রুপ া - ...রুপ া thiruppAvai. ïImt! vedaNt ramanuj muin ké[alBx vde aNt yuGmm!...

রুপা thiruppAvai

ïImt! vedaNt ramanuj muin ké[alBx vedaNt yuGmm! ïImt! ïIvas yaegIñr guépdyaeipRt SvaTmÉarm! ïImt! ïIr¼nataþy muink«pya àaÝ mae]aïm< t< ïImt! vedaNt ramnuj muinmprm! s àaÝ mae]aïm< t< ïImt! ïIvas ramnujmuin< s

রুপা www.aradhanam.org

আণাৡ্ রুৱগেৡ় শরণ 1

Transliteration Guide



তয

পরাশর বট অরুিৡয

नीळा तु निगिर तटी सु ं उो कृ ं

पारा ं िुत शत िशरस ् िस ं अापयी ।

ोिाया ं िज िनगिळत ं या बलाृ भेु

गोदा त ै नम इदिमद ं भयू एवा ु भयूः ॥

উযাণা অরুিৡয

অৱয পুদু আণাৡ্

অরংগৠু পু রুপা পয

ইৈসযা পা াডুতাৡ্ নৠামা

পূমা শূ াডুতাৈৡ ালু

শূ াডুত শুড াে়য

াা পা অরুৡ়ৱল পলৈৡযা

না ে়ৱংকডৱৠু এ এন্ৠ ইাৠ

নাংকডৱা ৱণে়ম নলু



আণাৡ্ অরুিৡয মাগ় ংগৡ্ ম ৈৠ নাৡা

রাড েপাদ়ু েপাদ়ুা ় েন়়

মলু আা ল ৠুগাৡ্

কূেৱ় াডুাল় নাপ় কুমর

এর়া ক যা় ইৡ় ংগ

কােম় ংক ক ময েপা় মুগতা

নারাযণেন় নমেক় পৈৠ তরুৱা

পাা় পুগয় পে়া় এাৱা [1] [0474]

যতু ৱায়্-গাৡ্ নামু ন পাকু

য গৡ্ ে়কৡীা ়

পাৠ্-কডলুৡ্ ৈপয তুন্ৠ পরমন পা

যা় পালুা় নাটাে়ল রা

টু এয়ুা় মলটু না মুা়

যাদন া় কুৠৈৡ ন্েৠা়া়

ঐযমু যু আযু কা

উযমােৠ উগে়া় এাৱা [2] [0475]

ওং় উলগৡ় উতম েপ় পা

নাংগৡ্ ন পাকু চািৠ রানা

ংন্ িৠ নালা ংগৡ্ মুা েপযু

ওং়গু েপৠু ঊডু কয উগৡ়

পূংগুৱৈৡ েপা় েপািৠ ৱণু ক পডুপ

েত়ংগােদ় পুরুু ত মু পিৠ ৱাংগ

কুড ৈৠকু ৱৡ্ৡ় েপরু পশুকৡ্

ংগাদ ল ৈৠে়া় এাৱা [3] [0476]



আ় ম় কণা ওন্ৠু করে়ৱ

আ়উৡ্ পুকু মুগু াডাে়তিৠ

ঊ় মুদল উরুৱ েপা় কৠুতু

পা়য া়ৡু পৠনাব

আ় েপা় ৱলু েপা় ন্ৠু অ

তায়াে়দ শাংগ উত শরম় েপা়

ৱায় উল েপডা

নাংগৡু মাগ় রাড ময়্-ে়া় এাৱা [4] [0477]

মায মু ৱড মদু

তূয েপরু যমু তুৈৠৱ

আয কুল া়ন্ৠু অ ৡ়

তা কুড ৡ়ক য দাা়দর

তূা়মা ৱু না তূমল তূ ায়ুদু

ৱানা পা মননা ক

েপা়য ়যু পুগুদরুৱা ন্ৠনৱু

দূশাগু ে়পা় এাৱা [5] [0478]

পুৡ্ৡু লন কা পুৡ্ৡ়য া়

ৡ্ৈৡ িৡ শং ে়পররৱ ে়কা ়

ৡ্ৡা এয়ুরা ে়পযু নুণু

কৡ্ৡ় চগট কলক়য কাা়

ৡ্ৡ়তর তুলম

উৡ্ৡ়তু াণু মুৱগৡু া়গৡু

ৡ্ৡ ় এয়ুু অ এন্ৠ ে়পররৱ

উৡ্ৡ় পুগুু কুিৡে়া় এাৱা [6] [0479]



