Diario Gratuito

MedellínVIERNES9DENOVIEMBREDE2012Año4.Número1000ISSN2145-4108diarioadn.co

● Tener en un 95 por cien-to limpio el río Medellín esel objetivo de la nueva plan-ta de tratamiento que co-menzó obras ayer en Bello.La planta tiene por objeti-vo descontaminar el 70 porciento de las aguas del prin-cipal afluente de la ciudad.Se complementará con laPlanta de San Fernando enItagüí. Estará lista amedia-dos del 2015. Página 2

Arranca unnuevo planpara el Río

Inversión

Contenidos deNatgeo sirvenpara enseñarDesde hoy estarándisponibles en librosde texto y DVD’s.

PÁGINA 16

PÁGINA 12

PÁGINA 8

Nómina tendría variantes.

A Medellín solole sirve ganarante el QuindíoEl ‘Poderoso’ juega elpartido más valiosodel año en Armenia.

ADENTRO

Hay división en Asonal.

Paro judicial semantiene pese alos acuerdosEn Antioquia hubonormalidad ayer perosigue en otras zonas.

Pruebansistemaaéreo

diarioadn.co

Los museosmás extrañosdel mundo.

Todos

Así usan las bicicletas eléctricas

Vida

LauraTrujillobuscará lacorona

Movilidad

Hombre predijoresultados deelecciones.

Dolor por masacre de labriegos

EnMedellín aumenta comercio de estos vehículos. ● Pág. 5

Cultura

Vigilancia

Su potencia, facilidad y respeto por elmedio ambiente, llaman la atención de los usuarios. Cada vez haymás compradores. DAVID SÁNCHEZ

19

Mundo

DÍAS

Los sapos quepodrían curarenfermedades.

● Página 6

En el norte antioqueño hay estupor pormuerte de 10 campesinos en SantaRosa. ● Página 9

Joven antioqueña estará en el Reinado Nacional de la Belleza el lunes. ● Pág. 20ParaelconciertodeMadonna

Julio Iglesias.Cantante español se presentará esta noche en el coliseo de laUPB. ● Pág. 21

Servicios

Contacto

El Poner la ‘Primera Piedra’ consistió en el armado de un rompecabezas de la Planta. DAVID SÁNCHEZ

Solicite medicamentos acualquier hora en estosestablecimientos de laciudad:Botica Junín: 019007718000Pasteur: 4441400La Bastilla: 513 31 93La Rebaja: 01 8000939900La Garantía: 4441300Colsubsidio: 514 44 42

●El sueño de los paisas devolver a zambullirse en elrío Medellín dio un pasomás en ese propósito.La planta de Tratamien-to de Aguas Residuales deBello, que tiene por objeti-vo descontaminar el 70por ciento de las aguas delprincipal afluente de la ciu-dad, arrancó ayer susobras de construcción, lasmismas que terminaránen el segundo semestredel año 2015.“Si bien con esta Plantay la de San Fernando nopodremos bañarnos en lasaguas del Río, esta obra sínos acerca en ese sueño delos ciudadanos”, dijo el al-calde Aníbal Gaviria en elsector de la pista de Nava-rra (Bello), donde se cons-truirá la obra de 350 millo-nes de dólares.La Planta, según su dise-ñador el ingeniero ambien-tal alemán, Sven Brükner,“está por encima de la tec-nología de las de BuenosAires, Santiago, Lima yMéxico, y al mismo nivelde las de Alemania”.El complejo de trata-miento será tres vecesmás grande que la Plantade San Fernando, en el surdel valle de Aburrá y con

ella en operación, se alcan-zará un 95 por ciento dedescontaminación del río.“Este es un sueño simi-lar al de las grandesmetró-polis del mundo dónde elrío es la zona más queri-da”, comentó Juan Este-ban Calle, gerente de EPMsobre el proyecto.Las obras requeriránmás de 1.200 trabajos queserán suplidos, según el al-calde Aníbal Gaviria, conmano de obra de los muni-cipios de influencia de laplanta: Bello y Copacaba-na, principalmente.

El Área Metropolitana firmó resolución para poder sancionar. ADN

Los datos

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C.(fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@diarioadn.co). Asesor Editorial ADNMedellín. Jorge Iván García (jorgar@diarioadn.co). Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Angélica Cervera Aguirre, Víctor Vargas Rodríguez y David Calle Atehortúa. Reporteros gráficos: Daniel Bustamante yDavid Sánchez. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín y Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AP,AFP y EFE. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Gerente (e): Alexandra Plata. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: MarathonDistribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 redaccionmedellin@diarioadn.com

24 horas

● El Área Metropolitanadel valle de Aburrá, autori-dad ambiental y de movili-dad, es la primera entidadpública en contar desde yacon presupuesto para elaño 2013.“La Junta aprobó un pre-supuesto de 210 mil millo-nes de pesos, de los cualesaproximadamente 180 mil

millones serán para inver-sión en los siete ejes de ges-tión”, anunció Carlos Ma-rio Montoya, director de laentidad regional.Adicionalmente, el fun-cionario reiteró la aproba-ción de las sanciones paralas empresas que contami-nen el río Medellín.Los castigos pecuniariososcilarán entre 20 y 2.500millones de pesos y los ad-ministrativos irían desde

la sanción temporal y sus-pensión de la licencia am-biental, hasta la demoli-ción de la infraestructuraque esté causando la conta-minación.Montoya reiteró quetres investigaciones docu-mentadas de contamina-ción del Río fueron hechaspor Corantioquia y antesde la firma de esta resolu-ción, cuando no existíannormas nacionales.

1.

Droguerías

Pico y placaMañana

Particulares. Motos.Taxis:Noaplica

El Área tiene presupuesto

Si desea comunicarsecon la redacción de ADNMedellín, puede llamaral 3203970 extensiones6469, 6437 o 6435. Tam-bién puede escribirnos ajuacor@diarioadn.coo en@ADNMedellin.

Víctor Vargas RodríguezMedellín

Llámenos

LaPlanta de Tratamiento de AguasResiduales deBello arrancó obras.

RedacciónMedellín

Trabajo

2. Preocupación

Flota Bernal: 4448882Coopebombas:4440000Tax Individual: 4444444Tax Andaluz: 4445555Tax WFE: 4131111Tax Súper: 5111111C.T.M.: 2656565Tax Poblado: 3353535Taxis Libres: 3111111TransEvigado: 4445588Tax Belén: 2111111

HoyParticulares: 4-5-6-7Motos: 8-9 Taxis: 1

Nace otra Planta paralimpiar el Río Medellín

www.diarioadn.co/medellin/mi-ciudad

3. Diseño

Radiotaxis

Disminuir la cantidad desólidos suspendidos, lacantidad de contaminan-tes y demanda biológica.

La comunidad del barrioCiudadMachado está pre-ocupada por los oloresque se podrían generar.

El diseño de la Planta setardóseis años y participa-ron 200 personas entreAlemania y Colombia.

aDn2 Viernes 9 deNoviembre 2012

Medellín

●Aún persiste la inconfor-midad por parte de los es-tudiantes y trabajadoresdel Sena frente a la refor-ma tributaria la cual, se-gún ellos, le quitaría recur-sos a la entidad.Aunque las clases se rea-lizan sin contratiempos,van a continuar las mar-chas en varias ciudadesdel país. El rechazo se cen-tra en que se quitarán losparafiscales con los que sefinancia el Sena para cam-biarlos por impuestos a larenta de las empresas.“Con los recursos que leingresarían al Sena no sepodría suplir el faltanteque dan los parafiscales”,explicó Nicolás Zapata, se-cretario jurídico del Sindi-cato de Empleados Públi-cos del Sena (Sindesena).Sin embargo, el ministrode Hacienda y Crédito Pú-blico, Mauricio CárdenasSantamaría, dijo que “an-tes, se financiaban con im-

puestos al empleo y ahoracon impuestos sobre utili-dades, así que no tienen na-da que temer, ni sus recur-sos están en peligro”.El director general de laentidad, Luis Alfonso Ho-yos Aristizábal, dijo que“hoy, cuando la economíacolombiana pasa por unbuen momento, estas dosentidades (Sena e ICBF)obtendrán un importanteincremento en su presu-puesto, lo que les permiti-rá fortalecer sus progra-mas sociales”.Para la integrante delComité de Estudiantes yEgresados del Sena (Co-es), Sandra Betancur, estareforma afecta a la institu-ción porque el presupues-to no sería fijo y cada añosería menor.La estudiante dijo que setienen actividades progra-madas hasta el 6 de diciem-bre, día en que se entrega-rán un millón de firmas ala Cámara de Representan-tes pidiendo que se archi-ve la reforma tributaria.

Variasmarchas se han realizado en la ciudad. El Gobierno sigue adelante con la reforma. D. BUSTAMANTE

● Con la meta de crecerventas y recuperar el terre-no perdido con Baloto, laLotería de Medellín pre-sentó el nuevo plan de pre-mios que regirá desde el 16de noviembre y por 1 año.Según explicó el gerentede Benedán, Lubier Calle,el premio mayor será de4.300 millones de pesos yse complementará con el‘papayazo’ que bajo la mo-dalidad de ‘raspe y gane’,entregará autos, iPads yfracciones del billete.Así mismo, el 31 de di-ciembre se sorteará el Su-per Extra Navideño quetendrá “el premio másgrande en la historia de lasloterías en Colombia: 10mil millones de pesos”.Con esta última estrate-gia se busca recaudar4.500 millones adicionalesque acercarán a Benedána la meta de crecimientoen ventas del 4 por ciento.“El crecimiento del pre-mio es de 300millones por-que la Ley no permite más.Queremos modificarla pa-ra tener acumulados y seratractivos”, precisó Calle.Además de los premios,el diseño del billete cam-bia: será más grande, másblanco y con nuevos ele-mentos de seguridad.

Parafiscales3.

Siguen diferencias en el Sena

Lotería deMedellínaumentópremios

Marcha2.

Estudiantes y trabajadores buscan que se archive reforma tributaria.

Más firmas1.

David Calle AtehortúaMedellín

Los datos

El 30 de octubre ya habíanentregado 1.665.045 fir-mas al Congreso, recha-zando la reforma.

El 14 de noviembre haránuna marcha de antorchasen la noche en Medellín yotras ciudades.

Para los estudiantes y lostrabajadores, los parafis-cales garantizan la finan-ciación del Sena.

aDn 3MedellínViernes 9 deNoviembre 2012

Joven creaempresa dematemática

El joven cita a sus alumnos en bibliotecas públicas. D. BUSTAMANTE

●Debido a una difícil situa-ción económica en su ho-gar, Juan Hurtado tuvoque vender sánduches pa-ra costearse el pasaje al co-legio en Envigado.Al ver que no era sufi-ciente, aprovechó uno desus múltiples conocimien-tos, y empezó a dictar cla-ses de inglés.Al ver la capacidad quetenía para enseñar, empe-zó a ver en sus conocimien-tos una fuente de nego-cios. Fue así como a sus 15años comenzó a participarde cursos y talleres de em-prendimiento en el Sena yla Cámara de Comercio,

para formar su idea de ne-gocio.Dos años después y lue-go de una exhaustiva inves-tigación en métodos de en-señanza, hace dos mesescreó MathCO: Mathema-tics Coaching.“No se trata de una ense-ñanza convencional sinode un entrenamiento en lamateria, donde se estable-ce el porqué al estudiantele va mal en matemáticasy con un lenguaje sencillohacer que se sienta identi-ficado y que entienda quelas matemáticas ayudan atener una estructura yuna lógica de pensamien-to”, explica Hurtado.En su idea de negocio yacuenta con un grupo de

seis profesionales activoscon los que se reúne todoslos sábados para haceruna retroalimentación. To-dos son mayores que estejoven, que ha aprendidoidiomas por internet y esbecado por la Universidadde Medellín donde cursasegundo semestre de inge-niería financiera.

MEDELLÍN. El alcalde Aní-bal Gaviria se entrevista-rá hoy con el defensor delPueblo Jorge ArmandoOtálora y el presidente dela Cámara de Represen-tantes Augusto Posada.Hablarán sobre temas deseguridad en la ciudad.

● La idea con el trabajo decoaching, es que el estu-diante (de primaria y ba-chillerato) sea eficaz a lahora de resolver proble-mas, y que no solo se tratede pasar una materia.El coaching personaliza-do se trabaja durante unmes con un grupo máximode cinco personas. “En laprimera se mira si el estu-diante tiene temor o apa-tía con los números, luegohacerle un buen acerca-miento para que tenga bue-na disposición y finalmen-te el entrenamiento”, expli-ca Hurtado.También se hace entre-namiento personalizado yotro para casos puntualescomo preparación paraIcfes o para desarrollaruna tarea puntual.“Enseñar matemáticases una necesidad que haexistido siempre y seguiráexistiendo, por eso ha sidoun buen negocio”, asegu-ra. Para contactarlo pue-den llamar al 448 72 42.

MEDELLÍN. La audienciaprogramada ayer de Ale-jandra Salazar, quien acep-tó cargos por homicidioculposo en la caída de unaniña de un piso 18, fue apla-zada por retraso de trámi-tes. El paro judicial perju-dicó el proceso.

Angélica Cervera AguirreMedellín

Este es elmétodopara laenseñanza

JuanHurtado, es uno de losejemplos de emprendimiento

La cifra

En breve

“Soy solo un casode losmiles deemprendimientoen la ciudad”.

Se espera nueva audiencia.

EMPRESARIO.Juan Hurtado.

MathCO.

Aplazan audienciaen caso de menor

Alcalde realizaráreuniones claves

aDn4 Medellín Viernes 9 deNoviembre 2012

Por tener menos de 500 watts, no deben ser matriculadas. ADN

● Yesenia Marín es una jo-ven a la que le encantanlos tacones y a pesar de iral trabajo en bicicleta, notienen problemas con usarlos más altos.Algunos curiosos que pa-san al lado en su recorridocotidiano le han pregunta-do incluso cómo hace paralograr semejante hazaña.Lo que ellos no saben es

que ella tiene un as bajo lamanga: su bicicleta es eléc-trica.Esto le permite que el es-fuerzo realizado al peda-lear sea casi nulo, puescuenta con un motor de250 watts de potencia queliteralmente hacen sentiral ciclista como si estuvie-ra en las nubes.Se trata de una nueva op-ción que llega a la ciudad aofrecer una movilidad máseconómica que un carro ouna moto, pero tambiénde un vehículo que a pesarde ser motorizado no pro-duce ni una sola moléculade dióxido de carbono quepueda contaminar el me-dio ambiente.Las bicicletas eléctricasson hoy una realidad en laciudad y ya hay dos mar-cas que le han apostado aeste negocio con responsa-bilidad ambiental.La primera de ellas esAKT, que desde mayo enla Feria de las 2 Ruedaspresentó al mercado la bi-cicleta E city 350, un pro-ducto que ha logrado pocoa poco el cambio de cultu-ra, pues ya hay gente quedejaron de soñar con unamoto 4 tiempos y prefie-ren la bicicleta eléctrica.La otra opción es la mar-ca de bicicletas holande-sas E-legtric que llega conuna propuesta que permi-te el plegado casi total pa-ra el fácil almacenamientoen espacios reducidos, porlo que si el usuario presen-ta alguna dificultad, puedemontarla a un vehículo pe-queño y viajar con ella.

‘Bicis’ eléctricasestán en augeEl ‘boom’ del ciclismo en la ciudad generónuevas ofertas conmayores funciones.

1.

David Sánchez MejíaMedellín

E-lectrig

E city 350

●Actualmente la propues-ta de bicicleta eléctrica deAKT se sigue mejorandopara poder lograr lamáxi-ma eficiencia, debido algran reto que presenta latopografía local, según ex-

plicó Juan Camilo Yepes,coordinador de desarrollopara productos AKT.Por otro lado, la propues-ta de la marca holandesacuenta con una batería dealta eficiencia, hechade li-

tio que además de sermas duradera, tiene mu-cha más vida útil y lograuna reducción de peso enel producto hasta de un 50por ciento. Alternativas pa-ra todos los gustos.

2.

El apunte

Los datos

La nueva oferta que llega a competir con peso y vida útil

Rango de bateria: 35 kmVelocidad Max: 25km/hTiempo de carga: 6 horasPrecio: 2’500.000 pesos.

Rango de bateria: 50 kmVelocidad Max: 25km/hTiempo de carga: 9 horasPrecio: 1’290.000 pesos.

aDn 5MedellínViernes 9 deNoviembre 2012

La consultoría del proyecto de implementación del sistema fue realizada por la Universidad Nacional.

● Las pruebas piloto delsistema que reemplazaráal radar en los aeropuer-tos colombianos se desa-rrollan en el Enrique Ola-ya Herrera de Medellín.Se trata de la multilate-ración, una nueva técnicade vigilancia aeronáuticabasada en sensores quepermite mayor precisión yseguridad al momento dela aproximación a la pista.“A diferencia de un ra-dar convencional que tie-ne una sola cabeza radar,se instalan varios sensoresde tal manera que la vigi-lancia aeronáutica es dis-

tribuida en el terreno loque permite una cobertu-ra más eficiente y a menorcosto”, explica RobertoPáez, codirector técnicode la consultoría.El Olaya fue elegido porla Aeronáutica Civil juntoal aeropuerto Camilo Dazade Cúcuta por diferentesrazones: por el alto tráficoaéreo (es el segundo en

operaciones en el país),por su enclave en un valley por su ubicación urbana.“Los nuevos sensoresamplían la cobertura a unbajo costo: 15 %menos quela instalación de un radary solo el 2 % por sensor adi-cional”, añade Páez.Aparte de los estudiosdemultilateración efectua-dos, en el Olaya se trabajapara culminar el procesodemodernización que fina-lizará en 2014 con la cons-trucción de una nueva to-rre de control, la imple-mentación de otra barreraantirruido, la instalaciónde parqueaderos y la pues-ta en marcha del terminalejecutivo internacional.

La puesta en mar-chade lamultilatera-

ción cuesta cerca de USD1,2 millones. Instalar unradar, USD 11 millones.

Olaya, piloto enmultilateración

● La Ordenanza 24 de2012 que aprobó la Asam-blea de Antioquia y sancio-nó la Gobernación, condo-na las deudas por impues-to e intereses de mora apropietarios que hayanperdido sus vehículos.Este beneficio se aplicaa quienes hayan perdido

definitivamente su vehícu-lo por hurto, destruccióntotal por terrorismo, van-dalismo o accidente detránsito, incautación o in-movilización por orden deautoridad competente co-mo la Fiscalía, los Juzga-dos, el Tránsito o la DIAN.También beneficia a lospropietarios que por no ha-ber legalizado el traspasoy luego de transcurridosdiez (10) años sin conocersu destino final, poseansentencia declarativa y es-timatoria proferida por eljuez competente.Para acogerse a este be-neficio los propietarios de-ben dirigir una comunica-ción por escrito y radicadaen el Archivo General dela Alpujarra,comunicaciónque debe ir acompañadapor los documentos com-pletos.

Es una técnica de vigilancia aeronáutica.

Listo beneficios para morosos

Juan Diego Ortiz JiménezMedellín

La cifra

1año luego de transcurridoel hecho, los dueñosde ve-hículos pueden reportar aRentas Departamentales.

El dato

aDn6 Medellín Viernes 9 deNoviembre 2012

La justicia sigue en paro

En Barranquilla, permanecieron fuera de los juzgados. OS. BERROCAL

● Por lo menos en seis ca-pitales del país se mantie-ne el paro judicial, a pesarde que seis de los 14 voce-ros de los trabajadores dela justicia firmaron la no-che del miércoles un acuer-do con el Ministerio de Jus-ticia para levantar el cesede actividades.Esos despachos judicia-les seguían cerrados y enalgunos de ellos se empezóa ver la presencia de la Po-licía antimotines.Muchos ciudadanos seacercaron a los despachosjudiciales a averiguar porprocesos pendientes, peronadie los atendió. Al me-nos en Bogotá, Barranqui-lla, Villavicencio, Bucara-manga y Cali se encontra-ron con los mismos blo-queos de los últimos 28

días. Esta vez las consig-nas y las pancartas tam-bién eran contra algunosdirigentes de Asonal.En Cali, hoy por la maña-na se espera un definición.Fernando Grueso, presi-dente de Asonal Cali, mani-festó que la Asamblea, de2.000 funcionarios, estávotando por tres iniciati-vas: levantar el paro y aco-ger los acuerdos; conti-nuar con el cese hasta quese dé respuesta a las peti-ciones iniciales; o acoger-se a lo que diga la mesa deconcertación en Bogotá.

