90008172803

5/20/2018 90008172803

1/50

SN

SX

5/20/2018 90008172803

2/50

5/20/2018 90008172803

3/50

es

3

ndice

8Uso correcto del aparato . . . . . 4

(Consejos yadvertencias de seguridad . . . 4Antes de emplear el aparato nuevo . . 5Entrega del aparato. . . . . . . . . . . . . . 5Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5En el funcionamiento diario . . . . . . . . 7Bloqueo de la puerta. . . . . . . . . . . . . 7Bloqueo de las teclas . . . . . . . . . . . . . 7En caso de avera. . . . . . . . . . . . . . . . 8Desguace del aparato usado . . . . . . . 8

7Eliminacin delembalaje y desguacede los aparatos usados . . . . . 10

Embalaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Aparatos usados . . . . . . . . . . . . . . . 11

*Familiarizndosecon el aparato . . . . . . . . . . . . . 11

Cuadro de mandos. . . . . . . . . . . . . . 11Interior del lavavajillas. . . . . . . . . . . . 11Sinopsis del men . . . . . . . . . . . . . . 12

+Descalcificador/Sal especial . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Cuadro de los grados

de dureza del agua. . . . . . . . . . . . . . 13Sal especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Detergentes combinadoscon sal descalcificadora . . . . . . . . . . 14Desactivar el piloto de aviso el descalcificador . . . . . . . . . 14

,Abrillantador . . . . . . . . . . . . . . 14Dosificar el abrillantador . . . . . . . . . . 15

Desactivar el piloto de avisode la reposicin del abrillantador . . . 15

-Vajilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vajilla no adecuada . . . . . . . . . . . . . 16Daos en la cristalera y vajilla . . . . . 16Colocacin de la vajilla . . . . . . . . . . . 16Retirar la vajilla . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Tazas y vasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Cacerolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Cajn para cubiertos . . . . . . . . . . . . 18Soportes de platos abatibles . . . . . . 18Soporte adicionalpara piezas pequeas . . . . . . . . . . . 19Modificar la altura del cesto. . . . . . . 19

.Detergente . . . . . . . . . . . . . . . . 20Cargar el detergente. . . . . . . . . . . . . 20Detergentes combinados. . . . . . . . . 21

/Cuadro de programas . . . . . . . 23Seleccionar un programa . . . . . . . . . 24

Advertencia para los institutosde ensayo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

0Funciones adicionales. . . . . . . 24Menos tiempo (Vario speed) . . . . . . 24Media carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Higiene (Hygiene) . . . . . . . . . . . . . . . 25Zona de lavado intensivo. . . . . . . . . 25Secado extra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1Manejo del aparato. . . . . . . . . . 25Datos de los programas . . . . . . . . . . 25Sensor del agua (Aquasensor) . . . . . 25Conectar el aparato . . . . . . . . . . . . . 26Indicacin del tiempo disponible . . . 26Programacin Diferida . . . . . . . . . . . 26Fin de programa . . . . . . . . . . . . . . . . 27Desconexin automtica tras la

finalizacin del programa. . . . . . . . . 27Desconectar el aparato. . . . . . . . . . . 27

5/20/2018 90008172803

4/50

es Uso correcto del aparato

4

Interrumpir un programa en curso. . 28Poner fin a un programa en curso. . 28Cambio de programa . . . . . . . . . . . . 28Secado intensivo . . . . . . . . . . . . . . . 28

2Limpieza y cuidadosdel aparato . . . . . . . . . . . . . . . . 29Estado general de la mquina. . . . . 29Sal especial y abrillantador. . . . . . . . 29Filtros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Advertencias relativas alos brazos de aspersin . . . . . . . . . . 30

3Pequeas averas de fcilsolucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bomba de evacuacin. . . . . . . . . . . 31Cuadro de localizacin de averas . . 32

4Avisar al Servicio deAsistencia Tcnica Oficial . . . 43

5Instalacin y conexindel aparato a las redesde agua y elctrica . . . . . . . . . 43

Volumen de suministro . . . . . . . . . . . 44Consejos y advertenciasde seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Entrega del aparato. . . . . . . . . . . . . 44Caractersticas tcnicas. . . . . . . . . . 44Colocacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Conexin de la salida del agua . . . . 45Conexin a lared de agua potable . . . . . . . . . . . . . 45

Conexin a laalimentacin de agua caliente. . . . . 46Conexin a la red elctrica . . . . . . . . 47Desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Proteccin antiheladas(Vaciar el agua del aparato) . . . . . . . 48

8Uso correctodel aparato

Uso correcto del aparato

El presente aparato ha sidodiseado para el usodomstico en el hogarparticular o en su entorno.

Utilice el lavavajillas en suhogar slo para las tareasespecficas para las que hasido diseado: Lavar la vajilladel hogar.

(Consejosy advertenciasde seguridad

Consejos yadvertencias deseguridad

Los nios menores de 8 aoso las personas que a causade deficiencias fsicas,sensoriales o mentales, o suinexperienciao desconocimiento, noestuvieran en condicionesde manejar el aparato conseguridad, solo podrn

manipularlo bajo vigilanciao con una instruccinminuciosa y detallada.

5/20/2018 90008172803

5/50

Consejos y advertencias de seguridad es

5

Antes de emplear el aparatonuevo

Lea detenidamente lasinstrucciones de uso y demontaje de su aparato! Enstas se facilitan informacionesy consejos importantesrelativos a su seguridadpersonal, as como a lainstalacin, el manejo y elcuidado correctos del mismo.Guarde las instrucciones de

uso y de montaje paraulteriores consultas o para unposible propietario posterior.

Entrega del aparato

1. Compruebe inmediatamenteque el embalaje y el aparatono presentan daos. Noponer nunca enfuncionamiento un aparatoque presente huellas visiblesde avera o desperfectos,sino consultar previamentecon el distribuidor en dondese adquiri.

2. Cumpla con las normas de

eliminacin y recuperacinde los materiales deembalaje respetuosos con elmedio ambiente.

3. El material de embalaje noes ningn juguete! Existepeligro de asfixia a causa delos cartones plegables y laslminas de plstico delembalaje.

Instalacin

Tenga presente que la parteposterior del lavavajillasno es libremente accesibletras su instalacin(proteccin contra contactofortuito a causa desuperficies calientes).

Efecte la instalaciny conexin del aparatode conformidad a lasinstrucciones de instalacin

y montaje. Durante la instalacin

el lavavajillas debe estardesconectado de la redelctrica.

Asegrese de que el terminalde tierra protector de lainstalacin domstica estinstalado de acuerdo con lasnormas vigentes.

Los valores de conexinde la red elctrica tienen quecoincidir con los detalladosen la placade caractersticas 9*delaparato.

En caso de que el cable

de conexin del aparatoa la red elctrica estuvieradefectuoso, ste slo podrser sustituido por unoespecial.Con objeto de evitarsituaciones de peligro, estecable solo deber adquirirse

en el Servicio de AsistenciaTcnica Oficial de la marca.

5/20/2018 90008172803

6/50

es Consejos y advertencias de seguridad

6

En caso de instalarel lavavajillas en un armarioalto, ste deber estarfirmemente sujeto.

En caso de instalarel lavavajillas debajoo encima de otroelectrodomstico, debernobservarse estrictamente lasindicaciones e informacionesrelativas al montajecombinado con unlavavajillas que figuren en las

instrucciones de montaje delcorrespondienteelectrodomstico.

Asimismo debern tenerseen cuenta las instruccionesde montaje del lavavajillas,a fin de asegurar unfuncionamiento seguroe impecable de todosaparatos.

En caso de no disponerde ninguna informacina este respecto o que lasinstrucciones de montaje noincluyeran ninguna referenciaa este respecto, deberdirigirse al fabricante del

electrodomstico en cuestina fin de cerciorarse de queel lavavajillas puedemontarse debajo o encimade dicho aparato.

En caso de haber recibidoninguna informacin a esterespecto del fabricante,el lavavajillas no podrmontarse en ningn casodebajo o encima de ningnelectrodomstico.

En caso de montar un hornomicroondas encima dellavavajillas, ste puederesultar daado.

Instalar los aparatos paramontaje bajo encimera

o integrables slo debajode placas encimeras de unasola pieza, fijadas mediantetornillos a los armariosadyacentes para mayorestabilidad y seguridad.

No instale el aparato en lasinmediaciones de focos

activos de calor(calefacciones o radiadoresde calefaccin,acumuladores de calor,estufas o aparatossemejantes que produzcano generen calor); no loinstale tampoco debajode una placa encimera.

5/20/2018 90008172803

7/50


7

Tras colocar el aparatoen su emplazamientodefinitivo, cerciorarse de queel enchufe de conexin delaparato es librementeaccesible.(Vase el Conexin a la redelctrica)

Slo en algunos modelos:La carcasa de plstico quese encuentra en la tomade agua del lavavajillasincorpora una electrovlvula.En el interior de la manguerade alimentacin del aguase encuentran las tuberasy los cables de conexin dellavavajillas. No cortarla manguera ni sumergirla carcasa de plsticoen agua!

En el funcionamiento diario

Observar estrictamentelas instrucciones de seguridady uso que figuranen los envases del detergentey el abrillantador.

Seguro para nios(Bloqueo de la puerta) Bl oqueo del apuer t a*

La descripcin del seguro paranios figura en la solapaposterior.* segn el modelo concreto

Seguro para nios(Bloqueo de las teclas)Bl oqueo delast eclas

Usted puede proteger suaparato contra interrumpir elprograma de lavado en curso(por ejemplo manejo errneopor parte de nios).Activar el bloqueo de lasteclas:

1. Iniciar el programa de lavadodeseado.

2. Pulsar la tecla+duranteaprox. 4 segundos, hastaque en la pantalla devisualizacin aparezca laindicacin .

Si durante el desarrollo de unprograma de lavado se activauna tecla cualquiera, aparece

en la pantalla de visualizacinla indicacin . El programano se puede cancelar (Reset).

5/20/2018 90008172803

8/50

es Consejos y advertencias de seguridad

8

Desactivar el bloqueo de lasteclas:

Pulsar la tecla+duranteaprox. 4 segundos, hastaque en la pantalla devisualizacin desaparezca laindicacin .

Una vez alcanzado el fin delprograma (en la pantalla devisualizacin aparece laindicacin :), quedadesactivado el bloqueo de las

teclas. En caso de producirseun corte en el suministro decorriente permanece activadoel bloqueo de las teclas. Concada nuevo inicio de programahay que activar el bloqueo delas teclas.

