde recibirla n sepultura
los guerreros norreafricanos muertos en el transcurso de las campantildeas militashy
res organizadas contra territorios de la Andaluciacutea cris tia na39 Esta nccroacutepolis
con el paso de los antildeos se traJ1Sfiexcl rmoacute en la maqbara de la ciudad merinl de
Algeciras Por tamo el periodo de uso de la necroacutepolis meriniacute y de las estelas
que son objeto de e te trabajo hay que situarlo enrre el antildeo 1275 -llegada de
los Voluntarios de la F a tierras andalusles- el mes de julio de 1342
-recha en la que dio omienzo el cerco de AJgcciras por las reopas de AJfon
Xl- una parte de cuyo campamento s asentoacute sobre el solar que ocupaba el
cementerio seguacuten el tes timonio de la croacutenica castellana
L1 necroacutepolis andalusiacute debioacute ltsta r situada en la pane opllera de la ciudad al sur de la antigua
lI1t1dill1 algec irentildea Es posible que la poblacioacuten andalulti tuviera reacia a admirir cn su 11l1qbashy
rl1 a unos guerreros c_xrranjeros de los como rdiere lhn Jaldun leS venfa frecucnrcgt elcion Y
abusos
profund ida que permita identificar que tipo de mensaje contienen e toS breshy
ves (e tos Por ahora t e rudio estaacute sin realizar Estamos seguros d que ello
explica parcialmente la escasa presencia e epitafios exclusivamente euloacutegishy
cos en al-Andalus
Junto a esta gama de inscripciones euloacutegicas aisl J as en los epitafi s es
frecuente encontrar frases de caraacutecter reli gioso aunque no sean en todos los
casos coraacutenicas en sentido estricto uevamen te nos referimos a aquellos epishy
tafios breves si n alusiOacuten al difunto La maacutes util izada es la sahada o tahlil28
aunque no fal tan cjemplos del ta wwud 29 Es c i seguro que otras expresioshy
nes del ripo amdala o basmala entre otras esteacuten asimismo presentes pero
carecemos de referencia al r p cto Se pu den d r combinaciones de las isshy
ri mas foacutermulas30 e inclus frases no coraacutenicas de caraacutecter poeacutetico que apareshy
cen por regla general empleadas en OtrOS contextosJI
Incluso en ciertos casos de laacutepidas cicrtameme historiadas se re urre a
la eulogia o la frase piadosa aunque se imitcn formalmeme las grandes esteshy
las rectangulares de la Alhambra o las es telas fun erarias reales de los meriniacutee~
Especialmente pat me es esm tendencia en las pequentildeas telas discoidales
como es el caso que nos ocupa Es evidente que esra modalidad no suele
correspond rs con lo enterramientos de miembros de las das s pudientes
que normalmente recurren a mqabriyya-s o lawha-s ambas en general fabr i-
2S Por ojemplo MAR1 iNU E AMORADO V Una laacutepida funeraria de eacutepoca nazariacute AI-AndAillsshy
MagrtIacuteJ V (1917) HOlnmdj_ a Bmulio iexcllSlrl paacutegs lll a 117 qUl incluye uacutenicamente el raMil
29 Por ejemplo en una inscripcioacuten fun eraria del Puerto de SHlta Morla (Caacutediz) al pare ltr ineshy
di ra cfr L6IE~ AMADOR J J P EacuteREZ FERlAacutei DE7 E y Rurz Gil J A Repoblacioacuten medieval
en el Puerto de Sama Maria Revista de Arqueologiacutea 82 (1988) paacuteg 40
JO Po r ejemplo en una laacutepida funeraria de Moura traiexcliexcl la sahatin y la gflliacuteIacuteJa nazariacute figura la expreshy
sioacuten cambi~n tlpicanlcnte nazariacute wa-Id ttwL wlI-1d quwwa iluacutei bi-tlb cfe GOUlART DE MELO
BORGES 3 iexcl o Laacutepide com dupla inscri~aacuteo MMmorc en Portugal lslJmico Os uacuteltimos sinau
do M~dium rifO C3dlngo de la exposicioacuten del Museu la ional de Arqueologia (Lisboa 1998)
paacuteg 254 nO 310
31 Como ya taqari ya tmloli (= ioh confianza y cspcranta miacute) ~mpkada en alguacuten epitafio malashy
guentildeo como es un fragmtnto de ceraacutemica vidriada en blanco cfr AcrEacuteN AlMANSA M y MARli-
HZ NUacuteNtildeEZ M A Cadlogo d Lu inscripciones op cit paacutegs 56-57 nO 52 laacutem LVll fi g
laacutem )9
Laacutems 17 18 Y 19 Estela con decoracioacuten gllOmeacutetrica sobre la peana
Flg 18 Estela con decoracIOacuten constituida PQr motivos fitomorfos y fo l iaacuteceo~
Fig 19 Estela con motivo epigraacutefico (al-yumn = la felicidad)
Laacutem 17
laacutem 18
~~I= [la] felicid
1 20
I 1
iexcl
Fig 20
A lo 11= el poder
833
Laacutem 20 Tumba con cubierta de tejas
Laacutem 21 Estela reconstituida
FIamp 20 Estela con motivo epigraacutefico (al-muk - el poder)
Fig 21 Estela con motivo epgruacutefco vegetal y geomeacutetrico (a-muk -ah = el poder de Dios)
dWl= el poder
Laacutem 21
Fig 21
Laacutem 22
fiexclg 22
Laacutem 22 Estela con decoracioacuten geomeacutetrica sobre la peana
Laacutem 23 y 24 Estelas con decoracioacuten constituida por circunferencia~ Que se cortan formando motIVo de estrella
Fig 22 Peana con un motivo foliaacuteceo aislado
Laacutem23
laacutem24
cad~ en maacutermol Tanto una omo otra modalidad suelen incluir largos epishy
tafios pero no son inusuales ni en una tipologiacutea funeraria ni en la arra los
mensajes corLOS y euloacutegicos ora bicrl para estOS casos de texco reducido
pa rece que se asocia a material no peacutetreo por tanco de menor nobleza preshy
firieacutendose para los te ros largos la pi d ra la contrap sicioacuten entre la fa mosa
mqabriyya malaguentildea de maacutermol de periodo almohade fechada en 1221 12 y
el ej mplar tambieacuten una rela prismaacutetica en ceraacutem ica vidriada verde enconshy
rrado en d cementerio d G ibral faro d Maacutelaga asimi mo de eacutep ca un itaria
qu porta la in cripcioacuten simple al-giacutebta li-lah y baraka li-lah33 es palpable
Por lo general los epi tafios con breves euogias n son m uy ab undanshy
[ltS Es cierto que no se ha investigado en profundidad al respe co pero tamshy
bieacuten lo es que apenas si se encu fltrall soportes funerarios con es te tipo de
mens3jes La existencia de grandes campo epigraacuteficos en algunos soportes
(mqabri)Ja- y laacutepidas re [angu lares) obliga a la introduccioacuten de ttgt(tos maacutes
largos y sofisticados y cuando el di fu nco prefiere pagaacuterselo opta por el lexro
largo mielHrns maacutes ampuloso mejor De lo contra rio si no (iene su1lci me
poder adquisitivo se puede re urrir a la eulogia breve y mundeme pero
casi siempre se prescinde de ella y las stelas maacutes pequentildeas suelen ser anepishy
griacuteflcas i siquiera las estelas de orejas malaguefias con cam po epigraacutefico
redu ido pr cinden de los textos m s largos De las descubierras hasta ahora
tan soacutelo se conserva una con eu logia al-afiyaY si bien es cierro que uacuten icashy
mente en dos el texto puede considerase ampl io35 El resto son anepigraacuteficas
l 2 Sobre ella Marr(nez En morado v Mqab ri yya almohade en T Sau rcr Guerrero (dir)
