1

ACTA DE LA 18ª SESION ORDINARIA AÑO 2014.

CONCEJO MUNICIPAL DE QUILPUE.

En Quilpué, a martes 24 de junio de 2014, siendo las 16.10 horas, en el

Salón de Honor de la I. Municipalidad de Quilpué, se da inicio, en nombre de

Dios, a la 18º Sesión Ordinaria del Concejo Municipal de Quilpué del año 2014, la

cual es presidida por el Sr. Concejal, don Christian Cárdenas Silva, en la que actúa

como Ministro de Fe el Sr. Joaquin Mañes Aladro, Secretario Municipal, y que

cuenta con la asistencia de los siguientes Sres. Concejales:

1. DON CHRISTIAN CÁRDENAS SILVA

2. DOÑA URZULA MIR ARIAS

3. DON MAXIMIANO GAC SOLAR

4. DON ROBERT KNOP PISANO

5. DOÑA ROXANA SEPULVEDA ALARCON

6. DON HERIBERTO NEIRA ROBLES

7. DON MANUEL CONTRERAS CHAVEZ

8. DON IGNACIO OLAVARRIA BOZZO

Invitados:

- Sra. Claudia Espinoza, Alcalde (S)

- Sr. Rodrigo Uribe, SECPLA.

- Sr. Augusto Montane, Contralor Municipal.

- Sr. Filiberto Núñez, Director de DIDECO.

- Sr. Germán Esponda, Director (S) Asesoría Jurídica.

- Sra. Monica Saniter, Directora Recursos Humanos.

- Sr. Cristian Cáceres, Funcionario de la SECPLA.

- Srta. Beatriz Frías, Jefe de Gabinete.

- Sr. Emanuel Robles, Funcionario Alcaldía.

2

T A B L A

1.- Aprobación Acta

- Sesión Ordinaria Nº 16/2014.

2.- Quehacer Municipal.

3.- Modificación Presupuestaria.

4.- Licitación Pública ID 4412-19-LP14.

5.-Representantes del Alcalde ante el Comité de Bienestar. (Art. 10, Ley 19.754).

6.- Indemnización por Retiro Voluntario, Sr. Manuel Gutiérrez.

7.- Varios

Preside Concejal Christian Cárdenas, el Alcalde se encuentra en una actividad que le

impide asistir.

1.- APROBACIÓN DE ACTA

- SESIÓN ORDINARIA Nº 16/2014.

Concejal Cárdenas: somete aprobación Actas de Sesión Ordinaria Nº 16/14.

Se aprueba Acta Sesión Ordinaria Nº 16/2014,

2.- QUEHACER MUNICIPAL.

Concejal Cárdenas: informa sobre dos Adjudicaciones:

• Decreto Alcaldicio Nº 3690 de fecha 13 de junio de 2014, adjudíquese a

la Empresa Gusal Ingeniería y Mantención Ltda., correspondiente al

Proyecto “Servicio de Vigilancia para las Dependencias Municipales”,

por un monto total de $24.328.562.- IVA incluido, por un periodo de

un año.

• Decreto Alcaldicio Nº 3719 de fecha 17 de junio de 2014, adjudíquese

3

a la Empresa Sociedad de Importación y Exportación Improfor Ltda.,

correspondiente a la adquisición de todas las líneas de productos del

Proyecto denominado “Adquisición Equipamiento Menor Cuerpo de

Bomberos de Quilpué”, por un monto total de $20.304.970.- IVA

incluido.

Concejal Cardenas: informa sobre Decreto Alcaldicio, que dice relación al Personal

Municipal:

• Decreto Alcaldicio Nº 1659 de fecha 13 de marzo de 2014,

Contratación a Honorarios de doña Pamela Espejo Hernández, doña

Carolina Jimenez Rivas y doña Katherina Rojas Rodríguez, quienes

trabajarán en Programa Ficha de Protección Social, dependerán de la

Dirección de Departamento Social.

• Decreto Alcaldicio Nº 1904, de fecha 25 de marzo de 2014,

Contratación a Honorarios de doña Verena Begoña Inchaustegui

Lotina, quien trabajara en Taller de Estimulación Temprana,

Programa Chile Crece Contigo, dependerá de la Dirección de

Departamento Social.

• Decreto Alcaldicio Nº 3299 de fecha 28 de mayo de 2014,

Contratación Honorarios, doña Claudia Ramírez Contreras,

Cumplirá funciones en Dideco, Unidad Desarrollo Humano.

• Decreto Alcaldicio Nº 3348 de fecha 29 de mayo de 2014, Contratada

Asimilada grado 10, doña Leyla Hirmas Santos, Cumplirá labores

profesionales en Alcaldía, Unidad de la cual dependerá.

• Decreto Alcaldicio Nº 3349 de fecha 29 de mayo de 2014,

Contratación a Honorarios, de doña Romina Martínez Ramírez,

dependerá de la Dirección de Departamento Social.

• Decreto Alcaldicio Nº 3442 de fecha 05 de junio de 2014,

Contratación a Honorarios, de don Bruno Nicolini Barison,

dependerá de la Dirección de Gestión Ambiental. Trabajara en la

Formulación de Ordenanza de Ruidos Molestos.

• Decreto Alcaldicio Nº 3612 de fecha 11 de junio de 2014, prorróguese

el nombramiento en calidad de suplente a don Orlando Guzmán

Hidalgo. Seguirá cumpliendo labores en Dirección de Operaciones.

4

Concejala Sepúlveda: ¿cuántas contrataciones nuevas hay?

Sra. Espinoza: son renovaciones casi todos los contratos.

5.- MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA (DOS).

Concejal Cárdenas: cede la palabra a don Rodrigo Uribe, Secretario Comunal de

Planificación.

Sr. Uribe: explica modificación presupuestaria, tratada de sesión anterior.

GASTOS

CREASE : M$

31.02.004.235 APORTE AL PROYECTO MEJORAMIENTO LUMINARIAS CALLE ANIBAL PINTO 11

Aporte de M$ 11 .- para ajustar valor disponible a la oferta presenta-da por el contratista INDUAMERICA y poder adjudicar la obra

TOTAL CREACIÓN DE GASTOS 11

GASTOS

DISMINUYASE : M$

31.02.002.201 MEJORAMIENTO CALLE FLOR DEL INCA Y PJE. MACHU PICHU 11

Disminución de gastos en M$ 11.- por disponibilidad en la cuenta

TOTAL DISMINUCIÓN DE GASTOS 11

Concejal Cárdenas: somete a aprobación segunda modificación presupuestaria.

Se aprueba por unanimidad.

ACUERDO: EL CONCEJO MUNICIPAL APRUEBA MODIFICACION

PRESUPUESTARIA PRESENTADA.

5

4.- LICITACIÓN PÚBLICA ID 4412-19-LP14.

Concejal Cárdenas: cede la palabra a don Rodrigo Uribe, Secretario Comunal de

Planificación.

Sr. Uribe: explica Licitación Pública.

Se envió a ustedes carpetas con antecedentes e Informe Técnico de la Licitación

Pública ID 4412-19-LP14, correspondiente al Proyecto 1-B-2013-297 “Mejoramiento

Veredas Oriente Calle Aníbal Pinto, Quilpué”; Proyecto 1-B-2013-299

“Mejoramiento Veredas Poniente Calle Aníbal Pinto, Quilpué”; Proyecto

“Mejoramiento Luminarias Calle Aníbal Pinto, Comuna de Quilpué” y Proyecto

“Mejoramiento Alumbrado Público Calle Diego Portales, Quilpué”.

Realizada la Evaluación por la Comisión, ésta sugiere adjudicar la licitación

pública de los 4 proyectos señalados, a la Empresa Tecnología y Servicios

Induamericana Ltda., se solicita aprobación del Concejo de la adjudicación de las

obras por superar las 500 U.T.M.

Concejal Contreras: reconozco lo que significó para la ciudad las nuevas veredas

pero he recibido reclamos de damas, pues al caminar provocan problemas los

baldosines. ¿no podrían cambiarse los tipos de baldosines a usar?

Sr. Uribe: en este caso rebajamos el resalto de las baldosas para evitar ese

problema.

Concejal Olavarría: en calle Aníbal Pinto frente a la Bomba hay un local que ocupa

parte de la vereda con una terraza y sobrepasa hacia la parte de la vereda

pavimentada, pido corregir.