En caso de avera Las reparaciones y otras

manipulaciones especficasque fueran necesarias slodebern ser ejecutadas porpersonal tcnicoespecializado. Antes deefectuar cualquier trabajo de

reparacin o intervencin enel aparato, deberdesconectarse ste de la redelctrica. Extraer el cable deconexin de la toma decorriente o desactivar elfusible de la instalacinelctrica. Cerrar el grifo delagua.

En caso que constatar daoso desperfectos (grietas,agujeros o perforaciones,mandos o teclas rotos) en elcuadro de mandos, operturbaciones en lasfunciones de la puerta decarga del aparato, ste nodeber usarse. Extraer elenchufe de conexin delaparato de la toma decorriente o desconectar elfusible de la instalacin

domstica. Cerrar el grifo delagua y avisar al Servicio deAsistencia Tcnica Oficial dela marca.

Desguace del aparato usado

1. Inutilice inmediatamente losaparatos usados a finde evitar cualquier posiblesituacin de peligroo accidente posterior.

2. Asegrese de queel desguace de su aparatose produzca de conformidada las normas nacionalesvigentes en su pas.

5/20/2018 90008172803

9/50


9

m AdvertenciaPeligro de lesiones!

Abrir la puerta del lavavajillasslo brevemente paraintroducir o retirar las piezasde vajilla a fin de evitarposibles lesiones del usuariodebidas, por ejemplo, altropezar o resbalar ste porcualquier circunstancia enlas inmediaciones de lamquina.

Los cuchillos y demsobjetos con puntas cortantesse colocan en posicinhorizontal, en el cajn paralos cubiertos.

No se apoye ni se sientesobre la puerta abierta delaparato.

Preste atencin a nosobrecargar los cestosen los aparatosindependientes.

En caso de no estarinstalado el aparato en unhueco y ser as librementeaccesible uno de suslaterales, deber revestirse

lateralmente la zona de lasbisagras de la puerta porrazones de seguridad(peligro de lesiones). Lastapas protectoras se puedenadquirir en el Serviciode Asistencia Tcnica Oficialde la marca o en el comercioespecializado.

m AdvertenciaPeligro de explosin!No verter nunca disolventesen la cuba del aparato. Existe

peligro de explosin.

m AdvertenciaPeligro de quemadura!Abrir la puerta de la mquinacuidadosamente durante eldesarrollo de un programade lavado. Existe peligro

de que se produzcansalpicaduras de agua caliente.

m AdvertenciaPeligro en caso de habernios en el hogar!

Use el seguro para nios encaso de incorporarlo

el aparato. Una descripcindetallada figura en la solapaposterior.

No permita que los niosjueguen con el lavavajillaso lo manipulen.

Mantenga el detergente y elabrillantador fuera del

alcance de los nios. stospueden originar quemadurasen la boca, faringe y ojoso incluso provocar asfixia.

5/20/2018 90008172803

10/50

es Eliminacin del embalaje y desguace de los aparatos usados

10

Mantnganse alejados losnios del lavavajillas abierto.El agua que se encuentra enel interior de la cuba delaparato no es potable, dadoque puede contener restosde abrillantadoro detergente.

Prestar atencin que losnios no introduzcan lasmanos en la bandejade recogida de las pastillasde detergente 1:. Sus

dedos podran quedaratrapados en las rejillas. En los aparatos instalados

en alto, prestar atencin alabrir y cerrar la puerta a quelos nios no se introduzcano queden atrapados entrela puerta del aparatoy la puerta del armario

situado debajo. Los nios podran acceder al

aparato y encerrarse dentro(peligro de asfixia) delmismo o provocar otrassituaciones peligrosas.Por eso deber tenerse encuenta al deshacerse

de aparato usadoo inservible: retire el enchufedel aparato de la tomade corriente, corte asimismoel cable de conexin delaparato. Desmonte loscierres o cerraduras de lapuerta o inutilcelos a finde impedir que sta pueda

cerrarse.

7Eliminacindel embalajey desguace de los

aparatos usadosEliminacin delembalaje ydesguace delos aparatos usadosTanto el embalaje de los aparatosnuevos como los aparatos usadosmismos incorporan materiales valiososque se pueden recuperar al final de suuso.Contribuya a la proteccin del medioambiente evacuando los materialesseparados en funcin de su naturaleza.

Su distribuidor o Ayuntamiento localle informar gustosamente sobre lasvas de eliminacin ms actuales.

Embalaje

Todas las piezas de plstico del aparatoestn sealadas con las abreviaturasinternacionales normalizadas (por

ejemplo, >PS< significa Poliestireno). Deesta manera se pueden separar losmateriales a la hora de desguazar elaparato usado.Tnganse en cuenta las advertencias deseguridad que se hacen en el captuloSuministro del aparato.

5/20/2018 90008172803

11/50

Familiarizndose con el aparato es

11

Aparatos usados

Tnganse en cuenta las advertencias deseguridad que se hacen en el captuloDesguace del aparato usado.

*Familiarizndose conel aparato

Familiarizndose con elaparato

Las ilustraciones correspondientes alcuadro de mandos se encuentran enla solapa delantera de las presentesinstrucciones de uso.En el texto se hace referencia a lasdiferentes posiciones que aparecen enlas mismas.

Cuadro de mandos

* segn el modelo concreto** Cantidad segn modelo

Interior del lavavajillas

Este aparato est marcado conel smbolo de cumplimiento conla Directiva Europea 2012/19/UE relativa a los aparatoselctricos y electrnicos usados(Residuos de aparatos elctricosy electrnicos RAEE). Ladirectiva proporciona el marcogeneral vlido en todo el mbitode la Unin Europea para la

retirada y la reutilizacin de losresiduos de los aparatoselctricos y electrnicos.

( Interruptor para Conexin/Desconexin del aparato

0 Teclas selectoras de programas **8 Pulsador de apertura de la puerta@ Programacin Diferida *H Funciones adicionales **P Tecla InicioX Indicacin Chequee la entrada de

agua` Indicacin de llenado de salh Piloto de aviso de la reposicin del

abrillantador)" Pantalla de visualizacin

1" Cajn para cubiertos1* Cesto superior12 Brazo de aspersin superior1: Bandeja de recogida de las

pastillas de detergente1B Brazo de aspersin inferior1J Depsito de la sal1R Filtros1Z Cesto inferior1b Depsito del abrillantador

1j Cmara del detergente9" Palanca de desbloqueo de la

cmara de detergente9* Placa de caractersticas

5/20/2018 90008172803

12/50

es Descalcificador/Sal especial

12

Sinopsis del men

Los ajustes se explican en los diferentescaptulos.

+Descalcificador/Salespecial

Descalcificador/Sal especial

Para lograr un resultado ptimo enel lavado de la vajilla, el lavavajillasnecesita agua blanda, es decir, agua sincal, de lo contrario se producendepsitos y manchas de cal sobrela vajilla, o incrustaciones de cal enel interior del aparato.

Por esta razn, el agua de red con ungrado de dureza superior a 1,2 mmol/ltiene que ser descalcificada. Esto seefecta mediante una sal especial (salregeneradora) en el descalcificador queincorpora el aparato.El ajuste del descalcificador y laconsiguiente cantidad de sal dependendel grado de dureza del agua de redque alimenta el lavavajillas (vase

el cuadro correspondiente).

Ajustes

La cantidad de sal descalcificadora aagregar se puede ajustar del valor :al :.

En caso de ajustar el valor :, no hayque agregar sal descalcificadora.1. Informarse sobre el grado de dureza

de la red de agua local, consultandoa este respecto la empresa local deabastecimiento de agua o el Serviciode Asistencia Tcnica Oficial de lamarca. En caso de duda, consultarcon la empresa local deabastecimiento de agua.

2. Consultar el valor a ajustar en latabla de los grados de dureza delagua.

3. Cerrar la puerta.4. Accionar el interruptor principal para

conexin y desconexin(.5. Oprimir la tecla selectora de

programas#y accionar la teclaInicioPhasta que aparezca en lapantalla de visualizacin la

indicacin :....6. Soltar ambas teclas.

El piloto de control de la tecla #destella y en la pantalla devisualizacin )"se ilumina el valorajustado de fbrica :.

Dureza del agua

:

-

:

Secado intensivo :- : Abrillantador :-: Agua caliente :- : Desconexin automtica :- :

5/20/2018 90008172803

13/50

Descalcificador/Sal especial es

13

Para modificar el ajuste:1. Pulsar la tecla selectora de

programas3.Con cada pulsacin de la teclaaumenta en un escaln el valor

ajustado. Una vez que se haalcanzado el mximo valor ajustablepara la dureza del agua :, lapantalla de visualizacin vuelve amostrar el valor :(desconexin).

2. Pulsar la tecla InicioP.El valor ajustado es memorizado porel aparato.

Cuadro de los grados dedureza del agua

Sal especial

Por esta razn deber llenarse siemprela sal en el depsito antes de iniciar unciclo de lavado con el aparato, dado

que de este modo la solucin de agua ysal que puede rebosar es diluidainmediatamente y evacuada de la cuba.De esta manera se evita que la solucinde agua y sal pueda rebosar y provoquela corrosin de la cuba.1. Abrir la tapa roscada del depsito de

sal 1J.2. Llenar el depsito de agua (slo al

poner el aparato por vez primera en

funcionamiento).3. Llenar la sal especial (no usar salcomn no sal en pastillas!).Al introducir la sal en el depsito,sta desplaza el agua contenida enel mismo, rebosando.

Tan pronto como se ilumina el piloto deaviso para la reposicin de la sal `en el cuadro de mandos, deberreponerse sal en el depsito.

* segn el modelo concreto

5/20/2018 90008172803

14/50

es Abrillantador

14

Detergentes combinados consal descalcificadoraDet ergent escom bi nadoscon sal descal cif icador a

El uso de un detergente combinado consal descalcificadora puede hacer

innecesario cargar por separado la salpara descalcificar el agua en zonas conuna dureza del agua hasta 21 dH(dureza alemana), 37 fH (durezafrancesa) o 26 Clarke, 3,7 mmol/l). Encaso de que la dureza del agua seasuperior a los 21 dH, tambin habrque usar sal descalcificadora.

Desactivar el piloto de avisode la reposicin de la sal/eldescalcificadorDesact i var el pil oto deavi soel descal cif icador

En caso de que la iluminacin de laindicacin para reposicin de la sal `resultara molesta (por ejemplo al usardetergentes combinados con saldescalcificadora), sta se puededesactivar.