Patrimonio Curural ti Mduacutelga J SIl prOlincill vo l 1 Mdlaga Maacutelaga [999 paacutegs 368-369 y
bib liogrdfiacutea alliacute cirada
l3 Fcmaacutendtt Guirado I La necroacutepolis musulmana de Yabal iexclJruh (Maacutelaga) op cit pg
46 foro nO 5
~ Procede de la ciudad de Grmada ) se conloCrva en el Instiruto de Valencia de Don Juan sobre ella
Femnd is Jorres J tdas ceraacutemicas Al-Anda1M 1lI (1935) p s 179-[ 80 lims 14 15 Y 16
35 Una procedente de Hud va dediClda a un tal al-Yabal esrudian te que falleci6 en 8111 409
sobre ella veacuteac la il ustracioacuten que o fre e MART(NEZ V1R B JI loza dorada Madrid 1983 IIgs
75-76 La ottt enconrrada en Miacutelaga pertenece a un tal Aziz y se fecha en 77[ [367 sobre ella
Lam25
Laacutem26
Laacutem 25 Estela decorada con motivo geomeacutetnco constituida par CIrcunferencias que se cortan
Laacutem 26 Estela decorada con motivos geomeacutetricos constituido por seis CIrcunferencias que delimitan en el centro una estrella de seis brazos de lados curvos
Figs 23 24 Y 25 Peanas de estelas con diversos motivos decorativos
Fliexcl 24
Por el contrario los ladrillos funerarios que acompantildean las estelas funerarias
procedentes del cementerio de G ibralfaro (maqbara Yabal Faruh) suelen ofreshy
cer texros euloacutegicos repitiendo siempre las expresion al-yumn wa-l-iqbal
al-yumn al-da im wa-l- izz al-qa im y al- afiya36
Ese es el paralelo textual en territorio andatusiacute maacutes proacuteximo de las esteshy
[as dis oidales algecirentildeas por tamantildeo y contenido t rual de [os epitafios ya
que por ahora no se han encontrado en Ronda estelas meriniacutees epigrafiadas y
ademaacutes se trabajan en arenisca Y no soacutelo texrual pues de hecho se ha desshy
tacado que las cstelas de orejas malaguentildeas son las manifestaciones maacutes proacutexishy
mas a las algecirentildeas de todas [as estelas conocidas de al-AndalusY Sin embarshy
go las diferencias entre una y otra modalidad tambieacuten se dan mientras que la
serie algecirentildea se integra en el grupo de la raacutem ica decorada con motivos
estampillados bajo vedriacuteo verde e[ conjunto malaguentildeo se vidria en blanco y
presenta grafiacutea cursiva con motivos vegetales y geomeacutetricos en azul cobalto
Tampoco el conjunto de estelas procedentes del cementerio de Saleacute pertenece
a la misma tipologiacutea que los ejemplares algecirentildeos porque se trabajan en areshy
nisca y no en ceraacutemica)8 Bien es cierro que en el Magreb los estudios r lativos
a [a arqueologiacutea fu neraria medieval apenas siacute han sido iniciados
9 INTERPRETACiOacuteN CRONO-HISTOacuteRICA Como ya se ha expuesto en una capiacuteculo anterior la ciudad de alshy
Binya fue ed ifi cada por el emir Abu YusufYaqub entre [os antildeos 1279 y 1286
IvwnfNFZ ENAMORADO v Esrda de orejas en T Sauret Guerrero (dit) Patrimonio Cultural de
Mdlagtl J lit provincia vol 1 Maacutelaga Maacutelaga 1999 paacutegs 366-367 y bibliograHa alliacute citada
3 Acieacuten Almnns M y Manlna Nuacutentildeez M A Cataacutelogo de las inscripciones aacuterabes op cit
nO 54-57 laacutem LVIII-lXXI
37 TORREMOCHA SILVA A Y NAVARRO LUENGO 1 La ne roacutepolis mcriniacute de Algeciras op cit
paacuteg 126 Y TORRPMOCHA SILVA A Y OUVA COacute7AR Y La ceraacutemica con decoracioacuten impre de
eacutepoca merin iacute en TORREMOCHA SILVA A Y OLrVA COacute7A11 Y (Edirs La urdmica MmumIna dt
Algeciras Produccionl1 I1IIZmpilada Estudios y cmaacuteogo Cactaria monografras nO 1 Algeciras
2002 paacuteg 35
3ft BOURRILLV J y UOUST E op cit pI XII fig 19
Sin embargo con anterioridad a esa fecha y en el solar que luego ocu poacute la
nueva fundacioacuten sc habiacutea instalado el campamento de los Volu ntarios de la
r e desembarcados en AJg ciras en el antildeo 1275 a instancia del Muharnmad
II de Granada Aquel 3mpamcnro se debioacute circunvalar e n un primer recinshy
to de tapial sobre el que ~e trazoacute antildeos maacutes rarde el complejo sistema defenshy
sivo de aL-Binya La existen ia de un campamento mili tar de caraacutecter semishy
permanente como lo era el de AJgeciras debioacute propiciar la creacioacuten de una
necroacutepolis propia en una zona cercana al mismo donde recibirla n sepultura
los guerreros norreafricanos muertos en el transcurso de las campantildeas militashy
res organizadas contra territorios de la Andaluciacutea cris tia na39 Esta nccroacutepolis
con el paso de los antildeos se traJ1Sfiexcl rmoacute en la maqbara de la ciudad merinl de
Algeciras Por tamo el periodo de uso de la necroacutepolis meriniacute y de las estelas
que son objeto de e te trabajo hay que situarlo enrre el antildeo 1275 -llegada de
los Voluntarios de la F a tierras andalusles- el mes de julio de 1342
-recha en la que dio omienzo el cerco de AJgcciras por las reopas de AJfon
Xl- una parte de cuyo campamento s asentoacute sobre el solar que ocupaba el
cementerio seguacuten el tes timonio de la croacutenica castellana
L1 necroacutepolis andalusiacute debioacute ltsta r situada en la pane opllera de la ciudad al sur de la antigua
lI1t1dill1 algec irentildea Es posible que la poblacioacuten andalulti tuviera reacia a admirir cn su 11l1qbashy
rl1 a unos guerreros c_xrranjeros de los como rdiere lhn Jaldun leS venfa frecucnrcgt elcion Y
abusos
laacutem )9
Laacutems 17 18 Y 19 Estela con decoracioacuten gllOmeacutetrica sobre la peana
Flg 18 Estela con decoracIOacuten constituida PQr motivos fitomorfos y fo l iaacuteceo~
Fig 19 Estela con motivo epigraacutefico (al-yumn = la felicidad)
Laacutem 17
laacutem 18
~~I= [la] felicid
1 20
I 1
iexcl
Fig 20
A lo 11= el poder
833
Laacutem 20 Tumba con cubierta de tejas
Laacutem 21 Estela reconstituida
FIamp 20 Estela con motivo epigraacutefico (al-muk - el poder)
Fig 21 Estela con motivo epgruacutefco vegetal y geomeacutetrico (a-muk -ah = el poder de Dios)
dWl= el poder
Laacutem 21
Fig 21
Laacutem 22
fiexclg 22
Laacutem 22 Estela con decoracioacuten geomeacutetrica sobre la peana
Laacutem 23 y 24 Estelas con decoracioacuten constituida por circunferencia~ Que se cortan formando motIVo de estrella
Fig 22 Peana con un motivo foliaacuteceo aislado
Laacutem23
laacutem24
cad~ en maacutermol Tanto una omo otra modalidad suelen incluir largos epishy
tafios pero no son inusuales ni en una tipologiacutea funeraria ni en la arra los
mensajes corLOS y euloacutegicos ora bicrl para estOS casos de texco reducido
pa rece que se asocia a material no peacutetreo por tanco de menor nobleza preshy
firieacutendose para los te ros largos la pi d ra la contrap sicioacuten entre la fa mosa