Sr. Uribe; intervendremos esas estructuras entre otros la idea es presentar al

Concejo una terraza tipo y establecer un derecho por la ocupación, que es muy

bajo.

Concejal Knop: nosotros antes dimos un incentivo y no se cobraba, con la idea de

promover ese tipo de cafés en la vía pública.

Concejal Gac: consulta por qué se presentó solo un oferente, deberíamos analizar

por qué sucede esta falta de interés por participar.

Siempre es más sano elegir entre dos o más oferta que quedarse con una sola.

Está dentro del Reglamento de Compras Públicas, tratemos de ver como incentivar

más participación.

6

Concejal Cárdenas: somete a aprobación adjudicación.

Se aprueba por unanimidad.

ACUERDO: EL CONCEJO MUNICIPAL ACORDÓ ADJUDICAR CUATRO

PROYECTOS A LA EMPRESA TECNOLOGIA Y SERVICIOS INDUAMERICANA

LTDA.

1- PROYECTO: “MEJORAMIENTO VEREDAS ORIENTE CALLE ANÍBAL PIN-

TO, QUILPUÉ”

2- PROYECTO: “MEJORAMIENTO VEREDAS PONIENTE CALLE ANÍBAL PIN-

TO, QUILPUÉ”

3- PROYECTO: “MEJORAMIENTO LUMINARIAS CALLE ANÍBAL PINTO,

COMUNA DE QUILPUÉ”.

4- PROYECTO: “MEJORAMIENTO ALUMBRADO PÚBLICO CALLE DIEGO

PORTALES, QUILPUÉ”.

5.-REPRESENTANTES DEL ALCALDE ANTE EL COMITÉ DE BIENESTAR.

(ART. 10, LEY 19.754).

Concejal Cárdenas: cede la palabra a doña Monica Saniter, Directora Departamento

de Recursos Humanos.

Sra. Saniter: se creó una nueva Asociación de Funcionarios del Zoológico y se debe

integrar un nuevo miembro representante del Alcalde al Comité de Bienestar,

presenta la nomina de postulantes:

TITULAR ELSA SALGADO MYRIAM NAVARRETE CRISTIAN CACERES CECILIA GÓMEZ PAZ FERNANDEZ

SUPLENTE 1 JUAN VERA ENRIQUE GALLARDO CLAUDIA MANRIQUEZ LUIS GUZMÁN RICARDO JELDES

SUPLENTE 2 FRANCISCA MOLINA PAMELA COFRÉ XIMENA ERAZO JUDITH DONOSO PAOLA VEAS

Concejal Cárdenas: somete a aprobación nomina de representante del Alcalde ante

el Comité de Bienestar.

Se aprueba por unanimidad.

7

ACUERDO: EL CONCEJO MUNICIPAL APROBÓ LOS SIGUIENTES

REPRESENTANTES DEL SEÑOR ALCALDE ANTE EL BIENESTAR

MUNICIPAL PARA EL AÑO 2014, QUEDANDO COMO SIGUE:

TITULARES SUPLENTES

ELSA SALGADO 1.- JUAN VERA

2.- FRANCISCA MOLINA

MYRIAM NAVARRETE

BIESTER

1.- ENRIQUE GALLARDO

2.- PAMELA COFRE

CRISTIAN CÁCERES

1.- CLAUDIA MANRIQUEZ

2.- XIMENA ERAZO

CECILIA GOMEZ 1.- LUIS GUZMAN

2.- JUDITH DONOSO

PAZ FERNANDEZ 1.-RICARDO JELDES

2.- PAOLA VEAS

6.- INDEMNIZACIÓN POR RETIRO VOLUNTARIO,

SR. MANUEL GUTIÉRREZ.

Concejal Cárdenas: cede la palabra a doña Monica Saniter, Directora Departamento

de Recursos Humanos.

Sra. Saniter: solicito del Concejo la definición de los meses que deberá determinar

la indemnización del ex – funcionario Sr. Manuel Gutiérrez, cuya renuncia fue

presentada el 1er. de marzo del año en curso.

Se debe determinar si recibe sólo los 6 meses legales o se extenderá hasta los 11

meses permitidos como tope, cuyo cálculo se obtiene del promedio de las últimas

12 rentas anteriores a su renuncia.