Mientras que en Bogotálos representantes de Aso-nal se disputaban la legiti-midad de su vocería, enManizales, Medellín, Cúcu-ta, Armenia y Pereira lostrabajadores volvieron asus labores ayer.Uno de los presidentesde Asonal, Luis FernandoOtálvaro, insistió en quese firmó un acuerdo serio.Pero Nelson Cantillo, elotro presidente de Asonal,que no firmó el acuerdo,recorrió ayer los despa-chos de Bogotá para insis-tir en que siga el paro.Por lo menos 15 mil fun-cionarios de la Rama y dela Fiscalía siguen sin traba-jar. En varios sectores seinsiste en que hay un gru-po de líderes del paro queestá próximo a la edad deretiro y que se oponen alplan de nivelar salarios enlos próximos cinco años.

El fiscal EduardoMontealegre busca-

ba acercamientos anochey la Judicatura empezabaa contemplar sanciones.

BOGOTÁ. Desde hoy y has-ta el 16 de noviembre ha-brá convocatoria en www.cancilleria.gov.co para co-lombianos interesados enhacer carrera diplomáti-ca. Se necesita una profe-sión y un segundo idioma.

$1.814

BOGOTÁ.La Procuraduríasancionó otra vez al zar dela EPS Saludcoop, CarlosPalacino, por manejar malrecursos de la salud en2007 y 2008. Lo inhabilitó20 años para cargos públi-cos y contratos estatales.

RedacciónBogotá

En varias ciudades los juzgados y las fiscalías siguieron cerrados ayer.

UN DÓLARVALE

En breve

Carlos Palacino (Saludcoop).

$2.311UN EURO

VALE

El dato

Convocatoria paraser diplomático

Nueva sanción alzar de Saludcoop

aDn8 Viernes 9 deNoviembre 2012

Colombia

Santa Rosade Osos fueun infierno

Un campesino llora por el asesinato de sus 10 compañeros de trabajo en la finca La Española. J. LÓPEZ● Eran las 5 de la tarde delmiércoles y 20 tomaterosde la finca La España, si-tuada en la vereda San Isi-dro, a una hora del cascourbano de Santa Rosa deOsos, norte de Antioquia,jalaban el tomate de árboly lo metían en un balde.A la vez, tres hombresarmados avanzaban poruna trocha hacia la vere-da. En un alto del caminose cruzaron con un campe-sino al que quitaron el celu-lar. Abajo, los trabajado-res apilaban 250 bultos, de

25 kilos cada uno, paraque un camión los recogie-ra después.Nueve de los campesi-nos tenían afán y se despi-dieron. Eso los salvó. Losotros 11 que se quedaron,hablaban y se disponían aterminar su jornada luegode recorrer los sembradosde 120 hectáreas.Sorpresivamente llega-ron los tres hombres arma-dos. “Señores, vamos a ha-cer una reunión”, dijeron.Parecían cordiales perosus armas -fusil, pistola ygranada- mostraban otracosa. Los hicieron sentar ala entrada principal de la

finca. Llamaron al adminis-trador, Adrián AlbertoUribe Barrientos, de 33años. “¿Usted ya pagó lavacuna?”, le preguntó unhombre vestido de civil. Elcampesino dijo: “No”. Sinmás, le dispararon y co-menzaron a hacer lo mis-mo contra los demás.Luego, otro hombre lan-zó la granada contra lasvíctimas. El artefacto ex-plotó sobre los heridos.“Se oyó un tiroteo, des-

pués una explosión y cuan-do miré había un humero”,contó un poblador que es-cuchó a lo lejos. Los hom-bres estuvieron 10 minu-tos más y se fueron.“Esto es el infierno, go-bernador”, le dijo Santia-go Londoño, secretario deGobierno de Antioquia, aSergio Fajardo al llegar allugar. Ayer mismo varioshabitantes de la región,por miedo, abandonaronsus casas y se fueron.

1.

Néstor Rapul BautistaSantaRosa deOsos (Ant.)

El que relató

Niña se salvó

10 campesinosmasacradospor no pagar ‘una vacuna’.

2.

Los datos

La cifra

Disputadelasbacrim● Con el crecimientode la ganadería y laagricultura en SantaRosa de Osos, tambiénaumentaron las extor-siones y la violencia.Se ha consolidado lapresencia en la regiónde grupos criminalescomo ‘Los Rastrojos’,‘Los Paisas’ o ‘Urabe-ños’, y las Farc.Según un directivode empresa en la re-gión, no solo propieta-rios de cultivos y traba-jadores pagan extorsio-nes; también comer-ciantes, amenazados.Del dueño de la fincaLa Española, dicen quetiene otras 17, y se opo-ne a pagar extorsiones.

Unherido se hizo elmuer-to.Conunabala enelhom-bro y esquirlas de grana-da en el pie relató todo.

Unaniñade12añossesal-vó. Se escondió enel cuar-to que compartía con suspadres. Ellos murieron.

50millones de pesos ofrecela Policía para quien dé in-formación que permita lacaptura de los asesinos.

aDn 9ColombiaViernes 9 deNoviembre 2012

Estado de calamidad enGuatemala por terremoto

Un hombre caminaba ayer entre escombros en una calle del centro de San Marcos (Guatemala). EFE

● El presidente de Guate-mala, Otto Pérez Molina,declaró el “estado de cala-midad pública” en cuatrodepartamentos del noroes-te del país devastados elmiércoles por un terremo-to demagnitud 7,2 que cau-só la muerte de 52 perso-nas, la desaparición deotras 22 y al menos 200 he-ridos, según informes pre-liminares.Pérez Molina explicó, enuna rueda de prensa ofre-cida en la sede de la Coor-dinadora Nacional para laReducción de Desastres(Conred), que el “estadode calamidad pública” ten-drá una vigencia de 30días en los departamentosde San Marcos, QuichéQuetzaltenango y Huehue-tenango, los más afecta-dos por el fuerte sismo.El “estado de calamidadpública”, que prohibe lasconcentraciones, espectá-culos públicos, el porte dearmas y limita la libre cir-culación permitirá al Go-bierno atender con más ra-pidez la emergencia, preci-só el mandatario.Pérez detalló que, segúnel último reporte oficial delas autoridades de Protec-ción Civil, el terremoto hadejado hasta ahora 52muertos y 22 desapareci-dos, así como 200 heridosde los cuales el 80 por cien-

to ya fue dado de alta porlos servicios sanitarios.Según estadísticas oficia-les, más de 1,2 millones depersonas de ocho departa-mentos del altiplano occi-dental de Guatemala resul-taron afectadas al inte-rrumpirse los servicios deenergía, agua potable, co-municación y transporte,en la mayoría de los casosya restablecidos.Otros 6,6 millones de ha-bitantes de esas regionesestán en riesgo debido alas 60 réplicas de magnitu-des de 3,5 a 4,9 en la esca-la de Richter que se han re-gistrado desde el miérco-les por la mañana, cuandoocurrió el terremoto.Eddy Sánchez, directordel Instituto Nacional deSismología, Vulcanología,Meteorología e Hidrolo-gía, dijo a los periodistasque las réplicas “son positi-vas” para el proceso de “li-beración de energía” de lafalla sísmica que provocóel terremoto.Hasta hoy, según el pre-sidente Pérez Molina,5.251 personas se encuen-tran damnificadas, otras2.966 fueron evacuadas desus casas, y de ellas solo762 se encuentran en al-bergues temporales.Conred dijo que 554 ca-sas resultaron destruidas,991 con daños moderadosy otras 538, leves; siete edi-ficios y escuelas públicasse afectaron.

¡Click!

● El presidente de Ecua-dor, Rafael Correa, quieretransferir parte de los be-neficios de la banca a lospobres con un proyecto deley que se debatió en la Le-gislatura y que según losbanqueros significa una“cuasi confiscación”.Correa espera recaudarunos 164 millones de dóla-res adicionales de la bancaprivada. El Estado aporta-ría otros 140 millones paraelevar de 35 a 50 dólares elllamado Bono de Desarro-llo Humano (BDH), que re-ciben mensualmente 1,2millones de personas po-bres en Ecuador.En la Asamblea Nacio-nal, parlamento unicame-ral de Ecuador, los legisla-dores aliados al Gobiernoapoyan el proyecto, mien-tras que los parlamenta-rios de oposición se cuidande atacar a la banca. EFE

● El presidente estadouni-dense, Barack Obama, tie-ne previsto remodelar sugobierno, con cambios pre-decibles en el Departamen-to de Estado, el Pentágonoy el Tesoro.Se retira Hillary Clinton,quien encabeza la diploma-cia. Su reemplazo estaríaentre el senador John Ke-rry y la embajadora en laONU, Susan Rice.El secretario de Defen-sa, Leon Panetta, se va ysuena por primera vez unamujer, exnúmero 3 del Pen-tágono, Michele Flournoy.Al secretario del Tesoro,Timothy Geithner, lo suce-dería el secretario generalde la Casa Blanca, JackLew.AFP

ASUNCIÓN (Efe).El médico Aníbal Carrillo será el candidatoa la Presidencia por el izquierdista Frente Guasú, en 2013en Paraguay. Se descarta así una posible candidatura deldestituido presidente Fernando Lugo, quien anunció la can-didatura de Carrillo Iramain, presidente del MovimientoPopular Tekojojá (Igualdad). Carrillo arremetió contra elactual Gobierno del liberal Federico Franco, que sustituyóa Lugo el 22 de junio tras un polémico juicio en el Congreso.

GuatemalaEfe

14

B. Obamacambia sugabineteEl destituido Lugo ya no

será candidato en Paraguay

Debate enEcuadorpor platade bancos

Medida de emergencia fue decretada para atender tres departamentos.

personas acusadas de tráficode drogas fueron ejecutadas enIrán, cuatro de ellas en público.