mqabriyya malaguentildea de maacutermol de periodo almohade fechada en 1221 12 y
el ej mplar tambieacuten una rela prismaacutetica en ceraacutem ica vidriada verde enconshy
rrado en d cementerio d G ibral faro d Maacutelaga asimi mo de eacutep ca un itaria
qu porta la in cripcioacuten simple al-giacutebta li-lah y baraka li-lah33 es palpable
Por lo general los epi tafios con breves euogias n son m uy ab undanshy
[ltS Es cierto que no se ha investigado en profundidad al respe co pero tamshy
bieacuten lo es que apenas si se encu fltrall soportes funerarios con es te tipo de
mens3jes La existencia de grandes campo epigraacuteficos en algunos soportes
(mqabri)Ja- y laacutepidas re [angu lares) obliga a la introduccioacuten de ttgt(tos maacutes
largos y sofisticados y cuando el di fu nco prefiere pagaacuterselo opta por el lexro
largo mielHrns maacutes ampuloso mejor De lo contra rio si no (iene su1lci me
poder adquisitivo se puede re urrir a la eulogia breve y mundeme pero
casi siempre se prescinde de ella y las stelas maacutes pequentildeas suelen ser anepishy
griacuteflcas i siquiera las estelas de orejas malaguefias con cam po epigraacutefico
redu ido pr cinden de los textos m s largos De las descubierras hasta ahora
tan soacutelo se conserva una con eu logia al-afiyaY si bien es cierro que uacuten icashy
mente en dos el texto puede considerase ampl io35 El resto son anepigraacuteficas
l 2 Sobre ella Marr(nez En morado v Mqab ri yya almohade en T Sau rcr Guerrero (dir)
Patrimonio Curural ti Mduacutelga J SIl prOlincill vo l 1 Mdlaga Maacutelaga [999 paacutegs 368-369 y
bib liogrdfiacutea alliacute cirada
l3 Fcmaacutendtt Guirado I La necroacutepolis musulmana de Yabal iexclJruh (Maacutelaga) op cit pg
46 foro nO 5
~ Procede de la ciudad de Grmada ) se conloCrva en el Instiruto de Valencia de Don Juan sobre ella
Femnd is Jorres J tdas ceraacutemicas Al-Anda1M 1lI (1935) p s 179-[ 80 lims 14 15 Y 16
35 Una procedente de Hud va dediClda a un tal al-Yabal esrudian te que falleci6 en 8111 409
sobre ella veacuteac la il ustracioacuten que o fre e MART(NEZ V1R B JI loza dorada Madrid 1983 IIgs
75-76 La ottt enconrrada en Miacutelaga pertenece a un tal Aziz y se fecha en 77[ [367 sobre ella
Lam25
Laacutem26
Laacutem 25 Estela decorada con motivo geomeacutetnco constituida par CIrcunferencias que se cortan
Laacutem 26 Estela decorada con motivos geomeacutetricos constituido por seis CIrcunferencias que delimitan en el centro una estrella de seis brazos de lados curvos
Figs 23 24 Y 25 Peanas de estelas con diversos motivos decorativos
Fliexcl 24
Por el contrario los ladrillos funerarios que acompantildean las estelas funerarias
procedentes del cementerio de G ibralfaro (maqbara Yabal Faruh) suelen ofreshy
cer texros euloacutegicos repitiendo siempre las expresion al-yumn wa-l-iqbal
al-yumn al-da im wa-l- izz al-qa im y al- afiya36
Ese es el paralelo textual en territorio andatusiacute maacutes proacuteximo de las esteshy
[as dis oidales algecirentildeas por tamantildeo y contenido t rual de [os epitafios ya
que por ahora no se han encontrado en Ronda estelas meriniacutees epigrafiadas y
ademaacutes se trabajan en arenisca Y no soacutelo texrual pues de hecho se ha desshy
tacado que las cstelas de orejas malaguentildeas son las manifestaciones maacutes proacutexishy
mas a las algecirentildeas de todas [as estelas conocidas de al-AndalusY Sin embarshy
go las diferencias entre una y otra modalidad tambieacuten se dan mientras que la
serie algecirentildea se integra en el grupo de la raacutem ica decorada con motivos
estampillados bajo vedriacuteo verde e[ conjunto malaguentildeo se vidria en blanco y
presenta grafiacutea cursiva con motivos vegetales y geomeacutetricos en azul cobalto
Tampoco el conjunto de estelas procedentes del cementerio de Saleacute pertenece
a la misma tipologiacutea que los ejemplares algecirentildeos porque se trabajan en areshy
nisca y no en ceraacutemica)8 Bien es cierro que en el Magreb los estudios r lativos
a [a arqueologiacutea fu neraria medieval apenas siacute han sido iniciados
9 INTERPRETACiOacuteN CRONO-HISTOacuteRICA Como ya se ha expuesto en una capiacuteculo anterior la ciudad de alshy
Binya fue ed ifi cada por el emir Abu YusufYaqub entre [os antildeos 1279 y 1286
IvwnfNFZ ENAMORADO v Esrda de orejas en T Sauret Guerrero (dit) Patrimonio Cultural de
Mdlagtl J lit provincia vol 1 Maacutelaga Maacutelaga 1999 paacutegs 366-367 y bibliograHa alliacute citada
3 Acieacuten Almnns M y Manlna Nuacutentildeez M A Cataacutelogo de las inscripciones aacuterabes op cit
nO 54-57 laacutem LVIII-lXXI
37 TORREMOCHA SILVA A Y NAVARRO LUENGO 1 La ne roacutepolis mcriniacute de Algeciras op cit
paacuteg 126 Y TORRPMOCHA SILVA A Y OUVA COacute7AR Y La ceraacutemica con decoracioacuten impre de
eacutepoca merin iacute en TORREMOCHA SILVA A Y OLrVA COacute7A11 Y (Edirs La urdmica MmumIna dt
Algeciras Produccionl1 I1IIZmpilada Estudios y cmaacuteogo Cactaria monografras nO 1 Algeciras
2002 paacuteg 35
3ft BOURRILLV J y UOUST E op cit pI XII fig 19
Sin embargo con anterioridad a esa fecha y en el solar que luego ocu poacute la
nueva fundacioacuten sc habiacutea instalado el campamento de los Volu ntarios de la
r e desembarcados en AJg ciras en el antildeo 1275 a instancia del Muharnmad
II de Granada Aquel 3mpamcnro se debioacute circunvalar e n un primer recinshy
to de tapial sobre el que ~e trazoacute antildeos maacutes rarde el complejo sistema defenshy
sivo de aL-Binya La existen ia de un campamento mili tar de caraacutecter semishy
permanente como lo era el de AJgeciras debioacute propiciar la creacioacuten de una
necroacutepolis propia en una zona cercana al mismo donde recibirla n sepultura
los guerreros norreafricanos muertos en el transcurso de las campantildeas militashy
res organizadas contra territorios de la Andaluciacutea cris tia na39 Esta nccroacutepolis
con el paso de los antildeos se traJ1Sfiexcl rmoacute en la maqbara de la ciudad merinl de
Algeciras Por tamo el periodo de uso de la necroacutepolis meriniacute y de las estelas
que son objeto de e te trabajo hay que situarlo enrre el antildeo 1275 -llegada de
los Voluntarios de la F a tierras andalusles- el mes de julio de 1342
-recha en la que dio omienzo el cerco de AJgcciras por las reopas de AJfon
Xl- una parte de cuyo campamento s asentoacute sobre el solar que ocupaba el
cementerio seguacuten el tes timonio de la croacutenica castellana
L1 necroacutepolis andalusiacute debioacute ltsta r situada en la pane opllera de la ciudad al sur de la antigua
