7DIAS Ed 544

periodico7diassietedias 7diastv

Una publicación de

Para Publicidad, llame a: 941-341-0000

Versión iPad: www.7dias.us/mobi

El perdón provisional que anunciara el Departamento de Inmigración en mayo de 2012, ya comienza a cristali-zarse para que los beneficia-dos puedan aplicar a la nueva forma del USCIS I-601-A.

A partir de marzo de 2013 es cuando se podrán solicitar estos perdones o exenciones provisionales (waivers).

Premios en educación, medicina, abogacía, empren-dedores, negocios y activi-dades sin fines de lucro.

Cotizaciones de las monedaslatinoamericanas frente al dólarARGENTINA BOLIVIA BRASIL COLOMBIA COSTA RICA CUBA CHILE EL SALVADOR GUATEMALA HONDURAS MÉXICO NICARAGUA PARAGUAY PERÚ R. DOMINICANA URUGUAYVENEZUELA

Peso Boliviano Real Peso Colón Peso/CUC Peso Colón Quetzal Lempira Nuevo PesoCórdoba Guaraní Nuevo Sol PesoPeso Bolívar Fuerte

4,966,96

2,0441.775,95502,62

1,00 475,108,75 7,8620,1312,6224,17

P4.2002,54540,6919,654,30

MONEDAS

MARITZA PÉREZ [email protected] - Redacción 7DÍAS

Llegan los “Unity Awards”

LA mEDIDA fUE rAtIfICADA

Día de Apreciación del Cliente enSarasota

Cierre por día de mLK

Parada Infantil de Gasparilla

facebook lanza motor debúsquedapersonalizado

El próximo viernes 25 de enero la compañía telefó-nica MetroPCS realizará un evento para sus clientes en Sarasota con grandes ofer-tas, música proporcionada por la Wild 94.1 (éxitos y hip-hop) y comida gratis. Únase a la fiesta de 4:00 a 6:00 p.m. en el 1158 N. Washington Blvd., Sarasota, FL 34236.

La mayoría de las oficinas del Condado de Hillsbo-rough y sus instalaciones estarán cerradas este lunes 21 de enero, al conme-morarse el aniversario de Martin Luther King Jr. Se incluyen las oficinas admi-nistrativas del Gobierno del Condado, centros comuna-les, bibliotecas, todos los programas Head Start / Early Head Start del Con-dado, centros de recrea-ción, centros de ancianos y centros de nutrición. La recolección de desperdicios sólidos y disposición de material reciclable continúa sin interrupción. El albergue de servicios para animales también permanecerá ce-rrado.

Este sábado 19 de enero se celebra la ‘Parada Infantil de Gasparilla’, evento que se realiza en Tampa desde 1947. Este año comenzará a las 3:30 p.m. y finalizará a las 6:00 p.m. El recorrido será desde Bay to Bay Blvd., y Bayshore Blvd., cubriendo un tramo de aproximada-mente 1.4 millas a lo largo del Boulevard norte de Bays-hore y la caminata infantil culminará en Watrous/Or-leans Avenues y Bayshore.

La compañía californiana lanzó un motor de búsque-da personalizado –que por ahora lo podrán disfrutar los usuarios en EE. UU.– con el fin de que los usuarios puedan navegar por sus conexiones de manera más sencilla y directa. La versión de prueba de este buscador interno, llamado “Graph Search” (“búsqueda en la gráfica”), se centra en cuatro áreas principales: personas, fotos, lugares e intereses.

La Voz de la Comunidad

TM

SARASOTA • MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 11, Número 544 • ENERO 19 al 25 de 2013 •GRATIS

Ver PErDÓN en la pág 6 Ver ÁNGELES en la pág 6

Perdón de Obama comienza afuncionar

Homenaje a los ángelesde San Judas

TAMPA BAY.- El perdón provisional que anunciara el Ser-vicio de Inmigración en mayo de 2012, tiene como ventaja reducir el tiempo de separación entre los familiares. También contempla que el beneficiario salga de los Estados Unidos con el perdón en la mano y solo debe acudir a la embajada americana en su país de origen, para recibir la residencia y así regresar a los Estados Unidos de manera legal.

SARASOTA.- Para conquistar el voto hispano es importante cambiar los men-sajes hirientes y de irrespeto hacia la co-munidad, además de acercarla e integrarla al sistema, así como tomarla en cuenta al momento de elaborar en español la información importante sobre servicios y políticas gubernamentales.

Así lo enfocó con un lenguaje sencillo,

entendible pero fundamentado en estadís-ticas, César Gómez, exdirector ejecutivo de la Cámara Latina de Sarasota ‘Gulf Coast Latin Chamber Commerce’, cuando asistió a una invitación que le formularan las líderes del Partido Republicano de ese condado, para conocer desde su punto de vista qué deben hacer los republicanos para ‘cautivar’ el voto hispano en las elecciones de 2016.

En este sentido, César Gómez en su exposición explicó basado en números, el crecimiento acelerado de la población hispana en los condados de Sarasota y Manatee, cifras que sorprendieron a los participantes. “Del 2000 al 2010 la población hispana en Manatee creció un 95 por ciento, mientras que en Sarasota un 112 por ciento. El contraste es curioso

en Sarasota cuando siempre ha sido un condado con predominio de población anglosajona. Entonces les expliqué que si tomamos en cuenta que la población hispana en ambos condados alcanza entre 80.000 u 85.000 hispanos, posiblemente el 20 por ciento tenga documentos y derechos para votar. En ese momento pregunté a los comisionados que estaban presentes: ‘¿a quién de ustedes le gustaría obtener unos 20.000 votos las próximas elecciones?’. Todos levantaron la mano. Entonces qué puede hacer un partido con un sector de la población que ha sido ignorado y jamás ha sido tomado en cuenta”.

NUEVA LEY DE INmIGrACIÓN Sobre el particular Donna Simpson, pre-

sidenta del grupo de mujeres republicanas

en Sarasota, opinó que César Gómez en su exposición hizo hincapié en la diversidad de los diferentes grupos hispanos que llegan desde Cuba, México, Colombia. “Es evidente que no podemos mandar a esa gente de vuelta, sería una locura. Lo que debemos hacer es echarles una mano porque, se trata de familias maravillosas y buena gente, que es lo que queremos aquí. Son personas que vienen a buscar trabajo, no a perder el tiempo en la calle. Por eso necesitamos que se empiece a hacer algo al respecto, debemos ayudarles a aprender el idioma y a reducir las dificultades para obtener la ciudadanía, un proceso que a menudo se prolonga durante más de doce años”.

Kathy Schersten. Diácono Humberto Alvia.

Mayra Calo abogada especia-lista en inmigración dijo que el secretario de los Servicios de Inmigración, Alejandro Ma-yorka, ofreció una conferencia telefónica a todos los abogados miembros de la Asociación de Abogados de Inmigración, para explicar los cambios y cómo deben manejarse los trámites para este perdón.

“Explicó en la conferencia el funcionario del USCIS, que las personas que calificaban para esta medida, anteriormente la ley obligaba a que debían salir de Estados Unidos indetermi-nadamente para poder recibir el perdón, el cual significa que el Gobierno te perdona por haber ingresado al país ilegalmente.

Con este cambio se puede tra-mitar el perdón desde aquí. Sin embargo, todavía debe regresar a su país para hacerse algunos exámenes médicos, tomarse las huellas digitales, entre otros trámites, para finalmente recibir la residencia.

Marc Anthony será protagonista en la investidura de Barack Obama

En actual tEmporada la gripE sE ExtiEndE por la nación Ver pág. 11

SARASOTA.- El martes 22 de enero, BIZ (941) y LA GUÍA presentan los segundos “Unity Awards” del año en el Michael’s On East, de 11.30 a.m. a 1:00 p.m. El objetivo de este almuerzo es el de premiar a destacadas em-presas y personalidades locales que trabajan por la diversidad en nuestra región.

El orador principal será Dennis Archer, exalcalde de Detroit, expresidente de la American Bar Association y nombrado uno de los 100 afroamericanos más influyentes por la revista Ebony.

Los premios serán otorgados en diferentes categorías: Educación

(Sonia Botero), Medicina (Dr. Washington Hill), Abogados (The Sarasota County Bar As-sociation), Emprendedores (Da-vid Grain), Negocios (Champs Sports) y Actividades sin fines de lucro (Joe Mercado).

DEtrÁS DE CADAGANADOr, HAY UNAINCrEÍBLE HIStOrIA

David Grain, ha sido reconoci-do por su gran trabajo con los es-tudiantes minoritarios de Booker High School durante los últimos ocho años. Antes de mudarse a Sarasota desde Boston, Grain y su familia adoptaron a otras familias necesitadas en Navidad. “Te sentías bien ese momento, pero era algo temporal, no tenía un impacto duradero”, asegura.

Un foro de mujeres republi-canas en Sarasota se realizó con la meta de buscar ayuda y consejos sobre cómo ‘ena-morar’ el voto hispano para las elecciones de 2016.


Ver VOtO en la pág 2

Ver UNItY en la pág 4

Joe Mercado.

SARASOTA.- El próximo 8 de febrero, la Iglesia de San Judas celebrará una gala espe-cial para honrar a sus ángeles: diácono Humberto Alvia y Kathy Schersten, por su gran corazón, su compromiso y su trabajo voluntario con la comunidad.

Toda la comunidad está invita-da a participar en este grandioso evento que comenzará a las 6:00 p.m. en el restaurante Michael’s On East (1212 East Ave., Sa-rasota, FL 34239), con música de Las Venturas para bailar mientras se sirven las primeras tapas y cocteles de la barra libre.

Desde el inicio, se abrirán tam-bién las mesas de subastas con cestas para niños o para masco-tas, con películas, prendas, entra-das para el teatro y hasta licores.

El español Vicente Medina será el maestro de ceremonias que dará la bienvenida y, por supuesto, el padre Celestino Gutiérrez procederá a la in-vocación y bendición de los alimentos antes de la cena.

Durante toda la noche, los músicos seguirán tocando para el disfrute de los invitados. La primera actuación llegará con el guitarrista Víctor Fernández,

maestro de Sarasota, y la violi-nista Daniela Delgado (alumna de Fernández que participa con su música en las mañanitas de la Iglesia de la Salvación de la Virgen de Guadalupe).

Después, Jairo Hernández deleitará con su arpa y la voz de Patricia Tavares. A continuación, Natalia y Felipe Cava tocarán el vals final tras el homenaje al diá-cono Humberto Alvia y a Kathy Schersten, ángeles de San Judas. Pero la fiesta no terminará y la música seguirá sonando hasta que así lo decidan los invitados, pues se pretende que todos pue-dan disfrutar del evento, baliando y comiendo todo lo que se quiera.

Otro punto de la programación que dará más de una alegría es el de los premios de la rifa, que incluyen tarjetas regalo de $200, $500 en efectivo y un paquete

de golf para cuatro personas en el Meadows Country Club.

Además, durante la Gala se realizarán dos subastas: una cena para ocho personas, incluyendo al padre Celestino, en Michael’s On East valorada en $1000 (do-nación del restaurante), y una de las deliciosas paellas para ocho personas del padre Celestino (que indudablemente no tiene precio, pero que se ha llegado a vender otros años por $2500).

Cada año, la Iglesia de San Judas celebra una Gala, pero la temática va cambiando y hacía ya dos años que no se honraba a sus ángeles. Los últimos honra-dos fueron el padre Celestino y John Nevins, Obispo en el año de su reconocimiento (2010), que siempre estuvo muy involu-crado con la comunidad hispana.

Ver pág. 10

Viene VOTO de la pág 1

Simpson también se refirió a la legalización de los inmigrantes. “Es tiempo de unir fuerzas. Necesitamos que se empiece a hacer algo al respeto. Debe haber alguna forma de trabajar en ello. Por eso, desde antes de las elecciones, Marco Rubio ha estado pensando en una nueva ley de inmigración”, puntualizó.

FUTUROS VOTANTESOtro de los aspectos en el

que hizo énfasis César Gómez durante su in-tervención ante los republicanos de Sarasota, fue sobre el creci-miento de la población joven en los Estados Unidos. “La comunidad latina es predomi-nantemente joven. El 70 por ciento que tiene derecho a votar está bajo los 35 años; mientras que los americanos sobre los 45 años. Estamos hablando de unos 17.5 o casi 18 millones de jóvenes en los Estados Unidos que en los siguientes años van a obtener la ciudadanía. Son jóvenes que hablan inglés, pero que si ellos observan que sus padres han sido humillados, irrespetados y descalificados por el hecho de no hablar inglés, tengan por seguro que ellos no van a votar por esos líderes que han bloqueado leyes a favor de los inmigrantes o que han emi-tido mensajes menospreciando a sus padres por el hecho de no hablar el idioma o ser indocu-mentado”.

Al respecto Gómez les propu-so a los republicanos que sería muy positivo si los boletines (flayers) informativos, bien sea sobre servicios, educación, pro-gramas del Gobierno, o sobre el partido mismo, en fin, se publi-caran en los dos idiomas para

las comunidades hispanas. Esto sería mucho más productivo y los resultados serían diferentes.

También César Gómez en su exposición les proyectó la si-guiente imagen: “Si usted llega a mi casa y yo le digo que no lo quiero aquí, que debe irse, que usted no me interesa. ¿Cómo se sentiría usted? Entonces la comunidad hispana llega aquí y esos son los mensajes de un par-tido. ¿Ustedes creen que cuando puedan votar van a hacerlo por ustedes? Seguramente no. Es

necesario ver el problema de la inmigración más allá de lo que significa cruzar la frontera. Es una situación mucho más compleja”.

Igualmente acotó: “Si alguien hizo firmar una ley en contra de mis padres y provocó que el proceso de legalización fuese más duro, difícil y doloroso para mi familia, seguramente voy a votar en contra de esos líderes que profesan la desigual-dad. Así que existen 18 millones de votos que están allí y pueden

ayudar al triunfo”, sostuvo el consejero de asuntos de nego-cios e inmigración.

Rosalía Holmlund, miem-bro del Partido Republicano en Sarasota, tam-bién participó en la citada reunión entre republica-nos, y apuntó que es necesario educar tanto a la comunidad hispana, como a la anglosajona sobre los valores comunes que existen entre am-bas culturas.

“En el evento que estuvimos con Cesar Gómez fue muy interesante, pues él fue muy exacto con sus estadísticas e hizo ver cuáles son nuestras bases morales y qué aportamos los hispanos a este país. Yo me inclino por el Partido Republi-cano, porque he aprendido a tra-vés de mi esposo a respetar las leyes de este país y a tener gran admiración por la Constitución. El Partido Republicano debe ser educado para que aprecie quiénes somos y aprecie que tenemos bases morales y unas raíces muy profundas y respeto por Dios, la familia y la patria”.

Para finalizar le comentamos a César Gómez sobre el cambio del discurso de algunos líderes republicanos sobre el tema de inmigración, una vez pasada las elecciones-2012. “No se trata de cambiar el discurso –indicó–. Se trata de un cambio de con-ciencia. La idea es reconocer que la comunidad hispana está creciendo, que está allí y que hay que tomarla en cuenta. No esperen que venga al par-tido. Ustedes deben llegarle y acercarse más a ella invitando al partido a líderes hispanos exitosos que sirvan de modelo y que puedan captar a los otros hispanos ávidos de información y conocimiento sobre las políti-cas del Partido Republicano”.

Enero 19 al 25 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Locales2

Nomine a losPremios YEA

TAMPA BAY.- La Junta de Comisionados del Condado de Hillsborough quiere reconocer las contribuciones positivas hechas por los jóvenes de nuestra comunidad, a través de la excelencia, otorgando los Youth Achievement Awards (Premios YEA! A los logros de la juventud). Las nominaciones se están aceptando hasta el 28 de febrero y pueden presentarse en línea, o pueden imprimirse y presentarlos ante el Departamento de Comunicaciones del Condado de Hillsborough. Estos premios son para estudiantes de escuela intermedia y secundaria, en cada una de las siguientes categorías: Liderazgo: demostrar el impacto positivo en otros a través del deporte, la academia, las artes, etc. Éxito a pesar de las dificultades: superar enormes dificultades para alcanzar el éxito personal y producir un impac-to positivo en los demás. Voluntario o Servicio Comunitario: asignación de su tiempo discrecional para ayudar a los demás o para completar un proyecto que ha servido para mejorar nues-tra comunidad. Envíe su formulario a: 601 E. Kennedy Blvd., Piso 16, Tampa, FL 33602 o por fax al (813) 276-8495. Para obtener información adicional sobre los premios YEA!, visitar: http://www.hillsboroughcounty.org/index.aspx?NID=1775, dar clic en YEA! (Excelencia y Juventud Achievement Awards), o comunicarse con el Departamento de Comunicaciones del Condado de Hillsborough al: (813) 274-6787.

Bibliotecascelebran los 500 años de la FL

TAMPA BAY.- Las bibliotecas públicas del Condado de Hillsborough se unirán al resto del estado en la celebración de las diferentes culturas que crecen en Florida. Habrá una gran celebración ‘Viva Florida 500’, con motivo del 500 aniversario de la llegada de Juan Ponce de León a la costa este de Florida. Por ello, las bibliotecas públicas de Tampa-Condado de Hills-borough participarán ofreciendo una programación durante todo el año para todas las edades, con eventos especiales y exposiciones tales como la siguiente: Visual: Artes y Oficios: artistas, artesanos y arquitectos. Auditivo: Palabras y Música: escritores, músicos y danza. Paladar: Gastronomía: comida, agricultores y cocineros. Para obtener información completa de la programación de biblioteca, visitar: hcplc.org, seleccionar una ubicación de la biblioteca y ver el calendario de eventos de la biblioteca. ¡Sea social! Búsquelas en Facebook en Tampa-Hillsborough County Public Library y sígalas en Twitter @ TampaHillsLib

César Gómez

Rosalía Holmlund

BREVES

BUScAN AYUdA Y NUEVOS méTOdOS

Republicanos preparan suconquista por el voto hispano

Enero 19 al 25 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us 3


Locales4

Ver UNIDOS en la pág 6

Precio por ticket: $40(almuerzo incluido).

GANADORES PREMIOS UNITY CATEGORÍA DE NEGOCIOSChamps SportsRebecca KreitsekVicepresidenta y recursos humanos de Champs Sports.

CATEGORÍA ACTIVIDADES SIN FINES DE LUCROJoe MercadoDirector de operaciones de la Community Coalition on Homelessness (Coalición Comunitaria para los desamparados) y anterior presidente de la Cámara de Comercio Latina de la Costa del Golfo, actual presidente de la Fundación Cámara de Comercio Latina de la Costa del Golfo.

CATEGORÍA EDUCACIÓNSonia BoteroProfesora de Sarasota School of Arts and Sciences (Escuela de Artes y Ciencias de Sarasota).

CATEGORÍA MEDICINAWashington HillDoctor de medicina en Hillview Street.

CATEGORÍA ABOGADOSJudge Charles WilliamsCharlie Ann SyprettChristine JenningsRachel ShelleyComité de Sarasota County Bar Association Diver-sity (por el evento “We Are Sarasota”).

CATEGORÍA EMPRENDEDORESDavid GrainDe Grain Management/Grain Communications.

Viene REFORMA de la pág 1Por ello, él, su mujer y sus dos hijos empezaron a regalar computadores y programas gratis, hasta que unas navidades, una niña de 16 años de la escuela Booker High preguntó por un programa de preparación para el SAT. “Se me encendió la bombilla”, cuenta Grain. “Quise llevar el Princeton Review a la Booker High School”.Desde entonces, Grain –quien se ha interesado por reducir las diferen-cias en oportunidades educativas para los estudiantes minoritarios de los Estados Unidos– ha ayudado a cerca de 200 estudiantes afroame-ricanos e hispanos a ir más lejos de lo que pensaban. Él mismo fundó clases de preparación SAT de un año de duración con excursiones a universidades (pasaje de avión, al-quiler de automóvil y habitaciones de hotel), entre otras actividades. Con su apoyo, al menos la mitad de sus estudiantes han asistido a las mejores universidades fuera de la Florida –incluyendo Dartmouth, Brown y Oxford. Sonia Botero, profesora de la Sa-rasota School of Arts and Sciences enseña a los estudiantes anglo-parlantes a hablar español y a los hispanoparlantes a hablar inglés como segunda lengua. Ha sido su extraordinaria labor de unión entre culturas y su pasión por el apren-dizaje lo que la han convertido en ganadora del Unity Award en educación. Empezó un club de baile tradicio-

ANA BELÉN [email protected] – Redacción 7DÍAS

nal, ha llevado a sus estudiantes a México en excursiones educativas, en las que se visitan pueblos mayas y se hace voluntariado en orfanatos y ha organizado festivales hispanos e internacionales. Incluso, captó la atención del gobernador Rick Scott, quien la galardonó en octubre con el premio “Excelencia en Edu-cación” –uno de los tres premios otorgados a profesores hispanos en todo el estado–. Además, en 2010, fue nombrada ‘Profesora de Español del Año’ por The Florida Foreign Language Association. Por su parte, en la Gala de los Unity Awards también se reconocerá la extraordinaria dedicación del doc-tor Washington Hill a las madres y niños en situación de riesgo. Recientemente, tras veinte años como especialista de obstetricia en partos de alto riesgo en el Sarasota Memorial Hospital, el doctor Hill empezó un “trabajo de retirado” enseñando a doctores en Ruanda. “Aquí hay una oportunidad para contribuir, ayudar y educar”, dice Hill, de 73 años. No obstante, su legado aquí sigue vivo en el trabajo que ha hecho durante años para mejorar la atención sanitaria de las familias pobres y de grupos minoritarios.También será galardonado el an-terior presidente de la Cámara de Comercio Latina de la Costa del Golfo y actual presidente de la Fundación de la Cámara Latina de la Costa del Golfo, Joe Mercado, quien desarrolló la iniciativa “Shop

Local, Buy Local” (Vende Local, Compra Local) para incrementar la visibilidad de los negocios del área e inauguró el festival del Cinco de Mayo “Taste of Latin America” en el centro de Sarasota, al que acudieron miles de personas el pasado mayo. Además durante tres años, ha trabajado como director de ope-raciones de Community Coalition on Homelessness (Unión de la Co-munidad para los desamparados), que diariamente ofrece recursos, asistencia financiera y atención sanitaria a las personas sin hogar que no tienen seguro. Mercado estima que la organización tiene más de 7.000 visitantes al mes. Le encanta su trabajo y ha adoptado el eslogan “Where Compassion Takes Action” (Cuando la Compasión Lleva a la Acción) como su lema personal. En la categoría de abogados, el pre-mio ha sido para el Sarasota County Bar Association Diversity Com-mittee. Hace tiempo establecieron un programa de becas para estu-diantes de Derecho de la Florida de los grupos minoritarios menos representados: ofrecieron prácticas pagadas en los bufetes de abogados de Sarasota con la esperanza de que algún día este condado se con-virtiera en su hogar. Para recaudar fondos han ido organizando varias actividades, la última ha sido una ambiciosa producción teatral que mostró la historia del importante papel de la ley en el avance de los

derechos civiles de EE. UU. (‘We are Sarasota’).Por último, en la categoría de nego-cios se premiará a los empleados de Champ Sports, que reformaron el Centro Comunitario de la 13th Ave-nue (ahora conocido como “Centro de Ensueño). Sus 150 empleados, junto con la compañía hermana Team Addition Apparel, crearon la Noche de las Celebridades Depor-tivas (Celebrity Sports Night) que, hasta ahora, ha recaudado $703.000 para el centro. Para conseguirlo, todos ellos pasan varios meses ad-quiriendo artículos para la subasta, diseñando invitaciones y seleccio-nando la comida y decoración.

SARASOTA.– UnidosNOW y ClearPath se reunieron el pasado martes 16 de enero, con la comuni-dad en la Iglesia de San Judas para aclarar algunas de las dudas que todos se plantean sobre la esperada reforma migratoria. Michael J. Petrucelli, exdirector interino y adjunto del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS por sus siglas en inglés) volvió a mencionar

Llegan los “Unity Awards”

Sonia Botero.

que, en su opinión, una política de inmigración exitosa debería ser como un taburete estable con cuatro patas: la primera es hacer algo con los 11 millones de indocumentados que residen en el país; la segunda es poner en práctica las leyes de regulación de la frontera; la tercera sería eliminar las lagunas de la ley de inmigración y la cuarta, presentar un programa de trabajo para que inmigrantes (de diversos niveles de calificación) para que puedan entrar y salir legalmente, evitando que queden atrapados en la nación.

Igualmente, reconoció las inicia-tivas como las de Acción Diferida (DACA) y el reciente anuncio del ‘Provisional Waiver’ (que a partir de marzo facilitará los trámites para familiares de ciudadanos o residen-tes legales) porque asegura que es lo único que se puede hacer a través del poder ejecutivo. “De ahora en adelante necesitaremos cambiar las leyes”, dijo Petrucelli. Por otra parte, en cuanto a la Acción Diferida recordó que todavía falta mucho por hacer y que algunos de sus beneficios no están bien defini-

Conozca Sus Derechos con UnidosNOW y ClearPath en San Judas.

Posibles cambios en Ley de Inmigración

dos. Por ejemplo, para salir del país con este beneficio se deben alegar razones humanitarias, económicas o educacionales; pero puede que lo que para ti sea una razón humanitaria no lo sea para Estados Unidos”. Además, Petrucelli resaltó que según los datos otorgados por el USAIS (USA Immigration Services) tan solo se han realizado 400.000 solicitudes, de los 1.7 millones de jóvenes que podrían hacerlo; aunque antes de noviembre tan solo eran 100.000 y en cuatro meses se ha dado ya un gran salto. En cuanto a las diferentes posibili-dades de lo que se puede esperar de la reforma migratoria se mencionó la opción de imponer una multa a los inmigrantes ilegales, tras la cual podrían formalizar su estatus. Este tipo de multa se comparó con la que

recibiría un americano que incum-ple la ley circulando a una velocidad superior a la permitida, recibe una multa y tras su pago queda en paz con la ley. Pero en opinión del exdirector interino y adjunto del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos, esta multa debería tener un precio razonable, que real-mente se pudiera afrontar; puesto que si el precio fuese demasiado alto, la gente no pagaría la multa y todo seguiría igual. Michael J. Petrucelli, también quiso recordar los beneficios económicos que recibiría el país con la legaliza-ción de los indocumentados porque estos podrían realizar más activi-dades y empezarían a pagar tasas contribuyendo a la mejora de la economía del estado en que residan.

Finalmente, se concluyó que ahora estamos más cerca que nunca de ver la reforma migratoria como una realidad. Por lo que se pidió, a aquellos que tengan una opinión al respecto, lanzar su voz para que sea escuchada en el Congreso. El próximo 21 de enero, Barack Obama dará su segundo discurso de investidura. Por supuesto, se espera que entonces hable de su visión, sin olvidarse de la reforma migratoria. Pero más adelante, a primeros de febrero, en su discurso del Estado de la Unión, podrá dar una versión más larga y en detalle sobre lo que se pretende cambiar en la reforma migratoria y a lo que el Congreso debería responder. El presidente de UnidosNOW, Frankie Soriano, y la directora de


Locales5



LocalesViene PERDÓN de la pág 1

Viene ÁNGELES de la pág 1

En Tampa diversas organizaciones ya comenzaron a planear los pasos a seguir para que los congresistas decidan a favor de una reforma migratoria este 2013.

Para participar como Patrocinador,reserva de mesas u otra información, puede llamar a Anna Thompson al:(941) 342-9688. Precio de entradas: $125 por persona.

Organizadores del evento y colaboradores a las puertas del CRA.

Un ángulo del salón de la Biblioteca de West Tampa.

Un grupo de Sarasota.

TAMPA BAY.- Con mucho éxito se realizó la reunión con-vocada por la organización CIR (Comprensive Immigration Reform), donde se analizaron las estrategias que debe seguir la comunidad hispana de la Bahía de Tampa, para impulsar ante los congresistas la aprobación este 2013 de una reforma com-prensiva que abarque el mayor número de indocumentados.

Alrededor de 70 personas acu-dieron a esta invitación, quienes en su mayoría pertenecían a organizaciones pro-reforma migratoria. El panel estuvo integrado por Juan Sousa Ro-drigues, de Florida Immigrant Coalition-FLIC; Lydia Medra-no de LULAC; Nanci Palacios estudiante y líder de United We Dream-UWD Tampa Bay, y Joyce Hamilton Henry de Ame-rican Civil Liberties Union-

ACLU. Cada panelista intervino para

explicar la importancia de la organización, disciplina y focus para impulsar la reforma, y lue-go de responder preguntas de los participantes, se formaron grupos por cada distrito que compone la Bahía de Tampa, para así analizar situaciones que les atañen en común.

Acudieron miembros y líderes de diversas organizaciones de Sarasota, Manatee, Inmokale, Temple Terrace, Pasco County, en fin, quienes se comprometie-ron a expandir la información recibida la tarde del sábado 12 de enero en las instalaciones de la Biblioteca de West Tampa. La idea ha sido multiplicar la información, planificar estra-tegias y pasos que se deben seguir para hacer presión ante los congresistas de la nación.

Adriana Guzmán

Mayra Calo

Grupos organizados planifican estrategias

6

Caridades Católicas Diócesis de Venice es una agencia sin fines de lucro aprobada por el departamento de desarrollo urbano (HUD) que ofrece de manera gratuita una variedad de servicios a los condados de Manatee y Sarasota. Nuestras consejeras especializadas en vivienda pueden ayudar a los propietarios en nuestra oficina en Bradenton. Se beneficiaran de estos servicios los propietarios que estén enfrentando una ejecución hipotecaria o estén en un inminente peligro o riesgo de atraso en el pago mensual de su hipoteca. Los propietarios recibirán una consejería detallada en relación a la prevención de la ejecución hipotecaria.

Para más información o para una cita con una de las consejeras de vivienda favor de llamar al (941) 714-7829. Estamos ubicados en la 1219 16th St. W., Bradenton FL 34205 (detrás de la iglesia Sagrado Corazón). Horas de operación Lunes a Viernes desde las 9:30 a.m. hasta las 5:30 p.m.

PaRa imPuLSaR La REfoRma miGRaToRia

Claro está, ahora con la certeza de que solo deberá estar unas semanas separado de sus fami-liares”.

La medida busca permitir que los familiares inmediatos de ciu-dadanos estadounidenses soliciten perdones o exenciones provisio-nales (waivers) de presencia in-documentada en Estados Unidos, si demuestran que la separación familiar puede causar una difi-cultad o sufrimiento extremo a ciudadanos estadounidenses que patrocinan sus casos.

LEY CaSTiGoEs preciso destacar que esta

norma, ratificada por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS), el pasa-do 3 de enero de 2013, y asentada en el Registro Federal, modifica la denominada Ley del Castigo, que sanciona con tres años fuera de Estados Unidos a indocumen-tados que permanezcan menos

PALMETTO.- El sábado 19 de enero, al tradicional Desfile de Martin Luther King del Centro Juvenil de Palmetto, le seguirá un Festival Multi-Cultural con dife-rentes espectáculos, actividades infantiles, bailes, comedia, música en directo y variedad de comida.

El desfile comenzará a las 12 del mediodía en la Lincoln Middle School. A continuación, de 3:00 a 9:00 p.m. comenzará el Festi-val Multi-Cultural en el Parque Lincoln de Palmetto.

Por el escenario del parque pa-sarán: 55 South, Negro National Anthem, Yruly Blessed Youth Mass Choir, Ladies of Royalty, Estefanía Cerrillo, Queens of Crunk, Texicali, Bishop Freeze, MC, C C Teneal, Line Dancing (Hully Gulley), Mangos, Baile en línea (Macoroni y Electric Slide), James Alderman, Angela Washington y Allstar. Por supuesto, durante el evento también se pre-sentará a la alcaldesa de Palmetto, Shirley Bryant y a su Gabinete.

El entrenador del equipo de baloncesto de la High School de Palmetto, Reggie Bellamy, se ha encargado personalmente de la programación de entretenimiento y confiesa que está “muy emocio-nado sobre esto” y garantiza que encontrarán “mucha fiesta”, con “gran variedad de grupos para mostrar nuestra cultura”. Así que se podrá disfrutar de canciones populares y fáciles de bailar, algunos grupos hispanos, danzas étnicas, hip-hop y hasta pop-rock al final de la tarde.

“El objetivo de este Festival Multi-Cultural es reunir en un mismo evento a toda la diversidad que tenemos en nuestra comuni-dad“, asegura la alcaldesa Shirley Bryant. “Aúna a toda la comuni-dad y es una forma de reconocer y mostrar nuestro aprecio por las diferentes culturas con las que convivimos”, añade.

Los residentes de Palmetto están muy interesados en este tipo de

Un año antes, también se había designado como ángel al director de TV Net Media Group, Luis Eduardo Barón.

Tradicionalmente, a estos eventos anuales suelen acudir entre 150 y 200 adultos, sin niños ni adolescentes. Pero en esta ocasión Kathy Schersten ha querido que algunos adoles-centes también estén presentes y en su mesa estarán algunas

Viene uNiDoS de la pág 4comunicación, Beatriz Paniego, iniciarán giras para visitar a los con-gresistas y trasladarles la opinión de la gente. Por este motivo, el próximo jueves 24 de enero, invitan a toda la comunidad a asistir a sus oficinas en

el 1750 de la 17th Street (edificio D) a las 7:00 p.m. para participar en un debate y establecer una estrategia para llevar el mensaje a los representantes. “Puede que no tengan papeles, pero tienen una voz y eso nadie se lo puede quitar”, dijo el presidente

de UnidosNOW a los asistentes de la reunión. Kelly Kirschner, miembro de UnidosNOW hizo hincapié en la importancia de que la gente se mo-vilice. “Fueron los jóvenes que no tienen papeles, ‘dreamers’, los que

cambiaron la posición pública del presidente”, dijo Kirschner. “Ellos estuvieron manifestándose en la calle y haciendo huelga en las ofi-cinas de Obama, durante el mes de julio y, justamente después de esto, se cambió su situación”, recordó.

Homenaje a losángeles de San

Judas

de sus ahijadas y otros jóvenes a los que ayuda como mentora.

La mEDiDa fuE RaTifiCaDa

Perdón de obama comienza a funcionar

festival multi-Cultural en Palmetto

de un año como indocumentados y eleva la sanción a 10 años si la estadía ilegal sobrepasa el año.

Igualmente se explica que la agilización del proceso aplicará solamente para familiares inme-diatos que reúnen los requisitos para una visa de inmigrante basa-da en una petición aprobada para un familiar cercano.

“Es importante enfatizar que no todo el mundo ca-lifica. Cada caso debe ser revisado con un abogado que se dedique exclusivamente a asuntos de inmigración y con una amplia experiencia en perdones –enfati-zó Adriana Guzmán abogada de inmigración en Manatee, Sarasota y Tampa–. La elaboración de estos perdones requiere de una excelente preparación para que sean otorgados”.

Guzmán acotó que la jefe del Departamento de Seguridad Na-

celebraciones y esperan que algún día se cree una mayor sensación de cercanía entre los habitantes de la zona. En ese sentido, Bryant afirma que “cada vez más gente se está percatando del tremendo valor que existe en la diversidad de culturas que se reúnen en comunidades como la nuestra”. Así pues, asegura que ya hay una enorme cantidad de gente que trabaja para unir a la comunidad y para la cual no existen barreras.

Además, la alcaldesa Bryant nos recuerda que aún hay muchas más cosas que están en marcha para abrazar otras culturas y con-sidera que se está consiguiendo, gracias a la colaboración con otras organizaciones como el Community Youth Center y UnidosNOW, también presentes en este Festival.

La CRA (Agencia para el Desa-rrollo de la Comunidad) comenzó a organizar este Festival Multi-Cultural en septiembre de 2012, tras el éxito del primero celebrado en marzo del año pasado. Para

cional, Janeth Napolitano, “ya fir-mó el memorándum regulatorio, en el cual se autoriza a personas que tengan una I-130 aprobada y hayan estado en forma ilegal en los Estados Unidos para que, si pueden, demuestren un detrimen-to extremo a ciertos familiares inmediatos ciudadanos. Esto permite que el esposo, padre o hijo de ciudadano americano que entró sin visa, pueda presentar el perdón bajo la forma nueva I-601A. No obstante, se debe demostrar con documentos muy bien funda-mentados el daño que recibirá ese ciudadano con la separación”.

Por su parte, la abogada Calo informó que el nuevo formulario para el perdón o exención (wai-vers), tendrá un costo de $670 en total. Unos $585 que cuesta la aplicación de la forma I-601-A y las huellas digitales que tienen un valor de $85.

Igualmente resaltó Mayra Calo que según lo expuesto por Ma-yorka en esa conferencia tele-

ello ha contado con la colabo-ración del Community Youth Center, el Gobierno del Condado de Manatee, la Junta Escolar de Manatee y UnidosNOW.

Chris Lukowiak, Antoinette Kilgore, Charles Smith, Reggie Bellamy, Freida Bellamy y la alcaldesa Bryant son alguna de las personas que más se han esfor-zado día a día para hacer posible este Festival. A ellos se han ido sumando muchos voluntarios cuyo trabajo en equipo dará bue-nos resultados este fin de semana.

Antoinette Kilgore, asistente administrativa en CRA, confiesa que la idea vino de la excomi-sionada Lancaster: “ella quería acabar con las diferencias entre los miembros de comunidad y tenemos que trabajar en esto por-que realmente nuestra comunidad es muy diversa”.

El objetivo del CRA es mejorar la calidad de vida de todos los residentes de la ciudad, esfor-zándose por optimizar la zona en todos los aspectos posibles.

fónica con la asociación, en los primeros seis meses las oficinas del USCIS estipulan recibir unas 100.000 aplicaciones de la forma I-601-A.

Finalmente tanto Calo, como Guz-mán, aconsejaron a los beneficiaros que acudan a un aboga-do, porque esta for-ma es compleja y debe ser muy bien sustentada. “No es tan fácil. Se requiere de muchos documentos de apoyo, porque se debe demostrar que la separación causará, afectará y ocasionará un sufrimiento fuerte a la familia. Si la persona somete la forma I-601-A y es denegada, puede correr con el riesgo de deportación. Así que es mejor buscar un abogado y evitar posibles consecuencias graves, porque una vez que apliques la primera vez, es muy difícil que te concedan una segunda oportunidad y se puede perder la posibilidad del perdón”, subrayó Mayra Calo.

Generalmente, se centran en la seguridad pública, la infraestruc-tura, el comercio, la rendición de cuentas, el mantenimiento de las propiedades y el buen aspecto de la ciudad. Además, promueven inversiones estratégicas en el mer-cado persiguiendo una economía sostenible.

Según Antoinette Kilgore, dentro de la misión del CRA de mejorar la calidad de vida en Palmetto, también se preocupan de “que todos tomen parte de esta comu-nidad para reducir las distancias entre vecinos”. Es por eso que ello mismos se han involucrado tanto en el Festival invitando a la unión de todas las culturas.

Respecto a la comunidad hispa-na, Kilgore asegura que le gustaría que estuviera más involucrada con el CRA y la comunidad en general; pero espera que esto se consiga tras actividades como las de este fin de semana. De hecho, “decidimos hacer este festival para reducir la brecha abierta entre cada grupo individual”, dice.

ANA BELÉN [email protected] – Redacción 7DÍAS



Locales7LOCALES

TALLAHASSEE.- Con la finalidad de proteger la priva-cidad de los ciudadanos de la Florida, el Comité de Justicia Criminal del Senado de la Florida votó unánimemente a favor de la medida SB 92, presentada por el senador Joe Negron (R - Distrito 32), la cual persigue la búsqueda de controles necesarios sobre el uso de los aviones no tripula-dos de vigilancia para el orden público.

Según un boletín informativo de la American Civil Liberties Union-ACLU de la Florida, su director ejecutivo Howard Simon, felicitó al senador Negron por tomar el liderazgo en este crítico asunto, y al Comité de Justicia Criminal del Senado por hacer de este proyecto una prioridad para los primeros días de reuniones de las comisiones legislativas.

“Esta es la primera pieza de legislación en la que se vota en el comité este año y el lide-razgo que hemos visto en este tema podría hacer de nuestro estado el primero en el país en regular el uso de aviones no tripulados por parte de la policía local”, explicó Simon.

Igualmente acotó que la

ACLU “tiene serias preocu-paciones sobre el uso no re-gulado, sin orden judicial de la tecnología de los vehículos aéreos de vigilancia no tripu-lados usada para recoger in-formación sobre las personas. El ritmo en el que la tecnología en el área de vigilancia ha evo-lucionado en los últimos años ha superado el ritmo al que se han adaptado las leyes para proteger la privacidad de los individuos. Estrictos controles son necesarios para ayudar a los agentes del orden público a utilizar esta tecnología de vigilancia. Pero sin estos lími-tes, aumentaría el riesgo de que nos acerquemos a una sociedad bajo vigilancia constante y permanente”.

Howard Simon dijo para concluir que, la “tecnología nos ha empujado hacia una nueva frontera en cuanto a la intimidad, y los principios que se encuentran en la ley del se-nador Negron establecen unas guías de cómo mantener a los floridanos libres y seguros a la vez en esta nueva era”.

TAMPA BAY.- Después de serios rumores que comenzaron a circular a finales de 2012, en estos momentos pasaron de ser simples confidencias a una posi-tiva verdad. Y es que ya incluso existe el documento legal de la fusión de las dos Cámaras de Comercio latinas de la Bahía de Tampa (Tampa Bay Hispanic Chamber of Commerce y Tampa Latin Chamber of Commerce), el cual fue elaborado por el abogado Gil Sánchez.

En este sentido, para corrobo-rar los comentarios que estaban circulando, los nuevos directivos emitieron un boletín de prensa a los medios locales para anunciar oficialmente la unión. 7DÍAS in-tentó confirmar los rumores hace más de dos semanas, pero fue en

SARASOTA.- Recientemente, el plan de salud sin fines de lucro para personas inscritas en Me-dicaid, conocido como Integral Quality Care, ha ampliado su área de servicio a otros seis condados.

Así pues, con la incorpora-ción de los condados de Citrus, DeSoto, Hardee, Hendry, Lee y Sarasota, Integral Quality Care ahora ofrece cobertura de plan de salud a los inscritos en Medicaid

TAMPA BAY.- La oficina de enlace del Departamento de Justicia Criminal y la Oficina del Alguacil del Condado de Hillsborough, invitan a todos los ciclistas que viven en la Bahía de Tampa, para que asistan al evento de registro de bicicletas este sábado 19 de enero de 10:00 a.m. a 2:00 p.m.

“El robo de bicicletas es un problema que está creciendo en nuestra comunidad. Cuando usted llena un registro para su bicicleta, está contribuyendo a prevenir el robo y aumenta las posibilidades de que su bicicleta sea recuperada si la misma es reportada como robada o perdida. Registrar su bicicleta es gratis ese día y se estará regalando cierta cantidad de luces para bicicletas”.

El registro de bicicletas se llevará a cabo en los siguientes lugares:

▪ Distrito I - University Area Community Center, 14013 N. 22nd St. en Tampa.

▪ Distrito II - Sadie Park, 510 E. Sadie Road en Brandon.

▪ Distrito III - Channel Park Trailhead (Upper Tampa Bay Trail), 9201 W. Waters Ave. en Tampa.

▪ Distrito IV - Gardenville Re-creation Center, 6219 Symmes Road en Gibsonton.

Más información visitar:www.aclufl.org

Más información escribir a:[email protected] o a: [email protected]

CALENDARIO

Iglesia San Judas TadeoSARASOTA.-Retiro espiritual en los jardines de la

Iglesia Católica San Judas Tadeo (3930 17th Street, Sarasota) de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Se contará con el predicador Salvador Gómez como invitado especial

y con las actuaciones de la cantante paraguaya Gladys Garcete y el grupo de teatro de San Agnes-Naples (“La Subasta de un Alma”). Se pide una donación de $10, se incluye desayuno y se venderá almuerzo.

19Enero

En la FloridaPara hacerse más fuertesSenado protege privacidad

con Ley SB 92Cámaras de Comercio Latinas se fusionaron

Más atención médica sin fines de lucro

Registre subicicleta gratis en Hillsborough

Tampa Bay Hispanic Cham-ber of Commerce se unió a Tampa Latin Chamber of Commerce.

vano, ya que los protagonistas de este nuevo proyecto, prefirieron hacer oficial la información a través de un comunicado, el cual explica la creación de la Cámara de Comercio Hispana de Tampa Bay (Hispanic Chamber of Com-merce of Tampa Bay-HCCTB).

“Como resultado de la unión de estas dos cámaras –explicó Jolie González, presidenta de la nueva organización– vamos a ser capaces de ayudar más eficaz-mente a nuestros miembros y sus negocios. Igualmente el número aumentará inmediatamente. Esta-mos ansiosos de trabajar duro y ser mucho más agresivo este año. Trabajaremos para desarrollar más oportunidades para nuestros valiosos miembros”.

González puntualizó que la intención es trabajar juntos con todas las organizaciones asocia-das, tales como United States Hispanic Chamber of Com-merce, The Hispanic Business Initiative Fund, Tampa Bay International Business Council, entre otras, para así apoyarse y

de 13 condados del centro y el sudoeste de Florida. Otros conda-dos incluyen: Collier, Highlands, Hillsborough, Manatee, Marion, Polk y Sumter.

Los nuevos beneficiarios de Medicaid que residan en estos condados pueden realizar pregun-tas llamando a Medicaid Options al 1-888-367-6554, o a través del sitio en Internet: http://www.medicaidoptions.net/

Como organización sin fines de lucro, Integral reinvierte las ganancias en las áreas locales en las que presta servicios. “Esta co-laboración única ofrece acceso a atención de calidad para nuestros inscritos y genera importantes sumas de dinero para reinvertir en nuestra comunidad”, comentó

brindarles mejores servicios a sus miembros.

Asimismo especificó que, la mi-sión y visión son las siguientes:

> Defender, promover y fa-cilitar el éxito de los negocios hispanos en el área de la Bahía de Tampa.

> Fortalecer programas que ayuden al desarrollo económico de las empresas hispanas.

> Prestar asistencia técnica a las asociaciones empresariales y empresarios hispanos.

> Hacer seguimiento a las políticas legislativas y a diversos programas que impacten en la comunidad de negocios hispana.

> Aumentar las relaciones co-merciales y alianzas entre sec-tores diversos empresariales, aunado a empresarios hispanos.

> Promocionar el comercio internacional entre los negocios hispanos del área de la Bahía de Tampa y América Latina.

La junta directiva para el pe-riodo 2013 de la HCCTB quedó integrada de la siguiente manera: presidenta Jolie R. González,

Richard Akin director ejecuti-vo de Healthcare Network of Southwest Florida (anteriormente CHS Healthcare) y presidente del directorio de Integral Quality Care.

Con el fin de satisfacer las desa-fiantes necesidades de la población de Medicaid de Florida, Integral se asoció con FQHC (Federally Qualified Health Centers, centro de salud aprobados por el Gobierno federal) y con médicos de atención primaria y especialistas de primer nivel en todo el estado.

“Nuestro éxito se basa en una relación de colaboración con nuestros proveedores”, afirmó Jim Young director ejecutivo de Integral Quality Care. “Creemos que las relaciones que forjamos con nuestros proveedores son

presidenta de Latin Times Media, Inc.; vicepresidente Gabriella Arredondo, director de AVP-Branch, Regions Bank; Bibiana Gómez asistente del vicepresiden-te, Regions Bank; Cole Leonela vicepresidente de HBIF; Ángel Olvera asistente vicepresidente, Regions Bank; Christian Salazar director de ventas y marketing, Hotel Double Tree. Otros miem-bros de la junta de directores: Eladio Linarte, presidente de De-lite Entertainment; Victor Padilla, vicepresidente de América Times Media, Inc., Andrea White, direc-tora de asuntos públicos, Redes Brighthouse e Itamar Martínez, presidente de la Liga Latina.

Para concluir González sostuvo que próximamente anunciará el día de la juramentación y toma de posesión de los nuevos integrantes de esta organi-zación. Dijo que será un almuerzo de negocios como siempre.

clave para nuestro éxito en el ser-vicio a los inscritos y en encontrar los recursos que necesitan para mejorar su salud”.

Integral Quality Care está patro-cinada por Healthcare Network of Southwest Florida, un centro de salud aprobado por el Gobierno federal ubicado en el condado de Collier, Florida. Es administrada por Schaller Anderson, una com-pañía de Aetna con una trayectoria a nivel nacional de más de 25 años de experiencia en el manejo de Medicaid.

Para obtener másinformación, visitar: www.integralqualitycare.com o llamar a Integral Quality Care al: 1-866-258-4326.

Más información, visitar:www.hcso.tampa.fl.us/Departments/Department-of-Operational-Support/Community-Outreach-Divi-sion/Bicycle-Registration-Program.aspx

Mientras los venezolanos esperaban ansiosos noticias sobre el presidente Hugo Chávez y el resultado de reuniones entre altos funcio-narios venezolanos y cubanos en La Habana, recibí un tweet que decía: “Este es el primer caso en la historia en que un país subsidia a otro, y es dominado por este último”.

En efecto, los historiado-res del futuro probablemente se rascarán la cabeza tratando de dilucidar los motivos que han llevado a Chávez a rega-larle a Cuba $4 mil millones anuales en petróleo y otros subsidios y –más importante aún– a poner su salud, y el futuro político de su país, en manos de una pequeña isla del Caribe.

El propio Chávez reveló en junio de 2011 que fue el dirigente cubano Fidel Castro el primero en advertir que su salud flaqueaba, y que lo urgió a someterse a exámenes médicos.

Después de que los médi-cos cubanos le diagnosticaron cáncer, Chávez rechazó las ofertas de tratamiento de Brasil, donde la mayoría de los expertos coinciden en que hubiera recibido mucha mejor atención médica, y de-cidió continuar su tratamiento en Cuba.

Después de decirles a los venezolanos en octubre de 2011 que había derrotado definitivamente al cáncer, Chávez pasó más de 106 días en Cuba en el 2012, realizando tratamientos que –según decía– eran para cu-rar efectos colaterales de sus operaciones.

Ahora, mientras Chávez permanece hospitalizado en Cuba y no se lo ha visto ni escuchado en más de cuatro semanas, la prensa venezola-na informó que funcionarios cubanos y venezolanos ela-boraron en la capital cubana un “Pacto de La Habana” para evitar luchas internas dentro del chavismo y apoyar al vicepresidente Nicolás Maduro.

El acuerdo fue negociado por el presidente cubano, el general Raúl Casto, y su vi-cepresidente Ramiro Valdés, quienes participaron perso-nalmente en al menos en tres reuniones con Maduro y otros funcionaros venezolanos, se-gún los diarios venezolanos.

Conforme al plan, Ma-duro encabezó la ceremonia de inauguración del nuevo periodo de Chávez en Cara-cas el 10 de enero, tras una dudosa interpretación de la Constitución que el periodista Danilo Arbilla ha calificado de “constitucionalismo má-gico”.

¿Qué llevó a Venezuela, con un PIB de $316 mil mi-llones, a volverse tan depen-diente de Cuba, un país con un PIB de $60 mil millones? Se me ocurren tres razones principales:

Primero, por razones psi-cológicas y emocionales. Según me contó hace unos años el exmentor y ministro

del interior de Chávez, Luis Miquilena, Chávez quedó fascinado con Castro desde el momento en que lo conoció –inesperadamente– en 1994.

En ese momento, Chávez era un exmilitar de 40 años recién liberado de la cárcel tras su fracasado intento de golpe de 1992, y estaba viviendo en la casa de Miquilena. Su anfi-trión lo había invitado a viajar a Cuba para reunirse con Fidel Castro, pero –al enterarse de que Castro no podría verlos en las fechas planeadas– decidió enviar a Chávez solo para que conociera la isla.

Pero para enorme sorpresa de Chávez, cuando aterrizó en La Habana lo esperaba al pie del avión el mismísimo Castro. Desde entonces, Castro se convirtió en la figura paterna, gurú político y consejero todo terreno de Chávez.

En segundo término, por razones de seguridad. Antes de que Chávez se convirtiera en presidente en 1999, Castro lo convenció de que querían asesinarlo, y Chávez –cada vez más paranoico– se rodeó de guardias de seguridad cubanos, según me relataron varios de sus exministros.

Poco después, Chávez trajo a ingenieros cubanos para mantener a flote las exporta-ciones petroleras tras la huelga de PDVESA en el 2002, y puso a administradores cubanos al frente de la agencia nacional de identificación venezolana, los puertos y varias otras oficinas de Gobierno e inteligencia.

En tercer lugar, por razones políticas. Chávez ha seguido el modelo de Castro de crear un estado de “guerra permanente” –inventando enfrentamientos con la iglesia, los empresa-rios, “imperios” extranjeros, o quien sea– para poder justificar su acaparamiento de poderes absolutos.

Mi opinión: Es probable que la dependencia venezolana de Cuba aumente aún más en los próximos meses.

Cuba no sólo será el árbitro del “Pacto de La Habana” para apoyar a Maduro, sino que también tratará de conseguir apoyo diplomático latinoa-mericano para el Gobierno venezolano cuando el dictador cubano Raúl Castro asuma la presidencia de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) en Chile a fines de este mes.

Pero si Chávez no regresa al poder, la dependencia ve-nezolana de Cuba no durará para siempre.

Tarde o temprano, los líde-res venezolanos empezarán a preguntarse si –en medio de crecientes problemas econó-micos– pueden permitirse se-guir subsidiando la economía de Cuba. Con la disminución del precio mundial del petró-leo, lo más probable es que decidan que ya no podrán hacerlo.

ANDRÉS OPPENHEIMER

Nuestras discordias tienen su origen en las

dos más copiosas fuentes de calamidad pública: la ignorancia

y la debilidad”. Simón Bolívar

El 10 de enero se afectó la esencia de la democracia en Venezuela tras realizarse un acto de violación a la Constitución.

Hugo Chávez quien se encuentra en Cuba, no sabemos si muerto o en un muy grave estado de salud, fue eximido de juramentarse el 10 de enero tras una decisión del Tribunal Supremo de Justicia. Las disposiciones constitucionales establecen claramente la juramentación del presidente como requisito sine qua non para mantenerse en el poder e igualmente establece las formas como debe manejarse en ausencia del presidente electo.

El artículo 231 reza lo siguiente: “El can-didato elegido o candidata elegida tomará posesión del cargo de Presidente o Presidenta de la República el diez de enero del primer año de su período constitucional, mediante juramento ante la Asamblea Nacional. Si por cualquier motivo sobrevenido el Presidente o Presidenta de la República no pudiese to-mar posesión ante la Asamblea Nacional, lo hará ante el Tribunal Supremo de Justicia”. Igualmente la Constitución establece las formas como debe manejarse la ausencia del presidente en los artículos 233 y 234 con las faltas absolutas y temporales. En caso de falta temporal el Presidente de la Asamblea Nacional tomará el cargo de Presidente y llamará a elecciones en un paso de 30 días, y en caso de ausencia absoluta, artículo 234, el Presidente de la Asamblea Nacional actuará como Presidente por un plazo de 90 días prorrogables a 90 días más para un total de 6 meses antes de convocar a elecciones si el Presidente electo no asumiese el cargo.

Todo esto fue ignorado y en una violación aberrante se utilizó la “continuidad en el po-der” para no juramentar al presidente y dejar a Nicolás Maduro, el vicepresidente, como encargado de la Presidencia de Venezuela.

Utilizaron una nueva figura “continuidad

en el poder” no establecida en la Constitución para violarla de la forma más vil y poder seguir realizando actos ilegales sin que haya fuerza que los detenga.

Se afectó el orden democrático y a este acto no puede llamársele de otro modo que “golpe de Estado” donde fueron afectadas las disposiciones constitucionales. Venezuela está sometida a una enajenación política donde no existe la separación de poderes y a diario se viola la Constitución.

Se perdió la República democrática de Venezuela pues todas las decisiones se toman en La Habana, Cuba y que afectan a más de 30 millones de venezolanos. Un país que es gobernado fuera de sus fronteras sin que el pueblo tenga nada que decir es un país secues-trado y que necesita rescatarse de las manos de estos viles traidores a su patria.

El Estado de Derecho no funciona, las instituciones están tomadas por el Gobierno cubano y la democracia no existe porque Venezuela pasó a ser una dictadura Castro-comunista.

Con un país endeudado por más de 30 años de suministro de petróleo a China para pagar la inmensa cantidad de dinero que se le adeuda, con una delincuencia desatada e imparable, con unos servicios básicos que no funcionan y con un gobierno instaurado bajo unas normas de ilegalidad, Venezuela se encuentra al borde de un colapso económico y social.

No existe Venezuela como “nación independiente” porque hay un Gobierno

extranjero que toma las decisiones, la palabra soberanía dejo de existir en el léxico de los venezolanos pues hemos pasado a ser escla-vos de un sistema corrupto y tirano avalados por militares venezolanos traidores que han entregado a Venezuela en bandeja de plata al gobierno decadente de los Castro.

Venezuela debe defenderse cueste lo que cueste y el artículo 350 establece las formas de defensa: “El pueblo de Venezuela fiel a su tradición republicana, a su lucha por la inde-pendencia y la paz, desconocerá cualquier régimen, legislación o autoridad que contraríe los valores, principios y garantías democrá-ticas o menoscabe los derechos humanos”. Venezuela tiene un Gobierno de facto, donde el presidente electo no se ha juramentado ni ha ejercido sus funciones y nadie sabe qué ha pasado con él, mientras un Gobierno extranjero maneja la vida, decisiones y dinero de los venezolanos.

Como venezolana me siento angustiada y preocupada e insto a los venezolanos a que no dejen perder la patria, que no pasen a ser una colonia de Cuba gobernada por ineptos al ser-vicio de otra nación porque ningún otro país ni organización internacional intercederá en este asunto que solo atañe a los venezolanos.

NORMA cAMERO RENO

Se perdió la República democrática de Venezuela


Opinión8

Grosso: La testarudez republicana

MARIBEL HASTINGS

La dependencia venezolana de Cuba

dos líderes, con Maduro sobándole la cabeza a Cabello.La oposición se puede quejar todo lo que quiera. Pero está claro que sus opiniones no son tomadas en cuenta. Venezuela sigue siendo un país que controlan los chavistas y, a menos que Chávez salga totalmente del panorama político, las cosas no van a cambiar a corto plazo. Frustrante, sí. Pero es la realidad. Por lo tanto, quizás lo más sabio y prudente sea ver como los chavistas salen del enredo legal y constitucional en que se han metido.Chávez ganó las pasadas elecciones usando todos los recursos del Gobierno. Todos. Injus-to y tramposo pero consiguió más votos que el candidato único de la oposición, Henrique Capriles. Esto, sin embargo, no convierte a Venezuela en una democracia representativa. Cualquier democracia requiere, también, de una clara división de poderes y ese no es el caso de Venezuela donde Chávez controla la Asamblea, la Corte Suprema, el Ejército, el Organismo electoral y los principales medios de comunicación. Eso no es democracia; eso es caudillismo.Menos Chávez habría hecho de Venezuela un país más democrático. Pero no es el caso. Chávez, tras el intento de golpe de Estado en el 2002, dejó a un lado cualquier pretensión democrática y empezó a acumular el poder por la fuerza.El principal problema en Venezuela no es la ausencia de Chávez sino la desenfrenada concentración de la autoridad y de los re-cursos en una sola persona. Nuestra historia está plagada de hombres fuertes con egos incontrolables en países que se dejan.Si de verdad Chávez hubiera pensado pri-mero en Venezuela, no habría establecido un sistema de gobierno tan vertical y basado en el culto a su personalidad. Pero hoy ya es demasiado tarde. Chávez se emborrachó de poder, no regresó a Venezuela y nadie sabe qué hacer sin él.

sin precedentes sobre los republicanos. Si pretenden solidificar ese apoyo del segmento electoral de mayor crecimiento y evitar que sean atraídos por el otro partido o que se con-viertan en víctimas de la apatía electoral, urge una solución migratoria. Y si todavía pueden ver más allá de las motivaciones políticas, piensen también en el imperativo moral de tener una política migratoria más humana. No todos los indocumentados cuentan con activistas nacionales entre sus familiares para generar efectivas campañas de presión. Su realidad es otra y miles siguen siendo separados de sus familias por leyes miopes.Los republicanos, por su parte, tienen la oportunidad de abordar este tema y atraer el voto latino para su supervivencia política. No es una ciencia. Sin el voto latino no pueden recuperar la Casa Blanca. Es así de sencillo. Ya está en curso la lucha interna republicana entre los que aprendieron la lección en los pasados comicios y los que siguen empeña-dos en lanzar al Partido Republicano por el abismo demográfico ignorando la necesidad de atraer a los latinos y a otras minorías para ser alternativa viable a nivel federal. A ver quién gana esa lucha.Mientras nos aprestamos a instalar al reelecto presidente, los millones de latinos que vota-ron en las elecciones y que no asistirán a las elegantes y celebratorias galas en la capital del país, esperan que la pesadilla y muchas de las ironías de los pasados cuatro años den paso a la verdadera posibilidad de reformar las leyes migratorias de manera efectiva y realista.

El verdadero problema en Venezuela se llama Hugo Chávez. Durante 13 años lo ha con-trolado casi todo en el país. Y ahora que está enfermo en Cuba y falta, nadie sabe qué hacer.En una democracia representativa el poder se divide entre muchos. Pero en las dictaduras y en los sistemas autoritarios, como Venezuela, el poder se concentra en un solo hombre. Y cuando ese hombre no está, la nación se paraliza. Nadie se atreve a tomar decisiones que Chávez, si regresara, podría retractar con un dedazo. Y ante la incertidumbre lo único que sube es el dólar en el mercado negro y la inflación.La interpretación oficial es que la toma de posesión es un simple “formulismo”. Sin embargo, es la primera vez que este “formu-lismo” no se cumple desde que el general José Antonio Páez lo hizo en 1831. La Constitución bolivariana, redactada origi-nalmente para beneficiar a Hugo Chávez, es inequívoca. En su artículo 231 dice que “el candidato elegido tomará posesión del cargo de Presidente el diez de enero del primer año de su período constitucional”. Luego aclara que si el juramento no se puede hacer en la Asamblea Nacional, podría hacerse ante el Tribunal Superior de Justicia. Pero en ningún momento autoriza al ganador de las elecciones a no tomar el juramento o a pasarlo a otra fecha.Chávez, por supuesto, no llegó a Caracas para su toma de posesión el 10 de enero. Está muy enfermo tras una cuarta operación por un cáncer en la zona pélvica. Lo obvio, lo patente, es que Chávez no está. Por lo tanto, había que aplicar el artículo 233 y declararlo en “falta absoluta” o, en su caso, el artículo 234 y reconocer que hay al menos una “falta temporal”.Pero los chavistas le tienen tanto miedo a Chávez –el temor es una de las formas clásicas de gobernar de los caudillos– que ni siquiera se atrevieron a establecer lo obvio: que Chávez está ausente. Los atemorizados

WASHINGTON, DC. – El pasado viernes recibí dos correos electrónicos casi al mismo tiempo. Uno sobre las figuras que participa-rán de las diferentes galas que celebrarán la segunda toma de posesión del presidente Barack Obama, y otro sobre la detención por agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), de la madre y el hermano de la Soñadora y activista nacional, Erika Andiola, en Arizona. Pensé en la ironía y en las posibilidades.Ironía que mientras se celebre la reelección e instalación del presidente que prometió la reforma migratoria, agentes de ICE sigan cen-trando su atención en familias trabajadoras como si no hubiesen verdaderos criminales a quienes perseguir y remover del país. Y ni entremos a discutir la posibilidad de que los agentes hayan actuado movidos por otras in-tenciones intimidatorias pues recordemos que Andiola es uno de los rostros más identifica-dos a nivel nacional y en Arizona con la lucha de los Soñadores por lograr la legalización.La acción de ICE, que tras una efectiva campaña de presión nacional concedió una Acción Diferida de la deportación a la madre y el hermano de Andiola, es un vivo ejemplo de los excesos de esta agencia que forma parte del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) que ha encabezado la cacería de inmigrantes que a su vez ha roto récord de deportaciones por los pasados cuatro años. Más aún, ICE ha hecho noticia porque sus sindicalizados agentes suelen pasar por alto las directrices del alto mando cuando de centrarse en verdaderos criminales se trata.

miembros del Tribunal Superior de Justicia concluyeron que Chávez podría tomar posesión en otra fecha, no especificada, y declararon olímpicamente que hay “conti-nuidad administrativa”. Nada de eso dice la Constitución. Se lo sacaron de la manga y del miedo. Bueno, ni siquiera se atrevieron a formar una “junta médica”, como establece la Constitución, para determinar si Chávez puede seguir gobernando.El resultado de esta violación constitucional es una enorme confusión. ¿Tiene Venezuela un presidente legítimo? ¿Quién gobierna? ¿Son válidos los contratos y las decisiones que tomen los ministros en funciones? ¿Por cuánto tiempo se sigue así: meses, años?

“No hay presidente legítimo en Venezuela” dijo María Corina Machado a Univision. Lo que hay es “un gobierno

usurpador”.

Ante la falta del caudillo, la lucha por el poder está a todo lo que da. Los chavistas apuestan a que puede haber chavismo sin Chávez. Los equipos están bien formados. El vicepresidente, Nicolás Maduro –con el apoyo de los hermanos Castro y la bendición de Chávez– se quedó, por ahora, al frente del país gracias a la controversial y arbitraria decisión del Tribunal Superior de Justicia. Pero si la enfermedad de Chávez se extiende o se agrava, el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, podría tomar el liderazgo del Gobierno y hasta quitarle el puesto de vicepresidente a Maduro. No hay sonrisas más falsas en la televisión estatal venezolana que la de los abrazos de estos

Y si hay un asunto al que se han rebelado estos agentes es precisamente a la orden ad-ministrativa que protege temporalmente de la deportación a Andiola y a millones como ella.Igualmente, la acción de ICE pone de mani-fiesto la necesidad de que la Casa Blanca y el nuevo Congreso negocien de una vez por todas la reforma migratoria que conceda una vía de ciudadanía a millones como Andiola y sus padres trabajadores cuyo único delito ha sido tratar de ofrecer una mejor vida a sus familias.Por eso pienso en las posibilidades que trae no sólo el comienzo de un nuevo año sino el mandato que otorgó a este presidente y este Congreso el abrumador voto latino en las elecciones del pasado 6 de noviembre.Los votantes latinos y los electores en general favorecen una solución real al dilema de los millones de indocumentados. No utilizarlos en cada ciclo electoral con fines politiqueros según acomode, o aprobar medidas que lidien con un sector de inmigrantes pero que sigan postergando qué hacer con los once millones de indocumentados.Obama y los demócratas tienen una deuda pendiente con los votantes latinos que pasaron por alto la incumplida promesa, les dieron un apoyo abrumador y una ventaja política

JORGERAMOS

El problema es Chávez

Reforma Migratoria: Ironía y posibilidades


Opinión9

7DÍAS se reservará el derecho de editar el contenido, únicamente para ajustarlo al espacio disponible, y aclara que cada semana será publicada una carta diferente para dar cabida al mayor número posible de nuestros lectores; sin asumir responsabilidad alguna por los temas considerados, que no necesariamente reflejarán la opinión y pensamiento de este periódico.

Mi BuzónDirija su carta a: [email protected] o envíela a: 7DÍAS 2555 Porter Lake Dr. Unit 107 Sarasota, FL 34240.

de Tampa no habrá confusiones. Una sola membresía y toda la energía puesta en el mismo ob-jetivo de crecer ayudando a los empresarios locales a hacer lo mismo.

Nota para aquellos que sueñan con formar su propia organiza-ción. No está de más acercarse a conversar con las que ya llevan años establecidas sirviendo un propósito o a un grupo similar, a una misma ciudad y sobre todo con un “mercado objetivo” muy parecido (mujeres, profesionales, abogados, empresarios, asociacio-nes de países, etc.).

La comunidad seguirá crecien-do pero de todas formas todavía no es enorme y cuando la gente empieza a ver que todas las orga-nizaciones “parecen” iguales, hay confusión y en lugar de multipli-

MArÍA Del PilAr Ortiz

Nace Cámara de Comercio Hispana en Tampa

La infamia del DMV con los soñadores

Cuando recibí la noticia de que las dos Cámaras Hispanas de Tampa se unían sentí que el 2013 arrancaba en la dirección correcta. ¡Hispanic Chamber of Commerce of Tampa Bay (HCCTB) una sola! ¿Para qué dividirnos si podemos ser más fuertes unidos? Especialmente como latinos, como hispanos, como quieran llamarnos.

Esta es una buena noticia por dos razones. La primera, es que con las cifras del Censo y con la tendencia (el área de Tampa supera los 500,000 habitantes) los ojos de los empresarios y corporaciones que quieren hacer negocios con o para latinos miran hacia nuestra comunidad. No ol-videmos que quieren conocernos, hacer transacciones y acuerdos de negocios con nosotros, construir relaciones, ofrecernos oportuni-dades, servicios y productos…

pero no saben exactamente cómo encontrarnos.

Y si de por sí el “nuestro es un mundo diferente” para muchos de ellos, simplificar la tarea de conocernos y entendernos nos beneficia a todos. Si muchos no saben muy bien “cómo llegar”, tener varias organizaciones que en esencia sirven a la misma po-blación y tienen la misma visión/misión complica el panorama.

Segundo, nosotros mismos. El “sándwich” en el que estamos los mismos empresarios o profe-sionales hispanos -como yo que hemos pertenecido a ambas- que quieren participar activamente

¿Son iguales?”Juana: “No exactamente. Son

dos diferentes Tampa Bay His-panic Chamber of Commerce y Tampa Latin Chamber of Com-merce”.

John: “¿Cuál me recomien-das?”

Juana: “Yo pertenezco a ambas y trato de ir a diferentes eventos de las dos…”.

John: “Solo quisiera inscribir-me a una para empezar a estrechar relaciones con hispanos”.

Juana: “Las dos cuentan con profesionales y líderes de la co-munidad”.

John: “¿Los mismos o dife-rentes?”

Juana: “Algunos van a las dos pero otros solo pertenecen a una”. Y así, etc., etc., etc.

Definitivamente unidos podre-mos lograr más. Cuando alguien pregunte sobre la Cámara Hispana

pero por tiempo o conflicto de in-terés hacerlo en dos organizacio-nes es prácticamente imposible.

Ambas Cámaras ofrecían diferentes beneficios, pero a la larga los mismos. Entre eventos, conferencias, actividades, años de experiencia… a la hora de buscar más miembros, servir a los existentes o incluso lograr más participación de los que quieren estar activos la cosa se complica-ba. Una conversación entre dos personas sin un interés preciso en ninguna, sonaba como esta:

Juana: “Sí. En Tampa hay dos Cámaras Latinas/Hispanas. Una lleva 20 años y la otra unos 4”.

John: “¿Entonces cuál me sugieres?”

Juana: “Las dos son buenas. Diferentes eventos al mes. Net-working, almuerzos, etc. Sirven un propósito similar”.

John: “Ah casi lo mismo...

car terminan dividiendo.Estoy feliz por esta decisión y

espero ver que se unan más miem-bros, haya más participación y nuevas oportunidades. Todos salimos ganando si concentramos nuestra atención, inversión y tiem-po efectivamente. Seguro que no fue fácil “dejar ir y aceptar” pero este año marca otra era.

Felicidades a la nueva junta directiva, que a propósito queda conformada con miembros de ambas ex- Cámaras: Jolie, Ga-briella, Bibiana, Leonela, Angel, Christian, Eladio, Víctor, Andrea, Itamar. Fue una experiencia y ¡vendrán mejores!

rAFAel PrietO zArtHA

Lo que está haciendo la Divi-sión de Vehículos Motorizados de Carolina del Norte (DMV), con los soñadores protegidos por la Acción Diferida ordenada por la administración del presidente Barack Obama es miserable.

La política adoptada de sus-pender la emisión de licencias de conducir a los “dreamers” es un acto de patética cobardía, sazona-da con salsa de la discriminación.

El sitio de Internet de la divi-sión, adscrita al Departamento de Transporte de ese estado, era claro en señalar que entre los documentos básicos para lograr un permiso de manejar están el seguro social y el permiso de trabajo, asegurados por la Acción Diferida a los soñadores.

No obstante, a alguna mente torcida le dio por hacer consultas extras, con el propósito de perju-dicar a los muchachos.

Así surgió la carta firmada el 10 de septiembre por el excomi-sionado de la división Michael Robertson, que solicitó concepto al procurador Roy Cooper, sobre la validez de entregarle las licen-cias a los “dreamers”. Y la inefi-ciencia de Cooper salta a la vista, dado que han pasado cuatro meses

sin que se pronuncie oficialmente al respecto.

Ante el silencio del procurador, a los funcionarios antiinmigrantes del nuevo gobernador republica-no, Pat McCrory, se les ocurrió tomar una medida administrativa para dejar sin licencias específica-mente a los soñadores, clasifican-do sus permisos de trabajo como inaceptables.

De esta manera, Carolina del Norte se sumó a la lista de esta-dos mezquinos: Arizona, Iowa, Michigan y Nebraska, que han cortando las alas a los soñadores, al vedarles la posibilidad de con-ducir vehículos.

Qué contraste con Nevada, donde el gobernador republi-cano Brian Sandoval ordenó a su Departamento de Vehículos Motorizados expedir las licencias con una explicación lógica: Si el permiso de trabajo que se da a los soñadores es emitido por el Servi-cio de Inmigración y Ciudadanía

(USCIS), entidad que pertenece al Departamento de Seguridad Nacional (DHS), este es un do-cumento con el suficiente valor para conceder los certificados de manejo.

Lo que han entendido, además de Nevada, California, Florida y Connecticut, es que a los soñado-res se les ha otorgado un estatus temporal para permanecer en el país mediante una orden del Ejecutivo, que se debe respetar. Por eso no hubo oposición en esos estados para la emisión de los permisos de conducir para los “dreamers”.

Las organizaciones de estu-diantes indocumentados de Caro-lina del Norte están recomendan-do a los soñadores que continúen aplicando para la licencia de conducir, dado que “de facto” muchos la recibieron cuando el DMV había optado inicialmente por entregar el documento sin restricciones.

El cambio de mente se dio des-pués de que la portavoz del DMV norcarolino, Marge Howell, había dicho al periodista Franco Ordo-ñez, de la cadena de periódicos McClatchy, que los “dreamers” recibirían el permiso de con-

ducción.Los soñadores han respondido

a la medida que le conculca el privilegio de manejar como una declaración de guerra del estado de Carolina del Norte y de la ad-ministración de McCrory.

La acción de los subalternos del nuevo gobernador cae en una grosera discriminación, por parte de funcionarios de una dependen-cia estatal que en su ineficiencia

todavía no se ha enterado que el Servicio de Inmigración y Natura-lización (INS), desapareció desde el 1 de marzo de 2003.

Casi una década después, las referencias de documentos requeridos para los solicitantes extranjeros de licencias de ma-nejo, nombran al INS como una agencia viva en la página virtual de DMV.

Y en una respuesta a una pre-

Cuenten conmigo y con tanta gente que busca iniciativas como esta para participar activamente. [email protected]

gunta mía, la vocera del DMV norcarolino confundió el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), que expide los permi-sos de trabajo, con el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), que se dedica a las deportaciones.

El DMV es ignorante sobre los cambios que han ocurrido en las entidades federales, pero increíblemente hábil para fregar a los soñadores.

Coca-Cola aborda por primera vezel problema de la obesidad


Salud

10

En actual temporada

se extiende por la nación

la gripe

La gripe sigue extendiéndose con celeridad, excepto en algunas zonas que han mostrado cierto descenso de casos, y ha causado la muerte de al menos 20 niños desde octubre pasado, por lo que las autoridades insisten en la necesidad de vacunarse.

Según datos actualizados al 11 de enero por los Centros de Control y Prevención de Enfer-medades (CDC), al menos 47 estados han reportado actividad generalizada de influenza y 24 han registrado niveles “altos”, lo que representa una leve disminu-ción en comparación con los 29 de la semana anterior.

“Gran parte del país está viendo o ha visto muchos casos de in-fluenza en las últimas semanas”, declaró el director de los CDC, Tom Frieden, sobre lo que los expertos califican como un “pico temprano” en la temporada de gripe.

Entre los estados que han regis-

El mayor fabricante de bebidas del mundo, emite un anuncio en el que aborda por primera vez el problema de la obesidad en Estados Unidos y defiende las medidas que ha tomado para combatir el sobrepeso.

El comercial, recuerda que “todas las calorías cuentan” para mante-nerse en línea, “incluyendo las de los productos de Coca-Cola y las de todos los demás alimentos y bebidas”.

Bajo el título de “Coming To-gether”, el video respalda las ini-ciativas puestas en marcha por la compañía de Atlanta (Georgia) para luchar contra el sobrepeso, como ser más transparente sobre el con-tenido calórico de sus refrescos o la expansión de su línea de bebidas

trado un ascenso en el nivel de ac-tividad del virus están California, Arizona, Hawai y Nevada, todos en el este del país, zona que las autoridades advierten ha vivido un inicio “tardío” en la presente temporada.

La influenza ha causado en lo que va de esta temporada, la muerte de al menos 20 niños, en comparación con las 34 muertes de menores contabilizadas en el conjunto del mismo periodo anterior.

Las autoridades no llevan re-gistro de las muertes a causa de la enfermedad entre adultos, aunque según cálculos de los CDC normalmente sobrepasan las 20.000 cada año.

Aunque no son cifras oficiales de los CDC, en el estado de Massachusetts las autoridades han contabilizado la muerte de al menos 80 personas, lo que ha llevado a la ciudad de Boston a declarar una emergencia sanita-

bajas en calorías.“Esto tiene que ver con la salud y

felicidad de todo aquel que compra nuestros productos y quiere bebidas con unos sabores increíbles, capa-cidad de decidir e información”, dijo el director de la división de bebidas gaseosas de Coca-Cola Norteamérica, Stuart Kronauge, en un comunicado.

El anuncio llega cuatro meses después de que las autoridades sanitarias de la ciudad de Nueva York dieran luz verde a la polé-mica prohibición de los refrescos azucarados en envases superiores a 16 onzas (0,464 litros), una medida que entrará en vigor en marzo y que puso en pie de guerra a las grandes compañías de refrescos de EE. UU.

ria. En Carolina del Sur se han contabilizado al menos 22 y en Illinois 6.

La temporada de gripe en este país se extiende de octubre a mayo, aunque generalmente el momento de más intensidad suele ser en enero o febrero. Hasta el momento, en esta temporada se han contabilizado más de 2.250 hospitalizaciones.

El 76 por ciento de los casos de gripe en esta temporada se atribuye a una cepa muy simi-lar a la que causó una crisis en 2003-2004, en la que hubo más de 40.000 muertes en EE. UU. vinculadas a esa enfermedad.

En la citada conferencia de prensa, Frieden destacó la impor-tancia de la vacunación como la “mejor defensa” contra el virus, que puede traer consecuencias fatales en algunos casos.

La gripe es una enfermedad res-piratoria contagiosa provocada por los virus de la influenza que infecta la nariz, la garganta y los pulmones y que puede ser desde leve a grave y en ciertos casos incluso ocasionar la muerte.

vidalatina


Miles de panameños honraron su tradicional “pollera”

Shakira dice que su padre es su “debilidad”Con un masivo y colorido desfile popular celebrado en la localidad de Las Tablas, la cuna de ese vestido femenino típico ubicado en el suroeste del país, miles de panameños rindieron tributo a la tradicional “pollera”.El pequeño centro de Las Tablas fue inundado por unas 10.000 “empolleradas”, como se identifica a las mujeres ataviadas con el traje típico, según los cálculos revelados por el maestro Domingo Díaz, encargado de organizar el llamado “Desfile de las mil polleras”.La “pollera” está constituida por una amplia falda, un par de enaguas y una camisa, las tres piezas blan-cas y de hilo, que se resaltan con estampados de delicados bordados y colores muy vivos realizados, en el caso de finas, completamente a mano.La indumentaria se completa

con vistosa joyería de oro y un rico arreglo en la cabeza llamado “tembleque” que se acompaña con peinetas y mosquetas, todo de oro y perlas.La “pollera” fina puede costar entre 1.000 y 5.000 dólares, dijo, una de las artesanas especialistas en confeccionar estas prendas, y si a ello se suman los accesorios, que la tradición dicta que sean de oro y perlas, el valor total de la indumentaria puede superar los 50.000 dólares.

La cantante colombiana ase-guró que su padre es su “debi-lidad”, durante la presentación en Barcelona del libro “Al viento y al azar”, de su proge-nitor, el escritor y periodista William Mebarak Chadid.Vestida de negro, con un am-plio blusón de gasa bordado, ajustados pantalones y unas botas con plataforma y tacones dorados, Shakira ha acaparado los flashes de todos los fotógra-fos al entrar al lado de su pareja, el jugador del FC Barcelona Gerard Piqué.Shakira, que espera a su primer hijo para el primer trimestre de este año, ha subido al estrado al acabar la presentación, donde aseguró que su padre es su “debilidad”.“En Barranquilla mi papá no es el padre de Shakira sino que

yo soy la hija de William y es el mejor padre que la vida me ha podido regalar. Mi piedra angular, mi mejor amigo, no solo en mi carrera sino en mi vida”, ha dicho.Sobre su inminente materni-dad, la cantante subrayó que esta es la única discusión que mantiene con su padre, porque él está muy preocupado por el mundo al que llegará.“Pero como yo no puedo pre-decir si mi hijo vendrá con más ventajas o más cargas a este mundo y me encuentro en el umbral de la maternidad, espe-ro que tenga el ejemplo de su abuelo, con el que tiene mucho que compartir, porque mi padre es una persona que siempre ayuda a resolver los pequeños conflictos, y por eso estoy muy orgullosa de él”, recalcó.

Marc anthony será protagonista en la investidura de Barack obama

El cantante será uno de los protagonistas de los eventos de investidura presidencial de Barack Obama en Washington, donde tendrán lugar dos galas con sonada presencia de estrellas de la música, según informó el comité encargado de organizar las celebra-ciones.

Además de Marc Anthony, está confirmada la participación de Alicia Keys, Katy Perry, Usher, Brad Praisley, Smokey Robinson, Stevie Wonder y John Legend, entre otros artistas, y aún se esperan más incorporacio-nes a esta lista.

Anteriormente ya se había anunciado que

Beyoncé, Kelly Clarkson y James Taylor actuarán en la ceremonia de investidura en la que Obama jurará su cargo en el Capitolio este lunes 21 de enero.

Como parte de las celebraciones este sá-bado 19 de enero tendrá lugar un concierto inaugural infantil en el centro de convencio-nes Walter E. Washington, mismo escenario donde el lunes 21 se celebrarán dos galas con baile para inaugurar su nuevo mandato.

La primera dama Michelle Obama será la maestra de ceremonias en el concierto de los niños, dedicado a homenajear a las familias del personal militar de EE. UU.


El actor mexicano Gael García Bernal afirmó que está “saltando de felicidad” después de saber que el filme chileno “No”, del que es protagonista, logró la nominación al Oscar en la categoría de Mejor Película Extranjera.

“Gracias a todos por sus felicitaciones tan bonitas. Ando a oscuras todavía, saltando de la felicidad sin haber tomado café aún”, señaló a través de su cuenta de Twitter, mi-nutos después de confirmarse que la película era una de las cinco finalistas.

Los rivales de “No”, dirigida por Pablo

Larraín, en la gala del próximo 27 de febrero serán las producciones “Amour” (Austria), “War Witch” (Canadá), “A Royal Affair” (Dinamarca) y “Kon-Tiki” (Noruega).

El actor mexicano sostuvo que “el respon-sable de todo este madrugón” relacionado con la nominación es “el genio y talento de @pablofabula”, refiriéndose al director de la cinta, Pablo Larraín.

“Viva ese muchacho bailarín tan querido!”, agregó Gael en su mensaje.

El cantautor puertorriqueño Draco Rosa sacará el 19 de marzo el disco “Vida”, en el que interpreta sus grandes éxitos junto a amigos de la industria de la música como Ricky Mar-tin, Alejandro Sanz, Juan Luis Guerra y Shakira. “Me siento muy afortunado de ser parte de esto porque en parte, ellos están grabando mis canciones. Para

mí es un sueño hecho realidad”, dijo Rosa.

El cantante, quien ha superado con éxito un cáncer de abdomen, presentará este proyecto especial acompañado también de otras grandes figuras de la música latina como Romeo, Andrés Ca-lamaro, Maná, Marc Anthony, José Feliciano y Calle 13.

Según explicó, la grabación

de este disco le ayudó mucho a sobrellevar el tratamiento médi-co del cáncer, pues le dio ánimo a “continuar con más ganas y energía de vida”.

“Se titula ‘Vida’ porque estoy bien feliz de estar vivo. Después de dos años de la enfermedad, el 31 de diciembre me confirmaron que estaba libre de cáncer”, afirmó.

La exsecuestrada por las FARC, Clara Rojas, inmersa en un proceso judicial para evitar la proyección en Colombia de “Operación E”, filme que relata la historia del campesino al que la guerrilla obligó a cuidar de su hijo Emmanuel cuando ella es-taba cautiva, reconoció que planea hacer una película con su versión.

“Sí, le confieso que tengo un agente contratado para eso, hacer una película no es nada fácil, lleva un tiempo, y vamos a ver si en un tiempo se puede hacer”, remarcó en una entrevista.

Rojas se expresó así en medio de una gran polémica sobre el incierto futuro en Colombia de esta película franco-española, protagonizada por

La actriz puertorriqueña, quien ocupó el primer puesto de venta de libros con su primera publica-ción, “Viviendo”, que salió a la venta el pasado 31 de diciembre, ha dicho que: “En este momen-to, uno de mis anhelos más grande, si no es el primero, es el de la oportunidad de ser madre”.

La exesposa del cantante puer-torriqueño Luis Fonsi destacó que quisiera tener un hijo para “ser feliz, educarlo y tener la misma complicidad” que tuvo su fallecida madre, Vidalina Torres, cuando ella era niña, y cuando comenzó su trayectoria artística.

Dijo además que si no logra

quedar embarazada en algún momento de su vida, abrirá la oportunidad para adoptar, pues si la criatura “es para bien y si va a traer armonía y bienestar a mi hogar, pues me encantaría”.

López dijo además que entre sus otros próximos anhelos está el de regresar a actuar en alguna telenovela. La última que hizo fue “Alma de hierro”, que se grabó en México.

Aseguró que la actuación ha sido lo que más ha disfrutado en su vida desde niña, y describió la profesión como un “juego”, pues de esa manera fue que comenzó a reconocerse en el campo artístico.

12

Gael García salta de felicidad al saber que “No” aspira al Oscar

Ricky Martin, Alejandro Sanz y Shakira cantarán con Draco Rosa en nuevo disco

Clara Rojas reconoce planearuna película sobre su hijo Emmanuel

AdAMARiLópEzanhela ser madre

vidalatina

Mujer Sin Límite por María Marín

María Marín es autora, motivadora internacional y personalidad de radio. Para

más consejos visita: www.MariaMarin.com

5 Reglaspara cumplir

tus propósitos del 2013

En mi familia tenemos una divertida tradición anual. Y es que durante la cena navideña cada uno de nosotros tiene que exponer su resolución de año nuevo. Mi hermana Liza fue la primera en compartir: “Este año voy a aprender francés”, aseguró con un aire sofis-ticado mientras imitaba un acento extranjero. Luego mi hermano Héctor creó caos en la mesa cuando confesó algo que nadie imaginaba: “Llevo tiempo fumando y he decidido que voy a dejar este vicio”. Mi padre, quien tiene unas libritas de más, expresó jocosamente: “Llevo años ganando peso y acabo de decidir que voy a continuar este vicio”. Todos nos carcajeamos y, antes de que mis otros hermanos pudie-ran continuar, el novio de mi hermana en tono burlesco dijo: “Los propósitos de año nuevo nadie los cumple y siempre quedan en el olvido”. Rápi-damente pensé: ¿acaso insinúa que esta tradición familiar es una pérdida de tiempo?

Aunque me incomodó oírlo, lamentablemente tengo que aceptar que mi futuro cuñado está en lo correcto. La realidad es que sólo una de cada diez personas logra cumplir sus propósitos de año nuevo. Por eso, al final de la noche, mien-tras saboreábamos el arroz con leche que hizo mi mamá,

aconsejé a todos lo siguiente:

1) Una meta a la vez-. No digas: “Este año voy salir de mis deudas, voy a comer saludablemente, voy conse-guir un mejor empleo y ¡voy a viajar a la China!”. Es un reto cumplir con un solo propósito, ¿por qué colmarte con cuatro o cinco? Escoge el asunto que más te afecte y enfócate en eso. Intentar tantas cosas simultáneamente puede obligarte a fracasar en todas.

2) Sé razonable-. ¡No exa-geres! En vez de decir: “Voy a perder 80 libras”, mejor pon una meta más fácil, como bajar únicamente 20 libras. Una vez la cumplas, te sentirás más motivado y confiado para trazar una meta más grande.

3) Cuéntale a todos-. Mien-tras más personas sepan tu propósito, más comprometido estarás a cumplirlo. Además, más gente te motivará a con-tinuar y acabar tu proyecto.

4) Encuentra un modelo-. Piensa en alguien que haya alcanzado lo que quieres lo-grar. Si esa persona pudo, ¡tú también puedes!

5) Anota-. Escribe tu reso-lución en papelitos y pégalos por varios sitios de tu casa, oficina y auto. Mientras más recordatorios tengas, menos olvidarás tu compromiso de cumplir tu meta.

Y lo más importante para ase-gurar que cumples con tu pro-pósito es que puedas proyectar tu meta en la mente. Recuerda, todo lo que seas capaz de visua-lizar, ¡puedes materializar!

Luis Tosar y dirigida por Miguel Curtois, que se estrenó en diciembre en España y Francia.

Según Rojas, “Operación E” viola el derecho a la intimidad de su hijo,

al que este filme impide “el libre desarrollo de su personalidad”, un niño que hoy tiene ocho años y na-ció fruto de una relación desconoci-da cuando su madre estaba cautiva.


El sombrero de copa, la carre-tilla o el automóvil de carreras pueden dejar muy pronto de ser parte de las piezas del “Monopoly”, que ha lanzado una votación mundial para que los amantes de este juego de mesa sustituyan una de esas clásicas fichas por otra más acorde a los nuevos tiempos.Hasta el próximo 5 de febrero se podrá “salvar” una de esas piezas eligiéndola a través

de la página en Facebook del “Monopoly”, donde se tendrá que seleccionar el nuevo ob-jeto que vaya a reemplazarla: un robot, un helicóptero, una guitarra, un gato o un anillo de diamantes.Se está manteniendo en secre-to cuál de las nuevas piezas se ha ganado más adeptos hasta ahora, por lo que habrá que esperar hasta el próximo 6 de febrero para saber qué figura irá definitivamente a

la cárcel y cuál empezará a formar parte de este juego, que tiene más de 77 años a sus espaldas.“Cuando decidimos reem-plazar una de las piezas del juego, sabíamos que tenía-mos que hacer partícipes a nuestros seguidores en el proceso”, dijo Eric Nyman, director de marca de Hasbro, la juguetería que se hizo con la patente del “Monopoly” en noviembre de 1935.

EntretenimientoARIES

La semana se abre con un capítulo excitante, en la que logras manifestar velocidad y articu-lación por las cuales tu signo es reconocido. Ten cuidado con lo que deseas, pues algunos de tus

anhelos podrían convertirse en realidad.

TAUROUtiliza tu renovada creatividad con fines prácticos

durante los últimos días de la semana, momento en el que lograrás comprender que quieres el poder para ayudar a los demás y no para ayudarte a ti mismo.

GÉMINISEn el plano positivo, tienes deseos de diversificar-

te, y dispones de la energía para implementar los proyectos y cumplir las promesas que tú mismo has hecho. Tienes la actitud de un verdadero ganador.

CÁNCERTe ríes de aquellas pobres almas que carecen

de tus ventajas cósmicas, pero ten cuidado: un rival podría robarte tu momento. Después de un comienzo bastante sencillo, la semana te obliga a trabajar con enorme concentración.

LEOTrae a cuenta los talentos en lugar de los vicios de las

personas, incluyendo los tuyos propios. Completa tus tareas como te lo han solicitado. Tendrás todo el tiempo del mundo para ser creativo, pero ahora debes atenerte

a seguir las directivas.

VIRGODebes encontrar momentos para descansar mente

y cuerpo, por más ínfimos que estos sean, o pronto estarás en un estado de sopor en el que nada saldrá bien. Disfruta de este periodo de trascendencia pero no abuses del poder.

LIBRALas conversaciones frustrantes y el sentimiento

de que las cosas no salen del todo bien son posi-bles, lo mejor que puedes hacer es guardarte tus pensamientos; ya habrá mejores momentos para

compartirlos.

ESCORPIOAléjate de cualquier fuente potencial de problemas.

No aceptes invitaciones si no estás seguro de que todo saldrá bien o que no puedas rehusarte.

SAGITARIOUna conclusión temprana te libera de un trabajo

personal, pero antes que tengas tiempo de relajarte te verás nuevamente en batalla gracias al Sol de Tauro. Hacia el fin de semana, algo podría hacerte entender qué es lo que importa de verdad.

CAPRICORNIO

Resuelve una cuestión pendiente y comienza a dar forma a tus planes a largo plazo. Por suerte, los astros te han proporcionado una importante reserva de energía para llevar adelante tus tareas.

ACUARIO Pide consejos financieros, tu personalidad cautelo-

sa te ayudará a tomar las decisiones correctas. Ponte a trabajar, ya que tienes mucho por hacer. Cuanto más detallista seas en tu trabajo, mucho mejor.

PISCISNo tendrás ningún problema para conseguir que

otras personas se interesen en lo que estás hacien-do. Intenta pasar tiempo con aquellos que tienen intereses y creencias similares a las tuyas. Canaliza tu energía en ganar dinero.

HORÓSCOPO

El “Monopoly” sustituirá una de sus clásicas piezas

¿Qué te dicen los astros?

Crucigrama / 544

Solución alCrucigrama / 543

HorizontalesRecuesta la lluvia las mieses en el campo.5. Medida inglesa de longitud equivalente a 0,91 m.8. Lenguaje o dialecto propio de los gitanos.10. Nombre sueco de Turku.11. Recurrir contra una sen-tencia.13. Ciudad del este de Grecia, capital de la prefectura homó-nima.16. De dos pies.17. Poner agria alguna cosa.18. Elevaba por medio de cuer-das.

20. Voz para arrullar.22. Llamamiento a la guerra.23. Sexta nota musical.24. Símbolo del bromo.26. Estado alotrópico del oxígeno.27. (... en Hunze) Ciudad de Países Bajos.28. Percibir el olor.30. Anual (fem.).32. Ruegues o demandes a uno que dé o haga algo.33. República insular de Micro-nesia, en el océano Pacífico.34. Barca chata utilizada en las Antillas para descarga.35. (Vicente, 1750-1791) Patrio-ta dominicano, que luchó contra

la esclavitud.37. Ciudad y capital económicade la República del Yemen.38. Punto cardinal.39. Interjección con que se de-nota vivo desea de que suceda una cosa.41. (...-Ekiti) Importante ciudaddel sudoeste de Nigeria.42. Reverenciaré con sumo ho-nor y respeto a un ser.44. Adquieres cordura.45. Radical monovalente deriva-do del metano.

Verticales2. Encepé.

3. Ciudad capital deMaldivas.4. Protagonista de un cuentode Las mil y una noches.5. Pájaro insectívoro de Amé-rica del Sur, con pico y uñas fuertes.6. Descubre lo cerrado u oculto.7. Figurativamente, corto, dado con miseria.9. Regaliz.10. Loen.11. Interjección ¡Adiós!.12. Letra griega.14. Especie de violoncelo siamés.15. Composición musical parauna sola voz.19. Emponzoñar, envenenar.21. Que no es perpendicular ni paralelo a un plano, a una recta o a una dirección determinada (fem. y pl.).23. Lloredo.25. Esterilla redonda.27. Hace nudos.28. Tontos, lelos.29. Personificación del mar en la mitología escandinava.30. Símbolo de la amalgama, en la alquimia antigua.31. Unió, confederó para algún fin.35. Organo de la visión (pl.).36. Antiguo estado vecino de la Caldea.39. Composición lírica elevada.40. Roture la tierra con el arado.42. El uno en los dados.43. Conjunción latina “y”.


Clasificados14

Módicos preciosVivienda para personas mayores de 62 años

Alquileres: $ 427-588 /mesAceptamos aplicaciones

Jefferson center930 N. Tamiami Trail Sarasota, FL 34236

(941) 953-9585 • TDD/TTY (800) 955-8771www.jeffersoncenter.net

Mantenimiento y Actualización decomputadoras y Laptops. Llame a rafael 813.850.3006

Atendiendo el área de la Bahía

ESTAMOS BUSCANDO A LOS MEJORES

TV NET MEDIA GROUP y sus publicaciones LA GUÍA, BUEN VIVIR Y 7DÍAS están buscando a personas con pasión,

responsabilidad y compromiso para formar parte de suDEPARTAMENTO DE VENTAS.

Los interesados pueden enviar sus hojas de vida al correo [email protected]

o llámenos para reservar una cita al tel: (941) 341-0000

Se vende Salón de Belleza en la playa

de Clearwater.$19,000

20 años de establecido.Llame al 727 543 1713

SE VENDE TIENDA Y TAQUERÍA EN

NEW PORT RITCHEY Envíos de dinero, licencia de vinos y cervezas, clientela

acreditada. Llame al

727 847 3086

Se Renta Apartamento remodelado en Sarasota 2 cuartos 2 baños con

acceso a 2 piscinas comunales, Tennis Court y Gimnasio. Excelente

Ubicación. $890 mensuales (Incluye Agua).

Para más información llamar (941)462-5036 o (941)726-9644

INFORMáTICA 501Mantenimiento y Actualización de Compu-tadoras y Laptops. