9852 1665 05b Drill Rig Safety ROC D-F-L

Atlas CopcoROC D7/D9-10/11, ROC serie F, ROC serie LSeguridadPM No. 9852 1665 05b

2008-01

Atlas Copco Rock Drills ABSE-70191 rebro, Sweden

REGLAS DE SEGURIDAD

Antes de poner en marcha hay que leerdetenidamente todas las instrucciones.

Se debe prestar atencin especial ala informacin que se encuentra allado de este smbolo.

Slo se pueden usar piezas originales deAtlas Copco.

1250 0071 04

Copyright 2008, Atlas Copco Rock Drills AB, SwedenNo est permitida la reproduccin total o parcial de esta publicacin, ni su tratamientoinformni la transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico,mecnico, por fopor registro u otros mtodos sin el permiso previo y por escrito delos titulares del copyright.

SeguridadSeguridad1. Prembulo ................................................................................................................ 5

Documentacin sobre el equipo perforador ............................................................ 5Manual..................................................................................................................... 5

2. Contenido ................................................................................................................. 6Contenido, grupo objetivo y finalidad..................................................................... 6

3. Disposiciones de seguridad ...................................................................................... 7Normas generales de seguridad ............................................................................... 7Normas de seguridad especficas para las tareas de mantenimiento ....................... 8Uso previsto............................................................................................................. 8Garanta ................................................................................................................... 9Advertencias ............................................................................................................ 9

Descripcin ......................................................................................................... 9Palabra de sealizacin..................................................................................... 10

4. Zonas de riesgo del equipo perforador................................................................... 11Descripcin............................................................................................................ 11Zona crtica............................................................................................................ 11

Desplazamiento................................................................................................. 11Laboreo en bancos ............................................................................................ 12Perforacin de minas horizontales.................................................................... 12

Intervenciones dentro de la zona crtica del equipo perforador ............................ 13Conocimientos especiales ................................................................................. 13Medidas especiales ........................................................................................... 13

5. Seal de advertencia............................................................................................... 14Advertencia acstica.............................................................................................. 14

Seal acstica.................................................................................................... 14Advertencia visual ................................................................................................. 15

Baliza de advertencia ........................................................................................ 15Automatismo..................................................................................................... 16

6. Parada de emergencia............................................................................................. 17Funcin .................................................................................................................. 17Colocacin de las paradas de emergencia ............................................................. 17

Equipo perforador ............................................................................................. 17Caja de maniobra a distancia ............................................................................ 18

7. Salida de emergencia.............................................................................................. 19Cabina.................................................................................................................... 19

8. Extincin de incendios ........................................................................................... 20Extintor de incendios manual ................................................................................ 20

Descripcin ....................................................................................................... 203

Seguridad Colocacin del extintor de incendios manual ................................................... 20

9. Letreros................................................................................................................... 23Generalidades ........................................................................................................ 23Letreros de prohibicin.......................................................................................... 23Letreros de advertencia.......................................................................................... 23

Letreros generales de advertencia..................................................................... 23Tarea de servicio ............................................................................................... 24Estabilidad ........................................................................................................ 25Instalacin de climatizacin.............................................................................. 25Lser.................................................................................................................. 26Automatismo..................................................................................................... 26

Letreros indicativos ............................................................................................... 27Letreros indicativos........................................................................................... 27Equipo perforador con mdulos I/O ................................................................. 29

Letreros informativos ............................................................................................ 29Letrero de identificacin........................................................................................ 31

10. Cabina................................................................................................................... 32Seguridad ............................................................................................................... 32

11. Estabilidad del equipo perforador ........................................................................ 33Nivel de agua del equipo perforador ..................................................................... 33Desplazamiento ..................................................................................................... 33

Equipos perforadores con brazo plegable ......................................................... 33Desplazamiento en general .......................................................................... 33Desplazamiento cuesta arriba....................................................................... 34Desplazamiento cuesta abajo ....................................................................... 34Desplazamiento en inclinacin lateral ......................................................... 35

Equipos perforadores con brazo simple............................................................ 36Desplazamiento en general .......................................................................... 36Desplazamiento cuesta arriba....................................................................... 36Desplazamiento cuesta abajo ....................................................................... 36Desplazamiento en inclinacin lateral ......................................................... 37

12. Declaracin........................................................................................................... 38EG - Declaracin de conformidad ......................................................................... 38