lI1t1dill1 algec irentildea Es posible que la poblacioacuten andalulti tuviera reacia a admirir cn su 11l1qbashy
rl1 a unos guerreros c_xrranjeros de los como rdiere lhn Jaldun leS venfa frecucnrcgt elcion Y
abusos
1 20
I 1
iexcl
Fig 20
A lo 11= el poder
833
Laacutem 20 Tumba con cubierta de tejas
Laacutem 21 Estela reconstituida
FIamp 20 Estela con motivo epigraacutefico (al-muk - el poder)
Fig 21 Estela con motivo epgruacutefco vegetal y geomeacutetrico (a-muk -ah = el poder de Dios)
dWl= el poder
Laacutem 21
Fig 21
Laacutem 22
fiexclg 22
Laacutem 22 Estela con decoracioacuten geomeacutetrica sobre la peana
Laacutem 23 y 24 Estelas con decoracioacuten constituida por circunferencia~ Que se cortan formando motIVo de estrella
Fig 22 Peana con un motivo foliaacuteceo aislado
Laacutem23
laacutem24
cad~ en maacutermol Tanto una omo otra modalidad suelen incluir largos epishy
tafios pero no son inusuales ni en una tipologiacutea funeraria ni en la arra los
mensajes corLOS y euloacutegicos ora bicrl para estOS casos de texco reducido
pa rece que se asocia a material no peacutetreo por tanco de menor nobleza preshy
firieacutendose para los te ros largos la pi d ra la contrap sicioacuten entre la fa mosa
mqabriyya malaguentildea de maacutermol de periodo almohade fechada en 1221 12 y
el ej mplar tambieacuten una rela prismaacutetica en ceraacutem ica vidriada verde enconshy
rrado en d cementerio d G ibral faro d Maacutelaga asimi mo de eacutep ca un itaria
qu porta la in cripcioacuten simple al-giacutebta li-lah y baraka li-lah33 es palpable
Por lo general los epi tafios con breves euogias n son m uy ab undanshy
[ltS Es cierto que no se ha investigado en profundidad al respe co pero tamshy
bieacuten lo es que apenas si se encu fltrall soportes funerarios con es te tipo de
mens3jes La existencia de grandes campo epigraacuteficos en algunos soportes
(mqabri)Ja- y laacutepidas re [angu lares) obliga a la introduccioacuten de ttgt(tos maacutes
largos y sofisticados y cuando el di fu nco prefiere pagaacuterselo opta por el lexro
largo mielHrns maacutes ampuloso mejor De lo contra rio si no (iene su1lci me
poder adquisitivo se puede re urrir a la eulogia breve y mundeme pero
casi siempre se prescinde de ella y las stelas maacutes pequentildeas suelen ser anepishy
griacuteflcas i siquiera las estelas de orejas malaguefias con cam po epigraacutefico
redu ido pr cinden de los textos m s largos De las descubierras hasta ahora
tan soacutelo se conserva una con eu logia al-afiyaY si bien es cierro que uacuten icashy
mente en dos el texto puede considerase ampl io35 El resto son anepigraacuteficas
l 2 Sobre ella Marr(nez En morado v Mqab ri yya almohade en T Sau rcr Guerrero (dir)
Patrimonio Curural ti Mduacutelga J SIl prOlincill vo l 1 Mdlaga Maacutelaga [999 paacutegs 368-369 y
bib liogrdfiacutea alliacute cirada
l3 Fcmaacutendtt Guirado I La necroacutepolis musulmana de Yabal iexclJruh (Maacutelaga) op cit pg
46 foro nO 5
~ Procede de la ciudad de Grmada ) se conloCrva en el Instiruto de Valencia de Don Juan sobre ella
Femnd is Jorres J tdas ceraacutemicas Al-Anda1M 1lI (1935) p s 179-[ 80 lims 14 15 Y 16
35 Una procedente de Hud va dediClda a un tal al-Yabal esrudian te que falleci6 en 8111 409
sobre ella veacuteac la il ustracioacuten que o fre e MART(NEZ V1R B JI loza dorada Madrid 1983 IIgs
75-76 La ottt enconrrada en Miacutelaga pertenece a un tal Aziz y se fecha en 77[ [367 sobre ella
Lam25
Laacutem26
Laacutem 25 Estela decorada con motivo geomeacutetnco constituida par CIrcunferencias que se cortan
Laacutem 26 Estela decorada con motivos geomeacutetricos constituido por seis CIrcunferencias que delimitan en el centro una estrella de seis brazos de lados curvos
Figs 23 24 Y 25 Peanas de estelas con diversos motivos decorativos
Fliexcl 24
Por el contrario los ladrillos funerarios que acompantildean las estelas funerarias
procedentes del cementerio de G ibralfaro (maqbara Yabal Faruh) suelen ofreshy
cer texros euloacutegicos repitiendo siempre las expresion al-yumn wa-l-iqbal
al-yumn al-da im wa-l- izz al-qa im y al- afiya36
Ese es el paralelo textual en territorio andatusiacute maacutes proacuteximo de las esteshy
[as dis oidales algecirentildeas por tamantildeo y contenido t rual de [os epitafios ya
que por ahora no se han encontrado en Ronda estelas meriniacutees epigrafiadas y
ademaacutes se trabajan en arenisca Y no soacutelo texrual pues de hecho se ha desshy
tacado que las cstelas de orejas malaguentildeas son las manifestaciones maacutes proacutexishy
mas a las algecirentildeas de todas [as estelas conocidas de al-AndalusY Sin embarshy
go las diferencias entre una y otra modalidad tambieacuten se dan mientras que la
serie algecirentildea se integra en el grupo de la raacutem ica decorada con motivos
estampillados bajo vedriacuteo verde e[ conjunto malaguentildeo se vidria en blanco y
presenta grafiacutea cursiva con motivos vegetales y geomeacutetricos en azul cobalto
Tampoco el conjunto de estelas procedentes del cementerio de Saleacute pertenece
a la misma tipologiacutea que los ejemplares algecirentildeos porque se trabajan en areshy
nisca y no en ceraacutemica)8 Bien es cierro que en el Magreb los estudios r lativos
a [a arqueologiacutea fu neraria medieval apenas siacute han sido iniciados
9 INTERPRETACiOacuteN CRONO-HISTOacuteRICA Como ya se ha expuesto en una capiacuteculo anterior la ciudad de alshy
Binya fue ed ifi cada por el emir Abu YusufYaqub entre [os antildeos 1279 y 1286
IvwnfNFZ ENAMORADO v Esrda de orejas en T Sauret Guerrero (dit) Patrimonio Cultural de
Mdlagtl J lit provincia vol 1 Maacutelaga Maacutelaga 1999 paacutegs 366-367 y bibliograHa alliacute citada
3 Acieacuten Almnns M y Manlna Nuacutentildeez M A Cataacutelogo de las inscripciones aacuterabes op cit
nO 54-57 laacutem LVIII-lXXI
37 TORREMOCHA SILVA A Y NAVARRO LUENGO 1 La ne roacutepolis mcriniacute de Algeciras op cit
paacuteg 126 Y TORRPMOCHA SILVA A Y OUVA COacute7AR Y La ceraacutemica con decoracioacuten impre de
eacutepoca merin iacute en TORREMOCHA SILVA A Y OLrVA COacute7A11 Y (Edirs La urdmica MmumIna dt
Algeciras Produccionl1 I1IIZmpilada Estudios y cmaacuteogo Cactaria monografras nO 1 Algeciras
2002 paacuteg 35
3ft BOURRILLV J y UOUST E op cit pI XII fig 19
Sin embargo con anterioridad a esa fecha y en el solar que luego ocu poacute la
nueva fundacioacuten sc habiacutea instalado el campamento de los Volu ntarios de la
r e desembarcados en AJg ciras en el antildeo 1275 a instancia del Muharnmad
II de Granada Aquel 3mpamcnro se debioacute circunvalar e n un primer recinshy
to de tapial sobre el que ~e trazoacute antildeos maacutes rarde el complejo sistema defenshy
