802-90829

5/28/2018 802-90829

1/240

Celdas de media tensinTipo NXPLUS C, celdas modulares fijas con interruptores de potencia hasta 24 kVembarrado simple, envolvente metlica, aisladas en gas

Celdas de media

tensin

INSTRUCCIONES DE

MONTAJE Y SERVICIO

N de pedido: 802-9082.9Revisin: 02Edicin: 24.10.2008

5/28/2018 802-90829

2/240

2 Revisin 02 * INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y SERVICIO NXPLUSC * 802-9082.9

Nota relativa a estas instruccionesPara mayor claridad, estas instrucciones no contienentodas las informaciones detalladas sobre todos los tipos

del producto. Tampoco pueden considerar todos loscasos imaginables de emplazamiento ni todas lassituaciones de servicio.

Para detalles en cuanto a diseo tcnico y equipamiento,tales como datos tcnicos, equipos secundarios,diagramas de circuitos, vanse los documentos delpedido.

En el mbito del progreso tcnico, estas celdas estnsujetas a un continuo desarrollo tcnico. Si no se haespecificado lo contrario en las pginas individuales deestas instrucciones, nos reservamos el derecho de variarlos valores e ilustraciones indicados. La unidad base paratodas las medidas son mm.

Para ms datos, tambin en cuanto a equiposadicionales, se puede consultar el catlogo HA 35.41.

Si se desean ms informaciones o surgen problemasespeciales que no se hayan tratado con la suficienteextensin en estas instrucciones, puede solicitarse msinformacin al departamento competente de Siemens.

Hacemos constar que el contenido de estasinstrucciones no forma parte integrante de conveniosanteriores o existentes, de concesiones hechas, niconstituyen o modifican relaciones legales. Todas lasobligaciones de Siemens resultan del correspondientecontrato de compra-venta, donde nicamente figura larelacin ntegra y vlida sobre garanta. Lasdeterminaciones contractuales sobre garanta no quedanampliadas ni limitadas por lo expresado en las presentesinstrucciones.

5/28/2018 802-90829

3/240802-9082.9 * INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y SERVICIO NXPLUSC * Revisin 02 3

Contenido

Avisos de seguridad.........................................................................5

1 Seales y definiciones......................................... 5

2 Notas generales .................................................. 5

3 Uso correcto........................................................ 7

4 Personal experto ................................................. 7

Descripcin........................................................................................8

5 Caractersticas..................................................... 8

6 Tipos de celdas ..................................................10

7 Ejemplos de ejecuciones de celdas ...................11

8 Componentes.....................................................15

8.1 Interruptor de potencia.......................................15

8.2 Contactor al vaco...............................................17

8.3 Seccionador de tres posiciones .........................18

8.4 Interruptor-seccionador de tres posiciones ........19

8.5 Mecanismos de funcionamiento delseccionador / interruptor-seccionador detres posiciones .................................................. 20

8.6 Transformadores de tensin 4MT ..................... 22

8.7 Transformadores de corriente 4MC................... 24

8.8 Mdulo de fusibles ACR ................................... 26

8.9 Sistema de embarrado...................................... 27

8.10 Conexin de cables ........................................... 28

8.11 Indicador de disposicin de servicio.................. 39

8.12 Enclavamientos ................................................. 40

8.13 Sistemas detectores de tensin ....................... 41

8.14 Accesorios......................................................... 44

9 Datos tcnicos .................................................. 48

9.1 Conjunto de celdas completo............................ 48

9.2 Clasificacin de las celdas NXPLUS C segn

IEC 62 271-200 .................................................. 509.3 Prescripciones, normas, directrices .................. 51

9.4 Seleccin de cartuchos fusibles ACR................ 52

9.5 Tabla de proteccin para transformadores (confusibles ACR marca SIBA)................................. 53

9.6 Tabla de proteccin de motores(con fusibles ACR marca SIBA) ......................... 60

9.7 Tabla de proteccin por fusibles para celda demedida (con fusibles ACR marca SIBA) ............ 61

9.8 Placas de caractersticas ................................... 62

9.9 Interruptor de potencia al vaco ......................... 63

9.10 Seccionador de tres posiciones para celdas coninterruptor de potencia, celdas con seccionador yceldas de acoplamiento longitudinal 1000 A...66

9.11 Interruptor-seccionador de tres posiciones paraceldas con interruptor-seccionador, celdas dederivacin de anillo y celdas con interruptor depotencia hasta 630 A, celdas con contactor yceldas de medida...............................................66

9.12 Clases de endurancia.........................................67

9.13 Contactor al vaco ..............................................68

10 Final de la vida til..............................................68

Montaje ............................................................................................ 69

11 Estipulaciones constructivas ..............................69

11.1 Sala de las celdas...............................................69

11.2 Datos constructivos, fundamento......................73

11.3 Unidades de transporte de las celdasNXPLUS C..........................................................86

12 Antes del montaje..............................................89

12.1 Clarificaciones previas........................................89

12.2 Almacenamiento intermedio..............................89

12.3 Herramientas / Medios auxiliares.......................90

12.4 Materiales de montaje y fijacin ........................91

12.5 Informaciones relativas a la compatibilidadelectromagntica ............................................... 91

13 Descarga y emplazamiento de las celdas ..........92

13.1 Embalaje y unidad de transporte .......................92

13.2 Totalidad y daos de transporte.........................92

13.3 Descargar unidades de transporte.....................93

13.4 Transporte al lugar de emplazamiento (sala de lasceldas)................................................................94

13.5 Comprobar la disposicin de servicio ................96

14 Montaje de las celdas........................................9814.1 Unir las celdas con tornillos ...............................98

14.2 Fijar las celdas sobre el fundamento ............... 100

14.3 Montar el embarrado ....................................... 101

14.4 Ejecucin de 31,5 kA: Montar el soporte deembarrado........................................................ 112

14.5 Montar transformadores de corriente en elembarrado........................................................ 113

14.6 Montar transformadores de tensin en elembarrado........................................................ 114

14.7 Montar el embarrado de puesta a tierra .......... 118

14.8 Puesta a tierra de las celdas ............................ 118

14.9 Montar compartimentos de baja tensin......... 119

5/28/2018 802-90829

4/240


14.10 Cubiertas de embarrados ................................ 120

14.11 Montar paredes finales.................................... 122

14.12 Ampliacin con celdas individuales ................. 123

15 Conexiones elctricas...................................... 124

15.1 Conectar conectores de cables en T ............... 124

15.2 Celdas de 2000 A, 2500 A con conexionesdobles.............................................................. 130

15.3 Conectar descargadores de sobretensin....... 131

15.4 Conectar limitadores de sobretensin............. 132

15.5 Conectar circuitos auxiliares ............................ 132

16 Montaje de las ejecuciones con grado deproteccin IP31D, IP32D e IP34D.................... 138

16.1 IP31D - Proteccin contra la cada vertical de gotasde agua............................................................ 138

16.2 IP32D - Proteccin contra la cada vertical de gotasde agua, si las celdas estn inclinadasen 15 .............................................................. 144

16.3 IP34D - Proteccin contra agua proyectada desdecualquier direccin........................................... 146

17 Puesta en servicio ........................................... 147

17.1 Trabajos finales ................................................ 147

17.2 Comprobar los accesorios ............................... 150

17.3 Instruir al personal de servicio ......................... 152

17.4 Ensayo de funcionamiento / maniobras deprueba.............................................................. 152

17.5 Efectuar el ensayo con tensin a frecuenciaindustrial .......................................................... 156

17.6 Ensayo de inyeccin primaria (Primary InjectionTest)................................................................. 157

17.7 Conectar la tensin de servicio (media tensin) ................................................. 157

Servicio .......................................................................................... 159

18 Elementos de mando ...................................... 159

19 Comprobar el indicador de disposicin deservicio ............................................................ 161

20 Maniobra del interruptor de potencia .............. 162

20.1 Cierre manual del interruptor de potencia ....... 162

20.2 Apertura manual del interruptor de potencia... 162

20.3 Maniobras de prueba sin tensin auxiliar ........ 162

20.4 Maniobras de prueba con tensin auxiliar(mecanismo motorizado)................................. 163

20.5 Tensado manual del resorte de cierre.............. 164

21 Maniobra del interruptor de tres posiciones.....164

21.1 Cerrar el interruptor de tres posiciones............165

21.2 Abrir el interruptor de tres posiciones..............166

21.3 Poner a tierra / preparar la puesta a tierra con elinterruptor de tres posiciones ..........................167

21.4 Desconectar la puesta tierra con el interruptor detres posiciones .................................................168

21.5 Maniobra del interruptor de tres posiciones conmecanismo motorizado....................................169

21.6 Interruptor-seccionador de tres posicionescon mecanismo a resorte/con acumulacinde energa ........................................................169

21.7 Accionamiento de emergencia del interruptor detres posiciones con mecanismo de marcha lenta(900 mm de ancho de celda)............................170

22 Verificar la ausencia de tensin ........................175

23 Sustituir cartuchos fusibles .............................. 176

24 Maniobra del seccionador de los transformadoresde tensin ........................................................180

24.1 Abrir el seccionador de los transformadores detensin .............................................................180

24.2 Cerrar el seccionador de los transformadores detensin .............................................................181

25 Instrucciones breves ........................................182

25.1 Maniobra de celdas con interruptor de

potencia............................................................18425.2 Maniobra de celdas con contactor al vaco ......196

25.3 Maniobra de celdas con interruptor-seccionador,celdas con seccionador, celdas de derivacin deanillo y celdas de medida .................................199

25.4 Maniobra de celdas de acoplamientolongitudinal ...................................................... 203

25.5 Maniobra de celdas de acoplamiento longitudinalcon dos seccionadores de tres posiciones ......211

25.6 Maniobra de celdas con interruptor de potencia

con seccionador de puesta a tierra para elembarrado....................................................... 228

26 Ensayo de cables ............................................ 234

27 Instrucciones de mantenimiento..................... 235

27.1 Mantenimiento................................................ 235

27.2 Ampliacin del conjunto de celdas y sustitucinde celdas y componentes............................... 236

ndice de trminos tcnicos.......................................................237

5/28/2018 802-90829


Avisos de seguridadAvisos de seguridad

1 Seales y definiciones

Smbolos utilizados Smbolo de operacin: Identifica una operacin. Exige una operacin por parte deloperador.

r Smbolo de resultado: Identifica el resultado de una operacin.