Mquina individual y componentes de seguridad............................................. 38Otras directivas aplicables ................................................................................ 38Normativas de armonizacin aplicadas ............................................................ 38Emitido por ....................................................................................................... 384

Seguridad1. Prembulo1. Prembulo

Documentacin sobre el equipo perforadorLa documentacin completa sobre el equipo perforador est compuesta por:

un manual para el equipo perforador instrucciones de distintos componentes un catlogo de piezas de repuesto para el equipo perforador listas de piezas de repuesto para distintos componentes esquemas

ManualEl manual completo consta de las siguientes partes:

Instrucciones de seguridad Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de mantenimiento Intervalos de mantenimiento

El manual forma parte de la entrega completa del equipo perforador y sus accesorios

El manual no sustituye una instruccin sobre el equipo perforador y sus accesorios.5

Seguridad 2. Contenido2. Contenido

Contenido, grupo objetivo y finalidadEn el documento Seguridad se ofrece informacin sobre lo que debe conocerse para prevenir accidentes. La informacin deben leerla todos los que van a trabajar con el equipo perforador, tanto operadores como personal de mantenimiento.6

Seguridad3. Disposiciones de seguridad3. Disposiciones de seguridad

Normas generales de seguridad Lea y siga todas las instrucciones. Preste especial atencin al captulo sobre seguridad y a todas las advertencias que

aparecen en el manual. El equipo slo puede manejarlo personal especialmente cualificado para ello. Es importante que el personal observe las disposiciones de seguridad tcnica

generales y locales, as como las de sanidad laboral y de trfico. El equipo slo puede emplearse para las funciones descritas en las presentes ins-

trucciones. Infrmese de la ubicacin del extintor o extintores y verifique que estn llenos. Emplee siempre casco, proteccin para los odos, cinturn de seguridad (slo en

equipos perforadores con cabina) y gafas protectoras en el desplazamiento, perfo-racin y dems tareas realizadas con el equipo perforador. Observe las disposicio-nes de seguridad locales.

Compruebe siempre el equipamiento de seguridad y el dispositivo de parada de emergencia despus del traslado del equipo perforador y antes del inicio de cada turno.

Los gases de escape del motor son txicos. Asegrese de que haya una buena ven-tilacin cuando el motor est en marcha.

Apague el motor antes de repostar combustible. No manipule lquidos inflamables en la proximidad de superficies calientes, chispas o llamas.

El equipo perforador slo deber utilizarlo, mantenerlo y repararlo personal bien familiarizado con el equipo y sus peligros.

No efecte nunca tareas de servicio o mantenimiento con el equipo perforador en marcha.

Los controles y ajustes que se necesiten realizar con el equipo perforador en mar-cha lo han de llevar a cabo como mnimo dos personas. Una de ellas ha de situarse en el puesto de mandos, con buena visibilidad sobre la operacin y cerca de una parada de emergencia.

No se salga de las reas especficadas para las tareas de servicio del equipo perfo-rador. No pise las trampillas de servicio abiertas.

Compruebe que estn despresurizados los sistemas neumtico, hidrulico y de agua antes de iniciar cualquier tarea de mantenimiento con el sistema.

A fin de prevenir daos personales durante las tareas de servicio y mantenimiento, apuntale o amarre con correas de forma segura los componentes susceptibles de moverse o desprenderse.

No emplee el equipo si el sistema presenta alguna indicacin de error. Solicita la asistencia del personal de servicio.7

Seguridad 3. Disposiciones de seguridad Preste atencin a las seales de advertencia del equipo perforador cuando se encuentre en la proximidad de ste.

Antes de iniciar la operacin del equipo perforador, asegrese de que no haya nin-guna persona en la zona crtica riesgo del equipo, que ste haya recibido manteni-miento conforme al programa de mantenimiento vigente y que todos los mandos de control, paradas de emergencia y extintores funcionen de forma satisfactoria, Verifique asimismo que los letreros de advertencia y etiquetas de seguridad estn en su sitio, limpios y perfectamente legibles. Comunique de inmediato los even-tuales daos y deficiencias. No opere el sistema hasta que no haya resuelto todos los fallos.

Todas las operaciones realizadas con el equipo perforador ejercen un impacto sobre el entorno (vibraciones, desprendimientos, etc.). Opere siempre con la mayor precaucin y siguiendo las normas de seguridad aplicables.

