MARITZA PÉREZ SOCORROmaritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

Tampa lidera creación de empleos

Ver desempleo en la pág 4

descendió a 7,8 % el desempleo en la Florida La tasa de desempleo de la Bahía de Tampa en enero de 2013 descendió a 7,7 por ciento,

en comparación al 7,8 por ciento que registró en general para esa misma fecha la Florida. La Bahía de Tampa se encuentra en el primer lugar como creadora de empleos en

el estado, seguida de Orlando.

TAMPA BAY.- Mientras que en el sector privado del estado de la Florida se han creado en los últi-mos dos años 282.200 empleos, empresas de la Bahía de Tampa han contribuido en el último año con unos 31.200 empleos. Por su parte la región de Orlando, que ocupa el segundo lugar después de la Bahía también ha aportado unos 20.200 puestos de trabajo, según informó recientemente el Departamento de Oportunidades Económicas de la Florida (Florida Department of Economic Opportunity).

Un informe presentado por esta institución explica que, la tasa de desempleo de la Florida bajó a 7,8 por ciento en enero de 2013, hecho que revela que el desempleo por primera vez en el ‘Estado del Sol’, ha caído por debajo de la tasa nacional en cinco años. Se explica que esta cifra fue ligeramente inferior a la tasa de desempleo de diciembre de 2012, la cual estuvo en el 7,9 por ciento. Estos números revelan 1,4 puntos porcentuales inferior a la tasa del año anterior, la cual registró el 9,2 por ciento, como informó el Depar-tamento de Oportunidad Económicas de la Florida.

Una publicación de

periodico7diassietedias 7diastv

Para Publicidad,llame a: 941-341-0000

Versión iPad: www.7dias.us/mobi

El Castillo de San Marcos en la ciudad de San Agustín.

BEGOÑA MARTÍN BAEZABego@7dias.us – Redacción 7DÍAS

Ver FLORIDA en la pág. 5

Cotizaciones de las monedaslatinoamericanas frente al dólarARGENTINA BOLIVIA BRASIL COLOMBIA COSTA RICA CUBA CHILE EL SALVADOR GUATEMALA HONDURAS MÉXICO NICARAGUA PARAGUAY PERÚ R. DOMINICANA URUGUAYVENEZUELA

Peso Boliviano Real Peso Colón Peso/CUC Peso Colón Quetzal Lempira Nuevo PesoCórdoba Guaraní Nuevo Sol PesoPeso Bolívar Fuerte

5,126,96 2.017

1.829,96503,79

1,00 472,408,75 7,78

20,3212,3424,404.0802,60041,1119,206,30

MONEDAS

Un esTado de oriGen Hispano

La Voz de la Comunidad

TM

SARASOTA • MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 11, Número 554 • MARZO 30 a Abril 5 de 2013 •GRATIS

Ver pág. 5

Julieta Venegas plasma en “los momentos” su dolor por méxico

FJ ONE ESTRENA SENCILLO

Florida cUmple 500 aÑos ¿sabe usted que el famoso pollo

frito norteamericano y el exquisito zumo de naranja de la Florida tie-nen origen español?

SARASOTA.-El sabor hispano está en el corazón de la Florida: en el arte, la arquitectura, la cultura, la cocina y la música. También en los nombres de sus ciudades. “St Agustine” de San Agustín, “St Marks” de San Marcos, “Alachula” de La Chula, “Amelia Island” de Isla Amelia… pero la lista es mucho más larga. No es de extrañar si recordamos que, hasta 1821, con escasos intervalos, la bandera española ondeó poderosa en la Florida. El juez Emiliano Salcines, experto en esta parte de la historia

norteamericana, termina este viaje con 7DÍAS descubriéndonos todos los detalles sobre la herencia hispana del ‘Estado del Sol’.

“La llegada de Ponce de León el 2 de abril de 1513 supuso para la Florida el comienzo de sus tres grandes industrias: la ganadería, la industria cítrica y el tu-rismo”, afirma Salcines con entusiasmo. El español trajo en su segundo viaje todo tipo de animales, sobre todo pollo y cerdos, una parte principal de la dieta mediterránea.

De hecho, los cerdos salvajes que aún se pueden encontrar hoy en el sureste de los Estados Unidos son descendientes directos de aquellos traídos por los primeros exploradores. “A España le debemos poder disfrutar de rodeos, cowboys, y de comernos una rica barbacoa con todo tipo de carnes el 4 de julio”.

seGUnda parTe

pam ioriorecibirá premio La Junta de Comisionados del Condado de Hillsbo-rough entregará a la exalcal-desa de Tampa, Pam Iorio, el premio 2013 ‘Ellswor-th G. Simmons de Buen Gobierno’, galardón que anualmente se le otorga a un individuo o grupo que ha jugado un papel importante para mejorar el Gobierno, a través de su visión y li-derazgo. Este homenaje y reconocimiento, creado desde 1996, tendrá lugar este miércoles 3 de abril, en el centro de gobierno Frederick B. Kart, de las instalaciones del Condado de Hillsborough.

Teatro para niñosSARASOTA.- CreArte Latino presenta el estreno inter-nacional de la obra infantil ‘¿Quién Ayuda a Burbujita?’. El domingo 31 de marzo a las 3:00 p.m. en el Auditó-rium de Payne Park, 2100 East Laurel Street, Saraso-ta, FL 35236. Adultos $10 y Niños $5 (menores de 3 años entran gratis).

asamblea del cseTTAMPA BAY.- La Junta Direc-tiva del Club Social Ecuato-riano de Tampa-CSET, Inc., invita a todos sus socios y a la comunidad ecuatoriana en general, a su Asamblea General que se llevará a cabo el próximo 3 de abril. Lugar: Children’s Board, 1002 E. Palm Ave., Tampa, FL 33605. Confirmar su asistencia. Habrá refrigerios para los asistentes. Más información en: (813) 884-8985, (813) 374-4614 y (813) 247-4154.

precio de vivienda registra su mayor subida interanual El precio de la vivienda en las 20 mayores ciudades re-gistró en enero una subida del 8,1 por ciento en térmi-nos interanuales, el mayor aumento desde el estallido de la burbuja inmobiliaria en 2006, informó Standard & Poor’s (S&P). Todas y cada una de las 20 ciuda-des estudiadas registraron avances en el precio de sus viviendas, con Phoenix (23,2 %), San Francisco (17,5 %) y Las Vegas (15,3 %) a la cabeza e incluyendo Nueva York, que llevaba más de dos años con tasas interanuales negativas.

Un destino muy especialJerUsalén

Codiciada como ninguna otra a lo largo de la historia por su condición de Ciudad Santa, Jerusalén atesora entre sus viejas murallas las maravillas que le han legado las tres religiones monoteístas, además de los diferentes pueblos e imperios que se la han disputado durante casi 3.000 años.

Jerusalén se convierte en la Semana Santa en el epicentro del mundo cristiano y acoge a miles de devotos que buscan vivir una experiencia única siguiendo los pasos de Cristo, pero también es una ciudad con otros atractivos turísticos para el peregrino que busca algo más que los lugares santos.

Entre sus monumentos y milenarias piedras, Jerusalén conserva la herencia de los distintos pueblos que la gobernaron o dejaron su huella a lo largo de sus 3.000 años de vida.

Basta merodear por las callejuelas de su casco antiguo de día o de noche para experimentar una vivencia casi mística, si se es religioso, o tener la sensación de que la historia se ha detenido varios siglos atrás, en un plano más terrenal.

Y es que la ciudadela antigua, un territorio de apenas un kilómetro cuadrado y amurallado, alberga los principales santuarios para las tres religiones monoteístas más importantes, lo que convierte a la urbe en un lugar único en el mundo.

Tres lUGares sanTosEl Santo Sepulcro para los cristianos, el Muro

de las Lamentaciones para los judíos, o la Expla-nada de las Mezquitas para los musulmanes, son sólo los ejemplos más emblemáticos y casi visita obligada para cualquier turista que se precie de querer conocer Jerusalén.

DANIELA BRIKEspecial 7DÍAS/EFE

Ver JerUsalén en la pág 2

1513-2013™™

Ver pág. 11

JerusalénJerusalénEl Muro de las Lamentaciones

es el lugar más sagrado para el judaísmo y es uno de los pocos e impresionantes vestigios de la fortificación que circundaba el Segundo Templo de Jerusalén levantado por el rey Herodes hace más de dos milenios (516 a.C-70 d.C).

Justo sobre esta imponente pared se emplaza la Explanada, un am-plio recinto que alberga la Cúpula de la Roca (690), reconocible por su dorado domo, y la mezquita de Al-Aksa, que fue construida por la Dinastía de los Omeyas y finalizada en el 710.

La mezquita es la tercera más im-portante en la jerarquía del Islam, mientras que el santuario aledaño alberga una piedra venerada por los musulmanes que creen que desde allí Mahoma subió a los cielos.

El Santo Sepulcro, también conocido como Basílica de la Resurrección, es uno de los centros de peregrinación cristiana más importantes del mundo desde el siglo IV, y fue construido por el emperador romano Constantino en el 326 sobre el lugar donde su madre, Elena, había encontrado el Calvario de Cristo.

Este santuario se convierte el Viernes Santo en el centro de todas las pasiones al concluir el viacrucis en su interior.

PalMas, raMOs De OlIVO Y BanDerITas

Como cada año, las empedradas calles de la ciudad, así como sacer-dotes, hospicios y comerciantes, se preparan para recibir en masa a miles de feligreses para las princi-pales celebraciones pascuales que, en Tierra Santa, se caracterizan por la austeridad y la diversidad, si se tienen en cuenta las distintas con-fesiones cristianas que participan y

Cientos de peregrinos esperan para entrar en la iglesia del Santo Sepulcro de Jerusalén.

Unos hebreos rezando en el Muro de las Lamentaciones de la ciudad de Jerusalén, lugar santo para la religión judaica.

Marzo 30 a Abril 5 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Locales2

Viene Jerusalén de la pág 1 la procedencia de sus seguidores.El Domingo de Ramos marca el

inicio de la Pascua, con el descen-so desde la Iglesia de Betfagé, una aldea palestina situada en la ladera del Monte de los Olivos y que en tiempos de Jesús estaba fuera de la ciudad.

De acuerdo a los Evangelios, Jesús se subió en este lugar a un borrico sobre el que se dirigió a Jerusalén y por ello la procesión arranca en Betfagé con los cánticos y las palmas como protagonistas.

Filas de frailes franciscanos ataviados con sus características sonatas parduzcas y cordel, mona-guillos y “boyscouts” acompaña-dos por congregaciones de todo el mundo, conforman esta procesión en la que la imaginería propia de otras latitudes está totalmente ausente.

Los participantes portan senci-llas palmas o ramilletes de olivo, banderitas de los países de origen e incluso tambores, con los que amenizan los repertorios de plega-rias y hosanas, en un ambiente de recreación que supone el pistole-tazo de salida de la Semana Santa en el lugar donde todo transcurrió.

Tras descender hasta el Valle del Cedrón, la marcha concluye junto a la iglesia de Santa Ana (abuela materna de Jesús), que se encuentra intramuros.

El Jueves Santo se torna en pura devoción y recogimiento al recrear las horas previas a la pasión de Cristo.

La ceremonia ritual conocida como “Oración del Huerto” es una de las más simbólicas y emo-tivas de la Pascua y rememora el momento en que Jesús se retiró a orar y meditar antes de ser entre-gado por Judas y aprehendido por guardias del templo, según las sagradas escrituras.

El Huerto de Getsemaní, donde tiene lugar el oficio, contiene una

docena de árboles antiguos que, según la creencia, datan de la épo-ca de Jesús, y a ambos lados hay lugares sagrados estrechamente relacionados con sus últimas horas de vida.

Durante esta jornada los monjes franciscanos de Tierra Santa, cus-todios de los lugares santos desde hace 800 años, recrean la última cena de Jesús con sus discípulos en el Cenáculo, un pequeño edificio de dos plantas fuera de la muralla sobre la que se cree fue la tumba del rey David.

el auTénTICO VIaCruCIs El patriarca latino de Jerusalén

realiza la ceremonia del Lavatorio de los Pies a doce miembros de la comunidad cristiana, que besa posteriormente en una muestra de humildad a la manera en que Jesús lo hizo con sus seguidores.

Pero el día más importante es el Viernes Santo con el viacrucis, que sigue las catorce estaciones de la cruz en la Ciudad Vieja con su punto neurálgico en la Vía Dolorosa.

El recorrido, de un kilómetro de distancia, se suele demorar hasta hora y media por la gran afluencia de personas que portan sencillas cruces de madera y que deben atravesar las estrechas calles del zoco palestino con incontables tiendas de multicolores telas, ob-jetos sagrados de las tres religiones o puestos de comida.

Todo culmina en el Santo Se-pulcro, donde se encuentran las últimas estaciones del viacrucis, incluido el Calvario, la Piedra de la Unción, que los devotos besan y cubren de objetos y figurillas, y el propio sepulcro vacío, custo-diado celosamente por la Iglesia Ortodoxa griega.

El Sábado de Gloria con la ceremonia del Fuego Sagrado, y el Domingo de Resurrección

también cuentan con sus actos pascuales, quizás menos conoci-dos por el gran público, pero que los peregrinos no suelen perderse.

No obstante, en los últimos años gran parte de los visitantes apro-vechan la ocasión para conocer las otras culturas presentes en la ciudad y visitar lugares no menos históricos o cargados de significa-do religioso.

“Existe un peregrinaje consi-derado de devoción, que sigue representando cerca de la mitad del que procede de países occidenta-les, pero hay otro tipo que aspira a conocer la realidad del país y otras comunidades o denominaciones”, reconoce en entrevista el custodio de Tierra Santa, el padre Pierbat-tista Pizzaballa.