Proceder del mismo modo que paraAjustar la instalacindescalcificadora y ajustar el valora :.De este modo quedan desactivadosla instalacin de descalcificacin y elpiloto de aviso para la reposicin dela sal.

m Atencin!

No llenar jams detergentes en eldepsito de sal! La instalacindescalcificadora puede quedardestruida.

,AbrillantadorAbrillantador

Tan pronto como se ilumine el pilotode aviso de la reposicin del

abrillantadorhen el cuadrode mandos, queda una reservade abrillantador suficiente para 1-2lavados. Reponer el abrillantador.El abrillantador se necesita para obtenerunos vasos y una vajilla radiantes, sinvelo de cal ni manchas de agua. Utiliceslamente un detergente suave parala lavajilla domstica.Los detergentes combinados con

abrillantador slo se pueden usar hastaun dureza del agua de 21 dH (durezaalemana), 37 fH (dureza francesa), 26 Clarke, 3,7 mmol/l. En las zonascon una dureza del agua superior a los21 dH (dureza alemana), tambin esimprescindible el uso del abrillantadorseparado.1. Abrir el depsito del

abrillantador 1bpresionando

la lengeta de la tapa y alzndola.

5/20/2018 90008172803

15/50

Abrillantador es

15

2. Llenar el abrillantadorcuidadosamente hasta alcanzarla marca de mximo llenado deldepsito.

3. Cerrar la tapa hasta que encaje conun sonido audible.

4. Limpiar con una bayetael abrillantador que se hubieraderramado a fin de evitar quedurante el siguiente ciclo de lavadose forme demasiada espuma.

Dosificar el abrillantador

La dosificacin del abrillantador sepuede ajustar del valor :al :.Colocar el dosificador de la cantidad deabrillantador en la posicin :paraalcanzar un excelente grado de secado.El dosificador viene ajustado de fbricaa la posicin :.El dosificador slo deber modificarseen caso de comprobarse velos o

manchas de cal en la vajilla. En elprimer caso deber reducirse lacantidad de abrillantador agregada,colocando el dosificador en unaposicin ms baja; en el segundodeber aumentarse la cantidadde abrillantador agregada colocando eldosificador en una posicin ms alta.

1. Cerrar la puerta.2. Accionar el interruptor principal para

Conexin/Desconexin(.3. Oprimir la tecla selectora

de programas#y accionar la

tecla INICIOPhasta que aparezcaen la pantalla de visualizacin laindicacin :....

4. Soltar ambas teclas.El piloto de control de la tecla #destella y en la pantallade visualizacin )"se ilumina elvalor ajustado de fbrica :.

5. Pulsar la tecla selectorade programas#repetidamente,

hasta que en la pantallade visualizacin )"aparezca elvalor ajustado de fbrica :.

Para modificar el ajuste:1. Pulsar la tecla selectora

de programas3.Con cada pulsacin de la teclaaumenta en un escaln el valorajustado. Una vez que se haalcanzado el valor :, la pantallade visualizacin vuelve a mostrar elvalor :(desconexin).

2. Pulsar la tecla INICIOP.El valor ajustado es memorizado.

Desactivar el piloto de avisode la reposicin delabrillantador

En caso de que la iluminacin de laindicacin para reposicin delabrillantadorhresultara molesta (porejemplo al usar detergentescombinados con abrillantador), sta sepuede desactivar. Proceder a este respecto segn se

explica en el captulo Dosificar elabrillantador y ajustar el valor :.

De esta manera queda desactivado elpiloto de aviso para la reposicin delabrillantadorh.

5/20/2018 90008172803

16/50

es Vajilla

16

-VajillaVajilla

Vajilla no adecuada

Cubiertos o piezas de vajilla demadera.

Cristalera y jarrones decorativos ovajilla antigua o valiosa. Losdecorados de estos objetos no sonresistentes a la accin dellavavajillas.

Elementos de material plstico noresistentes al agua caliente.

Vajilla de cobre o estao. No lavar en el lavavajillas vajilla que

contenga restos de ceniza, cera,grasa lubricante o pinturas.

Las piezas de cristal con decoracin, dealuminio o de plata tienden adecolorarse y a perder el color.Tambin algunos tipos de vidrio (porejemplo objetos de cristalera fina)pueden perder la transparencia y

volverse turbios.

Daos en la cristalera y vajilla

Causas: Tipo y procedimiento de fabricacin

de la cristalera. Composicin qumica del

detergente.

Temperatura del agua y duracin delprograma de lavado.

Recomendacin: Usar slo cristalera y vajilla de

porcelana provistas por el fabricantecon el distintivo Resistente allavavajillas.

Usar un detergente caracterizadocomo suave o no agresivo. Retirar la cristalera y los cubiertos lo

ms pronto posible del lavavajillasuna vez concluido el programa delavado, a fin de evitar daos en losmismos.

Colocacin de la vajilla

1. Antes de introducir la vajilla en elaparato debern eliminarse losrestos de alimentos ms gruesosadheridos a sta. No es necesarioenjuagar previamente la vajilla bajoel grifo del agua.

2. Introducir la vajilla en el aparato demodo que guarde su posicin fija y no

pueda volcarse los recipientes tales como tazas,vasos, cacerolas, etc. estn bocaabajo.

las piezas de vajilla con muchaforma o rebajes estn en posicininclinada, a fin de que el aguapueda escurrir en stas.

colocar la vajilla de manera questa no obstruya el libre

movimiento de los brazos deaspersin 12y 1B.Las piezas muy pequeas no deberanlavarse en el lavavajillas, dado que esfcil que se salgan de los cestos.

5/20/2018 90008172803

17/50

Vajilla es

17

Retirar la vajilla

Con objeto de evitar que las gotasde agua caigan del cesto superiorsobre la vajilla del cesto inferior,

aconsejamos retirar primero la vajilla delcesto inferior y a continuacin la delcesto superior.La vajilla caliente es sensible a golpese impactos! Deje por eso que, trasfinalizar el programa de lavado, la vajillase enfre hasta poderla tocar con lasmanos, antes de retirarla de la mquina.

Nota

Tras concluir el programa de lavado esposible que puedan apreciarse gotas deagua en el interior de la cuba delaparato. Esto no afecta al secado de lavajilla.

Tazas y vasos

Cesto superior 1*

Cacerolas

Cesto inferior 1Z

Consejo prcticoColocar la vajilla con un fuerte gradode suciedad (cacerlas y sartenes)en el cesto inferior. El chorro de agua

ms potente permite obtener asun mejor resultado en el lavadode la vajilla.

Consejo prcticoEn nuestra pagina web puededescargar gratuitamente ms ejemplosy consejos prcticos para cargarptimamente su lavavajillas. Lacorrespondiente direccin de Internetfigura en la parte posterior de lasinstrucciones de uso.

5/20/2018 90008172803

18/50

es Vajilla

18

Cajn para cubiertos

Colocar los cubiertos en el cajn, talcomo se muestra en la ilustracin 1".Una colocacin ordenada facilitar

considerablemente su retirada posterior.El cajn para los cubiertos se puederetirar de la mquina.

Segn el modelo, los soportes lateralesse pueden abatir para disponer de msespacio para colocar cubiertosde mayor tamao en el lavavavjillas. Lasfilas delanteras de ganchos se pueden

abatir para colocar piezas de vajillade asas anchas.Sopor t esdepl at osabat ibl esSoportes de platos abatibles *

* segn el modelo concretoLos ganchos del cesto son abatibles afin de facilitar la colocacin de lascacerolas y dems piezas de la vajilla.

5/20/2018 90008172803

19/50

Vajilla es

19

Soporte adicional para piezaspequeas *Sopor t eadi cional par api ezaspequeas

* segn el modelo concretoEn este soporte especial se puedenguardar piezas pequeas y de escasopeso de plstico, como por ejemplovasos y tarros, tapas, etc.

Modificar la altura del cesto

El cesto superior 1*se puede colocaren tres alturas diferentes a fin dehabilitar ms espacio til para el cestosuperior mismo o el cesto inferior.

Altura del aparato 81,5 cm

Altura del aparato 86,5 cm

1. Extraer el cesto superior 1*delaparato.

2. Para bajarel cesto, accionarconsecutivamente las palancassituadas en los laterales exteriores

izquierdo y derecho del mismo.Sujetar el cesto en el borde lateralsuperior a fin de evitar su cadabrusca tras accionar las palancaslaterales.

3. Para alzarel cesto, sujetarlo en elborde lateral superior y tirar delmismo hacia arriba.

4. Antes de volver a introducir el cestoen el aparato, deber cerciorarse deque el cesto se encuentre nivelado(laterales colocados en la mismaaltura), de lo contrario no podrcerrarse la puerta del aparato y elbrazo pulverizador superior no tienecontacto con el circuito del agua.

Cestosuperior

Cestoinferior

Escaln 1 mx. 16 cm 30 cm

Escaln 2 mx. 18,5 cm 27,5 cm


Cestosuperior

Cestoinferior


Escaln 2 mx. 20,5 cm 30,5 cm


5/20/2018 90008172803

20/50

es Detergente

20

.DetergenteDetergente

En su lavavajillas puede cargardetergente en pastillas, en polvo

o lquido. No utilizar en ningn caso unlavavajillas manual! Segn el gradode suciedad de la vajilla, la dosificacindel detergente se puede adaptar a lasnecesidades individuales mediantedetergente en polvo o lquido. Laspastillas de detergente contienen unacantidad de componentes activossuficiente para todas las tareas. Lospotentes detergentes modernos suelenemplear formulaciones de bajocontenido alcalino, con fosfatosy enzimas. El fosfato engloba la calcontenida en el agua. Las enzimasdegradan el almidn y la albmina.Menos frecuentes son los detergentesexentos de fosfatos. stos poseen unacapacidad de englobe de la cal algomenor y requieren una dosificacin mselevada. Para eliminar manchasde color (t, ketchup) se emplean

generalmente blanqueadores a basede oxgeno.

NotaPara lograr un buen resultado de lavadode la vajilla, debern observarseestrictamente las instrucciones quefiguran en el envase de los detergentes.En caso de dudas o preguntas, leaconsejamos se dirija a los Centros

de informacin o asesoramiento alconsumidor de los fabricantes de losdetergentes.

m Advertencia Observarestrictamente las instrucciones deseguridad y uso que figuran en losenvases del detergente y elabrillantador.