Al sustituir las mangueras hidrulicas, compruebe que se cambien por otras con acoplamientos apretados y con la categora de calidad y tamao adecuados.

En la operacin de brocas y barrenas en el equipo perforador deber desconectarse el dispositivo de rotacin. La rotacin de la perforadora no ha de utilizarse durante el manejo manual de brocas y barras.

Normas de seguridad especficas para las tareas de mantenimiento

El motor debe estar normalmente apagado y el interruptor principal desconectado en las labores de servicio y mantenimiento con el equipo perforador.

Si el motor debe estar en marcha para poder completar la tarea, se aplicarn las siguientes normas de seguridad especficas:

La tarea deben realizarla como mnimo dos personas. Una persona ha de encargarse de supervisar la operacin. El supervisor ha de

situarse en el puesto de operario y tener acceso inmediato a una parada de emer-gencia.

La zona de trabajo debe estar bien iluminada. La comunicacin entre las dos personas debe efectuarse de un modo rpido y fia-

ble.

Uso previstoEste equipo de perforacin ha sido diseado exclusivamente para la perforacin en aplicaciones de superficie como, por ejemplo, canteras y obras de instalacin. Cual-quier empleo diferente se considerar como uso no previsto y prohibido.

Ejemplo de uso no previsto y prohibido:8

Seguridad3. Disposiciones de seguridad Alzamiento y transporte de mercancas Alzamiento y transporte de personas Afianzamiento de objetos Limpieza de bancos y lugares de perforacin con ayuda del dispositivo de avance Empleo del brazo como apoyo del equipo de perforacin en la subida de pendien-

tes

El fabricante no se hace responsable de los daos derivados de estos usos y advierte sobre dicho empleo inadecuado. El uso correcto implica tambin el cumplimiento de las instrucciones de operacin, servicio y mantenimiento establecidas por el fabri-cante.

Garanta Utilice slo piezas originales Atlas Copco. Ni la garanta ni la responsabilidad de

producto cubren los daos o anomalas operativas provocados por piezas de repuesto de fabricantes diferentes a Atlas Copco.

Atlas Copco declina toda responsabilidad por los posibles daos derivados de una modificacin por cuenta propia del equipo perforador o sus accesorios.

En caso de sobrecarga del equipo perforador, pueden originarse daos que no resulten visibles durante la utilizacin normal. Estos daos no estn cubiertos por la garanta.

Los daos ocasionados por una utilizacin indebida del equipo no son responsabi-lidad del fabricante.

Los daos que puedan aparecer como consecuencia de reparaciones deficientes, as como las lesiones personales o daos en el equipo derivados de daos anterio-res no reparados, no estn cubiertos por la garanta.

Advertencias

DescripcinLos manuales contienen una serie de advertencias, que se muestran enmarcadas, con un texto de seguridad encabezado por un smbolo de advertencia y una palabra de sealizacin (peligro, advertencia o precaucin).

Figura: Smbolo de advertencia9

Seguridad 3. Disposiciones de seguridadPalabra de sealizacin "Peligro" indica un riesgo inminente que, en caso de no tenerse en cuenta, puede

ocasionar daos graves e incluso mortales. "Advertencia" indica un riesgo o procedimiento arriesgado que, en caso de no

tenerse en cuenta, puede ocasionar daos graves e incluso mortales. "Precaucin" indica un riesgo o procedimiento arriesgado que, en caso de no

tenerse en cuenta, puede ocasionar lesiones o daos materiales.10

Seguridad4. Zonas de riesgo del equipo perforador4. Zonas de riesgo del equipo perforador

DescripcinLa zona crtica del equipo perforador es la zona dentro o alrededor del mismo donde existe el riesgo para la integridad o la salud de cualquier persona que se adentre en ella.

Para poder aplicar la zona crtica especificada con el equipo perforador suministrado de fbrica se deben cumplir las siguientes condiciones:

una buena ventilacin cuando el motor diesel est en funcionamiento se han de utilizar protectores de odos, gafas protectoras y casco en la zona

prxima al equipo perforador cuando ste est operativo.