Concejal Cárdenas: somete a aprobación indemnización a Sr. Gutiérrez, por 11

meses.

8

Se aprueba por unanimidad pagar los 11 meses.

ACUERDO: EL CONCEJO MUNICIPAL AUTORIZA AL ALCALDE PARA

CANCELAR AL FUNCIONARIO, DON MANUEL GUTIÉRREZ, QUE SE

ACOGE AL BENEFICIO POR RETIRO VOLUNTARIO, CONTEMPLADO EN

LA LEY Nº 20.387 Y LA LEY Nº 7.399; EL EQUIVALENTE A 5 MESES

ADICIONALES, LOS QUE SE SUMAN A LOS 6 MESES QUE CONTEMPLA

LA MISMA LEY.

7.- VARIOS

Concejala Mir: a través de la presente sesión ordinaria de concejo solicito dentro

del plazo legal, se responda y gestione lo siguiente:

1. Señor Alcalde solicito considerar la demarcación de la calzada y señaletica

en esquina de calle Peyronet con Covadonga debido a una serie de acciden-

tes automovilísticos ocurridos en el último tiempo debido a la falta de seña-

lización en esta intersección.

2. Otro tema a considerar, el cual solicito por tercera vez en este concejo desde

el año pasado, es la pavimentación y mejoramiento del entorno y acceso al

Consultorio de Quilpué, ubicado en calle Covadonga con San Martin, ya

que este concurrido Centro de Atención Primaria en su acceso los usuarios

se encuentran en la vereda con gravilla que han utilizado en el estaciona-

miento del personal y tanto adultos como adultos mayores que requieren de

ayuda técnicas para desplazarse han sufrido accidentes debido al mal esta-

do de la vereda mas la gravilla suelta del estacionamiento. Por lo cual nece-

sito que esta vez sí o si sea considerado el mejoramiento de este acceso.

3. Generar reunión con Junta de Vecinos Villa Costa Sol y constructora a raíz

de una serie de anormalidades que han ocurrido con las instalaciones eléc-

tricas de esta población, explotando en varias viviendas las ampolletas, en-

chufes y el último incidente mayor fue el incendio ocurrido la noche del

domingo 22 en calle Icalma con Pasaje Curumilla.

4. En Comisión de Desarrollo Comunitario realizada este día Martes 24 de ju-

nio, Tema Único a tratar Proceso de Subvenciones 2014, nos informa el DI-

9

DECO que se recibieron un total de 262 organizaciones postulantes, con un

monto de $81.604.112.- entre ellas 9 organizaciones con rendiciones pen-

dientes algunas incluso del año 2013. Existiendo un presupuesto disponible

para este concepto de $35.000.000.-

Además se dio a conocer que el proceso de selección quedara en manos de

Gabinete, por lo cual se regirán por los siguientes criterios:

Quedando inadmisible automáticamente las siguientes Organizaciones:

a) Organizaciones que presenten Rendiciones Pendientes

b) Club Deportivos de Futbol pertenecientes a las Asociaciones que re-

ciben subvención por concepto de incremento en los Permisos de Cir-

culación.

c) Organizaciones que reciban algún Proyecto Complementario postu-

lado a través del Municipio.

Dando prioridad a los siguientes criterios:

a) Fomentar otro Tipo de Deportes distinto al Futbol ya que recibe un

aporte especial

b) Organizaciones que pertenezcan a sectores más vulnerables de la co-

muna.

c) Organizaciones de Adulto Mayor

d) Organizaciones de Discapacidad

Desprendiéndose dos temas importantes de esta Comisión a trabajar:

a) Que a través del Departamento de Administración y Finanzas o DIDECO

según corresponda, se envíe carta informativa a las organizaciones que pre-

sentan DEUDA desde el año 1994 al 2013 por concepto de rendición subven-

ción, para que regularicen a la brevedad.

b) Y la segunda propuesta, la cual he presentado en 3 ocasiones ante este con-

cejo municipal en los últimos 2 años, dice relación a un trabajo con las or-

ganizaciones territoriales y funcionales de la comuna (Juntas de Vecinos,

Centros de Damas, Centros de Madres, Grupos Folclóricos, Adultos Mayo-

res, etc.) para iniciar un trabajo en conjunto así como se hace con los Club

Deportivos de Futbol, pero esta vez en la recolección de Pagos pendientes

10

de Derechos de Aseo Domiciliario, aprovechando incluso ahora la exención

de multas e intereses. Dejando libre un porcentaje que vaya destinado a

subvención especial de estas organizaciones y así en el año 2015 tener más

organizaciones con proyectos financiados producto de un trabajo en conjun-

to.

