Acta Toxicológica Argentina · Se estudió el metabolismo de la Nitrofurazona, Nitrofurantoína,...

ActaToxicológica

Argentina

ISSN 0327-9286

Publicación de la Asociación Toxicológica ArgentinaBuenos Aires - Argentina

Volumen 16Suplemento

Septiembre 2008

Acta Toxicológica Argentina es el órgano de difusión científica de la Asociación Toxicológica Argentina.Tiene por objetivo básico la publicación de trabajos originales, comunicaciones breves, actualizaciones o

revisiones, temas de divulgación, comentarios bibliográficos, notas técnicas y cartas al editor.Asimismo, se publicarán noticias relacionadas con los diferentes campos de la Toxicología.

ActaToxicológica

Argentina

Asociación civil (Personería Jurídica Nº 331/90)Adherida a la IUTOX

Asociación Toxicológica Argent ina

Comisión Directiva

PresidenteSusana Isabel García

VicepresidenteGerardo D. Castro

TesoreroAugusto Piazza

SecretariaNoemí Verrengia Guerrero

VocalesRicardo AristuMirtha NassettaAdolfo R de Roodt

Vocales SuplentesDaniel A. MéndezGraciela Bovi MitreGabriela Fiorenza

Comité CientíficoNelson AlbianoTeodoro StadlerMarta CarballoAna Pechén de D'AngeloEduardo Baroni

Organo de FizcalizaciónPatricia QuirogaDaniel GonzálezEduardo Scarlato

Tribunal de HonorEstela GimenezMaría Rosa LlorensJosé A. Castro

Acta Toxicológica Argentina

DirectorRicardo Duffard LATOEX, FBIOyF-UNR

Comité de RedacciónOfelia C. Acosta de Pérez Fac. Ciencias Vet.-UNNE, CONICET

Valentina Olmos FFYB - UBA

Adriana S. Ridolfi FFYB - UBA

Comité Editorial 2004

José A. Castro CEITOX-CITEFA / CONICET - Argentina

Antonio Colombi Universidad de Milán - Italia

Franz Delbeke Universidad de Gante - Belgica

Heraldo Donnewald Poder Judicial de la Nación - Argentina

Ana S. Fulginiti Universidad de Córdoba - Argentina

Nilda G. G. de Fernícola CETESB - Brasil

Veniero E. Gambaro Universidad de Milán - Italia

Carlos A. García Instituto de Estudios Bioquímicos - Argentina

Estela Gimenez ANMAT - Argentina

Hector Godoy INTA / CIC - Pcia. de Bs. As. - Argentina

Amalia Laborde Universidad de la República - Uruguay

Nelly Mañay Universidad de la República - Uruguay

Carlos Reale Univ. Nacional del Sur - Argentina

Felix G. Reyes Universidad de Campinas - Brasil

Irma Rosas Pérez Univ. Autónoma de México - México

Marta Salseduc Lab. Bagó. Univ. Austral - Argentina

Roberto Tapia Zuñiga Chile

Enrique Tourón Argentina

Norma Vallejo Universidad de Bs. As. - Argentina

Eduardo Zerba CIPEIN - CITEFA / CONICET - Argentina

Volumen 16 SuplementoSeptiembre 2008

ActaToxicológica

Argentina

INDICE(CONTENTS)

XXVI JORNADAS INTERDISCIPLINARIAS DE TOXICOLOGIA

JORNADAS INTERNACIONALES DE TOXICOLOGÍA E INOCUIDAD ALIMENTARIA

Autoridades

Resúmenes

Indice de autores

2

3

26

Los resúmenes de los artículos publicados en Acta Toxicológica Argentina se pueden consultar en la base de datos LILACS, en ladirección literatura científica del sitio www.bireme.br

Acta Toxicológica Argentina está indexada en el Chemical Abstracts. La abreviatura establecida por dicha publicación para estarevista es Acta Toxicol. Argent.

Calificada como Publicación Científica Nivel 1 por el Centro Argentino de Información Científica y Tecnológica (CAICYT), en el marcodel Proyecto Latindex

Acta Toxicológica Argentina (ISSN 0327-9286), órgano oficial de la Asociación Toxicológica Argentina (ATA)Se publica bianualmente. Registro de la Propiedad Intelectual Nº 519001

Alsina 1441 Of. 302 (1088) Buenos Aires - Argentina. Tel/Fax: 54-11 4381-6919

- 1 -

Acta Toxicol. Argent. (2008) 16 (Suplemento): 1-25

XXVI JORNADAS INTERDISCIPLINARIAS

DE TOXICOLOGÍA

JORNADAS INTERNACIONALES DE

TOXICOLOGÍA E INOCUIDAD ALIMENTARIA

CONTAMINANTES EN ALIMENTOS COMO INDICADORESPARA LA EVALUACIÓN DEL RIESGO AMBIENTAL

Asociación Toxicológica Argentina (ATA)Universidad Argentina de la Empresa (UADE)

Sede: UADE, Lima 717, Ciudad Autónoma de Buenos Aires

17, 18 y 19 de SEPTIEMBRE de 2008

- 2 -

AUTORIDADES DE LAS JORNADAS

PRESIDENTE HONORARIOAlberto E. ETIENNOT

COMISIÓN ORGANIZADORASusana I. GARCÍA

Gerardo D. CASTRONoemí VERRENGIA GUERRERO

Augusto PIAZZARicardo F. ARISTU

Mirtha M. NASSETTADaniel A. MÉNDEZ

Graciela BOVI MITREGabriela FIORENZA

COMITÉ CIENTÍFICOAlejandro ARIOSTI

Elda CARGNEL Adolfo DE ROODTErnesto DE TITTO

Edith G. DIAZDiana GONZÁLEZ DE CID

Alba MUSTACCIOLO Ana PACIN

Ricardo SOBOL Edda C. VILLAAMIL

AUTORIDADES UADE

RECTORJorge DEL ÁGUILA

SECRETARÍA ACADÉMICA Ana María MASS

DECANO DE LA FACULTAD DE INGENIERÍA Y CIENCIAS EXACTAS Ricardo F. OROSCO

DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE TECNOLOGÍA AGROALIMENTARIA Sebastián ODDONE

DIRECTOR DE LA LICENCIATURA EN BIOTECNOLOGÍA Alberto L. D'ANDREA

COORDINADORA (a/c) LICENCIATURA EN PSICOLOGÍAMaría A. VINUE

TOXICOLOGÍA ALIMENTARIA

BIOTRANSFORMACIÓN IN VITRO DENITROHETEROCICLOS CONTAMINANTES DEALIMENTOS EN TEJIDO MAMARIO DE RATAIn vitro biotransformation of foodcontaminants nitroheterocyclics in ratmammary tissueBartel, L.C.; Montalto de Mecca, M.; Castro, J.A.

CEITOX-CITEFA/CONICET. J.B de la Salle 4397, Villa Martelli,Tel:4709-8100 int 1239. Bs As.E-mail: [email protected]

Residuos de nitro-heterociclos, ampliamente utili-zados como bactericidas en medicina veterinaria,pueden encontrarse en los alimentos. Estas dro-gas son carcinogénicas en roedores y su mecanis-mo de acción estaría relacionado con la formaciónde metabolitos reactivos generados por nitro-reducción y/o a través de un ciclo redox depen-diente de oxígeno.Se estudió el metabolismo de la Nitrofurazona,Nitrofurantoína, Furazolidona (nitrofuranos) yMetronidazol (nitroimidazol) por la xantino óxido-reductasa (XOR) de leche pura y fracciones celula-res de tejido mamario de ratas hembras SpragueDawley. Se comparó con el Nifurtimox (Nfx, 5-nitrofurano) y Benznidazol (Bz, 2-nitroimidazol)conocidos carcinógenos/mutágenos en roedores. Todos los nitrofuranos fueron nitrorreducidos por laXOR pura y citosólica con mayor intensidad que elNfx en presencia de hipoxantina. Además, excep-to la nitrofurazona, se nitro-redujeron en presenciade microsomas (NADPH-dependiente), sugiriendola participación del citocromo P-450 y de la P-450reductasa, también en mayor proporción que elNfx. No se detectó biotransformación de los nitroi-midazoles en ninguna de las condiciones ensaya-das. La nitro-reducción de estos nitrofuranos en el teji-do mamario sugiere que sería posible la genera-ción de metabolitos reactivos en el mismo, quepodrían a su vez, estar relacionados con la capaci-dad carcinogénica potencial de estos compuestos.Subsidiado por FONCyT (PICT 00-5-9941) y UNSAM(PIDAUF014).

SEGURIDAD ALIMENTARIA RELACIONADACON LA CADENA DE FRÍO. PERCEPCIÓN DELOS CONSUMIDORESFood safety related to cold chain. Consumers’perceptionCruces, V.a; Piacente, M.L.a; Gozzi, M.S.a; Díaz, E.G. a,b

aInstituto de Tecnología, Facultad de Ingeniería y Ciencias.Exactas, UADE. Lima 717, CP 1073AAO, Buenos Aires. Tel4000 7600, Fax 4000 7498, b CONICET Rivadavia 1917, CP1033AAJ, Buenos Aires, E-mail: [email protected], [email protected]

La seguridad alimentaria constituye una preocu-pación creciente de los consumidores. El objetivodel trabajo fue determinar el conocimiento de losmismos de la cadena de frío. Se diseñó un cuestionario para obtener informa-ción demográfica de los encuestados, su conoci-miento de la cadena de frío, los hábitos relaciona-dos con el consumo y disposición del pescadofresco después de comprado, la observación detemperatura en heladeras y la influencia de dife-rentes parámetros sobre la calidad del producto. Se encuestaron 401 participantes mayores de 18años elegidos al azar. El promedio obtenido en la definición de la cade-na de frío calificada de 0 a 10 fue de 3.70 ± 2.36,no observándose diferencia estadísticamente sig-nificativa con los años de educación recibida.De los encuestados, 70.1% relaciona la definicióncon alimentos, 24.2% con etapas, 21.9% conalteraciones y 72.8% con temperatura.Al considerar la influencia de los parámetros decalidad en la compra de pescado fresco la califi-cación promedio fue de 4.13 ± 0.19, en una esca-la de Likert de 1 a 5.Con el objeto de prevenir las enfermedades trans-mitidas por alimentos es recomendable difundirprogramas de educación relacionados con laseguridad alimentaria a través de distintos mediosy en todos los niveles educativos.Agradecimiento: el presente trabajo se realizó con fondosaportados por la UADE y el CONICET.

EVALUACIÓN DE CITOTOXICIDAD EINESTABILIDAD CROMOSOMICA DE UNCONSTITUYENTE DIETARIO: Rorippanasturtium-aquaticumCytotoxicity and chromosomal Instabilityevaluation of an element of our Diet: Rorippanasturtium-aquaticumCasanova, N.A.; López Nigro, M.M. y Carballo, M.A.

CIGETOX-Citogenética Humana y Genética Toxicológica-INFIBIOC- Dpto. Bioquímica Clínica. Facultad de Farmacia yBioquímica. Universidad de Buenos Aires. Junín 956 CiudadAutónoma de Buenos Aires. Argentina. E-mail: [email protected]

Rorippa nasturtium-aquaticum (berro de agua) esreconocido como planta nutritiva, rica en vitami-nas A, B2, C, D, E y minerales como calcio, fósfo-ro, yodo. Presenta propiedades diuréticas, depu-rativas, antiescorbúticas y antioxidantes, siendoempleada en el tratamiento de anemia, bocio, dia-betes, entre otras entidades.El objetivo del presente trabajo fue realizar el aná-lisis tóxico-genético de este constituyente dietariomediante biomarcadores de efecto tales comoIndice Mitótico (IM), Cinética de ProliferaciónCelular (CPC), Intercambio de CromátidesHermanas (ICH), permitiendo establecer el riesgo-beneficio en el consumo de este vegetal.

- 3 -


- 4 -


Los ejemplares provenientes de huertas orgánicasfueron macerados en mortero siendo el productoobtenido centrifugado, filtrado (0,22µm) y conser-vado a -20ºC. Se ensayaron dos concentracionesdel extracto acuoso (13,2 – 26,4 mg/ml) en cultivode Linfocitos de Sangre Periférica de voluntariossanos. El análisis estadístico se efectuó medianteel ANOVA test.Los resultados obtenidos no muestran diferenciasestadísticamente significativas respecto de loscontroles para ninguno de los marcadores evalua-dos (IM, CPC, ICH: p>0.05). Estos hallazgos indi-can que el extracto de berro no induciría citotoxi-cidad ni inestabilidad cromosómica, dando lugar aque su consumo pueda ser evaluado desde unpunto de vista beneficioso para aquellos que loingieren en una dieta balanceada.

EVALUACION COMPARATIVA DE Rorippanasturtium-aquaticum MEDIANTE EL TESTDEL MICRONUCLEO Y TEST DEL COMETAComparative Evaluation of Rorippanasturtium-aquaticum through MicronucleusTest and Comet AssayCurieses, S.P.a,b.; Casanova, N.A.a; Carballo, M.A.a y LópezNigro, M.M.a

aCIGETOX-Citogenética Humana y Genética Toxicológica,INFIBIOC, Dpto. Bioquímica Clínica, Facultad de Farmacia yBioquímica, Universidad de Buenos Aires. Junín 956 CiudadAutónoma de Buenos Aires, Argentina.bLaboratorio de Toxicología de Alimentos, Depto. deTecnología, Universidad Nacional de LujánE-mail: [email protected]

High performance liquid chromatography withphotodiode array detector (HPLC-DAD) is one ofthe most suitable and efficient techniques for drugidentification in the toxicological General Unknownscreening (Systematic Toxicological Analysis, STA).It is based on the liquid chromatographic separa-tion of a sample extract and the identification ofthe peaks by a retention parameter (absolute orrelative retention time or retention index) and theUV spectrum in a library search procedure using acorresponding data base of toxicologically rele-vant substances. In this presentation, the technical performance ofthe DAD and the principles of UV spectrum identi-fication by library search using the DAD softwareare explained. In the last years, photodiode arraydetectors (DAD) have been much improved withrespect to wavelength accuracy, wavelength reso-lution, sensitivity, linearity and software operation.UV spectra of drugs measured with up-to-dateDADs of different manufacturers are in excellentagreement, have the same quality as measured bya conventional UV spectrometer and are highlyreproducible. The wavelength-by-wavelength com-puterized comparison of sample and library UVspectra enables a very specific identification

based on calculation of similarity indexes. An eval-uation of the HPLC-DAD method by use of a database of the UV spectra and retention times of2682 toxicologically relevant compounds lead toan unambiguous identification rate of 84.2 %. Thehigh selectivity of the method is also proved by thelarge variety of chromophores in these substances. The practical application of the method in STA isdemonstrated including different possibilities ofsample preparation, the performance of HPLC-measurement and possibilities and pitfalls in post-run peak identification and semi-quantitative con-centration determination. Selected examples for theapplication of the method in the systematic toxi-cological analysis of emergency cases from theclinic as well as from fatal poisonings are shownand the particular advantage of HPLC-DAD foridentification of metabolites is demonstrated.

DETERMINACIÓN DE ETILENTIOUREAEN HORTALIZAS CONTAMINADAS CONPLAGUICIDAS DITIOCARBAMATOSEthylenethiourea determination in vegetablespesticides dithiocarbamates contaminatedRíos, F.T.; Wierna, N.R.; Campos, E.; Saavedra, O.N.; BoviMitre, M.G.

Grupo INQA (Investigación Química Aplicada)- Facultad deIngeniería- UNJu- Gorriti 237- San Salvador de Jujuy-4600-Jujuy- Teléfono: 0388 422 1579E-mail: [email protected]

Los plaguicidas etileno-bis-ditiocarbamatos seutilizan como funguicidas en muchos cultivos dehortalizas. En trabajos del Grupo INQA se handetectado residuos de estos ditiocarbamatos enhortalizas comercializadas en Jujuy. Estos resi-duos generan como producto metabólico, entreotros, la etilentiourea (ETU). Este proceso es favo-recido durante el almacenamiento, procesamientoy cocción de los alimentos.Se seleccionó la acelga, como una hortaliza deconsumo diario y masivo en la que se aplican pla-guicidas ditiocarbamatos en agricultura de Jujuy,para detectar residuos de ETU. Se realizó la extracción con la técnica modificada y secuantificó en el HPLC a 0.8 ml/min, 232 nm, utilizan-do como fase movil agua bidestilada:metanol (95:5).Se encontraron residuos de ETU en un cultivo deacelgas en el que se aplicó Zineb (funguicidaditiocarbamato). A los 15 días de aplicado el pla-guicida se encontró 5,8 ppm de ETU en las hojasde la acelga tratada disminuyendo la concentra-ción hasta 0.41 ppm a los 35 días de aplicado elZineb.Se deben promover buenas prácticas agrícolaspara evitar la contaminación de los alimentos conPlaguicidas o sus metabolitos. Se deben profundi-zar las investigaciones que permitan conocer lastecnologías de los alimentos que minimicen elriesgo por la presencia de estos tóxicos.