sivo de aL-Binya La existen ia de un campamento mili tar de caraacutecter semishy
permanente como lo era el de AJgeciras debioacute propiciar la creacioacuten de una
necroacutepolis propia en una zona cercana al mismo donde recibirla n sepultura
los guerreros norreafricanos muertos en el transcurso de las campantildeas militashy
res organizadas contra territorios de la Andaluciacutea cris tia na39 Esta nccroacutepolis
con el paso de los antildeos se traJ1Sfiexcl rmoacute en la maqbara de la ciudad merinl de
Algeciras Por tamo el periodo de uso de la necroacutepolis meriniacute y de las estelas
que son objeto de e te trabajo hay que situarlo enrre el antildeo 1275 -llegada de
los Voluntarios de la F a tierras andalusles- el mes de julio de 1342
-recha en la que dio omienzo el cerco de AJgcciras por las reopas de AJfon
Xl- una parte de cuyo campamento s asentoacute sobre el solar que ocupaba el
cementerio seguacuten el tes timonio de la croacutenica castellana
L1 necroacutepolis andalusiacute debioacute ltsta r situada en la pane opllera de la ciudad al sur de la antigua
lI1t1dill1 algec irentildea Es posible que la poblacioacuten andalulti tuviera reacia a admirir cn su 11l1qbashy
rl1 a unos guerreros c_xrranjeros de los como rdiere lhn Jaldun leS venfa frecucnrcgt elcion Y
abusos
Laacutem 22
fiexclg 22
Laacutem 22 Estela con decoracioacuten geomeacutetrica sobre la peana
Laacutem 23 y 24 Estelas con decoracioacuten constituida por circunferencia~ Que se cortan formando motIVo de estrella
Fig 22 Peana con un motivo foliaacuteceo aislado
Laacutem23
laacutem24
cad~ en maacutermol Tanto una omo otra modalidad suelen incluir largos epishy
tafios pero no son inusuales ni en una tipologiacutea funeraria ni en la arra los
mensajes corLOS y euloacutegicos ora bicrl para estOS casos de texco reducido
pa rece que se asocia a material no peacutetreo por tanco de menor nobleza preshy
firieacutendose para los te ros largos la pi d ra la contrap sicioacuten entre la fa mosa
mqabriyya malaguentildea de maacutermol de periodo almohade fechada en 1221 12 y
el ej mplar tambieacuten una rela prismaacutetica en ceraacutem ica vidriada verde enconshy
rrado en d cementerio d G ibral faro d Maacutelaga asimi mo de eacutep ca un itaria
qu porta la in cripcioacuten simple al-giacutebta li-lah y baraka li-lah33 es palpable
Por lo general los epi tafios con breves euogias n son m uy ab undanshy
[ltS Es cierto que no se ha investigado en profundidad al respe co pero tamshy
bieacuten lo es que apenas si se encu fltrall soportes funerarios con es te tipo de
mens3jes La existencia de grandes campo epigraacuteficos en algunos soportes
(mqabri)Ja- y laacutepidas re [angu lares) obliga a la introduccioacuten de ttgt(tos maacutes
largos y sofisticados y cuando el di fu nco prefiere pagaacuterselo opta por el lexro
largo mielHrns maacutes ampuloso mejor De lo contra rio si no (iene su1lci me
poder adquisitivo se puede re urrir a la eulogia breve y mundeme pero
casi siempre se prescinde de ella y las stelas maacutes pequentildeas suelen ser anepishy
griacuteflcas i siquiera las estelas de orejas malaguefias con cam po epigraacutefico
redu ido pr cinden de los textos m s largos De las descubierras hasta ahora
tan soacutelo se conserva una con eu logia al-afiyaY si bien es cierro que uacuten icashy
mente en dos el texto puede considerase ampl io35 El resto son anepigraacuteficas
l 2 Sobre ella Marr(nez En morado v Mqab ri yya almohade en T Sau rcr Guerrero (dir)
Patrimonio Curural ti Mduacutelga J SIl prOlincill vo l 1 Mdlaga Maacutelaga [999 paacutegs 368-369 y
bib liogrdfiacutea alliacute cirada
l3 Fcmaacutendtt Guirado I La necroacutepolis musulmana de Yabal iexclJruh (Maacutelaga) op cit pg
46 foro nO 5
~ Procede de la ciudad de Grmada ) se conloCrva en el Instiruto de Valencia de Don Juan sobre ella
Femnd is Jorres J tdas ceraacutemicas Al-Anda1M 1lI (1935) p s 179-[ 80 lims 14 15 Y 16
35 Una procedente de Hud va dediClda a un tal al-Yabal esrudian te que falleci6 en 8111 409
sobre ella veacuteac la il ustracioacuten que o fre e MART(NEZ V1R B JI loza dorada Madrid 1983 IIgs
75-76 La ottt enconrrada en Miacutelaga pertenece a un tal Aziz y se fecha en 77[ [367 sobre ella
Lam25
Laacutem26
Laacutem 25 Estela decorada con motivo geomeacutetnco constituida par CIrcunferencias que se cortan
Laacutem 26 Estela decorada con motivos geomeacutetricos constituido por seis CIrcunferencias que delimitan en el centro una estrella de seis brazos de lados curvos
Figs 23 24 Y 25 Peanas de estelas con diversos motivos decorativos
Fliexcl 24
Por el contrario los ladrillos funerarios que acompantildean las estelas funerarias
procedentes del cementerio de G ibralfaro (maqbara Yabal Faruh) suelen ofreshy
cer texros euloacutegicos repitiendo siempre las expresion al-yumn wa-l-iqbal
al-yumn al-da im wa-l- izz al-qa im y al- afiya36
Ese es el paralelo textual en territorio andatusiacute maacutes proacuteximo de las esteshy
[as dis oidales algecirentildeas por tamantildeo y contenido t rual de [os epitafios ya
que por ahora no se han encontrado en Ronda estelas meriniacutees epigrafiadas y
ademaacutes se trabajan en arenisca Y no soacutelo texrual pues de hecho se ha desshy
tacado que las cstelas de orejas malaguentildeas son las manifestaciones maacutes proacutexishy
mas a las algecirentildeas de todas [as estelas conocidas de al-AndalusY Sin embarshy
go las diferencias entre una y otra modalidad tambieacuten se dan mientras que la
serie algecirentildea se integra en el grupo de la raacutem ica decorada con motivos
estampillados bajo vedriacuteo verde e[ conjunto malaguentildeo se vidria en blanco y
presenta grafiacutea cursiva con motivos vegetales y geomeacutetricos en azul cobalto
Tampoco el conjunto de estelas procedentes del cementerio de Saleacute pertenece
a la misma tipologiacutea que los ejemplares algecirentildeos porque se trabajan en areshy
nisca y no en ceraacutemica)8 Bien es cierro que en el Magreb los estudios r lativos
a [a arqueologiacutea fu neraria medieval apenas siacute han sido iniciados
9 INTERPRETACiOacuteN CRONO-HISTOacuteRICA Como ya se ha expuesto en una capiacuteculo anterior la ciudad de alshy
Binya fue ed ifi cada por el emir Abu YusufYaqub entre [os antildeos 1279 y 1286
IvwnfNFZ ENAMORADO v Esrda de orejas en T Sauret Guerrero (dit) Patrimonio Cultural de
Mdlagtl J lit provincia vol 1 Maacutelaga Maacutelaga 1999 paacutegs 366-367 y bibliograHa alliacute citada
3 Acieacuten Almnns M y Manlna Nuacutentildeez M A Cataacutelogo de las inscripciones aacuterabes op cit
