A su lado en la gestión de emergencias

D-3

2108

-201

1

Salir de la zona de peligro lo más rápido posible Cuando algo va mal y hay una fuga de gases tóxicos o compuestos químicos, tiene que asegurarse de que todos sus empleados saben exactamente lo que tienen que hacer, ya que es la mejor manera de salvaguardar la seguridad de todos los trabajadores y su propia vida. Con la formación adecuada y un equipamiento fiable, todos los involucrados podrán salir de la zona de peligro rápidamente. Así los bomberos podrán centrarse en disipar el peligro, controlar la situación y reducir al mínimo el daño que pueda ocasionarse.

Reconocer el peligro lo más rápido posible - su vida puede depender de elloA la hora de enfrentarse a un peligro, es necesario encontrar el origen de la amenaza lo antes posible, pues es la única manera de que todos los involucrados consigan llegar rápidamente a un lugar seguro. Cuando la evacuación se da por concluida, el siguiente paso es empezar a ocuparse de la fuente del peligro. De este modo podrá reducir al mínimo los daños en las instalaciones.

2 |

“Invertimos en formación y

equipamiento porque merece la

pena cuando algo va mal.”

D-3

2109

-201

1

D-3

2083

-201

1

D-3

2110

-201

1

D-3

2111

-201

1

Hay que estar bien preparados para lo peorUna formación adecuada y un buen entrenamiento en simulacros de seguridad son la mejor manera de asegurarse de que sus empleados reaccionan con rapidez y de manera apropiada en situaciones críticas. Ahora puede lograrlo con la gran variedad de cursos y seminarios de formación que Dräger le ofrece. Además, nuestros expertos le darán consejos sobre cómo crear un plan de formación adecuado a sus necesidades. Preparamos a su equipo adecuadamente, formándoles en procedimientos de trabajo responsable y en el uso del equipo de seguridad de manera efectiva. También les entrenamos para afrontar el estrés en situaciones de emergencia.

Un amplio portafolio le proporciona una seguridad integral En Dräger, no esperamos a afrontar situaciones peligrosas cuando ya es demasiado tarde: nuestro portafolio de produc-tos contiene todo lo que necesita para poder elaborar un plan de seguridad integral con antelación: los instrumentos de medición de gases portátiles y estacionarios de Dräger localizan el origen del peligro y emiten una alarma sonora de inmediato. Sus empleados conseguirán llegar a un lugar seguro gracias a nuestros dispositivos de escape, que son muy fáciles de usar. Al mismo tiempo, si utiliza protec-ción respiratoria combinada con los trajes de protección química, podrá iniciar con seguridad las tareas de rescate o combatir el peligro.

| 3

“Reconocer los peligros que amenazan

a sus empleados e instalaciones reduce

sus riesgos y se convierte en un valor añadido”

Stefan Dräger

D-3

2112

-201

1

D-3

2113

-201

1

D-3

2114

-201

1

D-3

2115

-201

1

D-3

2116

-201

1

“Todo el mundo resultó ileso. Estoy seguro de que tendremos la situación bajo control muy pronto.”

“Nuestro plan de emergencia funcionó de maravilla. Esperamos que las repercusiones generales sean mínimas. ”

Gerardo M., 50, jefe de planta

Carlos S., 42, jefe del departamento

D-3

2108

-201

1

“La secuencia de alarma transcurrió sin problemas, lo que demuestra que el entrenamiento realmente mereció la pena.”

Marcos G., 28, trabajador

6 |

La vigilancia continua proporciona una mayor seguridad en el trabajo- Control de área con soluciones estacionarias y portátiles que protegen tanto a los trabajadores como las instalaciones

- Más de 80 sensores que detectan cientos de sustancias peligrosas diferentes

- Tiempos de reacción rápidos en caso de un aumento en la concentración de gases gracias a la rapidez de respuesta del sensor

Respire con seguridad en cualquier situación- Máscaras que son muy cómodas y adecuadas para su uso diario

- Más de 60 filtros diferentes que se pueden utilizar en una gran variedad de aplicaciones.