- 5 -


ESTUDIO DE DIETA TOTAL: DETERMINACIÓNDE LA INGESTA DE ACRILAMIDATotal diet study: Determination of theacrylamide intakeFlores, C.; Vásquez, M.; Muñoz, O.

Instituto de Ciencia y Tecnología de Alimentos, UniversidadAustral de Chile, Av. J. Sarrazín s/n, Correo 47, Valdivia, Chile.Tel.: 56(63)221253; fax 56(63)221355.E-mail: [email protected]

El objetivo de este trabajo fue determinar la dietapromedio típica e ingesta diaria de acrilamida porparte de la población de la ciudad de Valdivia,Chile. Para ello se realizó un estudio de dieta total,basado en una encuesta recordatoria de 24 horas,la que se realizó entre los meses de abril y sep-tiembre del año 2007. La población de Valdivia esde 140.559 personas (INE, 2002), medianteInferencia Estadística se determino el tamañomuestral de la población (n=382) el cual represen-ta el 0,27 % de la misma. La encuesta se realizó,sin distinción de edad, sexo, ni clase social, de loscuales 59,7% fue de sexo femenino y el restante40,3% de sexo masculino, con una estatura y unpeso promedio de 1.66 m, y 70 Kg. respectiva-mente. La encuesta mostró mas de 270 alimentosde los cuales se formaron 17 grupos según susimilitud de composición química, los 3 gruposmas consumidos por la población fueron el grupode bebidas no alcohólicas con un consumo de539,6 g/persona/día, seguido por el grupo de pan(244,3 g/persona/día) y el grupo de vegetales(241,3 g/persona/día). La determinación del con-tenido de Acrilamida en la dieta total, se realizóutilizando cromatografía liquida de alta resolución(HPLC) con detección a 210 nm. Tras los análisis alos respectivos grupos se encontró acrilamida en2 de los 17 grupos; el grupo de bebidas alcohóli-cas con una concentración de 1,659 ug/g pesofresco y un consumo de 50,4 g/persona/día, elgrupo de vegetales con una concentración de0,130 ug/g y un consumo de 241,3 g/persona/día,obteniéndose una ingesta total de 1.66 ug/Kgpc/día. Se concluye que la acrilamida no presentaun riesgo para la población valdiviana ya que ellímite máximo establecido por la FAO es de 3,5ug/Kg pc/día en consumidores extremos.

EFECTO DE LOS PROCESOS TÉRMICOSSOBRE LOS CONTENIDOS DE CADMIO YARSÉNICO EN PRODUCTOS PESQUEROSEffect of thermal processing on cadmium andarsenic concentrations in seafoodVásquez, M.a; Flores, C.a; Bastías, J.M.b; Muñoz, O.a

aInstituto de Ciencia y Tecnología de Alimentos, UniversidadAustral de Chile, Av. J. Sarrazín s/n, Correo 47, Valdivia, Chile.Tel.: 56(63)221253; fax 56(63)221355. bDepartamento de Ingenieria de Alimento, Universidad delBio-Bio, Chile.

E-mail: [email protected]; [email protected]

El objetivo de este estudio fue determinar el efec-to del cocinado (hervido y horneado) sobre lasconcentraciones de arsénico (As) y cadmio (Cd) endiferentes especies, marinas: choritos, almejas,robalo, reineta y merluza. Las determinaciones serealizaron en quintuplicado por espectrofotometríade absorción atómica acoplada a Generación dehidruros (As) y Flama (Cd).El contenido de ambos metales en los productosfrescos corresponde a valores usualmente halla-dos en la literatura, encontrándose altas concen-traciones en choritos (9,2 µg/g de As y 1,4 µg/g deCd); almejas (7,4 µg/g de As y 1,5 µg/g de Cd);merluza (7,5 µg/g de As y 0,12 µg/g de Cd); reine-ta (3,8 µg/g de As y 0,08 µg/g de Cd ); y robalo (0,9µg/g de As y 0,10 µg/g de Cd).En las muestras cocinadas, la disminución delcontenido de As y Cd, es proporcional al aumentode temperatura de los procesos de cocción (hervi-do 100°C, Horneado 200°C). El análisis estadísti-co (one way ANOVA) mostró que la concentraciónde metales en pescados no presentó diferenciasestadísticamente significativas, en cambio, enmariscos, se encontraron diferencias significativasentre las muestras frescas y las cocinadas.Los resultados indican que los procesos térmicosutilizados tienen distintos efectos sobre el conte-nido de metales en productos marinos y quedepende de varios factores, entre ellos, la especie,y el metal tóxicos.

PROPUESTA DE UN MÉTODO MODIFICADOPARA DETERMINAR RESIDUOS DEETILENTIOUREA EN ACELGA Y ESPINACAModified method to determineethylenethiourea residues in mangold andspinachRíos, F.T.; Wierna, N.R.; Campos, E.; Saavedra, O.N.; BoviMitre, M.G.

Grupo INQA (Investigación Química Aplicada), Facultad deIngeniería, UNJu. Gorriti 237, San Salvador de Jujuy (4600),Jujuy. Teléfono: 0388 422 1579E-mail: [email protected]

La etilentiourea (ETU) es una sustancia mutagéni-ca, teratogénica y además se cuenta con suficien-te evidencia de carcinogenidad en animales por loque es importante su determinación y cuantifica-ción en alimentos.El método propuesto consiste de tres etapas. Laprimera es una extracción en la que la muestra secocina y la etilentiourea es extraída con agua, paraluego ser extraída de la fase acuosa con dicloro-metano, con la adición de carbonato de sodiodecahidratado. En la segunda etapa el extracto dediclorometano se limpia a través de una columnade 11 mm de diámetro rellena con 5 gramos dealúmina desactivada y 1 cm de Sulfato de Sodioactivado a 500 °C durante 3 horas. Se eluye con

- 6 -


50 ml de diclorometano:metanol (99:1). La terceraetapa es la cuantificación por cromatografía líqui-da de alta resolución en una columna C18 condetector UV a 232 nm, con fase movil agua bides-tilada:metanol (95:5) con un flujo de 0,8 ml/min. Eltiempo de retención de la ETU en estas condicio-nes es de 6,7 minutos.Se realizó la curva de calibración del método cuyaecuación es y=1 E+6x + 31282, utilizando comopatrón 2-imidazolidinethion (etilentiourea). Sealcanzó una recuperación del método de108.13%.

TOXICOLOGÍA AMBIENTAL

BIODISPONIBILIDAD DE PLOMO EN SUELOSY SU CORRELACIÓN EN LOMBRICESBiodisponibilidad of lead in soils and itscorrelation in earthwormsCurvale, D.A.; Brigada, A.M. y Antón, R.I.

Facultad de Química, Bioquímica y Farmacia, UNSLChacabuco 917 (5700) San Luis, Argentina. TEL: (02652)423789 int. 112 E-mail: [email protected]

En el presente trabajo se escoge el Dique Cruz dePiedra, como zona de estudio, debido al elevadoestado de eutrofización que presenta y la edad deldique.Determinar las especies de lombrices existentesen la zona de estudio. Verificando la existencia delas especies informadas en la bibliografía.Determinar y evaluar en las lombrices de tierra, lapresencia y concentración de plomo.Realizar estudios que permitan evaluar la existen-cia de correlaciones entre las concentracionesencontradas y las concentraciones de plomo enagua, suelo.Se ubicaron 5 zonas cercanas a las orillas haciadiferentes direcciones del embalse, y se conside-ró, para la extracción que el área fuera menor a 50cm2 y con una profundidad no mayor a los 20 cm. A las muestras de agua superficiales se realizarondeterminaciones de pH y conductividad para ladeterminación de plomo.Se pudieron identificar los géneros según la clavemencionada por Mischis C.-1991 sólo en especi-menes adultos.Número de casos = 30 ejemplares. La concentra-ción de plomo tenía rangos de 13,780 a 126,343,ug/g de plomo total.Promedios de los parámetros analizados en sue-los. T = Total, extraído con ácido nítrico concen-trado y en caliente; B = Biodisponible, extraídocon EDTANúmero de casos = 7 Rango de Pb T 11,68 a247,03; Rango de Pb B 0,29 a 5,65Tomando la ecuación postulada por Sauvé, comoun buen ajuste de la cantidad disponible de plomo

se calcularon las actividades de plomo en el suelo:pPb2+ = 0,62 . pH – 8,84 x log10[Pb Total] + 6,78

INHIBICIÓN IN VITRO DE LA ACTIVIDADCOLINESTERASA POR EL METILAZINFOS-OXÓN EN DOS INVERTEBRADOS DE AGUADULCE: Biomphalaria glabrata y LumbriculusvariegatusIn vitro inhibition of cholinesterase activity byazinphos-methyl-oxon in two freshwaterinvertebrates: Biomphalaria glabrata andLumbriculus variegatusCacciatore, L.C.; Rodriguez, J.; Kristoff, G.; VerrengiaGuerrero, N.R.; Cochón, A.C.

Dpto. de Química Biológica, FCEN, UBA. 4º piso, LaboratorioQB66, Pab. II, Ciudad Universitaria, 1428. Tel/Fax: 4576 3342. E-mail: [email protected]

El metilazinfos (MAZ) es un insecticida organofos-forado del tipo fosforoditioato que debe ser meta-bolizado al oxón derivado (MAZ-oxón) para ejercersu acción anticolinesterásica. En trabajos anterio-res hemos demostrado que el oligoqueto L. varie-gatus es mucho más sensible a la exposición invivo a MAZ que el gastrópodo B. glabrata, siendola CI50 de colinesterasas (ChEs) 1000 veces menoren L. variegatus que en el gastrópodo. En el pre-sente trabajo investigamos la sensibilidad in vitrode las ChEs de ambos invertebrados al MAZ-oxón. Se trabajó con el sobrenadante de 11.000 xg de homogenatos de tejido blando total.Previamente a la determinación de ChE, las pre-paraciones se preincubaron durante 15 min. a37ºC con distintas concentraciones de MAZ-oxón(cuantificadas por HPLC). El oligoqueto presentóuna CI50 de 0,0025 µg MAZ-oxón ml-1 (intervalo deconfianza del 95%: 0,0020-0,0030), es decir, unas1500 veces más sensible que el gastrópodo conuna CI50 de 3,82 µg ml-1 (2,17-10,68). El MAZ porsí mismo no inhibió la actividad in vitro de ChE. Seconcluye que la mayor sensibilidad a la exposiciónin vivo a MAZ de L. variegatus se debería, almenos en parte, a la mayor sensibilidad de lasChEs del oligoqueto al metabolito activo MAZ-oxón.

ARSÉNICO (V) ESTIMULA EL CRECIMIEN-TO DE Nostoc minutumArsenic (V) stimulates growth of NostocminutumFerrari, S.G.1; Silva, P.G.1; González, D.M.2 y Silva, H.J.1

1 Laboratorio de Alimentos, Área de Microbiología.2 Toxicología y Química Legal, Facultad de Química, Bioquímicay Farmacia, Universidad Nacional de San Luis. Chacabuco yPedernera. (5700), San Luis. TE 02652423789 int. 111,E-mail: [email protected]

En experiencias previas se concluyó que Arsénico

- 7 -


(V) no resultó tóxico para Nostoc minutum (Nm) enconcentraciones de 5 y 1.000 ppm.El objetivo del presente trabajo fue estudiar lacinética de crecimiento de Nm a 1.000 ppm de Asy realizar un screening para evaluar un ampliorango de concentración de As (V) y As (III). Se rea-lizaron cultivos de Nm, durante 7 días, en medioWatanabe adicionado de As (V), como Na2HAsO4.7H2O, en concentraciones finales de 0 a 10.000ppm y As (III), como NaAsO2, en concentracionesfinales de 0 a 2.700 ppm, los resultados se obtu-vieron a ojo desnudo y mediante lecturas deabsorbancias en un lector de microplacas. Lacinética de crecimiento se estudió en cultivosdurante 15 días, a 1.000 ppm de As (V), por deter-minación de peso seco de la biomasa y se evaluóla concentración de As en el sobrenadante porICP-AES.Se observó el crecimiento de Nm aún en concen-traciones de 10.000 ppm de As (V) e incluso huboestimulación del mismo, siendo 22, 6 % mayorrespecto del control, cuando se cultivó en presen-cia de 1.000 ppm de As (V), la concentración deAs descendió en un 40% al quinto día y luegocomenzó a aumentar hasta alcanzar el valor inicialal décimo quinto día de cultivo. En presencia deAs (III) se evidenció un efecto tóxico a 2,5 ppm ymuerte celular a partir de 5 ppm.El efecto estimulante observado en elevadas con-centraciones de As (V) evidencia que el mismo noresulta tóxico para el crecimiento de esta ciano-bacteria y podría pensarse en una remoción de Asdentro de los 5 primeros días de cultivo. Sinembargo cuando la especie fue As (III) el compor-tamiento no fue similar, mostrando una mayor sen-sibilidad, así como también As (III) es más tóxicoque As (V) para otros organismos.

DISTINTAS INTERACCIONES TÓXICAS DELOS COMPONENTES DE ACEITESESENCIALES DE PLANTAS QUE AFECTAN LAACTIVIDAD INSECTICIDA EN Pediculushumanus humanus (PHTHIRAPTERA:PEDICULIDAE)Toxic interactions of botanical essential oilcomponents determining the insecticide activ-ity against Pediculus humanus humanus(Phthiraptera: Pediculidae)Gallardo, A.; Mougabure Cueto, G.; Picollo, M.I.

Centro de Investigaciones de Plagas e Insecticidas, CON-ICET-CITEFA, Juan B. de La Salle 4397 (1603).Tel/Fax:(5411)4709-5334. Buenos Aires, Argentina.E-mail: [email protected]

La pediculosis humana es producida porPediculus humanus humanus y Pediculus huma-nus capitis, dos ectoparásitos que afectan el cuer-po y la cabeza del hospedador respectivamente.Trabajos previos han demostrado el efecto insec-ticida de vapores de los aceites esenciales y sus

componentes en piojos humanos, y sugirieronfenómenos de interacción tóxica entre los compo-nentes de las mezclas. Con el objetivo de profun-dizar en estos conocimientos, se estudió la activi-dad pediculicida de 12 componentes de aceitesesenciales y de mezclas binarias de los mismos.La metodología utilizada fue la aplicación tópicaen machos de P. humanus humanus, organismoapropiado para el testeo de productos pediculici-das. Esta metodología consistió en aplicar 0,1µlde solución acetónica del compuesto a evaluar enel abdomen de cada insecto. Los piojos se man-tuvieron en condiciones ambientales óptimas(18°C, 95-99% HR) y se cuantificó la mortalidad alas 18hs luego de la aplicación. La mayoría de loscomponentes individuales mostraron una DL50dentro del rango de 1-10 µg/insecto. El análisis delas mezclas evaluadas mostró la ocurrencia de lostres tipos posibles de interacciones tóxicas: aditi-vidad, sinergismo y antagonismo.

NUEVOS FOCOS DE RESISTENCIA ADELTAMETRINA EN POBLACIONES DETriatoma infestans (HEMIPTERA: REDUVIIDAE)DEL NORTE Y CENTRO DE ARGENTINANew deltamethrin resistant populations ofTriatoma infestans (Hemiptera: Reduviidae),from northern and central ArgentinaGermano, M. D.; Vassena, C. V. ; Picollo, M. I.

Centro de Investigaciones de Plagas e Insecticidas (CITEFA –CONICET) Juan Bautista de La Salle 4397, Villa Martelli,Buenos Aires, Argentina. Tel/Fax 4709-5334.E-mail: [email protected]

En estudios previos, el CIPEIN detectó resistenciaa deltametrina en Triatoma infestans del norte deSalta (Salvador Mazza y localidades aledañas). Afin de determinar la posible evolución de estefenómeno en otras áreas de Argentina donde lapresencia de Triatoma infestans constituye un ries-go para la salud pública, se evaluó su respuestatoxicológica al insecticida mencionado. Se aplicó0,2 µl de insecticida en acetona sobre el abdomendorsal de ninfas I descendientes de insectos reco-lectados en viviendas infestadas; la mortalidad seregistró a las 24 hs de la exposición al insecticida.Las muestras del norte de Salta (Aguaray) presen-taron un alto grado de resistencia, y las del este(Banda Sur) un grado menor. Las muestras del surde Salta resultaron poco resistentes o suscepti-bles a deltametrina (San Carlos y Corralito, res-pectivamente), tal como poblaciones del sur deChaco (Taco Pozo) y del centro-sur de Santiagodel Estero (Capital y La Noria). En resumen, seconfirmó la alta resistencia a deltametrina enSalvador Mazza, y se detectaron nuevos focos debaja resistencia hacia el este y el sur de dichalocalidad. Los niveles de resistencia detectadospodrían ser indicadores de potenciales fallas decontrol en campo.