nO 54-57 laacutem LVIII-lXXI
37 TORREMOCHA SILVA A Y NAVARRO LUENGO 1 La ne roacutepolis mcriniacute de Algeciras op cit
paacuteg 126 Y TORRPMOCHA SILVA A Y OUVA COacute7AR Y La ceraacutemica con decoracioacuten impre de
eacutepoca merin iacute en TORREMOCHA SILVA A Y OLrVA COacute7A11 Y (Edirs La urdmica MmumIna dt
Algeciras Produccionl1 I1IIZmpilada Estudios y cmaacuteogo Cactaria monografras nO 1 Algeciras
2002 paacuteg 35
3ft BOURRILLV J y UOUST E op cit pI XII fig 19
Sin embargo con anterioridad a esa fecha y en el solar que luego ocu poacute la
nueva fundacioacuten sc habiacutea instalado el campamento de los Volu ntarios de la
r e desembarcados en AJg ciras en el antildeo 1275 a instancia del Muharnmad
II de Granada Aquel 3mpamcnro se debioacute circunvalar e n un primer recinshy
to de tapial sobre el que ~e trazoacute antildeos maacutes rarde el complejo sistema defenshy
sivo de aL-Binya La existen ia de un campamento mili tar de caraacutecter semishy
permanente como lo era el de AJgeciras debioacute propiciar la creacioacuten de una
necroacutepolis propia en una zona cercana al mismo donde recibirla n sepultura
los guerreros norreafricanos muertos en el transcurso de las campantildeas militashy
res organizadas contra territorios de la Andaluciacutea cris tia na39 Esta nccroacutepolis
con el paso de los antildeos se traJ1Sfiexcl rmoacute en la maqbara de la ciudad merinl de
Algeciras Por tamo el periodo de uso de la necroacutepolis meriniacute y de las estelas
que son objeto de e te trabajo hay que situarlo enrre el antildeo 1275 -llegada de
los Voluntarios de la F a tierras andalusles- el mes de julio de 1342
-recha en la que dio omienzo el cerco de AJgcciras por las reopas de AJfon
Xl- una parte de cuyo campamento s asentoacute sobre el solar que ocupaba el
cementerio seguacuten el tes timonio de la croacutenica castellana
L1 necroacutepolis andalusiacute debioacute ltsta r situada en la pane opllera de la ciudad al sur de la antigua
lI1t1dill1 algec irentildea Es posible que la poblacioacuten andalulti tuviera reacia a admirir cn su 11l1qbashy
rl1 a unos guerreros c_xrranjeros de los como rdiere lhn Jaldun leS venfa frecucnrcgt elcion Y
abusos
cad~ en maacutermol Tanto una omo otra modalidad suelen incluir largos epishy
tafios pero no son inusuales ni en una tipologiacutea funeraria ni en la arra los
mensajes corLOS y euloacutegicos ora bicrl para estOS casos de texco reducido
pa rece que se asocia a material no peacutetreo por tanco de menor nobleza preshy
firieacutendose para los te ros largos la pi d ra la contrap sicioacuten entre la fa mosa
mqabriyya malaguentildea de maacutermol de periodo almohade fechada en 1221 12 y
el ej mplar tambieacuten una rela prismaacutetica en ceraacutem ica vidriada verde enconshy
rrado en d cementerio d G ibral faro d Maacutelaga asimi mo de eacutep ca un itaria
qu porta la in cripcioacuten simple al-giacutebta li-lah y baraka li-lah33 es palpable
Por lo general los epi tafios con breves euogias n son m uy ab undanshy
[ltS Es cierto que no se ha investigado en profundidad al respe co pero tamshy
bieacuten lo es que apenas si se encu fltrall soportes funerarios con es te tipo de
mens3jes La existencia de grandes campo epigraacuteficos en algunos soportes
(mqabri)Ja- y laacutepidas re [angu lares) obliga a la introduccioacuten de ttgt(tos maacutes
largos y sofisticados y cuando el di fu nco prefiere pagaacuterselo opta por el lexro
largo mielHrns maacutes ampuloso mejor De lo contra rio si no (iene su1lci me
poder adquisitivo se puede re urrir a la eulogia breve y mundeme pero
casi siempre se prescinde de ella y las stelas maacutes pequentildeas suelen ser anepishy
griacuteflcas i siquiera las estelas de orejas malaguefias con cam po epigraacutefico
redu ido pr cinden de los textos m s largos De las descubierras hasta ahora
tan soacutelo se conserva una con eu logia al-afiyaY si bien es cierro que uacuten icashy
mente en dos el texto puede considerase ampl io35 El resto son anepigraacuteficas
l 2 Sobre ella Marr(nez En morado v Mqab ri yya almohade en T Sau rcr Guerrero (dir)
Patrimonio Curural ti Mduacutelga J SIl prOlincill vo l 1 Mdlaga Maacutelaga [999 paacutegs 368-369 y
bib liogrdfiacutea alliacute cirada
l3 Fcmaacutendtt Guirado I La necroacutepolis musulmana de Yabal iexclJruh (Maacutelaga) op cit pg
46 foro nO 5
~ Procede de la ciudad de Grmada ) se conloCrva en el Instiruto de Valencia de Don Juan sobre ella
Femnd is Jorres J tdas ceraacutemicas Al-Anda1M 1lI (1935) p s 179-[ 80 lims 14 15 Y 16
35 Una procedente de Hud va dediClda a un tal al-Yabal esrudian te que falleci6 en 8111 409
sobre ella veacuteac la il ustracioacuten que o fre e MART(NEZ V1R B JI loza dorada Madrid 1983 IIgs
75-76 La ottt enconrrada en Miacutelaga pertenece a un tal Aziz y se fecha en 77[ [367 sobre ella
Lam25
Laacutem26
Laacutem 25 Estela decorada con motivo geomeacutetnco constituida par CIrcunferencias que se cortan
Laacutem 26 Estela decorada con motivos geomeacutetricos constituido por seis CIrcunferencias que delimitan en el centro una estrella de seis brazos de lados curvos
Figs 23 24 Y 25 Peanas de estelas con diversos motivos decorativos
Fliexcl 24
Por el contrario los ladrillos funerarios que acompantildean las estelas funerarias
procedentes del cementerio de G ibralfaro (maqbara Yabal Faruh) suelen ofreshy
cer texros euloacutegicos repitiendo siempre las expresion al-yumn wa-l-iqbal
al-yumn al-da im wa-l- izz al-qa im y al- afiya36
Ese es el paralelo textual en territorio andatusiacute maacutes proacuteximo de las esteshy
[as dis oidales algecirentildeas por tamantildeo y contenido t rual de [os epitafios ya
que por ahora no se han encontrado en Ronda estelas meriniacutees epigrafiadas y
ademaacutes se trabajan en arenisca Y no soacutelo texrual pues de hecho se ha desshy
tacado que las cstelas de orejas malaguentildeas son las manifestaciones maacutes proacutexishy
mas a las algecirentildeas de todas [as estelas conocidas de al-AndalusY Sin embarshy
go las diferencias entre una y otra modalidad tambieacuten se dan mientras que la
serie algecirentildea se integra en el grupo de la raacutem ica decorada con motivos
estampillados bajo vedriacuteo verde e[ conjunto malaguentildeo se vidria en blanco y
presenta grafiacutea cursiva con motivos vegetales y geomeacutetricos en azul cobalto
Tampoco el conjunto de estelas procedentes del cementerio de Saleacute pertenece
a la misma tipologiacutea que los ejemplares algecirentildeos porque se trabajan en areshy
nisca y no en ceraacutemica)8 Bien es cierro que en el Magreb los estudios r lativos