- Dispositivos de protección respiratoria que son independientes del aire ambiente, por ejemplo, un equipo autónomo de protección respiratoria de aire comprimido

- Soluciones para el suministro externo de aire respirable que le permite trabajar en condiciones de seguridad incluso si la concentración de sustancias peligrosas es alta o no hay suficiente oxígeno

Trajes de protección para una seguridad integral- Amplia selección de trajes de protección que funcionan con total fiabilidad contra materiales peligrosos fijos, líquidos o transportados por el aire

D-3

2108

-201

1

| 9

Conceptos de escape individuales que van desde capuchas de escape hasta cámaras de escape- Filtros de escape que se utilizan en entornos con suficiente contenido de oxígeno

- Autorrescatadores de oxígeno que protegen hasta 60 minutos independientemente del aire ambiente

- Dispositivos de escape de aire comprimido reutilizables

- Cámaras de escape portátiles y estacionarias que ofrecen una atmósfera constante y un área segura hasta 96 horas

Servicio técnico y entrenamiento- Formación práctica dirigida por el personal de los servicios de emergencia cuyo objetivo es habilitar a los trabajadores para tomar la decisión correcta en caso de emergencia y reducir los riesgos

- Cursos y formación práctica sobre la utilización de equipos de protección personal y la tecnología de medición de gases

- Amplia red de servicios de asistencia técnica que garantiza un mantenimiento fiable de su equipamiento de seguridad

Detección preventiva de drogas y alcohol en el lugar de trabajo- Resultados de lectura directa - Evaluación exacta y precisa in situ

10 |

Nuestras soluciones para sus retos

Los daños se reducen al mínimo gracias a una detección rápida del peligro y a un equipo de escape fiableDräger le ofrece una amplia gama de productos de tecnología fiable que cubre todos los aspectos de su plan de seguridad. Nuestros dispositivos de detección estacionarios revelan cambios inusuales en la concentración de gases o vapores en las instalaciones de producción. Los instrumentos de control personal de gases o los dispositivos de escape le ayudan a evitar el peligro y le permiten llegar a un lugar seguro sin sufrir daño alguno. Además, nuestros equipos se caracterizan por contar con una amplia vida útil. Por ejemplo, la capucha de escape para incendios de Dräger puede utilizarse durante un periodo de hasta 12 años con solo un cambio de filtro y posibilita un escape seguro en casos de emergencia, ya que le ofrece protección durante un periodo de hasta 15 minutos.

Con entrenamiento se consiguen tiempos de reacción más rápidosCuando una alarma se dispara, todos los pasos que se den tienen que ser los adecuados. Dräger le ofrece un amplio programa de formación que le permita afrontar el peligro de la manera más rápida y efectiva posible: desde ejercicios de extinción de incendios y seminarios para el uso de productos hasta formación práctica sobre cómo

rescatar a personas en espacios confinados, además de entrenamiento a temperaturas altas. Conseguirá tiempos de reacción más rápidos en situaciones de emergencia a través de una formación intensiva sobre dispositivos de escape, tecnología de medición de gases y trajes de protección química. Sus empleados utilizarán el equipo de protección con mayor rapidez si su concepto de seguridad incluye como parte fundamental la formación sobre la utilización de dispositivos y ejercicios de evacuación. Como resultado, las evacuaciones se llevarán a cabo en menos tiempo y sus empleados llegarán rápidamente al punto de encuentro o a un lugar seguro.

Un plan de seguridad diseñado a su medidaUn ajuste impreciso de su plan de emergencia a sus circunstancias individuales puede repercutir de manera negativa no solamente en su empresa sino también en el balance final. Dräger le ofrece soluciones hechas a su medida y que cumplen con sus requisitos: desde el desarrollo de un concepto inicial hasta las operaciones que están en curso en la planta. Gracias a nuestro amplio portafolio de productos, puede trabajar junto con Dräger en la planificación del equipo que necesita: planes de escape, detección de gases, protección respiratoria y operaciones de rescate.