2 Notas generales

Independientemente de los avisos de seguridad que se incluyen en estas instruccionesrigen las leyes, disposiciones, directrices y normas locales para el servicio de equiposelctricos as como para la proteccin de la salud, proteccin laboral y proteccin del

medioambiente.

Cinco reglas de seguridadde la electrotecnia

Durante el servicio de los productos y componentes descritos en estas instruccioneshay que observar las cinco reglas de seguridad de la electrotecnia por regla general:

Desconectar.

Asegurar contra reconexiones.

Verificar la ausencia de tensin.

Poner a tierra y en cortocircuito.

Cubrir o separar partes adyacentes bajo tensin mediante barreras.

Indumentaria de proteccin

laboral prescrita

Para elegir una indumentaria de proteccin laboral hay que observar y cumplir

incondicionalmente las normas y disposiciones nacionales de las autoridades ycooperativas competentes. Las informaciones siguientes ofrecen unas primerasindicaciones.

PELIGRO!

segn se indica en estas instrucciones significa que se pueden producir daospersonales si no se toman las medidas de precaucin correspondientes.

Observar los avisos de seguridad.

ATENCIN!

segn se indica en estas instrucciones significa que se pueden producir daosmateriales o medioambientales si no se toman las medidas de precaucincorrespondientes.

Observar los avisos de seguridad.

NOTA!

indica, segn estas instrucciones, una facilitacin del trabajo, particularidades delservicio o posibles maniobras incorrectas.

Observar las notas.

5/28/2018 802-90829

6/240

Avisos de seguridad


Al trabajar en instalaciones elctricas hay que utilizar un equipamiento de proteccincontras arcos elctricos para evitar quemaduras peligrosas.

El equipamiento de proteccin consta de:

Indumentaria de proteccin

Guantes

Casco y proteccin facial

Fig. 1: Indumentaria de proteccin laboral prescrita

Indumentaria de proteccin Chaqueta y pantalones de peto de material de doble capa que ofrezcan proteccincontra los efectos de arcos elctricos (p.ej. Nomex Comfort); dado el caso, camisa poloadicional del mismo material.

Ropa interior slo de algodn o tambin de Nomex.

Guantes Guantes de manoplas, cuyo material deber tener una rigidez dielctrica de 1000 Vcomo mnimo.

Casco Casco cerrado (sin agujeros de ventilacin), de resina sinttica de polister con fibra devidrio (que no gotee por efectos trmicos), con una resistencia a la deformacin hasta500 centgrados como mnimo.

Proteccin facial Una visera de acetato transparente con un espesor mnimo de 1,5 mm, que ofrezcaproteccin contra arcos elctricos.

La visera facial deber poderse fijar al casco de forma plegable.

5/28/2018 802-90829


Avisos de seguridad3 Uso correcto

Las celdas cumplen con las leyes, prescripciones y normas aplicables en el momento dela entrega. Si se usan correctamente, ofrecen un alto grado de seguridad mediante,entre otros, enclavamientos lgicos y envolvente metlica de las partes bajo tensin aprueba de contactos directos.

4 Personal experto

Segn se indica en estas instrucciones, son personal experto aquellas personas queestn familiarizadas con el transporte, el montaje, la puesta en servicio, el servicio y elmantenimiento del producto, y que posean las cualificaciones correspondientes sobresu trabajo:

Formacin e instruccin o autorizacin para conectar y desconectar, poner a tierra ymarcar circuitos elctricos y aparatos/sistemas segn las normas de la tcnica deseguridad.

Instruccin sobre las disposiciones relevantes de prevencin de accidentes, as comoel cuidado y la utilizacin del equipamiento de seguridad adecuado.

Entrenamiento en primeros auxilios y comportamiento en caso de posiblesaccidentes.

PELIGRO!

El servicio seguro y perfecto de estas celdas presupone:

Observar las instrucciones de servicio y montaje.

Emplear personal experto.

Transporte adecuado y almacenamiento correcto de las celdas.

Montaje y puesta en servicio correctos.

Servicio y mantenimiento esmerados.

Observar las instrucciones de montaje, servicio y seguridad aplicables en el lugarde emplazamiento.

5/28/2018 802-90829

8/240

Descripcin


Descripcin

5 Caractersticas

Campos de aplicacin Las celdas modulares fijas con interruptores de potencia NXPLUS C con embarradosimple se aplican en subestaciones de transformacin y distribucin as como paramaniobras en la industria.

El campo de aplicacin abarca tensiones asignadas de hasta 24 kV y corrientesasignadas de hasta 2500 A. En redes de distribucin de hasta 24 kV (15 kV) se permiteuna corriente de cortocircuito de 25 kA (31,5 kA) como mximo.

Gas aislante SF6 Como gas aislante se utiliza el hexafluoruro de azufre SF6. SF6aisla las partes bajotensin entre s y contra la pared de la cuba. En celdas con interruptor-seccionador, elgas SF6tambin sirve para extinguir el arco.

Las celdas se suministran de fbrica con llenado de gas SF6listo para el servicio. Elllenado de gas est diseado para toda la vida til de las celdas.

Para el montaje en obra y ampliaciones posteriores no hay que efectuar trabajos de gas.

Para el volumen de gas, vase la placa de caractersticas.

Tecnologa Celdas para interiores montadas en fbrica, con ensayos de tipo y envolvente metlica

Cuba de acero inoxidable, soldada hermticamente

Compartimento del dispositivo de maniobra aislado en gas

Aislamiento unipolar: Conexin de cables y embarrado

Montaje y ampliacin sin trabajos de gas SF6

Sistema de embarrado aislado en caucho de silicona, blindado

Conexin de cables por delante con conectores de cables

Libres de mantenimiento

Seguridad personal Proteccin contra contactos directos mediante envolvente metlica de las partes bajotensin

Diagrama mmico claro con indicadores de posicin mecnicos

Fusibles ACR y terminaciones de cables slo accesibles si estn puestas a tierra lasderivaciones (opcin)

Operacin slo posible con la envolvente cerrada (slo en celdas con fusibles ACR)

Enclavamientos lgicos Sistema detector de tensin para verificar la ausencia de tensin

Puesta a tierra de derivaciones mediante seccionador de puesta a tierra con capacidadde cierre en cortocircuito

Resistencia a los arcos internos

- Diseo de los compartimentos de conexin resistente a la presin

- Canal de alivio de presin trasero (en caso de montaje libre de las celdas)

Seguridad de servicio ydisponibilidad

Envolvente primaria sellada que asla de los efectos ambientales tales comocontaminacin, humedad y animales pequeos

Cuba soldada, sellada de por vida

Mecanismos de funcionamiento de los dispositivos de maniobra accesibles fuera de lacuba

Maniobras incorrectas prcticamente excluidas mediante enclavamientos ydisposicin lgica de los elementos de accionamiento

5/28/2018 802-90829


Descripcin Indicador de disposicin de servicio autoverificante, fcil de leer, independiente de

variaciones de temperatura y presin, con deteccin sin contacto del valor de medida ycon contactos de sealizacin (opcin) 1NA + 1NC para transmisin a distancia

Carga mnima de incendio

Cuba de la celda diseada como sistema de presin sellado "sealed pressure system"segn IEC 62 271-200, es decir, el llenado de gas aislante no precisa mantenimiento.

Rentabilidad Costes de ciclo de vida extremadamente bajos y mxima disponibilidad gracias a: Ausencia de mantenimiento (durante toda la vida til)

Independencia de los efectos climticos

Mnima demanda de espacio

Larga vida til

Homologacin de tipo Las celdas NXPLUS C han sido homologadas de tipo por las sociedades de clasificacinsiguientes:

Lloyds Register of Shipping (LRS)

Det Norske Veritas (DNV)

Germanischer Lloyd (GL)De este modo, las celdas tambin estn homologadas para su instalacin en barcos yplataformas.

Seguridad ssmica(opcin) Las celdas NXPLUS C pueden ser reforzadas para prestar servicio en zonas con riesgode terremotos. Para esta ejecucin reforzada se ha efectuado un ensayo de aptitudssmica segn las normas siguientes:

IEC 68-3-3, 1993 IEC 68-2-6, 1995

IABG TA13-TM-002/98 (directrices)

La gama de respuestas requerida, categora 1 segn IABG TA13-TM-002/98, abarca lassiguientes gamas de respuesta en el campo de las frecuencias ssmicas predominantesde 1 Hz hasta 35 Hz:

Uniform Building Code zone 3

Seismic Requirements Spec. 9067; Department of Water&Power, Los Angeles

GTS 1.013 ENDESA, Chile

IEC 61166

5/28/2018 802-90829

10/240

Descripcin


6 Tipos de celdas

Celda con interruptor de potencia Celda con seccionador Celda con interruptor-seccionador

Acoplamiento longitudinal

Celda de medida Celda con contactor Celda de derivacin de anillo

Interruptor depotencia al vaco

Interruptor-seccionadorde tres posiciones

Seccionador de tres posicionesSistema detector detensin capacitivo

Transformador decorriente

Transformador detensin

---------------Estos equipos puedenconectarse parcialmente uopcionalmente

Cable (no incluido en elalcance del suministro)

Fusible ACR Contactor al vaco

5/28/2018 802-90829


Descripcin7 Ejemplos de ejecuciones de celdas

Fig. 2: Celda con interruptor de potencia (630 A)* Fig. 3: Celda con interruptor de potencia (1250 A)*

a Compartimento de baja tensin a Compartimento de baja tensin

s Controlador de celdas SIPROTEC (opcin) s Controlador de celdas SIPROTEC (opcin)

d Frente de mando d Frente de mando

f Sistema detector de tensin capacitivo (embarrado: izquierda, salidaa cables: derecha)


g Cubierta del compartimento de cables g Cubierta del compartimento de cables

h Cable con conector para sistema enchufable de cono exterior h Cable con conector para sistema enchufable de cono exterior

j Transformador de tensin (opcin) j Transformador de tensin (opcin)

k Seccionador para transformadores de tensin (opcin) k Seccionador para transformadores de tensin (opcin)

l Transformador de corriente toroidal (opcin) l Transformador de corriente toroidal (opcin)

; Interruptor de potencia con tubos de maniobra al vaco ; Interruptor de potencia con tubos de maniobra al vaco

A Cuba de la celda soldada hermticamente, llena de gas SF6, condisco de ruptura

A Cuba de la celda soldada hermticamente, llena de gas SF6, condisco de ruptura

S Interruptor-seccionador de tres posiciones S Seccionador de tres posiciones

D Sistema de embarrado D Sistema de embarrado

F Canal de alivio de presin F Canal de alivio de presin (opcin para montaje junto a la pared)

G Transformador de tensin en el embarrado (opcin) G Transformador de tensin en el embarrado (opcin)

* Representada sin chapas gua en el compartimento de cables

5/28/2018 802-90829

12/240

Descripcin


Fig. 4: Celda con interruptor de potencia, 900 mm ( 2000 A,2500 A )

Fig. 5: Acoplamiento longitudinal (1250 A)




f Sistema detector de tensin capacitivo f Sistema detector de tensin capacitivo

g Cubiertas del compartimento de cables* g Cubierta

h Cable con conector para sistema enchufable de cono exterior h Interruptor de potencia con tubos de maniobra al vaco

j Transformador de tensin (opcin) j Cuba de la celda soldada hermticamente, llena de gas SF6, con discode ruptura

k Seccionador para transformadores de tensin (opcin) k Seccionador de tres posiciones

l Transformador de corriente toroidal (opcin) l Sistema de embarrado

; Interruptor de potencia con tubos de maniobra al vaco ; Canal de alivio de presin (opcin para montaje junto a la pared)

A Cuba de la celda soldada hermticamente, llena de gas SF6, con disco deruptura

S Seccionador de tres posiciones

D Sistema de embarado tndem (2500 A)

F Canal de alivio de presin

5/28/2018 802-90829


Descripcin

Fig. 6: Acoplamiento longitudinal, celda de 900 mm (2000 A, 2500 A )*

Fig. 7: Celda con contactor con fusibles**




f Sistema detector de tensin capacitivo (embarrado: izquierda, salida acables: derecha)

f Sistema detector de tensin capacitivo (embarrado: izquierda, salida acables: derecha)

g Cubiertas del compartimento de cables g Cubierta del compartimento de cables

h Interruptor de potencia con tubos de maniobra al vaco h Cable con conector para sistema enchufable de cono exterior

j Cuba de la celda soldada hermticamente, llena de gas SF6, con disco

de ruptura

j Transformador de corriente toroidal (opcin)

k Seccionador de tres posiciones k Fusibles ACR en el mdulo de fusibles

l Sistema de embarado tndem (2500 A) l Contactor con tubos de maniobra al vaco

; Canal de alivio de presin (opcin para montaje junto a la pared) ; Cuba de la celda soldada hermticamente, llena de gas SF6, con disco deruptura

A Interruptor-seccionador de tres posiciones

S Sistema de embarrado

D Canal de alivio de presin (opcin para montaje junto a la pared)

F Transformador de tensin en el embarrado (opcin)

* Slo para 2500 A: Cubierta del compartimento de cables con

ventilacin** Representada sin chapas gua en el compartimento de cables

5/28/2018 802-90829

14/240

Descripcin


Fig. 8: Celda con interruptor-seccionador con fusibles*

a Compartimento de baja tensin

s Controlador de celdas SIPROTEC (opcin)

d Frente de mando


g Cubierta del compartimento de cables

h Cable con conector para sistema enchufable de cono exterior

j Transformador de corriente toroidal (opcin)

k Fusibles ACR en el mdulo de fusibles

l Cuba de la celda soldada hermticamente, llena de gas SF6, condisco de ruptura

; Interruptor-seccionador de tres posiciones

A Sistema de embarrado

S Canal de alivio de presin (opcin para montaje junto a la pared)D Transformador de tensin en el embarrado (opcin)

* Representada sin chapas gua en el compartimento de cables

5/28/2018 802-90829


Descripcin8 Componentes

8.1 Interruptor de potencia

Diseo El interruptor de potencia al vaco 3AH55 de Siemens es un interruptor de potenciatripolar para interiores para tensiones asignadas de 7,2 kV a 24 kV.

El interruptor de potencia consta de los componentes siguientes: Caja del mecanismo de funcionamiento con el mecanismo a resorte con acumulacin

de energa y los elementos de mando

Tres polos del interruptor con tubos de maniobra al vaco

Placa de separacin

Varillas para accionar los contactos, las cuales estn integradas hermticamente y deforma mvil en el frente de la cuba (placa de separacin) mediante fuelles metlicossoldados.

En la caja del mecanismo se encuentran todos los elementos elctricos y mecnicosnecesarios para cerrar y abrir el interruptor de potencia.

El interruptor de potencia 3AH55 no precisa resorte de apertura, ya que los resortes depresin de contacto funcionan con efecto de apertura en este tipo de polo.

La caja del mecanismo est tapada con una cubierta desmontable. La cubierta contieneaberturas para los elementos de mando e indicacin.

El interruptor de potencia se cierra con el pulsador de cierre. El movimiento se transmitea los polos a travs de fuelles metlicos. El motor vuelve a tensar el resorte de cierreinmediatamente.

Fig. 9: Mecanismo de funcionamiento del interruptor depotencia

a Bloque de contactos auxiliares(S1)

s Accionamiento del pulsador deCIERRE

d Accionamiento del pulsador deAPERTURA

f Tomas para indicadores detensin

g Dispositivo de inmovilizacinpara "derivacin puesta atierra"

hPrimer disparador (Y1)

j Indicador de posicin delinterruptor de potencia

k Contador de ciclos demaniobra

l Solenoide de cierre (Y9)

; Indicador de "resorte tensado /resorte relajado"

A Interruptor de posicin (S4)

S Resorte de cierre

D Engranaje con motor (M1)

F Panel de mando parainterruptor de tres posiciones

5/28/2018 802-90829

16/240

Descripcin


En caso de fallar la tensin auxiliar del motor, el resorte de cierre puede tensarse amano. A este efecto, la cubierta dispone de una abertura detrs de la cual se halla elacoplamiento del engranaje para la manivela. El estado del acumulador de energa puedeleerse en el indicador.

El contador de ciclos de maniobra indica el nmero de procesos de tensado.

Tubos de maniobra al vaco El tubo de maniobra al vaco est fijado en su soporte. El contacto fijo est unidodirectamente a la caja. El contacto mvil est fijamente unido al perno de conexin yqueda centrado en la gua. El fuelle metlico forma la unin estanca al vaco con la cajadel tubo.

Fig. 10: Tubo de maniobra al vaco

Equipamiento En su ejecucin bsica, el interruptor de potencia est equipado con:

Mecanismo de funcionamiento elctrico (motor de tensado) con dispositivoantibombeo mecnico y elctrico (M1)

Solenoide de cierre (Y9)

Disparador shunt de apertura (Y1)

Conector de baja tensin con cableado de 10 polos (Q0)

Bloque de contactos auxiliares 4NA + 4NC resp. 3NA + 4NC a libre disposicin) (S1)

Interruptor de posicin para la indicacin "resorte de cierre tensado" (S41, S42)

Indicacin de disparo del interruptor, interruptores de parada S6, S7

Contador de ciclos de maniobra

Dispositivo de inmovilizacin para la derivacin

Equipamiento adicional Bloque de contactos auxiliares prolongado 10NA + 6NC resp. 9NA + 6NC a libredisposicin) (S1)

Disparador shunt de apertura (Y2) Disparador de mnima tensin (Y7)

Disparador excitado por transformador (Y4)

Disparador de baja energa excitado por transformador (Y6)

Bloqueo del dispositivo de inmovilizacin para la derivacin contra el seccionador detres posiciones (el interruptor de potencia slo se puede bloquear en posicin depuesta a tierra).

Bloqueo del dispositivo de inmovilizacin para la derivacin contra el seccionador detres posiciones y la cubierta del compartimento de cables (el interruptor de potenciaslo se puede bloquear en posicin de puesta a tierra, la cubierta del compartimentode cables slo se puede retirar en posicin de puesta a tierra).

5/28/2018 802-90829


DescripcinCombinaciones posibles de

disparadores

8.2 Contactor al vaco

Diseo El contactor de media tensin al vaco de Siemens 3TL72, 3TL73 y 3TL74 es uncontactor tripolar para interiores para tensiones asignadas de 7,2 kV a 24 kV. El contactor

al vaco es un dispositivo adecuado para mando a distancia, con un mecanismo defuncionamiento electromagntico para maniobras muy frecuentes y servicio continuoilimitado. El mecanismo de funcionamiento magntico es adecuado para servicio contensin alterna o tensin continua.

El contactor al vaco consta de los componentes siguientes:

Caja del mecanismo de funcionamiento con el mecanismo magntico y los elementosde mando

Tres polos del contactor con tubos de maniobra al vaco

Placa de separacin

Varillas para accionar los contactos, las cuales estn soldadas hermticamente y deforma mvil en el frente de la cuba (placa soporte) mediante fuelles metlicos.

En la caja del mecanismo se encuentran todos los elementos elctricos y mecnicosnecesarios para cerrar y abrir el contactor.

El contactor al vaco dispone de resortes de apertura que aseguran la desconexin delcontactor en caso de fallar la tensin de alimentacin.

Equipamiento En su ejecucin bsica, el contactor est equipado con:

Mecanismo de funcionamiento electromagntico para servicio continuo ilimitado

Bloque de contactos auxiliares 3NA + 4NC a libre disposicin

Opcional Bloque de contactos auxiliares prolongado 5NA + 6NC a libre disposicin)

Disparador Combinacin de disparadores

1 2 3 4 5

Primer disparador shuntde apertura

Tipo 3AY1510 X X X X

Segundo disparador

shunt de apertura

Tipo 3AX1101 X

Disparador excitado portransformador

Tipo 3AX1102; 0,5 A o bien X X

Tipo 3AX1104; 0,1 Ws

Disparador de mnimatensin

Tipo 3AX1103 X

X: 1 unidad por disparador. Slo se pueden combinar 2 disparadores como mximo.

5/28/2018 802-90829

18/240

Descripcin


8.3 Seccionador de tres posiciones

El seccionador de tres posiciones combina las funciones de SECCIONAMIENTO yPUESTA A TIERRA PREPARADA.

