7/25/2019 A Historical Trip to Málaga

http://slidepdf.com/reader/full/a-historical-trip-to-malaga 1/3

PROYECTO BILINGÜE 2ª EVALUACIÓN

A HISTORICAL TRIP TO MALAGA

OBJECTIVES:

- Acercarse a la realidad histórica y social de Málaga en el siglo XIX y La Restauración.

- Manejar las oraciones de relativo en inglés.

- Profundizar en el lenguaje publicitario e informativo.

- Técnicas de persuasión.

- Entender globalmente el desarrollo del arte de los historicismos en Málaga.

CONTENTS:

- Málaga en el siglo XIX y la Restauración.

-Arte de las vanguardias e historicismos: los neo-

-Uso de relativos en inglés.

- Vocabulario descriptivo sobre la cultura y el arte

- Lenguaje publicitario y expresión sintética.

PROCESS:

Trabajo por PAREJAS

Trabajas para una agencia malagueña de visitas guiadas para turistas extranjeros. La agencia 

demanda tu amplia experiencia para diseñar un tríptico para repartir entre los turistas.

En dicho tríptico, que debe ser atractivo para el lector e   ÍNTEGRAMENTE EN INGLÉS, deberás 

incluir la  

ruta por aquellas zonas de Málaga del siglo XIX y principios del XX 

(hasta 1931) que 

desees incluir en ella. Deberás incluir una breve explicación de cada parada indicando de manera 

sencilla y perfectamente turística el valor de ese lugar.

Para empezar, realizarás un 

boceto 

en castellano de los lugares elegidos y la explicación de 

cada uno. Dado el visto bueno por el profesor de Historia, pasarás a  

redactar en español la 

información 

ya completa. Una copia será mostrada al profesor de Historia y otra al del Lengua Castellana, que corregirá tu expresión y capacidad de síntesis.

Posteriormente, si todo va bien, pasarás a redactar la 

información en inglés para su corrección 

por parte de la profesora de Inglés. Corregida la gramática y expresión, ya  

diseñarás el tríptico y 

lo entregarás al profe de Historia, que lo compartirá con los otros profes implicados para su 

puntuación.

7/25/2019 A Historical Trip to Málaga

http://slidepdf.com/reader/full/a-historical-trip-to-malaga 2/3

He aquí un 

listado de lugares y monumentos de la Málaga del siglo XIX y principios del XX. 

En tu tríptico, deberás incluir cinco de esos lugares. Se valorará la inclusión de un sexto lugar que 

no aparezca en el listado, siempre y cuando se pueda alcanzar a pie desde el centro. Ten 

cuidado, porque en esta lista puede haber intrusos.

- Plaza de Toros

- Catedral

- Palacio de la Aduana.

- Alcazaba.

- Teatro romano.

- Chimeneas de la Playa de la Misericordia.

- Obelisco de Torrijos en la Plaza de la Merced.

- Mercado de Salamanca.

- Calle Larios.

- Estatua del Marqués de Larios.

- Alameda Principal.

- Barrio del Perchel.

- Calle Carretería.

- Casa de Cánovas del Castillo.

- Edificio del Rectorado en el Paseo del Parque)

- Paseo del Parque.

- Ayuntamiento.

- Ermita de Zamarrilla

- Iglesia del Sagrado Corazón.

- Puente de los Alemanes.

- Mercado de Atarazanas.

- Banco de España

ASSESSMENT:

En Historia, se evaluará con hasta 1 punto en la evaluación el proyecto. Se tendrá en cuenta los

siguientes detalles:

- Calidad de la información histórica, artística y social.

- Lenguaje informativo y publicitario expresivo y atractivo tanto en castellano como en

inglés.

- Originalidad del diseño.

- Uso de oraciones de relativo en inglés.

- Inclusión de algún lugar extra y original.

El TRÍPTICO FINAL SE ENTREGA AL PROFE DE HISTORIA ANTES DEL VIERNES 4 DE

MARZO Tú debes organizarte para cumplir todo el proceso con suficiente tiempo antes de

la entrega final

7/25/2019 A Historical Trip to Málaga

http://slidepdf.com/reader/full/a-historical-trip-to-malaga 3/3

Se tendrá en cuenta el /los trípticos ganadores para una próxima visita a la Málaga del sigloXIX