“Dräger ha contribuido a incrementar la efectividad y

eficiencia de nuestro nuestro concepto de seguridad.”

D-3

2117

-201

1

D-3

2118

-201

1

D-3

2119

-201

1

D-3

2080

-201

1

| 11

Portafolio de productos y servicios

Lugar de trabajo y servicios de consultoríaAmplia red comercial, base de datos de sustancias peligrosas online (VOICE), informaci-ón básica online sobre la tecnología de medición de gases y los equipos de protección individual, conceptos de escape, consultoría para la planificacion de la seguridad

Equipos de protección individual y tecnología de medición de gasesTrajes de protección, equipos aútonomos de protección respiratoria independientes del aire ambiente, dispositivos de escape, compresores, tecnología de medición de gases portátil y estacionaria

Amplia red de serviciosServicio de equipamiento in situ, talleres DrägerService para el servicio técnico, el mantenimiento y las reparaciones

Formación práctica con Dräger AcademyFormación y cursos, entrenamiento en el uso de los equipos, mantenimiento de la tecnología de seguridad, formación online

Conceptos individualesSoluciones de suministro de aire respirable, conceptos de escape apropiados y planificación de cámaras de escape, sistemas de detección de gases estacionarios

SEDE PRINCIPAL GRUPO DRÄGERDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Alemania

www.draeger.com

SEDE REGIONALPANAMÁDraeger Panamá S. de R.L.Business Park, Torre V, piso 10Av. De la RotondaPanamá, República de PanamáTel +507 377 9100Fax +507 377 9130

VENTAS INTERNACIONALESPANAMÁDraeger Panamá Comercial S. de R.L.Business Park, Torre V, piso 10Av. De la RotondaPanamá, República de PanamáTel +507 377 9100Fax +507 377 9130

COLOMBIADraeger Colombia S.A.Calle 93B No.13-44 Piso 4Bogotá D.C., ColombiaTel +571 635 8881 Fax +571 635 8815

ARGENTINADrager Argentina S.A.Colectora Panamericana Este 1717B1607BLF San Isidro Buenos Aires, Argentina Tel +54 11 4836 8310Fax +54 11 4836 8321

BRASILDräger Safety do Brasil Ltda.Al. Pucuruí, 51/61 – Tamboré 06460-100 Barueri, São PauloTel +55 11 4689 6401Fax +55 11 4193 2070

CANADADraeger Safety Canada Ltd.2425 Skymark Avenue Unit # 1Mississauga, Ontario, L4W 4Y6Tel +1 905-212-6600Toll-free +1 877 Drager 1 (+1 877 372 4371)Fax +1 905 821-2565Toll-free Fax +1 800 329 8823

ESPAÑADräger Safety Hispania, S.A.Calle Xaudaró 528034 Madrid Tel +34 91 728 34 00Fax +34 91 729 48 99

CHILEDrager Chile Ltda.Av. Presidente Eduardo Frei Montalva 6001-68Complejo Empresarial El Cortijo, Conchalí,Santiago, Chile Tel +56 2 2482 1000Fax +56 2 2482 1001

Fabricante: Dräger Safety AG & Co. KGaARevalstraße 123560 Lübeck, Alemania 9

0 41

68

0 |

08.1

4-2

| C

omm

unic

atio

ns &

Sal

es M

arke

ting

| P

P |

LE

| P

rinte

d in

Ger

man

y |

Libr

e de

clo

ro –

eco

lógi

co |

Suj

eto

a m

odifi

caci

ón |

© 2

014

Drä

gerw

erk

AG &

Co.

KG

aA

MÉXICODraeger Safety S.A. de C.V.German Centre Av. Santa Fe, 170 5-4-14Col. Lomas de Santa Fe01210 México D.F.Tel +52 55 52 61 4337Fax +52 55 52 61 4132

PERÚDraeger Perú SAC Av. San Borja Sur 573-575Lima 41 - PerúTel +511 626 95 95Fax +511 626 95 73