শু শু এন্েৠংগু আচাত

কলু ে়পন ে়পচরৱ ে়কা ় ে়প্ েপে়ণ

কাশু ৠপু কলকলপ ে়পত

ৱাশ নৠু কুয় আয

মনা ও় পডুত ত অরৱ ে়কা ়

নাযগ েপ ৡ্ৡা নারাযণ মূ

ে়কশৱ পাডৱু ে়কেট় ডা ়

ে়দশ উযা ৠে়ৱা় এাৱা [7] [0480]

য়্-ৱান ৡ্েৡন্ৠু এরু ৠু ডু

ে়মযা পরন কা কুৡ্ৡ ় ৡ্ৈৡগৡু

েপা়ৱা েপা়ন্ৠা েপা়গাম কাতু

উ কূৱুৱা ৱু ন্েৠা়

া়দুকল উয পাৱা এয়ুরা পা পৈৠ াণু

মাৱা ৡ়া মল মায

ে়দৱা ে়দৱ ন্ৠু না ে়শতা

আৱান্ৠু আরাু অরুে়ৡা় এাযা [8] [0481]

তূম মাডতু চুৠু ৡ়য

দূব কময় তু অৈণেম় কণৡর়ু

মামা মগে়ৡ মকদৱ তাৡ্ ৠৱা

মা অৱৈৡ এয়ুা ়

উ মগৡ্ তা ঊা ় অন্িৠ া ় অনা ়

এ়ম েপরুু মর পটােৡা ়

মামায মাদৱ কু এন্েৠন্ৠু

নাম পলৱু নন্ে়ৠা় এাৱা [9] [0482]



া়ৠু চুৱগ পুগুন্ৠ অনা

মাৠমু তারাা ় ৱাশ ৠৱাদা

নাৠ তুয়া মু নারাযণ

না েপা়ৠ পৈৠ তরু পুযনা

পারুনাৡ্ কূৠ ৱা য়্- কুকরণনু

া়ৠু উনে়ক েপরুু তা তাা ়

আৠ অন উযা অরুংগলে়ম

ে়তৠমা ৱু ৠে়ৱা় এাৱা [10] [0483]

কৠু কৠ কণংগৡ্ পল কৠু

ৠা ৠ অ়য ন্ৠু রু য

কুৠ ওন্িৠলাদ া়ৱল ত েপােৠাে়য

পুৠরৱলু পুনমে়ল েপা়দরা

শুৠতু া়়মা এলারু ৱু

মুৠ পুগুু মু ৱণ ে়প পাড

ৠাে়দ ে়পশােদ় ল েপণা

এৠুকু উৠংগু েপারুেৡ়া় এাৱা [11] [0484]

কতু ইৡ় কেৠরু কন্ৠুরং

তু মু ৱ়েয় ন্ৠু পা া়র

নল েশ়ৠাকু নৠ্ ল তংগা

প ত য় ৱাশৠ্ ক পিৠ

ননা ইলং া়মা ৠ

মনতুকু ইযা পাডৱু ৱা ৠৱা

ইতা এয়ুরা ঈ ে়প উৠক

অলতারু অিৠে়া় এাৱা [12] [0485]



পুৡ্িৡ ৱা ণা েপালা অরক

ৡ্িৡ কৈৡা পা েপা়্

ৡ্ৈৡগৡ্ এলারু পা কৡ় পুকা

ৡ্িৡ এয়ুু যায় উৠংৠু

পুৡ্ৡু লন কা েপা়দ কনা

কুৡ্ৡ় কুিৡর কুু রাডাে়দ

পৡ্িৡ ডা ় পাৱা নাৡা

কৡ্ৡ় ত কলে়া় এাৱা [13] [0486]

উংগৡ্ পু়ক া়টতু ৱাযুৡ্

ংগয়ু ৱা য়্-ু আ ৱা কূন কা

ংগৠ্ েপা কূ ণ তৱতৱ

তংগৡ্ রুা় শংডুৱা েপা়দা

এংগৈৡ মু এয়ুপুৱা ৱা ে়পশু

নংগা এয়ুরা নাণাদা নাৱুযা

শংা়ডু চকর এ়ু তডয

পংগয কণা পােড়া় এাৱা [14] [0487]

এে়ল ইৡ়ং িৡেয় ই উৠংগুা ়

এন্ৠু অ়েয় নং েপাদ়রুন্ে়ৠ

ৱ উ কটুগৡ্ পে়ণ উ ৱা অিৠদু

ৱগৡ্ ংগে়ৡ নাে়ন তা আডুগ

ও েপা়দা উন ে়ৱৠু

এলারু েপা়াা ় েপা়া েপা়ু এাৡ্

ৱলা ান্ৠা মাৠা মাৠ়ক ৱলা

মায পােড়া় এাৱা [15] [0488]



