1

Guía de usuario de Interprefy para oradores V1-2020-10

Interprefy Connect

Pro (Clases)

Guía de usuario

para oradores

2

Guía de usuario de Interprefy para oradores V1-2020-10

1. Antes de comenzar

Conexión a Internet: Ancho de banda recomendado de

4 Mbps de carga/descarga o más. Se prefiere la

conexión Ethernet.

Explorador recomendado: Google Chrome, Firefox o Edge

(evite usar Internet Explorer o Safari).

Auriculares con micrófono y cámara web (para los

participantes que tienen un rol activo de orador): El uso de

auriculares evita los ecos. Enchufe los auriculares antes

de comenzar.

Condiciones óptimas: Elija un ambiente silencioso sin ruidos

de fondo y con buena iluminación. Mantenga el micrófono

silenciado hasta que sea su turno para hablar.

Dispositivo: Use una computadora portátil o de escritorio.

(Si es necesario por problemas con Internet en algunos lugares,

se puede pedir asistencia para conectarse desde

un dispositivo móvil)

Recursos

adicionales

• Prueba automática de conectividad

• Guía de usuario en video para la configuración

• Guía de usuario en video sobre la plataforma

3

Guía de usuario de Interprefy para oradores V1-2020-10

2. Inicio de sesión sin la autenticación de dos factores

2.1 - Abra el explorador

de Internet, ingrese el

enlace a Interprefy que

le proporcionaron y

haga clic en

"TO MY SESSION!" (ir a mi

sesión) para confirmar.

O BIEN

2.2 – En su defecto,

visite

www.interpret.world,

ingrese el token del

evento que le

proporcionaron y haga

clic en

"TO MY SESSION!"

para confirmar.

2.3 – Elija su nombre de

usuario; este se podrá ver

en el chat del evento y en

la lista de participantes.

4

Guía de usuario de Interprefy para oradores V1-2020-10

3. Inicio de sesión con la autenticación de dos factores

2.1 - Abra el explorador de

Internet, ingrese el enlace a

Interprefy que le

proporcionaron y haga clic en

"TO MY SESSION!"

para confirmar.

O BIEN

2.2 – En su defecto, visite

www.interpret.world, ingrese

su token del evento y haga

clic en "TO MY SESSION!"

para confirmar.

3.1 - Ingrese la dirección de correo

electrónico o el número de teléfono móvil

(formato: +41 79 1234567) que ha

registrado para recibir un código

de verificación.

3.2 – Ingrese el código de verificación

que haya recibido por correo electrónico

o mensaje de texto (SMS) y haga clic en

"SUBMIT" (enviar).

3.3 – Elija su nombre de usuario; este

se podrá ver en el chat del evento y en

la lista de participantes.

5

Guía de usuario de Interprefy para oradores V1-2020-10

4. Ajustes de la llamada

4.1 – Seleccione el idioma de

interpretación de su

preferencia. Para escuchar el

idioma original, seleccione

"None" (ninguno).

4.2 – Seleccione los auriculares

que tiene conectados para

desactivar el micrófono y los

altavoces predeterminados de

la computadora.

4.3 – Seleccione la cámara

web que tiene conectada.

4.4 - Confirme haciendo clic

en "VIDEO" para transmitir

su señal de audio y video.

4.5 - Como usuario nuevo,

deberá permitir que el explorador

acceda al micrófono y a la cámara

para la sesión.

6

Guía de usuario de Interprefy para oradores V1-2020-10

10 13

1 4 2 3 5 6 9

8 11

7

12

4. Resumen de las funciones de Connect Pro (Clases)

1 Seleccionar el idioma de preferencia - Seleccione "none" para escuchar el idioma original. Si hay interpretación disponible, seleccione otro idioma y haga clic en "save" (guardar).

2 Levantar la mano para pedir la

palabra - Haga clic en el icono de la mano verde para solicitar tomar la palabra y espere la aprobación. Seleccione "audio only" (solo audio) para habilitar su micrófono. Seleccione "audio and video" (audio y video) para habilitar el micrófono y la cámara web.

3 Micrófono - Active o desactive el micrófono cuando tenga la palabra.

4 Volumen - Ajuste el volumen del audio.

5 Cámara web - Active o desactive la cámara web cuando tenga la palabra.

6 Uso compartido de la

pantalla - Active o desactive esta función para compartir toda la pantalla, la ventana de la aplicación o una pestaña del explorador cuando esté presentando.

7 Modo de pantalla

completa - Active o desactive el modo de pantalla completa.

8 Chat del evento - Si está

disponible, úselo para dirigirse a todos los participantes del evento.

9 Detener la transmisión - Haga clic aquí para detener la transmisión al terminar de hablar. Esto no lo desconectará de la reunión.

10 Reiniciar todas las líneas - En caso de que haya problemas de audio o video, haga clic en este botón para actualizar la conexión.

11 Vote (Votar) - Participe en una

votación, si está disponible.

12 Chat privado y chat con el

moderador – Infórmele los problemas técnicos al moderador o envíeles un mensaje privado a los participantes individuales.

13 Cerrar sesión - Haga clic en "LOGOUT" (cerrar sesión) para desconectarse de la reunión.