- 8 -


EFECTO INSECTICIDA Y RESIDUAL DEFIBRAS POLIMÉRICAS DE LIBERACIÓNLENTA IMPREGNADAS CON DELTAMETRINAToxic effects of long lasting deltamethrin-impregnated mosquito nets against insectpestsJuan, L.W.; Picollo, M.I.; Zerba, E.; Masuh, H.M.

Centro de Investigaciones de Plagas e Insecticidas(CITEFA/CONICET).Juan Bautista de La Salle 4397- Villa Martelli CP: B1603ALO-TEL/FAX: 4709-5334E-mail: [email protected]

Las telas mosquiteras impregnadas con insectici-das son formulados de liberación lenta recomen-dados para el control de los mosquitos vectoresde Malaria (Anopheles). En este trabajo se deter-minó la acción insecticida y residual de un pro-ducto de polietileno impregnado con deltametrina(PermaNet) sobre otros insectos vectores (Aedesaegypti y Triatoma infestans) y sobre dos plagassanitarias (Blatella germánica y Musca domestica).Se evaluaron 3 presentaciones de PermaNet(lisa, mosquitero y media sombra) mediante elcálculo del tiempo de volteo 50 % (TV50) o delporcentaje promedio de mortalidad. Para todoslos insectos utilizados, la presentación más efec-tiva fue la mosquitero (TV50 : 8,0- 8,7 y 8,2 minu-tos para Aedes aegypti, Musca doméstica yBlatella germánica respectivamente, y 100% demortalidad para Triatoma infestans). En envejeci-miento natural, las 3 presentaciones mantuvieronsu efectividad hasta al menos 200 días, mientrasque en envejecimiento acelerado (55 °C) seobservó una significativa caída de la actividad alos 35 días. Los resultados obtenidos sugierenque estos materiales, desarrollados para el controlde mosquitos Anopheles, podrían ser usados en elcontrol de otros insectos plaga de importanciasanitaria.

ENSAYO DE GENOTOXICIDAD EN DOSPOBLACIONES CELULARES DE Prochiloduslineatus (PISCES, CURIMATIDAE) EXPUESTOSA CIPERMETRINAGenotoxicity test in two celular populationsof Prochilodus lineatus exposed toCyphermethrinKleinsorge, E.; Parma, J.; Simoniello, F.; Loteste, A.;Campana, M.; Gigena, F.; Scagnetti, J.

Cátedra de Toxicología y Bioquímica Legal. Facultad deBioquímica y Ciencias Biológicas. Universidad Nacional delLitoral. Paraje “El Pozo”. Santa Fe. Tel: 0342-4575206.Fax:0342-4575221.Instituto Nacional de Limnología. Santo Tomé. Santa Fe.E-mail: [email protected],[email protected]

Es necesario contar con biomarcadores que per-mitan identificar el daño que pueden sufrir espe-

cies acuáticas, enfocando particularmente losestudios en cambios precoces a nivel celular. Elobjeto del estudio fue la aplicación de un ensayode genotoxicidad (Cometa) sobre una especie ícti-ca autóctona. Se empleó para el Ensayo Cometael protocolo Singh, N. et al. (1988) con adaptacio-nes necesarias para la especie determinándose elÍndice de Daño al ADN. Se determinaron los valo-res basales en dos poblaciones celulares distintas:eritrocitos y células de branquia. Posteriormente,los peces divididos en tres grupos, fueronexpuestos por 5 días, bajo condiciones controla-das de laboratorio, a concentraciones de 0,075;0,150 y 0,300 µg/L de Cipermetrina y el control.Los resultados indican que las células branquialespresentan un daño más significativo que lashemáticas. Las branquias son la vía preferente deabsorción no alimentaria de biocidas. No obstan-te ser más complejo el paso de separación de lascélulas branquiales para la preparación de los sli-des, la respuesta es más sensible cuando secompara con los eritrocitos. Resulta importante laaplicación de esta técnica como biomarcador per-mitiendo la detección de anomalías estructuralesdel ADN en un corto período de tiempo, con efi-ciencia y reproducibilidad elevadas.

EFECTOS DE CONCENTRACIONES AMBIEN-TALES DEL INSECTICIDA METILAZINFOS ENEL GASTRÓPODO DE AGUA DULCEBiomphalaria glabrataEffects of environmental levels of the insecti-cide azinphos methyl on the freshwater gas-tropod Biomphalaria glabrataKristoff, G.; Verrengia Guerrero, N.; Cochón, A.

Dpto. de Química Biológica, FCEN, UBA. 4º piso, Pab. II,Ciudad Universitaria, (1428). Tel/Fax: 4576 3342.E-mail: [email protected]

El metilazinfos es un insecticida organofosforadomuy utilizado en nuestro país. El objetivo de estetrabajo consistió en estudiar distintos efectos delmetilazinfos a una concentración ambiental en elgastrópodo autóctono Biomphalaria glabrata. Setrabajó con un grupo control y uno expuesto por14 días a 21 µg/L y se determinaron a los 7 y 14días las actividades de colinesterasa (ChE) y car-boxilesterasas (CbE) y los niveles de poliaminas.Además, se evaluaron alteraciones en la repro-ducción como: número de puestas, número dehuevos por puesta, tiempo de eclosión y cantidadde crías nacidas. En los organismos expuestos, nose inhibieron significativamente las actividades deChE y CbE, siendo las actividades a los 14 días0,047 ± 0,007 y 0,035 ± 0,006 (controles) y 0,035± 0,008 y 0,029 ± 0,009 µmoles/mg proteínas (tra-tados), respectivamente. Los niveles de putresci-na, espermidina y espermina tampoco se vieronalterados. Sin embargo, se observó una disminu-ción de un 48 % en el número de puestas y de un

- 9 -


42 % en las crías que sobrevivieron al mes.Aunque la exposición al metilazinfos a concentra-ciones encontradas en el ambiente no produjoinhibición significativa de las esterasas ni cambiosen las poliaminas, disminuyó la capacidad dereproducirse de estos organismos.

ANÁLISIS DE RIESGO SANITARIO EN AGUASGRISES DE LA PROVINCIA DE BUENOSAIRESHealth risk assessments in greywater inprovincia Buenos AiresNuñez, L.; Paz, M.; Tornello, C.; Mantovano, J.; Moretton, J.

Higiene y Sanidad. Facultad de Farmacia y Bioquímica.Universidad de Buenos Aires. Junín 956. Ciudad Autónomade Buenos Aires. ArgentinaE-mail: [email protected]

El riesgo de transmisión de enfermedades por elcontacto con agua grises residuales se producepor la contaminación de las mismas con microor-ganismos de origen fecal. Las técnicas para elimi-nación de aguas residuales en muchas zonas delGran Buenos Aires, en zanjas a cielo abierto, faci-litan la exposición de la población a esta contami-nación. El objetivo de este trabajo fue analizar elriesgo sanitario de agua residual gris. Los cálculosde riesgo se realizaron de acuerdo a la metodolo-gía de Ottoson lo que permitió observar las dife-rencias entre el agua cruda, decantada y luego delpasaje por arena. Para realizar los estudios se uti-lizaron muestras provenientes de Ing Budge,Provincia de Buenos Aires tomadas una vez pormes. En dichas muestras se analizó el número decoliformes fecales, Escherichia coli y enterococos.Se evaluó el riesgo mediante el sistema ACRM(análisis cuantitativo de riesgo microbiológico)para un determinado escenario de exposición porun período de un año. En estas condiciones sedeterminó que probabilidad de contraer una enfer-medad gastrointestinal por una ingesta incidentalde agua en el transcurso de un año fue para elagua cruda de 0.99 que puede descender a 0.31por pasaje a través de arena.

ANÁLISIS DE RIESGO SANITARIO PORNITRATOS EN AGUA DE CONSUMO DEPOZOS SOMEROS DOMICILIARIOS EN AZUL,PROVINCIA DE BUENOS AIRESHealth risk analysis for nitrate in drinkingwater from shallow domestic wells of Azulcity, Buenos Aires provincePeluso, F.; Othax, N.; Usunoff, E.

Instituto de Hidrología de Llanuras. Av. Italia 780, CampusUniversitario UNCPBA, 7300, Azul, Provincia de Buenos Aires.TE/Fax 02281 432666E-mail: [email protected]

En la ciudad de Azul, provincia de Buenos Aires, elagua subterránea somera presenta niveles denitratos que frecuentemente superan el nivel per-misible del Código Alimentario Argentino paraconsumo humano. Si bien el 98 % de la plantaurbana está cubierta por la red de agua potable,es frecuente la tenencia de pozos para consumohumano en los domicilios. El objetivo del trabajofue estimar el riesgo por la ingesta aguda de nitra-tos proveniente de esos pozos. Se aplicó un análisis de riesgo sanitario probabi-lístico basado en USEPA, tomando como indivi-duo expuesto a un niño de 5 años. Para estimarloespacialmente, las concentraciones se interpola-ron a toda la planta urbana mediante técnicas geo-estadísticas. Los resultados se integraron a un SIG.El 0.44 % del área total posee riesgo atendible(igual o mayor a 1), afectando al 3.91 % de lapoblación, de los cuales el 3.58 % son niños hasta5 años. El 1.53 % de la población total en riesgono posee conexión al agua de red. El riesgo alcan-za un valor máximo levemente superior al límite(1.31), es atendible en una pequeña superficie ypresenta bajo porcentaje de población expuestapor falta de conexión al agua de red.Este trabajo se financió con fondos provenientes de la UNCP-BA, de la CIC y de la Agencia Nacional de PromociónCientífica y Tecnológica (PID 452).

EVALUACION COMPARATIVA DECITOTOXICIDAD DE IONES COBRE EN TRESLINEAS CELULARES: CHO-K1, CHSE214,MOSQUITO Aedes albopictusComparative evaluation of the cytotoxicity ofcopper ions on three cell culture lines:CHO-K1, CHSE214, Mosquito AedesalbopictusCastrogiovanni, D.C.1; Grillo, C.A. 2 y Reigosa, M.1

1 Instituto Multidisciplinario de Biología Celular (IMBICE),CC.403, (1900) La Plata, Argentina. E-Mail:[email protected] Instituto de Investigaciones Fisicoquímicas Teóricas yAplicadas (INIFTA), CC 16, Sucursal 4, (1900) La Plata,Argentina.E-Mail: [email protected]

El cobre es un oligoelemento esencial para la vida.Sin embargo, a elevadas concentraciones sueleser tóxico. Se estudió el efecto citotóxico en célu-las CHO-K1, CHSE214 y mosquito Aedes albopic-tus por exposición durante 24 h a distintas con-centraciones de iones cobre (cCu) (6-128 mg/L).Se evaluó la función lisosomal por medio del ensa-yo de rojo neutro (RN) y la actividad mitocondrial através del ensayo de MTT. Los resultados obteni-dos con RN evidencian una caída de la actividadlisosomal a partir de cCu ≥ 6 mg/L para CHO-K1 yCHSE214 (p< 0,001), mientras que Aedes albopic-tus mostró una disminución de dicha actividad auna cCu seis veces superior (≥ 37 mg/L). Los

- 10 -


resultados de MTT se corresponden con igualesconcentraciones a los obtenidos con RN paraCHO-K1 y Aedes albopictus. En cambio, paraCHSE214 la cCu citotóxica resultó ser ≥ 50 mg/L.Estos resultados indican que, en las condicionesexperimentales empleadas, las células CHSE214presentan una menor actividad mitocondrial. Porotro lado, las células CHO-K1 presentan unamayor sensibilidad a los iones cobre respecto alas células de mosquito. Los resultados muestrandiferencias que pueden ser adjudicadas a los dis-tintos orígenes taxonómicos de las células.

EFECTO DEL CLORPIRIFOS SOBRE LAS B-ESTERASAS DEL OLIGOQUETO DE AGUADULCE Lumbriculus variegatusEffects of chlorpyrifos on B-esterases of thefreshwater oligochaete LumbriculusvariegatusRodriguez, J.; Kristoff, G.; Cacciatore, L.C.; VerrengiaGuerrero, N.R.; Cochón, A.C.

Dpto. de Química Biológica, FCEN, UBA. 4º piso, LaboratorioQB66, Pab. II, Ciudad Universitaria, 1428. Tel/Fax: 4576 3342. E-mail: [email protected]

En trabajos previos hemos demostrado que laexposición in vivo a metilazinfos, un organofosfo-rado (OP) del tipo fosforoditioato, inhibe las coli-nesterasas (ChEs) y no tiene efecto sobre las car-boxilesterasas (CbEs) de L. variegatus. El objetivode este trabajo fue investigar la sensibilidad de L.variegatus al clorpirifos, un OP del tipo fosforotio-ato. Para ello se midieron las actividades de ChEsy CbEs utilizando como sustratos acetiltiocolina yp-nitrofenilbutirato, respectivamente. En primerlugar, ejemplares adultos se expusieron por 48horas a distintas concentraciones del pesticida yse calculó la CI50 de ChE. Posteriormente, semidieron en paralelo las actividades de ChEs yCbEs a distintos tiempos de exposición utilizandola CI50 previamente calculada. Los resultados secompararon con los obtenidos con metilazinfos.La CI50 obtenida fue de 410 µg de clorpirifos/L, 68veces mayor a la registrada con metilazinfos (6µg/L). Por otra parte, la exposición a clorpirifos enfunción del tiempo reveló un patrón de inhibiciónsimilar para ambas enzimas, sugiriendo un posiblerol protector de las CbEs frente a la exposición aclorpirifos pero no a metilazinfos. Así, la sensibili-dad de las B-esterasas de L. variegatus frente a lainhibición por OPs dependería del tipo de OP alque hayan sido expuestas.

IMPORTANCIA DE LAS ENZIMAS CONACTIVIDAD ESTERÁSICA (ESTERASAS) EN LARESISTENCIA A INSECTICIDAS PIRETROIDESEN Triatoma infestans (VINCHUCA)Contribution of enzymes with esterase activity(esterases) in the resistance to pyrethroid

insecticides in Triatoma infestansSanto Orihuela, P.L.; Picollo, M.I.

Centro de investigaciones de Plagas e Insecticidas(CITEFA/CONICET) Juan Bautista de La Salle 4397(B1603ALO) VillaMartelli–Buenos Aires–Argentina Tel/Fax:(5411)4709-5334 E-mail: [email protected]

La contribución de las enzimas monooxigenasas ala resistencia a insecticidas piretroides, fueestablecida en poblaciones de vinchucas del nortede Salta (Salvador Mazza) y sur de Bolivia(Yacuiba). En este trabajo se evaluó la actividad deesterasas generales (�-naftil acetato = �-NA y p-nitrofenil acetato = p-NFA) y específicas (cis-trans-permetrato de 7-cumarilo). Se emplearonhomogenatos individuales de ninfas I conmetodología espectrofométrica (esterasas gene-rales) y espectrofluorométrica (esterasas específi-cas). Las actividades enzimáticas se analizaronmediante gráficos de distribución de frecuencias.Para esterasas generales la población de SalvadorMazza presentó mayor porcentaje de individuoscon mayor actividad (p-NFA: 50%; �-NA: 44,2%)con respecto a la cepa de referencia susceptibleCipein (p-NFA: 13,2%, �-NA: 12,2%). Yacuibapresentó un porcentaje de individuos similar al deCipein para p-NFA (16,7%) y menor para �-NA(3,6%). Con esterasas específicas Salvador Mazzapresentó mayor porcentaje (35,5%) que Cipein(19,8%) y Yacuiba un porcentaje menor (0%).Estos resultados demuestran que las esterasasgenerales y específicas contribuyen a la resisten-cia en la población de Salvador Mazza pero noestán involucradas en la población de Yacuiba.

TOXICOLOGÍA ANALÍTICA

DETERMINACIÓN DE SESGO, PRECISIÓNINTERMEDIA Y CÁLCULO DEINCERTIDUMBRE, PARA MEDICIONES DEBIFENILOS POLICLORADOS (PCB’S) ENMUESTRAS DE ACEITES DIELÉCTRICOS,SEGÚN NORMA ASTM D 4059-00Determination of Bias, Precision Performanceand estimation of Uncertainty formeasurements of Polichlorinated Biphenyls(PCB’s) in samples of insulating fluidaccording to ASTM D 4059-00Roqué, P.; Mendizabal, G.; Manzo, P.

Centro de Química Aplicada (CEQUIMAP), Facultad deCiencias Químicas, Universidad Nacional de Córdoba. MedinaAllende y Haya de la Torre, Ciudad Universitaria, Córdoba.CP5000.Tel/Fax: 54-351-4334162.E-mail: [email protected]

En función de los requisitos de validación delensayo, para la determinación de PCB’s en acei-

- 11 -


tes aislantes, como aspecto central para el man-tenimiento de la acreditación IRAM 301 ISO/IEC17025, se estableció la necesidad de determinarlos parámetros sesgo (exactitud) y precisión inter-media para el mencionado ensayo y en base aestos el posterior cálculo de incertidumbre. Determinación de Bifenilos Policlorados (PCB´s)por Cromatografía Gaseosa en muestras de acei-te aislante: Metodología desarrollada de acuerdo alo establecido en la norma ASTM D-4059-00.Equipo utilizado: Gas Cromatógrafo Agilent 6890equipado con inyector automático, bandeja para100 viales y detector u-ECD, todo el sistema con-trolado por ChemStation. Materiales de referenciacertificados: Aroclors 1242, 1254 y 1260 en aceiteaislante marca Accustandard.Se evaluaron los siguientes parámetros: PrecisiónIntermedia; Sesgo e Incertidumbre. Los resultadosobtenidos en el proceso de validación cumplencon los requisitos de calidad preestablecidos. A través del análisis crítico de los resultados obte-nidos, consideramos que la determinación deestos parámetros, contribuye a generar un marcode seguridad analítica, necesario para garantizarla calidad de los resultados.

MONITOREO TERAPÉUTICO DEBENZNIDAZOL EN SANGRE: BENEFICIOS YDESVENTAJASBeznidazole therapeutic monitoring in blood:advantages and disadvantagesBulffer, R.F.; Fanelli, S.L.; Castro, J.A.

Centro de Investigaciones Toxicológicas (CEITOX-(CITEFA/CONICET). J.B. De La Salle 4397. Villa Martelli. Tel:4709-8100 (int. 1239) E-mail: [email protected]

Existen dos fármacos aceptados en la actualidadpara el tratamiento de la enfermedad de Chagas,Nifurtimox (Nfx) y Benznidazol (Bz), que tienenefectos adversos significativos, por lo que esnecesario contar con metodologías aptas para elmonitoreo terapéutico de los mismos aplicables alaboratorios de seguimiento clínico del tratamien-to. En este estudio se analiza el posible empleo deHPLC con distintos detectores y/ó espectofotó-metro UV-Visible para la determinación en sangre.La determinación HPLC-UV se efectuó con undetector Coulométrico entre -700mV y 700mV ycon un detector DADs; los resultados no fueronsatisfactorios en el primero por observarse des-trucción anticipada de Bz. La técnica probó serlineal entre 2,8ng-6400ng en 50µl de solución,reproducible y precisa. El monitoreo terapéuticofue evaluada en sangre de ratas que recibieronBenznidazol i.g. en una dosis de 100mg/kg,midiendo su concentración a distintos tiempos yprevia extracción con acetato de etilo, empleandouna columna de fase reversa (5µm x 200mm x2,1mm) a 320nm.

La determinación con un espectrofotómetro UV-Visible sólo sería aplicable a concentraciones san-guíneas mayores al límite de detección en HPLC-UV debido a la menor sensibilidad del equipo y alas posibles interferencias extraíbles por el solvente.Subsidiado por PICT 38235/05 (FONCYT).

IMPLEMENTACIÓN DE UNA NUEVAHERRAMIENTA PARA LA EVALUACIÓNDE LOS ALIMENTOS COMO FUENTE DEEXPOSICIÓN AL ARSÉNICO INORGÁNICOEN ÁREAS DE HIDROARSENICISMOImplementation of a new tool for theevaluation of foods as source of exposure toinorganic arsenic in Hidroarsenicism areasNavoni J.A.; Olivera N.M.; Villaamil Lepori E.C.

Cátedra de Toxicología y Química Legal, Facultad deFarmacia y Bioquímica-Universidad de Buenos Aires. Junín956, (1113) Buenos Aires, Argentina. Tel/fax: 0054-11-4964-8283, 0054-11-4964-8284. E-mail: [email protected]

Los alimentos preparados a base de agua conta-minada o cultivados en zonas endémicas deHidroarsenisismo pueden ser una fuente impor-tante de exposición a este tóxico. Para poderincorporar los alimentos como aporte a la exposi-ción del As, es necesario contar con metodologí-as que permitan la cuantificación selectiva delcontenido de As inorgánico presente, sin sobre-estimar el aporte mediante la cuantificación delarsénico total el cual puede deberse a la presen-cia de especies de nulo impacto toxicológico. Se describe una metodología útil para la cuantifi-cación de arsénico inorgánico en alimentos la cualconsiste en: i) la solubilización de las especiesarsenicales, ii) la reducción de las mismas conposterior extracción en fase orgánica iii) retroex-tracción en fase acuosa ácida para su posteriorcuantificación por espectrometría de absorciónatómica. La recuperación de las especies arsenicales inor-gánicas estuvo comprendida entre el 93 y 98%,los límites de detección y cuantificación fueron0,02 µg/g y 0,07 µg/g respectivamente para ali-mentos referidos a peso seco. La metodología descripta es útil para la determi-nación selectiva de As inorgánico en un ampliorango de concentraciones y en distintas matricesalimenticias. La evaluación de los resultados de unensayo interlaboratorio de este procedimiento espresentada. Agradecimientos: Dra. Dinoraz Vélez, y Rosa Montoro, delInstituto de Agroquímica y Tecnología de los Alimentos (IATA),Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC),Valencia, España; Red CYTED XI.23.

VALIDACIÓN METODOLÓGICA DE LACUANTIFICACIÓN DE ARSÉNICO POR

- 12 -


GENERACIÓN DE HIDRUROS-ESPECTROMETRÍA DE ABSORCIÓN ATÓMICAPREVIA DERIVATIZACIÓN CON L-CISTEÍNAUTILIZANDO DOS TÉCNICAS DEREFERENCIAMethod validation for arsenic quantification byhydride generation- atomic absorptionspectrometry after l-cysteine derivatization,using two reference techniquesNavoni, J.1; Sánchez-Peña, L.C.2; Hernández-Castellanos,E.2; Del Razo, L.M.2; Villaamil, E.C.1

1 Cátedra de Toxicología y Química Legal, Facultad deFarmacia y Bioquímica-Universidad de Buenos Aires. Junín956, (1113) Buenos Aires, Argentina Tel/fax: 0054-11-4964-8283, 0054-11-4964-8284.2 Centro de Investigaciones y de Estudios Avanzados (CIN-VESTAV). México, DF.E-mail: [email protected], [email protected]

El arsénico (As) es un contaminante natural queafecta una amplia zona de nuestro país. La determinación de arsénico en agua de bebiday en orina son utilizados para evaluar la fuente deexposición y la exposición efectiva a este tóxicorespectivamente. El presente trabajo tuvo como objetivo la valida-ción metodológica del método de derivatizacióncon l-cisteína mediante la comparación de losresultados obtenidos en muestras de agua y enmuestras de orina utilizando dos metodologías dereferencia en cada caso. En agua (n=12) la meto-dología de referencia utilizada fue la generación dehidruros-espectrometría de absorción atómica(GH-EAA) y en las muestras de orina (n=11) fuerondeterminadas las siguientes especies: As inorgá-nico, ácido momometilarsónico (MMA), y ácidodimetilarsínico (DMA) utilizando una trampa crio-génica acoplada a (GH-EAA). El rango de As halla-do en las muestras de agua fue de 6 a176 µg/L yen orina el As suma de todas las especies estuvocomprendido entre 143 y 3312 µg/L. Los coefi-cientes de Pearson obtenidos por comparación delos resultados fueron r= 0.9976 para agua y r=0.9422 para orina. El buen ajuste observado indi-ca que la metodología propuesta es una alternati-va válida para evaluar la exposición sin necesidadde utilizar prolongados pre-tratamientos, resultan-do más económica y rápida y evita la sobreesti-mación por medición de especies del arsénicoorgánicas de nulo impacto toxicológico.

MONITOREO DE EXPOSICIÓN AL TOLUENO ATRAVÉS DE LA DETERMINACIÓN DEO-CRESOL URINARIO UTILIZANDOCROMATOGRAFÍA GASEOSA ACOPLADO ADETECTOR DE IONIZACIÓN DE LLAMAMonitoring of toluene exposure throughurinary o-cresol quantitation by Gas-Chromatography coupled to Flame ionizationdetection

Navoni, J.; Ridolfi, A.; Olivera, M.; Álvarez, G.; Villaamil Lepori, E.

Cátedra de Toxicología y Química Legal, Centro deAsesoramiento Toxicológico Analítico (CENATOXA), Facultadde Farmacia y Bioquímica. Universidad de Buenos Aires.Junín 956 7º piso (C1113ADD), Buenos Aires, Argentina. Tel/fax: 0054-11-4964-8283, 0054-11-4964-8284.E-mail: [email protected]

El tolueno es unos de los solventes orgánicosampliamente utilizado en procesos industrialestales como, fabricación y aplicación de pinturas eindustria del calzado, entre otros. Por la combus-tión de los hidrocarburos se produce tolueno porlo cual la población general puede estar expuesta.Las personas expuestas crónicamente, puedenpresentar daño cerebral irreversible (encefalopatíacrónica tóxica). Menos del 1% del tolueno queingresa al organismo es convertido a o-cresol. Apesar de su baja producción esta molécula es unconstituyente anormal de la orina y su determina-ción es un bioindicador de exposición confiable ysensible comparado con la determinación deAcido Hipúrico en orina. El objetivo de este trabajo fue evaluar el nivel deexposición al tolueno mediante la cuantificaciónde o-cresol utilizando cromatografía gaseosa condetector de ionización de llama. De las 78 mues-tras recibidas el 79% provinieron de personas queno reportaron contacto alguno con el tóxico. El5% de este grupo presentó concentracionesmenores al límite de cuantificación y el resto fue-ron no detectables. Del grupo de personas (21%)que indicaron algún tipo de contacto el 94% pre-sentó valores de o-cresol comprendidos entre0,24 y 0,81ppm. El 28% de estos resultados fue-ron superiores al índice de exposición biológico(BEI = 0,5mg/l). La metodología aplicada mostróser una herramienta útil para la evaluación de laexposición al tolueno.

DETERMINACIÓN DE TRAZAS DE CADMIO YNIQUEL EN MUESTRAS DE SALIVAMEDIANTE FLUORESCENCIA MOLECULARPREVIA EXTRACCIÓN CLOUD POINTDetermination of cadmium and nickel tracesin saliva samples by molecular fluorescenceprior cloud point extractionTalío, M.C.; Masi, A.N.; Fernández, L.P.

Área de Química Analítica. Departamento de Química.Facultad de Química, Bioquímica y Farmacia. UniversidadNacional de San Luis. Chacabuco y Pedernera. 5700 – SanLuis. INQUISAL-CONICET. Argentina. E-mail: [email protected]

La saliva, al igual que otros fluidos corporales,constituye una vía de excreción de tóxicos. En lasaliva se pueden excretar compuestos liposolu-bles no disociados que se vuelven a deglutir yempieza de nuevo el ciclo de absorción, distribu-

- 13 -


ción, metabolismo y excreción. Los bajos nivelesde concentración y la complejidad de esta matriz,imponen la implementación de una etapa de sepa-ración/preconcentración previa a la determinacióninstrumental. La metodología de extracción cloudpoint (CPE) constituye una poderosa herramientapara la separación y/o preconcentración de anali-tos presentes en muestras de naturaleza diversa. A una serie de alícuotas de saliva humana de indi-viduos laboralmente no expuestos, dopada coniones cadmio y níquel (25-75 µl 1 x 10 -6 mol L-1),se les adicionaron 250 µl de o-phen (1x10-5 mol L-1),100 µl de buffer Tris pH 7.6, 500 µl de soluciónextractante y finalmente 500 µl de eosina (1x10-6

mol L-1). Una vez concluida la etapa separativa, seobservó claramente la presencia de dos fases enel sistema. Se obtuvo una fase rica en tensoactivo(0,20 ml), conteniendo los complejos de aso-ciación de Ni y Cd; se procedió a su dilución y sedeterminó la emisión fluorescente de los sistemasa �em = 545 nm, empleando �exc = 525 nm. Losresultados obtenidos muestran altos porcentajesde recuperación.

OPTIMIZACIÓN DE UN MÉTODO ANALÍTICOPOR HPLC PARA LA CUANTIFICACIÓN DE1-HIDROXIPIRENO EN ORINA DE SUJETOSEXPUESTOS LABORALMENTEOptimization of an HPLC method for the quan-titation of 1-hidroxypyrene in urine of occupa-tional exposed peopleTschambler, J.; Rodríguez, C.; Santisteban, R.; Olmos, V.;Villaamil, E.C.

Cátedra de Toxicología y Química Legal. Facultad deFarmacia y Bioquímica. UBA Junín 956 (C1113ADD) Tel/Fax5411-4964-8283/4 E-mail: [email protected]

El 1-hidroxipireno (1OHP) urinario, es un indicadorde exposición al pireno, el cuál es constituyentemayoritario de las mezclas de hidrocarburos aro-máticos policíclicos. Se optimizó un método por HPLC para la cuantifi-cación de 1OHP en orina. La preparación de lamuestra consistió en una hidrólisis enzimática (apartir del glucurónido) seguida de una extracciónen fase sólida en columnas C18. Para la cuantifi-cación se utilizó un cromatógrafo líquido JASCO,provisto de inyector automático y detector de fluo-rescencia. Se utilizó una columna cromatográficaLichroCART 100 RP-18 (5µm) y, como fase móvil,acetonitrilo/agua (50/50). La detección se realizó auna longitud de onda de excitación de 242 nm yde emisión de 388 nm.En estas condiciones se establecieron: el rango detrabajo de 0,1 a 100 µg/l; los límites de deteccióny cuantificación en orina de 0,2 y 0,4 µg/l, respec-tivamente; y la recuperación promedio que fue del70%.El método optimizado resulta apropiado para el

monitoreo biológico rutinario de sujetos expues-tos laboralmente a hidrocarburos aromáticos poli-cíclicos.

TOXICOLOGÍA CLÍNICA

INTOXICACIÓN POR CIANURO VINCULADAAL USO DE NITROPRUSIATO EN PACIENTESPEDIÁTRICOSCrocinelli, M.; Fernandez M.E.; Keller, C.; Mendez, A.M.;Yanicelli, M.T.

Hospital de Niños Pedro de Elizalde. Unidad Toxicologia

Objetivos: concientizar la necesidad de utilizarsimultáneamente hidroxicobalamina con la admi-nistración de nitroprusiato, a fin de prevenir laintoxicación con cianuro que se genera y compli-ca la evolución de pacientes críticos, Material y métodos: revisión bibliográfica, revisiónde consultas.Introducción: el nitroprusiato sódico es un fárma-co vasodilator venoso y arterial ampliamenteusado. Debido a su efecto inmediato y a su fáciladministración se emplea para el control de la pre-sión arterial sobre todo en los postoperatorios decirugía cardiovascular y en pacientes críticos cuyahipertensión no mejora con otras drogas. A pesarde su relativa seguridad, su uso no está exento decomplicaciones, de las cuales la más importantees la intoxicación por cianuro.Discusion: la intoxicación se produce porque almetabolizarse cada molécula de nitroprusiato libe-ra cinco grupos cianuro. Su principal vía de deto-xificación son las enzimas hepáticas que poracción de la rodanasa, trasforman el cianuro entiocianato poco tóxico, y este se elimina por riñón.El CN generado por el nitroprusiato sobrepasa endos veces la capacidad fisiológica de tamponarestos grupos cianuros y por lo tanto se produciráhipoxia tisular y acidosis láctica por bloqueo de lacadena respiratoria.Conclusiones: la hidroxicobalamina administradasimultáneamente con el nitroprusiato evitaría laintoxicación, ya que al unirse al cianuro por sunúcleo de Co, y convertirse en cianocobalamina,no toxica, equilibraría la capacidad detoxificantesuperada.

ABUSO PRENATAL DE SOLVENTESClement, M.M.a; Maggi, S.D.b; Schiaffino, M.a

a Servicio de Toxicología del Hospital de Niños de La Plata.b Subsecretaria de Adicciones

El objetivo de esta presentación es explorar losestudios realizados en los últimos años sobre losefectos del abuso prenatal a solventes.El abuso de drogas, que puede ocurrir en cual-quier etapa de la vida, en las mujeres se produce

- 14 -


Evoluciona con hipotensión y coma. Laboratorio yECG normal. Recibe carbón activado cada 4horas. Dosaje de ác. valproico: 1200 µg/mlPresenta acidosis metabólica, hiperglucemia ymovilización de transaminasas. Permanece 3 díasen ARM con inotrópicos. Se realizan 3 sesiones dehemodiálisis. Evoluciona favorablemente con pan-citopenia que revierte a los tres meses.Conclusión: en los últimos años hubo un aumentoen la prescripción de esta droga, consecuencia desu amplio uso terapéutico. La mayoría de las into-xicaciones son leves y sólo requieren tratamientode sostén. Se describen en la bibliografía sínto-mas severos cuando los dosajes superan a 850µg/ml. En estos casos la hemodiálisis es unamedida a tener en cuenta por sus característicasfarmacocinéticas.

BROMATO DE POTASIO, UNA INTOXICACIONTODAVIA FRECUENTEPotassium bromate, a poisoning still prevalentCari, C.; Cabrerizo, C.; Zerbo, C.; Voitzuk, A.; Docampo, C.