El fraile, también conocido como “Guardián del Monte Sión”, ex-plica que este nuevo grupo que busca ir más allá de los circuitos puramente religiosos, incluye a jóvenes, a peregrinos en segundas visitas a los Lugares Santos y muchos viajeros procedentes de países emergentes o no occiden-tales, lo que está cambiando la concepción tradicional del pere-grinaje a la zona.

Pizzaballa subraya que los pere-grinos una vez en Jerusalén, “tie-

un destino muy especial

nen una oportunidad para conocer la universalidad de la fe cristiana”, ya que en la cuna de esta fe la mayor parte de las comunidades siguen ritos ortodoxos y orientales, mientras que denominaciones como la católica son minoritarias.

Por su parte, el patriarca latino de Jerusalén, monseñor Fuad Twal, lamenta que en los paquetes turísticos actuales no se incluyan momentos para conocer más de cerca a los cristianos locales e invita a todos los peregrinos a “visitar a las verdaderas piedras

vivientes de Jerusalén, que son los miembros de la comunidad cristiana” e incluso a entrevistarse en audiencia con él, en la sede del Patriarcado Latino, ubicado en la misma Ciudad Vieja.

Para aquellos peregrinos que cuen-ten con tiempo extra, fuera de las vetustas murallas pueden palpar la realidad palestina, en la parte este de la ciudad, y deambular por la bulliciosa calle Salah A-Din, o conocer el Museo del Holocausto en la zona oeste judía, un recorrido que no deja indiferente a nadie.

Marzo 30 a Abril 5 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us 3

Marzo 30 a Abril 5 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Locales4

Viene desempleo de la pág 1El documento muestra que en

nuestro estado se agregaron unos 15.400 puestos de trabajo desde diciembre de 2012 a enero de 2013, y hasta unos 127.500 pues-tos de trabajo en comparación con los registros de hace un año. Estos empleos están vinculados al comercio, transporte y servicios públicos, sectores que han lide-rado el camino en el crecimiento del empleo durante el año.

El gobernador de la Florida, Rick Scott se pronunció al res-pecto en los diferentes medios locales, y recalcó en función a estas estadísticas, que desde diciembre de 2010, el sector privado de la Florida ha creado 282.200 empleos. “Esta es la tasa más baja de desempleo en la Florida desde noviembre de 2008, cayendo por debajo de la tasa promedio nacional. Durante el mes de marzo de 2013 el esta-do experimentó un incremento de 14.700 empleos en el sector privado. Otros estados escogieron subir sus impuestos. Igual otros países decidieron incrementar la deuda. Nosotros aquí optamos por el curso del crecimiento eco-nómico y una mayor creación de empleos mediante la reducción de impuestos. También se pagó por primera vez en décadas la deuda de $2 mil millones”, enfatizó el mandatario.

En el análisis del informe del Departamento de Oportunidades Económicas de la Florida se seña-la que tanto el Estado nacional y el incremento de empleos, vienen con una advertencia importante: “el porcentaje de la fuerza laboral se redujo drásticamente durante la Gran Recesión y todavía tiene que recuperarse. En otras palabras, miles y miles de residentes de la Florida que han dejado de buscar trabajo están ya contados entre los desempleados. En la Florida la edad de trabajar comienza a los 16 años, y esta población laboral ha crecido durante el último año a 218.000, en contrapartida al crecimiento de la fuerza laboral alcanzó en ese mismo período los 96.000 puestos de trabajo”.

CIFRAs loCAles La Bahía de Tampa ocupa el

primer lugar como creadora de empleos en la Florida en el 2012, como se destacó en párrafos anteriores. Y en este sentido, por ejemplo, la empresa en línea Help Wanted que publica diariamente los empleos disponibles en toda la región americana, indicó que para el lunes 18 de marzo de 2013 estaban disponibles en la Bahía unos 18,829 empleos.

Así que en cuanto a las cifras del descenso del desempleo en nuestros cuatro condados, es pre-ciso resaltar que en el Condado de Hillsborough en enero de 2013, se registró una fuerza laboral de unos 630,420 trabajadores, quienes ocuparon 582,005 empleos. Ade-más se mostró que unas 48,415 personas estaban desempleadas, lo que revela un porcentaje del 7,7 por ciento.

En Pinellas, por ejemplo, los números develaron que en enero

de 2013 la fuerza laboral fue de 442,389, mientras que los em-pleados llegaron a unos 407,958. Los desempleados alcanzaron los 34,431 y el porcentaje fue de 7,8 por ciento.

En Sarasota para la misma fecha fue donde se registró el mayor índice de desempleo (8,2 %) en comparación con los otros tres condados de nuestra área que estuvieron entre 7,7 y 7,8 por ciento. Allí hubo una fuerza labo-ral de 162,258, mientras que los empleados sumaron los 148,951. Los desempleados alcanzaron los 13,307.

En lo que se refiere a Manatee la fuerza laboral fue de 140,713, los empleados unos 129,945, los desempleados unos 10,768; y el porcentaje se situó en 7,7 por ciento.

ComBINACIÓN de FACToRes

F e d e r i c o Alves eco-nomista de la Bahía de Tampa, se-ñala que el descenso del desempleo en nuestra área se debe a una combinación de factores. “Primeramente debemos aclarar si estas estadísticas se deben al resultado de una acción particularmente acertada del Gobierno estatal, o el cambio se relaciona con factores intrínsecos de la economía. A mi entender la respuesta es clara; y es que el Gobierno no tiene mucho que ver con el cambio en la tasa de desempleo. Sin embargo, debe felicitarse al Gobierno de Rick Scott por justamente no hacer lo que muchos gobernadores intentan, solucionar el desempleo incrementando los gastos y asu-miendo más deudas”.

Explicó el especialista que las estadísticas muestran que si su-mamos a la tasa de desempleo actual, es porque las personas que dejaron de buscar trabajo se dieron por vencidas, “la tasa de desempleo de la Florida subiría al 9, 8 por ciento, y ese número no nos hace sentir nada orgullo-sos. Adicionalmente, miles de personas abandonaron el estado y emigraron al norte de la nación en busca de oportunidades, lo cual también lleva a una reducción ‘ar-tificial’ del desempleo”, apuntó.

Otro de los argumentos que emitió Galves es que la Florida tiene problemas estructurales que hacen que su nivel de empleo sea problemático en relación con otros estados como California o Texas. Explicó como ejemplo, que la industria de la Florida está principalmente relacionada con la construcción, y adicionó que cualquier tormenta que afecte la vivienda, resulta en una reducción dramática de la ocupación en la industria manufacturera.

Agregó que sin embargo, el ‘Estado del Sol’ ha visto un alza moderada pero sostenida del nivel de precios para las vivien-das, lo cual es una señal de que los inventarios caen y por tanto

nuevos proyectos, reparaciones y adiciones llevan un mayor nivel de ocupación en el área de manufactura. Dijo también que todos estos factores se han sumado y contribuyen a la caída del desempleo.

“Hace falta una acción deci-dida del Gobierno para atraer un tipo diferente de empresas, las que se dedican a la industria

de alta tecnología, vehículos, electrónica, defensa. Eso cam-biaría permanentemente el perfil de empleo en la Florida, hacia una franja superior de ingreso. El único medio para lograr este cambio es una mayor inversión en educación y al mismo tiempo una reducción de impuestos para las empresas que el estado quiere atraer”, puntualizó.

dATos AdICIoNAles • La Florida ha experimentado un crecimiento positivo anual de trabajo en los últimos 30 meses consecutivos.• Los anuncios de empleos en la Florida aumentaron en febrero de 2013 a 263.240 aperturas, en comparación con los 21.366 puestos de trabajo (8,8 %) en febrero de 2012, según datos de la empresa que publica empleos disponibles (Help Wanted) además de otros datos en línea de la Conference Board.• El crecimiento de la Florida ha sido positivo mes a mes en los últimos 19 meses.• La Florida espera crear 900.000 nuevos puestos de trabajo en 2018, según Florida Economic Estimating Conference.• El número de ofertas de trabajo en la Florida disponibles en línea relacionados (ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas), ha aumentado desde el año pasado, un 10,4 por ciento, para un total de 57.488 publicaciones en febrero de este año.• La tasa de desempleo de la Florida ha disminuido año tras año durante 27 meses consecutivos.• Las solicitudes iniciales de beneficios de Asistencia de Desem-pleo se redujeron en casi un 15 por ciento desde hace un año.• En Florida la venta de viviendas aumentó en un 52,6 por ciento y el precio promedio de casas subió un 12,4 por ciento en el año (Florida Realtors).• Una reciente encuesta informó que la Florida experimentó una afluencia de personas que se desplazan en el estado.• La Florida tiene un superávit comercial de más de $24 billones, con $86,8 billones en exportaciones y $62,4 billones en importa-ciones en el año 2011, frente a los $73,1 billones en exportaciones en 2010 y $53,2 billones de importaciones en 2010.• Más de 426.000 residentes de la Florida fueron colocados en puestos de trabajo en 2012, con 111.173 demandantes en busca de empleo.

eNeRo 2013Hillsborough Fuerza Laboral = 630,420Empleados = 582,005Desempleados = 48,415Porcentaje = 7.7 %

pinellasFuerza Laboral = 442,389Empleados = 407,958Desempleados = 34,431Porcentaje = 7.8 %

sarasotaFuerza Laboral = 162,258Empleados = 148,951Desempleados = 13,307Porcentaje = 8.2 %

manateeFuerza Laboral = 140,713Empleados = 129,945Desempleados = 10,768Porcentaje = 7.7 %

dICIemBRe 2012Hillsborough Fuerza Laboral = 632,428Empleados = 584,457Desempleados = 47,971Porcentaje = 7.6 %

pinellasFuerza Laboral = 443,651Empleados = 409,677Desempleados = 33,974Porcentaje = 7.7 %

sarasotaFuerza Laboral = 163,931Empleados = 151,245 Desempleados = 12,686Porcentaje = 7.7 %

manateeFuerza Laboral = 142,918Empleados = 131,947Desempleados = 10,971Porcentaje = 7.7 %

eNeRo 2012Hillsborough Fuerza Laboral = 618,052Empleados = 560,916Desempleados = 57,136Porcentaje = 9.2 %

pinellasFuerza Laboral = 434,345Empleados = 393,176Desempleados = 41,169Porcentaje = 9.5 %

sarasotaFuerza Laboral = 161,330Empleados = 145,793 Desempleados = 15,537Porcentaje = 9.6 %

manateeFuerza Laboral = 140,328Empleados = 127,191Desempleados = 13,137Porcentaje = 9.4 %

TAmpA lIdeRA CReACIÓN de empleos

descendió a 7,8 % el desempleo en la Florida

descendió a 7,8 % el desempleo en la Florida

Federico Alves

esTAdísTICAs de empleoy desempleo eN lA FloRIdA eN

NuesTRos 4 CoNdAdos

Fuente: Florida Department of Economic Opportunity.

ANA BELÉN MORENOana@7dias.us – Redacción 7DÍAS

Fotografía: Enrique Pino.

Marzo 30 a Abril 5 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us 5LOCALES

SARASOTA.- A ritmo de salsa urbana, Jimmy Salazar y Fernando Espinosa (FJ One) hablan de desamor, infidelida-des y engaños con una canción cuyo título es toda una acusa-ción: Mentías. Con este sencillo se apartan de su anterior estilo clásico, aunque mantienen el romanticismo que tanto gusta a los salseros.

El rapero Benny Maldonado (Benny Swift) aporta el toque más moderno e internacional, introduciendo el inglés en sus rimas. Es la primera vez que FJ One introduce el rap en sus canciones, pero están contentos con el resultado.

En su anterior sencillo (Yo soy) tuvieron algunos problemas de sonido y decidieron parar la pro-moción para empezar de cero. “Decidimos buscar un trabajo de reproducción para conseguir un nuevo estilo”, dice Nando, “queríamos algo más moderno, más bonito y romántico que gustara a la gente”.

Entonces empezaron a tra-bajar con Andrés Viafara (El Humilde), director de la or-questa Suprema Corte de Cali y productor de Cielo de Tambores “el disco más exitoso que ha tenido el Grupo Niche”, apunta Nando.

Después de un trabajo de pre-producción y de conocer otros temas, FJ One se encontró con el compositor de Mentías, Papo Wacho. A la canción original, el maestro Andrés añadió algunos arreglos para modernizarla y

finalmente decidieron meter el rap en inglés “para un toque todavía más internacional”, dice Jimmy.

Así fue como decidieron grabar esta canción, parte en Colombia (Génesis Estudios,) y parte en Estados Unidos (FJ One Estudios). Rob Boss se ocupó de la mezcla y masteri-zación final. Mientras que en Sarasota, Enrique Pino se encar-gó de la producción, dirección y edición del videoclip.

El nuevo sencillo ya está disponible en i-Tunes y el vi-deoclip puede verse en Face-book, YouTube y en su página web oficial (Grupofjone.com).

En el lanzamiento del vi-deoclip de Mentías, en 15th South (St. Armands Circle), los vocales de FJ One agradecieron el apoyo que han tenido en la comunidad. “Son muchas las personas que nos han ayuda-do”, asegura Jimmy Salazar, “pero sobre todo estamos muy agradecidos por el trabajo de Enrique Pino y de la modelo del video Aylen Suarez”.

Nando dice que están muy contentos con el resultado, pero que lo difícil comienza ahora. “Cuando uno es independiente es más complicado”, se justifi-ca, “pero hay muchos proyectos que están pendientes…”.

Mentías ya está sonando fuerte en la Bahía Tampa y llega hasta Colombia, España e Incluso Grecia. En breve comenzarán su campaña de promoción por los medios de Colombia y ya están pensando en su próxima canción, con más salsa urbana.

Viene FLORIDA de la pág 1

Fernando Espinosa (izq.), Jimmy Salazar (dcha.) y Benny Swift.

Mapa de Florida en 1845.