a [a arqueologiacutea fu neraria medieval apenas siacute han sido iniciados
9 INTERPRETACiOacuteN CRONO-HISTOacuteRICA Como ya se ha expuesto en una capiacuteculo anterior la ciudad de alshy
Binya fue ed ifi cada por el emir Abu YusufYaqub entre [os antildeos 1279 y 1286
IvwnfNFZ ENAMORADO v Esrda de orejas en T Sauret Guerrero (dit) Patrimonio Cultural de
Mdlagtl J lit provincia vol 1 Maacutelaga Maacutelaga 1999 paacutegs 366-367 y bibliograHa alliacute citada
3 Acieacuten Almnns M y Manlna Nuacutentildeez M A Cataacutelogo de las inscripciones aacuterabes op cit
nO 54-57 laacutem LVIII-lXXI
37 TORREMOCHA SILVA A Y NAVARRO LUENGO 1 La ne roacutepolis mcriniacute de Algeciras op cit
paacuteg 126 Y TORRPMOCHA SILVA A Y OUVA COacute7AR Y La ceraacutemica con decoracioacuten impre de
eacutepoca merin iacute en TORREMOCHA SILVA A Y OLrVA COacute7A11 Y (Edirs La urdmica MmumIna dt
Algeciras Produccionl1 I1IIZmpilada Estudios y cmaacuteogo Cactaria monografras nO 1 Algeciras
2002 paacuteg 35
3ft BOURRILLV J y UOUST E op cit pI XII fig 19
Sin embargo con anterioridad a esa fecha y en el solar que luego ocu poacute la
nueva fundacioacuten sc habiacutea instalado el campamento de los Volu ntarios de la
r e desembarcados en AJg ciras en el antildeo 1275 a instancia del Muharnmad
II de Granada Aquel 3mpamcnro se debioacute circunvalar e n un primer recinshy
to de tapial sobre el que ~e trazoacute antildeos maacutes rarde el complejo sistema defenshy
sivo de aL-Binya La existen ia de un campamento mili tar de caraacutecter semishy
permanente como lo era el de AJgeciras debioacute propiciar la creacioacuten de una
necroacutepolis propia en una zona cercana al mismo donde recibirla n sepultura
los guerreros norreafricanos muertos en el transcurso de las campantildeas militashy
res organizadas contra territorios de la Andaluciacutea cris tia na39 Esta nccroacutepolis
con el paso de los antildeos se traJ1Sfiexcl rmoacute en la maqbara de la ciudad merinl de
Algeciras Por tamo el periodo de uso de la necroacutepolis meriniacute y de las estelas
que son objeto de e te trabajo hay que situarlo enrre el antildeo 1275 -llegada de
los Voluntarios de la F a tierras andalusles- el mes de julio de 1342
-recha en la que dio omienzo el cerco de AJgcciras por las reopas de AJfon
Xl- una parte de cuyo campamento s asentoacute sobre el solar que ocupaba el
cementerio seguacuten el tes timonio de la croacutenica castellana
L1 necroacutepolis andalusiacute debioacute ltsta r situada en la pane opllera de la ciudad al sur de la antigua
lI1t1dill1 algec irentildea Es posible que la poblacioacuten andalulti tuviera reacia a admirir cn su 11l1qbashy
rl1 a unos guerreros c_xrranjeros de los como rdiere lhn Jaldun leS venfa frecucnrcgt elcion Y
abusos
Lam25
Laacutem26
Laacutem 25 Estela decorada con motivo geomeacutetnco constituida par CIrcunferencias que se cortan
Laacutem 26 Estela decorada con motivos geomeacutetricos constituido por seis CIrcunferencias que delimitan en el centro una estrella de seis brazos de lados curvos
Figs 23 24 Y 25 Peanas de estelas con diversos motivos decorativos
Fliexcl 24
Por el contrario los ladrillos funerarios que acompantildean las estelas funerarias
procedentes del cementerio de G ibralfaro (maqbara Yabal Faruh) suelen ofreshy
cer texros euloacutegicos repitiendo siempre las expresion al-yumn wa-l-iqbal
al-yumn al-da im wa-l- izz al-qa im y al- afiya36
Ese es el paralelo textual en territorio andatusiacute maacutes proacuteximo de las esteshy
[as dis oidales algecirentildeas por tamantildeo y contenido t rual de [os epitafios ya
que por ahora no se han encontrado en Ronda estelas meriniacutees epigrafiadas y
ademaacutes se trabajan en arenisca Y no soacutelo texrual pues de hecho se ha desshy
tacado que las cstelas de orejas malaguentildeas son las manifestaciones maacutes proacutexishy
mas a las algecirentildeas de todas [as estelas conocidas de al-AndalusY Sin embarshy
go las diferencias entre una y otra modalidad tambieacuten se dan mientras que la
serie algecirentildea se integra en el grupo de la raacutem ica decorada con motivos
estampillados bajo vedriacuteo verde e[ conjunto malaguentildeo se vidria en blanco y
presenta grafiacutea cursiva con motivos vegetales y geomeacutetricos en azul cobalto
Tampoco el conjunto de estelas procedentes del cementerio de Saleacute pertenece
a la misma tipologiacutea que los ejemplares algecirentildeos porque se trabajan en areshy
nisca y no en ceraacutemica)8 Bien es cierro que en el Magreb los estudios r lativos
a [a arqueologiacutea fu neraria medieval apenas siacute han sido iniciados
9 INTERPRETACiOacuteN CRONO-HISTOacuteRICA Como ya se ha expuesto en una capiacuteculo anterior la ciudad de alshy
Binya fue ed ifi cada por el emir Abu YusufYaqub entre [os antildeos 1279 y 1286
IvwnfNFZ ENAMORADO v Esrda de orejas en T Sauret Guerrero (dit) Patrimonio Cultural de
Mdlagtl J lit provincia vol 1 Maacutelaga Maacutelaga 1999 paacutegs 366-367 y bibliograHa alliacute citada
3 Acieacuten Almnns M y Manlna Nuacutentildeez M A Cataacutelogo de las inscripciones aacuterabes op cit
nO 54-57 laacutem LVIII-lXXI
37 TORREMOCHA SILVA A Y NAVARRO LUENGO 1 La ne roacutepolis mcriniacute de Algeciras op cit
paacuteg 126 Y TORRPMOCHA SILVA A Y OUVA COacute7AR Y La ceraacutemica con decoracioacuten impre de
eacutepoca merin iacute en TORREMOCHA SILVA A Y OLrVA COacute7A11 Y (Edirs La urdmica MmumIna dt
Algeciras Produccionl1 I1IIZmpilada Estudios y cmaacuteogo Cactaria monografras nO 1 Algeciras
2002 paacuteg 35
3ft BOURRILLV J y UOUST E op cit pI XII fig 19
Sin embargo con anterioridad a esa fecha y en el solar que luego ocu poacute la
nueva fundacioacuten sc habiacutea instalado el campamento de los Volu ntarios de la
r e desembarcados en AJg ciras en el antildeo 1275 a instancia del Muharnmad
II de Granada Aquel 3mpamcnro se debioacute circunvalar e n un primer recinshy
to de tapial sobre el que ~e trazoacute antildeos maacutes rarde el complejo sistema defenshy
sivo de aL-Binya La existen ia de un campamento mili tar de caraacutecter semishy
permanente como lo era el de AJgeciras debioacute propiciar la creacioacuten de una
necroacutepolis propia en una zona cercana al mismo donde recibirla n sepultura
los guerreros norreafricanos muertos en el transcurso de las campantildeas militashy
res organizadas contra territorios de la Andaluciacutea cris tia na39 Esta nccroacutepolis
con el paso de los antildeos se traJ1Sfiexcl rmoacute en la maqbara de la ciudad merinl de
Algeciras Por tamo el periodo de uso de la necroacutepolis meriniacute y de las estelas
que son objeto de e te trabajo hay que situarlo enrre el antildeo 1275 -llegada de
los Voluntarios de la F a tierras andalusles- el mes de julio de 1342
-recha en la que dio omienzo el cerco de AJgcciras por las reopas de AJfon
Xl- una parte de cuyo campamento s asentoacute sobre el solar que ocupaba el
cementerio seguacuten el tes timonio de la croacutenica castellana
L1 necroacutepolis andalusiacute debioacute ltsta r situada en la pane opllera de la ciudad al sur de la antigua
lI1t1dill1 algec irentildea Es posible que la poblacioacuten andalulti tuviera reacia a admirir cn su 11l1qbashy
rl1 a unos guerreros c_xrranjeros de los como rdiere lhn Jaldun leS venfa frecucnrcgt elcion Y
abusos
Por el contrario los ladrillos funerarios que acompantildean las estelas funerarias
procedentes del cementerio de G ibralfaro (maqbara Yabal Faruh) suelen ofreshy
cer texros euloacutegicos repitiendo siempre las expresion al-yumn wa-l-iqbal
al-yumn al-da im wa-l- izz al-qa im y al- afiya36
Ese es el paralelo textual en territorio andatusiacute maacutes proacuteximo de las esteshy
[as dis oidales algecirentildeas por tamantildeo y contenido t rual de [os epitafios ya
que por ahora no se han encontrado en Ronda estelas meriniacutees epigrafiadas y
ademaacutes se trabajan en arenisca Y no soacutelo texrual pues de hecho se ha desshy
tacado que las cstelas de orejas malaguentildeas son las manifestaciones maacutes proacutexishy
mas a las algecirentildeas de todas [as estelas conocidas de al-AndalusY Sin embarshy
go las diferencias entre una y otra modalidad tambieacuten se dan mientras que la
serie algecirentildea se integra en el grupo de la raacutem ica decorada con motivos
estampillados bajo vedriacuteo verde e[ conjunto malaguentildeo se vidria en blanco y
presenta grafiacutea cursiva con motivos vegetales y geomeacutetricos en azul cobalto
Tampoco el conjunto de estelas procedentes del cementerio de Saleacute pertenece
a la misma tipologiacutea que los ejemplares algecirentildeos porque se trabajan en areshy
nisca y no en ceraacutemica)8 Bien es cierro que en el Magreb los estudios r lativos
a [a arqueologiacutea fu neraria medieval apenas siacute han sido iniciados
9 INTERPRETACiOacuteN CRONO-HISTOacuteRICA Como ya se ha expuesto en una capiacuteculo anterior la ciudad de alshy
Binya fue ed ifi cada por el emir Abu YusufYaqub entre [os antildeos 1279 y 1286
IvwnfNFZ ENAMORADO v Esrda de orejas en T Sauret Guerrero (dit) Patrimonio Cultural de
Mdlagtl J lit provincia vol 1 Maacutelaga Maacutelaga 1999 paacutegs 366-367 y bibliograHa alliacute citada
3 Acieacuten Almnns M y Manlna Nuacutentildeez M A Cataacutelogo de las inscripciones aacuterabes op cit
nO 54-57 laacutem LVIII-lXXI
37 TORREMOCHA SILVA A Y NAVARRO LUENGO 1 La ne roacutepolis mcriniacute de Algeciras op cit
paacuteg 126 Y TORRPMOCHA SILVA A Y OUVA COacute7AR Y La ceraacutemica con decoracioacuten impre de
eacutepoca merin iacute en TORREMOCHA SILVA A Y OLrVA COacute7A11 Y (Edirs La urdmica MmumIna dt
Algeciras Produccionl1 I1IIZmpilada Estudios y cmaacuteogo Cactaria monografras nO 1 Algeciras
2002 paacuteg 35
3ft BOURRILLV J y UOUST E op cit pI XII fig 19
Sin embargo con anterioridad a esa fecha y en el solar que luego ocu poacute la
nueva fundacioacuten sc habiacutea instalado el campamento de los Volu ntarios de la
r e desembarcados en AJg ciras en el antildeo 1275 a instancia del Muharnmad
II de Granada Aquel 3mpamcnro se debioacute circunvalar e n un primer recinshy
to de tapial sobre el que ~e trazoacute antildeos maacutes rarde el complejo sistema defenshy
sivo de aL-Binya La existen ia de un campamento mili tar de caraacutecter semishy
permanente como lo era el de AJgeciras debioacute propiciar la creacioacuten de una
necroacutepolis propia en una zona cercana al mismo donde recibirla n sepultura
los guerreros norreafricanos muertos en el transcurso de las campantildeas militashy
res organizadas contra territorios de la Andaluciacutea cris tia na39 Esta nccroacutepolis
con el paso de los antildeos se traJ1Sfiexcl rmoacute en la maqbara de la ciudad merinl de
Algeciras Por tamo el periodo de uso de la necroacutepolis meriniacute y de las estelas
que son objeto de e te trabajo hay que situarlo enrre el antildeo 1275 -llegada de
los Voluntarios de la F a tierras andalusles- el mes de julio de 1342
-recha en la que dio omienzo el cerco de AJgcciras por las reopas de AJfon
Xl- una parte de cuyo campamento s asentoacute sobre el solar que ocupaba el
cementerio seguacuten el tes timonio de la croacutenica castellana
L1 necroacutepolis andalusiacute debioacute ltsta r situada en la pane opllera de la ciudad al sur de la antigua
lI1t1dill1 algec irentildea Es posible que la poblacioacuten andalulti tuviera reacia a admirir cn su 11l1qbashy
rl1 a unos guerreros c_xrranjeros de los como rdiere lhn Jaldun leS venfa frecucnrcgt elcion Y
abusos
Sin embargo con anterioridad a esa fecha y en el solar que luego ocu poacute la
nueva fundacioacuten sc habiacutea instalado el campamento de los Volu ntarios de la
r e desembarcados en AJg ciras en el antildeo 1275 a instancia del Muharnmad
II de Granada Aquel 3mpamcnro se debioacute circunvalar e n un primer recinshy
to de tapial sobre el que ~e trazoacute antildeos maacutes rarde el complejo sistema defenshy
sivo de aL-Binya La existen ia de un campamento mili tar de caraacutecter semishy
permanente como lo era el de AJgeciras debioacute propiciar la creacioacuten de una
necroacutepolis propia en una zona cercana al mismo donde recibirla n sepultura
los guerreros norreafricanos muertos en el transcurso de las campantildeas militashy
res organizadas contra territorios de la Andaluciacutea cris tia na39 Esta nccroacutepolis
con el paso de los antildeos se traJ1Sfiexcl rmoacute en la maqbara de la ciudad merinl de
Algeciras Por tamo el periodo de uso de la necroacutepolis meriniacute y de las estelas
que son objeto de e te trabajo hay que situarlo enrre el antildeo 1275 -llegada de
los Voluntarios de la F a tierras andalusles- el mes de julio de 1342
-recha en la que dio omienzo el cerco de AJgcciras por las reopas de AJfon
Xl- una parte de cuyo campamento s asentoacute sobre el solar que ocupaba el
cementerio seguacuten el tes timonio de la croacutenica castellana
L1 necroacutepolis andalusiacute debioacute ltsta r situada en la pane opllera de la ciudad al sur de la antigua
lI1t1dill1 algec irentildea Es posible que la poblacioacuten andalulti tuviera reacia a admirir cn su 11l1qbashy
rl1 a unos guerreros c_xrranjeros de los como rdiere lhn Jaldun leS venfa frecucnrcgt elcion Y
abusos
