LEMOAAbendua

2013Lemoako Udal Aldizkaria

2014Gazteria

proiektuarenekimenak

atxubietaEmakumearen indarkeriaren kontrako adierazpen instituzionala 2.orr

Gazteria Proiektua enpleguari begira 3.orr

Berriak 4-5.orr

Euskera/Lemoako abestiaren grabaketa 6.orr

Gabonetako agenda 7.orr

2014ko egutegia egiteko aukeratutako argazkiak 8.orr

2

Udaletxea / Ayuntamiento94 631 30 05 94 631 34 59Bake epaitegia / Juzgado de paz 94 631 25 52Postetxea / Correos94 631 40 64J.B. Eguzkitza Meabe Eskola94 631 32 28

Liburutegia-Ludoteka / Biblioteca-Ludoteca94 631 20 64liburutegialemoa@euskalnet.netOsasun Kontsultegia /Consultorio Médico94 631 31 16Botika / Farmacia94 631 30 18Giza-Zerbitzuak / S. Sociales94 631 17 17

Jubilatuen etxea / Club de Jubilados94 631 41 73Udal Kiroldegia /Polideportivo Municipal94 631 42 97Taxi Zerbizuak/TaxisInigo Garcia: 609 43 14 34Aitor Cuadrado: 688 61 94 05

lemoa.net

Morea da gure indarra

kontuan izan!

Lemoako Udaleko Osoko Bilkurak aza-roaren 25eko Emakumeen Indarkeria-ren aurkako Nazioarteko Eguna dela eta adierazpen instituzionala onartu zuen, “gurean ere irauten duen gaitza baita” gogoratuz.

Eraso sex isten inguruko gertakariak eta salaketak egunero entzun ohi diren elementuak direla azpimarratzen du Udalak. Herriko jaie-tan edota jai eremuetan emakumeon as-katasuna baldintzatu eta eraso sexisten areagotzea ematen dela eta lan eremuan ematen diren sexu jazarpenen datuak kezkatzekoak direla nabarmentzen du onartutako adierazpenak. Gazteriaren artean sexuen arteko botere harrema-nak eta balore patriarkalak iraunaraz-teaz gain, mutil askok nesken kontrako indarkeria ere baliatzen dute. Adie-

berdintasuna

razpen honek esaten duen moduan, funtsezkoa da hezkuntza afektibo-sexuala izatea, gazteek errespetuan eta berdintasunean oinarritutako sexualita-tea gara dezaten. Beharrezkoa da eure-kin berariaz hitz egitea, eraso mota oro prebenitzeko izan behar duten papera azpimarratuz, eta adieraztea euren ja-rrera sexisten eta euren testuingurua-ren gaineko erantzunkizuna izan behar dutela. Horregaitik, Lemoako Udalak konpromisoa hartzen du bere esku-menen esparruan eta indarreko lege-

ria aplikatuz, berdintasunaren aldeko eta emakumeenganako indarkeriaren aurkako udal politika aktibo, osoa eta koordinatua garatzeko,hitzetik ekintzetara pasatuz. Eta baita ere, indarkeriari aurre egiteko politika in-tegralari dagokionez, mota desberdi-netako neurriak hartu beharko ditugu kontuan, besteak beste heziketan oinarritutako prebentzio neurriak, eraso baten ondorengo neurri laguntzaileak edota erantzun soziala artikulatzeari begirakoak.