Cargar el detergente

1. En caso de encontrarse cerrada lacmara del detergente1j, accionarprimero la palanca de desbloqueo

9"para abrirla.Poner el detergente slo en unacmara 1jseca (colocar laspastillas en posicin transversal,nunca de canto). Dosificacincorrecta: Lanse las instruccionesy consejos del fabricante enel envase del detergente.Las marcas dosificadoras de lacmara de detergente 1jcontribuyen a cargar las cantidadesexactas del detergente en polvoo lquido.Para vajilla con un grado desuciedad normal, suelen bastar20 ml25 ml de detergente. En casode utilizar pastillas de detergente,basta una pastilla.

5/20/2018 90008172803

21/50

Detergente es

21

2. Cerrar la tapa de la cmara deldetergente desplazndola hasta queel cierre enclave perfectamente.

La cmara del detergente se abreautomticamente y en el instanteadecuado, segn el programade lavado seleccionado.Los detergentes en polvo o lquidose reparten por todo el interior de lacuba del aparato, disolvindose. Laspastillas de detergente, por su parte,son recogidas en la bandejacorrespondiente, donde se disuelvende un modo dosificado.

Consejo prcticoEn caso de que la vajilla slo estuvieraligeramente sucia, se puede agregaruna cantidad algo ms reducidade detergente.Los detergentes y agentes conservantesadecuados los puede adquirir online ennuestra pgina web o a travs delServicio Postventa (vase la pgina

posterior del libro de instrucciones).

Detergentes combinados

Aparte de los detergentes tradicionales(un componente), existenen el mercado una serie de detergentes

que combinan diferentes componentesy funciones. Estos productos contienenmuchas veces, aparte del detergentepropiamente dicho, el abrillantadory sucedneos de la sal descalcificadora(3in1) as, como, segn la combinacinconcreta (4in1, 5in1 etc.), tambinprotector de cristal y sperbrillo para laspiezas de acero. Los detergentescombinados suelen desarrollar susfunciones slo hasta un determinadogrado de dureza del agua(generalmente 21dH dureza alemana).Ms all de este grado de dureza hayque agregar sal y abrillantador.Tan pronto como se usen detergentescombinados, el programa de lavado seajusta automticamente, de modoque siempre se obtiene un ptimolavado y secado.

m Advertencia No colocarpiezaspequeas en la bandeja de recogidade las pastillas de detergente 1:,dado que pueden impedir o dificultarla disolucin uniforme de las pastillas.

m Advertencia No utilizarla bandeja de recogida de las pastillasde detergente 1:como empuaduradel cesto superior para colocar piezas

de vajilla adicionales una vez iniciadoel ciclo de lavado. La pastilla se podraencontrar ya en la bandeja semidisueltay Vd. podra entrar en contacto conla misma.

5/20/2018 90008172803

22/50

es Detergente

22

Notas Unos resultados de limpieza

y secado ptimos se logranutilizando un detergente solo,combinado por separado con la sal

descalcificadora y el abrillantador. A causa del distinto comportamientode disolucin de las pastillasde detergente, es posible quealgunos detergentes no desarrollentoda su potencia limpiadora en losprogramas de lavado de cortaduracin, quedando restos de stosen el interior del aparato. Para estosprogramas, el detergente en polvoes ms adecuado.

Para el programa de lavadoIntensivo (en algunos modelos)es suficiente colocar una pastillade detergente. En caso de usar undetergente en polvo, puede verterseadicionalmente un pocode detergente sobre la contrapuertadel aparato.

En caso de utilizar detergentescombinados e iluminarse los pilotos

de aviso para la reposicin de la saly el abrillantador, ello no influye enabsoluto en el buen funcionamientoy desarrollo del programa de lavadoseleccionado.

En caso de utilizar detergentes conenvoltura soluble al agua: Sujetarla envoltura slo con las manossecas y llenar el detergente slo enuna cmara totalmente seca, de locontrario el detergente puedequedar apelmazado.

En caso de cambiar de undetergente combinado a uno solo,deber prestarse atencin a ajustarlos valores correctos enla instalacin de descalcificaciny de dosificacin del abrillantador.

5/20/2018 90008172803

23/50

Cuadro de programas es

23

/Cuadro de programasCuadro deprogramas

El cuadro sinptico que figura ms abajo presenta el mximo nmerode programas posibles. Los programas correspondientes y su ubicacin figuran

en el cuadro de mandos.

Tipo de vajilla Tipo de suciedad Programa Funcionesadicionalesposibles

Desarrollo delprograma de lavado

cacerolas,sartenes, vajilla

y cubiertosno sensibles

restos de alimentosde almidno albmina resecos

o fuertementeincrustadoso quemados

/Intensivo 70

todas

PrelavadoLavado 70Aclarado intermedioAclarado 65

Secado

Auto 45 - 65

todas

Se optimiza en funcin delgrado de suciedadmediante el sistemade sensores.

vajilla mezcladay cubiertos

restos de alimentosligeramenteadheridos corrientesen un hogar

Auto 45 - 65

todas

Se optimiza en funcin delgrado de suciedadmediante el sistemade sensores.

/Eco 50

todas

PrelavadoLavado 50Aclarado intermedioAclarado 65Secado

vajilla y cubiertossensibles,plsticos

sensibles a laselevadastemperaturasy vasos

restos de alimentos

frescos ligeramenteadheridos

/Delicado 40

Zona intensivaMenos tiempoMedia carga

Secado extra

PrelavadoLavado 40Aclarado intermedioAclarado 55

Secado

/Rpido 45

Secado extraLavado 45Aclarado intermedioAclarado 55

todo tipode vajilla

aclarado en fro,lavado intermedio

/Prelavado

ninguna Prelavado

5/20/2018 90008172803

24/50

es Funciones adicionales

24

Seleccionar un programa

El cuadro de programas le permiteseleccionar el programa de lavado msadecuado en funcin del tipo de vajilla y

de la cantidad o naturaleza de losrestos de alimentos que se encontraranadheridos a sta.

Advertencia para los institutosde ensayo

Los institutos de ensayo recibirn lasinformaciones relativas a los ensayoscomparativos (por ejemplo segnEN60436).Estas informaciones se refieren a lascondiciones para la realizacin de losensayos y no incluyen resultados nivalores de consumo.Direccin de correo electrnico adondedirigir la solicitud:[email protected] olvide indicar el nmero de producto(E-Nr.) y el de fabricacin (FD) de launidad. Ambos nmeros se encuentranen la placa de caractersticas 9*delaparato, situada en la puerta de ste.

0Funciones adicionalesFunciones adicionales

* segn el modelo concretoDisponibles a travs de las teclas

Funciones adicionalesH.

Menost i em po( Var io speed)Menos tiempo(Vario speed) *

Con la funcin >>Menos tiempo

5/20/2018 90008172803

25/50

Manejo del aparato es

25

Higiene(Hygiene) * Higi ene( Hygi ene)

Mediante esta opcin se eleva latemperatura del agua durante la

ejecucin del ciclo de lavado,logrndose un mayor nivel de higiene.De esta manera se alcanza un mayornivel de higiene. Esta funcin adicionales ideal para el lavado de las tablaspara cortar alimentos o los biberones.

Zona de lavado intensivo * Zonadel avadoi nt ensivo

Opcin perfecta para el lavado de vajillamixta. Permite lavar las cacerolas ysartenes con fuerte grado de suciedaden el cesto inferior, conjuntamente conla vajilla normalmente sucia en el cestosuperior. Para ello se eleva la presinde pulverizado en el cesto inferior y seaumenta ligeramente la temperatura delavado.

Secado extra *Secadoext r a

La elevacin de la temperatura duranteel ciclo de aclarado y la prolongacinde la duracin de la fase de secadohacen posible un mejor secado de laspiezas de plstico. El consumo deenerga es ligeramente superior.

1Manejo del aparatoManejo del aparato

Datos de los programas

Los valores de consumo de losdiferentes programas figuran en lasinstrucciones breves. Los datos de losprogramas (valores de consumo) sefacilitan en las instrucciones abreviadasy se refieren a unas condiciones defuncionamiento normales y un grado dedureza ajustado :. Pudiendoproducirse divergencias de ciertaconsideracin respecto a los valores

reales medidos en funcin de latemperatura del agua de alimentacin ode la presin del agua de red.

Sensor del agua( Aquasensor )Sensor del agua(Aquasensor) *

* segn el modelo concretoEl sensor del agua (Aquasensor) es un

dispositivo de medicin ptico que mideel grado de turbiedad del agua(partculas slidas disueltas en lamisma).El sensor del agua trabajaespecficamente con cada programa delavado. Estando activado el sensor delagua (Aquasensor), se puede tomaragua de lavado limpia para elsiguiente ciclo de enjuague, reduciendo

en consecuencia el consumo de aguaen 3 6 litros. Si el grado de suciedaddel agua fuera mayor, el agua esevacuada y sustituida por agua limpia.En los programas de desarrollaautomtico se adaptan adicionalmentela temperatura y la duracin delprograma de lavado al grado desuciedad constatado.

5/20/2018 90008172803

26/50

es Manejo del aparato

26

Conectar el aparato

1. Abrir completamente el grifo delagua.

2. Accionar el interruptor principal para

Conexin/Desconexin(.El piloto de aviso del programa Eco50 parpadea. Este programapermanece seleccionado mientrasno se pulse otra tecla selectora0.En la pantalla de visualizacin )"se muestra la duracin previsible delprograma.

3. Pulsar la tecla INICIOP.El programa inicia su desarrollo.

Nota- para el funcionamiento ecolgico dellavavajillas:Por razones ecolgicas, el programaEco 50 se ajusta previamente cada vezque se conecta el aparato. Estocontribuye a preservar los recursosnaturales, adems de beneficiar subolsillo.

El programa Eco 50 es un programaespecialmente respetuoso con elmedio ambiente. Se trata delprograma estndar que, segn elReglamento (UE) n 1016/2010 de laComisin europea, representa de lamanera ms eficiente el ciclo delavado estndar para la vajillanormalmente sucia y el consumocombinado de agua y energanecesario para el lavado de este tipode vajilla.

Indicacin del tiempodisponible

Al seleccionar el programa se muestraen la pantalla de visualizacin )"el

tiempo que debe transcurrir hastaconcluir el programa.La duracin del programa esdeterminada por la temperatura delagua y la cantidad y el grado desuciedad de la vajilla, pudiendo variar(en funcin de programa seleccionado).

Pr ogr am aci nDif eri daProgramacin Diferida *

* segn el modelo concretoMediante la opcin para laprogramacin diferida se puede retrasarel comienzo del programa de lavadoseleccionado en hasta 24 horas, enpasos de una hora.1. Cerrar la puerta.2. Accionar el interruptor principal para

conexin y desconexin(.