FJ One estrena sencillo

SEMILLAS ESPAÑOLASEn Norteamérica existen las

naranjas gracias a una enfermedad española. “Todo marinero que navegaba en aquella época tenía muchas posibilidades de padecer escorbuto, y la naranja era un remedio natural para prevenir la dolencia. Por eso, en los bolsillos de los exploradores jamás faltaba una naranja. En sus rutas iban comiéndolas y escupiendo las pepitas de la fruta, unas semillas que caían en suelo fértil y que en unos años acabarían por conver-tirse en árboles”, relata el juez. En la actualidad, la Florida produce casi las tres cuartas partes de las naranjas de toda la nación.

Durante los años de colonia española, se construyeron varios fuertes y edificaciones, algunos de los cuales han sobrevivido al paso del tiempo. Es el caso del Castillo de San Marcos, en San Agustín, diseñado por el ingeniero español Ignacio Daza a imagen de los castillos europeos. Desde la Fundación España-Florida recuerdan que “la fortaleza y los 25 acres que lo rodean, es el esta-blecimiento europeo más antiguo de Norteamérica”.

El estilo de arquitectura colonial española no se perdió cuando Flo-rida pasó a manos norteamerica-nas, tampoco cuando se convirtió en estado. Así, en 1880 esta ten-dencia fue introducida de nuevo por Henry Flagler, en los hoteles construidos para los primeros tu-ristas que venían a Florida a través

BREVESEl Condado de Hillsborough si trabajará

TAMPA BAY.- Las oficinas del Condado de Hills-borough y las instalaciones permanecerán abiertas para cualquier servicio este viernes 29 de marzo. Sin embargo, las bibliotecas estarán cerradas el Domin-go de Pascua (31 de marzo). Las instalaciones que operan en un horario normal incluyen las oficinas administrativas del Gobierno del Condado, Centros de Servicios Comunitarios, todas las bibliotecas del Condado, todos los Centros Head Start/Early Head Start del Condado, parques regionales, centros para personas de la Tercera Edad y sitios de nutrición. Los organismos recreativos del condado estarán abiertos para ofrecer servicios durante todo el día. Todas las instalaciones de eliminación de residuos sólidos del condado estarán abiertas en su horario normal.

Igual las oficinas del Secretario del Tribunal de Circuito, incluyendo la Corte de Justicia George E. Edgecomb y la Corte de Plant City, estarán abiertas. Sin embargo, las oficinas del Decimotercer Circuito Judicial estarán cerradas.

Asesoría Financiera Individual gratisTAMPA BAY.- Los residentes del Condado de Hills-

borough pueden ahora recibir asesoramiento financiero básico gratuito individual con los mentores ‘Florida Master Money Mentors’. Los mentores se reúnen en un lugar y hora que se adapte a las necesidades del individuo. La dinámica implica que las personas y familias que se reúnen con un mentor, recibirán orientación sobre cómo desarrollar un plan de gastos y ahorros, construir un buen historial de crédito, y lograr metas financieras. Por su parte el mentor proporcionará

orientación continua durante todo el tiempo que sea necesario para ayudar con los aspectos esenciales de la gestión financiera personal. Cualquier residente del Condado de Hillsborough que desee recibir ase-soramiento financiero básico puede llamar al (813) 744-5519 ext. 54143 para hacer una cita.

Tampa, Inc., celebrará el trigésimo segundo ani-versario de su fundación, Gretta de Vera secretaria de la organización, informó que la conmemoración se efectuará el sábado 13 de abril, de 8:00 p.m. a 2:00 a.m., en el Egypt Shriners (Templo Egypcio) de Tampa, situado en el 4050 Dana Shores Dr., Tampa, FL 33634. “Los fondos serán donados para personas discapacitadas y enfermos mentales de Ecuador”. Las entradas tendrán un valor de $12-$15 y ya están a la venta. Informes: (813) 884-8985, (813) 247-4154 o escribir a: grevera@hotmail.com

UN ESTADO DE ORIGEN HISPANO

FLORIDA CUMPLE 500 AÑOS

1513-2013™™

de la costa este. En los años veinte volvió a ser reestablecido por el arquitecto Addison Mizner en la ciudad de Palm Beach.

TURISTAS DESDE 1528“En Tampa Bay decimos or-

gullosos que llevamos dando la bienvenida a los visitantes desde 1528”, comenta divertido Sal-cines. Fueron españoles los que comenzaron a traer personas en sus viajes para poblar el territorio y así “explorar, civilizar, construir casas, fortalezas, iglesias y ense-ñarles a los indígenas el español, dando lugar al primer diccionario que se conoce en Estados Uni-dos”. El turismo es una de las fuentes de ingresos más importan-tes de la nación. Actualmente 87 millones de turistas visitan cada año la Florida, “turistas que dejan un promedio de 78 billones de dólares”, calcula el juez.

“Estados Unidos no sería lo que ha sido y lo que es sin la contribución hispana”, resume

José Vivero, miembro del Consejo Directivo de la Fundación España Florida.

“Pensemos en el cristianismo”, continúa Salcines. “Los norteame-ricanos son conscientes de las misiones españolas en California, pero pocos reconocen que antes de ellas, la Florida tuvo unas cien misiones encargadas de difundir el Evangelio, enseñar a los nativos a leer, a escribir y a rezar”.

LATINOS CON FUTUROPero hablar de los hispanos en

la Florida no es sólo cuestión del pasado, es hablar del presente y del futuro. Los latinos son ya

una fuerza económica, política y social en todos los EE. UU. “Las elecciones en los Estados Unidos se deciden por el voto hispano”, recuerda José Vivero.

Una quinta parte del electorado actual de la Florida es de origen hispano, con lo que está fuera de toda duda su influencia política en todo el país y su peso cada cuatro años. Incluso el idioma español como tal está cogiendo fuerza, “lo que hoy te dicen es que tienes que dominar el español y el inglés, y no otros idiomas”, finaliza Salcines.

El 2 de abril brindaremos por la Florida. Eso sí, con zumo de naranja y en español.

TAMPA BAY.- ‘Verde Te Que-remos Verde’ es el título de una campaña y de un grupo ecológico que se fundó en febrero de 2013 en Tampa, pero también nos recuerda el poema de Federico García Lor-ca “Romance Sonámbulo” que comienza ‘Verde que te quiero verde. Verde viento. Verdes ramas. El barco sobre la mar y el caballo en la montaña’.

Así como García Lorca se inspiró en lo verde para escribir su poema, así se originó la esencia de este grupo de locutores y periodistas que deci-dieron arrancar con esta iniciativa y proteger lo verde del planeta. De tal manera que el sábado 23 de marzo en el Centro Asturiano, se realizó una gran fiesta en la que se anunció públicamente el comienzo de esta campaña de educación y concien-tización.

Realmente fue un gran lanza-miento, aceptado y aplaudida novedad en la Bahía de Tampa, porque alrededor de 300 personas acudieron en apoyo de esta ini-ciativa que comienza con la crea-ción del grupo ecológico y título además de la campaña “Verde Te Queremos Verde”. La noche del lanzamiento hubo varios espectá-culos en vivo, cantantes, bailarinas de flamenco, mariachis, en fin. Los invitados además de disfrutar cada una de las presentaciones musicales y culturales, degustaron una cena al estilo cubano.

CAMPAÑA PARA SALVAR AL PLANETA

Guillermo Agudelo locutor de la Super Q 1300 y conductor del programa ‘Guasquilandia’, destacó que el grupo ecológico se

Un ángulo de público que acudió al evento.

Alguno de los miembros del grupo ecológico.

Marzo 30 a Abril 5 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us 6LOCALES

MARITZA PÉREZ SOCORROmaritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

MARITZA PÉREZ SOCORROmaritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

Mario Moreno.

James Martín.

Adriana Guzmán-Rouselle.

La emisora radial Super Q 1300 junto a un grupo de locutores y periodistas independientes, anunció el inicio de una campaña de concientización y reducción de la degradación ambiental de nuestro planeta.

Habrá que esperar hasta mediados del próximo mes de abril para conocer qué discutirá el Congreso norteamericano en materia migratoria.

Una encuesta revela que ahora mayor número de americanos apoyan la reforma migratoria con camino a la ciudadanía.

Campaña “Verde Te Queremos Verde”‘Grupo de los Ocho’

analiza reforma migratoria

Expectativas positivasrodean los proyectos

‘SALVEMOS AL PLANETA’

formó por iniciativa del comen-tarista deportivo de la emisora, Harvy Grajales, además de otros integrantes. “Nuestra meta es contribuir a través de la campaña ‘Verde Te Queremos Verde’, a la reducción de la degradación ambiental del planeta, así como ayudar a salvaguardar el hábitat de la humanidad. La idea es hacer énfasis en el cuidado del entorno ecológico de la comunidad, a través de acciones y educación en el manejo adecuado de desechos y basura en general. Queremos tener espacios limpios y protegidos”, sostuvo.

Explicó que el cometido prin-cipal es crear conciencia colec-tiva sobre el cuidado ambiental, mediante el reciclaje del papel y derivados, del plástico, o vidrios, o el manejo de desechos orgánicos e inorgánicos. “El grupo ecológico ‘Verde Te Queremos Verde’ tiene como meta lanzar talleres educati-vos para los habitantes de Tampa y sus alrededores. También estamos planificando un programa de radio que llevará el mismo nombre y que posiblemente será trasmitido los sábados de 2:30 a 3:00 p.m. en la Super Q 1300. Aunque por el horario todavía debemos esperar confirmación”, añadió Agudelo.

Sostuvo igualmente que el pro-pósito de la campaña es que cada quien pongamos nuestro granito de arena y ayudemos a mejorar nuestro planeta porque es imposible lograr los objetivos sin la participación colectiva. “Pretendemos que la comunidad hispana se integre a esta iniciativa, aporte soluciones y comience a tomar conciencia de la importan-cia de ayudar a la concientización ambiental”.

PÍLDORAS INFORMATIVAS Guillermo Agudelo informó

en cuanto al programa de radio que está a punto de comenzar en la citada emisora radial, que el mismo tendrá información sobre cómo cuidar el planeta. “Daremos

TAMPA BAY.- Las discu-siones sobre los proyectos de reforma migratoria que analizan actualmente varias comisiones del Congreso norteamericano, se encuentran en estos días en su punto más crítico. Se espera que a mediados de abril, 2013 los parlamentarios de ambas Cámaras expongan sus ideas ante sus colegas para así iniciar el debate.

Como se ha informado, ya existen dos versiones en el par-lamento: una propuesta por el grupo bipartidista de ocho se-nadores conocidos como “The Gang of Eight”, y el paralelo de la Cámara de representantes. Así que en un lapso de aproxi-madamente 15 días es cuando se espera se introduzcan ambos planes y comience el debate realmente, ya que como se sabe el parlamento nacional salió de receso por la temporada de Semana Santa.

Por su parte, el presidente Obama anunció el pasado 25 de marzo que las negociaciones entre las fuerzas políticas del Congreso continúan. “Los gru-pos de trabajo analizan diversas propuestas, así como estudios sobre el tema. Estamos logran-do progreso, pero necesitamos terminar el trabajo. Es preciso que el Congreso tenga ‘coraje político’ para que se apruebe una reforma y se firme como ley lo más pronto posible. El sistema migratorio actual está roto y estamos desaprovechando talento e ingenio de los que quie-ren trabajar duro y encontrar un lugar aquí en Estados Unidos’,

comentó Obama a los medios desde la Casa Blanca.

Adriana Guz-mán-Rouselle abogada experta en inmigración en la Bahía de Tampa indicó que, actualmen-te existe una posibilidad bastante optimista que antes de junio de 2013 se concrete finalmente una reforma migratoria. “Los términos de la reforma aún son inciertos. Sin embargo, tanto el presidente Obama en sus recientes discur-sos, así como miembros de las dos Cámaras coinciden en insis-tir en que la reforma es necesaria para el país. Las expectativas principales siguen centradas en las reuniones secretas que sostiene el Grupo de los Ocho senadores”.

Agregó que a su juicio los puntos más importantes de las discusiones son: consenso en el incremento de la seguridad fron-teriza; proveer a los inmigrantes ilegales un camino que eventual-mente los lleve a obtención de la ciudadanía; además de obligar a los empleadores que verifiquen la legalidad de sus trabajadores antes de contratarlos. “Al pare-cer el resultado de esas discu-siones podría darse a conocer a mediados de abril. No obstante, solo hasta ese momento es cuando se podrá determinar los alcances de la propuesta. Por ahora todo sigue en el aire”, acotó Guzmán-Rouselle.

Es preciso resaltar que el des-tacado ‘Grupo de los Ocho’,

cápsulas informativas, ideas, situa-ciones que se estén viviendo en otras comunidades en el mundo. Queremos aportar soluciones y crear conciencia colectiva. Tam-bién impulsaremos campañas de limpieza y recolección de residuos y desperdicios, así como de sembrado de plantas y árboles. Junto con la emisora Super Q 1300 realizaremos un programa en pro-cura de sensibilizar y concientizar a la sociedad sobre el manejo de residuos sólidos y urbanos. Sin duda que debe haber un lugar para cada cosa y cada cosa en su lugar”.

Señaló que el grupo ecológico quedó conformado además de Guillermo Agudelo, por Joyce Cordero, gerente de la Super Q 1300, Harvy Grajales, comenta-rista deportivo, la locutora Jully Portterwarder y Álvaro López Echeverry.

Al consultarle cuándo será la

primera campaña bien sea de limpieza o sembrado de árboles, Agudelo explicó que el grupo de-ben reunirse con las autoridades de la ciudad de Tampa para coordinar esta actividad pública. “Esperamos que la ciudad además de darnos su apoyo logístico, nos diga cuál es el área que requiere y exige rápida limpieza. No obstante, ya tenemos visto un lago en el oeste de Tampa”, informó.