Zona crtica

DesplazamientoNotaTenga en cuenta los siguientes puntos en el desplazamiento del equipo perforador: Asegrese de que no haya ninguna persona en la direccin del equipo perfora-

dor Compruebe que no haya nadie en la zona crtica del equipo perforador

Figura: Zona crtica durante el desplazamiento

2m

5m

2m

1250 0132 98

5m11

Seguridad 4. Zonas de riesgo del equipo perforadorLaboreo en bancos

Figura: Zona crtica durante el laboreo en bancos

Perforacin de minas horizontalesNotaNo aplicable a ROC L7 y ROC L8.

Figura: Zona crtica en la perforacin de minas horizontales.

10m

10m

10m

1250

013

2 99

10m

10m

1250

013

3 0012

Seguridad4. Zonas de riesgo del equipo perforadorIntervenciones dentro de la zona crtica del equipo perforador

Conocimientos especialesSe exigen conocimientos especiales para:

sistema elctrico- La localizacin averas y el trabajo con el sistema elctrico slo debe ser efec-

tuado por electricistas cualificados al tal efecto. sistema de frigorgeno del climatizador

- La localizacin averas y el trabajo con el sistema de frigorgeno del climatiza-dor slo puede ser efectuado por personal especialmente preparado.

Medidas especialesObserve a especial precaucin y minuciosidad cuando vaya a realizar la localizacin de averas o tarea al tiempo que uno o varios de los siguientes puntos sean aplicables:

motor diesel arrancado bombas hidrulicas activadas sistema hidrulico presurizado sistema de aire presurizado

En caso de que deba cumplirse alguno o algunos de los criterios anteriores para poder efectuar la localizacin de averas y realizar una tarea especfica, debern adoptarse medidas concretas:

La tarea debe ser efectuada por al menos dos personas, una de ellas situada en el lugar de maniobra, con buena visibilidad sobre las operaciones.13

Seguridad 5. Seal de advertencia5. Seal de advertencia

Advertencia acstica

Seal acstica

Figura: Seal acstica - D7, D9, F6, F9, F9C, RL6, L7, ,L7CR, L8.

Figura: Seal acstica - ROC D7C, D9C, F9C.

1250

019

6 30

1250

019

6 2914

Seguridad5. Seal de advertenciaAdvertencia visual

Baliza de advertenciaEl equipo perforador est equipado con una baliza de advertencia que se activa al dar marcha atrs, con el fin de avisar del desplazamiento a todas las personas situadas en las proximidades.

Figura: Baliza de advertencia - ROC F y L.

Figura: Baliza de advertencia - ROC D.

1250

019

6 31

1250

0196

3215

Seguridad 5. Seal de advertenciaAutomatismoNotaSlo aplicable a ROC D7C, ROC D9C y ROC F9C

Los equipos perforadores con funciones automticas cuentan con una lmpara de advertencia que parpadea al efectuar secuencias automatizadas.

Figura: Lmpara de advertencia de funcin automtica

NotaMantngase fuera de la zona crtica del equipo perforador cuando la lmpara de advertencia parpadee.16

Seguridad6. Parada de emergencia6. Parada de emergencia

FuncinEn caso de rotura de manguera, accidente y otra situacin de emergencia, puede dete-ner de inmediato el motor diesel (y, con ello, las bombas hidrulicas) pulsando alguno de los botones de parada de emergencia del equipo perforador.

Colocacin de las paradas de emergencia

Equipo perforadorTodos los equipos perforadores con cabina tienen como mnimo dos paradas de emer-gencia: una en la cabina y otra en el dispositivo de avance (en forma de cable met-lico).

Figura: Paradas de emergencia - todos los equipos perforadores con cabina.A Botn de parada de emergenciaB Cable de parada de emergencia

Los equipos perforadores de operacin automtica cuentan con dos botones adiciona-les de parada de emergencia (uno en cada lateral).

1250

019

6 33

B

A17

Seguridad 6. Parada de emergenciaFigura: Paradas de emergencia adicionales - ROC D7C, D9C, F9C.A Botn de parada de emergencia

Caja de maniobra a distanciaNotaLa caja de maniobra a distancia es un accesorio opcional del ROC serie D7, D9 y ROC F9. Se usa en los desplazamientos con cabestrante.

Figura: Caja de maniobra a distanciaA Botn de parada de emergencia

A

A

1250

019

6 34

A18

Seguridad7. Salida de emergencia7. Salida de emergencia

CabinaEn caso de emergencia (p.ej. si se bloquea la cabina) se puede romper la luna trasera y utilizar como salida de emergencia. Emplee para ello el martillo situado en la cabina.