3. Pulsar la tecla @+ hasta que enla pantalla de visualizacin )"aparezca la indicacin :.

4. Pulsar la tecla @+ o hastaque aparezca la hora de conexindeseada.

5. Pulsar la tecla InicioPlaprogramacin diferida est activada.

6. Para borrar la hora de conexindiferida programada, pulsar latecla@+ o repetidamente,hasta que en la pantalla devisualizacin )"aparezca laindicacin :.Vd. puede modificar libremente elprograma o funcin seleccionadamientras la mquina no haya iniciadoel ciclo de lavado.

5/20/2018 90008172803

27/50

Manejo del aparato es

27

Fin de programa

El programa seleccionado ha finalizadosu desarrollo tan pronto como en lapantalla de visualizacin )"aparece el

valor :.

Desconexin automtica trasla finalizacin del programa * Desconexi naut om ti cat r asl af inal izaci ndel pr ogr am a

* segn el modelo concretoPara ahorrar energa, el lavavajillas sedesconecta 1 minuto despusde finalizar el programa de lavado

(ajuste de fbrica).La desconexin automtica se puedeajustar de :a :.

1. Cerrar la puerta.

2. Accionar el interruptor principal paraconexin y desconexin(.3. Oprimir la tecla selectora

de programas#y accionar latecla InicioPhasta que aparezcaen la pantalla de visualizacin laindicacin :....

4. Soltar ambas teclas.El piloto de control de la tecla #destella y en la pantalla

de visualizacin )"se ilumina elvalor ajustado de fbrica :.5. Pulsar la tecla selectora

de programas#repetidamente,hasta que en la pantallade visualizacin )"aparezca elvalor ajustado de fbrica :.

Para modificar el ajuste:1. Pulsar la tecla selectora

de programas3.Con cada pulsacin de la teclaaumenta en un escaln el valor

ajustado. Una vez que se haalcanzado el valor :, la pantallade visualizacin vuelve a mostrar elvalor :(desconexin).

2. Pulsar la tecla InicioP.El valor ajustado es memorizado.

Desconectar el aparato

Al cabo de unos pocos minutos trasconcluir el programa seleccionado:1. Colocar el interruptor para

Conexin/Desconexin(en laposicin de desconexin.

2. Cerrar el grifo del agua (en losmodelos dotados del sistema AQUA-STOP, esta operacin no esnecesaria).

3. Retirar la vajilla del aparato una vez

que se haya enfriado.NotaAl finalizar el programa, espere unosinstantes a que se enfre el aparatoantes de abrir la puerta. De esta manerase evita que el vapor que pudieraencontrarse an en el aparato salgay pueda causar desperfectosen la encimera o muebles de su cocina.

: El aparato no se desconectaautomticamente

: Desconexin al cabo de 1 minuto: Desconexin al cabo de

120 minutos

5/20/2018 90008172803

28/50

es Manejo del aparato

28

Interrumpir un programa encurso

1. Colocar el interruptor paraConexin/Desconexin(en la

posicin de desconexin.Los pilotos luminosos se apagan. Elprograma activado es memorizado.En caso de estar acoplado elaparato a la red de agua caliente ohaber interrumpido el programa delavado estando el agua ya caliente,deber dejar la puerta entreabiertadurante unos minutos antes devolverla a cerrar, de lo contrario

podra abrirse a causa del rpidocalentamiento del aire encerrado enel interior del aparato o salir agua delaparato.

2. Para proseguir con el programa delavado, colocar el interruptorprincipal para conexin/desconexin(en la posicin deconexin.

Poner f in aun pr ogr am a encur soPoner fin a un programa encurso (Reset)

1. Pulsar la tecla InicioPduranteaprox. tres segundos.En la pantalla de visualizacin )"aparece la indicacin :.

2. El programa dura aprox. un minuto.Al cabo aparece en la pantalla de

visualizacin )"la indicacin :.3. Colocar el interruptor principal paraconexin/desconexin(en laposicin de desconexin.

Cambio de programa

Tras pulsar la teca InicioPno esposible efectuar ningn cambio deprograma.

Un cambio de programa slo es posiblea travs de la funcin Poner fin a unprograma en curso (Reset).

Secado intensivo

En el ciclo de aclarado se trabaja conuna temperatura ms elevada,alcanzndose as un mejor resultado delsecado. La duracin del programapuede prolongarse ligeramente.(Prestar atencin a la vajilla delicada!)1. Cerrar la puerta.2. Accionar el interruptor principal para

conexin y desconexin(.3. Oprimir la tecla selectora de

programas#y pulsar la tecla deInicioPhasta que en la pantallade visualizacin )"aparezca la

indicacin :....4. Soltar ambas teclas.El piloto de control de la tecla #destella y en la pantalla devisualizacin )"se ilumina el valorajustado de fbrica :.

5. Pulsar la tecla selectora deprogramas#repetidamente,hasta que en la pantalla devisualizacin )"aparezca el valor

ajustado de fbrica :.Para modificar el ajuste:1. Pulsando la tecla3se puede

activar :o desactivar :elsecado intensivo.

2. Pulsar la tecla InicioP.El valor ajustado es memorizado.

5/20/2018 90008172803

29/50

Limpieza y cuidados del aparato es

29

2Limpieza y cuidadosdel aparato

Limpieza ycuidados delaparato

El control y mantenimiento regularesde su lavavajillas contribuirn a preveniraveras y perturbaciones en elfuncionamiento de ste. Si quiereahorrarse tiempo y un disgusto.

Estado general de la mquina

Compruebe si existenacumulaciones de grasa y cal en

el compartimento interior dellavavajillas.En caso positivo: Llene con detergente la cmara

de detergente. Ponga enfuncionamiento el lavavajillas vacoa una temperatura alta de lavado.

Para la limpieza de la mquina slodebern emplearse detergenteso agentes limpiadores especficos para

la limpieza interior del lavavajillas. Repasar regularmente la junta de la

puerta con un pao hmedo a finde que est siempre limpiae higinica.

En caso de no usar el aparatodurante un perodo prolongado,dejar la puerta entreabierta a fin deque no se produzcan oloresdesagradables.

No limpiar nunca el lavavajillas con unalimpiadora de vapor. El fabricante no sehace responsable de los daosulteriores que esto pudiera provocar!Repasar regularmente el frontal y el

cuadro de mandos del aparato con unpao hmedo; agua y un pocode lavavajillas son suficientes. Noutilizar esponjas con superficies bastasni agentes abrasivos o agresivos, dadoque podran causar rasguos en lassuperficies del aparato.Aparatos de acero inoxidable:Abstenerse de usar bayetas de materialesponjoso o en caso de hacerlo,

lavarlas varias veces antes de usarlaspor vez primera a fin de evitarla corrosin del aparato.

m Advertencia Peligro para la saludNo utilizar nunca otros detergentesdomsticos que contengan cloro!Existe peligro para la salud humana!

Sal especial y abrillantador

Verificar la indicacin`oh. Encaso necesario, rellenar sal en eldepsito o reponer el abrillantador.

Filtros

Los filtros 1Rse encargan de retenerlos restos de alimentos y partculas de

suciedad gruesas disueltas en el aguade lavado de la mquina, evitando quepuedan llegar hasta la bomba. Estasuciedad puede obstruir de vez encuando los filtros.El grupo de filtros consta de un filtrogrueso, un filtro fino plano y microfiltro.

5/20/2018 90008172803

30/50

es Limpieza y cuidados del aparato

30

1. Verificar tras cada ciclo defuncionamiento del lavavajillas si seha acumulado suciedad en los filtros.

2. Aflojar el filtro cilndrico tal como semuestra en la imagen y retirar el

grupo de filtros del aparato.

3. Eliminar los restos de alimentosacumulados en los filtros yenjuagarlos bajo el chorro de aguadel grifo.

4. Montar el grupo de filtros en suemplazamiento actuando en orden

inverso al de su retirada. Prestaratencin que tras apretar los filtros,las marcas en forma de flecha estnuna enfrente de la otra.

Advertencias relativas a losbrazos de aspersin

Los depsitos de cal o las partculas desuciedad procedentes del agua de

lavado pueden obstruir los inyectores(orificios) y apoyos de los brazos deaspersin 12y 1B.1. Verificar si los inyectores (orificios)

de los brazos de aspersin estnobstruidos por restos de alimentos.

2. Desmontar el brazo de aspersinsuperior, retirando los tornillos desujecin 12.

3. En caso necesario, extraer el brazode aspersin inferior 1Bhaciaarriba.

4. Limpiar los brazos de aspersin bajoel chorro de agua del grifo.

5. Montar los brazos en su sitio,encajando el brazo inferior yatornillando el brazo superior.

5/20/2018 90008172803

31/50

Pequeas averas de fcil solucin es

31

3Pequeas averasde fcil solucin

Pequeas averas defcil solucin

Hay pequeas anomalas que puedensurgir durante el funcionamiento diariodel aparato y que no suponennecesariamente la existencia de unaavera, pudiendo ser subsanadas porVd. mismo. Esto asegura que suaparato vuelva a estar rpidamentedisponible. En el cuadro siguientele mostramos una serie de posiblescausas de perturbaciones o anomalas,as como los consejos correspondientes

para su subsanamiento.NotaEn caso de que el aparato se pararadurante su funcionamiento sin raznaparente o no se pudiera poner enmarcha, deber ejecutarse primero lafuncin Cancelar Programa (Reset).(Vase el captulo Manejo delaparato)

m Advertencia Tngalo presente:Las reparaciones que fuera necesarioefectuar en su aparato slo las deberejecutar un tcnico debidamentecualificado. En caso de tener quesustituir alguna pieza o mecanismo dela mquina, deber prestarse sumaatencin a que las piezas de repuestosean piezas originales del fabricante.Las reparaciones incorrectas pueden

causar daos de consideracin o darlugar a situaciones de peligro para elusuario.

Bomba de evacuacin

Los restos de alimentos y partculasde suciedad gruesos no retenidos porlos filtros pueden llegar a obstruir

y bloquear la bomba de desage, encuyo caso el agua usada cubre el filtro.

m Advertencia Peligro de cortes!Preste atencin al limpiar la bomba dedesage a no cortarse ni lesionarse conlos trozos de vidrio u objetos agudosque pudieran estar retenidos en labomba!En tal caso deber procederse del

modo siguiente:1. Separar el aparato siempre de la redelctrica.