Para finalizar anunció que para el 22 de abril, fecha en que se celebra el Día de la Tierra, ya tienen pre-vista una campaña de arborización, también tomando en cuenta que el último viernes de abril se celebra el Día del Árbol en los Estados Unidos. “Recuérdese que esto no es un trabajo de dos ni de cuatro, es un trabajo de todos. El único requisito es respirar. Todos los que respiramos estamos comprometi-dos con esta campaña”.

está compuesto por los senadores republicanos John McCain, de Arizona; Lindsey Graham, de Carolina del Sur; Marco Rubio, de Florida; y Jeff Flake, de Arizona. Por los demócratas: Xavier Bece-rra, de California; Luis Gutiérrez, de Illinois; Zoe Lofgren, de Ca-lifornia, y John Yarmuth, de Ken-tucky.

PUNTO EFER-VESCENTE

Mario Moreno representante de National Immigration Forum - (Foro Nacional de Inmigración), coincidió en que el proyecto de reforma migratoria se encuentra en su punto más efervescente. “Mu-chos senadores y representantes están en sus distritos escuchando a la base de sus partidos y a la gente para saber qué piensan sobre esta reforma. Se aspira que en abril se introduzca el proyecto. Así que múltiples organizaciones estamos realizando diferentes eventos y enfocándonos en distritos donde los representantes son más conser-vadores. La idea es que estos con-gresistas analicen la importancia de aprobar una reforma con miras a la ciudadanía”, sostuvo Moreno.

Informó Moreno que diversos grupos organizados en todo el país, pero principalmente en los

estados más conservadores como Indiana, Tennessee, se están movi-lizando para impulsar con mayor ahínco el proyecto. “Por ejemplo, en Colorado, en Indiana y en Tennessee, muchos evangélicos, entre otros religiosos, empresa-rios y miembros de las fuerzas de seguridad pública, tienen previsto cantidad de eventos para hacerse escuchar antes los parlamenta-rios”, informó.

También señaló Moreno que particularmente en Washington el próximo 17 de abril se llevará a cabo un día nacional de oración y acción en apoyo a la reforma mi-gratoria. “Este evento está siendo organizado por líderes evangé-licos, empresarios y miembros de la seguridad pública, quienes conforman parte fundamental de las bases del Partido Republicano. Así que se espera que este evento en particular tenga un impacto positivo en los legisladores repu-blicanos al momento de comenzar el debate y la posible aprobación de una reforma migratoria”.

Por su parte, el abogado James Martín también especialista en in-migración en el área de Bradenton y Sarasota, al ser consultado sobre el tema se mostró muy optimista por las negociacio-

apoyaba la idea. En el año 2009 el apoyo fue únicamente del 47 por ciento”.

Explica la investigación que los demócratas han abierto una ventaja de 41 por ciento frente al 34 por ciento de los republicanos, “como el partido más confiable para manejar el tema migratorio, siendo esta la primera vez que tie-nen una ventaja significativa en el sondeo de AP-GfK. En octubre de 2010, los republicanos tenían ven-taja sobre los demócratas en este mismo rubro, con el 46 por ciento frente a 41 por ciento. Gran parte del giro se debe al cambio de punto de vista sobre el tema por parte de los republicanos. Actualmente una mayoría (53 %) comparte la idea de que los inmigrantes sin permiso tengan la posibilidad de obtener la ciudadanía”, se comentó en el informe.

El sondeo de The Associated Press-GfK se realizó entre el 10 y el 14 de enero por GfK Roper Pu-blic Affairs and Corporate Com-munications. Este trabajo incluyó entrevistas telefónicas a 1,004 adultos en todo el país y tiene un margen de error de más/menos 4 puntos porcentuales. “Los hallaz-gos se difundieron en momentos en los que los republicanos buscan formas de ampliar su base de elec-tores latinos y mientras Obama se prepara para impulsar una reforma a la legislación migratoria”.

Por otra parte, CNN publicó que una fuente no revelada del Con-greso de los Estados Unidos les informó que el grupo bipartidista de los ocho legisladores podría incluir en su propuesta de reforma un camino a la ciudadanía para los 11 millones de indocumentados que viven en los Estados Unidos.

“Los ocho senadores acordaron un periodo de trece años para que los indocumentados obtengan su ciudadanía: diez de ellos para obtener una residencia legal, y los tres restantes para obtener la naturalización, además de pagar una multa, impuestos, y no tener antecedentes penales”, según explicó la fuente.

Finalmente explica CNN, como pudieron conocer a través de la fuente del Congreso, que las ne-gociaciones ahora se centran en otros temas, “como la cantidad de tiempo que trabajadores tempora-les podrán permanecer en EE. UU. En esta parte de las negociaciones existen desacuerdos entre los sindicatos que buscan mejores salarios y pocos empleados, y las Cámaras de comercio, que quieren salarios más bajos y más empleados”.

nes que se están adelantando entre ambas Cámaras de legisladores nacionales.

“Estoy muy satisfecho porque he visto específicamente al congresis-ta de nuestra área, Vern Buchanan muy animado con el proyecto de reforma migratoria. Esto nos brin-da un buen indicio. Sin embargo, el punto clave será cómo los parla-mentarios conciliarán en el aspecto de la ciudadanía”, enfatizó.

Adicionó Martín que al final ambos partidos deberán ponerse de acuerdo en el tema. “Ambas Cámaras deberán conciliar. Ne-cesariamente debe haber una ne-gociación, porque existen muchos incentivos para proseguir con la reforma”, puntualizó.

ENCUESTAS A FAVOREn enero de este año una nueva

encuesta de The Associated Press-GfK, reveló que el 62 por ciento de los estadounidenses están a favor de un camino que otorgue la ciudadanía a los inmigrantes que ya viven sin residencia legal en Estados Unidos. El sondeo muestra que no sólo los hispanos respaldarán los esfuerzos, sino que igualmente lo hará la ciudadanía en general. “Esto representa una cifra significativamente mayor que la última vez que The Associated Press hizo la misma pregunta en 2010, cuando sólo el 50 por ciento

Prueba MotorANA BELÉN MORENO

ana@7dias.us – Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- El Malibu es un clásico de Chevrolet que ha esta-do a la venta en Estados Unidos desde 1964 y que llegó a su octava generación con el 2013 Eco. No sorprende que tras cincuenta años el modelo se haya mejorado; pero sí sorprende su excepcional ren-dimiento de 29 mpg con un gran espacio interior.

En definitiva, el ahorro de com-bustible y la comodidad son las claves de este nuevo auto ideal para viajar (sin mucho equipa-je…).

El maletero es más pequeño que el de cualquier sedán no híbrido –excepto el Chrysler 200– pero es mayor que el de cualquier híbrido. Además es muy práctico y cómodo de usar, que se abre automáticamente mediante un original botón bien disimulado en las luces de freno.

Los asientos tapizados en cuero atrapan al tacto y se adaptan al cuerpo garantizando el mayor confort. Además todos los pasa-jeros tienen acceso a posavasos y pueden disfrutar de uno de los mayores aislamientos del mer-cado (apenas escucharán ruido alguno del exterior).

Las dos plazas traseras laterales parecen ser las más cómodas para viajar porque se adaptan bien y

Motor Marzo 30 a Abril 5 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us 7

Pensado para viajar.

2013 Chevrolet Malibu Ecocuentan con buen espacio para las piernas. Es cierto que la plaza central no está tan bien lograda; pero, aun así, podrían viajar có-modamente cinco personas en el Malibu Eco durante horas.

En general, el conductor tiene una visión bastante buena del con-torno del auto (gracias a la gran adaptabilidad y los ajustes del asiento). Además este Chevrolet viene con una cámara trasera que ayuda a circular en reversa y a parquear. Y para no perderse en el camino, incluye un completo navegador.

MÁS AHORROAunque el Malibu es un auto

bastante pesado, un paquete de baterías de iones de litio ayuda a reducir el consumo. Durante la conducción, las baterías almace-nan energía que se usa después para acelerar con intensidad o al subir una pendiente. También se usa esta energía cuando el auto está parado, momento en el que se apaga el motor y la batería pro-porciona energía a los accesorios.

Otra clave del ahorro del 2013 Malibu Eco está en el sistema eAssist (también disponible en el Buick Regal), que ayuda al funcionamiento del vehículo y recupera energía para el tren motriz de manera inteligente y sutil. El resultado es un consumo de combustible excepcional de 37 mpg en carretera y 25 en ciudad, con motor de 4 cilindros, 2.4 litros e inyección directa que genera 182 caballos de fuerza.

De esta forma, se calcula un gasto promedio anual en com-bustible de $1,850. Así pues, a lo largo de cinco años, el dueño de este Malibu habrá ahorrado $2,350 (comparándose con el consumo promedio de nuevos automóviles).

El precio estándar del vehículo es de $26,845, más $760 de envío a su destino. La tapicería de cuero, calefacción en los asientos delan-teros y ajuste automático del copi-loto pueden añadirse por $1,300. Mientras que una pintura especial en metálico sumaría $195.

MÁS SEGURO Y CÓMODOEl atractivo de este carro no se

detiene en el ahorro de combusti-ble. Para competir con los precios de Hyundai y Kia, el 2013 Malibu añade más seguridad y comodi-dad. En esta línea, incluye airbags frontales, laterales, en la rodilla del conductor y laterales de cortina, frenos antibloqueo, control de tracción y una gran estabilidad con ruedas estándar de 17 pulgadas.

Además ofrece el sistema OnStar (con una suscripción gra-tuita por seis meses) que notifica a la policía y al seguro en caso de una colisión grave y puede ayudar a localizar el auto en caso de robo.

El Malibu no es el auto más tec-nológico de entre todos sus rivales. Pero, cabe señalar que su paquete estándar asegura la comodidad: faros de xenón, ordenador de a bordo, asistente de arranque en pendiente, control de velocidad de crucero, asientos delanteros

con ajuste eléctrico y calefacción, climatizador automático de doble zona, sensor de luz y de lluvia, retrovisores eléctricos, etc.

Además el conductor dispone de freno de estacionamiento eléctrico (situado donde solía estar la clásica palanca) y de acceso y arranque sin llave mediante el típico botón Power. Y, por supuesto, nos encon-tramos con una práctica doble zona de control de temperatura, volante ajustable telescópico, asiento del conductor automático (con ocho posiciones y lumbar ajustable), sistema de información y entrete-nimiento MyLink.

Siguiendo con las tecnologías, el equipo multimedia incluye el navegador GPS propio, conexión por USB y para iPod y manos libres Bluetooth accesibles mediante una generosa pantalla táctil situada en el centro del salpicadero. Es bastante intuitivo, sencillo y rápido.

En el panel de información es

muy completo e incluso, de forma instantánea, nos propor-ciona el promedio de consumo de combustible. Aunque la pantalla central no tiene nada que la cubra del sol y a veces resulta difícil de leer con el reflejo de la luz.

En línea con las tendencias del mercado, los ingenieros del Malibu también se han esforzado

en conseguir el interior más silen-cioso de la historia de Chevrolet. Durante la prueba del auto, com-probamos que tiene un logrado aislamiento. Así no hay ruido de viento, ni de carretera, ni mucho menos de chirridos o traqueteos de los que ha habido algunas quejas en anteriores modelos de Chevrolet.

Ver OPPENHEIMER en la pág 9

¡Qué grata sorpresa! Mé-xico, cuyo Gobierno habi-tualmente apoya a los países violadores de los derechos humanos, desempeñó un rol esencial en frustrar los esfuerzos de un grupo de países para debilitar a la Comisión de Derechos Hu-manos más importante de la región.

México −junto con Chi-le, Colombia, Costa Rica, Panamá, Canadá y Estados Unidos− logró derrotar una propuesta hecha por Vene-zuela, Ecuador, Bolivia y Nicaragua para despojar a la Comisión de Derechos Hu-manos de la Organización de Estados Americanos de casi todos sus fondos y de reducir al máximo sus poderes.

La Comisión, que es se-miindependiente, ha sido un dolor de cabeza para los gobiernos que violan los de-rechos humanos y suprimen la libertad de prensa. Es, sin lugar a dudas, lo mejor que tiene la OEA para exhibir, si no lo único.

Durante las últimas déca-das, la Comisión y su Oficina de Relatoría Especial de Libertad de Expresión han criticado los abusos de los gobiernos de todos los colo-res políticos, desde Estados Unidos hasta Venezuela, Ecuador y otros países del ALBA.

Los países del ALBA, cu-yos presidentes ya controlan todas las ramas del Gobierno y quieren aniquilar el último vestigio de pensamiento li-bre −los medios−, montaron durante los últimos dos años una ofensiva diplomática para silenciar las dos agen-cias de la OEA.

Afortunadamente, fraca-saron. El grupo del ALBA −en este caso, con Ecuador actuando como su vocero− quedó totalmente aislado en la sesión especial de minis-tros de relaciones exteriores de la OEA que terminó a la medianoche del viernes en Washington D.C. “Fue una victoria resonante de la Co-misión, y una derrota impor-tante del bloque del ALBA”, me dijo José Miguel Vivan-co, un alto funcionario de la organización Human Rights Watch de defensa de los derechos humanos. “Se hizo evidente que quedaron total-mente aislados, sin el apoyo que esperaban conseguir de otros países”.

Vivanco agregó que sólo a último momento, cuando Ecuador y Bolivia amena-zaron con retirarse de la Comisión, el bloque del ALBA logró insertar en el comunicado final una frase que le permitió evitar una humillación pública. Argen-tina rescató a los países del ALBA introduciendo una frase que autoriza a la OEA

a que vuelva a tratar el tema de la Comisión en un futuro indefinido.

Para mi sorpresa, el Go-bierno del presidente mexica-no Enrique Peña Nieto −cuyo Partido Revolucionario Insti-tucional, PRI, tradicionalmen-te ha sido un defensor clave de Cuba y otras dictaduras de izquierda− salió a la defensa de los derechos humanos y la libertad de prensa.

En la reunión de la OEA, el canciller de México José Antonio Meade dio su apoyo incondicional a la Comisión y a la oficina de la Relatoría. Debido a su tamaño y su peso político, México era esencial para contrarrestar los esfuer-zos de Brasil, que buscaba un consenso a cualquier costo, incluso al precio de quitarle poderes a la Comisión.