Teletramiteak egiteko aukera www.lemoa.netPosibilidad de realizar teletrámites

Abenduaren 31n Udal instalazio guztiak itxita egongo dira

3

atxubieta

Lemoako Gazteria Proiektua

Arreta guztia enpleguariLemoako Gazteria Proiektuak hainbat ekimen antolatu ditu 2014. urtean ga-ratzeko. Horien artean, garrantzitsue-netakoak lanaren inguruko ekintzak izango dira. Udala Lanbiderekin harre-manetan dago, zerbait berria egiteko eta gazteek enplegua aurkitzeko di-tuzten eguneroko zailtasun eta arazoei erantzuteko asmoarekin. Horretarako, teknikariak Lemoako enpresekin ere harremanetan jarriko dira, programa honi hasiera emateko. Zentzu horretan, prestakuntzari be-rebiziko pisua emango zaio. Zenbait ikastaroren bitartez, gazteen pres-takuntza bultzatu eta profesionaltasun-ziurtagiriak dituzten tituluen ikastaroak emango dira. Era berean, lan-poltsa bat sortuko da, Udalean zein inguruko enpresetan sortzen diren lanpostuei erantzuna emateko. Horretarako, he-rriko enpresekin eta Udalak azpikon-tratatuta dituen enpresekin akordioa lortzea da helburua.Aurten egin den bezala, parte-hartzea ere bultzatuko da; izan ere, herriko kua-drillak eta pertsonak kontuan izanda, informazioa helarazteko sarea sortu nahi da. Ohiko bideez gain, informazio-puntuak eta taldeak antolatuko dira.

Halaber, aipagarria da Amarauna proie-ktua, Udalaren eta gazteen artean ko-munikazioa errazteko antolatuko diren bilera eta topaketak, alegia. Bestalde, auzo-lanaren bitartez, herriko txoko erabilgarriak berreskuratuko dira.2014an emantzipazioa landuko da. Herriko etxe hutsei buruzko ikerketa bat egiteko asmoa dago. Harrera ona daukan beste programa bat Elkar-trukearena da, Europako beste elkarte

edo herri batzuekiko harremana, hain zuzen ere. Horrekin, gazteei, beste kul-tura batzuk ezagutzeaz gain, kanpotik mugitzearen onurak helaraztea lortzen da. Genero berdintasuna (Sutean Saltsan eta Antzerki Tailerrak), ingurumena eta kontsumoa (Elkartruke Feria), Biziki-detza (Musikaz Jolasean) eta (Kirolaren Lagun), izango dira, besteak beste, da-torren urtean eskainiko diren ekimenak.

El Área de Juventud del Ayunta-miento de Lemoa organizó dos jor-nadas sobre la importancia de un buen uso de las redes sociales y de los riesgos que conlleva compartir información privada.

Facebook, whatsapp y similares se han convertido en herramientas coti-dianas, pero no siempre bien conoci-das. Sobre todo, en lo que se refiere a los riesgos que entraña para la privacidad navegar por la red, com-

partir archivos, fotos, facilitar datos persona-les, etc. Para advertir sobre estos peligros a las y los más jóvenes se han impartido dos charlas en las que un experto en in-ternet y redes sociales, explicó, con ejemplos prácticos y reales, cómo cada día se viola la intimidad en la red, se publican fotografías y comen-

tarios comprometidos, se dan casos de cyberbullying o sextorsión y au-mentan las víctimas de falsas identi-dades. Son casos extremos pero que, por desgracia, también forman parte de las nuevas tecnologías.

Redes sociales, importancia y peligro

4

berriak

Joan den azaroaren 6an, Lemoako Udaleko Udalbatzak nekazaritzako lanabesak gordetzeko txabolen eraikuntza arautzen duen araudia onartu zuen. Izan ere, 136. artikulua osatu da, hain zuzen ere, “Eraikuntza Ekintzen Araubidea” de-lakoa, mota honetako eraikuntza batek bete beharko dituen neurrien eta ezau-garrien deskribapenarekin. Planta an-geluzuzena izan behar du, gehienez 3 x 2 m-ko neurrikoa (eraikitako 6 m2),

Udala eta Ertzaintza Lemoan behar bezala aparkatzeko egiten ari diren kanpaina bigarren fasean sartu da. Txarto aparkatuta edo bigarren ila-ran dauden ibilgailuei ohartarazpena

Aldatu egin da txabolak eraikitzeko araudia

Lemoan behar bezala aparkatzeko kanpainaren bigarren fasea

Ayudas para la cooperación

eta gailurrerainoko gehienezko altuera 3 m-koa izango da. Gainera, edozein mugatik 3 m-ra egon behar da gutxie-nez, eta bide publikoetatik gutxienez 8 m-ra, halakorik balego. Azken ba-tean, eraikuntza hauetan ezin izango da egon ur, elektrizitate, saneamendu

egingo zaie, haizetakoan informa-zio-oharra jarrita, hurrengoan isuna jasoko dutela behar bezala aparkat-zen ez badute. Aparkatu ondo zure herrian, eta isunak saihestu!