2. Retirar los cestos superior 1*e inferior 1Zdel aparato.

3. Extraer los filtros 1R.4. Eliminar el agua acumulada, por

ejemplo con ayuda de una esponja.5. Desbloquear la tapa blanca de la

bomba haciendo palanca con unacuchara, tal como se muestra enla imagen. Sujetar la tapa porel puentecillo y alzarla oblicuamentehacia el interior. Retirar la tapacompletamente.

5/20/2018 90008172803

32/50

es Pequeas averas de fcil solucin

32

6. Verificar si el rodete de bomba estcubierto de cuerpos extraos;retirarlos en caso necesario.

7. Colocar la tapa en suemplazamiento original. Encajarla

presionndola hacia abajo, hastaque haga clic.

8. Montar los filtros.9. Colocar los cestos en su sitio.

Cuadro de localizacin de averas

Seal de avera Posible causa Forma de subsanarla

Indicacin Chequeela entrada de aguaXse ilumina.

La manguera de alimentacinde agua est doblada.

Instalar la manguera de alimentacinde agua de modo que no forme plieguesni dobleces.

El grifo de agua no est abierto. Abrir el grifo de agua.

El grifo de agua est agarrotadoo calcificado.

Abrir el grifo de agua.

El caudal de agua deber alcanzar comomnimo, estando el grifo abierto, 10 l/min.

El filtro en la entrada de aguaest obstruido.

Desconectar el aparato y extraer el cablede conexin de la toma de corriente. Cerrarel grifo del agua. Desenroscar la tomade agua del aparato.

Limpiar el filtro en la manguerade alimentacin del agua. Acoplarla manguera de alimentacin de agua alaparato. Verificar la estanqueidad.Restablecer la conexin a la red elctrica.

Conectar el aparato.

5/20/2018 90008172803

33/50


33

El cdigo de avera :se ilumina.

La boca de aspiracin (en el ladointerior derecho del aparato) estobstruida o cubierta por piezasde vajilla.

Colocar las piezas de vajilla de tal modo quela boca de aspiracin permanezca libre entodo momento.


La resistencia de calefaccin estcalcificada o sucia.

Limpiar el aparato con un limpiador delavavajillas o un descalcificador. Hacerfuncionar el lavavajillas con descalcificador.Verificar los ajustes (vase el captuloDescalcificador / Sal especial).


Filtros1Rsucios u obstruidos. Limpiar filtros.

(Vase Limpieza y cuidados del aparato)


El tubo de desage estobstruido o doblado.

Cercirese de que el tubo de desage noest doblado. Eliminar los restos

de alimentos que pudiera haber.La conexin al sifn est cerrada. Verificar la conexin al sifn; abrirla en caso

necesario.

La tapa de la bomba de desageest suelta.

Encajar correctamente la tapa.

(Vase Bomba de evacuacin)


La bomba de desage estbloqueada o la tapa de la bombade desage no est encajada.

Limpiar la bomba y encajar correctamentela tapa. (Vase Bomba de evacuacin)


La tensin de red es insuficiente. No se trata de una avera. Verificar latensin de red y la instalacin elctrica delhogar.

En la pantallade visualizacin apareceotro cdigo de avera.

(:a:)

Posiblemente se ha producidouna avera tcnica.

Desconectar los aparatos a travs delinterruptor para CONEXIN/DESCONEXIN(. Poner en funcionamiento el aparato alcabo de un breve perodo de espera.Si la avera volviera a surgir, cerrar el grifode agua y extraer el cable de conexin de latoma de corriente.

Avise al Servicio de Asistencia TcnicaOficial e indique el cdigo de avera.

La pantalla de visualizacinparpadea.

La puerta no est completamentecerrada.

Cerrar la puerta. Prestar atencin a que nohaya objetos (vajilla, ambientadores) quesobresalgan en el cesto e impidan el cierrecorrecto de la puerta.

El piloto de aviso parareposicin de la sal`y/o del abrillantadorhse ilumina.

Falta abrillantador. Reponer el abrillantador.

Falta sal. Reponer sal descalcificadora.

El sensor no reconoce las

pastillas de sal.

Utilizar otra sal descalcificadora.


5/20/2018 90008172803

34/50


34

Los pilotos de aviso parala reposicin de la sal`y/o del abrillantadorhno se iluminan.

La indicacin est desactivada. Activacin/Desactivacin (vase el captuloDescalcificador/Sal especialo Abrillantador).

Hay suficiente sal especial/abrillantador. Verificar el piloto de aviso para reposicindel abrillantador y los niveles de llenado.

Tras concluir el programade lavado, el agua no esevacuada completamentede la cuba del aparato.

Los filtros o la zona debajo de losfiltros1Restn obturados.

Limpiar los filtros y la zona debajo de losfiltros (vase el captulo Bombade desage).

El programa de lavado no haconcluido

Aguardar a que finalice el programa encurso o poner fin al programa en curso(Reset); vase el captulo Poner fin a unprograma en curso.

La vajilla no sale seca. Falta o insuficiente cantidad

de abrillantador.

Reponer el abrillantador.

Se ha seleccionado un programasin ciclo de secado.

Seleccionar un programa con secado(vase Cuadro de programas, Desarrollo delprograma de lavado).

Queda agua acumulada en lascavidades de la vajilla y loscubiertos.

Cargar la vajilla y los cubiertos en posicininclinada. Colocar las piezas afectadas a serposible en posicin inclinada.

El detergente combinadoempleado tiene un deficienteefecto de secado.

Emplear un detergente combinado conmejor efecto de secado. El empleo adicionalde un abrillantador mejora el efectode secado.

No se ha activado el Secadointensivo para aumentar el efecto

de secado.

Activar la funcin Secado intensivo (vaseel captulo Manejo del aparato)

La vajilla se ha retiradodemasiado pronto del aparatoo el ciclo de secado an no habaconcluido.

Aguardar a que concluya el programade lavado en curso o retirar la vajilla solo alcabo de 30 minutos tras haber finalizadoel programa de lavado.

El abrillantador ecolgicoempleado tiene un deficienteefecto de secado.

Utilizar un abrillantador de marca. Losproductos ecolgicos poseen una eficaciaclaramente inferior.

La vajilla de plstico noest seca.

Propiedades especficas delplstico.

El plstico posee una menor capacidadde acumulacin del calor y por eso tienepeores propiedades de secado.


5/20/2018 90008172803

35/50


35

Los cubiertos no estnsecos.

Los cubiertos se han colocadode modo desfavorable en el cajnpara cubiertos.

Cargar la vajilla de modo ms individual,evitando los puntos de contacto.

Desfavorable colocacin de loscubiertos en el cajn paracubiertos.

Colocar los cubiertos individualmente a serposible.

Las paredes interiores dellavavajillas estn hmedastras concluir el programade lavado.

No se trata de una avera! A causa del principio de secado aplicadoSecado por condensacin, la presenciade gotas de agua en el interior de la cuba esdebido a razones fsicas e incluso deseable.La humedad contenida en el aire secondensa en las paredes interiores, resbalade la mismas y es evacuada con la bombade desage.


5/20/2018 90008172803

36/50


36

Quedan adheridos restosde alimentos en loscubiertos.

La vajilla se ha colocado enposicin incorrecta. Excesode carga en el cesto.

Colocar la vajilla de tal modo en el aparatoquede suficiente espacio libre para que loschorros de agua puedan alcanzar lassuperficies de la misma. Evitar los puntos

de contacto de la vajilla.El movimiento libre de los brazosde aspersin ha sidoobstaculizado por una piezade vajilla.

Colocar la vajilla de modo que la rotacindel brazo de aspersin no seaobstaculizada.

Los inyectores (orificios) delbrazo de aspersin estnobstruidos por restosde alimento.

Limpiar los inyectores (orificios) del brazode aspersin,(Vase Limpieza y cuidados del aparato).

Los filtros1Restn obstruidos. Limpiar filtros, (vase Limpieza y cuidadosdel aparato).

Los filtros1Restn colocadosincorrectamente o no estnencajados.

Colocar los filtros correctamentey encajarlos.

El programa seleccionado notena suficiente intensidad.

Seleccionar un programa de lavado de msintensidad.

Enjuague previo excesivo de lavajilla. Por eso, el sistemade sensores opta por unprograma de lavado de menosintensidad. La suciedadresistente queda parcialmenteadherida.

No enjuagar previamente la vajilla. Eliminarsolo los restos de alimentos ms gruesosadheridos.

Usar el programa Eco 50 o Intensivo.

Las piezas de vajilla altasy estrechas no sonsuficientemente aclaradas siestn colocadas en las zonasde las esquinas.

Colocar las piezas de vajilla altasy estrechas en una posicin noexcesivamente inclinada ni tampoco en laszonas de las esquinas.

Los laterales izquierdo y derechodel cesto superior1*no seencuentran ajustados a la mismaaltura.

Ajustar el cesto superior a la misma alturacon ayuda de las dos palancas laterales.


5/20/2018 90008172803

37/50


37

Quedan restosde detergente.

La tapa de la cmara deldetergente no se puede abrircompletamente porque estbloqueada por piezas de vajilla.

La tapa de la cmara del detergente nodebe estar bloqueada por piezas de lavajilla.

No colocar piezas de la vajilla niambientadores en la bandeja receptorade las pastillas de detergente.

La tapa de la cmara deldetergente est bloqueada porla pastilla.

Colocar la pastilla transversalmente y no enposicin vertical.

Se han usado pastillasdetergente con un programade lavado rpido o corto.

El programa de lavado de corta

duracin seleccionado noalcanza el tiempo de disolucinde la pastilla de detergente.

E tiempo de disolucin de la pastillade detergente es ms prolongado quela duracin de los programas de lavadorpidos o cortos.

Usar un detergente en polvo o seleccionarun programa de lavado de ms intensidad.

El efecto limpiador y elcompartimento de disolucin sereducen en caso de guardarel detergente un tiempoprolongado o el detergente estapelotonado.

Cambiar de detergente.

Hay manchas de cal en laspiezas de la vajillade plstico.

La formacin de gotas en lassuperficies de plstico se debea razones fsicas y es inevitable.Tras el seco quedan manchasde cal en la vajilla.

Seleccionar un programa de lavado de msintensidad (ms cambios de agua).Cargar la vajilla y los cubiertos en posicininclinada.

Emplee un abrillantador.

Ajustar un valor ms elevado enel descalcificador.


5/20/2018 90008172803

38/50


38

En la cuba o las puertasquedan depsitos solublesen agua o que se puedeneliminar con una bayeta.

Se producen depsitos de loscomponentes del detergente.Estos depsitos no se puedeneliminar normalmente con

agentes qumicos (limpiadoresde lavavajillas. ...)

