8a MOSTRA SONORA

2012

SUECA

Organitza:

Excm. Ajuntament de Sueca Regidoria de Cultura

Ensemble Espai sonor

SALUDA

Enguany arribem a la vuitena edició de la Mostra Sonora de Sueca i és una evidència que la música poc

convencional pot captivar a un gran auditori. Malauradament, la música contemporània no agrada a una

gran massa de la població, però la direcció tècnica i artística d'esta Mostra, amb Voro Garcia al

capdavant, ha fet possible que siga un referent cultural per a la nostra comarca i, fins i tot, per al nostre

país.

Al nostre poble oferim tot tipus d'oferta musical durant tot l'any i no podem oblidar a cap agrupació ni

associació, perquè totes aporten les seues activitats i, en definitiva, la seua pròpia riquesa. Per això, des

de l'Ajuntament de Sueca recolzem des de ja fa uns quants anys esta original iniciativa que no deixa

impassible ningú amb l'escrupolosa qualitat que oferix i la seua creació lliure.

La temàtica d'enguany és Arquitectures Sonores amb la presència del compositor José María Sánchez-

Verdú, Premi Nacional de Música 2003 en la modalitat de composició, a més de compositors, grups i

solistes del panorama nacional i internacional. De segur que serà tot un plaer escoltar-los.

Moltes felicitats. Vos anime a continuar amb esta tasca tan valuosa i a dur-la endavant durant molts

anys més.

Una forta abraçada Salvador Campillo Alcalde de Sueca Una tisora ben afilada és el símbol universal de moda. Aquells que diuen que saben, estan duent politiques econòmiques de forts retalls en la despesa pública. Polítiques d’austeritat ens expliquen. Aquells que ens han enfonsat en la misèria s'erigeixen ara en salvadors del món i passen la grossa tisora sobre la sanitat i l'educació públiques, sobre la investigació i sobre tot allò que va al voltant del món de la cultura. En retallar en aquests camps estan retratant-se ideològicament i el que és més greu, estan destruint l'incipient i escàs estat de benestar que els valencians posseíem. Estan jugant amb foc perquè en pocs anys la nostra societat estarà menys formada i serà, sense dubtes, més intolerant i violenta. És senzill: la violència i la intransigència són inversament proporcionals a l'educació i la cultura. En pocs anys aquestes polítiques conservadores aconseguiran conservar i fer créixer tot allò que de primitiu li queda a l’ésser humà. L'Ajuntament de Sueca també ha retallat la partida de Cultura per necessitat (o si preferiu, com diuen a Madrid “l’hem ajustada”), com hem fet en pràcticament totes les partides. Però aquesta partida encara l'hem poguda dotar amb recursos suficients per poder mantenir una programació anual respectable, perquè hem tingut eixa voluntat. Encara som molts al nostre poble que li donem gran valor a les arts, a la música en aquest cas, i ens neguem a creure que els diners d'un concert són una despesa prescindible. Tot el contrari, és una inversió en el futur dels nostres fills. I front a la misèria intel·lectual de tants polítics, presentem, a Sueca, la huitena mostra sonora. Volem apostar per la investigació, per la creació musical perquè creguem que sols mirant al futur té solució aquest trist present. Al llarg d'uns dies gaudirem amb diverses arquitectures sonores que il·luminaran de vida intel·ligent els nostres espais més emblemàtics. Participeu i disfruteu de les diferents propostes estètiques plantejades per l'organització. Per últim agrair a Voro Garcia el treball que ha dut a terme tots aquests anys. Gràcies Voro. Ànim i endavant. Josep Navarro Iborra Regidor de Cultura

Presentación Salir del día de la marmota en el que parece que vivimos sumergidos desde hace tiempo y, en vez de plantearse una visión totalmente catastrofista y / o fatalista, demonizar algunos valores sociales, o simplemente manifestar abiertamente el sentimiento más común de nuestro tiempo, la indignación, resulta cada vez más difícil pero, en estos momentos es más necesario que nunca mantener muy vivo el activismo cultural de este país como base fundamental para hacerse “visibles” (audibles en este caso) como condición de futuro. Potenciar aún más si cabe ese cooperativismo que nos caracteriza y nos ha mantenido “vivos”. Formamos parte de una realidad sonora (o de otra forma de ver la realidad) y nos sentimos parte de la misma. Puede que esto solo escape a aquellos que se ubican en una única realidad. La Mostra Sonora mantiene su objetivo e ilusión por ser una voz crítica, una plataforma para la reflexión, con propuestas originales solventes a las circunstancias, donde no se desprecia a las “minorías” o, dicho de otro modo, un espacio abierto a la divulgación de multitud de discursos sonoros. A día de hoy, continuamos fieles a nuestros objetivos y asumimos los riesgos que pueda suponer este tipo de actividades. Un amplio abanico de creaciones configuran la programación de esta edición. Nunca hemos querido posicionarnos en una línea estética determinada, todo lo contrario, atendemos cualquier tipo de manifestación sonora. Se alteran y alternan los conceptos establecidos como espacio sonoro, proponiendo al público una forma distinta de escucha, “rompiendo” los límites tradicionales entre escenario y público. La 8a. Mostra Sonora lleva el título de arquitectures sonores en referencia a cuestiones de tipo estructural y en alusión a un ciclo de piezas del compositor y director invitado este año, José María Sánchez – Verdú (premio Nacional de música en la especialidad de composición 2003). Entre otras, Machaut – Architektur, que junto con la interpretación de la missa de Notre Dame de G. de Machaut, cerrarán el festival. Buena parte de la programación se dedicará a la interpretación de su obra, para aproximarla lo máximo posible al público con la fórmula de los últimos años, el propio compositor será el encargado de presentarla a los asistentes con un lenguaje sencillo. Una cantidad de actividades con distinto formato: combinación de música antigua y actual (Ensemble Espai Sonor & Cor de Cambra Ad libitum), música y danza (Soc Ensemble), instalaciones sonoras (D. Alarcón, V. Gómez y J. Moreno), exposición de pintura (Roloco), clase magistral de acordeón (E. Algora), sesión de improvisación (O3), electrónica con voz y saxofón (SONODUALIS) y solistas como C. Apellániz o D. Vassilakis (pianista del Ensemble Intercontemporain). Fruto del cooperativismo al que hacia referencia anteriormente y aprovechando las distintas plataformas que existen en Europa dedicadas al arte sonoro, participará el Ensemble Sillages de Brest (Francia). De esta manera se ve recompensado el patrocinio del ayuntamiento de Sueca y entidades colaboradoras, al tener mucho más eco el festival fuera de nuestras fronteras. Quiero dar las gracias a todos y cada uno de ellos, especialmente al ayuntamiento, por apoyar este espacio sonoro y hacer posible que continuemos un año más (y van ocho ediciones). Un país sin cultura es un país sin futuro. Para acabar, quería dedicar esta 8ª edición a un gran compositor y mejor persona, a mi maestro y amigo Ramón Ramos, que nos dejó el pasado mes de marzo. Lamentablemente la programación ya estaba cerrada y no he podido incluir música suya (tarde o temprano lo haré) pero, el amor y la pasión que nos transmitió por la música, mucho humor (que falta hace) y su persona, siempre estarán entre nosotros. Voro García Director artístico de la Mostra Sonora de Sueca

Presentació Eixir del día de la marmota en el que pareix que vivim sumergits des de fa temps i, en compte de plantejar-se una visió totalment catastrofista i/o fatalista, demonitzar alguns valors social, o simplement manifestar obertament el sentiment més comú del nostre temps, la indignació, resulta cada vegada més difícil però, en estos moments és més necessari que mai mantenir molt viu l’activisme cultural d’este país com una base fonamental per fer-se “visibles” (audibles en este cas) com condició de futur. Potenciar encara més si cal eixe cooperativisme que ens caracteritza i ens ha permés continuar “vius”. Formem part d’una realitat sonora (o d’altra forma de vore la realitat) i ens sentim part de la mateixa. Pot ser que açò sols escape a aquells que s’ubiquen en una única realitat. La Mostra Sonora manté el seu objectiu i il·lusió per ser una veu crítica, una plataforma per la reflexió, amb propostes originals solvents a les circumstàncies, on no es desprecia a les “minoríes” o, dit d’altra manera, un espai obert a la divulgació de multitud de discursos sonoros. A dia de hui, continuem fidels als nostres objectius i prenem el risc que puga suposar este tipus d’activitats. Un ampli ventall de creacions configuren la programació d’esta edició. Mai hem volgut posicionar-se en una linea estètica determinada, tot el contrari, atenem qualsevol tipus de manifestació sonora. S’alteren i alternen els conceptes establerts com espai sonor, posposant al públic una forma distinta d’escolta, “trencant” els límits tradicionals entre escenari i públic. La 8a. Mostra Sonora porta el títol d'arquitectures sonores en referència a qüestions de tipus estructural i en al·lusió a un cicle de peces del compositor i director convidat enguany, José María Sánchez – Verdú (premi Nacional de música en l’especialitat de composició 2003). Entre altres Machaut – Architektur, que junt amb la interpretació de la missa de Notre Dame de G. de Machaut, tancaran el festival. Bona part de la programació es dedicarà a la interpretació de la seua obra per tal d’aproximar-la al màxim al públic, amb la fòrmula dels darrers anys, el propi compositor serà l’encarregat d'explicar-la als qui es troben a la sala amb un llenguatge senzill. Una quantitat d’activitats amb distint format: combinació de música antiga i actual (Ensemble Espai Sonor i Cor de Cambra Ad libitum), música i dansa (Soc Ensemble), instal·lacions sonores (D. Alarcón, V. Gómez i J. Moreno), exposició de pintura (Roloco), classe magistral d’acordió (E. Algora), sessió d'improvisació (O3), electrònica amb veu i saxofon (SONODUALIS) i solistes com C. Apellániz o D. Vassilakis (pianista de l’Ensemble Intercontemporain). Fruit del cooperativisme al que feia referència abans, per tal d'aprofitar les distintes plataformes que existixen en Europa dedicades a l'art sonor, participarà l’Ensemble Sillages de Brest (França). D’esta manera es veu recompensat el patrocini de l'ajuntament de Sueca i entitats col·laboradores, al tenir molt més ressó el festival fora de les nostres fronteres. Vull donar les gràcies a tots i cadascun d’ells, especialment a l’ajuntament, per recolzar este espai sonor i fer possible que continuem un any més (i van huit edicions). Un país sense cultura és un país sense futur. Per acabar, voldria dedicar esta 8a. edició a un gran compositor i millor persona, al meu mestre i amic Ramón Ramos, que ens va deixar el passat mes de març. Lamentablemente la programació ja estava tancada i no he pogut incloure música seua (tard o prompte ho faré) però, l’amor i la passió que ens va transmetre per la música, molt d’humor (que falta fa) i el seu esperit, sempre estaran entre nosaltres. Voro García Director artístic de la Mostra Sonora de Sueca

MOSTRA SONORA 12 9 – 13 de maig de 2012 TEMA Arquitectures sonores ACTIVITATS Concerts Encontre: José María Sánchez-Verdú (Premi Nacional de Música 2003) Instal·lacions sonores, vídeo-projecció, exposicions i accions sonores: David Alarcón (València) Josué Moreno (Jaén) Vicent Gómez (València) Roberto López (Villena) Classe magistral: Esteban Algora (acordió) (Madrid) Conferència: Vicent Gómez (València) Encàrrecs Mostra Sonora 2012 David Alarcón, Josué Moreno, Vicent Gómez i Roberto López

COMPOSITORS PRESENTATS José María Sánchez-Verdú (Premi Nacional de Música en la modalitat de Composició 2003) David Alarcón, Josué Moreno, Vicent Gómez i Roberto López (encàrrecs Mostra Sonora) COMPOSITORS PROGRAMATS David Alarcón Georges Aperghis Alain Gaussin César Cabedo John Cage Jean-Luc Hervé Toshio Hosokawa György Kurtag Roberto López José Manuel López López Voro García Vicent Gómez Guillaume de Machaut Philippe Manoury Josué Moreno Tristán Murail Colon Nancarrow

Fabián Panisello Carlos David Perales (València) José Peña-Aguado Alberto Posadas José María Sánchez-Verdú (Algeciras) Mauricio Sotelo Marco Stroppa (Itàlia) Jesús Torres (Saragossa) Mercedes Zavala

Compositors Valencians David Alarcón César Cabedo Voro García Vicent Gómez Roberto López Carlos David Perales PARTICIPANTS: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

Grups Sonodualis (Saragossa) Soc Ensemble (Mallorca) O3 (Madrid) Ensemble Sillages (Brest- França) Cor Ad Libitum (Sueca) Ensemble Espai Sonor (Grup resident de la Mostra Sonora) : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : Solistes Esteban Algora (acordió) (Madrid) Sisco Aparici (percussió) (Aielo de Malferit) Carlos Apellániz (piano) (País Basc) Sara Almazán (mezzo) (Saragossa) Xelo Giner (saxofon) (València) Tomeu Moll (piano) (Mallorca) Alessandra Rombola (flauta) (Italia) Dimitri Vassilakis (piano) (Grècia) Ingar Zach (percussió) (Noruega) Instal·lació sonora, vídeo-projecció, exposicions i accions sonores David Alarcón (València) Josué Moreno (Jaén) Vicent Gómez (València) Roberto López (Villena) : : : : : : : :

PROGRAMACIÓ Dimecres 9 de maig 20.30 h Biblioteca Suecana (Claustre) SONODUALIS (Saragossa) Mezzo: Sara Almazán Saxofon: Xelo Giner Tècnics de so i llum: Carlos David Perales i Daniel Baldoví Obres de J.M. Sánchez-Verdú, J. Torres, V. García, C. D. Perales. T. Hosokawa i J. Cage Dijous 10 de maig 20.30 h Biblioteca Suecana (Claustre) Dimitri Vassilakis (piano) (Grècia) Carlos Apellániz (piano) Obres de J. M. Sánchez-Verdú, J. Torres, V. García, F. Panisello, A. Posadas, M. Zavala, M. Sotelo, J.J. Peña-Aguado, C. Cabedo, G. Kurtag, C. Nancarrow i J. Cage Divendres 11 de maig 20.30 h Biblioteca Suecana (Claustre) Ensemble Espai Sonor Monogràfic J.M. Sánchez-Verdú Soprano: Vanessa García Acordió: Esteban Algora Saxofon: Ricardo Capellino Percussió: Sisco Aparici Piano: Tomeu Moll Violí: Juan Carlos Navarro Violoncel: Manuel Santapau Director: J. M. Sánchez Verdú 23.00 h Biblioteca Suecana (Claustre) O3 (Madrid / Noruega/ Itàlia) Semillas de loto (sessió d’improvisació) Flauta i objectes de ceràmica: Alessandra Rombola Acordió: Esteban Algora Percussió: Ingar Zach

Dissabte 12 de maig 19.30 h Centre Municipal Bernat i Baldoví Soc Ensemble (Mallorca) Astres mínims (dansa i piano) Dansa: Magdalena Garzón Piano: Tomeu Moll Obres de Marco Stroppa 20.30 h Biblioteca Suecana (Claustre) Ensemble SILLAGES (Brest-França) Obres de J.M. Sánchez-Verdú, J.M. López, A. Gaussin, P. Manoury, J.L. Hervé i T. Murail Flauta: Sophie Deshayes Clarinet: Jean-Marc Fessard Piano: Fuminori Tanada Violí: Lyonel Schmit Violoncel: Séverine Ballon Director: Philippe Arril-Blachette

Diumenge 13 de maig 19.30 h Centre Municipal Bernat i Baldoví Yo vivo, de Max Aub (representació: dramatització en directe del text i l’obra sonora) David Alarcón 20.30 h Biblioteca Suecana (Claustre) Ensemble Espai Sonor & Cor Ad Libitum Machaut-Architektur Obres de J.M. Sánchez-Verdú i G. Machaut Flauta: Joaquín Ortega Clarinet: Luis Fernández Saxofon: Ricardo Capellino Percussió: Sisco Aparici Piano: Tomeu Moll Violí: Juan Carlos Navarro Violoncel: Manuel Santapau Director: J. M. Sánchez Verdú Encontres José María Sánchez-Verdú (11 i 13 de maig) 20.30 h Biblioteca Suecana (Claustre) Presentació de les obres interpretades per l’Ensemble Espai Sonor Classe magistral 10.30 h Conservatori Superior de Música Joaquín Rodrigo de València Esteban Algora (acordió) Instal·lacións sonores Missa brevis. De las mil y una formas de echar de menos o pasar sed. Josué Moreno (Jaén) Del 9 al 13 de maig (19.30-21.30 h). Inauguració: 9 de maig a les 19.30 h Capella del Santíssim Crist de l’Hospitalet. Yo vivo, de Max Aub (reproducció sonora) David Alarcón Del 9 al 13 de maig (19.30-21.30 h). Inauguració: 9 de maig a les 20.00 h Vestíbul del Centre Municipal Bernat i Baldoví. Flashing game (instal·lació sonora interactiva i visual) Vicent Gómez Del 9 a l’11 de maig (10.00-13.00 h). Inauguració: 9 de maig a les 10.00 h IES Joan Fuster Exposició (música – pintura) Formas descarnadas(exposició de pintura). Infoxicación sonora (música) ROLOCO (Roberto López Corrales) Del 9 al 13 de maig (19.30 – 21.30 h). Inauguració 9 de maig a les 19.00 h Els Porxets “Espai Claros” Obert a tot el públic. Entrada gratuïta TOTA LA INFORMACIÓ EN: www.ensemblespaisonor.com www.sueca.es

PATROCINADORS

Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Sueca INAEM (Institut Nacional d’Arts Escèniques i Música. Ministeri d’Educació, Cultura i Esports) IVM (Institut Valencià de la Música) Rivera Música Institute Français (Ambaixada francesa) Col·laboradors: Copymat La Caixa Hotel Ciudad de Sueca Òptica Talio La Tertúlia La Fi de la Fam IES Joan Fuster de Sueca Conservatori Professional de Música de Cullera Conservatori Superior de Música Joaquín Rodrigo de València

Director artístic Voro García Fernández Assistència general Israel García Administració Roser Bartolomé Sari Lahosa Pau Manuel Anna Carbonell Traducció Elena Pedralva Assistència tècnica Daniel Baldoví Víctor Martí Col·laboradors Enrique Gimeno Disseny de portada Roloco (Roberto López Corrales) Impressió i maquetació Imprempta Bresó