El Ayuntamiento ha concedido dos ayudas de 1.500 euros cada a una a las asociaciones Basque Knowhow Fundazioa y Saharatik Desertura Elkartea por los proyectos de cooperación y desarrollo que están llevando a cabo en México y Marruecos, respectivamente

eta abarrerako instalaziorik, ezta ne-kazaritzako lanabesak gordetzeko ez diren bestelako erabilerarik ere. Txabola bat eraikitzeko gutxieneko partzela 500 m2-koa izan behar da, eta eraikigarritasuna eta okupazioa 6 m2-koa izango da.

atxubieta

5

Una vez más, las y los comercios de Lemoa lucirán un árbol y una alfombra roja que darán color navideño a los establecimientos. Con esta iniciativa, que se complementa con la campaña Lemoan Bizi eta Erosi puesta en marcha recientemente, desde el Ayuntamento se quiere fomentar la compra en el pueblo apoyando al comercio local en unos momentos difíciles para todas y todos..

Athletic-eko jokalariak eta pilo-tari profesionalak protagonista izan ziren Lemoako Kirol Astean. Gaizka Toquero, Ibai Gómez, Iñaki Iza, Danel Elezkano eta Pablo Be-rasaluze harrobiaren garrantziaz mintzatu ziren. Partaidetza oso ona izan zuten astean zehar buru-tutako ekintza guztiak: mendira irteera, spinning saioa, aerobiton, ghynkana, munduko jolasak....Hurrengo urtean mailari eutsiko diogu!

Apoyando a los comerciantes también en Navidad

Futbola eta pilotaren harrobia, protagonista Kirol Astean

Comisiónde Fiestas

Reordenación del tráficoen los barrios de Arantxe y Aisti

El próximo 22 de enero tendrá lugar la primera reunión de la Comisión de Fiestas de 2014, en la que se co-menzará a trabajar en el programa de actividades para el periodo festivo del próximo año.

¡Anímate y participacon tus aportaciones!

Tal y como se acordó en las reuniones vecinales, y con el fin de evitar y orde-nar el tráfico que pasa por estos dos barrios (que sufren diariamente una densidad de circulación para la que no están preparados), se ha decidido convertir en dirección única el camino del barrio Arantxe, entrando por Eli-

zondo y saliendo por Pozueta. Por su parte, la entrada hacia Aisti (que viene por la variante de Igorre) será única-mente para los residentes. Con estas dos medidas, el Ayuntamiento intenta solucionar un problema que afectaba y preocupaba a las y los vecinos de ambos barrios.

6

2013ko Euskara Planeko erronka nagusienetako bat herria parte-hartzaile zuzena iza-tea izan da. Hori dela eta, lemoaztarrekin batera sortu dira euskararen aldeko iru-dia eta abestia.

Apirilean logo eta lelo lehiaketa egin zen. “Harro bizi euskeraz Lemoan” izan zen irabazlea. Eta lelo hori oinarri izanda, hain zuzen ere, sortu da abes-tiaren letra. Larregi tal-deak sortutako kanta hau herriak abestu du; izan ere, talde, eragile, kuadrilla eta elkarteen ordezkariek parte zuten grabaketan.

Aurkezpena abenduaren 3an egin zen, Euskararen Nazioar-teko Egunean. Orain abestiaren bideokliparen grabaketa egingo da, eta hor ere herritarrak izango dira protagonista.

Lemoako Udalak herritarren prestutasuna eta parte hartzea eskertu gura du; izan ere, be-raiek gabe ezin izango zen ho-rrelako egitasmorik gauzatu.

euskara

‘Harro bizi euskeraz’,Lemoako euskararen aldeko abestia

Berbalagun martxan!Berbalagun egitasmoa martxan jarri du Lemoako Euskara Zerbitzuak. Ekimen honen helburua herritarren artean sare eta gune berriak sortzea da, hizkuntza euskara izango dutenak. Parte hartzeko gonbi-tea edonorentzat zabalik dago: euskaldun zahar eta berriak; gazteak eta ez horren gazteak, Lemoakoak bertakoak direnak eta etorri berriak; familiak eta norbanakoak... denak izango dira ondo etorriak!