En Cataluña habrátensas elecciones

Fin a 20 años deguerra del banano

Presidente Rafael Correa.AFP

Tormenta de nieve en Nueva York.Las calles de Nueva York se colmaron de nieve,mientras la región aún se recupera del paso de Sandyque causó 40 muertes, 22 de ellas en la ciudad.

Ginebra (Efe).Los más de 20años de ‘guerra del banano’entre la Unión Europea yAmérica Latina, en el mar-co del sistema multilateralde comercio nacido tras laII Guerra Mundial, termina-ron con un acuerdo ayer fir-mado por Bruselas y 11 paí-ses latinoamericanos.

●Elepicentrodel terremo-to, que también se sintiócon fuerza en El Salvadory México, fue ubicado a200 kilómetros al suroes-tede lacapital guatemalte-

ca, frente a las playas deChamperico, eneldeparta-mento de Retalhuleu.El sismo ha sido el másfuerte después del terre-motode7,5Richter quees-

tremeció Guatemala el 4de febrero de 1976, y dejó25.000 muertos.Venezuela, España, Méxi-co, Colombia y Costa Rica,ofrecieron colaboración.

EFE

Lugo (iz.), y Aníbal Carrillo. AFP

Barcelona, España (Efe).Lacampaña para eleccionesautonómicas de Cataluña,del 25 de noviembre, arran-có marcada por demandassoberanistas del presidenteregional, Artur Mas, y porla crisis económica. Muchasbanderas separatistas sehan vendido en estos días. Bandera separatista.REUTERS

El apunte

El dato

El segundo sismo más fuerte

aDn10 Viernes 9 deNoviembre 2012

Mundo

Economía chinatendrá cambios

Delegada mongola (c) posa frente al Gran Palacio del Pueblo. EFE

● China, la segunda econo-mía del planeta, dejó verayer sus desafíos para lospróximos cinco años conmotivo del 18 Congreso delPartido Comunista, verda-dero poder de esta poten-cia mundial.El presidente chino, HuJintao, quien entregará elpoder en semanas tras 10años de liderazgo, presen-tó a los 2.270 delegados, re-unidos en el Gran Palaciodel Pueblo, las coordena-das para “avanzar con to-da firmeza por el caminodel socialismo con peculia-ridades chinas y lucharpor la consumación de unasociedad modestamenteacomodada”.

Las “peculiaridades delsocialismo chino” permi-ten trabajar con todos lossistemas de mercado, sindogmatismos ideológicos.En su discurso de ayer,el líder chino hablaba a lavez de que “es preciso res-petar más las leyes objeti-vas del mercado”, perotambién “consolidar y de-sarrollar sin vacilación al-guna la economía de pro-piedad pública”.Hu Jintao dice de otra

forma lo que enseñó DengXiao Ping, el reformistaque abrió China al mundoen 1979: “No importa si elgato es blanco o es negrocon tal que cace ratones”.China, con cerca de1.400 millones de habitan-tes, ha tenido una taza decrecimiento sostenida ele-vada (7%), mientras elmundo ha estado en crisis.En su discurso de casidos horas Hu Jintao dejóclaro que para mantenerel progreso hay que apu-rar reformas económicascon más mercado.“No titubearemos demo-do alguno en estimular,apoyar y guiar el desarro-llo de las economías de pro-piedad no pública, dijo elsaliente líder ante el Con-greso.

La histórica plaza deTianánmen, engala-

nada con flores, apenas sepuededivisar porel riguro-so protocolo de seguridad.

TUCSON, EE.UU.(Efe).El au-tor del tiroteo perpetradoel año pasado en Tucson(Arizona), en el que hubo6 muertos y 13 heridos, in-cluida la excongresistaGabrielle Giffords, fuecondenado a siete cade-nas perpetuas.

BERLÍN (Efe). Será juzgadapor asesinato de inmigran-tes y pertenencia a grupoterrorista, Beate Zschäpe,del grupo neonazi Clandes-tinidad Nacionalsocialista,cuyos crímenes, pusieronen evidencia a fuerzas deseguridad alemanas.

Edulfo PeñaEnviado especial

El apunte

2.270 delegados en el Congreso del PartidoComunista definen el futuro de la potencia.

En breve

Beate Zschäpe, juzgada. EFE

● Hu Jintao dejó un saboroptimista, pero fueautocrí-tico. Dijo que persisten eldesequilibrio social, queen su país “dista de serfuerte la capacidad de in-novación científica y tecno-

lógica”, que su “base agrí-cola sigue siendo débil”.El Congreso designaráuna nueva cúpula que ten-drá quemantener el aper-turismo y luchar contra lacorrupción y la pobreza.

El dato

Hu Jintao también fue crítico

Juzgan a neonazipor asesinatos

Eterna condenapor grave tiroteo

aDn 11MundoViernes 9 deNoviembre 2012

●El cuadro dorado de An-tioquia, el Itagüí, ya clasifi-cado y solo con los objeti-vos de sumar en reclasifi-cación y mantener su ni-vel competitivo, visitarámañana a las 5:30 p.m. alHuila en el estadio Guiller-mo Plazas Alcid abriendola fecha para los equipospaisas.Las ‘Águilas’ fueron noti-cia esta semana por cuen-ta de su técnico Leonel Ál-varez que anunció que“probablemente estará enotro equipo” para el 2013.El equipo ‘naranja’ dePedro Sarmiento recibemañana en el Polideporti-vo Sur al Deportes Tolimapara tratar de cerrar condecoro una nueva campa-ña sin meterse en las fina-les. El partido será a las5:30 p.m.Por su parte, Nacionalrecibirá al ya designadopor el descenso, el RealCartagena en un encuen-tro sin mayores atractivospor la clasificación del ‘ver-de’ en la pasada fecha ypor el bajo nivel del rival.Se presume que el técni-co Juan Carlos Osorio dis-pondrá una nómina dife-rente a la que obtuvo elmiércoles el primer títulode la Copa Postobón anteel Deportivo Pasto. El par-tido cierra la jornada delsábado a las 7:45 p.m.

●El próximo domingo des-de las 3:15 p.m. toda la afi-ción del IndependienteMe-dellín concentrará su men-te y corazón en un solo pro-pósito: la victoria ante elDeportes Quindío en la‘Ciudad milagro’, Arme-nia.Con ese triunfo, sin de-pender de ningún otro re-sultado, el cuadro ‘Podero-so’ de Antioquia clasifica-rá a los cuadrangulares fi-nales después de cuatrotorneos sin probar estasinstancias.Después de un complejoproceso que significó lapartida de la anterior ad-ministración con JorgeOsorio Ciro a la cabeza, delos rumores de la salida deHernán ‘Bolillo’ Gómez yde las complejas situacio-nes económicas, el Mede-llín logró organizar una nó-mina que ilusionó con lle-gar a la fiesta de fin deaño.Sin embargo, despuésde un inicio auspicioso, elequipo resignó puntos quelo tuvieron por fuera delos ocho, destino que solose recompuso en la fechaanterior cuando el triunfo

2 - 0 ante el Junior, le de-volvió su puesto entre losocho y la alegría a su ‘pode-rosa’ afición.“Tenemos el destino ennuestras manos y hare-mos todo para esa victoriaque nos ponga en los cua-drangulares”, dijo el defen-sa lateral Jorge Arias,quien en este partido defi-nitivo, tendrá el reto adi-cional de fungir como za-guero central.Con ese mismo objetivoimperioso de clasificar es-tá el cuadro rival, el Quin-dío de Fernando ‘Pecoso’Castro que si gana se meteen la fiesta y deja afuera alconjunto paisa.La nómina para el juegodel domingo en el centena-rio serían con: Castella-nos; Bocanegra, Mena,Arias, Tipton; Viáfara,Amílcar, Hernández, Arbo-leda, Zapata y Cano.

BoleteríaPosicional 3.

El cuadro ‘rojo’ ha demostrado contra con los argumentos futbolísticos para llegar a finales.

En breve

1. Cambios 2.

ElMedellín se juega ante el Quindío su clasificación: depende de símismo.

Federer y Del Potro ganan E.E.U.U. El golfista antioque-ño Camilo Villegas tuvo uninicio destacado en su aspi-ración de seguir en la PGA.Villegas arrancó ayer suparticipación en el Chil-drens Miracle NetworkHospitals Classic, que sejuega en el campo de Mic-key Mouse, en Lake BuenaVista (Florida), con una tar-jeta de 65 golpes (-7) traslas primera ronda.

RedacciónMedellín

Los datos

Desde hoy en la Helader-pía Linares: 35.000,15.000 y 14.000 los pre-cios al Centenario.

Lafechaparalosequipospaisas

La cifra

tantos hamarcado FelipePardo conel cuadro ‘Pode-roso’ en este semestre yes el goleador.

LONDRES. El suizo RogerFederer, defensor del títu-lo, se clasificó ayer a semifi-nales del torneo ATP Mas-ters de tenis, derrotandoen dos sets en Londres alespañol David Ferrer, por6-4, 7-6 (5). El argentinoJuan Martín Del Potro de-rrotó al serbio Janko Tipsa-revic 6-0, 6-4. Maestros del deporte blanco.

BÉLGICA. El suizo FabianCancellara, cuatro vecescampeón mundial y unavez olímpico contrarreloj,reconoció ayer que el ciclis-mo atraviesa “un periododifícil”, pero advirtió quenunca morirá porque “estedeporte es demasiado be-llo”. Cancellara manifestósu opinión sobre el escánda-lo del estadounidense Lan-ce Armstrong por dopaje.

En la ciudad de Armenia, elconjunto ‘Poderoso’ ha alcanzado

dos veces su clasificación.

Poco atractivo en última fecha.

Lavidaensusmanos

Cancellara habló de dopaje.

Luis Tipton ingresará porel sancionadoporamones-taciones Diego Herner,único ‘duro’ ausente.

Al igual que Jorge Ariaspasa de lateral a central,Jéfferson Mena pasa decentral a lateral.