Concejal Cárdenas: solicita fijar las fechas para sesionar en el mes de julio 2014.

Se proponen fechas para sesionar.

Acuerdo: se acuerda sesionar los días martes, 8, 22 y 29 de julio de 2014.

Concejal Olavarría: propone fijar las sesiones para el mes de agosto 2014.

Acuerdo: se acuerda sesionar los días martes 2, 12 y 26 de agosto de 2014.

Concejal Contreras: hago presente que solicité reparación para las veredas de calle

Andrés Bello, se reparó pero pasó una maquinaria pesada y volvió a romperse,

frente a la Farmacia Cruz Verde.

Tal vez el material usado fue de mala calidad.

Pido que Dpto. de Inspección tome cartas en el asunto.

Concejal Contreras: está trabajando un camión para mamografías, pido se les envié

a Concejales un calendario con las fechas para cada sector.

Veo poca difusión, pido mejorar esos avisos y aclarar los horarios y fechas para

cada sector. La gente de Pompeya no está bien informada.

Sra. Espinoza: esto lo coordino el Área de Salud de CMQ, estuvo dos semanas en

JUMBO, y luego se trasladó a esta Plaza céntrica.

Pediré a CMQ que informe.

Concejal Cárdenas: se contrata una empresa externa y se hace solo con apoyo de

CMQ.

Este mal cáncer mamario es recurrente en este país, es una buena iniciativa.

Hay que ampliar la información a los Concejales, pues tenemos contratos con la

comunidad y podemos ayudar.

Concuerdo con Concejal Contreras por su preocupación.

Concejala Sepúlveda: Solicito solucionar socavón que se encuentra en calle Los

Nardos, esquina Marga - Marga, costado bencinera Castrol. Reitero dar solución

por la gran cantidad de vehículos que transitan por esa vía y alumnos en horario

punta.

11

Concejala Sepúlveda: la línea 800 no contesta por reclamos de apagones de

Alumbrado Público.

Concejala Sepúlveda: Solicito solucionar problema de fallas del alumbrado público

en calle La Paloma, altura 2211, Población El Tranque, ya que transitan muchas

personas en ese sector, lo cual se torna peligroso por la oscuridad del lugar. Solicito

ver en terreno y entregar una pronta solución.

Concejala Sepúlveda: Solicito y reitero petición de la urbanización de la población

Carlos Condell, sobre todo la respuesta de alcantarillado por la necesidad, que ha

sido solicitada en innumerables ocasiones, por la vocería del terreno Rol 3496-16

Población Carlos Condell y pido el certificado de urbanización en qué situación se

encuentra en el municipio, para la señora Erika Elena Orellana Vela Ruiz, RUT

6.462.757-0. Aún no recibo respuesta de esta petición realizada en concejo anterior.

Solicito se me envíe respuesta a la brevedad por escrito.

Concejal Neira: pedí antes mejorar comunicación con Villa Olímpica y Calle

Alessandri, hay cámara de alcantarillado rota y colapsa, sale aguas servidas.

Concejal Neira: en calle Cummings debería hacerse un burladero para que dejen

libre las dos vías de circulación frente al Colegio Cristiano Esperanza.

Concejal Cárdenas: tengo una consulta, el Municipio de Quilpué va a disponer de

algún lugar de la Comuna, podrá recibir escombros, a petición de los Particulares

dueños de camiones que trabajan en el rubro. Sr. Jaime Rengifo 90992118.

Hoy tenemos particulares que reciben escombros, mi pregunta es si se revisa, pues

están botando desechos orgánicos y tras Villa Olímpica lo mismo.

Deberíamos buscar un lugar autorizado para tal fin.

Concejal Cárdenas: solicito el retiro de basura en las veredas y calles de la punta de

diamante que está entre las calles Los Carrera y calle 7, a pasos del Colegio Acon-

cagua de Quilpué.