7

atxubieta

Lemoako kultur eta kirol elkarteek, Udalarekin batera, aurtengo Gabo-netako programazioa prest dute da-goeneko; ia ez da tarterik izango atsedenerako, ez txikienentzat ezta nagusientzat ere. Abenduaren 14an, Turroi Eguna ospa-tuko da, Ubidetik Eneabera. Abenduaren 19a ere egun aipagarria izango da; goizez Gaztaina Eguna os-patuko da eskolan, eta arratsaldean, Arratiako Musika Eskolako piano eta trikitixa ikasleek entzunaldiak eskei-niko dituzte. Abenduaren 20an, Olentzerok eta Ma-ridomingik ohiko ibilbidea egingo dute, J. B. Eguzkitza Meabe Ikastetxetik Udaletxeraino. Aurtengo Gabonetan, gogoetarako eta ezagutzarako aukera ere izango da; Harriketarrak Gazte Asanbladak antolatuta hilaren 23an, Gaztetxean, “Arratia eta Bizkaia Nabarrako es-tatuan” hitzaldia eskeiniko du Aitzol Altuna historialariak.

kultura

Gabonetan, nahi duzuna aukeratu

Abenduaren 24an, jakina, erabateko protagonista Olentzero izango da. Goi-zeko 11:00etan, udaletxe-tik hasita, auzorik auzo O le n t z e ro re k i n b a te ra gabon kantak abestuko dira, eta Elizondon salda eta txokolatea banatuko da parte-hartzaile guztien-tzat (“Ehiza eta Arrantza” elkartearen eskutik). 13:00a bueltan, txikienek Eli-zondoko Kultur Gunean Olentzerorekin egoteko aukera izango dute, eta iluntzean, Olentzero Gaztetxera helduko da Harriketarrak Gazte Asanbladaren eskutik.Abenduaren 25ean, Ganzabal Mendi Taldeak Anbotora irteera antolatuko du. Aurten, abenduaren 27an izango da Umeen Gabonetako Parkea, goiz eta arratsaldez. Egun berean, iluntzean, txiste-poteoa izango

dugu, eta gauean, Larregi eta Eskean Kristo taldeen kontzertuak ikusteko aukera paregabea Gaztetxean. Bi egun beranduago, 29an, Ha-rriketarrak Gazte Asanbladak

antolatuta,“Txatxamurke Jaia”.Urteko azken egunean, hilaren 31n, goizean ohiko futbol-partida jokatuko da, eta, arratsaldean, 16:30etik aurrera, Eneko Zamalloa Memoriala, Lemoako Gabonetako lasterketa honen hiruga-rren edizioa. Ondoren, poteoa egingo da herriko kaleetatik, afaria baino lehen. Urtarrilaren 3an, BECeko Umeen Ga-bonetako Parkera irteera egingo da. Hurrengo egunean, 4an, Harriketa-rrak Gazte Asanbladak antolatuta, he-rritar guztiei zuzendutako truke azoka, Gaztetxe azpiko planzan. Eta azkenik, 5ean, gauean, Stankeik; “Gaztetxea kantari” emanaldia.

La octava edición del Concurso Infantil de Dibujos Navideños ha contado con la participación de 80 escola-res. En el próximo número de Atxubieta se mostrarán los trabajos premiados.

Eskerrik asko guztioi!

80 participantes en el concurso de dibujos

atxubieta www.lemoa.net

2014ko egutegiaren argazkiakZorionak

guztioi!Urtarrila / Jon Aznar Ruiz

Otsaila / Aitor Arnaiz Lopez.

Apirila / Jorge Pineda Otamendi

Uztaila / Unai Uriarte Torres

Martxoa / Iker Beitia Martin

Abuztua / Alexander P. Olabarria

Urria / Aitor Igeregi Belakortu

Iraila / Ibai Zelaia Saez

Azaroa /Asier Viguri AlonsoAbendua / Iñaki Perea Cruz

Ekaina / Itziar Vela Barrenetxea

Maiatza / Ane NereaDe La Fuente Abad