Aplicacin:

Celda con interruptor de potencia 1000 A hasta 2500 A

Celda con seccionador 1000 A hasta 2500 A Acoplamiento longitudinal 1000 A hasta 2500 A

En celdas con interruptor de potencia, la puesta a tierra y en cortocircuito de la conexinde cables se efecta cerrando a continuacin el interruptor de potencia.

Caractersticas Accionamiento a travs de fuelles metlicos o pasatapas giratorios soldadoshermticamente en la placa frontal de la cuba.

Equipamiento En su ejecucin bsica, el seccionador de tres posiciones est equipado con:

Bloque de contactos auxiliares a libre disposicin

- en la funcin de PUESTA A TIERRA con 3NA + 3NC

- en la funcin de SECCIONAMIENTO con 3NA + 3NC

Enclavamiento mecnico hacia el interruptor de potencia

Equipamiento adicional Mecanismo de funcionamiento motorizado

Enclavamiento electromecnico

Posiciones del seccionador de tres posiciones

Posicin CERRADO Posicin ABIERTO Posicin PUESTA A TIERRA PREPARADA

aConexin al embarrado

sConexin de cables o interruptor de potencia

5/28/2018 802-90829


Descripcin8.4 Interruptor-seccionador de tres posiciones

Ejecucin como interruptor multicmara con las funciones de SECCIONAMIENTO YPUESTA A TIERRA con las posiciones: CERRADO ABIERTO A TIERRA

Aplicacin:

Celda con interruptor de potencia 630 A

Celda con interruptor-seccionador Celda de derivacin de anillo

Celda con contactor

Celda de medida

En celdas de derivacin de anillo, celdas con contactor, celdas con interruptor-seccionador y celdas de medida, la puesta a tierra y en cortocircuito de la conexin decables se efecta poniendo el interruptor-seccionador de tres posiciones en posicin ATIERRA.

Caractersticas Accionamiento a travs de fuelles metlicos soldados hermticamente en la placafrontal de la cuba

Funcionamiento En la cmara con los contactos fijos gira el eje de maniobra con los contactos mviles.Las aletas de compresin solidarias con el eje de maniobra dividen cada interruptor detres posiciones en dos subcmaras variables en funcin del ngulo de rotacin. Duranteel movimiento de maniobra las aletas de compresin generan una diferencia de presinentre las subcmaras. El gas SF6se expande a travs de una tobera, dirigindolo hacia elarco de apertura y extinguindolo en un tiempo mnimo.

Equipamiento adicional Mecanismo de funcionamiento motorizado

Enclavamiento electromecnico

Enclavamiento mecnico (la cubierta del compartimento de cables slo se puederetirar en posicin de puesta a tierra)

Posiciones del interruptor-seccionador de tres posiciones

Posicin CERRADO Posicin ABIERTO Posicin A TIERRA

aConexin al embarrado

sConexin de cables o interruptor de potencia

5/28/2018 802-90829

20/240

Descripcin


8.5 Mecanismos de funcionamiento del seccionador / interruptor-seccionador de tresposiciones

En las celdas NXPLUS C, el interruptor-seccionador de tres posiciones se emplea comosimple seccionador de tres posiciones en combinacin con el interruptor de potencia, obien como interruptor-seccionador de tres posiciones.

El seccionador / interruptor-seccionador de tres posiciones se maniobra desde el frente

de la celda.

Bloque de contactos auxiliares

- Cada mecanismo del interruptor-seccionador de tres posiciones est equipado conun bloque de contactos auxiliares para sealizar la posicin

Mecanismo a resorte (mecanismo de palanca giratoria 90)

Aplicacin

- en celdas con interruptor de potencia de 630 A hasta 1250 A

- en celdas con seccionador de 1000 A, 1250 A

- en acoplamientos longitudinales de 1000 A, 1250 A

- en celdas con contactor- en celdas de medida

- en celdas de derivacin de anillo

Mecanismo de marcha lenta (mecanismo de palanca giratoria 180)

Aplicacin

- en celdas con interruptor de potencia de 2000 A, 2500 A

- en celdas con seccionador de 2000 A, 2500 A

- en acoplamientos longitudinales de 2000 A, 2500 A

a Indicador de posicin para el interruptor de tres posiciones (funcin deSECCIONAMIENTO)

s Indicador de posicin para el interruptor de tres posiciones (funcin dePUESTA A TIERRA / PUESTA A TIERRA PREPARADA)

d Palanca de interrogacin

f Abertura de mando para el seccionador de puesta a tierra (funcin dePUESTA A TIERRA / PUESTA A TIERRA PREPARADA)

g Abertura de mando para el seccionador (funcin deSECCIONAMIENTO)

h Corredera de enclavamiento para desbloquear las aberturas demando (slo se puede maniobrar apretando la palanca deinterrogacindhacia abajo)

j Indicador de disposicin de servicio

5/28/2018 802-90829


Descripcin

Mecanismo a resorte / con acumulacin de energa (mecanismo de palanca

giratoria 90)

Aplicacin

- en celdas con interruptor-seccionador

con acumulador de energa adicional para la funcin de "APERTURA con acumulacinde energa" tras disparo por fusible ACR (disparo por percutor) o disparador shunt deapertura

Opciones Mecanismo motorizado

- Mando a distancia (estndar) cableado a bornes

- Mando local mediante conmutador de balancn (opcin)

- Accionamiento manual posible con palanca normal

Disparador shunt de apertura(disparador f)

- Los mecanismos a resorte / con acumulacin de energa pueden equiparse con undisparador shunt de apertura. A travs de su bobina magntica, este disparadorpermite abrir el interruptor-seccionador de tres posiciones a distancia por vaelctrica, p.ej. en caso de disparo por sobretemperatura en transformador.

Cableado

- Los contactos auxiliares, mecanismos motorizados o disparadores shunt de aperturaestn cableados a regletas de bornes en el compartimento de baja tensin.

a Indicador de posicin para el interruptor de tresposiciones (funcin de SECCIONAMIENTO)

s Palanca de interrogacin

d Indicador de posicin para el interruptor de tresposiciones (funcin de PUESTA A TIERRA /

PUESTA A TIERRA PREPARADA)f Indicador de disposicin de servicio

g Abertura de mando para el seccionador depuesta a tierra ( funcin de PUESTA A TIERRA /PUESTA A TIERRA PREPARADA)

h Abertura de mando para el seccionador(funcin de SECCIONAMIENTO)

j Corredera de enclavamiento para desbloquearlas aberturas de mando (slo se puedemaniobrar apretando la palanca deinterrogacinshacia abajo)

a Indicador de posicin para el interruptor de tres posiciones (funcin deSECCIONAMIENTO)

s Indicador de posicin para el interruptor de tres posiciones (funcin dePUESTA A TIERRA / PUESTA A TIERRA PREPARADA)

d Palanca de interrogacin

f Abertura de mando para el seccionador de puesta a tierra (funcin dePUESTA A TIERRA / PUESTA A TIERRA PREPARADA)

g Abertura de mando para el seccionador (funcin deSECCIONAMIENTO)

h Corredera de enclavamiento para desbloquear las aberturas demando (slo se puede maniobrar apretando la palanca deinterrogacindhacia abajo)

j Indicador de disposicin de servicio

5/28/2018 802-90829

22/240

Descripcin


8.6 Transformadores de tensin 4MT

Caractersticas Segn IEC 60044-2 y VDE 0414 Parte 2

Aislados en resina colada

Tipo inductivo

Pueden tocarse debido al recubrimiento metlico

Protegidos contra contactos directos mediante envolvente metlica

Enchufables Ubicados fuera del envolvente primaria (cuba)

Ubicacin En el embarrado

En la conexin de la celda

Tipos de transformadoresde tensin

Transformadores de tensin para el embarrado

- Enchufables en las piezas en cruz del embarrado mediante adaptadores

- No se precisa celda de medida propia

- Ensayo de repeticin al 80% de la tensin soportada asignada de corta duracin afrecuencia industrial posible con el transformador montado

Transformadores de tensin en la conexin de la celda

- Conectables a travs de un dispositivo de seccionamiento aislado en SF6en la cubade la celda

- Posiciones: "CERRADO" Y "A TIERRA"

- Accionamiento del dispositivo de seccionamiento desde el exterior a travs de unfuelle metlico soldado en la cuba

- Ensayo de tensin en la celda y en el cable posible con el transformador de tensinmontado y puesto a tierra

- No adecuado para el 80% de la tensin soportada asignada de corta duracin afrecuencia industrial (desconectar el transformador de tensin a travs deldispositivo de seccionamiento y ponerlo a tierra)

5/28/2018 802-90829


DescripcinDatos elctricos

Datos primarios para los tipos 4MT3 y 4MT2

con tensiones de servicio de 3,3 hasta 23 kV, factor de tensin de servicio U n/8h = 1,9; Un/continuo = 1,2

Tensin asignada [kV] Tensin soportadaasignada de cortaduracin a frecuenciaindustrial (valor efectivo)[kV]

Tensin soportadaasignada de impulso tiporayo [kV]

Norma Tensin de servicio [kV]

3,6 10 20 IEC 3,3/ 3

7,2 20 60 IEC 3,6/ 3; 4,8/3; 5,0/3; 6,03; 6,3/3; 6,6/3

32 60 GOST 6,0/ 3; 6,3/3; 6,6/3

12 28 75 IEC 7,2/ 3; 10/3; 11/3

42 75 GOST 10/ 3; 11/3

42 75 GB 10/ 3; 11/3

17,5 38 95 IEC 13,2/ 3; 13,8/3; 15/3

24 50 125 IEC 17,5/ 3; 20/3; 23/3

GOST: Norma rusa, GB: Norma china

Datos secundarios

Paratipo

Tensin deservicio [V]

Devanadoauxiliar

Corrientetrmica lmiteasignada(devanado demedida)

Corrienteasignada de largaduracin 8 h

Potencia con clase de precisin [VA]

0,2 0,5 1 3

4MT3 100/ 3;

110/3;

120/3

100/3;

110/3

120/3

6 4 IEC

10, 15, 20, 25, 30 10, 15, 20, 25,30, 45, 50, 60,75, 90

10, 15, 20, 25,30, 45, 50, 60,75, 90, 100, 120,150, 180

10, 15, 20, 25,30, 45, 50, 60,75, 90, 100, 120,150, 180

GOST 32/60 kV

10, 15, 20, 25, 30 10, 15, 20, 25,30, 45, 50, 60,75, 90

10, 15, 20, 25,30, 45, 50, 60,75, 90, 100, 120,150, 180

10, 15, 20, 25,30, 45, 50, 60,75, 90, 100, 120,150, 180

GOST 42/75 kV, GB 42/75 kV

10, 15, 20, 25 10, 15, 20, 25,30, 45, 50, 60,75

10, 15, 20, 25,30, 45, 50, 60,75, 90, 100, 120,150

10, 15, 20, 25,30, 45, 50, 60,75, 90, 100, 120,150

Conexin de la celda [VA]20 50, 75 100

4MT2 100/ 3;

110/3;

120/3

100/3;

110/3;

120/3

8 6 IEC

5, 10, 15, 20, 25 10, 15, 20, 25,30, 45

10, 15, 20, 25,30, 45, 50, 60,75

10, 15, 20, 25,30, 45, 50, 60,75

GOST 32/60 kV

5 10, 15 10, 15, 20, 25,30

10, 15, 20, 25,30

GOST 42/75 kV, GB 42/75 kV

5, 10 10, 15, 20, 25,

30

10, 15, 20, 25,

30, 45, 50, 60

10, 15, 20, 25,

30, 45, 50, 60Embarrado [VA]

25 45 75

GOST: Norma rusa, GB: Norma china

5/28/2018 802-90829

24/240

Descripcin


8.7 Transformadores de corriente 4MC

Caractersticas Segn IEC 60044-1 y VDE 0414 Parte 1

Diseados como transformadores de corriente toroidales:

- Ncleo toroidal como portador del devanado secundario

- El circuito principal corresponde al devanado primario

Ubicados fuera de la envolvente primaria (cuba de la celda) mediante diseo unipolarde la conexin de cables y del embarrado

Libres de piezas de resina colada solicitadas dielctricamente (por su diseo)

Ubicacin En el embarrado

En la conexin de la celda

En el cable

Tipos de transformadoresde corriente

Transformador de corriente para el embarrado

- Dimetro interior del transformador 56 mm

- Altura disponible con embarrado de 1250 A: 170 mm

- Altura disponible con embarrado de 1600 A, 2000 A, 2500 A: 90 mm

Transformador de corriente de la derivacin- Dimetro interior del transformador 106 mm

- Altura mxima disponible 214 mm

Transformador de corriente tipo cable

- Dimetro interior del transformador 56 mm

- Altura mxima disponible 170 mm

5/28/2018 802-90829


DescripcinDatos elctricos

Designacin para tipo 4MC

Tensin de servicio mx. 0,8 kV

Tensin soportada asignada de corta duracin a frecuenciaindustrial (ensayo de devanado)

3 kV

Frecuencia asignada 50/60 Hz

Corriente trmica permanente asignada mx. 1,2 x corriente asignada enservicio continuo (primaria)

Corriente trmica asignada de corta duracin, mx. 3 s 25 kA/31,5 kA

Corriente asignada dinmica ilimitada

primaria 40 A hasta 2500 A

secundaria 1 A y 5 A

Relacin mltiple (secundaria) 200 - 100 A hasta 2500 - 1250 A

Datos de ncleos en funcin de la corriente primaria mx. 3 ncleos

Ncleo de medida Potencia 2,5 VA hasta 10 VA

Clase 0,2 hasta 1

Factor de

sobrecorriente

M10

Ncleo de proteccin Potencia 2,5 VA hasta 30 VA

Clase 5 10

Factor desobrecorriente

P10 hasta P30

Temperatura del aire ambiente admisible mx. 60 C

Clase de aislamiento E

5/28/2018 802-90829

26/240

Descripcin


8.8 Mdulo de fusibles ACR

Caractersticas Cartuchos fusibles ACR segn DIN 43 625 (dimensiones principales) con percutor enejecucin "media" segn IEC 60 282-1

- para proteger transformadores o motores contra cortocircuitos,

- con selectividad respecto a los dispositivos situados aguas arriba y aguas abajo,

- aislamiento unipolar

Combinando fusibles ACR con el interruptor-seccionador de tres posiciones secumplen las prescripciones de la norma IEC 62 271-105

Disparo por percutor trmico al emplear un cartucho fusible ACR adecuado

Independientes del clima y libres de mantenimiento con cmaras de fusibles de resina

colada Disposicin del mdulo de fusibles debajo de la cuba

Mdulo de fusibles unido al interruptor-seccionador de tres posiciones / contactor alvaco a travs de pasatapas soldados y barras conductoras

Los fusibles slo pueden sustituirse si est puesta a tierra la derivacin

Opcin: Seal de "disparo del fusible" para sealizacin elctrica a distancia con uncontacto NA

Funcionamiento Cuando se funde un cartucho fusible ACR, el interruptor-seccionador de tres posicionesse dispara el interruptor a travs de un reenvo situado en la tapa de la cmara defusibles.

Una proteccin trmica protege la cmara de fusibles si no se funden stos, p.ej.cuando la corriente de defecto no supera Imino si est mal colocado el fusible. Lasobrepresin as creada dispara el interruptor-seccionador de tres posiciones a travs deuna membrana en la tapa de la cmara de fusibles y un mecanismo de reenvo. Estaproteccin trmica acta con independencia del modelo y tipo constructivo del fusible

ACR utilizado. Al igual que el fusible, es libre de mantenimiento e independiente de lasinfluencias climticas externas.

Fig. 11: Mdulo de fusibles ACR

a Cmara de fusibles

s Fusible ACR

d Soporte portafusible (extrable)

f Conexin a pasatapasg Clip de cierre

h Tapa con junta

j Reenvo para disparar el mecanismo aresorte / con acumulacin de energa

k Mecanismo de disparo

5/28/2018 802-90829


DescripcinRepresentacin

esquemtica del disparodel fusible

Adems, los fusibles ACR indicados habilitan el percutor en funcin de la temperatura, lo

que permite disparar el interruptor-seccionador de tres posiciones ya en la zona desobrecarga del fusible. Esto permite evitar un calentamiento inadmisible de la cmara defusibles.

8.9 Sistema de embarrado

El embarrado es de ejecucin unipolar con aislamiento de caucho de silicona. Cada faselleva una capa puesta a tierra en el exterior (sistema de embarrado blindado). Con estediseo, el embarrado es independiente de los efectos climticos.

Por estar ubicado fuera del compartimento de gas, es posible ampliar el sistema deembarrado, sustituirlo o aumentar su capacidad de carga con una ejecucin doble en unespacio mnimo de tiempo sin necesidad de realizar trabajos de gas.

Para puentear una celda desmontada se dispone de embarrados de doble longitud con

los que se puede puentear la celda defectuosa en pocas horas y continuar con el serviciode las celdas.

Sin disparo

Disparo por percutor

Disparo por sobrepresin, p.ej. con corriente de defecto inferior a Iminocartucho fusible ACR colocado incorrectamente

Fig. 12: Sistema de embarrado de 1250 A Fig. 13: Sistema de embarrado de 1600 A,

2000 A, 2500 A

5/28/2018 802-90829

28/240

Descripcin


8.10 Conexin de cables

Posibilidades de montaje para conexiones de cables (conectores de cables en T, insertos deacoplamiento) y descargadores de sobretensin en celdas NXPLUS C hasta 24 kV

Para las celdas aisladas en gas tipo NXPLUS C, por regla general slo se admitenconectores de cables con un blindaje a travs de una capa conductora exterior (llamadostambin conectores de cables en T blindados). Esta capa conductora exterior tiene queestar puesta a tierra. La puesta a tierra se efecta generalmente a travs de unaconexin de cables.

Nose permiten conectores de cables en T aislados (sin capa conductora exterior), dadoque, con este tipo de conectores, pueden ocurrir muy rpidamente descargas parcialesdebido a la proximidad a partes de las celdas puestas a tierra. Las descargas parcialesdestruirn el conector de cables en T, produciendo un arco entre fase y tierra.

Tampoco se permite la conexin de terminaciones de cables convencionales a travs deadaptadores angulares, p.ej. del tipo AKE, ya que este sistema de conexin tambin esaislado y no blindado (no hay capa conductora exterior).

Celda con interruptor de potencia 630 A/1000 A, celda con interruptor-seccionador 630 A, celda con seccionador 1000 A, celda de derivacin de anillo630 A, celda con contactor, celda con interruptor de potencia con conexin de cables trasera superior 1250 A2)

Nmero decables porcelda y fase

Marca Seccin del conductor 1) Aislamiento Conectores de cablesen T

Insertos/conectoresde acoplamiento

Descargadores de sobretensin con insertosde acoplamiento

[mm2] atornillados atornillados Descargadores Insertos deacoplamientoadicionales

12 kV 12 kV

24 kV 24 kV

1 Euromold 35 hasta 300 EPDM 1x 400TB/G -400PB-5(10)-SA-xxx

-

1x K400TB/G -

35 hasta 300 EPDM 1x 430 TB-630A -300SA-5(10)SA

-

1x K430TB-630A -

400 hasta 630 EPDM 1x 440TB/G - 400PB-5(10)-SA-xxx -1x K440TB/G -

Sdkabel 50 hasta 300 Silicona 1x SET 12 -MUT 23

-

25 hasta 240 1x SET 24 -

400 hasta 500 Silicona 1x SEHDT 13 -MUT 23

-

300 hasta 500 1x SEHDT 23 -

nkt cables 25 hasta 300 Silicona 1x CB 12-630 - CSA 12-x -

25 hasta 500 1x CB 17,5-630 - CSA 17,5-x -

25 hasta 300 1x CB 24-630 - CSA 24-x -

400 hasta 630 Silicona 1x CB 36-630(1250) - CSA 12-x -

1x CB 36-630(1250) - CSA 24-x -

TycoElectronicsRaychem

25 hasta 300 Silicona 1x RSTI-L56xx - RSTI-CC-L56SAxxxx -

1x RSTI-L56xx - RSTI-CC-66SAxxxx -

25 hasta 300 Silicona 1x RSTI-58xx -RSTI-CC-58SAxxxx

-

1x RSTI-58xx - -

400 hasta 630 Silicona 1x RSTI-36Lxx - RSTI-L56SAxxxx RSTI-66CP-M16

1x RSTI-56Lxx - RSTI-66SAxxxx RSTI-66CP-M16

3 M 50 hasta 240 Silicona 1x 93-EE 705-6 - - -

50 hasta 240 1x 93-EE 705-6 -

300 hasta 400 Silicona 1x 93-EE 715-6 - - -

1x 93-EE 715-6 -

1) Observar la capacidad real de carga y de cortocircuito de los cables y de las terminaciones de cables.2) Para corrientes en servicio continuo de ms de 1150 A slo se permiten terminaciones de cables con terminales ampliversales estaados, niquelados oplateados.3) En celdas de conexin de cables de 1250 A con conexin de cables en la parte trasera superior no se pueden montar descargadores de sobretensin.

5/28/2018 802-90829


DescripcinCelda con interruptor de potencia 630 A/1000 A, celda con interruptor-seccionador 630 A, celda con seccionador 1000 A, celda de derivacin de anillo

630 A, celda con contactor, celda con interruptor de potencia con conexin de cables trasera superior 1250 A2)


Marca Seccin del conductor 1) Aislamiento Conectores de cablesen T

Insertos/conectores deacoplamiento

Descargadores de sobretensin coninsertos de acoplamiento

[mm2] atornillados atornillados Descargadores Insertos deacoplamiento

adicionales

12 kV 12 kV

24kV 24kV23) Euromold 35 hasta 300 EPDM 2x 400TB/G 1x 400CP - -

2x K400TB/G 1x K400CP - -

35 hasta 300 EPDM 1x 430TB-630A 1x 300PB-630A

1xK430TB-630A 1x K300PB-630A - -

400 hasta 630 EPDM 2x 440TB/G 1x 440CP - -

2x K440TB/G 1x K440CP - -

Sdkabel 50 hasta 300 Silicona 1x SET 12 1x SEHDK 13.1 - -

25 hasta 240 1x SET 24 1x SEHDK 23.1

50 hasta 300 Silicona 2x SET 12 1x KU 23.2 - -

25 hasta 240 2x SET 24 1x KU 23.2

400 hasta 500 Silicona 2x SEHDT 13 1x KU 23 - -

300 hasta 500 2x SEHDT 23 1x KU 23

nkt cables 25 hasta 300 Silicona 1x CB 12-630 1x CC 12-630 CSA 12-x -

25 hasta 500 1x CB 17,5-630 1x CC 17,5-630 CSA 17,5-x

25 hasta 300 1x CB 24-630 1x CC 24-630 CSA 24-x -

25 hasta 300 Silicona 2x CB 12-630 1x CP 630-C CSA 12-x -

2x CB 24-630 1x CP 630-C CSA 24-x -

400 hasta 630 Silicona 1x CB 36-630(1250) 1x CC 36-630(1250) CSA 12-x -

1x CB 36-630(1250) 1x CC 36-630(1250) CSA 24-x -

400 hasta 630 Silicona 2x CB 36-630(1250) 1x CP 630-M16 CSA 12-x -

2x CB 36-630(1250) 1x CP 630-M16 CSA 24-x -TycoElectronicsRaychem

25 hasta 300 Silicona 1x RSTI-L56xx 1x RSTI-CC-L56xx RSTI-CC-L56SAxxxx

-

1x RSTI-L56xx 1x RSTI-CC-L56xx RSTI-CC-66SAxxxx

-

25 hasta 300 Silicona 1x RSTI-58xx 1x RSTI-CC-58xx RSTI-CC-58SAxxxx

-

1x RSTI-58xx 1x RSTI-CC 58xx -

400 hasta 630 Silicona 2x RSTI-36Lxx 1x RSTI-66CP-M16 RSTI-L56SAxxxx RSTI-66CP-M16

2x RSTI-56Lxx 1x RSTI-66CP-M16 RSTI-66SAxxxx RSTI-66CP-M16

3M 50 hasta 240 Silicona 2x 93-EE 705-6 1x KU 23.2 - -

25 hasta 240 2x 93-EE 705-6 1x KU 23.2

150 hasta 240 Silicona 1x 93-EE 705-6 1x 93-EE 718-6 - -1x 93-EE 705-6 1x 93-EE 718-6

300 hasta 400 Silicona 2x 93-EE 715-6 1x KU 23.2 - -

2x 93-EE 715-6 1x KU 23.21) Observar la capacidad real de carga y de cortocircuito de los cables y de las terminaciones de cables.2) Para corrientes en servicio continuo de ms de 1150 A slo se permiten terminaciones de cables con terminales ampliversales estaados, niquelados oplateados.3) En celdas de conexin de cables de 1250 A con conexin de cables en la parte trasera superior no se pueden montar descargadores de sobretensin.

5/28/2018 802-90829

30/240

Descripcin


Celda con interruptor de potencia 1250 A 2), celda con seccionador 1250 A 2)


Marca Seccin del

conductor 1)Aislamiento Conectores de cables

en TInsertos/conectoresde acoplamiento



adicionales

12 kV 12 kV

24 kV 24 kV


-

1x K400TB/G -


-

1x K430TB-630A -

400 hasta 630 EPDM 1x 440TB/G -400PB-5(10)-SA-xxx

-

1x K440TB/G -


-

25 hasta 240 1x SET 24 -


-


nkt cables 25 hasta 300 Silicona 1x CB 12-630 - CSA 12-x -

1x CB 24-630 - CSA 24-x -


1x CB 36-630(1250) - CSA 24-x -

Tyco Electronics 25 hasta 300 Silicona 1x RSTI-L56xx - RSTI-CC-L56SAxxxx -



-

1x RSTI-58xx - -


1x RSTI-56Lxx - RSTI-66SAxxxx RSTI-66CP-M161)

Observar la capacidad real de carga y de cortocircuito de los cables y de las terminaciones de cables.2) Para corrientes en servicio continuo de ms de 1150 A slo se permiten terminaciones de cables con terminales ampliversales estaados, niquelados oplateados.

5/28/2018 802-90829


DescripcinCelda con interruptor de potencia 1250 A 2), celda con seccionador 1250 A 2)


Marca Seccin del

conductor 1)Aislamiento

Conectores de cablesen T

Insertos/conectoresde acoplamiento



adicionales

12 kV 12 kV

24 kV 24 kV

2 Euromold 35 hasta 300 EPDM 2x 400TB/G 1x 400CP400PB-5(10)-SA-xxx -

2x K440TB/G 1x K400CP

35 hasta 300 EPDM 1x 430TB-630A 1x 300PB-630A300SA-5(10)SA -

1x K430TB-630A 1x K300PB-630A

400 hasta 630 EPDM 2x 440TB/G 1x 440CP400PB-5(10)-SA-xxx -


Sdkabel 50 hasta 300 Silicona 1x SET 12 1x SEHDK 13.1 - -

25 hasta 240 1x SET 24 1x SEHDK 23.1 - -

50 hasta 300 Silicona 2x SET 12 1x KU 23.2 - -

25 hasta 240 2x SET 24 1x KU 23.2 - -400 hasta 500 Silicona 2x SEHDT 13 1x KU 23 - -

300 hasta 500 2x SEHDT 23 1x KU 23 - -


1x CB 24-630 1x CC 24-630 CSA 24-x


2x CB 24-630 1x CP 630-C CSA 24-x -


1x CB 36-630(1250) 1x CC 36-630(1250) CSA 24-x -

Tyco Electronics 25 hasta 300 Silicona 1x RSTI-L56xx 1x RSTI-CC-L56xx RSTI-CC-L56SAxxxx -

1x RSTI-L56xx 1x RSTI-CC-L56xx RSTI-CC-66SAxxxx -

25 hasta 300 Silicona 1x RSTI-58xx 1x RSTI-CC-58xxRSTI-CC-58SAxxxx

-



2x RSTI-56Lxx 1x RSTI-66CP-M16 RSTI-66SAxxxx RSTI-66CP-M161) Observar la capacidad real de carga y de cortocircuito de los cables y de las terminaciones de cables.2) Para corrientes en servicio continuo de ms de 1150 A slo se permiten terminaciones de cables con terminales ampliversales estaados, niquelados oplateados.

5/28/2018 802-90829

32/240

Descripcin


Celda con interruptor de potencia 1250 A 2), celda con seccionador 1250 A 2)


Marca Seccin del

conductor 1)Aislamiento Conectores de

cables en TInsertos/conectoresde acoplamiento



adicionales

12 kV 12 kV

24 kV 24 kV

3 Euromold 35 hasta 300 4) EPDM 3x 400TB/G 2x 400CP - -

3x K400TB/G 2x K400CP - -

35 hasta 300 EPDM 1x 430TB-630A 2x 300PB-630A - -

1x K430TB-630A 2x K300PB-630A - -

400 hasta 630 4) EPDM 3x 440TB/G 2x 440CP - -

3x K440TB/G 2x K440CP - -


1x CB 24-630 2x CC 24-630 CSA 24-x -


1x CB 36-630(1250) 2x CC 36-630(1250) CSA 24-x -Tyco Electronics 25 hasta 300 Silicona 1x RSTI-L56xx 2x RSTI-CC-L56xx RSTI-CC-L56SAxxxx -



-

1x RSTI-58xx 2x RSTI-CC-58xx -


3x RSTI-56Lxx 2x RSTI-66CP-M16 RSTI-66SAxxxx RSTI-66CP-M161) Observar la capacidad real de carga y de cortocircuito de los cables y de las terminaciones de cables.2) Para corrientes en servicio continuo de ms de 1150 A slo se permiten terminaciones de cables con terminales ampliversales estaados, niquelados oplateados.4)

Slo posible con cubierta del compartimento de cables profundizada.