Figura: Martillo.19

Seguridad 8. Extincin de incendios8. Extincin de incendios

Extintor de incendios manual

DescripcinEl equipo perforador incorpora un extintor manual para incendios de clase ABC.

NotaSi se ha usado el extintor deber cambiarse inmediatamente por uno nuevo.Controlar peridicamente que la aguja en el indicador se encuentre dentro de la zona verde y que el extintor se sustituya tan pronto como la aguja comience a acer-carse a la zona roja.

Figura: Indicador del extintor de incendios manual

Colocacin del extintor de incendios manualEl equipo de perforacin incorpora uno o dos extintores (polvo A-B-C).

Permite apagar incendios de clase A-B-C.

OK

OK

00

1250 0098 8820

Seguridad8. Extincin de incendiosFigura: Colocacin, extintor manual de cabina

Extintor manual de cabina - todos los modelos.

Figura: Colocacin del extintor manual, parte trasera.

El extintor manual est situado en la seccin trasera del equipo perforador - slo modelos con potencia de instalacin superior a 200 kW. Su ubicacin en el lateral derecho o izquierdo depende del equipamiento opcional de la unidad.

NotaEl modelo de extintor suministrado depender de la normativa aplicable en el pas en cuestin. Por lo tanto, preste atencin a las instrucciones especificadas sobre el propio extintor.

1250

017

9 23

B

1250

019

6 3521

Seguridad 8. Extincin de incendiosLos extintores suministrados con el equipo de perforacin debern considerarse como Extintor de entrega. En caso de no cumplir con las disposiciones aplicables, debern sustituirse a nivel local.22

Seguridad9. Letreros9. Letreros

GeneralidadesEs importante que todos los letreros estn colocados en su sitio, limpios y perfecta-mente legibles.

Letreros de prohibicin

Tabla: Letreros de prohibicin

Letreros de advertencia

Letreros generales de advertencia

Tabla: Letreros generales de advertencia

Smbolo Descripcin Smbolo Descripcin Letrero de prohibicin Se prohbe la

entrada. No est permitido el

acceso a personal no autorizado.

La no observacin de esta prohibicin puede ocasionar lesiones personales.

Letrero de prohibicin No pise aqu.

Smbolo Descripcin Smbolo Descripcin Letrero de advertencia Alto nivel acstico. Puede ocasionar

lesiones auditivas permanentes.

Utilice proteccin auditiva aprobada.

Letrero de advertencia Riesgo de patinaje

1250 0098 91 1250 0098 97

1250 0099 81 1250 0101 8923

Seguridad 9. LetrerosTarea de servicio

Tabla: Letrero de advertencia, tarea de servicio

Letrero de advertencia Riesgo de lesiones

por lquido caliente y alta presin.

Puede ocasionar lesiones personales graves.

El sistema debe despresurizarse antes de poder quitar la tapa.

Letrero de advertencia Peligro con el aire

comprimido. Puede ocasionar

lesiones personales graves.

El sistema debe despresurizarse antes de quitar la tapa.

Letrero de advertencia Peligro por piezas

mviles y rotatorias. Puede ocasionar

lesiones corporales graves.

No entrar en la zona de trabajo de la mquina mientras est operando.

Letrero de advertencia Peligro de piezas

giratorias y aplastantes.

Puede ocasionar lesiones corporales graves.

No entrar en la zona peligrosa durante el funcionamiento.

Smbolo Descripcin Letrero de advertencia El brazo cae en sentido diagonal en caso de

avera o durante los trabajos de servicio. Puede ocasionar daos personales y en la

mquina. En las tareas de servicio, el brazo debe

asegurarse con estrobos o puntales.

Smbolo Descripcin Smbolo Descripcin

1250 0100 13 1250 0100 14

1250 0099 79 1250 0098 98

1250 0099 8524

Seguridad9. LetrerosEstabilidad

Tabla: Letrero de advertencia, estabilidad

Instalacin de climatizacin

Tabla: Letrero de advertencia, climatizador

Smbolo Descripcin Letrero de advertencia Estabilidad.