Cambiar la marca del lavavajillas.

Limpiar mecnicamente el aparato.

En caso de producirse depsitosde cal en el fondo de la cuba,el descalcificador no estajustado correctamente.

Elevar el valor ajustado en el descalcificadoro cambiar de detergente.

La tapa del depsito de lasal1Jno se ha cerradocompletamente.

Cerrar correctamente la tapa del depsitode la sal.

Slo en vasos y copas: Lacorrosin incipiente del cristalsolo se elimina aparentementecon una bayeta.

Vase Daos en la cristalera y vajilla.

Depsitos blancosy gruesos de difcileliminacin adheridos a lavajilla, la cuba o la puertade la mquina.

Se producen depsitos de loscomponentes del detergente.Estos depsitos no se puedeneliminar normalmente conagentes qumicos (limpiadoresde lavavajillas. ...).

Cambiar la marca del lavavajillas.

Limpiar mecnicamente el aparato.

Ajuste errneo del gradode dureza o el grado de durezaes superior a 8,9 mmol/l.

Ajustar el descalcificador segn lasinstrucciones de uso o reponer sal.

El detergente 3in1o el detergente biolgico usadono tiene suficiente eficacialimpiadora.

Ajustar el descalcificador segn lasinstrucciones de uso o emplear productosseparados (detergente de marca, sal,abrillantador).

Insuficiente dosificacin deldetergente.

Aumentar la dosificacin del detergenteo cambiar de detergente.

Se ha seleccionado un programade lavado de insuficienteintensidad.

Seleccionar un programa de lavado de msintensidad.


5/20/2018 90008172803

39/50


39

Los cercos de to manchas de barrade labios no handesaparecido

completamente.

Se ha seleccionado unatemperatura de trabajoinsuficiente.

Seleccionar un programa de lavado con unatemperatura ms elevada.

Insuficiente dosificacin deldetergente o detergenteinadecuado.

Usar un detergente adecuado conla dosificacin correcta.

Enjuague previo excesivo de lavajilla. El sistema de sensores haoptado por programa de lavadode menos intensidad. Lasuciedad resistente quedaparcialmente adherida.

No enjuagar previamente la vajilla. Eliminarsolo los restos de alimentos ms gruesosadheridos.Usar el programa Eco 50

Se observan depsitos

de color (azul, amarillo,marrn) de difcilo imposible eliminacinadheridos a la cubao sobre la vajilla de aceroinoxidable.

Depsitos de sustancias

contenidas en la verdura y losalimentos (col, apio, patatas,fideos..,.) o en el agua de red (porejemplo manganeso).

Se pueden eliminar parcialmente con

limpiadores de lavavajillas (limpiamquinas)o mecnicamente. Estos depsitos soninofensivos para la salud.

Depsitos metlicos en cubiertoso vajilla de plata o aluminio.

Se pueden eliminar parcialmente conlimpiadores de lavavajillas (limpiamquinas)o mecnicamente.

Depsitos de color(amarillo, naranja, marrn)de fcil eliminacin en

la cuba (preferentementeen el fondo de la misma).

Depsitos jabonososde sustancias contenidas enrestos de alimentos o en el agua

de red (cal)

Verificar el funcionamiento correcto deldescalcficador (reponer saldescalcificadora) o, en caso de emplear

detergentes combinados (en formade pastillas), activar la descalcificacin.

En los elementosde plstico se producendecoloraciones.

Se ha seleccionado unatemperatura de trabajoinsuficiente.

Seleccionar un programa de lavado con unatemperatura ms elevada.

Enjuague previo excesivo de lavajilla. El sistema de sensores haoptado por programa de lavadode menos intensidad. Lasuciedad resistente quedaparcialmente adherida.

No enjuagar previamente la vajilla. Eliminarsolo los restos de alimentos ms gruesosadheridos.

Usar el programa Eco 50


5/20/2018 90008172803

40/50


40

En los vasos y los cubiertosse observan velos que sepueden eliminar. Los vasospresentan un aspecto

metlico.

Dosificacin excesivamenteelevada del abrillantador.

Reducir la dosificacin del abrillantador.

Falta abrillantador o dosificacin

insuficiente del abrillantador.

Reponer abrillantador y verificar su

dosificacin (ajuste recomendado: posicin4-5).

Presencia de estos de detergentedurante la ejecucin del ciclode aclarado. La tapa de lacmara del detergente estbloqueada por piezas de vajilla (latapa no est completamenteabierta).

La tapa de la cmara del detergente nodebe estar bloqueada por piezas de lavajilla.

No colocar piezas de la vajilla niambientadores en la bandeja receptorade las pastillas de detergente.

Enjuague previo excesivo de la

vajilla. El sistema de sensores haoptado por programa de lavadode menos intensidad. Lasuciedad resistente quedaparcialmente adherida.

No enjuagar previamente la vajilla. Eliminar

solo los restos de alimentos ms gruesosadheridos.

Usar el programa Eco 50

Opacidad incipiente o yaexistente e irreversiblede la cristalera.

Los vasos y copas no son aptospara el lavavajillas. Usar objetosaptos para lavavajillas.

Usar vasos y copas aptos parael lavavajillas.

Evitar las largas fases de exposicin alvapor (no dejarlos demasiado tiempo enla mquina tras concluir el ciclo de lavado).

Ejecutar un programa de lavado con bajatemperatura.Ajustar el descalcificador en funcin de ladureza del agua (en caso necesario, reducirel valor ajustado en una posicin).

Emplear un detergente con protectorde cristal.


5/20/2018 90008172803

41/50


41

Se observan manchasde xido en los cubiertos.

Los cubiertos no tienen suficienteresistencia contra el xido. Afectapreferentemente las hojas de loscuchillos.

Emplear cubiertos con suficiente resistenciacontra el xido.

La vajilla tambin se oxida si selava conjuntamente con piezas yaoxidadas (por ejemplo asasde tapas de cacerolas, cestospara vajilla defectuosos, etc.).

No lavar piezas oxidadas en el lavavajillas.

Hay excesiva cantidad de sal enel agua de lavado de la mquina,dado que no se ha cerradocorrectamente la tapa deldepsito de la sal o porque alreponer sal en el depsito, se haderramado una excesivacantidad.

Cerrar correctamente la tapa del depsitode sal o eliminar la sal derramada.

El aparato no se pone enmarcha.

El fusible de la instalacinelctrica est defectuoso.

Verificar el fusible de la instalacin.

El cable de conexin no estintroducido en la tomade corriente.

Cerciorarse de que el cable de conexinest correctamente encajado en la parteposterior del aparato y en la tomade corriente. Cerciorarse de que la toma

de corriente est en perfectas condiciones.La puerta del aparato no estcerrada correctamente.

Cerrar la puerta.

El programa arrancaautomticamente.

No se ha aguardado al final delprograma.

Poner fin al programa en curso (reset).

(Vase Poner fin a un programa en curso).

No se pueden efectuarajustes en el aparato(dureza del agua,abrillantador).

Hay un programa de lavado encurso. El ajuste solo es posible alinicio del programa.

Poner fin al programa en curso (vaseel captulo Poner fin a un programa encurso).

La puerta abre condificultad. El seguro para nios estactivado. Desactivar el seguro para nios. (vanse lasinstrucciones de uso en la solapa posterior)

La puerta no se puedecerrar.

La cerradura de la puerta hacambiado su estado.

Cerrar la puerta haciendo algo msde fuerza.

El emplazamiento y la instalacinelegida obstruyen el movimientode cierre de la puerta del aparato.

Verificar el emplazamiento del aparato: Laspuertas o elementos adicionales no debenchocar contra la puerta al cerrarla.

La tapa de la cmara deldetergente no se puede

cerrar.

La tapa de la cmara deldetergente no se puede cerrar

a causa de los restosde detergente adheridos almecanismo de cierre de sta.

Eliminar los restos de detergente adheridos.


5/20/2018 90008172803

42/50


42

Hay restos de detergenteen la cmarade detergente o enla bandeja receptora de las

pastillas de detergente.

Los brazos de aspersin estnbloqueados por piezas de vajilla,por lo que el detergente no esevacuado.

Cerciorarse de que los brazos de aspersingiren libremente.

La cmara del detergente estabahmeda al cargar el detergente.

Poner el detergente slo en una cmara deldetergente seca.

El aparato se para enmedio del programa encurso o el programa falla.

La puerta no est completamentecerrada.

Cerrar la puerta.

No colocar piezas de la vajilla niambientadores en la bandejareceptora de las pastillasde detergente.

El cesto superior presiona contra

la puerta, impidiendo su cierre.

Verificar si el panel posterior del aparato espresionado por una toma de corriente o unsoporte de manguera no desmontado.

Interrupcin de la alimentacinde corriente y/o agua.

Restablecer la alimentacin de corriente y/oagua.

Se escuchan golpes en lasvlvulas de llenado.

Depende de la instalacindomstica. No se trata de unaavera del aparato. No tieneconsecuencias sobreel funcionamiento de la mquina.

No hay solucin posible.

Se escuchan sonidos

de golpes o tintineosdurante el ciclo de lavado.

El brazo de aspersin roza

o choca contra piezas de lavajilla. La vajilla no se hacolocado correctamente.

Colocar la vajilla de modo que el brazo

de aspersin no choque contra la misma.

Al haber una escasa cargade vajilla en la mquina, loschorros de agua impactandirectamente contra las paredesde la cuba.

Cargar ms vajilla en la mquinao distribuirla de una manera ms regularpor la misma.

Las piezas de la vajilla de escasopeso se mueven durante

el lavado.

Colocar la vajilla de escaso peso de maneraque tenga ms estabilidad.

Formacin de espuma nohabitual.

Se ha puesto detergentede lavado a mano en el depsitodel abrillantador.

Reponer inmediatamente el abrillantador.

Se ha derramado abrillantador. Limpiar con una bayeta el abrillantador quese hubiera derramado.


5/20/2018 90008172803

43/50

Avisar al Servicio de Asistencia Tcnica Oficial es

43

4Avisar al Serviciode Asistencia TcnicaOficial

Avisar al Servicio deAsistencia Tcnica Oficial

En caso de no poder solucionar por smismo la avera deber solicitarla intervencin del Serviciode Asistencia Tcnica Oficial de lamarca. Nosotros siempre encontramosla solucin ms adecuada, tambinpara evitar los desplazamientosinnecesarios del tcnico. Las seas delcentro o delegacin del Serviciode Asistencia Tcnica Oficial de su zonade residencia figuran en la parteposterior de las instrucciones de usoo en la lista adjunta de centrosy delegaciones del Serviciode Asistencia Tcnica. Tenga presenteque al ponerse en contacto conel Servicio de Asistencia Tcnicadeber facilitar el nmero de producto(E-Nr. = 1) y el nmero de fabricacin(FD = 2). Ambos nmeros figuran

en la placa de caractersticas 9*del aparato, situada en la puerta delmismo.