5/28/2018 802-90829


DescripcinCelda con interruptor de potencia y celda con seccionador 2000 A, 2500 A


Marca Seccin del





adicionales

12 kV 12kV

24 kV 24 kV


-

2x K400TB/G -


-

2x K430TB-630A -

400 hasta 630 EPDM 2x 440TB/G -400PB-5(10)-SA-xxx

-

2x K440TB/G -


-

25 hasta 240 2x SET 24 -


-


nkt cables 25 hasta 300 Silicona 2x CB 12-630 - CSA 12-x -25 hasta 500 2x CB 17,5-630 - CSA 17,5-x -

25 hasta 300 2x CB 24-630 - CSA 24-x


2x CB 36-630(1250) - CSA 24-x -

Tyco ElectronicsRaychem

25 hasta 300 Silicona 2x RSTI-L56xx - RSTI-CC-L56SAxxxx -



-

2x RSTI-58xx - -


2x RSTI-56Lxx - RSTI-66SAxxxx RSTI-66CP-M16

3M 50 hasta 240 Silicona 2x 93-EE 705-6 - - -

25 hasta 240 2x 93-EE 705-6 -

300 hasta 400 Silicona 2x 93-EE 715-6 - - -

2x 93-EE 715-6 -1) Observar la capacidad real de carga y de cortocircuito de los cables y de las terminaciones de cables.3)Slo posible con cubierta del compartimento de cables profundizada.

5/28/2018 802-90829

34/240

Descripcin


Celda con interruptor de potencia y celda con seccionador 2000 A, 2500 A


Marca Seccin del





adicionales

12 kV 12 kV

24 kV 24 kV

4 Euromold 35 hasta 300 EPDM 4x 400TB/G 2x 400CP400PB-5(10)-SA-xxx -


35 hasta 300 EPDM 2x 430TB-630A 2x 300PB-630A300SA-5(10)SA -

2x K430TB-630A 2x K300PB-630A

400 hasta 630 EPDM 4x 440TB/G 2x 440CP400PB-5(10)-SA-xxx -


Sdkabel 50 hasta 300 Silicona 2x SET 12 2x SEHDK 13.1 MUT 23 -

25 hasta 240 2x SET 24 2x SEHDK 23.1

50 hasta 300 Silicona 4x SET 12 2x KU 23.2 MUT 23 -

25 hasta 240 4x SET 24 2x KU 23.2

400 hasta 500 Silicona 4x SEHDT 13 2x KU 23 MUT 23 -300 hasta 500 4x SEHDT 23 2x KU 23


25 hasta 500 2x CB 17,5-630 2x CC 12-630 CSA 17,5-x -

25 hasta 300 2x CB 24-630 2x CC 24-630 CSA 24-x


4x CB 24-630 2x CP 630-C CSA 24-x -


2x CB 36-630(1250) 2x CC 36-630(1250) CSA 24-x -

400 hasta 630 Silicona 4x CB 36-630(1250) 2x CP 630-M16 CSA 12-x -

4x CB 36-630(1250) 2x CP 630-M16 CSA 24-x -


25 hasta 300 Silicona 2x RSTI-L56xx 2x RSTI-CC-L56xx RSTI-CC-L56SAxxxx -



-



4x RSTI-56Lxx 2x RSTI-66CP-M16 RSTI-66SAxxxx RSTI-66CP-M16

3M 50 hasta 240 Silicona 4x 93-EE 705-6 2x KU 23.2 - -

25 hasta 240 4x 93-EE 705-6 2x KU 23.2

150 hasta 240 Silicona 2x 93-EE 705-6 2x 93-EE 718-6

2x 93-EE 705-6 2x 93-EE 718-6

300 hasta 400 Silicona 4x 93-EE 715-6 2x KU 23.2 - -4x 93-EE 715-6 2x KU 23.2

1) Observar la capacidad real de carga y de cortocircuito de los cables y de las terminaciones de cables.3)Slo posible con cubierta del compartimento de cables profundizada.

5/28/2018 802-90829


DescripcinCelda con interruptor de potencia y celda con seccionador 2000 A, 2500 A


Marca Seccin del





adicionales

12 kV 12 kV

24 kV 24 kV

6 Euromold 35 hasta 3003) EPDM 6x 400TB/G 4x 400CP - -

6x K400TB/G 4x K400CP - -

35 hasta 300 EPDM 2x 430TB-630A 4x 300PB-630A - -

2x K430TB-630A 4x K300PB-630A - -

400 hasta 6303) EPDM 6x 440TB/G 4x 440CP - -

6x K440TB/G 4x K440CP - -


25 hasta 500 2x CB 17,5-630 4x CC 12-630 CSA 17,5-x -

25 hasta 300 2x CB 24-630 4x CC 24-630 CSA 24-x


2x CB 36-630(1250) 4x CC 36-630(1250) CSA 24-x -Tyco ElectronicsRaychem

25 hasta 300 Silicona 2x RSTI-L56xx 4x RSTI-CC-L56xx RSTI-CC-L56SAxxxx -



-

2x RSTI-58xx* 4x RSTI-CC-58xx -


6x RSTI-56Lxx 4x RSTI-66CP-M16 RSTI-66SAxxxx RSTI-66CP-M161) Observar la capacidad real de carga y de cortocircuito de los cables y de las terminaciones de cables.

3)Slo posible con cubierta del compartimento de cables profundizada.

5/28/2018 802-90829

36/240

5/28/2018 802-90829


DescripcinCables con aislamiento de

plstico 15/17,5/24 kVsegn IEC 60 502-2 y VDE 0276-620

Tipo de cable Terminacin de cable Observacin

Marca Tipo Seccin de cable

[mm2]

Cable unifilar, con aislamientode PE y PE reticulado

N2YSY (Cu) y N2XSY (Cu)

o

NA2YSY (Al) y NA2XSY (Al)

Euromold K400TB/G 35 hasta 300 EPDM con capa conductora

K430TB-630A 35 hasta 300 EPDM con capa conductora

K440 TB/G 400 hasta 630 EPDM con capa conductora

nkt cables CB 24-630 25 hasta 300 Silicona con capa conductora (opcin concarcasa metlica)

CB 36-630(1250) 400 hasta 630 Silicona con capa conductora

Sdkabel SET 24 50 hasta 300 Silicona con capa conductora (opcin concarcasa metlica)

SEHDT 23 400 hasta 500 Silicona con capa conductora (opcin concarcasa metlica)


RSTI-L56xx 25 hasta 300 Silicona con capa conductora, con punto demedicin capacitivo

RSTI-58xx 25 hasta 300 Silicona con capa conductora, con punto demedicin capacitivo

RSTI-56Lxx 400 hasta 630 Silicona con capa conductora, con punto demedicin capacitivo

3M 93-EE 705-6 25 hasta 240 Silicona con capa conductora (opcin concarcasa metlica)

93-EE 715-6 300 hasta 400 Silicona con capa conductora (opcin concarcasa metlica)

Cable trifilar con asilamiento dePE y PE reticulado

N2YSY (Cu) y N2XSY (Cu)

o

NA2YSY (Al) y NA2XSY (Al)

Euromold K400TB/G 35 hasta 300 EPDM con capa conductora, en combinacincon kit de distribucin

K430TB-630A 35 hasta 300 EPDM con capa conductora, en combinacincon kit de distribucin

K440 TB/G 400 hasta 630 EPDM con capa conductora, en combinacincon kit de distribucin

nkt cables CB 24-630 25 hasta 300 Silicona con capa conductora (opcin concarcasa metlica), en combinacin con kit dedistribucin

CB 36-630(1250) 400 hasta 630 Silicona con capa conductora, en combinacincon kit de distribucin

Sdkabel SET 24 50 hasta 300 Silicona con capa conductora (opcin concarcasa metlica), en combinacin con kit dedistribucin

SEHDT 23 400 hasta 500 Silicona con capa conductora (opcin concarcasa metlica), en combinacin con kit de

distribucinTyco ElectronicsRaychem

RSTI-L56xx 25 hasta 300 Silicona con capa conductora, con punto demedicin capacitivo, en combinacin con kit dedistribucin

RSTI-58xx 25 hasta 300 Silicona con capa conductora, con punto demedicin capacitivo, en combinacin con kit dedistribucin

RSTI-56Lxx 400 hasta 630 Silicona con capa conductora, con punto demedicin capacitivo, en combinacin con kit dedistribucin

3M 93-EE 705-6 25 hasta 240 Silicona con capa conductora (opcin concarcasa metlica), en combinacin con kit de

distribucin93-EE 715-6 300 hasta 400 Silicona con capa conductora (opcin concarcasa metlica), en combinacin con kit dedistribucin

5/28/2018 802-90829

38/240

Descripcin


Cables encintados conaislamiento de

papel 12 kV

segn IEC 60 055 y VDE 0255

Cables encintados conaislamiento de

papel 12 kV

segn GOST 18410-73

Conexin de conectores de

cables en T

Conexin de conectores de cables en T adecuados para pasatapas de cono exterior

como interfaz C segn EN 50181 Secciones de conexin hasta 630 mm2

Descargadores desobretensin

Enchufables a conectores de cables en T (Euromold, nkt cables)

Se recomienda el uso de descargadores de sobretensin si, al mismo tiempo,

- la red de cables est directamente unida a la lnea area

- el rea de proteccin del descargador instalado en la torre terminal de la lnea areano cubre las celdas

Limitadores desobretensin

Enchufables a conectores de cables en T (Euromold, nkt cables, Tyco ElectronicsRaychem)

Euromold- Utilizacin del conector de cables en T 300PB-630A-U-BEGRENZ para conectar el

limitador de sobretensin



[mm

2

]Cable trifilar con aislamiento depapel

NKBA (Cu), NKBY (Cu), NKRA(Cu) y NKFA (Cu)

o

NAKBA (Al), NAKBY (Al),NAKRA (Al) y NAKFA (Al)

nkt cables CB 24-630 25 hasta 300 Silicona con capa conductora (opcin concarcasa metlica), en combinacin conterminacin de transicin tipo SEV 10


RSTI-58xx 25 hasta 300 Silicona con capa conductora, con punto demedicin capacitivo, en combinacin conterminacin de transicin tipo SMOE



[mm2]

Cable trifilar con aislamiento depapel

ASB y ASBL

nkt cables CB 24-630 25 hasta 300 Silicona con capa conductora (opcin concarcasa metlica), en combinacin conterminacin de transicin tipo SEV 10

Tyco ElectronicsRaychem RSTI-58xx 25 hasta 300 Silicona con capa conductora, con punto demedicin capacitivo, en combinacin conterminacin de transicin tipo SMOE

NOTA!

En caso de conectar 3, 4 6 cables:

Hay que observar las instrucciones del fabricante con respecto a la corrienteasignada en servicio continuo de los conectores de cables empleados.