Tras el discurso de Meade, llamé al excanciller mexicano Jorge Castañeda, quien apoyó las causas de los derechos humanos durante su gestión entre el 2000 y el 2003, y le pregunté si Peña Nieto está cambiando para mejor la tradicional política exterior del PRI.

“No, en absoluto”, me dijo Castañeda. “Lo de la OEA fue una excepción, en parte porque el embajador mexica-no en la OEA es muy bueno, y en parte porque tanto el presidente como el secretario técnico de la Comisión son mexicanos”.

Según Castañeda, Peña Nieto ha regresado a la las viejas prácticas de PRI de solidarizarse con gobiernos autoritarios.

Castañeda recordó que cuando la bloguera disidente cubana Yoani Sánchez visitó México recientemente, no fue recibida por ningún funcio-nario del Gobierno. Cuando Peña Nieto visitó Venezuela para el funeral del difunto presidente Hugo Chávez, no se reunió con ningún político de oposición.

Y cuando los países lati-noamericanos eligieron al dic-tador militar cubano General Raúl Castro como presidente de la CELAC, Peña Nieto res-paldó esa elección, recordó.

Mi opinión: Es cierto que el nuevo Gobierno del PRI de México no ha abandonado su tradicional apoyo a las dicta-duras o gobiernos autoritarios antiestadounidenses.

Eso probablemente esté en el ADN del PRI, tal como lo corroboré cuando le pregunté a Peña Nieto en una entrevista poco después de su elección

ANDRÉS OPPENHEIMER

En una guerra siempre se pierde más de lo que se

gana”

Después de haber lanzado un misil de largo alcance clandestinamente, Corea del Norte vuelve a amenazar a Estados Unidos y a Corea del Sur. “Destrucción miserable”, fueron las palabras que utilizó Corea del Norte para dejarle saber a su contraparte del sur sus intenciones de declararle la guerra.

Esta rabia del presidente o mejor dicho del joven dictador Kim Jong Un, se debió a que el Gobierno de Corea del Sur instó a las Naciones Unidas a que investigaran las violaciones de derechos humanos en ese nefasto régimen comunista y la ONU decidió crear una comisión para que la iniciara por considerar que esto podría constituir “crimen de lesa humanidad”.

La respuesta de Corea del Norte fue que esto solo se trataba de “una campaña de desprestigio contra su país”, organiza-da por los Estados Unidos bajo la anuen-cia de Corea del Sur y un pretexto para invadir a ese país comunista por no poder controlar la crisis nuclear que amenaza a Corea del Sur.

Las palabras que usan los dictadores comunistas en el mundo tienen mucha similitud: todos hablan de “borrar del mapa a Estados Unidos y al Gobierno de Corea del Sur”.

El misil que lanzó Corea del Norte fue duramente condenado hasta por China que regularmente no se mete con Corea

del Norte y lo ayuda con alimentos pues la hambruna que padecen los norcoreanos es de un alto índice ya que la mayoría de su dinero va para la compra de armas y poderío militar.

El líder supremo Kim Jong Un sabe que Corea del Sur tiene el apoyo de Estados Unidos y que no dejara que Kim Jong “desaparezca del mapa” a Corea del Sur tal como lo prometió.

La ONU consideró que el lanzamiento del misil de largo alcance “violaba las resoluciones que prohíben a Corea del Norte desarrollar y usar tecnología nu-clear”. Nada de esto parece importarle al líder norcoreano que sigue amenazando con “destruir” todo aquel o aquello que se interponga en su camino y seguirá en su intento de desarrollar armamento nuclear que no dudamos utilizará si así fuese el caso.

Lo último en amenazas por parte de ese Gobierno comunista fue un video mostrando el ataque a la Casa Blanca y al Congreso de Estados Unidos. Los organismos internacionales han dicho que

a Corea del Norte le faltan muchos años para desarrollar una bomba nuclear pero esto son solo especulaciones porque nadie sabe a ciencia cierta si esto es verdad, lo que sí se sabe es que los misiles que tienen pueden llegar hasta la ciudad capital Seúl y convertirla en un “mar de fuego” como ya lo dijo el dictador Kim Jong.

Prefiere Kim Jong dejar que su gente muera de hambre antes que salir de sus armas nucleares o dejar a sus enemigos en paz. Mientras tanto, Estados Unidos se unió a los ejercicios militares con los surcoreanos dejándole saber al dictador de Corea del Norte que están listos para defender a sus aliados del sur.

Esperemos que todo esto no pase de ser una amenaza y no lleguemos a otra guerra con un loco que solo quiere destruir y que puede hacer mucho daño en esa parte del mundo, así como a nuestra patria Estados Unidos.

NORMA cAMERO RENO

Corea del Norte, una amenaza mása Estados Unidos y a Corea del Sur

Marzo 30 a Abril 5 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Opinión8

Grosso:Monstruos hambrientos

MARIBEL HASTINGS

Sorpresa: ¡Méxicodefendió los derechos humanos!

“Nosotros sabemos que nuestro coman-dante ascendió a esas alturas, está frente a frente a Cristo, y alguna cosa influyó para

que se convoque a un papa sudamericano”, dijo Maduro. “Así nos parece”.

Sé que suena a broma pero no lo es.Maduro en aparentes alucinaciones o con convicciones religiosas muy peculiares– aseguró, también, que Cristo le habla a Chávez muerto y que, desde las alturas, el comandante aún decide lo que pasa aquí en la Tierra. Es decir, si Chávez decidió que un argentino iba a ser el nuevo papa, sin importar lo que votaran 115 cardenales en el cónclave, entonces claramente puede escoger con su dedo divino al ganador de las elecciones presidenciales en Venezuela.Maduro, en su pensamiento mágico, se ha inventado a un Hugo Chávez santificado, milagroso, compinche de Jesucristo y, lo más importante, que lo va a ayudar a ganar la elección. En sus presentaciones públicas Maduro sorprende al hablarle a Chávez como si estuviera vivo e incluso le ha prometido ganar con más de 10 millones de votos.Chávez, para Maduro y para los chavistas más recalcitrantes, no ha muerto. El pro-blema para ellos es que si reconocen que Chávez murió, sus carreras políticas también morirán. Por eso han tratado de mantenerlo vivo –embalsamándolo y, luego, haciéndolo un santo milagroso.Tarde, muy tarde, los chavistas se darán cuenta de lo obvio: que los muertos están muertos. Pero por ahora está claro que los chavistas no son hindúes ni van a dejar que su caudillo se convierta en cenizas. En la única reencarnación que quieren creer los chavistas en estos momentos es en que Chávez se reencarne en Maduro. Pero eso es físicamente imposible: hay mucho Chávez en tan poco Maduro.

que lograr la reforma sólo beneficia a los demócratas, en realidad son ellos quienes se beneficiarían al atraer un porcentaje de votantes latinos que pueden hacerlos más competitivos ante los demócratas en eleccio-nes nacionales y en sus intentos de recuperar la Casa Blanca.De manera que las diferencias que en pa-sados debates echaron por tierra la reforma migratoria quizá esta vez no supongan su descarrilamiento porque ambos partidos, y particularmente los republicanos, parecen estar entendiendo que apoyar los esfuerzos aunque sea mediante un triunfo compartido, puede beneficiarlos electoralmente entre los hispanos.Durante las dos semanas que el Congreso estará de receso, los diversos grupos que integran la Alianza para la Ciudadanía (A4C) que aboga por la reforma migratoria con una vía a la ciudadanía, conducirán eventos de presión a través del país para no quitar el dedo del renglón y recordarles a los legisla-dores de ambas Cámaras, en sus distritos y en sus estados, que la reforma migratoria es un imperativo moral, económico y también político.Aunque reconozco que en Washington nada está escrito en piedra y aún las cosas que parecen seguras a veces se hacen sal y agua, espero de corazón que esta nueva estación que acaba de comenzar se convierta finalmente en la primavera de la reforma. (Y prometo también, si las circunstancias lo permiten, hacer a un lado el cinismo).

Por esas extrañas cosas de la vida, yo estaba en el río Ganges en la India mientras el Gobierno de Venezuela hacía planes para embalsamar a su caudillo, Hugo Chávez. El contraste no podía ser mayor: en la India entendían que el cuerpo no es lo importante mientras que en Venezuela pretendían que el cadáver de Chávez fuera preservado para la eternidad (y, de paso, para tratar de ganar las elecciones presidenciales del 14 de abril). Las ceremonias de cremación en el Ganges son impresionantes. Vi dos. Son pocas las familias hindúes que pueden darse el lujo de pagar unos 200 dólares y llevar el cuerpo de su familiar a la ciudad de Varanasi para la cremación en menos de 24 horas, como dice la tradición. El cadáver es incinerado con unos 300 kilos de madera seca; los hombres boca arriba y las mujeres boca abajo. Al final del proceso, las cenizas y los huesos son tirados al río. Aunque a mí me tocó ver como una vaca (sagrada) se comía alegremente los restos grisáceos y calientes de un recién cremado.No hay lágrimas (consideradas como un con-taminante de la ceremonia religiosa) porque existe la convicción de que el muerto reen-carnará en una vida mejor o que, finalmente, se irá a la felicidad permanente del nirvana. Para los hindúes la vida y la muerte es como el Ganges, siempre fluyendo, siempre en movimiento, es un ciclo que no se detiene.Para los chavistas, en cambio, la muerte de su líder fue el fin del mundo. Eso es lo que pasa con los dictadores y los caudillos; se sienten indispensables y, cuando faltan, sus seguidores no saben qué hacer. Así que a los chavistas se les ocurrió la más infantil e inverosímil idea: no dejemos morir a Chávez, embalsamemos su cuerpo, hagámoslo eterno y, al mismo tiempo, que nos ayude a man-tener el poder (usando su imagen, sin parar, para las próximas votaciones).Pero hasta los embalsamados se hacen chi-

WASHINGTON, DC -. Si bien las diferen-cias entre los sectores sindical y empresarial sobre el lenguaje de reforma migratoria que negocia en el Senado el grupo bipartidista de los ocho no deja de ser preocupante, también es cierto que es prematuro escribir la esquela de la reforma migratoria aunque algunos ya estén señalando culpables.El proyecto de ley ni siquiera se ha presen-tado en el Senado y en el proceso legisla-tivo que arranca en esta recién comenzada primavera, no será ni la primera ni la última vez que aparezcan escollos en el camino para reformar nuestro sistema migratorio. Prepárense porque lo que se avecina es una montaña rusa.En el año 2007, durante el último debate legislativo de un plan de reforma migratoria amplia, me encontraba del otro lado de la cerca, es decir, era reportera y cubría los desarrollos como corresponsal de La Opinión aquí en Washington, DC. Esta vez estoy en el bando de los activistas. Aunque debo confesar que no he podido sacudirme del todo el cinismo que se apodera de mí cuando del Congreso y la reforma se trata, también confieso que en los casi 25 años que tengo cubriendo este tema nunca había visto tan cercana la posibilidad de que finalmente se haga realidad.Las razones para eso las hemos reiterado repetidamente. Ya se ha probado y compro-bado la necesidad de la reforma migratoria por diversas razones: por ser un imperativo moral y humanitario, por suponer beneficios económicos para las familias y para el país,

quitos. Lenin, en la plaza Roja de Moscú, me pareció del tamaño de un niño. Y Chávez, embalsamado o no, se iría haciendo chiquito también, física y simbólicamente. Esos gritos de “vivirás para siempre” solo se dan en los funerales. Luego, los gritos desaparecen y hasta los personajes más trascendentales de la historia recobran su dimensión humana. Ahí están Lincoln y Ghandi de ejemplo, di-bujados en toda su fragilidad por Hollywood.La idea de embalsamar a Chávez y conver-tirlo en show mediático y electoral chocó, seguramente, con los deseos de algunos miembros de su propia familia y de su círculo más cercano. Así que encontraron una vaga excusa científica –que ya era demasiado tarde para embalsamarlo– y enviaron su féretro al museo 4 de febrero. Pero ahí no quedó la historia.Está claro que Nicolás Maduro no puede ga-nar la presidencia sin Hugo Chávez. Maduro, sin Chávez, no es nadie. Está ahí por dedazo. No hubo ninguna elección para escogerlo. Tampoco es presidente temporal y candi-dato por méritos propios. Está ahí –hay que reconocerlo– porque Chávez quiso y punto.El talento de Maduro ha sido el reconocer que todo se lo debe a Chávez y que sin él no ganará las elecciones presidenciales del 14 de abril. Por eso, primero trató de embalsamarlo y hacerlo eterno. Y cuando ese plan le reventó en las manos, se inventó otro: convertir a Chávez en un santo.Maduro, sin ninguna pena, anunció que la selección del argentino Jorge Mario Bergo-glio como nuevo papa había sido motivada por el propio Chávez.

porque urge para que todas las piezas del complicado sistema migratorio funcionen adecuadamente, y finalmente, por los be-neficios políticos que esa reforma puede suponer a demócratas pero principalmente a los republicanos.La elección presidencial de 2012 ofreció la prueba más contundente de cómo el tema migratorio es personal para los votantes latinos, tengan o no vínculos con el fenóme-no inmigrante. Demostró sin lugar a dudas cómo afrontar el tema de manera positiva y realista sin atacar a los inmigrantes y en el proceso a todo un sector electoral, beneficia a los políticos.El presidente Barack Obama aumentó su nivel de apoyo entre los votantes latinos en las elecciones de 2012 a pesar de no haber cumplido su promesa de reforma migratoria en su primer periodo. Pero amparó a los llamados ‘DREAMers’ de la deportación y al hacerlo evidenció que estaba dispuesto a invertir capital político para concretar esa reforma en su segundo y último mandato. El candidato republicano, Mitt Romney, optó por la retórica antiinmigrante como estrategia de campaña y los resultados ya son historia.Y aunque muchos republicanos argumentan

JORGERAMOS

Cómo Chávez escogió al nuevo papa

La primavera de la reforma

Viene OPPENHEIMER de la pág 8

Marzo 30 a Abril 5 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Opinión9

MARÍA PONCE

Pilar, muy personal

MARÍA dEl PilAR ORtiz

Dulce receta

Cómo su manejo de la inmigración beneficia o perjudica al GOP entre votantes latinos

De cuando en vez aparecen en nuestra vida seres que nos inspiran y dejan huella. Hoy quiero compartirles una expe-riencia enriquecedora que viví hace apenas tres semanas en uno de esos restaurantes favori-tos al que casi todo colombiano ha ido –cuando vive allá sin falta y cuando vuelve de visita con más ganas–.