Concejal Cárdenas: solicito la poda de árbol ubicado en la Av. Los Carrera #01832,

debido que a la fecha estaría afectando el cableado de alta tensión, por lo que genera

un riesgo a los vecinos del sector de Población Argentina.

Concejala Mir: cuando aprobamos lo de las bateas, quedamos que nos informarían,

12

pero no nos han informado el mapa de su ubicación, el calendario y su rotación en

los barrios.

Concejal Neira: la gente debe saber donde están esas bateas.

Concejala Sepúlveda: solicito información del Programa, talleres y actividades de

la Oficina de la mujer y exposición en Concejo Municipal, para el segundo

semestre de este año.

Concejala Sepúlveda: Solicito respuesta sobre pavimentación de Calle Lino, entre

José Fuentes y Avenida Perú, Belloto Sur, Así como bache en esta avenida Perú con

Gregoria, altura semáforo. Espero dar solución por la gran cantidad de vehículos

que transitan por ese sector.

Solicito respuesta sobre su solución.

Concejal Cárdenas: en nombre de Dios, da por finalizada la Sesión de Concejo.

Se termina la sesión a las 17.00 horas.

RESUMEN DE ACUERDOS

161 18 14 ACUERDO: EL CONCEJO MUNICIPAL APRUEBA

MODIFICACION PRESUPUESTARIA PRESENTADA.

162 18 14 ACUERDO: EL CONCEJO MUNICIPAL ACORDÓ ADJUDICAR

CUATRO PROYECTOS A LA EMPRESA TECNOLOGIA Y SERVICIOS

INDUAMERICANA LTDA.

1- PROYECTO: “MEJORAMIENTO VEREDAS ORIENTE CALLE

ANÍBAL PINTO, QUILPUÉ”

2- PROYECTO: “MEJORAMIENTO VEREDAS PONIENTE CALLE

ANÍBAL PINTO, QUILPUÉ”

3- PROYECTO: “MEJORAMIENTO LUMINARIAS CALLE ANÍBAL

PINTO, COMUNA DE QUILPUÉ”.

4- PROYECTO: “MEJORAMIENTO ALUMBRADO PÚBLICO CALLE

DIEGO PORTALES, QUILPUÉ”.

13

163 18 14 ACUERDO: EL CONCEJO MUNICIPAL APROBÓ LOS

SIGUIENTES REPRESENTANTES DEL SEÑOR ALCALDE ANTE

EL BIENESTAR MUNICIPAL PARA EL AÑO 2014, QUEDANDO

COMO SIGUE: TITULARES SUPLENTES

ELSA SALGADO 1.- JUAN VERA

2.- FRANCISCA MOLINA

MYRIAM NAVARRETE

BIESTER

1.- ENRIQUE GALLARDO

2.- PAMELA COFRE

CRISTIAN CÁCERES

1.- CLAUDIA MANRIQUEZ

2.- XIMENA ERAZO

CECILIA GOMEZ 1.- LUIS GUZMAN

2.- JUDITH DONOSO

PAZ FERNANDEZ 1.-RICARDO JELDES

2.- PAOLA VEAS

164 18 14 ACUERDO: EL CONCEJO MUNICIPAL AUTORIZA AL ALCALDE

PARA CANCELAR AL FUNCIONARIO, DON MANUEL

GUTIÉRREZ, QUE SE ACOGE AL BENEFICIO POR RETIRO

VOLUNTARIO, CONTEMPLADO EN LA LEY Nº 20.387 Y LA LEY

Nº 7.399; EL EQUIVALENTE A 5 MESES ADICIONALES, LOS QUE

SE SUMAN A LOS 6 MESES QUE CONTEMPLA LA MISMA LEY.

Conformen a lo anterior firman:

CHRISTIAN CÁRDENAS SILVA URZULA MIR ARIAS

CONCEJAL CONCEJALA

14

MAXIMIANO GAC SOLAR ROBERT KNOP PISANO

CONCEJAL CONCEJAL

ROXANA SEPULVEDA ALARCON HERIBERTO NEIRA ROBLES

CONCEJALA CONCEJAL

MANUEL CONTRERAS CHAVEZ IGNACIO OLAVARIA BOZZO

CONCEJAL CONCEJAL

JOAQUIN MAÑES ALADRO

SECRETARIO MUNICIPAL

MINISTRO DE FE