4

Campeón mundialdefiende ciclismo

El dato

DEFINICIÓNCUADRANGULARES

Villegas, segundoen Buena Vista

aDn12 Viernes 9 deNoviembre 2012

Deportes

● La arquera antioqueñaAlejandra Milena Usquia-no Gómez lo había antici-pado: “Hay que demostrarla experiencia mundial enJuegos Nacionales”.Y ayer la disciplinada de-portista cumplió su com-promiso, demostró su cate-goría y se colgó dos meda-llas de oro en las pruebasdel arco compuesto feme-nino en los 60 y 70 metros.Usquiano venció en lacompetencia de los 60 me-tros a Aura María BravoZúñiga del Valle del Caucay a Sara José López Bue-

no, de Risaralda que sequedó con el bronce.Desde los 70 metros, laarquera paisa venció a latambién antioqueña IsabelCristina Serna (plata), y aAura María Bravo Zúñigaque ganó su segunda pre-sea.Usquiano hizo su aporteen un jornada en la que losarqueros antioqueños su-maron un total de 9 meda-llas, una preciosa cosechapara evitar que la repre-sentación del Valle no seescape en el medallero ge-neral.A las dos medallas deoro de Usquiano y la deplata de Isabel Cristina He-

nao, se sumaron las pre-seas de Tomás Restrepo(oro en compuesto 70 mts.y bronce en 90 mts.); Da-niel Fernando Muñoz (dosplatas en compuesto 70 y90 mts.); Robinson Álva-rez Valle (plata en 90 mts.recurvo) y la de Diego Ale-jandro Torres (plata en re-curvo 70 mts.).La lucha por el título delos Juegos Nacionales si-gue con Valle del Cauca alfrente. Suma 51 de oro, 35platas y 39 bronces para125 preseas. Antioquia su-ma 40 oros, 40 platas y 52bronces para un total de132 medallas, a 10 doradasdel Valle.

● Atlético de Madrid y elcolombiano Radamel Fal-cao están entre los nomi-nados a los premios ‘GlobeSoccer’, cuya gala se cele-brará el próximo 28 de di-ciembre en Dubai, comomejor equipo y mejor fut-bolista de este año, respec-tivamente, según informóayer el club ‘rojiblanco’.El Atlético competirápor este reconocimientocon Chelsea, actual gana-dor de la Liga de Campeo-nes; Juventus y Bate Boris-ov, según añadió la enti-dad madrileña sobre estospremios, que el pasadoaño ganaron el portuguésCristiano Ronaldo, comomejor jugador, y Barcelo-na, comomejor club, entreotros galardonados.Miguel Ángel Gil Marín,consejero delegado de At-lético de Madrid y que fuepremiado con el ‘GlobeSoccer’ a mejor gestor delaño en el 2010, representa-rá al Atlético en esa gala.

Terminan hoy elsquash en Popayán,

ciclismo de pista en San-tiago de Cali y la esgrimaen San José de Cúcuta.

La arquera antioqueña ganó oro en el arco compuesto ymostró su efectividad en Juegos.

Alejandra Usquiano, una vida decicada a la arquería antioqueña.

AlejandraUsquiano,orgullopaisa

PORTUGAL. El Atlético deMadrid perdió en el cam-po del Académica deCoimbra portugués (2-0),y perdió un invicto acumu-lado de 16 fechas ante unconjunto que logró su pri-mera victoria continentalen 43 años.

ITALIA. El volante colom-biano Fredy Guarín marcóayer el gol de la victoriadel Inter de Milán 3-1 alPartizan en Belgrado, porLiga de Europa. Por suparte, Lazio de Roma ven-ció al Panathinaihos grie-go 3-0 y lidera el grupo J.

En breve

RedacciónMedellín

Freddy Guarín, colombiano.

Atlético perdióinvicto: 16 fechas

El apunte

Guarín dio triunfoal Inter de Milán

● Carmenza Morales (8medallas de oro en Jue-gos) y Ricardo Cardeño,dos de los deportistas in-signias de la delegaciónde Antioquia, competiránhoy en el Cauca.

Falcao,entre losmejoresdelorbe

La cifra

Arranca el triatlón

aDn 13DeportesViernes 9 deNoviembre 2012

● La Selección Colombiallega hoy a su tercer juegode la fase de grupos en elMundial de Futsal de la Fi-fa Tailandia 2012.Su rival será el primerodel grupo F: Rusia y elequipo colombiano llegacon la presión de tenerque conseguir un buen re-sultado para clasificar aoctavos de final: victoria oempate.La escuadra tricolor ca-yó en su primer juego 5-2ante Guatemala, pero ensu siguiente partido logrólevantar cabeza y goleó aIslas Salomón 11-3.Con estos resultados seubica en la segunda posi-ción de su cuadro con 3puntos, los mismos de Gua-temala, pero con mejor di-ferencia de gol.Además en este momen-to el combinado patrio esel cuarto en la tabla de losequipos más goleadores,con 13 anotaciones a favor,por detrás de Ucrania(14), Brasil (20) y Rusia(25). Esto aumenta el retode los colombianos, quebuscan convertirse en unade las escuadras con me-

jor diferencia de gol.Entre tanto, Rusia esuno de los cuatro equiposque se clasificaron antici-padamente a octavos de fi-nal. Su rendimiento es unode los mejores de la prime-ra fase. En sus dos prime-ros juegos anotaron en 25ocasiones y no recibieronningún tanto.En su primer juego go-leó 16-0 a Islas Salomón yconsiguió una buena venta-ja en el gol diferencia, quesumado a los nueve tantosque logró en el partido an-te Guatemala lo convier-ten en el equipo más golea-dor hasta ahora en la citamundialista y con la vallaen ceros.Colombia buscará mar-carle y acabar con su invic-to, lo que llevaría a la trico-lor directamente a la si-guiente fase clasificándo-se con 6 puntos.

●El goleador del Real Ma-drid Cristiano Ronaldo ad-mitió ayer que la imagende arrogancia que a menu-do se percibe de él, y queno sabe muy bien a quéachacarla, le ha perjudica-do, pero asegura que si lagente le conociera biencambiaría de opinión.“No voy a llorar por eso,pero a veces sí me ha per-judicado. No encuentrouna repuesta, creo que lagente no debe cambiar mipersonalidad”, dijo.

Rusia está invicta y es lamás goleadora: ese es el rival.

Colombiaenfrentaalpoderosoequiporuso

La selección Colombia futsal tendrá el mayor reto en su historia.

Nacional2.

RedacciónBogotá

Concentrado1.

Los datos

Luego de una inversión de 230 millones de pesos,el Inder reinauguró las canchas del parque Juanes deLa Paz. Según David Mora, director, invierten 24.800millones en mantener y mejorar los escenarios.

El equipo colombiano defutsal estuvo cerca de dosmeses concentradoenSa-baneta.

Por la variedad de oríge-nes de sus 14 jugadores,el equipo es una verdade-ra selección nacional.

DANIEL BUSTAMANTE

Ronaldo,unarrogante

¡Click!

aDn 15DeportesViernes 9 deNoviembre 2012

Según un estudio,los conductoresme-

joran su vigilancia anteuna emisión permanentede luz azul.

● Un grupo de astróno-mos anunció el hallazgo deun nuevo planeta, siete ve-ces más grande que la Tie-rra, que orbita cerca de unsol y que podría albergarvida.El astro, bautizado comoHD 40307g, está situado auna distancia ideal de suestrella, donde las tempe-raturas no son tan altas nibajas, lo cual le permitiríacontener agua líquida. Setrata de un candidato a ‘su-pertierra’ que podría te-ner un clima parecido alde nuestro planeta, dadoque recibe de su estrellauna cantidad de energía si-milar a la que el Sol nos en-vía. Es probable que la ma-nera en que ocurre su rota-ción se produzca el mismoefecto de día y noche.El HD 40307g forma par-te de un sistema compues-to por seis planetas y estáa 42 años luz de la Tierra.Las conclusiones del des-cubrimiento se publicaránen la revista ‘Astronomy& Astrophysics’.

● Entre las grandes nove-dades del XIII Salón Inter-nacional del Automóvil,que se realizará del 14 al25 de noviembre, se cuen-ta la presentación de losmodelos 2013 de Autos Vol-vo.Se trata del V40, equipa-do con un sistema de segu-ridad moderno: el CitySafety, que consta de unsensor infrarrojo que de-tecta los riesgos de acci-dentes y frena automática-mente el vehículo. El V40es el más reciente lanza-miento mundial de la mar-

ca y el más claro ejemplode su visión de diseñar ca-rros que no deben estre-llarse, esta es una perspec-tiva corta en el tiempo queapunta a que en el año2020 ninguna persona(conductor, pasajeros opeatones) muera o se acci-dente en un Volvo.Dentro de la oferta deVolvo, que se expondrá enel pabellón 6, stand 219,también estará el modelocupé premium C30, queviene con el motor 2 litrosde 145 Hp y precios desde60.9 hasta 73 millones.

BUENOS AIRES (EFE). Lasautoridades argentinasadvirtieron sobre multaspara aquellas personasque fumen conduciendo.Solo aplica en la ciudadde Córdoba y la multa esde hasta 85 dólares. El ob-jetivo es evitar accidentesautomovilísticos.

● La emisión continua deluz azul parece prevenir lasomnolencia cuando se es-tá al volante, al estimularlas células nerviosas deuna membrana localizadaen el fondo del ojo paraque el conductor se man-tenga despierto, según unestudio.La investigación, divul-gada por el laboratorio delSueño, Atención y Neurop-siquiatría del Centro Na-cional francés de Investi-gación Científica (CNRS)y la Universidad de Bur-deos, dice que la emisión

del color azul por mediode la luz es tan eficaz co-mo tomar varias tasas decafé para evitar el sueño.Estos resultados, obteni-dos en colaboración conun equipo de científicossuecos, pueden “llevar a

desarrollar un sistemaelectrónico antisomnolen-cia integrado al vehículo”,dijo el CNRS, indicandoque antes será preciso pro-bar “más ampliamente eldispositivo”.Para el experimento, 48voluntarios condujeron400 kilómetros durantetres noches no consecuti-vas, entre la 1:00 y las 5:15de la madrugada, con pau-sas de 15 minutos a mediorecorrido. Algunos volun-tarios tomaron café yotros fueron expuestos auna lámpara LED. EFE

BOGOTÁ.Este lunes se cele-bra el Día Mundial contrala Neumonía, que buscasensibilizar y ayudar a pre-venir la muerte de millo-nes de niños. De acuerdocon la UNICEF se estimaque más de dos millonesde niños mueren cada añoeste causa.