নাযগনা ন্ৠ নাপ় উয া় কাপােন়

া ান়্ৠু ার়ণ ৱা কাপােন়

ম কদৱ তাৡ্ ৠৱা

আয ৠুযাম়ুকু

অৈৠ পৈৠ মায ম ৱণ েল় ৱা েন়া

তূাম়া ৱা় তু এয় পাডুৱা

ৱাযা মু মু মাৠােদ় অা

েন়য কদৱ েক়া় এাৱা [16] [0489]

অরেম় তে়র াে়়ৠ অৠ য

এরুমা ন াপ়ালা এয়ুরা

ানালা ায়ুে় কুল ৡ়েক়

এরুমা যা়দা অিৠৱুৠা

অর ঊড অৠুতু ও়ং উলগৡ়

উ া়মাে়ন উৠংগাদু এয়ুরা

াৠ্ কয়ল লা বলে়দৱা

উযু যু উৠংেগ়া় এাৱা [17] [0490]

উু মদ কিৡৠ ওড়াদ াৡ়্ ৱয

ন াপ়াল মরুমগেৡ় না

গ কময়ু কুয় ক ৠৱা

ৱু এংগু া় ় অত়ন কা

মাদ প েম় পলা কু ইনংগৡ্ কূন কা

পা র উ তু ন েপ় পাড

াম যা রা ৱৈৡ ওপ

ৱু ৠৱা ময়্ -ে়া় এাৱা [18] [0491]



কুতু ৡ়য া়টুকা কে়ল

ন্ৠ প শযন ে়ম এ়িৠ

াতল পূংগুয় ন াং ে়ম

তু ড মল মাবা ৱা ৠৱা

তডং কনা উ মণাৡ়

এত েপা়দু তুয় ওটা কা

এত ে়যলু ৱাৠলাযা

ততুৱ অন্ৠু তগেৱ়া় এাৱা [19] [0492]

মুপতু মূৱ অমরক মু ন্ৠু

কপ তক কেয় তু এয়া

প উযা ৠ উযা

ৠাক প াডুকু মলা তু এয়া

েপ মু ৱায্ ৠু মরুংগু

ন নংগা রুে়ৱ তু এয়া

উকমু তািৡযু তু মণাৡ়

ইেপা়ে়দ এ রােট়া় এাৱা [20] [0493]

এ়ৠ কলংগৡ্ এ েপাং দিৡপ

মাৠােদ় পা াযু ৱৡ্ৡ় েপরু পশুকৡ্

আৠ পতা মগে়ন অিৠৱুৠা

ঊৠ উযা েপযা

উল া়ৠমা ন্ৠ শুডের় তু এয়া

মাৠা উনকু ৱ াু ৱাশৠ

আৠাদু ৱু অ পযুমা েপা়ে়ল

েপা়িৠযা ৱা় পুগয়্-ে়া় এাৱা [21] [0494]



অংক মা গালতু অরশ

অমান পংগমা ৱু পৡ্িৡ ক ে়য়

শংগ ইরুপা েপা় ৱু তেপা়

ং ৱায্ য তাম পূ েপা়ে়ল

ংক ৠু িৠে়দ এে় ়যাা ়

ংগৡু আযনু এয়ুাৠ্ েপা়

অংক ইরণু াণু এংগৡ্ ে়ম া়কুে়য

এংগৡ্ ে়ম শাব ই়ে়া় এাৱা [22] [0495]

মা ম মু় ম ডু উৠংগু

য ংগ অিৠৱুৠু ত়ু

েৱ় ম েপাংগ এপাডু েপ় উদিৠ

মূ মুযং় পুৠপটু

েপাদ়রুমা েপাে়ল় পূ পূ ৱণা

উ া় ন্ৠু ইংংঅেন় েপা়রুিৡ

াপ়ু য য ংগাশনতু ইরুু

যা ৱ কায আরাু অরুেৡ়া় এাৱা [23] [0496]

অন্ িৠৱু লগ অৡ়া অ েপা়িৠ

ন্ৠংগু ইলং ৠা ৠ েপা়িৠ

েপান্ৠ চগড উতা পুগয়্ েপা়িৠ

কন্ৠু কুলা এিৠা কয় েপা়িৠ

কুন্ৠু কুযা এডুতা গুণ েপা়িৠ

ন্ৠু প ডুকু েৱ় েপা়িৠ

এন্েৠন্ৠু েশ়ৱগেম় এ় পৈৠ াৡা

ইন্ৠু যা ৱা় ইরংেগ়া় এাৱা [24] [0497]