Smbolo Descripcin Letrero de advertencia Refrigerante bajo presin. Riesgo de lesiones personales graves. Riesgo de averas en el compresor. El servicio del sistema de refrigerante deber

realizarlo personal autorizado. No emplee el climatizador en caso de nivel bajo

de frigorgeno, fugas del mismo u otro fallo.

max

max

1250 0103 01

1250 0099 86

R134aMax 32 bar25

Seguridad 9. LetrerosLser

Tabla: Letreros de advertencia, lser

AutomatismoNotaSlo aplicable a ROC D7C, ROC D9C y ROC F9C

Smbolo Descripcin Smbolo Descripcin Letrero de advertencia Rayo lser.

Letrero de advertencia Rayo lser. Riesgo de lesiones

oculares. No mire directamente

al rayo.


oculares. No mire directamente

al rayo. No dirija

instrumentos pticos hacia el rayo.


personales. Evite las radiaciones.

1250 0100 07

LASERPRODUKT

KLASS 1

1250 0100 04

TITTA INTE MOT

STRLEN

LASERPRODUKT

KLASS 2

LASERSTRLNING

1250 0100 05

TITTA INTE, ELLERRIKTA OPTISKA

LASERPRODUKTKLASS 3A

LASERSTRLNING

INSTRUMENT MOTSTRLEN

1250 0100 06

UNDVIK

BESTRLNING

LASERPRODUKT

KLASS 3B

LASERSTRLNING26

Seguridad9. LetrerosTabla: Letreros de advertencia, automatismo

Letreros indicativos

Letreros indicativos

Tabla: Letreros indicativos

Smbolo Descripcin Letrero de advertencia Los ciclos de trabajo del equipo perforador

estn preprogramados y pueden ponerse en marcha automticamente sin que estn presentes los operadores.

Puede ocasionar lesiones personales graves. No entrar en la zona de trabajo de la mquina.

Smbolo Descripcin Smbolo Descripcin Letrero indicativo Lea las instrucciones. Una manipulacin

incorrecta de la mquina puede ocasionar lesiones personales graves y daos en la mquina.

Respete el contenido de los letreros de advertencia y siga las instrucciones especificadas a fin de evitar daos serios.

Letrero indicativo Lea las instrucciones. Este equipo

perforador equipa un desconectador de batera.

1250 0099 82

1250 0099 89

1250 0099 9227

Seguridad 9. Letreros Letrero indicativo Lea las instrucciones. La batera del

vehculo portador alimenta al transductor de nivel dedicado al aceite hidrulico.

El desconectador de batera deber estar conectado durante la perforacin.

Para evitar que se descargue la batera, mantenga el desconectador de la batera en la posicin OFF mientras la perforadora no est trabajando.

Letrero indicativo Lea las instrucciones. Deber llenarse el

sistema hidrulico con aceite hidrulico.

Letrero indicativo Lea las instrucciones. Llene con aceite de

motor.


frenos.


lubricacin.

Letrero indicativo Lea las instrucciones. Parada de

emergencia.


1250 0100 09 1250 0099 91

1250 0099 93 1250 0100 11

1250 0100 10 1250 0101 4128

Seguridad9. LetrerosEquipo perforador con mdulos I/O

Tabla: Letrero indicativo, equipo perforador con mdulos I/O

Letreros informativos

Tabla: Letreros informativos

Letrero indicativo Emplee el cinturn

de seguridad.

Smbolo Descripcin Letrero indicativo Lea las instrucciones. Este equipo perforador cuenta con cajas de

datos. Asle o separe las cajas de datos cuando vaya a

realizar una carga rpida de la batera o trabajos de soldadura en el equipo perforador.

Smbolo Descripcin Smbolo Descripcin Letrero informativoExtintor manual.

Letrero informativoDispositivo activador del sistema de extincin de incendios


1250 0131 63

1250 0100 08

PLC

1250 0099 88 1250 0099 8729

Seguridad 9. Letreros Letrero informativoSalida de emergencia.

Letrero informativoArgolla de suspensin.

Letrero informativoToma de agua.

Letrero informativoToma de aire.

Letrero informativoCombustible.

Letrero informativoEspita de combustible.

Letrero informativoDesconectador de la batera.

Letrero informativoDrenaje.

Letrero informativoLquido de lavado

Letrero informativoBotn de marcha atrs de emergencia


1250 0098 92

1250 0098 93

1250 0098 94 1250 0098 95

1250 0098 96 1250 0100 15

1250 0100 28 1250 0100 29

1250 0167 2530

Seguridad9. LetrerosLetrero de identificacin

Figura: Letrero de identificacin del equipo perforador

En este letro se indica lo siguiente:

Direccin Tipo de equipo perforador Nmero de serie Potencia de instalacin Peso total del equipo Distintivo CE Letreros de identificacin

Todos los componentes elctricos cuentan con un letrero propio, que incluye un nombre identificatorio.