Vehículos con laúltima tecnología

Natgeo da clase

Para no dormirse al volante

Hallan unplanetaparecidoa la tierra

El precio del V40 ronda los 80 millones de pesos. ARCHIVO PARTICULAR

A partir de sus viajes e historias, Nat Geo les enseñará inglés y ciencias a los colombinos. A PARTICULAR

Idean sistema contra el sueño.

CONTENIDOS EN COLEGIOS

El apunte

En Breve

RedacciónBogotá

●Los contenidos de Natio-nal Geographic, converti-dos en material didácticopara apoyar la enseñanzadel inglés y las ciencias na-turales, están entrando alas aulas de clase de paísessuramericanos, incluidoColombia.Artículos, fotografías, in-vestigaciones y documen-tales de Natgeo -sociedadque busca contribuir conel conocimiento de la geo-grafía y el mundo en gene-ral- son el insumo de estenuevo recurso formativo,que llegará a colegios y uni-versidades del país a tra-vés de la marca NationalGeographic Learning, quehoy oficializará su lanza-miento en Colombia.“Son materiales auténti-cos y de altísima calidad,adaptados en función delos intereses y edad de losalumnos”, explica KarinaMedaglia, gerente para Su-ramérica de esta corpora-ción. Los exploradores deNatgeo comparten su ex-periencia y conocimientoen el material educativocon el propósito de fortale-cer el pensamiento científi-co y espíritu investigativode los niños y jóvenes.En libros de texto, CD yDVD reposan estos conte-nidos, que también esta-rán disponibles en la webde forma interactiva. Inclu-so, los estudiantes podrántener acceso al archivo di-gital de la revista desde

1888. “La idea es que con-sulten artículos y haganbúsquedas específicas conpropósitos de investiga-ción”, dice Medaglia.El acceso a los documen-tos también podrá hacersea través de dispositivoselectrónicos. Los textosvienen en inglés y en espa-ñol con el objetivo de quela mayoría de la poblaciónestudiantil pueda accedera los mismos.

Desde la medianoche de ayerestá en el mercado colombiano el

tan esperado iPhone 5.

Afecta las vías respiratorias.

Desde hoy estarán disponibles libros de texto, CD yDVD.

● La idea es que este ma-terial de Natgeo sirva co-mo una herramienta deconsulta y para que se ha-gan búsquedas específi-cas con propósitos de in-vestigación. “NationalGeo-graphic Learning aportadocumentos culturales y

académicos que contribu-yen, sin duda, amejorar lacalidad de la educación enColombia”, indicó RaúlMontaño, gerente de ven-tas de Cengage Learning,empresa que hace partede lamarca National Geo-graphic Learning.

Los datos

El dato

Más opciones para investigar

Lunes, Día contrala Neumonía

Argentina multa alos fumadores

aDn16 Viernes 9 deNoviembre 2012

LaVida

Pasarela Victoria's Secret. EFE

●Miranda Ke-rr, Adriana Li-ma y Candi-ce Swanepo-el han sidoeste año al-gunas delas modelosescogidas pa-ra el tradicio-nal desfile navi-deño de Victo-ria’s Secret, un tra-bajo que, según ase-guran, exige horas dededicación y entrena-miento.Varias de las modelosque participaron en Nue-va York en este tradicio-nal desfile de la firma nor-teamericana –que se emi-tirá el 4 de diciembre enel canal CBS–, han revela-do a través de las redessociales las dietas y entre-namientos a las que se so-meten para llegar con elmejor estado físico posi-ble.El desfile de lencería deVictoria’s Secret, que es-te año tiene como temacentral el circo, es una delas pasarelas más exigen-tes para las modelos, pe-ro también uno de losmás esperados por el pú-blico por su espectacula-

ridad y su elaborada pues-ta en escena.

Las intensas se-siones de boxeohan sido la modali-dad escogida porlas modelos Can-dice Swanepoely Adriana Li-ma para llegaren forma al es-perado desfile,según han mos-trado ambas ensus perfiles detwitter, donde pu-blicaron sus fotos enlos entrenamientos.El desfile navideño dela firma norteamericanaes uno de los aconteci-mientos de moda del año,no sólo por las piezas delencería que muestra, si-no también por la nóminade las modelos escogidascada año y por su puestaen escena.Las alas son siempreuno de los elementos conmás peso del atuendo delos ángeles y que este añohan estado formadas porelementos propios del am-biente circense como lasestrellas, las plumas o losglobos.Arlequines, encantado-ras de serpiente, domado-ras o malabaristas hanfueron los estilos escogi-dos.

El desfile, uno delos eventos de moda

más llamativo del año, sepresentará el 4 de diciem-bre en el canal CBS.

BOGOTÁ. La marca italia-na de ropa infantil Co-lloky llegó a Colombia consu nueva colección, paraque los más pequeñostambién estén a la moda.Inauguró tres tiendas enBogotá.

BOGOTÁ. Avanza la GiraNacional de Moda deInexmoda por seis ciuda-des del país. La idea es dara conocer las próximastendencias de Otoño - In-vierno 2013-2014. Info:www.inexmoda.org.co

Los ‘ángeles’trabajan duroLasmodelos del desfile de Victoria's Secretintensifican sus rutinas para salir perfectas.

En breve

Nueva YorkEFE

El dato

Llega al país unamarca para niños

Pasarela

La moda está degira por Colombia

aDn 17La VidaViernes 9 deNoviembre 2012

Elmundo

compartiendoCuenta la leyenda, queuno de los primeros viajesde Papá Noel Galletero nofue para repartir regaloscomunes.Decidió dirigir su trineode renos voladores a un lu-gar que había conmovidosu corazón. Un lejano pue-blo donde sus habitantesno conocían la Luz de laNavidad…-¡Eulín, Bartolo, Timo-teo, todos… Empaquen suscosas duendecillos! Hoy

partiremos hacia un pue-blo lleno de buenas perso-nas, que por no tener laluz de la Navidad, debe pa-sar sus noches a oscuras,y se ven obligados a que-darse en casa, en vez de sa-lir a saludar y compartirlos buenos deseos entre sícomo debe hacerse. Jooojo-jojo ¡Así que allí hay mu-cho por hacer! Vamos, deprisa que debemos estarpronto con ellos...-¿Y qué les llevaremos

Papá Noel Galletero?Sabemos que nunca lle-garías con las manos va-cías.-Jojojo siempre les he di-cho que la curiosidad va allevarlos muuuy lejossduendecillos curiosos. Porsupuesto llevaremos unasorpresa que nunca olvida-rán.Hace varias semanassus compañeros están tra-bajando en la fabricaciónde los más hermosos faro-les de Navidad. ¡Adivinenpara qué!-¡Para decorar la fábricade juguetes!-…mmmmmm ¡no!-¿o serán un regalo paranosotros?-…mmmmmm ¡tampoco!-¿Para llevar la luz de laNavidad a los aldeanos dellejano pueblo del que ha-blas?-¡Joooojojo e xac ta men

te! ¡Así que todos, manos ala obra!Papá Noel Galletero en-comendó a sus duendeci-llos cargar los faroles en eltrineo. En medio de la no-che descendieron en elpueblo a oscuras y PapáNoel habló a sus pequeñosacompañantes:-Mis queridos amigosduendecillos, su tarea aho-ra será ir recorriendo lascalles de este bellísimo lu-gar, e instalar faroles enlas puertas y las ventanasde todos los hogares!Después, Papá Noel Ga-lletero reunió a los habitan-tes y le entregó a cada fa-milia deliciosas galletas pa-ra compartir con sus fami-liares y amigos. Entonces,aquel pueblo se convirtióen un lugar tan luminosocomo la estrella guía y has-ta el día de hoy mantieneviva la luz de la Navidad.

iluminase

PapáNoel le da la bienvenidaa laNavidad compartiendosus cuentos con los lectoresdeADN.

NavidadCuentos deNavidadCuentos deaDn 19La VidaViernes 9 deNoviembre 2012

● Laura Trujillo Montoyaes la joven de 23 años, estu-diante de Ingeniería Civilde la Universidad Eafit,que este fin de semana pe-leará la corona por Antio-quia para ser la mas lindadel país en el Concurso Na-cional de Belleza.Ella fue escogida por ungrupo de jurados entre 43participantes para luegocomenzar con un arduoproceso de preparación.“En la parte física es unamujer de impacto y es unamujer educada ymuy disci-plinada. Esas son fortale-zas únicas”, explica Héc-tor Ruiz, asesor.Laura estuvo dos añosde su vida en Estados Uni-dos y uno en China, por loque posee un bagaje cultu-ral amplio.La elección de la Señori-ta Antioquia se realiza deforma privada. Desde ha-ce varios años, ante la ne-gativa de la Gobernaciónde Antioquia de seguir en-viando por su cuenta re-presentantes al certamen,

Cosmovisión, empresa pri-vada de televisión, adqui-rió la franquicia.“Se establece contactodirecto con las directivasdel concurso y hay quecumplir con una serie denormas pues así sea un te-ma privado, se hace en re-presentación de un depar-tamento”, explica JavierMuñoz, de Cosmovisión.Luego de que se elige ala candidata, en este casoa Laura, se trabaja con unequipo de asesores quevan desde entrenadores fí-sicos, de pasarela hasta defogueo de medios, para en-viar a Cartagena a una dig-na representante no solode la belleza sino de la inte-ligencia y la capacidad dela mujer antioqueña.La Gobernación de An-tioquia no da recursos niacompañamiento a esteproceso. Incluso cuandode otros departamentoshacen reinados, es Cosmo-visión quien envía la candi-data o da el aval a algunajoven que quiera represen-tar al departamento.La coronación será el lu-nes 12 de noviembre.

● Terra, empresa de pro-ducción de contenido digi-tal anunció la experienciainteractiva más grandedel año, que presentará alícono de la música latina,Alejandro Sanz el 6 de di-ciembre las 8:00 p.m. enun concierto que se podráver en vivo en toda Latino-américa, Estados Unidos yEuropa.El concierto será trans-mitido en alta definición através de múltiples plata-formas como dispositivosmóviles y tabletas (porwww.terra.com/alejandro-sanz) .Además, será comparti-do a través de las redes so-ciales, permitiendo que losespectadores interactúenentre ellos usando el has-htag #TerraLiveMusic.La actuación del artistapop español será enMiamiBeach, Estados Unidos.