Centro Nacional de Intoxicaciones. Hospital Nacional “Prof. Dr.Alejandro Posadas”. Av. Presidente Illia y Av. Marconi. El Palomar.CP: 1684. Buenos Aires. Argentina. Tel/Fax: (011) 4658-7777. E-mail: [email protected]

Introducción: el uso de bromato como aditivo ali-mentario está prohibido en la Argentina desde1995, las intoxicaciones producidas por su inges-ta continúan siendo frecuentes. Es un agente oxi-dante que produce la formación de radicaleslibres, siendo la insuficiencia renal y la hipoacusia,las principales características de la intoxicaciónaguda.Objetivos: describir mediante un caso clínico lapresentación, evolución de la intoxicación y actua-lización de su tratamiento.Correlacionar con los datos epidemiológicos delos casos evaluados en el servicio durante losaños 2006 y 2007.Material y métodos: estudio retrospectivo, analíti-co. Revisión de historia clínicaCaso clínico: paciente de sexo masculino de 58años de edad, ingiere accidentalmente bromatode potasio, en la panadería donde trabaja. A los 20minutos comienza con náuseas, vómitos y diarrea.Consulta a las 5 horas a un hospital periférico, pre-sentando hipoacusia e insuficiencia renal aguda.Requiere 5 sesiones de hemodiálisis. Permaneceinternado 24 días, al alta parámetros de insuficien-cia renal en descenso y anemia. En los controlesambulatorios se constatan mialgias inespecíficasConclusión: si bien existen aditivos de reemplazopara la panificación, continuamos viendo en laactualidad cuadros severos de intoxicación porbromato de potasio.Recalcamos la importancia de la conservación demuestras de alimentos y realización de la notifica-ción para contribuir a la vigilancia epidemiológica.

principalmente en edad fértil (entre los 14 y 40años). Las consumidoras son en general de nivelsocioeconómico bajo, desertoras del sistema esco-lar, pertenecientes a familias disfuncionales.Los solventes volátiles son preferidos por su bajocosto, su legalidad, su rápida acción y su presenta-ción en envases pequeños. Son de variada estruc-tura química, pasan rápidamente a la sangre, lle-gando al sistema nervioso central y otros órganosde alto contenido lipídico.Por ello se realizó una búsqueda sistemática de laliteratura publicada desde Enero de 1997 a Enero de2007, utilizando: MedLine, Lilacs, Pub Med, NIDA,Biblioteca Virtual dedicad, UNIC, OPS, Unismed,High/Wire Press (archivos on line). Los estudiosencontrados ponen en evidencia, la escasez deestudios en humanos.De 231 comunicaciones se descartaron los referi-dos a Toxicología Laboral, por no ser objetivo deeste trabajo.En 31 trabajos se encontraron datos relevantes,describiendo alteraciones compatibles con el abusoprenatal a inhalantes.El abuso de drogas por parte de mujeres gestanteses una patología con graves implicancias médicas,que debería ser indagada en la atención primariade la salud. El tocoginecólogo, el clínico, el pedia-tra y el médico generalista, tendrían que tener en lahistoria clínica protocolos que incluyan éste parti-cular.

INTOXICACIÓN SEVERA POR ÁCIDOVALPROICOSevere poisoning by valproic acidDocampo, C.; Cari, C.; Laguado, N.M; Voitzuk, A; Cabrerizo, S.

Centro Nacional de Intoxicaciones. Hospital Nacional “ProfesorDr. Alejandro Posadas”. Av. Pte Illia y Av. Marconi. El Palomar.(1684). Buenos Aires, Argentina. TEL / Fax: (011)-4658-7777. E- mail: [email protected]

Introducción: el ácido valproico es utilizado en elmanejo de las crisis de ausencia simples y comple-jas, mioclonías y convulsiones tónico-clónicasgeneralizadas.Es efectivo en las crisis parciales, en el espasmoinfantil, como profilaxis de segunda línea para lamigraña y en el trastorno bipolar. Debido a suamplio uso han aumentado los casos de intoxica-ción en los últimos años.Objetivos: describir las manifestaciones clínicas yevolución de una intoxicación severa con ácido val-proico, secundaria a una ingesta intencional.Analizar los casos registrados en los últimos dosaños en nuestro Servicio.Material y métodos: caso clínico de intoxicaciónsevera con ácido valproico y actualización bibliográ-fica Estudio analítico, retrospectivo. Caso clínico: paciente de 27 años, ingiere intencio-nalmente 60 gramos de ácido valproico. Consultasomnolienta, se realizan medidas de rescate.

- 15 -


METAHEMOGLOBINEMIA POR DAPSONASECUNDARIA A ERROR TERAPÉUTICODapsone methemoglobinemia secondary totherapeutic errorCabrerizo, S.; Towpyha, L.; Talamoni, M.; Cari, C.; Docampo C.

Centro Nacional de Intoxicaciones. Hospital Nacional “ProfesorDr. Alejandro Posadas”. Av. Presidente Illia y Av. Marconi. ElPalomar. CP: 1684. Buenos Aires. Argentina. Tel/Fax: (011)4658-7777. E-mail: [email protected]

Introducción: la metahemoglobinemia es un cua-dro clínico de hipoxia anémica de potencial grave-dad. Dentro de las causas medicamentosas, ladapsona es una de las más frecuentes. Su grave-dad se ve exacerbada por su vida media prolon-gada, circulación entero hepática y metabolitosoxidantes.Objetivos: dar a conocer un caso clínico de evolu-ción fatal, como consecuencia de un error en lainterpretación de las indicaciones médicas.Describir las características de una droga de usofrecuente en la actualidad.Alertar al médico sobre la correcta interpretaciónpor parte de sus pacientes de las indicacionesmédicas.Caso clínico: paciente femenino, de 31 años, sero-logia HIV positiva, con diagnostico deToxoplasmosis cerebral. Inicia tratamiento conpirimetamina – sulfadiazina, presenta eritrodermiasecundaria a esta última, se rota esquema a clin-damicina. Alta con pirimetamina, clindamicina, ydapsona 200 mg/semana.A los 10 días presenta mal estado general, ciano-sis generalizada, desaturacion, sangre arterialoscura, gap de saturación aumentado, convulsio-nes tónico clónicas generalizadas, realizándosediagnostico de metahemoglobinemia. Conclusión: presentamos este caso clínico pararecalcar la importancia de la buena interpretaciónpor parte del paciente de las indicaciones médi-cas, siendo primordial que el médico a cargo rea-lice una buena explicación oral y escrita de lasmismas, asegurándose su entendimiento antesdel alta.

RABDOMIÓLISIS SECUNDARIA ASOBREDOSIS DE COCAÍNARhabdomyolysis due to cocaine overdoseGómez, M.; Ferreirós Gago, M.; Lamenza, C.; Mansilla, V.;Orellana, F.; Seybold, S.; Damin, C.

Hospital General de Agudos Juan A Fernández. Cerviño 3356.Teléfono 48082655. E-mail: [email protected]

La cocaína, droga simpaticomimética, se absorbepor todas las vías. Su mecanismo de acción esinhibir la recaptación de aminas biogénas (NA, A,DA, 5HT), aumentar la liberación de NA y A y blo-

quear los canales rápidos de sodio. Su mayortoxicidad se presenta en el SNC y en el miocardiosiendo el compromiso renal secundario a rabdo-miólisis poco frecuente.Se presenta paciente de sexo masculino, de 28años de edad, que consulta a la guardia del hos-pital 72 horas después del consumo de 7 gramosde cocaína esnifada, presentando cuadro de exci-tación psicomotriz de 48 horas de evolución, mial-gias a predominio de miembros inferiores, astenia,oliguria, epistaxis, disnea de reposo (CF IV), y bra-dipsiquia. Al exámen físico se constata: midriasis,hipotensión, taquicardia, hemorragia conjuntivalbilateral. Evoluciona con falla multiorgánica yPCR; luego de la reanimación se constata IRAanúrica y ascenso de los valores de CPK interpre-trándose el cuadro como rabdomiólisis. Se realizahemodiálisis con buena respuesta. La insuficiencia renal aguda secundaria a rabdo-miólisis es una complicación poco frecuente enabusadores de cocaína; por lo que la detecciónprecoz, la resucitación enérgica y la hemodiálisistemprana mejoran el pronóstico y reducen lamorbi-mortalidad.

TOXICOCINÉTICA DEL ÁCIDOACETILSALICÍLICO EN UN CASO DEINTOXICACIÓN AGUDAAcetylsalicylic acid poisoning with toxicoki-netic dataQuiroga, P.N.; Santisteban, R.; Villaamil, E.C.

Cátedra de Toxicología y Química Legal. Facultad deFarmacia y Bioquímica. UBA. Junín 956 7º CABA(C1113ADD). Tel/fax: +5411-4964-8283/4 E-mail: [email protected]

El ácido acetilsalicílico (AAS), ampliamente utiliza-do como analgésico-antipirético y antiinflamato-rio, es un fármaco de venta libre en Argentina. Lavía oral es la forma más frecuente en intoxicacio-nes agudas y crónicas. Se reportan datos toxicocinéticos del AAS en uncaso de intoxicación aguda de etiología intencio-nal: adolescente de 18 años, embarazada, asinto-mática que refirió la ingesta de 80 comprimidos deAAS. Las medidas de rescate efectuadas fueronlavado gástrico, carbón activado y catártico. En el Centro de Asesoramiento ToxicológicoAnalítico (CENATOXA) se realizaron las determina-ciones de salicilemias utilizando el método espec-trofotométrico de Trinder´s en muestras tomadas alas 11, 17, 50 y 67 horas posteriores a la ingesta.Las concentraciones obtenidas fueron 59 mg/dl,39 mg/dl, 9 mg/dl y 3,3 mg/dl respectivamente. Enel período estudiado la cinética fue de primerorden, con una constante de eliminación de0,0497 hs-1 y una vida media de 14 hs. La cinéticade primer orden muestra que las vías metabólicasde formación del ácido salicilúrico y del glucuróni-co fenólico salicílico no se encontraban saturadas

- 16 -


El alcanfor es un compuesto aromático, volátil ylipofílico; de rápida absorción por piel, tracto gas-trointestinal y respiratorio, con metabolizaciónhepática y eliminación renalProcedente del Cinnamomum camphora.Químicamente corresponde al grupo de las qui-nonas. Su forma sintética se obtiene del Pineno, compo-nente principal del aceite de trementina.Es un ingrediente de numerosos productos far-macéuticos de venta libre, de uso dermatológico einhalatorio, cuya toxicidad es desconocida por losusuarios.Se presenta un caso clínico de intoxicación agudagrave por ingestión de alcanfor preparado demanera no habitual hecho que motiva nuestra pre-sentación sumado al aumento de consultas por eluso de medicación folklórica en pediatría, en losúltimos años.Caso clínico: paciente de tres años de edad, sexomasculino, ingresa por guardia con convulsióntónica clónica de una hora de evolución, secunda-ria a la ingesta de una infusión preparada con pas-tillas de alcanfor.Permanece internado durante 72hs con buenaevolución, sin compromiso hepatorrenal.Si bien el modo más frecuente de intoxicación enniños es a través de la ingesta accidental y laabsorción dérmica, consideramos importantedifundir otros tipos de uso.

NEUMOMEDIASTINO ESPONTÁNEOSECUNDARIO A INHALACIÓN DE PASTABASE DE COCAÍNA (PACO)Fernández, M.E.; Martins, L.; Mendez, A.M.; Pauca, A.; Cari, C.

Hospital de Niños Pedro de Elizalde. Unidad Toxicología

Transmitimos nuestra experiencia a través de lapresentación de un paciente con neumomediasti-no espontáneo secundario a inhalación de pastabase de cocaína (paco) con el objetivo de desta-car la importancia de investigar exhaustivamenteel consumo de drogas inhalantes ante la presenciade esta patología.Material y métodos: análisis de un caso clínico yrevisión bibliográficaPaciente de sexo masculino de 15 años de edadque consulta a la guardia del Hospital por presen-tar precordialgia y disfagia de 24 hs de evolución.Refiere “opresión, falta de aire y sensación demuerte”. Antecedentes: consumo de marihuana e inhalan-tes desde hace 1 año y desde hace 1 mes “paco”en forma inhalatoria, siendo el último consumo24hs previas al ingreso, coincidiendo con el iniciode los síntomas. Examen físico: presenta crepita-ción subcutánea supraclavicular bilateral y tercioinferior del cuello. Tensión Arterial: 90/60, buenaentrada de aire bilateral, sin otro dato positivo. Sesolicitó: laboratorio de rutina y específico ( deter-

con un nivel plasmático de 59 mg/dl.Además, estudiar parámetros cinéticos contribuyea la evaluación del tratamiento implementado ypermite estimar la severidad y el pronóstico delcuadro clínico.

ROL DE UN CENTRO DE TOXICOLOGÍAEN PROBLEMAS RELACIONADOS AMEDICAMENTOSNational poisons control centre role in thedrugs related problemsFernández, S.; Negrin, A.; Alonzo, C.; Laborde, A.

En el año 2006 el Centro de Información yAsesoramiento Toxicológico del Uruguay (CIAT)recibió 10.635 consultas, 52% por medicamentosprocediendo mayoritariamente de profesionalesde la salud.El objetivo general es contribuir a conocer losProblemas Relacionados con Medicamentos(PRM). Integrar el Centro de Toxicología alSistema Nacional de Farmacovigilancia.La identificación de PRM y de escenarios de ries-go permite profundizar la farmacovigilancia enUruguay.Las consultas se clasifican en: intoxicaciones sui-cidas, accidentales, abuso, RAMs Informaciónsobre PRM y otros PRM. Se analíza estadística-mente el periodo junio - diciembre 2006.Del total de consultas se seleccionan aquellasdefinidas como PRM en el 3er Consenso deGranada 2007 y que corresponden a “otros PRM”siendo 145 casos: automedicación, errores deadministración (paciente o familiar o por personalsanitario), error de prescripción, error de dispen-sación y uso inapropiado no especificado. La franja etaria más involucrada es entre 0 a 14años (63.4%) con mayor riesgo en el primer añode vida. Los PRM más frecuentes son errores deadministración y la automedicación. Los primerosocurren en edad pediátrica y la automedicaciónentre 15 a 24 años. El tipo de fármaco involucradoes variado siendo mas frecuentes la oftalmológicay dermatológica. en la automedicacion los sedan-tes benzodiacepinicos. La automedicación conansiolíticos requiere investigación especifica.Las consultas por PRM son frecuentes en el cen-tro de toxicología. Son potencialmente preveni-bles mejorando los sistemas de educación, comu-nicación, información, dispensacion, administra-ción de medicamentos, e incluso de condicioneslaborales. Los niños son más vulnerables a erro-res de administración.

INTOXICACIÓN AGUDA POR ALCANFOR:USO NO HABITUALBarzini, M.; Crocinelli, M.; Nieto, M.M.; Yanicelli, M.T.

Hospital General de Niños Pedro de Elizalde. Unidad detoxicología

- 17 -


minación de metabolitos de drogas de abuso enorina ), Rx de tórax, como así también estudioscomplementarios ( ECG , Ecocardiograma, TAC decuello y tórax). Se confirma el diagnóstico de neu-momediastino. Resolución espontánea del enfise-ma subcutáneo y neumomediastino luego de docedías de internación. Conclusiones: el neumome-diastino espontáneo es una entidad clinica de pre-sentación poco frecuente, que suele aparecer enel contexto de una maniobra de Valsalva (baro-trauma). Basados en este caso, en una revisión dela literatura médica y ante el incremento en los últi-mos años del uso de cocaína (paco) y otras dro-gas inhalatorias , se debe investigar la presenciade drogas de abuso en todo paciente incluido eneste grupo etáreo con esta patología.

INTOXICACIÓN POR SUBACETATODE PLOMO. REPORTE DE DOS CASOS DEERROR TERAPÉUTICOLead subacetate intoxication. Two casesreportCabrerizo, S.; Docampo, C.; Cari, C.; Greco, V.; Voitzuk, A.

Centro Nacional de Intoxicaciones. Hospital Nacional “Prof. Dr.Alejandro Posadas”. Av. Pte. Illia y Av. Marconi. El Palomar.(1684). Buenos Aires. Argentina. TE / Fax: (011)-4658-7777.E-mail: [email protected]

Introducción: el subacetato de plomo es un anti-séptico conocido como agua blanca del Códex.La intoxicación por plomo puede ser por exposi-ción laboral, accidental o ambiental. La ingestaaccidental es más frecuente en pediatría, pudien-do ocurrir también en adultos. Objetivos: prevenir nuevos episodios de intoxica-ción plúmbica, dando a conocer dos casos clíni-cos producidos por accidente.Alertar sobre la similitud de envases de formula-ciones medicinales diferentes.Material y métodos: presentamos dos casos clíni-cos de intoxicación plúmbica y actualizaciónbibliográfica.Desarrollo: pacientes de sexo femenino de 68 y 56años, que ingieren por error “Agua blanca delCódex” en lugar de “Limonada Roge” indicadacomo enema evacuante previo a la realización deestudios de colon.Presentaron nauseas y advirtiendo el error consul-tan a centros asistenciales. Se realizan medidasde rescate a una de las pacientes y determinaciónde plombemias: 70 y 73,1 ug% respectivamente.Se realiza tratamiento quelante.Los envases de “Agua blanca del Códex” y de“Limonada Roge” son elaborados por el mismolaboratorio siendo blancos, del mismo tamañocon etiqueta de distinto color. Conclusiones: a partir de estos casos sugerimosdejar de utilizar “medicamentos” a base de plomo,por la toxicidad tanto para el ser humano comopara el medio ambiente.