Estuve hace poco en Bogotá y como siiiempre, fui a almor-zar al famoso Crepes y Waffles. Esta vez a uno recién montado y muy moderno, ubicado en el barrio Rosales. Una visita muy diferente, por razones y sabores.

Resultó ser el día de la inau-guración de un nuevo concepto más saludable y natural –arte sano– como dice su lema. Recetas diferentes. Igual de rico. Al sentarnos se acercó una mujer muy linda con su delantal blanco impecable y

WASHINGTON, DC. – Un nuevo blog de Latino Decisions ofrece un escenario en términos numéricos de cómo podría el Partido Republicano beneficiarse o perjudicarse electoralmente de-pendiendo de la forma en que ma-nejen el debate sobre la reforma migratoria ante el Congreso. Una encuesta reciente se concentró en obtener las opiniones de votantes latinos para determinar cómo cambiarían sus preferencias si el Partido Republicano ejerciera liderazgo al apoyar una reforma migratoria sensata. A continua-ción extractos del blog de Matt Barreto, de Latino Decisions, y profesor adjunto de Ciencias Políticas de la Universidad de Washington, quien comenta sobre lo que podría representar para el Partido Republicano en términos políticos la postura que adopten en el debate migratorio.

“Hipotéticamente hablando, si se llevara a cabo una elección en donde se enfrentaran un candi-dato republicano que apoyara un camino hacia la ciudadanía para

los inmigrantes indocumentados y un candidato demócrata que no favoreciera la ciudadanía y le llamara ‘amnistía’, se encontró que un 61 por ciento de aquellos que votaron por Obama elegirían al candidato pro inmigrante repu-blicano”.

“Al preguntarles a estos votan-tes si se inclinarían en favor de un candidato republicano en el futu-ro si los republicanos ejercieran liderazgo en aprobar una reforma migratoria amplia con una vía a la ciudadanía, encontramos que 43 por ciento de los latinos que votaron por Obama considerarían seriamente votar republicano”.

“Cuando explicamos los ac-tuales esfuerzos bipartidistas en el Senado, cuentan con cuatro republicanos y cuatro demócratas trabajando juntos, y preguntamos si el hecho de que los republica-nos están comprometidos con el plan bipartidista en el tema de la inmigración haría que votaran

republicano, un 26 por ciento de los que votaron por Obama se inclinan a votar republicano.

“Aunque hay claras oportuni-dades para que los republicanos atraigan a los votantes latinos inclinados a favorecer a los de-mócratas, también hay problemas entre sus propias filas de latinos republicanos si no apoyan una reforma migratoria amplia. Un 64 por ciento de los republica-nos latinos dijo que era “muy” importante o “extremadamente” importante que el Congreso apruebe una reforma migratoria en 2013.

Al ofrecerles el argumento de que la reforma migratoria debe esperar y que el Congreso debe centrarse sólo en la economía, un 69 por ciento de los latinos republicanos estuvieron en des-acuerdo y dijeron que el Con-greso debía enfocarse en ambas cosas: la reforma migratoria y la economía. Finalmente, a la pre-gunta de cuál política migratoria prefieren, 66 por ciento de los republicanos latinos dijeron que

prefieren un plan migratorio con una clara vía a la ciudadanía y sólo 32 por ciento indicó que la ciudadanía debe estar sujeta a que las frontera esté segura”.

…“Reportes de Washington sugieren que el Grupo de los Ocho (del Senado) tendría un proyecto negociado listo a prin-cipios de abril, lo cual generará fuertes preguntas tanto de secto-res de izquierda como de derecha. Mientras el debate se desenvuel-ve, la reciente data de los sondeos sobre los votantes latinos es clara: los republicanos son quienes tie-nen más que ganar o perder entre los electores latinos en el tema de reforma migratoria. Utilizando la herramienta online sobre votos de colegio electoral que desarro-llamos junto a America’s Voice podemos proyectar resultados presidenciales bajo diferentes escenarios del voto latino yendo más republicano o permanecien-do mayormente demócrata como en 2012.

“Si un candidato presidencial republicano puede aumentar

su apoyo entre los latinos a un promedio de 42 por ciento a nivel nacional, seis estados podrían pasar de la columna demócrata a la republicana (Nevada, Co-lorado, Nuevo México, Florida, Iowa y Virginia) otorgando al republicano 274 votos del colegio electoral. Pero si los republicanos no registran ganancias entre los latinos y permanecen con los mismos bajos niveles de apoyo de 2012, perderán tres estados grandes que estuvieron en la columna republicana en 2012 (Arizona, Texas y Carolina del Norte).

En 2012 los latinos repre-sentaron el 10 por ciento de los votantes a nivel nacional pero todas las proyecciones apuntan al acelerado crecimiento del voto latino. Si ese voto latino crece a 16 por ciento del electorado nacional y los republicanos no tienen ganancias entre los hispa-nos, perderán Arizona, Texas, y Carolina del Norte y el candidato demócrata capturará 396 votos de colegio electoral”.

una sonrisa espontánea. Empezó a describir con

manos y palabras las sabrosas opciones. ¿Jugo de frutos ro-jos? ¿O de yerbabuena y piña para desintoxicar? ¿Prefieren salmón, cebollitas o portobe-llo? Era tal su pasión que no resistí preguntarle si ella era la chef, la fundadora o la dueña.

Su respuesta en voz suave: “Todo eso”. ¿Y tu nombre? “Beatriz Fernández”. La mis-ma mujer que en 1980 y aún estando en la Universidad le apostó, con su entonces novio (hoy su esposo Lalo Macía) y la ayuda de sus respectivos papás, a la venta de esta delicia francesa con toque entre criollo

mente: “Tenemos nuevo papa, Francisco I (…). Es argentino. Es histórico (…). Primer lati-noamericano (…). Continuó con la noticia para después decir (…), observemos nuestra actitud, de ella depende nuestro futuro, sin importar lo que nos haya pasado antes (…). Somos guerreras podemos lograrlo, somos felices porque sabemos enfrentar nuestros problemas, nos podemos sobreponer a la adversidad, sabemos querer (…). Somos luchadoras, in-cansables trabajadoras, unas mujeres formidables (…)”.

Como todos los días a la misma hora en punto las ins-piró por unos 4 minutos. Se me erizó la piel al ser testigo “improvisado” de un mensaje que muestra ese estilo único y diferente de liderar. Ella expli-ca: “es como un pequeño país, con normas pero más flexibles, con libertad y responsabili-

y europeo. Como hace 33 años ella compartía esa alegría con los comensales. Las sugeren-cias de quien crea todas las recetas de la carta resultaron deliciosas.

La observé. Con cariño atendía a los clientes, con amor corregía a las empleadas, con gracia echaba un poco de pimienta al plato servido, con paciencia ayudaba en la cocina. Al despedirme le dije “¿te puedo hacer una entrevista? Quisiera compartir tu historia con mis lectores de 7DÍAS”. “Claro, mañana ven a las 12 del medio día que aquí estaré”.

Llegué al siguiente día 30 minutos antes de la cita. Todas las meseras y personal de co-cina estaban almorzando en el restaurante, y a las 11:45a.m., un silencio total. Beatriz se conectó a través de su celular con los otros restaurantes de Colombia y saludó efusiva-

ClASiFiCAdOS1-877-777-3773

periodico@7dias.us

Espero tus comentarios en: pilar@7dias.us

dad”. Ella es inspiración para mujeres cabeza de familia (la mayoría de sus empleadas lo son) quienes viven, sufren y se sobreponen a unas historias tenaces, gracias a su segunda familia, la familia de C&W en donde además de trabajo cono-cen el respeto, la autoestima, sus talentos y reciben, apoyo de salud y de vivienda.

Ya son 126 locales en 7 países, entre ellos Ecuador, Es-paña, y Venezuela en donde se repite el ciclo de hacer realidad esta misma labor social.

Beatriz atribuye su éxito al amor que en su opinión le debemos imprimir a todo lo que hagamos. Con esa palabra describe su éxito y ese talento de encontrar el valor de cada ser humano ayudándole a descubrir, conocer y utilizar sus habilidades. Lo hace con sus tres hijos, con su esposo y

compañero de empresa, con su vida y “su pequeño país”. Ese mundo enorme de mezclas, he-lados, recuerdos y cucharadas en el que todo visitante puede saborear texturas y recetas auténticas, simples, exóticas y deliciosas.

Beatriz le apostó a una ma-nera diferente de ser jefe, y así ha cambiado la vida de quienes la admiran y quieren ser como ella. En solo minutos, a mí también me inspiró verla y oírla. Sus expresivos ojos color miel y su sonrisa dejan ver que ni la fama, ni el dinero, ni el éxito la distancian de su máximo desafío y su mayor logro: construir una empresa humana y con corazón. Un lugar en donde todo lo que pase sea fruto del amor.

cuáles serían sus prioridades en política exterior, y su primera reacción fue mencionar prácti-camente cualquier cosa salvo la promoción de la democracia y los derechos humanos en la región.

Pero hay que darle crédito a Peña Nieto y a México por haber adoptado la posición correcta en esta oportunidad. En parte gracias a México, los demagogos que gobiernan Venezuela, Ecuador y otros países del ALBA quedaron aislados y fueron derrotados −al menos por ahora− en su intento de silenciar las últimas voces críticas en sus países, y a las instituciones claves que defienden los derechos huma-nos y la libertad de expresión en la región.

Estados Unidos figura en el puesto 19 entre los 30 países más grandes con 429 muertes

por millón de adultos debidas al consumo excesivo de sodio.

Marzo 30 a Abril 5 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Salud

10

El exceso de sal en la dieta

está vinculado a millones de muertes cada año

Terapia experimental logra detener tipo de leucemia severa

En el año 2010 el exceso de sal en la dieta estuvo vinculado a la muerte de 2,3 millones de personas que en todo el mundo sufrieron enfermedades car-diovasculares, según estudios presentados a la Asociación Cardiaca de Estados Unidos.Uno de los estudios vinculó el exceso de sal con el 15 por ciento de todas las muertes en el mundo cada año y otro señaló que casi el 75 por ciento de las comidas envasadas y bocadi-llos comerciales para los niños pequeños contiene altos niveles de sodio.Un equipo de investigadores analizó 247 encuestas de la ingesta de sodio en los adultos, estratificados por edad, genero, región y país entre 1990 y 2010 como parte de un estudio glo-bal en el que participaron 488 científicos de 303 instituciones y 50 países.Los investigadores determina-ron la forma en que la cantidad de sodio consumida por las personas afectó el riesgo de enfermedad cardiovascular, comparándolos con los riesgos de personas que no consumen más de 1.000 miligramos de sodio por día.Casi un millón de muertes, el 40 por ciento del total, fueron fallecimientos prematuros entre personas de menos de 69 años de edad. El 60 por ciento de las muertes ocurrió entre los hombres; los ataques cardiacos causaron el 42 por ciento de las muertes y los infartos cerebrales el 41 por ciento.Entre los treinta países más gran-des del mundo los que tienen las tasas de muerte más altas debido al consumo de sodio, según este estudio, figuran Ucrania, con 2.109 por cada millón de adul-tos; Rusia con 1.803 y Egipto con 836.Entre todos los países los tres con las tasas más bajas de muer-tes vinculadas al consumo de sodio fueron Qatar, con 73 por millón de adultos, Kenia con 78 y los Emiratos Árabes Unidos con 134.Estados Unidos figura en el

Una terapia experimental que altera genéticamente las células inmunes del paciente para que destruya célu-las cancerígenas ha dado resultados exitosos en adultos con un raro tipo de leucemia que es habitualmente letal, indicó un estudio publicado en la revista Science Translational Medicine.De los cinco pacientes que sufrían

severa leucemia, y habían recaído tras la quimioterapia, tres de ellos mostraron signos de remisión de la enfermedad entre 5 y 24 meses, y pudieron someterse a trasplantes de médula ósea posteriormente.En uno de ellos, todos los trazos de leucemia desaparecieron totalmen-te en ocho días.“Teníamos esperanza, pero no

podíamos haber previsto que la respuesta serían tan profunda y rápida”, explicó el doctor Renier J. Brentjens, coautor del estudio y especialista en leucemia en el Memorial Sloan-Kettering Cancer Center de Manhattan.Los investigadores señalaron que el pronóstico de los pacientes supervivientes es “bueno”, aun-

que existen posibilidades de que vuelvan a recaer.Habitualmente, los pacientes de este tipo de leucemia severa y que recaen tras las sesiones de quimioterapia, apenas sobreviven unos meses.El tratamiento, aún en fase muy experimental, lo que hace es extraer la células T, un tipo de glóbulos

blancos que normalmente com-baten los virus y el cáncer, y las modifican genéticamente para que sean reprogramadas de modo que ataquen y eliminen cualquier célula B que tenga un determinado tipo de proteína, la CD19, vinculada a este tipo de leucemia.Otro de los coautores, el doctor Michel Sadelain, afirmó que se

trata de “una estimulante historia que apenas está comenzando” y que se basa en la creación de “drogas vivas”.Este tipo de leucemia es mucho más mortal en adultos que en niños, ya que cuenta con porcentaje de cu-ración en adultos de solo un 40 por ciento, mientras registra uno de en-tre 80 y 90 por ciento entre niños.

puesto 19 entre los 30 países más grandes con 429 muertes por millón de adultos debidas al consumo excesivo de sodio.Un segundo estudio presentado a las Sesiones Científicas de la Asociación Cardiaca de EE. UU., lo encabezó Joyce Ma-alouf, del Centro nacional para la Prevención de la Enfermedad Cardiaca Crónica y encontró que las comidas y bocadillos envasados que se venden para niños pequeños tienen un alto contenido de sodio.Este primer estudio del conte-nido de sodio en las comidas preparadas para bebés menores de un año de edad y de infantes de uno a tres años de edad, comparó el contenido de sal de 1.115 productos.Se definió un producto con alto contenido de sodio si tenía más de 210 miligramos por porción. En algunos casos las comidas para infantes mostraron con-tenidos de sodio de hasta 630 miligramos por porción, esto es 40 veces por encima del límite diario de 1.500 miligramos recomendado por la Asociación Cardiaca de EE. UU.“Nuestra preocupación es el posible riesgo a largo plazo para la salud por la introducción de altos niveles de sodio en la dieta de un niño, que puede llevar a la alta presión sanguínea, como asimismo el desarrollo de una preferencia por las comidas sala-das desde la infancia”, indicaron los investigadores.