LOS ÁNGELES. El séptimodisco de Rihanna será lan-zado el próximo 19 de no-viembre. Si bien sólo ha pa-sado un año desde su últi-mo álbum, ‘Talk That Ta-lk’, ya su próximo disco, ti-tulado ‘Unapologetic’. Estenuevo álbum, del que sedesprende la canción ‘Dia-monds’, tendrá colaboracio-nes con Eminem, Future,Mikki Ekko y Chris Brown.

Laura Trujillo Montoya mide 1.75 centímetros. Tiene ojos cafés y cabello rubio oscuro. ARCHIVO/ADN Alejandro Sanz, cantante pop.

SAN JUAN (EFE). La orques-ta de salsa El Gran Combode Puerto Rico lanza hoysu nueva producción, ‘Grea-test Christmas Hits of theLast Half Century’ (Los éxi-tos navideños del medio si-glo pasado).El disco recoge la trayecto-ria histórico-musical de 42éxitos navideños de los lla-

mados ‘Mulatos del Sabor’,entre ellos, ‘Si no me dande beber’, ‘La cabeza del le-chón’, ‘Viva la Navidad’,‘No hay cama pa’ tanta gen-te’, ‘La fiesta de Pilito’, ‘Elarbolito’ y ‘Asalto navide-ño’. Es el primer álbum queincluye las voces de todoslos cantantes que han inte-grado El Gran Combo.

NUEVA YORK (EFE). La can-tante donará un millón dedólares a la Cruz Roja pa-ra los afectados en NuevaYork por el paso del hura-cán ‘Sandy’, anunció en sublog LittleMonsters.com.La artista aseguró que“No sería la mujer o la ar-tista” que hoy es sin luga-res comoManhattan, Har-lem, El Bronx y Brooklyn,en Nueva York.

COMPETENCIACANDIDATA

43

El Gran Combo lanza hoy disco navideño

jóvenes del departamento sepresentaron este año para ser la

Señorita Antioquia.

RedacciónMedellín

En breve

Así se eligió a lamujer que representa a Antioquia en el ReinadoNacional.

La cantante es de Barbados.

COLOMBIA TENDRÁNUEVAREINA

Cumplen 50 años de carrera.

Rihanna estrenaránuevo álbum

Lady Gaga donarádinero por ‘Sandy’

Carrerapor labellezaSanz,enconciertodigital

La cifraaDn20 Viernes 9 deNoviembre 2012

Cultura&Ocio

● “La noticia más grandees que estoy vivo y colean-do”, dice Julio Iglesias,cantante español, uno delos más queridos en elpaís, que se presenta hoyen el coliseo de la Universi-dad Pontificia Bolivariana.“Esto es como una ruedamágica que no para; por-que si se detiene, estaríamuy jodido”, cuenta Igle-sias, que es famoso por subuen humor.Como cantante, empezóen 1968, cuando ganó elFestival de la Canción deBenidorm (en Alicante),con ‘La vida sigue igual’,un tema que él escribió.“Muchos me preguntanpor qué sigo cantando y nohay razones económicas.Sigo cantando porque es

mi vida. Cuando estoy enel escenario o grabando,son momentos mágicos”,dice el intérprete.Su concierto en Mede-llín forma parte de una ex-tensa gira, que pasó porBélgica y Francia y que lle-gará a Estados Unidos yAsia a principios del 2013.Terminará en mayo, cuan-do regrese al estudio.“El próximo álbum seráde duetos en inglés, con jó-venes de la nueva genera-ción del pop anglo. Paramí es un reto, porque soyun vejete”, bromea.El cantante promete quedespués del disco hará untour que incluirá variasciudades del país. “Me en-canta cantar en la sabana,en las costas, en los cafeta-les. Yo amo a Colombia...Muero por la gente, quetiene un acento preciosoen la voz; bailan bonito,son una raza mestiza muybella”, concluye.

MÉXICO. El grupo puerto-rriqueño Calle 13 presentósu último videoclip en elque, con la colaboraciónde Unicef, denuncia el da-ño que hacen las armas yla violencia existente en elmundo a través de su can-ción ‘La Bala’. “Este es untemamuy importante, ade-más de ser mis favoritos”,dijo el cantante de la RenéPérez Joglar, ‘Residente’.

MEDELLÍN. La exposiciónmás reciente acerca de lavida y obra del científicoinglés Charles Darwin,que estará hasta el 12 denoviembre en Bogotá, ten-drá su siguiente parada enMedellín, donde se abriráa finales de mes para dar aconocer lo más importan-te del legado del reconoci-do biólogo inglés, padre dela teoría de la evolución.

Iglesias es uno de los intérpretes más exitosos de habla hispana.

‘La bala’, nuevovideo de Calle 13

Charles Darwinllegará a Medellín

En breve

Sofía GómezMedellín

1. Ventas 2. Récords 3. Boletería

‘Sigocantandoporquelamúsicaesmivida’

Los datos

Julio Iglesias interpretará hoy sus éxitos enMedellín.

Esunode losmayoresven-dedores de discos de ha-bla hispana con 100millo-nes de ejemplares.

Ha grabado más de 70 ál-bumes y en 1983 entró allibro Guinness por habercantado en 20 idiomas.

Boletas desde $82.000hasta $260.000 Palcosdesde $3.100.000. Infor-mes 444 44 46.

aDn 21Cultura&OcioViernes 9 deNoviembre 2012

● En El Teatrico este finde semana es de música eimprovisación.Hoy se presenta a las8:00 p.m. Miguel RodrickQuinteto, esta agrupación,una de las más importan-tes del Jazz nacional en laactualidad, tiene una pro-puesta musical ecléctica,como eclécticos han sidosus gustos, estilos musica-les e influencias.En sus trabajos puedenpercibirse diferentes ten-dencias como músicas tra-dicionales colombianas,rock, música clásica y ja-zz. Boletería a 20.000 pe-sos.Mañana a las misma ho-ra, se presenta Acción Im-

pro y su obra ‘A toda prue-ba’. Se trata de un espectá-culo de improvisación tea-tral en donde cuatro acto-res, unmúsico y un lumino-técnico recrean historiastotalmente improvisadas,sin guiones ni partituras.La boleta tiene un costo de20.000 pesos. Informes pa-ra ambos eventos :4118878.

●Una íntima e intensa his-toria de tres hombres ysus vidas extremas se mez-clan en pasiones, intere-ses, sensualidad y erotis-mo.Se trata de ‘Middlesex,una historia de vidas extre-mas’, que se presenta hoyen el Teatro Metropolita-no y en la que se reconfir-man las diversas posibili-dades para nuevas puestaen escena con la grandiosamúsica de Johann Sebas-tian Bach.La obra será a las 8:00pm., boletería a 4.000,6.000 y 20.000 pesos. In-formes: 232 28 58 o en lapágina web www.teatro-metropolitano.com.

● La experiencia del ac-tual kinesiólogo del Atléti-co Nacional, Gerardo Ma-drigal, sumada a la de sucolega Paola Andrea Calle,magister en ciencias de laactividad física y el depor-te, estarán al servicio delcurso sobre vendaje fun-cional que se dictarámaña-na en el hotel Belfort DannCarlton de Medellín.El certamen se realizaráde 8 de la mañana a 6 de latarde y está dirigido a fisio-terapeutas, entrenadores

personales, preparadoresfísicos, médicos deportólo-gos y áreas afines.La idea del curso teóricopráctico es trabajar temasrelacionados el vendajefuncional y neuromuscu-lar. Los expositores, ade-más cuenta con un certifi-cado internacional en ven-daje neuromuscular. Ma-drigal además es educa-dor físico de la Universi-dad de Antioquia con unaespecialización en culturafísica terapeútica del Insti-

tuto Superior de CulturaFísica Manuel Fajardo deCuba. Calle, por su parte,es fisioterapeuta de Funda-ción Universitaria MariaCano.El curso tendrá un costode 180mil pesos por perso-na que incluye material detrabajo, almuerzo, certifi-cado y memoria.Mayores informes en losteléfonos 3145105712 o3007822217. También enel correo fisiotaping@co-lombia.com.

El teatro cuenta conCafé Maromero, un

sitio conmuy buenamúsi-ca para disfrutar con la fa-milia o amigos.

El evento surge como una alternativa para fortalecer la creación y el desarrollo demúsicos y grupos

Son Batá se presentará.

Acción Impro es un reconocido grupo por su talento y humor.

Para aprender sobre vendajes.

Carlos y Carolina son Siam.

Historia de travestismo.

BOLETERÍA:24.000, 44.000 y74.000mil. Informes:3625757.

CÓMO:entrada libre.Informes en el 5134444 exts.184, 216, 249.

Nochesdemúsicayde improvisación

INSCRIPCIONES:para asistir alos paneles o agendar citacon las entidades: 340 5593.

Imperdibles

HORA:de 11:00 a.m. a 6:00p.m., entrada libre. Informes:2383505.

●Este sábado es demúsi-ca en el centro comercialCityplazaA las 5:00 p.m. se pre-sentarán 3 Grupo BluesSession con lo mejor delblues; Tejiendo el azar,con danza colombiana; ylos solistas Pablo Aristi-zábal con jazz y JorgeUribe con el género pop.

CÓMO:Entrada gratis.Informes en el númerotelefónico: 320 6220.

● El sábado la rumba enPalmahía será románti-ca. Estará Pipe Peláez,uno de los cantantes ycompositores más reco-nocidos en su género porcanciones como ‘Voy abeber’, ‘Después de ti’ y‘Tu hombre soy yo’.También se subirá a latarima el grupo Siam, ga-nador en el 2009 del pro-grama de talento FactorX. El dúo tienen éxitos co-mo ‘Quizás debió llover’y ‘No existe’.