ওরু মগনা্ ৠু

ও় ইর ওরু মগনা ওিৡতু ৱৡ়র

তলা আ তা ংগু

করু ়তু ক ৱিৠ

রুেপ ন্ৠ ডুমাে়ল

উ অরুতু ৱা় পৈৠ তরুযা

রুতক লমু ে়শৱগমু যা পা

ৱরুতমু ময়্-ে়া় এাৱা [25] [0498]

মাে়ল মৱণা মাগ় আডুৱা

ে়মযা যনগৡ্ ে়ৱনুৱন েক়েয়

গাল এলা নডুংগ মুরলন

পাল ৱণতু উ পাচযে়ম

েপা়লন শংগংগৡ্ েপা়্ পাডুযনে়ৱ

শাল েপরু পৈৠে়য পলানু ইপাে়র

া়ল ৡ়েক় াে়য দানেম়

আ ইযা অরুে়ৡা় এাৱা [26] [0499]

কূডা লু া়া

উ পা পৈৠাণু যা েপৠু শান

নাডু পুগয়ু পনা নন্ৠাগ

শূডগেম় াৡ়্ ৱৈৡেয় াে়ড় পূেৱ়

পাডগেম় এন্ৠয প কলনু যা অা়

আ উডুেপা় অদ ে় পাৠ্ াৠ়ু

মূড েপযু মুযং় ৱৱ়ার

কূ ইরুু কুিৡে়া় এাৱা [27] [0500]



কৠগৡ্ ন্ৠু কান েশ় উা়

অিৠান্ৠু ইলাদ আু লতু

উ ৠ েপৠু পুয যা উা়

কুৈৠান্ৠু ইলাদ া়া

উ তাড়ু উৠেৱ় নমকু ইংগু ওক় ওয়াদু

অিৠযাদ ৡ্ৈৡগেৡা় অনা

উ ৠুেপ় অত়নৱু িৠ অরুৡােদ়

ইৈৠৱা তারা পৈৠেয়া় এাৱা [28] [0501]

ৠ ৠুগােল় ৱু উ েশ়তু

উ েপাৠাম অেয় েপা়ৠু েপারুৡ্ েক়ৡা

েপৠ েম়ু ণু কুল ৠু

কুেৠ়ৱ এংগৈৡ াৡ্ৡাম েপাগ়াদু

ইৈৠ পৈৠ াৡা অন্ৠু কা া়া

এৈৠকু এে়য়য়়্ ৠকু

উ তাড়ু উেৠাে়ম় আা় উনেক় না আা়

মৈৠ ন কামংগৡ্ মােৠ়া় এাৱা [29] [0502]

ৱংগ কড ক মাদৱ েক়শৱ

ংগৡ্ রুমুগতু েশ় ইয়া ন্ৠু ইৈৠ

অংগ পৈৠ াণ আৈৠ

অ পুদু ৈপংকমল ত য পটরা া় া

শংগ তয়্ মা মুপদু তপােম়

ইংপশু উপা ঈরনু মা ৱ াৡ়্

ংগ রুমুগতু ল রুমালা

এংগু রুৱরুৡ্ েপৠু ইু ৠুৱ এাৱা [30] [0503]



ৱা় রুনাম

া় ৠৱূ া় ৱায়ুমূ

া়মমাড া়ন্ৠুমূ

যা নল বত ৱায়ু ঊ

নাৈৠগৡ্ ও়দুমূ পুতূ ে়ৱদ া়নূ

বাদগংগৡ্ ক পরমন কাটু

ে়ৱদমতুকু তাগু

া় তয়্ ঐু ঐু

অিৠযাদ মাড য শুমপদু ৱু

রুৱা পূরতু গতুতাৡ্ ৱা়ে়য

রুপা মুপদু নাৡ্ ৱা়ে়য

েপযায়্-ৱা েপেৠডুত েপৡ্ৈৡ ৱা়ে়য

েপরুূদূ মামুকু ানাৡ্ ৱা়ে়য

ওরু নূৠু নাৠতু মূন্ৠুতাৡ্ ৱা়ে়য

উযররংগেৠ় ক যুগিৡতাৡ্ ৱা়ে়য

মরুৱারু রুম ৱৡ় না ৱা়ে়য

ৱণুদু নগ া় মল পদংগৡ্ ৱা়ে়য

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice

রুপ া - ...রুপ া thiruppAvai. ïImt! vedaNt ramanuj muin ké[alBx vde aNt yuGmm!...

Documents

Transcript of রুপ া - ...রুপ া thiruppAvai. ïImt! vedaNt ramanuj muin ké[alBx vde aNt yuGmm!...