CONSUMIR MUCHO SODIO AUMENTA ELRIESGO DE ACCIDENTES CEREBROVASCULARESCerca de 9 de cada 10 estadouni-denses de 2 años de edad o más consumen mucho sodio. La ma-yoría del sodio que se consume proviene de alimentos empaque-tados, procesados, adquiridos en tiendas y en restaurantes. Existen fuertes evidencias de que consumir mucho sodio aumenta la presión arterial y la hipertensión es el factor de ries-go modificable más importante relacionado con los accidentes

cerebrovasculares. Una persona con presión arterial normal tiene la mitad de riesgo de sufrir un accidente cerebrovascular en el transcurso de su vida que alguien con alta presión arterial.De acuerdo con un informe reciente de Vital Signs de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades-CDC, 44 por ciento del sodio que se consume proviene de solo

10 tipos de alimentos.

Principales fuentes de sodio en la dieta:● Panes y panecillos● Carnes frías y curadas● Pizza● Aves● Sopas● Sándwiches● Queso● Platillos de pasta

● Platillos de carne● Bocadillos (snacks)

PARA REDUCIR EL SODIO DE SU DIETA● Lea las etiquetas nutriciona-les al ir de compras para saber cuáles son las opciones de sus alimentos favoritos con menos sodio.● Consuma más frutas y vege-tales, ya sea frescos, congelados

(sin salsas), o enlatados (sin que se les haya agregado sal).● Limite el consumo de alimen-tos procesados ricos en sodio.● Si sale a comer pida que no le agreguen sal a su comida.Reducir el consumo de sodio es una parte importante de la ini-ciativa de Million Hearts™ para prevenir un millón de ataques cardiacos y de accidentes cerebro-vasculares en los próximos 5 años.

vidalatina

Marzo 30 a Abril 5 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us 11

Gerardo Ortiz, Don Omar, Lucero y Michel Teló serán algunos de los artistas que actuarán en la gala de entrega de los Premios Billboard de la Música Latina que se cele-brará en Miami el 25 de abril.Don Omar encabeza este año la lista de finalistas a estos premios con 18 nominaciones. El puertorriqueño además se ha destacado como empresa-rio y uno de los artistas más seguidos de las redes sociales.Al reguetonero le siguen en número de nominaciones el bachatero de origen dominica-no Romeo Santos, con 12; el dúo de reguetón Wisin y Yan-del, con 11, y la desaparecida cantante regional mexicana Jenni Rivera, también con 11.Además actuarán en la cere-monia que Telemundo tras-

mitirá en vivo desde el Bank United Center en la Universi-dad de Miami, La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho y el cantante colom-biano Carlos Vives.Los Premios Billboard de la Música Latina reconocen a los álbumes, canciones e intér-pretes más populares de la in-dustria según los resultados de ventas, transmisiones radiales, “streaming” y redes sociales que proveen información a las listas semanales de Billboard.La premiación será la culmi-nación de la vigésimo cuarta Conferencia de la Música Latina de Billboard, que se realizará del 23 al 25 de abril en el JW Marriot Marquis de Miami y que este año tendrá como invitada especial a la cantante Gloria Estefan.

La cantante puertorriqueña “La India” está ingresada en un hospital de San Juan a causa de una golpiza por parte de su pareja, informó la Policía de la isla caribeña.Las autoridades detallaron que Linda Bell Viera Caba-llero, de 44 años, fue hallada por agentes de la Policía en el interior de una residencia en Santurce, sector capitalino de San Juan, con la nariz que-brada y un gran hematoma en su frente. La artista fue trasladada al Hospital Pavía de Santurce, donde recibió asistencia médica, mientras que su agresor, identificado como Javier Padilla Gonzá-

lez, de 32 años y dueño de la residencia donde ocurrieron los hechos, fue detenido por la Policía.La última gran presentación de “La India” en Puerto Rico fue el pasado 17 de marzo, cuando participó de la trigésima edición del Día Nacional de la Salsa, que se llevó a cabo en el estadio Hiram Bithorn de San Juan.Durante sus más de 15 años de carrera, ha lanzado los discos “Breaking night” (1989), “Dicen que soy” (1994), “Sobre el fuego” (1997), “Sola” (2000), “Soy diferente” (2006) y “Única” (2010).

Julieta Venegas plasma en “los Momentos” su dolor por México

Venegas es una de las artistas mexicanas más internacionales y no puede evitar que cuando en el exterior hablan mal de su país por la ola de inseguridad que sufre le duela profundamente, un dolor que ha plasmado en su nuevo disco, “Los Momentos”.

“Siempre escribo desde lo emocional y a mí me ha dolido lo que ha pasado en los últimos años, entonces lo tengo que contar”, dijo la artista en un encuentro con varios medios de comunicación en la capital mexicana.

“De repente, México es un lugar distinto, mu-cho más violento, donde vemos una cara muy diferente de las personas, donde encuentro una necesidad de unirme a los demás y decir que el drama que vivimos es diferente cuando lo vivimos juntos”, añadió la cantante de 42 años.

El pasado 19 de marzo salió a la venta el que

es su séptimo trabajo en solitario, un álbum en el que Venegas no tenía ganas de incluir canciones leves o románticas, sino que quería “llegar más en profundidad a las cosas”.

De ahí surgen las 11 canciones de “Los momen-tos”, “de muchos anhelos” y de la necesidad de conectar y transmitir que, como dice, las cosas que están pasando “las vivimos todos juntos”.

“No soy nadie para proponer nada, pero por lo menos en tu entorno hay que conectar con los demás (...). Eso nos da otro empuje y otra manera de vivirlo”, dijo.

Y es que el miedo, aseguró Venegas, se ha con-vertido en “un elemento más en la vida de todos” y por ello “hay que luchar” contra él, “no hay que dejar que eso sea lo que defina nuestros días” sino que hay que “usarlo para que te empuje a ser mejor, a mejorar tu entorno, a buscar respuestas”.

“la india” fue hospitalizada tras recibir golpiza

Don Omar, lucero y Michel teló actuarán en Billboard latinos

Marzo 30 a Abril 5 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Los actores mexicanos con-firmaron su separación “de forma cordial y respetuosa” tras haberse casado en 2008 y mantener una relación que les ha dado dos hijos, Jerónimo y Fiona.

En un comunicado difundido en la prensa local informan que “con mucho pesar” han optado “de mutuo acuerdo” por su separación tras una relación de más de cinco años.

Aclaran que ambos son y serán “familia siempre y como tal estamos resolviendo esta difícil situación”.

“Se han dicho muchas cosas sobre el tema y la mayoría sin fundamento”, aclaran los artistas, que comenzaron a ser pareja en 2007 tras el rodaje de “El búfalo de la noche”, de Guillermo Arriaga.

Protagonista de cintas como “Y tu mamá también” (2001), “Nicotina” (2003) y “Soldados de Salamina” (2003), Diego Luna se casó con Sodi el 5 de febrero de 2008.

Poco después se confirmó que Sodi, protagonista de “Niñas mal” (2007) y “Arráncame la vida” (2008), estaba embarazada.

El actor español cumplió también este año con la Semana Santa de su ciudad natal, Má-laga (sur de España), al participar en el desfile procesional de María Santísima de Lágrimas y Favores, de las Cofradías Fusionadas, en el que sale “como un hermano más”.

“El capirote me da la libertad que ya no encuentro yendo por las calles con la cara destapada y me pone al nivel de todo el

mundo, todos rasos. De eso se trata el capi-rote, de ocultar tu identidad y de pasar del individuo a ser un colectivo”, dijo Banderas a los periodistas poco antes de la salida del desfile desde la iglesia de San Juan en la capital malagueña.

“Creo que la Semana Santa del siglo XXI tiene que volcarse en su comunidad. Somos 70.000 cofrades en Málaga y, si se articula

toda esa energía y ese potencial humano, se pueden hacer muchas cosas, y ese es el com-promiso que estamos adquiriendo muchas cofradías”, resaltó.

Banderas considera el Domingo de Ramos “el inicio de un gran ritual que dura una semana y que viene celebrándose desde hace cinco siglos”, y él no quiere “faltar a la tradición de este barrio”.

La actriz Eva Longoria echa de menos “Desperate Hou-sewives” y a sus compañeras de reparto, prácticamente un año después de que la serie de televisión llegara a su fin tras ocho temporadas.

“Por supuesto que lo echo de menos. De hecho, acabo de hablar por teléfono con Felicity Huffman (una actriz del elenco de la serie). Echo de menos a mis compañeras y echo de menos a Gabby (su personaje). Esa serie me cambió la vida y siempre guardaré esos recuer-dos cerca de mi corazón”, ma-nifestó la intérprete de origen mexicano en una entrevista con la revista Parade.

Longoria, de 38 años, es pro-

ductora ejecutiva de un nuevo “reality show” llamado “Ready for Love”, que se estrena en la cadena NBC este domingo 31 de marzo y que dará una nueva vuelta de tuerca a los programas sobre concursantes en busca de su media naranja.

Longoria, que mantuvo una relación con el español Eduardo Cruz, hermano de la actriz es-pañola Penélope Cruz, admitió que busca en una pareja “hu-mor” e “inteligencia”.

“La paciencia también es im-portante en una relación y saber que la gente siempre está en fase de crecimiento. He aprendido que, o creces junto a la otra persona, o terminas por no creer en esa relación”, declaró.

12

Antonio Banderas, un cofrade más en la Semana Santa

Eva Longoriaextraña “Desperate Housewives”

vidalatinaMujer Sin Límite por María Marín

No lo permitas, ni una sola vez

Desde que Adamari López publicó su libro “Viviendo”, esta biografía se ha conver-tido en el tema oficial de reuniones de almuerzos, ofi-cinas, cafecitos y por supues-to, peluquerías. La famosa actriz y presentadora decidió revelar su verdad y confesó lo que todo el mundo sos-pechaba desde su sorpresiva separación y posteriormente divorcio; su exesposo Luis Fonsi le fue infiel, y peor aún ¡sucedió en más de una oca-sión! Adamari admitió que la primera infidelidad pasó durante el noviazgo.Durante una entrevista tele-visiva, la periodista Carmen Dominicci le preguntó en exclusiva a la actriz por qué siguió con él tras descubrir la primera traición, a lo que Adamari respondió: “Estaba enamorada… y pensé que eso no iba a volver a pasar, que todo cambiaría y que eso era una prueba que se podía superar”. Tan pronto la escuché pensé en todas las mujeres –que al igual que ella– ven señales de peligro en su relación, pero se hacen las ciegas. Y pobrecitas de ellas, pues tienen que derra-mar muchas lágrimas antes de aceptar que quien es infiel una vez, volverá a serlo.Y no estoy insinuando que

soy la excepción a la regla, pues yo también llegué a hacerme la ciega y hasta la sorda. Y es que ninguna mu-jer puede negar que en cierto momento permitió algún tipo de comportamiento inacepta-ble en una relación. Es más, muchas se rebajaron de tal forma que hasta vergüenza les da contar hoy día lo tara-das que fueron.¿Qué motivó a una mujer inteligente, hermosa y exito-sa, como Adamari a aceptar una pareja infiel en cierto momento? Lo mismo que motivaría a cualquier otra mujer: ¡falta de amor propio! Cuando no te valoras, la vida te envía pruebas difíciles para que aprendas a respetarte y darte cuenta de cuánto vales. Hoy día, gracias a lo vivido, esta actriz es otra mujer; me impresiona la fortaleza, la paz y la seguridad en sí mis-ma que ahora proyecta.Durante la entrevista, Ada-mari aconsejó que no hay que permitir una infidelidad ni una sola vez. Así mismo, tomó responsabilidad por lo sucedido y afirmó que Fonsi fue un buen hombre, pero se le acabó el amor y no supo cómo manejarlo. “Yo permití mucho y fue culpa mía… Te tienes que valorar y respetar como mujer; eso no lo puede hacer el hombre por ti, eso lo tiene que hacer uno”, fi-nalizó con mucha elegancia y sabiduría.

Diego Luna y Camila Sodi se separan

Marzo 30 a Abril 5 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us 13

“Blancanieves” llega para“encantar” a los espectadores

El director Pablo Berger (i) y el elenco de su cinta Blancanieves, en la presentación en el festival de San Sebastián, en septiembre pasado. /EFE.

EntretenimientoARIES

No te regales, muestra al mundo de lo que eres capaz. Lo último que necesitas en este momento es alguien sermoneando las cualidades morales que ya posees. El triunfo está al alcance de tu

mano, aún cuando sientes que estás corriendo fuera de tiempo.

TAUROA medida que avance la semana, todo se volverá más

claro y, al fin, podrás ver hacia dónde estás encaminado. Te sentirás popular, carismático y capaz de persuadir a otros para que sigan tus comandos en varios aspectos.