Figura: Ejemplo de letrero de identificacin

NameTypeSerial No.Installed diesel powerInstalled electric powerRated VoltageRated frequencyGross weight

kWkWVHzkg

Atlas CopcoRock Drills ABREBRO - SWEDEN

Made in Sweden 20xx

1250 0101 43

1250

011

2 71

X1531

Seguridad 10. Cabina10. Cabina

SeguridadLa cabina montada sobre el equipo perforador est certificada con FOPS Falling Object Protective Structure y ROPS Roll Over Protection structure y cumple con los siguientes requisitos:

Norma ISO 3449:1992 nivel 2, SAE J231 (ene-81) Norma ISO 3471:1994, SAE J1040

La modificacin de la cabina por iniciativa propio invalidar la homologacin con-forme a FOPS y ROPS. La rejilla de techo situada sobre la cabina forma parte de FOPS y, por lo tanto, no debe tampoco ser modificada.

Para que puede aplicarse el ROPS, es necesaria la utilizacin del cinturn de seguri-dad.

Figura: Cabina.

1250

019

6 7132

Seguridad11. Estabilidad del equipo perforador11. Estabilidad del equipo perforador

Nivel de agua del equipo perforador

Figura: Nivel de agua del equipo perforador.

El nivel del equipo perforador indica el ngulo en que ste se encuentra posicionado. El equipo perforador puede volcar si se superan los valores de inclinacin tolerados. Los ngulos de inclinacin se especifican en el manual de operario.

Desplazamiento

Equipos perforadores con brazo plegableDesplazamiento en general

Orientar el sistema de freno hacia adelante, retraer el brazo y colocar el dispositivo de avance hacia el brazo exterior antes de abrir el bloqueo del la basculacin de oruga.

Durante el desplazamiento, el bloqueo de la basculacin de oruga debe estar abierto para que el tren de orugas pueda moverse sin impedimentos en funcin de los cam-bios en el terreno. Utilizar la basculacin de orugas para mantener el bastidor lo ms horizontal posible.

PRECAUCIN El gonimetro muestra la inclinacin del

bastidor de carro, no la inclinacin real del terreno.33

Seguridad 11. Estabilidad del equipo perforadorAdapte la velocidad a las condiciones del terreno. Compruebe siempre previamente el terreno por el que va a maniobrarse el equipo perforador.

Figura: Figura izquierda: posicin correcta para marcha general. Figura derecha: posicin incorrecta.

Desplazamiento cuesta arribaSacar el sistema de freno y utilizarlo a modo de contrapeso durante el desplazamiento cuesta arriba.

Figura: Figura izquierda: posicin correcta para subir por pendientes. Figura dere-cha: posicin incorrecta.

Desplazamiento cuesta abajoInserte el sistema de brazos lo mximo posible hacia el equipo perforador.

ROC

1250

005

4 42

ROC

0.5m

ROC

1250

005

4 43

ROC D734

Seguridad11. Estabilidad del equipo perforadorFigura: Figura izquierda: posicin correcta para bajar por pendientes. Figura dere-cha: posicin incorrecta.

Desplazamiento en inclinacin lateralUtilizar el sistema de frenos a modo de contrapeso durante desplazamientos en incli-nacin lateral.

NOTA: El riesgo de deslizamientos es mucho mayor al desplazarse con la mquina inclinada en sentido lateral.

NOTA: Prestar siempre atencin a las condiciones del terreno.

Figura: Figura izquierda: posicin correcta durante desplazamientos con inclina-cin lateral. Figura derecha: posicin incorrecta.

ROC

250

0055

01

ROC

1250

005

5 8535

Seguridad 11. Estabilidad del equipo perforadorEquipos perforadores con brazo simpleDesplazamiento en general

Oriente el sistema de freno hacia adelante antes de abrir el bloqueo de la basculacin de oruga.

Durante el desplazamiento, el bloqueo de la basculacin de oruga debe estar abierto para que el tren de orugas pueda moverse sin impedimentos en funcin de los cam-bios en el terreno. Utilizar la basculacin de orugas para mantener el bastidor lo ms horizontal posible.