Confe en la competencia profesional

de fabricante y pngase en contactocon nosotros.De este modo aseguraVd. que la reparacin sea realizada porpersonal tcnico especializadoy debidamente instruido que, adems,dispone de los repuestos originales delfabricante para su aparato.

5Instalacin y conexindel aparato a las redesde agua y elctrica

Instalacin yconexin del aparato alas redes deagua yelctrica

Para un perfecto funcionamiento delaparato, el lavavajillas debe haber sidoinstalado y conectado correctamentepor un tcnico especializado del ramo.Las valores relativos a la alimentaciny evacuacin del agua, as como para laconexin a la red elctrica, debencoincidir con los criterios que sedetallan en los apartados siguienteso que figuran en las instrucciones demontaje.Para el montaje del aparato, siga lospasos siguientes:1. Comprobacin del aparato tras

la entrega2. Montaje3. Conexin de la salida del agua4. Conexin a la red de agua potable5. Conexin a la red elctrica

5/20/2018 90008172803

44/50

es Instalacin y conexin del aparato a las redes de agua y elctrica

44

Volumen de suministro

En caso de reclamacin deberdirigirse al comercio en donde adquiriel aparato o al Servicio de Asistencia

Tcnica Oficial de la marca. Lavavajillas Instrucciones de uso Instrucciones de montaje Garanta* Material para el montaje Chapa protectora contra los

vapores* Delantal de goma*

Cable de conexin a la red elctrica* segn el modelo concreto

Consejos y advertenciasde seguridad

Tnganse en cuenta las advertenciasde seguridad que se hacen enel captulo Instalacin.

Entrega del aparato

Su lavavajillas ha sido sometido aseveras revisiones y comprobacionesen fbrica bajo condiciones defuncionamiento normal. Debido a esteproceso, es posible que hayan quedadomanchas producidas por el agua.Desaparecen despus del primer ciclode lavado.

Caractersticas tcnicas

Peso:mx. 60 kgTensin:220240 V, 50 Hz 60 HzPotencia de conexin:2,02,4 kWFusibles de la instalacin elctrica:10/16 A (UK 13A)Potencia absorbida:desconectado 0,1 Wno desconectado 0,1 WPresin del agua:Mnima 0,05 MPa (0,5 bares), mxima1 MPa (10 bares). En caso de que lapresin del agua de red sea superior,deber instalarse una vlvula reductorade la presin.Caudal de alimentacin:Mnimo 10 litros/minutoTemperatura del agua:agua fra; en caso de trabajar el aparatocon agua caliente, la mximatemperatura admisible es de 60 C.Capacidad:1215 cubiertos (segn el modeloconcreto).

5/20/2018 90008172803

45/50

Instalacin y conexin del aparato a las redes de agua y elctrica es

45

Colocacin

Retirar las medidas de montajenecesarias incluidas en lasinstrucciones de montaje. Colocar el

aparato de forma que se mantengaequilibrado con ayuda de las patas desoporte regulables. Observar que ellugar de emplazamiento sea seguro. Para los aparatos empotrables que

posteriormente se quieren colocarde forma independiente hay quetomar una serie de medidas paraasegurar su estabilidad, por ejemplo,atornillar el aparato a la pared o

colocarlo bajo una encimera queest fija a los armarios contigos. El aparato se puede montar en una

fila de muebles de cocinas sin quesea necesario que exista una paredde madera o de plstico divisoria.

Conexin de la salida del agua

1. Retirar de las instrucciones demontaje las pginas donde estnindicados los pasos necesarios aseguir. De igual forma, montar elsifn con el racor de salida.

2. Conectar la manguera de la salidadel agua al racor del sifn con ayudade las piezas incluidas en el set demontaje.Cercirese de que el tubo dedesage no est doblado,

aprisionado ni torsionado y que eldesage no est obstruido porninguna tapa que impida la libresalida del agua.

Conexin a la red de aguapotable

1. Acoplar la manguerade alimentacin del agua limpia

(potable) al grifo de agua con ayudade las piezas y accesoriossuministrados con el aparato.Prestar atencin a que la manguerade alimentacin del agua no estdoblada, aplastada ni entrelazada.

2. En caso de conectar un nuevoaparato a la toma de agua, nodeber utilizarse nunca la mismamanguera de alimentacin de agua.

Adquirir siempre una manguerade alimentacin nueva.Presin del agua:Mnima 0,05 MPa (0,5 bares), mxima1 MPa (10 bares). En caso de quela presin del agua de red sea superior,deber instalarse una vlvula reductorade la presin.Caudal de alimentacin:

Mnimo 10 litros/minutoTemperatura del agua:Agua fra; en caso de trabajar el aparatocon agua caliente, la mximatemperatura admisible es de 60 C.

5/20/2018 90008172803

46/50


46

Conexin a la alimentacinde agua caliente * Conexi na la ali m ent acin de aguacal ient e

* segn el modelo concretoEl lavavajillas se puede conectar a laalimentacin de agua fra o aguacaliente hasta una temperatura mximade 60 C.La conexin a la alimentacin de aguacaliente es aconsejable cuando sta essuministrada por una instalacinadecuada y energticamente favorable,como por ejemplo una instalacin deenerga solar con tubera de circulacin.Con esta opcin se reduce el consumode energa, as como la duracin delciclo de lavado.Mediante la opcin Agua caliente :puede Vd. adaptar ptimamente suaparato al funcionamiento con aguacaliente.A tal efecto se aconseja unatemperatura del agua mnima(temperatura del agua que entra en el

aparato) de 40 C y mxima de 60 C.La conexin a la alimentacin de aguacaliente no se aconseja cuando el aguacaliente proceda de un termo de aguaelctrico.

Opcin Agua caliente:1. Cerrar la puerta.2. Accionar el interruptor principal para

conexin y desconexin(.3. Oprimir la tecla selectora

de programas#y accionar latecla InicioPhasta que aparezcaen la pantalla de visualizacin laindicacin :....

4. Soltar ambas teclas.El piloto de control de la tecla #destella y en la pantallade visualizacin )"se ilumina elvalor ajustado de fbrica :.

5. Pulsar la tecla selectora

de programas#repetidamente,hasta que en la pantallade visualizacin )"aparezca elvalor ajustado de fbrica :.

Para modificar el ajuste:1. Pulsando la tecla3se

desactiva :o se conecta :la opcin Agua caliente.

2. Pulsar la tecla InicioP.

El valor ajustado es memorizado.

5/20/2018 90008172803

47/50

Instalacin y conexin del aparato a las redes de agua y elctrica es

47

Conexin a la red elctrica

El aparato slo deber conectarse auna red de corriente alternade 220 V a 240 V y 50 Hz 60 Hz,

a travs de una toma de corrientedebidamente instalada y provistade conductor de proteccin. En laplaca de caractersticas delaparato 9*se indica la potenciaque debe tener el fusible de lainstalacin elctrica.

La toma de corriente debeencontrarse cerca del lavavajillas yser libremente accesible.

En caso de que, tras la instalacindel aparato, la toma de corriente y elenchufe de conexin del aparato nosean libremente accesibles, lainstalacin (red) elctrica tiene queestar equipada, con objetode cumplir las normas de seguridadespecficas del ramo, con undispositivo de separacin de todaslas fases, con una aberturade contacto mnima de 3 mm.

Las modificaciones que hubiera queefectuar en el enchufe del aparatoslo podrn ser realizadas por untcnico especializado del ramo.

En caso de que fuera necesario unaprolongacin del cable de conexindel aparato, slo se podr usar unaadquirida al Servicio de AsistenciaTcnica Oficial de la marca.

En caso emplear un interruptorde corriente diferencial, slo podrnemplearse aquellos modelos queincorporan el smbolo. Slo estetipo de interruptor garantiza elcumplimiento de las normas ydisposiciones actuales vigentes.

El aparato est equipado con unsistema de proteccin contra fugasde agua. Tenga en cuenta que dichosistema slofunciona si el aparato

est conectado a la red elctrica.

Desmontaje

Tambin aqu es importante observarel orden de ejecucin correcto de lasoperaciones.

1. Desconectar el aparato de la redelctrica.2. Cerrar el grifo del agua.3. Soltar las mangueras de evacuacin

y de alimentacin de agua limpia(potable).

4. Desenroscar los tornillos de sujecina los muebles.

5. En caso de existir una placaprotectora inferior (zcalo), retirarla.

6. Extraer el aparato, tirandocuidadosamente de las mangueras.

5/20/2018 90008172803

48/50


48

Transporte

Vaciar el aparato y fijar las piezassueltas.

Evacuar el agua del aparato del modo

siguiente:1. Abrir el grifo de agua.2. Cerrar la puerta.3. Accionar el interruptor principal para

Conexin/Desconexin(.4. Seleccionar el programa con la

temperatura ms elevada.En la pantalla de visualizacin )"aparece la duracin previsible del

programa seleccionado.5. Pulsar la tecla InicioP.Se inicia el desarrollo del programade lavado seleccionado.

6. Al cabo de aprox. 4 minutos, pulsarla tecla Inicio Phasta que en lapantalla de visualizacin aparezca laindicacin :.Al cabo de aprox. un minuto apareceen la pantalla de visualizacin la

indicacin :.7. Colocar el interruptor para

Conexin/Desconexin(en laposicin de desconexin.

8. Cerrar el grifo de agua,desempalmar la manguera dealimentacin y evacuar el agua.

Transportar el aparato slo en posicinvertical.

(Con objeto de evitar que el aguaresidual contenida en el circuito deagua pueda penetrar en el mandoelectrnico de la mquina, provocandofallos y averas en el desarrollo de losprogramas.)

Proteccin antiheladasPr ot eccin anti heladas( Vaci ar el aguadel apar at o)

En caso de encontrarse instalado elaparato en un lugar o recinto expuesto alas bajas temperaturas (sin calefaccin),

por ejemplo en chalets y viviendas nofrecuentados regularmente, hay queevacuar completamente el agua delmismo (vase al respecto el captuloTransporte).

5/20/2018 90008172803

49/50

5/20/2018 90008172803

50/50

*9000817280*9000817280es (9403) 640MA

90008172803

Documents

Transcript of 90008172803