● El Colombo Americanocelebrará mañana sábadosus 65 años de existenciacon la jornada culturalOpen House.Se trata de un eventoque promueve una de lasinstituciones culturales yacadémicas más antiguasde la ciudad.La jornada, que se arti-cula con el Boulevard deCine de la CorporaciónParque del Periodista,ofrecerá una variada agen-da de actividades artísti-cas, música, danza, tea-

tro, performances, cine,exposiciones y venta de ar-te, intervenciones artísti-cas, talleres creativos, tol-dos gastronómicos y arte-sanales.Son Batá, Explosión Ne-gra, Ícaro (performance),Jeihhco (Hip Hop), CircoMomo, Oficina Central delos Sueños, entre otrasagrupaciones, harán par-te del Open House 2012, elcual se hará entre las 10a.m. y las 10 p.m. sobre lavía Maracaibo, entre ElPalo y Girardot.

Cursosobrevendaje funcional

MÚSICA

Danza,erotismoymúsicaFORO

Un findesemanademúsicaconelJazzalCampo2012

OpenHouse:música,artey teatro

Díade finanzase innovación

INFORMES:3081809 y2847133. Boletería a 25.000para el día domingo.

MASCOTAS

Danza,popyblues

SiamyPipePeláezestesábado

●LaUniversidad deMede-llín realizará este miérco-les 14 el 2º Foro de finan-ciación para el emprendi-miento y la innovación.También se presentarán15 entidades en Rueda Fi-nanciera, para que los em-presarios conozcan las al-ternativas que se ajustan asus necesidades respectoal tema de capital de traba-jo, compra de maquinaria,entre otros.

●Desde hoy y hasta el do-mingo la ciudad vibrarácon Jazz al Campo 2012,el cual llega a su segundaversión.En el espectáculo musi-cal participarán seis gru-pos de Medellín con dife-rentes formatos y estilosde jazz: Funk pilots, Ingu-na band, Candela verdequinteto, The merendersjazz quartet, San farleytrio y Afrika bambata.Esta será una perfectacombinación de música yaire puro, melodías de

trompetas, saxofones y pá-jaros en el bosque, el con-trabajo caminando entrelas praderas, acordes depiano semejantes a los co-lores de la naturaleza; so-nidos para todos y de to-dos en comunión con laPacha Mama al ritmo dellatir del corazón.Desde finales de losaños 80´s este género hatenido una evolución muy

positiva en la ciudad deMedellín, configurándosegrupos y ensambles de ja-zz de excelente calidad.Hoy ymañana este festi-val se hará en Casa Blan-ca Mall Indiana kilómetro17 Vía Las Palmas a las8:00 p.m. El domingo ha-brá una presentación es-pecial con todos los gru-pos en la sede de la Corpo-ración Cultural BarrioComparsa, a 2 kilómetrosdel alto del silletero enSanta Elena vereda El Pla-cer, desde la 1:00 p.m.

● Este sábado y domingoen el Centro ComercialLos Molinos se realizará laII Competencia Nacionalde Agilidad Canina y Pe-rros de Exposición.Entre las razas estaránBorder Collie, ParsonJack rusell terrier, Pastorde Shetland, Pastor BelgaAustralian Water Dog,Border Collie, SpringerSpaniel inglés, Terrier Es-cocés y Schnauzer.

El dato

Agilidadcaninayexposición

MÚSICA

CONCIERTO

CELEBRACIÓN

aDn22 Cultura&Ocio Viernes 9 deNoviembre 2012

21 ABRIL-21 MAYO

ARIES

Hoy será un díamuy buenopara que pueda relajarse allado de su pareja con unacomida romántica.

Necesitará la opinión y elrespaldo de su pareja, queobtendrá si le explica todo loque siente.

Una noticia de algunapersona lejana lesorprenderá y hará que estédistante en el trabajo.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

Las intrigas de una tercerapersona pueden afectar demalamanera la relación.Debe actuar con firmeza.

22 MARZO-20 ABRIL

Necesitará la opinión y elrespaldo de su pareja, queobtendrá si le explica todo loque siente.

LEO

23 JUNIO-23 JULIO

GÉMINIS

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

Tendrá un día un pocorevuelto con su pareja. Esmejor aprender a escuchar ysolucionar las diferencias.

21 ENERO-19 FEBREROACUARIO

Si no tiene pareja, hoy veráen una persona una cualidadque se acercamás a la dela persona que busca.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

Tendrá jornada especial consu pareja, quiere contarlemuchas cosas y debe estar asu lado para lo que necesite.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

Debe tener precaución en elmomento de dar plazos deentrega o bien de acordaralguna cita.

24 OCT.-22 NOV.

Hoy es ideal paramanteneraquellas conversaciones conla pareja que siempre dejaparamás adelante.

LIBRA

Jornada de encuentros. Paralos que están solos se abrela posibilidad de encontrarunamedia naranja.

24 AGOSTO-23 SEPT.

24 JULIO-23 AGOSTO

Es un día bueno paracompartir sus problemascon la pareja. Apóyese enella, lo necesitará.

CÁNCER

La caricatura Horóscopo

La narración in-dica que lo vivi-do la noche delmiércoles en

una finca tomatera dela zona rural de SantaRosa de Osos, en el nor-te de Antioquia, es lomás parecido a un in-fierno en la tierra: “losreunieron en la entradaprincipal de la finca. Lla-maron al administradory le preguntaron si yahabía pagado la vacuna.El campesino les contes-tó simplemente que no.Sin más, le dispararon ycomenzaron a hacer lomismo contra las otraspersonas”.En total, 10 campesi-nos que dedicaban sushoras a recoger toma-tes, fueron asesinados.No solo les dispararon.También les tiraronuna granada cuya explo-sión destrozó sus cuer-pos agonizantes.Las autoridades no se

aventuran a dar una hi-pótesis clara. Pero todoapunta a una venganzapor no pagar una vacu-na. Es decir, en esta zo-na al igual que el nordes-te con las minas y hastaen las goteras de Mede-llín, campesinos, due-ños de fincas y comer-ciantes, sufren con el re-torno de las extorsionesy otros fenómenos.Sin embargo, lo másdoloroso es pensar has-ta dónde una sociedadcomo la nuestra no seconmueve con tan seme-jante acto de barbarie.Como seguimos sin en-tender la violencia quese vive no solo en esaszonas alejadas, sino enlas comunas de Mede-llín, a cinco minutos deEl Poblado o Laureles.Se trata pues de un ac-to más de dolor quepronto se olvidará porcasi toda la sociedad sal-vo los familiares de es-tos campesinos inermesque murieron sin enten-der el por qué. Unamuestra más de la sevi-cia de los violentos queno respetan nada ni anadie.juacor@diarioadn.co

Los juegos

Ojalá aparezcanlos responsablesde un acto paranunca olvidar.

22 MAYO-22 JUNIO

Un infiernoque le dueleamuy pocos

Por:Juan DavidCorrea López

4 1

1 2

1

112

21

12

1234

3

3

1

2

2

1241

2

1

112

221

31

12

1

1

1

263

3

15

2533

43

133

13

1

452

21

254

142

3742

223

1

1464

13

33

443

113

1

2423

2441

12

6 1 5 8 3 4 2 9 7

4 9 8 7 2 1 6 5 3

2 7 3 9 5 6 4 1 8

8 2 1 4 9 3 7 6 5

5 3 9 6 1 7 8 2 4

7 4 6 5 8 2 1 3 9

3 8 2 1 7 9 5 4 6

9 6 7 2 4 5 3 8 1

1 5 4 3 6 8 9 7 2

5 8 1 6 3 2 9 4 7

7 4 3 9 5 1 6 2 8

2 9 6 8 4 7 1 3 5

3 7 2 4 8 6 5 1 9

6 1 4 5 7 9 2 8 3

9 5 8 2 1 3 4 7 6

4 2 5 3 6 8 7 9 1

1 3 9 7 2 5 8 6 4

8 6 7 1 9 4 3 5 2

5 6 2 7 4

2 4 3 6 1

9 6 4 2

1 5

7 2 8

1 4 9 2

8

3 6

5 9

8 3 2

2 6 7

5 8

1 4 3

7 2 9

1 3 9

6 5 8

3 7

Refugiode tinta

aDn 23Cultura&OcioViernes 9 deNoviembre 2012

Aguileraregresacon ‘Lotus’

Críticos aseguran que este nuevo sencillo será olvidado. ARCHIVO

Tweets

● Este martes 13, la can-tante Christina Aguilerasaca a la venta su álbum‘Lotus’, el cual tendrá unaversión estándar y otrade lujo.El disco incluye su primersencillo llamado ‘Your bo-dy’, también colaboracio-nes con Ceelo Green yBlake Shelton. El álbumcontiene canciones pop ybaladas que resaltan supotente voz.

LosRollingStonesestrenancanción‘OneMoreShot’

“De vez en cuandohay que leer yescuchar a losidiotas”.

Es jurado en The Voice.

Farándula

● El nuevo sencillo de losRolling Stones, ‘One MoreShot’, se estrenó ayer enlas estaciones de radio detodo el mundo como el últi-mo adelanto de su álbumrecopilatorio ‘GRRR!’.Este es el segundo sencilloinédito que lanzan esteaño los músicos británicostras ‘Doom & Gloom’, quese estrenó el pasado 11 deoctubre siete años des-pués de su último materialinédito.Ambos temas se han incor-porado al álbum de gran-des éxitos ‘GRRR!’ que sal-drá a la venta el próximolunes en el Reino Unido (yel martes en el resto delmundo), días antes del co-mienzo de su gira de cua-tro conciertos en Londresy en Nueva York tras cin-

co años alejados de los es-cenarios.Por otro lado, la crítica bri-tánica recibió sin entusias-mo el nuevo sencillo de losRolling Stones, ‘One MoreShot’, una canción fiel a suestilo incluida en el recopi-latorio que sale a la ventael próximo lunes coinci-diendo con los 50 años dela banda.El lanzamiento del temano ha logrado contagiarsede las estupendas críticasque recibió ‘Doom &Gloom’, la primera can-ción inédita de los Stonesen siete años, que fue estre-nada el pasado mes de oc-tubre. “Aquí hay algo quesuena más improvisado”,señala el crítico de la revis-ta musical británica‘NME’.

@RobinsonDiazU

El actor español Javier Bardemestrenó su estrella en el Paseode la Fama de Hollywood.

“No puedo pasarmela vida intentandocomplacer a losdemás”.

@xilenaaycardi

aDn24 Cultura&Ocio Viernes 9 deNoviembre 2012