Recomendamos a la industria farmacéutica, quepor intermedio de las autoridades competentes,considere sustituir el plomo de productos medici-nales con alternativas terapéuticas.

INTOXICACIÓN POR MONÓXIDO DECARBONO COMO DIAGNÓSTICODIFERENCIAL DE LA EPILEPSIA MESIALCarbon monoxide intoxication as a differentialdiagnosis of mesial temporal epilepsyVidal, F.a; Maggi, S.C.b; Besoke, .G.c; Valiensi, S.M.b y García,M.C.b.

aSección de Toxicología, Servicio Clínica médica. HospitalItaliano de Buenos Aires.bServicio de Neurología, Hospital Italiano de Buenos Aires.Gascon 450 Capital Federal. 4959-0322.cServicio de Neurología, Hospital Privado de Comunidad, Mardel Plata.E-mail: [email protected]

La intoxicación por monóxido de carbono (iCO) escausa frecuente de morbi-mortalidad.Objetivo: presentar dos casos de epilepsia mesialsintomática, como manifestación tardía de iCOaguda.Caso 1. Paciente masculino, 57 años. A los 25sufre iCO y coma. Recibió oxígeno normobárico.Comienza con fallas mnésicas y ruptura de con-tacto, automatismos con giro cefálico a derecha,posterior afasia y amnesia. Electroencefalograma(EEG): actividad epileptiforme temporal izquierda.Resonancia magnética cerebral (RMNc): hiperin-tensidad en FLAIR en hipocampo izquierdo y glo-bos pálidos. Evaluación neuropsicológica: déficitde memoria anterógrada visual y verbal. Recibiódiferentes anticonvulsivantes con control parcialde las crisis. Actualmente, fallas mnésicas seve-ras.Caso 2. Paciente masculino, 37 años. En 1995sufre iCO. Presentó coma y requirió oxigeno nor-mobárico. En 2006, fallas mnésicas, episodios deruptura de contacto, automatismos bimanuales,confusión y amnesia. Presentó deja vú. Recibiómúltiples tratamientos psiquiátricos. EEG interic-tal: normal. VideoEEG: crisis parciales con iniciotemporal derecho. RMNc: menor volumen dehipocampos con hiperintensidad en FLAIR a dere-cha. Evaluación neuropsicológica: déficit dememoria anterógrada. Actualmente con oxcarba-cepina y déficit mnésico severo.La iCO causa secuelas neurológicas. Es escasa laliteratura sobre epilepsia sintomática por iCO.Ambos pacientes consultaron por convulsiones ypor anamnesis surgió el antecedente remoto deiCO grave. Los déficits mnésicos incapacitantes yla epilepsia mesial fueron tardíos.Ante un pacientecon diagnóstico reciente de epilepsia, el antece-dente de exposición a tóxicos es fundamentalpara diagnóstico diferencial.

- 18 -


ENSEÑANZA

EXPERIENCIA EDUCATIVA CONPLAGUICIDAS COMO TÓPICO GENERATIVOEducative experience with pesticides asgenerative topicSansone, G.1; Curvale, D.1; Ferrari, G.1; Ochoa, N.1; Cid, J.2 ;González, D1.

1Proyecto Extensión Toxicología y Qca. Legal.2 Etica y Legislación Farmacéutica. Fac. de Qca, Bioqca yFarmacia, Universidad Nacional de San Luis, Chacabuco yPedernera, 5700 San Luis. E-mail: [email protected]

En el presente trabajo se muestran los resultadosde un estudio realizado sobre el uso, manejo yconocimiento de plaguicidas domésticos en lapoblación de la ciudad de San Luis, mediante undiseño exploratorio y descriptivo. Y como objeti-vo unido al anterior, la traducción de estos resul-tados en acciones concretas en relación a la pre-vención de intoxicaciones por estas sustancias,mediante una experiencia educativa de desempe-ño de la comprensión tanto en estudiantes univer-sitarios como secundarios. Luego del relevamien-to de hogares, cuyos resultados ya fueron presen-tados, se inició la etapa de visita y encuesta a 50comercios expendedores de plaguicidas. Entre losresultados se destaca que en el 100 % de loscomercios visitados NO se observó la leyenda“Producto Tóxico: alejar del alcance de los niños”como lo exige la ordenanza vigente, en numero-sos comercios se hallaron plaguicidas de usodoméstico cerca de los alimentos y al alcance delos niños, se detectó fraccionamiento en envasesde gaseosas y sin rotulación. Además se detectóla venta de 45 productos de marcas diferentes queno cumplían con las normas de etiquetado ade-cuado. A la luz de estos resultados se planificaronactividades con el objeto de difundir conductasadecuadas en el manejo de los plaguicidas de usodoméstico que consistieron en Talleres Educativosconducidos por estudiantes universitarios avanza-dos que integran voluntariamente el Proyecto deExtensión Universitaria denominado “El laborato-rio de Toxicología y Química Legal al servicio de lacomunidad”. 90 alumnos de niveles EGB3 yPolimodal recibieron capacitación y se transfor-maron en comunicadores y multiplicadores decomportamientos adecuados en relación a losplaguicidas tales como la lectura detallada de lasetiquetas, el almacenamiento lejos de los niños, laadquisición de productos mas inocuos para losseres humanos, animales domésticos y ambiente,difundiendo además el uso de métodos alternati-vos naturales y seguros para evitar insectos ymalezas en los hogares.

TOXICOLOGÍA EXPERIMENTAL

ACTIVIDAD BIOLÓGICA DE MONOTERPENOSPRESENTES EN ACEITES ESENCIALES DEEucalytpus SPP SOBRE NINFAS DEL PRIMERESTADIO DE Blattella germanicaBiologic activity of monoterpenes fromEucalytpus spp essential oils on first instarnymphs of Blattella germanicaAlzogaray, R.A.; Lucía, A.; Zerba, E.N.; Masuh, H.

Centro de Investigaciones de Plagas e Insecticidas (CITEFA/CONICET). J.B. de La Salle 4397, (B1603ALO) Villa Martelli,prov. de Buenos Aires. Tel/fax: 4709-5334.E-mail: [email protected]

Los monoterpenos son sustancias volátiles pre-sentes en los aceites esenciales de diversas plan-tas. En un trabajo previo evaluamos la accióninsecticida de los aceites esenciales de 13 espe-cies de Eucalyptus en Blattella germanica y encon-tramos que los aceites más efectivos conteníancomo componentes mayoritarios a los monoter-penos �-pineno, p-cimeno, 1,8-cineol y �-terpine-no. El objetivo del presente trabajo fue evaluar laacción insecticida y la repelencia de estas sustan-cias en ninfas del primer estadio de B. germanica.Evaluamos la acción insecticida mediante el cál-culo de valores de Tiempo de Volteo 50% (TV50),exponiendo las ninfas a los vapores emitidos por50 µl de monoterpeno y registrando a distintostiempos la cantidad de individuos volteados.Obtuvimos los siguientes valores de TV50 expresa-dos en minutos: 38,5 (�-pineno), 56,0 (1,8-cineol),174,7 (�-terpineno), 175,9 (p-cimeno) y 33,0(DDVP, control positivo). Evaluamos la repelenciaregistrando con un analizador de imágenes la dis-tribución de los insectos en una arena experimen-tal con la mitad de su piso tratada con acetonasola y la otra mitad con solución de monoterpenoen acetona (0,7 mg/cm2). Los cuatro compuestospresentaron un efecto repelente de aproximada-mente un orden de magnitud menor que el produ-cido por una concentración similar de dietiltolua-mida (control positivo).

TOXICIDAD DEL ACIDO ACETICOTAMPONADO PARA HUEVOS FECUNDADOSDE Odontesthes bonariensisToxicity of buffered acetic acid for fertilizedOdontesthes bonariensis eggsPacheco Marino, S.G.1; Salibián, A.2

1 CONICET; Instituto de Botánica Carlos Spegazzini, FCNM-UNLP/CONICET. Calle 53, Nº 477, (B1900AVJ), La Plata;2 Programa de Ecofisiología Aplicada (PRODEA),Departamento de Ciencias Básicas, Universidad Nacional deLuján, (B6700ZBA), Luján; CIC Prov. de Bs. Aires, (1900), LaPlata.E-mail: [email protected]

El cultivo intensivo de peces puede ser afectadopor hongos acuáticos, especialmente en el inicio

- 19 -


de su desarrollo. Las infecciones pueden contro-larse con antifúngicos, siguiendo protocolos queno consideran su toxicidad aguda. El ácido acéti-co (AcH) es un antimicótico, cuya toxicidad aguda(CL-50- 96 h) para huevos de pejerrey(Odonthesthes bonariensis) comunicamos ante-riormente [Acta Toxicol Argent 15 (Supl): 29-30(2007)]. Completamos aquél estudio determinando la CL-50 y la NEC 96 h de ese agente en medios tam-ponados [AcH+AcNa], para el mismo material(ovas 4 días postfecundación), incubado en aguareconstituida-USEPA (AR) (dureza, 160-180 mgCO3Ca.L-1; alcalinidad 110-120 mg CO3Ca.L-1), encondiciones estandardizadas de laboratorio (17ºC; 11:13 L:O). Se ensayaron 7 concentracionesentre 0-1600 mg AcH.L-1, por triplicado, con 87-97huevos/condición; el pH de los medios permane-ció estable (entre 5,6-5,7). La sobrevivencia seregistró diariamente durante 96 h. La CL-50-96 h(Trimmed Sperman-Karber) resultó: 709.9 mgAcH.L-1 (límites 95% confianza: 665.1-757.9); laconcentración de no efecto NEC (DEBtox 2.0.1):532.9 mg AcH.L-1 (± 481.5-574.6), dentro del limi-te de confianza de la CL-10. Se concluyó que elAcH en AR tamponado exhibe para el materialestudiado una toxicidad sensiblemente menor queel AcH en AR (la relación de CL-50sAcH/[AcH+AcNa] = 2,84).Agradecimientos: Estación de Piscicultura, Chascomús: por elmaterial biológico; Dra. N. Fink (Facultad Cs. Exactas-UNLP):por facilidades y equipos; CIC (Subsidios paraInvestigadores).

ALTERACIONES REVERSIBLES EN LAACTIVIDAD NATATORIA Y LA ESTRUCTURAMICROSCÓPICA DE LAS BRANQUIAS DEAustraloheros facetum EXPUESTO ALCADMIOReversible changes in the swimming activityand the microscopic structure of gills ofAustraloheros facetum exposed to cadmiumEissa, B.L..1, 2, Salibián, A. 1, 2, Ferrari, L.1, 2

1 Programa de Ecofisiología Aplicada (PRODEA),Departamento de Ciencias Básicas,Universidad Nacional de Luján, Casilla de Correo 221,(B6700ZBA), Luján. Teléfono 02323-423171; Fax 02323-425795;2 CIC–Provincia de Buenos Aires, (1900), La Plata.E-mail: [email protected]

El Cadmio es un elemento no esencial, potencial-mente carcinogénico, mutagénico y teratógeno,hallado en concentraciones elevadas en cuerposde agua peri-urbanos. Se estudiaron los efectosdel Cd subletal sobre la actividad natatoria (AN) yla estructura microscópica de las branquias dejuveniles de Australoheros facetum (“chanchita”).Se utilizaron 24 juveniles (1,5 g). El diseño experi-mental contempló permanencia sucesiva en 4

períodos: a) Aclimatación (7 días en agua potable[AP]), b) Control (4 en AP), c) Exposición (4 enAP+0,3 mgCd/L (como CdCl2), y d) Recuperación(4 en AP). Las condiciones ambientales (tempera-tura, fotoperíodo) y el perfil fisicoquímico de losmedios (flujo continuo-abierto) permanecieronestables. En cada período se realizaron registrosindividuales (4 h/día) para determinar el Indice pro-medio de AN; al finalizar, se fijaron las branquiaspara MEB. La AN durante la Exposición al metal fue deprimi-da significativamente; este parámetro conductualexhibió una tendencia a retornar a los valoresbasales (Control) durante la Recuperación. En lasbranquias se observaron signos de deterioro, conalteraciones de las lamelas primarias y secunda-rias (edema generalizado, deformaciones, fusiónde lamelas secundarias con hipertrofia celular); lasanomalías morfológicas también mostraron signosde recuperación durante el último período, conimágenes comparables a las de los Controles.Agradecimientos: PRODEA-UNLu y a la CIC; Sr. Raúl Pérez(CICEPINT-CIC).

TOXICIDAD COMPARADA DE SOLUCIONESDE IODURO DE POTASIO PARA OVAS DEOdontesthes bonariensisComparative toxicity of Potassium Iodidesolutions for Odontesthes bonariensis eggsPacheco Marino, S.G.1; Salibián, A.2

1 CONICET; Instituto de Botánica Carlos Spegazzini, FCNM-UNLP/CONICET-Calle 53, Nº 477, (B1900AVJ), La Plata;2 Programa de Ecofisiología Aplicada (PRODEA),Departamento de Ciencias Básicas, Universidad Nacional deLuján, (B6700ZBA)-Luján; CIC Prov. de Bs. Aires, (1900)-LaPlata.E-mail: [email protected]

Los iodóforos son compuestos derivados del Iodoque han sido utilizados exitosamente en el controlde las infecciones por agentes patógenos quepueden atacar a las ovas de peces. Este trabajotuvo como objetivo evaluar la toxicidad aguda delIK para estadios tempranos (organogénesis) delpejerrey Odontesthes bonariensis. Las ovas seincubaron en dos soluciones, preparadas en ClNa0,9 % y en agua reconstituida-USEPA (AR) (dure-za, 160-180 mg CO3Ca/L; alcalinidad 110-120 mgCO3Ca/L); se prepararon series de 7 concentra-ciones de IK, entre 0 (Controles)-200 mg IK/L (enClNa 0,9 %) y entre 0-500 mg IK/L (en AR). Losensayos estáticos se realizaron por triplicado, 30individuos/replica, a temperatura y fotoperíodoconstantes (17 °C; 11L: 13O), con recambios dia-rios de las soluciones. Se registró la sobreviven-cia cada 24 h durante 4 días. Las CL50-96 h sedeterminaron con el método Trimmed Spearman-Karber. Ese parámetro en ClNa 0,9 % resultó 44,5mg IK/L (índice confianza 95 %: 42,0-47,2), y en

- 20 -


AR 124,7 mg IK/L (ic: 118,4-131,37). Cabe señalarque el pH de las soluciones IK/ClNa registró lige-ros aumentos al incrementarse la concentracióndel IK; en el caso de IK/AR el pH permaneció inal-terado en todos los casos.Agradecimientos: Estación de Piscicultura de Chascomús:material biológico; Dra. N. Fink (Hematología, Facultad CsExactas, UNLP): espacio y equipos; CIC (Subsidios paraInvestigadores).

ESTUDIO SUBCRÓNICO DEL EXTRACTOETANÓLICO DE FRUTOS DE Schinus areira L.EN RATONESSubchronic study of ethanolic extract fromfruits of Schinus areira L. in miceBras, C.1,3; Minetti, A.2 y Ferrero, A.1

1 Lab. de Zoología de Invertebrados II.2 Lab. de Toxicología. Dpto. de Biología, Bioquímica yFarmacia. Universidad Nacional del Sur. San Juan 670. (8000)Bahía Blanca. Tel/fax: (0291) 4595130. 3Becario CONICET. E-mail: [email protected]

Estudios realizados en el Lab. de Zoología deInvertebrados II con extractos y aceites esencialesde hojas y frutos de Schinus areira produjeronefecto repelente e insecticida en varias especiesde insectos-plaga. Para considerar su uso comoposible insecticida, se realizaron estudios agudosy subagudos por vía oral en ratones que mostra-ron que el extracto etanólico de fruto de S. areiraprodujo incremento de la actividad locomotora ydel estado de alerta. Por tal motivo, el objetivo deeste trabajo fue evaluar en ratones los efectos dela exposición subcrónica por vía oral a dichoextracto sobre la funcionalidad del sistema nervioso.Ratones CF1 de ambos sexos fueron expuestosdurante 90 días al extracto incorporado al alimen-to. Cada animal recibió una dosis diaria de1000mg/kg peso corporal. Finalizada la exposi-ción, se evaluaron parámetros conductuales y fun-cionales mediante una Batería de ObservacionesFuncionales y la actividad locomotora en un openfield. Los resultados obtenidos demostraron que elgrupo expuesto no presentó alteraciones en losparámetros evaluados con respecto al control.Estos resultados indican que la exposición sub-crónica al extracto etanólico de frutos de Schinusareira no alteró la funcionalidad del sistema ner-vioso.Financiamiento: SeCyT-UNS y PICTO-UNS.