Adapte la velocidad a las condiciones del terreno. Compruebe siempre previamente el terreno por el que va a maniobrarse el equipo perforador.

Figura: Figura izquierda: Posicin correcta de desplazamiento general. Figuras central y derecha: Posiciones incorrectas.

Desplazamiento cuesta arriba

Figura: Figura izquierda: Posicin correcta para subir por pendientes. Figura dere-cha: Posicin incorrecta.

Desplazamiento cuesta abajoEl brazo y la perforadora/unidad de rotacin deben estar lo ms retrasadas posible.

ROC ROC

ROC

ROC ROC36

Seguridad11. Estabilidad del equipo perforadorFigura: Figura izquierda: posicin correcta para bajar por pendientes. Figura dere-cha: posicin incorrecta.

Desplazamiento en inclinacin lateralUtilizar el sistema de frenos a modo de contrapeso durante desplazamientos en incli-nacin lateral.

NOTA: El riesgo de deslizamientos es mucho mayor al desplazarse con la mquina inclinada en sentido lateral.

NOTA: Prestar siempre atencin a las condiciones del terreno.

Figura: Figura izquierda: posicin correcta durante desplazamientos con inclina-cin lateral. Figura derecha: posicin incorrecta.

ROC ROC37

Seguridad 12. Declaracin12. Declaracin

EG - Declaracin de conformidadNotaSlo aplicable a los equipos perforadores suministrados dentro de la CE.

Mquina individual y componentes de seguridadLos firmantes, Atlas Copco Rock Drills AB rebro, Suecia, por el presente docu-mento declaramos bajo nuestra total responsabilidad que la mquina objeto de esta declaracin concuerda con las exigencias incluidas en la directiva del Consejo de Ministros promulgada el 22 de junio de 1998 sobre armonizacin de las leyes de los Estados Miembros referidas a mquinas (98/37/EEC).

Otras directivas aplicables 73/231/EEC 89/336/EEC

Normativas de armonizacin aplicadas EN 791 EN 60204-1:1993 EN 292:1 y EN 292:2 EN 418

Emitido porLa firma del emisor, cargo, lugar de la firma y fecha de la misma se presentan en el original.38

Seguridad 1. PrembuloDocumentacin sobre el equipo perforadorManual

2. ContenidoContenido, grupo objetivo y finalidad

3. Disposiciones de seguridadNormas generales de seguridadNormas de seguridad especficas para las tareas de mantenimientoUso previstoGarantaAdvertenciasDescripcinPalabra de sealizacin

4. Zonas de riesgo del equipo perforadorDescripcinZona crticaDesplazamientoLaboreo en bancosPerforacin de minas horizontales

Intervenciones dentro de la zona crtica del equipo perforadorConocimientos especialesMedidas especiales

5. Seal de advertenciaAdvertencia acsticaSeal acstica

Advertencia visualBaliza de advertenciaAutomatismo

6. Parada de emergenciaFuncinColocacin de las paradas de emergenciaEquipo perforadorCaja de maniobra a distancia

7. Salida de emergenciaCabina

8. Extincin de incendiosExtintor de incendios manualDescripcinColocacin del extintor de incendios manual

9. LetrerosGeneralidadesLetreros de prohibicinLetreros de advertenciaLetreros generales de advertenciaTarea de servicioEstabilidadInstalacin de climatizacinLserAutomatismo

Letreros indicativosLetreros indicativosEquipo perforador con mdulos I/OLetreros informativosLetrero de identificacin

10. CabinaSeguridad

11. Estabilidad del equipo perforadorNivel de agua del equipo perforadorDesplazamientoEquipos perforadores con brazo plegableDesplazamiento en generalDesplazamiento cuesta arribaDesplazamiento cuesta abajoDesplazamiento en inclinacin lateral

Equipos perforadores con brazo simpleDesplazamiento en generalDesplazamiento cuesta arribaDesplazamiento cuesta abajoDesplazamiento en inclinacin lateral

12. DeclaracinEG - Declaracin de conformidadMquina individual y componentes de seguridadOtras directivas aplicablesNormativas de armonizacin aplicadasEmitido por

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice

9852 1665 05b Drill Rig Safety ROC D-F-L

Documents

Transcript of 9852 1665 05b Drill Rig Safety ROC D-F-L