5/28/2018 802-90829


Descripcin nkt cables

- Utilizacin del conector de cables en T CC 12-630, CC 17,5-630 CC 24-630 encombinacin con el kit de montaje 26 500 33 para conectar el limitador desobretensin

Tyco Electronics Raychem

- Utilizacin del conector de cables en T SMOE 63862 para conectar el limitador de

sobretensin

Se recomienda el uso de limitadores de sobretensin si hay conectados motores concorrientes de arranque pequeas (

5/28/2018 802-90829

40/240

Descripcin


8.12 Enclavamientos

El interruptor de tres posiciones dispone de un enclavamiento mecnico. Esteenclavamiento impide cerrar el interruptor de potencia mientras se est maniobrandoel interruptor de tres posiciones. Adems, el enclavamiento mecnico impidemaniobrar el interruptor de tres posiciones si el interruptor de potencia est cerrado.

La corredera de maniobra impide la maniobra directa de CERRADO a PUESTA ATIERRA PREPARADA o bien de PUESTA A TIERRA PREPARADA a CERRADO, ya quehay que cambiar y reinsertar la palanca de maniobra en la posicin ABIERTO.

La corredera de enclavamiento de la corredera de maniobra del interruptor de tresposiciones puede bloquearse en las tres posiciones de maniobra con un candado.Palanca de la corredera de enclavamiento a la izquierda:se puede maniobrar el(interruptor-)seccionador de tres posiciones, en el centro:no se puede maniobrar, a laderecha:se puede preparar la puesta a tierra / poner a tierra.

Bloqueo del dispositivo de inmovilizacin para la derivacin contra el seccionador detres posiciones (el interruptor de potencia slo se puede bloquear en posicin depuesta a tierra).

Bloqueo del dispositivo de inmovilizacin para la derivacin contra el seccionador detres posiciones y la cubierta del compartimento de cables (el interruptor de potenciaslo se puede bloquear en posicin de puesta a tierra, la cubierta del compartimentode cables slo se puede retirar en posicin de puesta a tierra).

Para alcanzar los cartuchos fusibles hay que retirar la cubierta del compartimento decables. Esta slo puede retirarse si la derivacin correspondiente est puesta a tierra yse han soltado los tornillos.

Para ello hay que levantar la palanca de enclavamientoay retirar la cubierta delcompartimento de cabless.

5/28/2018 802-90829


Descripcin

8.13 Sistemas detectores de tensin

Para la deteccin de tensin segn IEC 61243-5 y VDE 0682 Parte 415 con

Sistema LRM

ATENCIN!

Las cubiertas de los compartimentos de cables en celdas de 600 mm estn codificadaspara evitar confusiones.

Dos agujeros en cubiertas para compartimentos de cables para celdas de 600 mmsin fusibles (vista de arriba):

Tres agujeros en cubiertas para compartimentos de cables para celdas de 600 mmcon fusibles (vista de arriba):

5/28/2018 802-90829

42/240

Descripcin


VOIS+, VOIS R+ (opcin)

CAPDIS -S1+/-S2+(opcin)

Caractersticas del sistemaLRM

Verificacin fase a fase de la ausencia de tensin enchufando el indicador de tensinen los pares de hembrillas correspondientes

Indicador de tensin apto para servicio permanente

Protegido contra contactos directos

Con ensayos individuales

Sistema de medida e indicador de tensin ensayables

El indicador de tensin parpadea intermitentemente en presencia de alta tensin

Divisores capacitivos de tensin de montaje fijo en los pasatapas

Caractersticas de VOIS+,VOIS R+

Indicacin integrada (display), sin alimentacin auxiliar

Con indicacin "A1" hasta "A3" (vase la leyenda de la ilustracin inferior)

Libres de mantenimiento, ensayo de repeticin necesario

Con punto de medicin trifsico integrado para comparacin de fases (adecuadotambin para indicador de tensin enchufable)

Grado de proteccin IP 67, rango de temperatura -25 C hasta +55C

Con rel de sealizacin integrado (slo VOIS R+)

"M1": Tensin de servicio presente como mnimo en una fase L1, L2 L3 "M2": Tensin de servicio ausente en L1, L2 y L3

Caractersticas comunes deCAPDIS-Sx+

Libres de mantenimiento

Indicacin integrada (display), sin alimentacin auxiliar

Con ensayo integrado de repeticin de las interfaces (autocomprobante)

Con ensayo de funcionamiento integrado (sin alimentacin auxiliar) pulsando el botnde "ensayo de funcionamiento del aparato"

Con punto de medicin trifsico integrado para comparacin de fases (adecuadotambin para indicador de tensin enchufable)

Grado de proteccin IP 54, rango de temperatura 25 C hasta +55 C

Con circuito capacitivo

5/28/2018 802-90829

43/240

5/28/2018 802-90829

44/240

Descripcin


8.14 Accesorios

Accesorios estndar Los accesorios estndar se encuentran en el soporte de servicio plegable situado en lapared final de las celdas.

Fig. 16: Soporte de servicio plegable para accesorios estndar

Instrucciones de servicio

Una palanca de maniobra para la funcin de SECCIONAMIENTO del seccionador detres posiciones con empuaduras esfricas negras, y una palanca de maniobra para lafuncin de PUESTA A TIERRA/PUESTA A TIERRA PREPARADA con empuadurasesfricas rojas.

5/28/2018 802-90829


DescripcinPalanca de maniobra para el seccionador de tres posiciones, slo para celdas de 600 mm de ancho (mecanismo a resorte / a resorte conacumulacin de energa)

Fig. 17: Palanca de maniobra para la funcin deSECCIONAMIENTO

Fig. 18: Palanca de maniobra para la funcin dePUESTA A TIERRA/PUESTA A TIERRAPREPARADA

Palanca de maniobra para el seccionador de tres posiciones, para celdas de 600 y 900 mm de ancho (mecanismo a resorte / mecanismo aresorte con acumulacin de energa / mecanismo de marcha lenta)

Fig. 19: Palanca de maniobra para la funcin deSECCIONAMIENTO

Fig. 20: Palanca de maniobra para la funcin dePUESTA A TIERRA/PUESTA A TIERRAPREPARADA

5/28/2018 802-90829

46/240

Descripcin


Manivela para tensar el resorte de cierre del interruptor de potencia

Adaptador para accionamiento de emergencia (utilizar tan slo en celdas de 900 mmde ancho y mecanismo motorizado)

Llave de doble paletn

Destornillador Torx T25 para abrir la cubierta del compartimento de cables

Identificacin en las palancas de maniobra para celdas de 600 y 900 mm de ancho

Tipo demecanismo

Mecanismo a resorte / a resortecon acumulacin de energa

Mecanismo de marcha lenta

Smbolo

Ancho de celda 600 mm Ancho de celda 900 mm

Girar la palanca de maniobra 90. Girar la palanca de maniobra 180.

Fig. 21: Llave de doble paletn de 3 mmde dimetro (puerta delcompartimento de baja tensin)

Fig. 22: Llave de doble paletn de 5 mmde dimetro (seccionador deltransformador de tensin y puertadel compartimento de bajatensin)

5/28/2018 802-90829


DescripcinOtros accesorios Segn los documentos del pedido / el pedido (seleccin):

Cartuchos fusibles ACR

Conectores de cables / sistemas adaptadores

Descargadores / limitadores de sobretensin

Fusibles de ensayo para la simulacin mecnica del percutor de cartuchos fusiblesACR en salidas a transformador / celdas con contactor, con tubo de prolongacin

Indicadores de tensin LRM

Comprobadores para la interfaz capacitiva y los indicadores de tensin

Comparadores de fases (p.ej. marca Pfisterer tipo EPV, marca KRIES tipo CAP-Phase)

5/28/2018 802-90829

48/240

Descripcin


9 Datos tcnicos

9.1 Conjunto de celdas completo

Datos elctricos generales

Tensiones de ensayo paratransformadores de tensin

para el embarrado a 50 Hz

Si se mantiene un valor del 80% de la tensin soportada asignada de corta duracin afrecuencia industrial, los transformadores de tensin para el embarrado puedenensayarse junto con las celdas.

Tensin asignada kV 7,2 12 15 17,5 24

Tensin soportada asignada de corta duracin afrecuencia industrial

- fase/fase, fase/tierra, distancia entre contactosabierta

kV 20 28 1) 36 38 50

- a travs de la distancia de seccionamiento kV 23 32 1) 39 45 60

Tensin soportada asignada de impulso tipo rayo

- fase/fase, fase/tierra, distancia entre contactosabierta

kV 60 75 1) 95 95 125

- a travs de la distancia de seccionamiento kV 70 851) 110 110 145

Frecuencia asignada Hz 50/60

Corriente asignada de corte en cortocircuito kA 31,5 25

Corriente asignada de cierre en cortocircuito kA 50/63/80Valor de cresta de la corriente admisible asignada kA 50/63/80

Corriente admisible asignada de corta duracin kA mx. 31,5 (3 s) mx. 25 (3 s)

Corriente asignada en servicio continuo delembarrado, mx.

A 1250/1600/2000/2500

Corriente asignada en servicio continuo de lasalimentaciones y salidas

A 630/1000/1250/2000/2500 630/1000/1250/2000

Corriente asignada en servicio continuo de la celdacon interruptor-seccionador, mx. (dependiente deltipo de fusible utilizado)

A 50 - 250

Corriente asignada en servicio continuo

- Celda con contactor sin fusibles A 450

- Celda con contactor con fusibles A 450 2)

Celda de derivacin de anillo A 630

Rango de temperatura oC -5 hasta +55

1) Valores superiores para la tensin soportada asignada de corta duracin a frecuencia industrialdisponibles con:- 42/95 kV fase/fase, fase/tierra, distancia entre contactos abierta- 48/110 kV a travsde la distancia de seccionamiento

2) Dependiente del cartucho fusible ACR. Observar la corriente de corte limitada del fusible ACR.

Tensin primaria [kV] Norma Tensin soportada asignada de cortaduracin a frecuencia industrial [kV]

Valor de ensayopermisible del 80 % [kV]

hasta 3,6 IEC 10 8

hasta 7,2 IEC 20 16

GB 23 18,4

GOST 32 25,6

hasta 12 IEC 28 22,4

GB 42 33,6

GOST 42 33,6

hast

802-90829

Documents

Transcript of 802-90829