BIOACTIVACION DEL ETANOL AACETALDEHÍDO EN EL UTERO DE RATA Y SURELACION CON LA TOXICIDADREPRODUCTIVA PROVOCADA POR EL CON-SUMO DE ALCOHOLEthanol bioactivation to acetaldehyde in therat uterus and its relation to alcohol-induced

reproductive toxicityButhet, L.R.; Fanelli, S.L.; Rodríguez de Castro, C.; Bietto, F.;Cignoli de Ferreyra, E.V.; Castro, G.D.; Castro, J.A.

Centro de Investigaciones Toxicológicas (CEITOX-(CITEFA/CONICET). J. B. de La Salle 4397. Villa Martelli. Tel:4709-8100 (int. 1239).E-mail: [email protected]

El consumo de alcohol puede conducir a un dete-rioro en la función reproductiva de la mujer. Eneste estudio analizamos la posibilidad que partede estos efectos estén mediados por alteracionesen la función del útero relacionadas con la oxida-ción in situ de etanol a acetaldehído.Encontramos que la biotransformación en la frac-ción citosólica está mediada por la xantino oxido-reductasa (XOR). Por histoquímica se detectó laactividad de XOR en el epitelio y la de aldehídodeshidrogenasa (AlDh) en la capa muscular y sero-sa. Por otra parte se determinó que la actividadalcohol deshidrogenasa en citosol fue menor queen hígado y la actividad de AlDh en microsomas yen citosol fue indetectable mediante ésta técnica.El proceso microsomal no requirió de NADPH perofue de naturaleza enzimática, sensible al oxígeno einhibido por dietilditiocarbamato, difenilendiodo-nio, esculetina y norhidroguayarético. La ultraes-tructura del útero de las ratas expuestas al etanoldurante 28 días reveló una vacuolización extensi-va en el citoplasma y pérdida del contenido celu-lar. También observamos la promoción de estrésoxidativo (aumento en la respuesta de la quimiolu-miniscencia inducida por t-butilhidroperóxido ydisminución en el contenido de sulfhidrilos protei-cos). Los resultados sugieren que en el útero de larata, el metabolismo del etanol a acetaldehídopodría tener un rol en los efectos del alcohol sobrela función reproductiva de las hembras.

BATERÍA DE OBSERVACIONES FUNCIONALESEN RATAS EXPUESTAS PRENATALMENTE ACADMIOFunctional observational battery in rats prena-tally exposed to cadmiumMinetti, A.; Bras, C.; Domínguez, S. y Aggio, P.

Lab. de Toxicología. Dpto. de Biología, Bioquímica yFarmacia. Universidad Nacional del Sur. San Juan 670, (8000)Bahía Blanca. Tel/fax: (0291) 4595130. E-mail: [email protected]

Resultados obtenidos en nuestro laboratorio indi-caron que la exposición prenatal a niveles mode-rados de cadmio (Cd) retardó el desarrollo delreflejo de enderezamiento y de la aversión al pre-cipicio en las crías recién nacidas. Por tal motivo,el objetivo de este trabajo fue evaluar la persisten-cia de esa disfunción en las crías adultas prenatal-mente expuestas a Cd. Para ello se estudió la fun-cionalidad del sistema nervioso a nivel neuromus-

- 21 -


cular, sensorial y autonómico. Ratas Wistar preñadas recibieron una dosis diarias.c. de 0.6 mg Cd/kg de peso corporal durante losdías 7 a 15 de gestación. Los grupos controlesrecibieron sol. fisiológica o no fueron inyectados.En las crías de ambos sexos de 90 días de edadse evaluaron parámetros conductuales y funciona-les a través de una Batería de ObservacionesFuncionales (BOF). Al analizar los resultados obtenidos en los diver-sos parámetros evaluados en la BOF, no observa-mos diferencias significativas entre los gruposcontrol, salina y prenatalmente expuestos a Cd. Estos resultados, y los obtenidos previamente enlas crías recién nacidas, indican que la exposiciónprenatal a dosis moderadas de Cd afecta en formareversible la funcionalidad del sistema nerviosoevaluada en este estudio. Este trabajo fue financiado con subsidios de SeCyT-UNS

PROMOCION DE ESTRES OXIDATIVO MEDIA-DO POR EL CYP2E1 NUCLEAR HEPATICO ENRATAS TRATADAS CRONICAMENTE CONALCOHOLLiver nuclear cyp2e1-mediated oxidativestress promotion in rats chronically treatedwith alcoholFanelli, S.L.; Delgado de Layño A.M.A.; Rodríguez de Castro,C.; Bietto, F.; Díaz Gómez, M.I.; Castro, G.D.; Castro J.A.

Centro de Investigaciones Toxicológicas (CEITOX-(CITEFA/CONICET). J.B. De La Salle 4397. Villa Martelli. Tel:4709-8100 (int. 1239)E-mail: [email protected]

Previamente hemos reportado la presencia de unsistema metabolizante de Etanol (NEMS) en núcle-os purificados, que conduce a la formación deradicales hidroxilo e hidroxietilo. En NEMS partici-pa el CYP2E1 y es inducible por etanol. Ahoraestudiamos si el etanol conduce a una mayor oxi-dación de lípidos y proteínas nucleares y ADN. Lasratas recibieron una dieta líquida Lieber & De Carlidurante 28 días. Se evidenció la presencia deCYP2E1 en núcleos hepáticos purificados, deter-minando la hidroxilación de clorzoxazona, la cualresultó ser inducida por etanol. Luego del trata-miento se observó que las proteínas nucleares sonoxidadas, evidenciado por la determinación decarbonilos y sulfhidrilos proteicos. También huboun aumento de susceptibilidad de los lípidosnucleares a la emisión de quimioluminiscencia,ésto sugiere una disminución en las defensasantioxidantes. No se observó el mismo efecto enla formación de lipohidroperóxidos. No aumentó elcontenido de 8-hidroxiguanina en ADN, no sedetectaron efectos mutagénicos en tejido hepáti-co utilizando el ensayo Cometa, no aumentó laexpresión del p53 hepático ni hubo cambios en elnúmero de células apoptóticas. Los resultados

sugieren que los núcleos hepáticos pueden sufriralteraciones tempranas en sus componentescomo evidencia de una bioactivación del etanol insitu.

BIOACTIVACION DEL ETANOL EN OVARIOY OVIDUCTO DE RATAS. TOXICIDADREPRODUCTIVA INDUCIDA POR ELCONSUMO DE ALCOHOLBioactivation of ethanol to acetaldehyde in ratovary and oviduct. Reproductive toxicityinduce by the consumption of alcoholFaut, M.; Rodríguez de Castro, C.; Cignoli de Ferreyra E.V.;Bietto, F.; Castro J.A.; Castro, G.D.

CEITOX (CITEFA/CONICET) Villa Martelli, Argentina.E-mail: [email protected]

Es sabido que el consumo de alcohol puede gene-rar desórdenes reproductivos en las mujeres. Eneste trabajo se analiza la posibilidad que parte deestos efectos se deban a alteraciones tanto en lafunción del ovario como del oviducto, ambas rela-cionadas con la oxidación del etanol a acetaldehí-do en las fracciones citosólica y microsomal. En lafracción citosólica se observó que la biotransfor-mación del etanol es inhibida por alopurinol y oxi-purinol, sugiriendo la participación de la xantino-oxidoreductasa (XOR). El metabolismo de la frac-ción microsomal del ovario también es de natura-leza enzimática y depende de NADPH y O2. En elcaso del oviducto, si bien existe una dependenciacon NADPH y O2, la generación de acetaldehídodisminuye considerablemente. Mediante histoquí-mica se confirmó la presencia de aldehído deshi-drogenasa (AlDh), no así de alcohol deshidrogena-sa (ADh). Por otro lado, se observaron diferenciasa nivel ultraestructural en ovarios y oviductos dehembras vírgenes sometidas a una dieta de Lieber&De Carli durante 28 días. En estos mismos teji-dos se constató un aumento de la quimioluminis-cecia en los animales tratados. Estos resultadossugieren que, tanto en el ovario como el oviducto,el metabolismo del alcohol podrían afectar la fun-ción reproductiva.

EFECTOS DEL PRETRATAMIENTO CONALCOHOL Y OTROS COMPUESTOS SOBREEL METABOLISMO DEL ETANOL AACETALDEHÍDO EN EL TEJIDO MAMARIO DERATAEffects of treatment with alcohol and otherscompounds on the ethanol metabolism toacetaldehyde in rat mammary tissueMaciel, ME; Delgado, A.M.A; Díaz Gómez, MI; Castro, GD;Castro, JA.

Centro de Investigaciones Toxicológicas (CEITOX, CITEFA-CONICET). J.B. de La Salle 4397, B1603ALO Villa Martelli,Buenos Aires, Argentina. Tel: 4709-8100 (int. 1139)

- 22 -


E-mail: [email protected]

En el presente trabajo se estudió el efecto del pre-tratamiento con etanol y con otros conocidosinductores del metabolismo hepático sobre lacapacidad del tejido mamario de rata para meta-bolizar el etanol a acetaldehído. Se estudiaroncuatro modelos experimentales, una dosis diariade etanol durante 4 días; una dosis diaria de ace-tona durante 2 días; con una dosis diaria de pira-zol durante 4 días y la administración repetida deetanol durante 28 días (dieta líquida). Paralela-mente se evaluó la presencia del CYP2E1 (hidroxi-lación de la clorzoxazona). La administraciónrepetida de etanol por 28 días produjo un aumen-to en la oxidación a acetaldehído en citosol ymicrosomas. Por su parte la exposición de cortoplazo a etanol, acetona y pirazol solo indujo elmetabolismo a nivel hepático, mientras que enmama los resultados fueron variables. La actividaddel CYP2E1 no fue detectable en el tejido mama-rio. Al momento podemos concluir que el metabo-lismo microsomal en el modelo de administracióncrónica no puede adjudicarse a una oxidacióndependiente del CYP2E1. En citosol la oxidación aacetaldehído fue inducida tanto en el modeloagudo como en el de administración crónica, yreversible significativamente por la administraciónde alopurinol.

ALTERACIONES DE LOS GLUCOCORTI-COIDES EN RELACIÓN AL BLOQUEOGLUCONEOGÉNICO PRODUCIDO EN UNMODELO DE PORFIRIA TOXICA AGUDAAlterations of glucocorticoids in relation togluconeogenic blockade produced in an acutetoxic porphyria modelMatkovic’ L.; Arístide, L.; San Martín de Viale, L.C.; MazzettiM.B.

Dpto. Química. Biológica - Facultad Cs. Exactas y Naturales -Universidad de Buenos Aires, Bs.As., ARGENTINA. E-mail: [email protected]

La enzima fosfoenolpiruvato-carboxiquinasa(PEPCK) está regulada entre otros efectores, porglucocorticoides (GC). El tratamiento con las dro-gas porfirinogénicas: 2,5-dietoxicarbonil-1,4-dihi-drocolidina (DDC) y 2-alil-isopropilacetamida(AIA) produce un bloqueo gluconeogénico a nivelde esta enzima. Estudiamos los niveles de corti-costerona plasmática (B) y su síntesis en adrena-les en función de la dosis administrada, evaluan-do su relación con la actividad de PEPCK y 5-aminolevulinato-sintetasa (ALA-S, marcadora deporfiria).Se ayunaron ratas Wistar, por 8 hs, sacrificándolas16 hs después de la administración conjunta deDDC (50 mg/kg p.c.) y AIA, (100, 250 ó 500 mg/kgp.c) (modelo de porfiria tóxica aguda).Los resultados evidenciaron aumento de ALA-S

hepático dependiente de la dosis administrada yconcomitante depleción de hemo. Los niveles plasmáticos de B resultaron inferioresen ratas tratadas con la mayor dosis respecto alos controles: (4,1 ± 0,4 vs 10,2 ±1,0) µg/100 mLmientras que la PEPCK evidenció una pérdida del40% respecto del control. Se observó tambiénuna alteración de la biosíntesis de B en las adre-nales de animales intoxicados. Así, la respuesta de GC en relación a la PEPCK,permite especular que el descenso en la actividadde esta enzima sería consecuencia de la disrup-ción hormonal en este modelo de porfiria.

ESTUDIOS DE CITO Y GENOTOXICIDAD DENANOPARTÍCULAS DE ÓXIDO DE TITANIO YALUMINIO EN CÉLULAS CHO-K1Cito- and genotoxicity studies of titanium andaluminium oxide nanoparticles in CHO-K1cellsDi Virgilio, A.L.1; Reigosa, M.3; Fernández Lorenzo, M.1,2

1 INIFTA, Instituto de Investigaciones Fisicoquímicas Teóricas yAplicadas, Diag. 113 esq 64, La Plata, TE: 0221-4257291, FAX:0221-4254642;2 Facultad de Ingeniería, UNLP, La Plata;3 IMBICE, Instituto Multidisciplinario de Investigaciones enBiología Celular, La Plata, E-mail: [email protected] [email protected]

Recientes investigaciones revelaron que la exposi-ción a nanopartículas (NP) de TiO2 utilizadas enartículos de consumo e industriales pueden cau-sar inflamación y tumores pulmonares. El objetivode este trabajo es estudiar los posibles efectosadversos de NP de TiO2 y Al2O3. Se realizaronestudios in vitro mediante ensayos de Rojo Neutro(RN), MTT e Intercambio de Cromátidas Hermanas(ICH) en células CHO-K1 tratadas con diferentesconcentraciones de NP (hasta 100 µg/ml) durante24 h.Se observó una disminución tanto de la actividadlisosomal (RN) a partir de 25 µg/ml TiO2 y 100µg/ml Al2O3 (p < 0,001), como de la actividad enzi-mática (MTT) a partir de 5 µg/ml (p< 0,001) paraambas NP. El ensayo de genotoxicidad reveló unleve aumento de los ICH en células tratadas con 1y 5 µg/ml de TiO2 (p< 0,05), pero no así para Al2O3.Asimismo, se observó una disminución del índicede proliferación celular a concentraciones mayo-res a 10 µg/ml TiO2 y 25 µg/ml Al2O3 (p< 0,01).Pudo concluirse que los efectos citotóxicos de lasNP, dependen de la composición y aumentan conla concentración de partículas ensayadas. Sinembargo, sólo se observó un leve efecto genotó-xico a bajas concentraciones de TiO2.

NANOTOXICOLOGY: ACUTE TOXICITYASSESSMENT OF NANOSTRUCTUREDALUMINIUM OXIDE

- 23 -


Nanotoxicología : Evaluación de la toxicidadaguda del óxido de aluminio nanoestructuradoStadler, T.*; Lascalea G. E.* and Jahn, G. A.**

* Laboratorio de Investigaciones y Servicios AmbientalesMendoza (LISAMEN), CCT-CONICET-Mendoza. Av. Ruíz Leals/n Parque General San Martín. (5500) Mendoza, Argentina; ** Instituto de Medicina y Biología Experimental de Cuyo(IMBECU), CCT-CONICET-Mendoza.E-mail: [email protected]

The rapid proliferation of engineered nanomateri-als and the limited toxicological data currentlyavailable on it, presents a dilemma to regulatorsregarding risk assessment processes for thesematerials. The acute oral toxicity (OECD 408) andthe acute inhalatory toxicity (OECD 403) of engi-neered aluminium oxide nanostructured particles(NAOP) (avge. 100 nm) were assessed in Wistaralbino rats. Acute oral toxicity was assessed by aLimit Test at a test dose of 2000mg/kg b. wt., thatwas administered in a single dose. No mortalitywas observed in treated animals; no significativedifferences in body weight were assessed (p<0.05)and no morphological changes were observedthrough pathological examinations. For the inhala-tory administration, the rats were placed in awhole body exposure system. Two concentrationswere administered: 0.07mg/L and 0.02mg/L airrespectively during 4 hours exposure. In the0.02mg/L no changes in body weight gain werenoted. A decrease in body weight gain wasobserved in the 0.07mg/L exposure groups reach-ing a statistical significant degree (p<0.05). Theinformation on acute toxicity of NAOP generatedby this study is applicable to this early stage in thehazard identification process for some nanomate-rials that could be useful in risk management in thecontext of production, handling, and use of nano-materials.