GÉMINISEste puede ser el momento del despegue y del

triunfo personal. Es posible que estés comunican-do tus mejores ideas a la audiencia equivocada. Pule tu exposición y encuentra otro grupo en que concentrarte.

CÁNCERUna decisión apresurada te hará sentir como si,

de algún modo, estuvieras obteniendo algo que deseabas (y planeabas) desde hace mucho tiempo. Tu forma colorida de expresarte te traerá popularidad y, posiblemente, un nuevo amor.

LEOLos desacuerdos con los compañeros de trabajo

podrían hacer que corras hacia el desierto y que es-condas la cabeza debajo de la arena. ¡Ni lo pienses! Los honores ya vienen en camino. Te mereces todo lo que quieras.

VIRGODeberías prestar más atención a aquellas activida-

des que estimulan tu mente, recogerás una cantidad importante de nuevos conocimientos. Una luz de esperanza se abrirá paso a través de los rincones más oscuros de tu vida.

LIBRA

La cultura con la que estás familiarizado afectará la perspectiva que tienes de las cosas. El trabajo voluntario, probará ser muy gratificante para ti. Las barreras usuales en los negocios y en el romance estarán abiertas.

ESCORPIOTrata de no ser tan crítico con las personas que

amas, y prepárate para afrontar algunas de las dificul-tades que se han presentado en tu relación. Emplea un toque delicado y palabras suaves. El amor es, justamente, lo que tú mereces.

SAGITARIODe vez en cuando, resultas ser una persona con la

que es muy difícil llevarse bien. Por otra parte, los proyectos creativos aparecen estables y seguros. No debes presionarte hasta el punto de que tu salud sufra.

CAPRICORNIO

La honestidad y la integridad serán la clave para ha-cer las elecciones correctas y para evitar descalabros. Puede que la vida no sea siempre tan maravillosa, pero harías bien en buscar una fórmula que pudieras repetir en los momentos de oscuridad.

ACUARIO

Tus talentos profesionales serán muy atractivos para aquellos que conozcas. Si eres rápido para reconocer una oportunidad y, en consecuencia, ejecutar la acción adecuada, este año estará repleto de recompensas y gratificaciones.

PISCISTu sensibilidad emocional puede influenciar la ma-

nera en que manejas las situaciones. Atraerás socios potenciales que pueden cambiar definitivamente tu posición en la escala social. Se paciente.

HORÓSCOPO

Crucigrama / 554 Solución alCrucigrama / 553

Horizontales1. No adaptable.11. Percibir el olor.12. (Leandro N., 1844-1896) Político y jurista argentino, jefe de la Unión Cívica Radical.14. Conjunción latina “y”.16. Echen por tierra, destruyan.18. Terminación de infinitivo.19. Voz que indica repetición del estribillo.21. Máquina compuesta de tor-nillo y tuerca.22. Me dirigí.23. Descantilla menudamente con los dientes.

24. Echar un vistazo.25. Plural de una vocal.26. Desafié a duelo.28. Muestras alegría con el rostro.30. Elevé por medio de cuerdas.32. Piedra consagrada del altar cristiano.33. Río de Eurasia.35. En números romanos, 2010.37. Aceite.39. Juego oriental de tablero.40. Gran masa de hielo flotante,desgajada del polo, que vaga flotando en el mar.43. Contracción.

44. Voz para estimular a los niños a levantarse cuando se han caído.45. Río de Suiza.47. Reduciremos a términosbreves y precisos.49. Salas donde se dictan clases.50. Anda alrededor.52. Vendrán de arriba hacia abajo por acción del propio peso.53. Antigua moneda española.

Verticales2. Negación.3. Dios entre los mahometanos.4. Cornada que da el toro levan-

tando la cabeza.5. Lance con violencia una cosa.6. Espaldar.7. Ligaría metales fundién-dolos.8. Arbol moringáceo de países tropicales, de fruto oleaginoso usado en industria.9. Símbolo del lumen.10. Antitérmico, antipirético.13. Sustancia que los antiguos empleaban para soldar el oro.15. Hermano del padre omadre.17. Cocí directamente a lasbrasas.18. (Hartmann von, 1170- 1235) Trovador alemán, na-cido en Suabia.20. Grave, circunspecta.22. Cementerio.27. Causar un astro el eclipse de otro.29. Distribuimos algo entre varios.31. Parte del terreno donde apenas toca el sol.34. Voz para arrullar.35. Dativo y acusativo del pro-nombre de primera persona.36. Símbolo del xenón.38. Interjección para animar alas caballerías.41. Motivo o razón para obrar.42. Quitaré algo raspando.44. Río de Zaire, afluente delUbangui.46. Caí dando vueltas.47. Calle en poblado.48. Tercer hijo de Adán y Eva.49. Antes de Cristo.51. (... en Hunze) Ciudad dePaíses Bajos.

Después de triunfar en los pre-mios Goya, “Blancanieves” ate-rrizó esta semana en los cines de Estados Unidos con la confianza de “encantar” a los espectadores en uno de los territorios “más difíciles” para el cine extranjero en opinión de su director, Pablo Berger.

“No es fácil ligarse a un distribui-dor americano. Pero ‘Blancanie-ves’ fue una chica guapa a la que le salieron muchos novios”, dijo con orgullo el realizador español.

Así, desde este viernes 29 de marzo esta versión española muda y en blanco y negro del cuento de los Hermanos Grimm llegará a la gran pantalla en Nueva York y Los Angeles, y en los próximos meses se empezará a distribuir en el resto del país.

“Blancanieves” salta al otro lado del charco después de triunfar en los cines franceses, donde la cinta ya ha sido vista por 100.000 espec-tadores, y de haberse proyectado con éxito en algunos festivales de cine estadounidenses.

“Sabemos que hay un público que está respondiendo muy bien a la película”, dijo el director.

Aunque está previsto que “Blan-canieves” llegue a los cines de otros países como Suiza, Bulgaria, Rusia, Grecia o México, Berger destacó que se siente “muy afor-tunado” de poder hacerlo en EE. UU porque “es el centro de la industria cinematográfica y abre nuevas posibilidades”.

periodico@7dias.us

Marzo 30 a Abril 5 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Clasificados14

Módicos preciosVivienda para personas mayores de 62 años

Alquileres: $ 427-588 /mesAceptamos aplicaciones

Jefferson center930 N. Tamiami Trail Sarasota, FL 34236

(941) 953-9585 • TDD/TTY (800) 955-8771www.jeffersoncenter.net

Mantenimiento y Actualización decomputadoras y Laptops. Llame a rafael 813.850.3006

Atendiendo el área de la Bahía

se vende salón deBelleza en la playa de clearwater. 20 años

establecido.Llame al

(727) 543-1713

periodico@7dias.us

SE VENDE TIENDA Y TAQUERÍA EN

NEW PORT RITCHEY Envíos de dinero, licencia de vinos y cervezas, clientela

acreditada. Llame al

727 847 3086

INFORMáTICA 501Mantenimiento y Actualización de Compu-tadoras y Laptops. Llame a Rafael 813-850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.

VARIOS 510

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y expe-riencia. Llamar a Maria al 941-549-0199.

Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el es-tado de la Florida. Comercial o Residencial.

SE VENDE TIENDA CONRESTAURANTE HISPANO

EN PASCO10 AÑOS ESTABLECIDO

LLAMAR AL 727-461-1180

SE BUSCA ESTILISTA PARA TRABAJAR EN

BRADENTON , FAVOR LLAMAR AL

941-753-5725

Restaurante de comida PERUANA,requiere para contratación inmediata

Personal de cocina y Chef con experiencia Interesados, favor comunicarse con

JORGE al (941)284-3063

Public Safety Communications Officer Part-time Weekends (midnight to 8am) Opportunity for a security professional at Ringling College of Art

and Design to work at least 22 hours per week. For more information and to apply online go to

https://ringling.simplehire.com EOE

Marzo 30 a Abril 5 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us 15

ALEX ARGANDOÑARedacción Central 7DÍAS

Arrancó en Tampa la prime-ra fecha con sorpresas.

LIGA MEXICANA DE FÚTBOL

COPA PEQUEÑA COLOMBIA RESTAURANTE 2013

RICCO ARGÜELLORedacción Central 7DÍAS

Estos son los nuevos monarcas de la prestigiosa Liga de Plant City.

DeportesVisítenos en:

facebook.com/budlightfutbol

Todos nuestros equipos y ligas son presentados por

Foto: Ricco Argüello

La Voz de la Comunidad

Sabemos que todo lo que tu

buscas lopuedes

encontrar aquí

CLASIFICADOS

1-877-777-3773periodico@7dias.us

La Recogida cayó y Almagró empató

PLANT CITY.- Ante un legen-dario rival y en la liga más co-tizada de la Bahía de Tampa, el Atlético Hidalgo de Clearwater viajó a Plant City y se trajo el trofeo de campeón.Su rival, es un viejo conocido en el área y llegó desde la ciudad de Dade City, el equipo Tamazula, escuadra curtida en el asunto de finales en donde casi siempre es el invitado de honor.El encuentro jugado a una tem-peratura agradable y con una gran cantidad de aficionados

rodeando el perímetro de la can-cha, inició con mucha cautela por parte de ambos equipos y aunque hubo emociones inter-mitentes en ambas porterías, el primer tiempo finalizó con la pizarra en blanco.Pero para la etapa complementa-ria los equipos no se guardaron nada y Tamazula en un descuido de los hidalguenses inauguró el marcador. La anotación en contra azuzó los ímpetus del Atlético Hidalgo y con tres anotaciones del veloz Ricky García el Atlético Hidalgo se llevó el campeonato de esta prestigiosa liga.

TAMPA.- La liga de fútbol de sábado que arrancó una nueva temporada el pasado sábado, lle-ga patrocinada por el restaurante de los latinos y colombianos en Tampa. La primera fecha arrojó los siguientes resultados:Águila y Almagro empataron dos a dos, por el águila “el Chico” Francisco Lugo convirtió doble-te para el equipo salvadoreño, por Almagro, Gerardo “Lupe” Romero.En el segundo encuentro de la tar-de Ínter vapuleó 7-2 a Corintios con triplete de “el Gato” Henry Melgar, Pequeña Colombia y Corinthians de Noé Díaz empa-taron 2-2, el equipo colombiano tuvo que jugar los últimos 20 minutos con diez jugadores ante la expulsión de Santiago Moreno; los goles por Corinthias corrie-ron por cuenta de Lalo Dover y David Reyes, por la Pequeña Colombia, Cristian Jiménez y Carlos Cáceres, mientras que Olympiakos venció por la mí-nima de 1-0 a la Recogida en gran juego. Descansó 5 Estrellas.

Fotos: Alex Argandoña

Atlético Hidalgo campeón de Plant City

Marzo 30 a Abril 5 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us 16

TAMPA-. Cuatro anotaciones de Richard Laguna y tres de Víctor Mafla sumaron los siete tantos con que el equipo Manchester City se impuso a Correcaminos en partido de una sola cara.Los “ingleses” de Francisco Hernández suman veinte uni-dades, luego de sufrir la rebaja de tres puntos por no asistir a reunión obligatoria según los reglamentos de la liga, igual

Carnavalde goles

TaMPa BaY InTernaTIonal soCCer leagUe

resUlTados FeCHa 11 Tiburones 2 Pumas FC 0Dep. Zimapán 1 Dep. San José 2Chelsea 1 Latinos Unidos 5Correcaminos 0 Manchester City 7Real Jalisco 2 Taizong 0

goleadores FeCHa 9Nombre Equipo GolesInocencio Álvarez Real Jalisco 15Isaac Silva Latinos Unidos 10Alex Vega Pumas FC 8Jonathan Cordero Latinos Unidos 8Armando Romero Dep. San José 7Ernesto Salas Pumas FC 7

RICCO ARGÜELLORedacción Central 7DÍAS

Ante la cercana vigilancia de Fernando Mendoza de Taizong (D), Enrique Dubón de Real Jalisco intenta controlar el esférico.

visítenos en: facebook.com/budlightfutbol

Deportes Todos nuestros equipos y ligas son presentados por

TaBla de PosICIonesgrUPo 1Equipo PJ PG PE PP GF GC DIF PTSTiburones 11 7 1 3 18 14 4 22Manchester City* 11 7 2 2 19 6 13 20Pumas FC 11 6 2 3 27 16 11 20Dep. Zimapán 11 2 2 7 19 28 -9 8Correcaminos 11 0 3 8 13 38 -25 3

grUPo 2Equipo PJ PG PE PP GF GC DIF PTSReal Jalisco* 11 9 1 1 37 7 30 25Latinos Unidos 11 6 3 2 29 18 11 21Taizong 11 3 3 5 15 23 -8 12Dep. San José 11 2 4 5 17 23 -6 10Chelsea 11 2 1 8 19 38 -19 7

Para mayorinformación comunicarse con Rafael Sánchez (727) 967-6810, Vicente Gómez (727) 326-2329.Visitar galería de fotos en:Facebook/TBISL Tampa

Foto: ricco argüello

pena sufrió el Real Jalisco.Tiburones sacó un importante triunfo ante Pumas FC, las anotaciones estuvieron a car-go de Carlos Gómez y Arqui Antonio. Con esta victoria los escualos vuelven a la cima del grupo uno con veintidós puntos.Y el Deportivo San José nos brindó la sorpresa de la jor-nada venciendo dos goles a uno al Deportivo Zimapán y llegó a los diez puntos. Ecsgar Rodríguez y Mario Pérez con un golazo de larga distancia

fueron los encargados de perforar la meta hidalguense.Por su parte el Real Jalisco tuvo que trabajar horas extras para vencer con dos tantos en la agonía del partido al siem-pre estoico equipo Taizong, aún con la derrota la escuadra de Taizong se mantiene en el tercer lugar del grupo dos con doce unidades y está en sitio de clasificación.La organización de la liga agradece a todos los diri-gentes, jugadores, árbitros y aficionados por el apoyo brindado al jugador Víctor Manuel “Manotas” Trejo, quien sufrió una severa lesión en el encuentro anterior.