GENÉTICA TOXICOLÓGICA

EVALUACION DE EXTRACTOS DE LIPPIATURBINATA Y ALOYSIA CITRODORAMEDIANTE TEST DEL MICRONUCLEO YENSAYO DEL COMETAExtracts Evaluation of Lippia turbinata yAloysia citrodora through Micronucleus Testand Comet AssayAngeleri, G; Portmann, E.; López Nigro, M.M. y Carballo, M.A

CIGETOX-Citogenética Humana y Genética Toxicológica-INFIBIOC- Dpto. Bioquímica Clínica. Facultad de Farmacia yBioquímica. Universidad de Buenos Aires. Junín 956 CiudadAutónoma de Buenos Aires. Argentina.E-mail: [email protected]

Los extractos de dos plantas de la familia verbe-naceae “Poleo” (Lippia turbinata Griseb.–Verbenaceae) y “Cedrón” (Aloysia citrodora

Palaú–Verbenaceae) son ampliamente utilizadosen medicina folklórica para el tratamiento de tras-tornos digestivos. Las evaluaciones de genotoxicidad pueden serrealizadas en diferentes pasos de forma tal queevalúen la interacción y/o el efecto del potencialmutágeno sobre el ADN. Para ello se analizarondos biomarcadores con diferente susceptibilidad:a) Test del Micronúcleo, para detectar agentes queactúan induciendo clastogénesis y/o aneugénesis.b) Test del Cometa o electroforesis de una solacélula, para detectar agentes que interactúan conla doble hélice del ADN. Se ensayaron 2 concentraciones de la infusión ydel liofilizado (100 y 1000 µg/ml) provenientes decultivos de la Provincia de San Juan en linfocitosde sangre periférica para TC y en linfocitos aisla-dos para MN, de voluntarios sanos. El análisisestadístico se efectuó mediante el test ANOVA. Los resultados obtenidos no muestran diferenciasestadísticamente significativas respecto de loscontroles para los biomarcadores evaluados(p>0.05), demostrando que no generan alteracio-nes numéricas y/o estructurales ni daño a la doblehélice del ADN, al realizar los estudios en las con-diciones utilizadas en este diseño experimental.

CITOTOXICIDAD DE LA IVERMECTINA ENCÉLULAS DE MAMÍFEROSCytotoxicity of ivermectin on mammalian cellsMolinari G1; Soloneski S1;, Reigosa MA2, Larramendy ML1

1 Cátedra de citología, Facultad de Ciencias Naturales yMuseo-UNLP, calle 64 Nº 003, La Plata; 2 InstitutoMultidisciplinario de Biología Celular (IMBICE), La Plata.E-mail: [email protected]

Las avermectinas, aisladas del actinomicetoStreptomyces avermitilis, son antibióticos mun-dialmente utilizados, siendo la ivermectina (IVM) elúnico representante de esta familia indicada enhumanos como antiparasitario por su amplioespectro y efecto secundario bajo o nulo. Se ana-lizó el efecto geno-citotóxico de la IVM y su for-mulación comercial ivomec® (IVO, 1% IVM) in vitromediante análisis de la frecuencia de intercambiosde cromátidas hermanas (ICHs), progresión delciclo celular, índice mitótico (IM) y ensayos de rojoneutro y MTT. Células CHO en fase de crecimien-to exponencial fueron expuestas a tratamientoscontinuos de 1-250 ug/ml de ambos compuestosdurante 24 h hasta su sacrificio. Los resultadosindicaron que: 1) Ninguno de los compuestosindujo un incremento significativo de ICHs(P>0,05); 2) 10 y 25 ug/ml de IVM y sólo 25 ug/mlde IVO indujeron un alargamiento del ciclo celular(P<0,05); 3) 50-250 ug/ml de ambos antibióticosevidenciaron un notable efecto citotóxico; 4) Losensayos de rojo neutro y MTT revelaron una fran-ca inhibición del crecimiento celular para las dosisde 25-250 ug/ml de ambos compuestos (P<0,05).

- 24 -


Estos resultados pondrían en evidencia queambos compuestos podrían ser consideradoscomo agentes citotóxicos pero no genotóxicos, almenos en el sistema celular utilizado.

CARACTERIZACION CITO-GENOTOXICADE EXTRACTOS VEGETALES DE LIPPIATURBINATA Y ALOYSIA CITRODORACyto-genotoxic Characterization of vegetableextracts from Lippia turbinata y AloysiacitrodoraPortmann, E.; Angeleri, G.; López Nigro, M.M. y Carballo, M.A

CIGETOX-Citogenética Humana y Genética Toxicológica-INFIBIOC- Dpto. Bioquímica Clínica. Facultad de Farmacia yBioquímica. Universidad de Buenos Aires. Junín 956 CiudadAutónoma de Buenos Aires. Argentina. E-mail: [email protected]

Poleo (Lippia turbinata Griseb. –Verbenaceae-) yCedrón (Aloysia citrodora Palaú –Verbenaceae-),son dos plantas medicinales pertenecientes a lamisma familia, ampliamente utilizadas como esto-máquicas, antipiréticas y antiespasmódicas, conelevado contenido de polifenoles. El objetivo de este trabajo fue identificar y evaluarsu potencialidad como suplementos dietarios deconsumo masivo, mediante biomarcadores deefecto tales como Índice Mitótico (IM), Cinética deProliferación Celular (CPC), Intercambio deCromátides Hermanas (ICH), permitiendo deter-minar su inocuidad y/o toxicidad.Para el ensayo de genotoxicidad se utilizaronLinfocitos de Sangre Periférica expuestos a con-centraciones de 100 y 1000 ug/ml de infusión yliofilizado de Poleo y Cedrón provenientes de cul-tivos (cosecha 2006-2007) localizados en Barreal(31º 38´ 0´´ S, 68º 28 ´0´´ W) (6.626 msnm),Departamento de Calingasta, región de Cuyo,Provincia de San Juan. El análisis estadístico seefectuó mediante el ANOVA test.Los resultados obtenidos no muestran diferenciasestadísticamente significativas respecto de loscontroles para ninguno de los marcadores evalua-dos (IM, CPC, ICH: p>0.05). Los extractos depoleo y cedrón ya sea como infusión y o liofiliza-dos no muestran efecto genotóxico, por lo quepodrían ser utilizados benéficamente para el con-sumo masivo.

ENSAYO COMETA Y EVALUACION DEPROCESOS DE REPARACIÓN ENTRABAJADORES EXPUESTOS A MEZCLASDE PESTICIDAS.Comet assay and evaluation of repairprocesses in workers occupationally exposedto pesticide mixtures.Simoniello, M.F.1; Kleinsorge, E.C.1; Carballo M.A.2

1 Cátedra de Toxicología, Farmacología y Bioquímica Legal,Facultad de Bioquímica y Ciencias Biológicas, Universidad

Nacional del Litoral, Ciudad Universitaria, Santa Fe, Argentina;2 CIGETOX-Citogenética Humana y Genética ToxicológicaDepto Bioquímica Clínica, INFIBIOC, Facultad de Farmacia yBioquímica, Universidad, de Buenos Aires, Junin 956-1113,Buenos Aires, Argentina

Los pesticidas son utilizados en agricultura paraproteger los cultivos pero representan al mismotiempo un potencial riesgo para la salud de los tra-bajadores rurales. El propósito de este estudio fuela evaluación de 54 trabajadores expuestos a pes-ticidas y 30 controles, usando para cuantificar eldaño al ADN y evaluar los procesos de reparaciónel Ensayo Cometa. Nuestros resultados muestranque en los expuestos a plaguicidas se observa unincremento significativo tanto para el Índice deDaño (P<0,0001) como para el Índice deReparación (P<0,0001) cuando los comparamoscon los controles. Por otra parte, los aplicadoresde plaguicidas que utilizan algún tipo de protec-ción muestran diferencias significativas (P<0,05)para ambos ensayos cuando los comparamos conlos que no la utilizan. Fue analizada además lainfluencia de los factores de confusión sobre efec-tos genotóxicos, no observando diferencias signi-ficativas al considerar edad, genero, consumo dealcohol o tabaco con relación al Índice de daño ya la reparación. Debido a que el daño al ADNpuede ser asociado a una posible exposición acarcinógenos, nuestro estudio resalta el potencialriesgo asociado con la exposición laboral a agro-químicos en países en desarrollo con grandesáreas cultivadas, como sucede en la Argentina.

TOXICOLOGÍA REGULATORIA

CLASIFICACIÓN AGROQUÍMICA: NUEVOSCRITERIOS PARA EVALUARAgrochemical Classification: new criteria toevaluateValente, C.R.

AGROCHEM Consultores. Maza 542 3º B – (C1220ABB),Ciudad A. de Buenos Aires, Argentina. Tel. / Fax (54 11) 49321033/4423E-mail: [email protected],www.agrochem.com.ar

Nuestra reglamentación adopta el sistema de cla-sificación de los plaguicidas según sus riesgosdesarrollado por la OMS. Países como Brasil eItalia utilizan también dicha fuente y difieren enalgunos criterios. Actualmente intenta implemen-tarse el Sistema Global Armonizado (GHS) quepromueve una mayor coherencia de los requisitosinternacionales de clasificación y comunicaciónde peligros químicos. Cada país selecciona lo queconsidera conveniente y lo implementa de acuer-do a un análisis científico fundado en el riesgo. Elobjetivo del trabajo es evaluar los beneficios quepuede obtener Argentina frente a cambios en la

- 25 -


clasificación agroquímica.Se realizó un análisis comparativo entre sistemasde clasificación que se encuentran en vigenciaincluyendo al GHS en el estudio. Para la clasificación de riesgos definida por estu-dios de LD50 oral y dermal aguda, Argentina seubica en una posición mucho más rigurosa res-pecto a Brasil e Italia, tanto para productos de for-mulaciones líquidas como sólidas. De la mismaforma, el GHS propone criterios menos restrictivosque los actualmente definidos por la normativanacional.Los criterios establecidos por nuestra reglamenta-ción responden a un concepto más proteccionis-ta que los que se intentan implementar a nivelmundial. Sin embargo, algunos puntos son mere-cedores de ser debidamente estudiados.

- 26 -


Autor.................................................N° de página

Aggio, P. ............................................................. 20Alonzo, C. ..........................................................16Álvarez, G. ......................................................... 12Alzogaray, R.A. ................................................. 18Angeleri, G. ................................................. 23, 24Antón, R.I. ........................................................... 6Arístide, L. ......................................................... 22Bartel, L.C. .......................................................... 3Barzini, M. ......................................................... 16Bastías, J.M. ....................................................... 5Besoke, G. ........................................................ 17Bietto, F. ...................................................... 20, 21Bovi Mitre, M.G. .............................................. 4, 5Bras, C. ............................................................. 20Brigada, A.M. ...................................................... 6Bulffer, R.F. ........................................................ 11Buthet, L.R. ....................................................... 20Cabrerizo, C. ..................................................... 14Cabrerizo, S. ......................................... 14, 15, 17Cacciatore, L.C. ............................................ 6, 10Campana, M. ....................................................... 8Campos, E. ...................................................... 4, 5Carballo, M.A. ...................................... 3, 4, 23, 24Cari, C. ............................................ 14, 15, 16, 17Casanova, N.A. ............................................... 3, 4Castro, G.D. ................................................. 20, 21Castro, J.A. ........................................ 3, 11, 20, 21Castrogiovanni, D.C. ........................................... 9Cid, J. ............................................................. 18Cignoli de Ferreyra, E.V. .............................. 20, 21Clement, M.M. .................................................. 13Cochón, A.C. ............................................ 6, 8, 10Crocinelli, M. ................................................ 13, 16Cruces, V. ............................................................ 3Curieses, S.P. ...................................................... 4Curvale, D.A. .................................................. 6, 18Damin, C. .......................................................... 15Del Razo, L.M. .................................................. 12Delgado de Layño, A.M.A. ................................. 21Delgado, A.M.A. ................................................ 21Di Virgilio, A.L. ................................................... 22Díaz Gómez, M.I. .............................................. 21Díaz, E.G. ............................................................. 3Docampo, C. .......................................... 14, 15, 17Domínguez, S. ................................................... 20Eissa, B.L.. ......................................................... 19Fanelli, S.L. ........................................... 11, 20, 21Faut, M. ............................................................. 21Fernández Lorenzo, M. ..................................... 22Fernández, L.P. ................................................. 12Fernández, M.E. .......................................... 13, 16Fernández, S. ................................................... 16Ferrari, G. .......................................................... 18Ferrari, L. .......................................................... 19Ferrari, S.G. ........................................................ 6

Autor.................................................N° de página

Ferreirós Gago, M. ........................................... 15Ferrero, A. .......................................................... 20Flores, C. ............................................................. 5Gallardo, A. ......................................................... 7García, M.C. ...................................................... 17Germano, M. D. .................................................. 7Gigena, F. ............................................................. 8Gómez, M. ......................................................... 15González, D.M. .................................................... 6Gozzi, M.S. .......................................................... 3Greco, V. ............................................................ 17Grillo, C.A. ........................................................... 9Hernández-Castellanos, E. ................................ 12Jahn, G.A. ......................................................... 23Juan, L.W. ......................................................... 8Keller, C. ............................................................ 13Kleinsorge, E.C. ................................................ 24Kristoff, G. .................................................. 6, 8, 10Laborde, A. ........................................................ 16Laguado, N.M. ................................................... 14Lamenza, C. ...................................................... 15Larramendy, M.L. .............................................. 23Lascalea, G.E. ................................................... 23López Nigro, M.M. ............................... 3, 4, 23, 24Loteste, A. ......................................................... 8Lucía, A. ......................................................... 18Maciel, M.E. ....................................................... 21Maggi, S.C. ........................................................ 17Maggi, S.D. ........................................................ 13Mansilla, V. ......................................................... 15Mantovano, J. ...................................................... 9Manzo, P. ........................................................... 10Martins, L. .......................................................... 16Masi, A.N. .......................................................... 12Masuh, H.M. ........................................................ 8Matkovic, L. ....................................................... 22Mazzetti M.B. .................................................... 22Mendez, A.M. .............................................. 13, 16Mendizabal, G. .................................................. 10Minetti, A. .......................................................... 20Molinari, G. ........................................................ 23Montalto de Mecca, M. ........................................ 3Moretton, J. ......................................................... 9Mougabure Cueto, G. .......................................... 7Muñoz, O. ............................................................ 5Navoni, J.A. ..................................................11, 12Negrin, A. ........................................................... 16Nieto, M.M. .........................................................16Nuñez, L. ............................................................. 9Ochoa, N. ......................................................... 18Olivera, N.M. .................................................11, 12Olmos, V. ........................................................... 13Orellana, F. ......................................................... 15Othax, N. ............................................................. 9Pacheco Marino, S.G. .................................. 18, 19

INDICE - INDEX

AUTORES - AUTHORS

- 27 -


Autor.................................................N° de página

Parma, J. ............................................................. 8Pauca, A. ........................................................... 16Paz, M. ................................................................. 9Peluso, F. ............................................................. 9Piacente, M.L. ..................................................... 3Picollo, M.I. ................................................ 7, 8, 10Portmann, E. ................................................ 23, 24Quiroga, P.N. ...................................................... 15Reigosa, M.A. .......................................... 9, 22, 23Ridolfi, A. ........................................................... 12Ríos, F.T. .......................................................... 4, 5Rodríguez de Castro, C. .............................. 20, 21Rodríguez, C. ..................................................... 13Rodriguez, J. .................................................. 6, 10Roqué, P. ........................................................... 10Saavedra, O.N. ................................................ 4, 5Salibián, A. ................................................... 18, 19San Martín de Viale, L.C. ................................... 22Sánchez-Peña, L.C. ........................................... 12Sansone, G. ....................................................... 18Santisteban, R. ............................................ 13, 15Santo Orihuela, P.L. ........................................... 10Scagnetti, J. ........................................................ 8Schiaffino, M. ..................................................... 13

Autor.................................................N° de página

Seybold, S. .........................................................15Silva, H.J. ......................................................... 6Silva, P.G. ............................................................ 6Simoniello, M.F. ............................................. 8, 24Soloneski, S. ...................................................... 23Stadler, T. ......................................................... 23Talamoni, M. ...................................................... 15Talío, M.C. ......................................................... 12Tornello, C. .......................................................... 9Towpyha, L. ....................................................... 15Tschambler, J. .................................................... 13Usunoff, E. ......................................................... 9Valente, C.R. ...................................................... 24Valiensi, S.M. ..................................................... 17Vásquez, M. ......................................................... 5Vassena, C. V. ...................................................... 7Verrengia Guerrero, N.R. ............................ 6, 8, 10Vidal, F. ............................................................. 17Villaamil Lepori, E.C. ........................ 11, 12, 13, 15Voitzuk, A ..................................................... 14, 17Wierna, N.R. .................................................... 4, 5Yanicelli, M.T. ............................................... 13, 16Zerba, E.N. ..................................................... 8, 18Zerbo, C. ........................................................... 14

Acta Toxicológica Argentina · Se estudió el metabolismo de la Nitrofurazona, Nitrofurantoína,...

Documents

Transcript of Acta Toxicológica Argentina · Se estudió el metabolismo de la Nitrofurazona, Nitrofurantoína,...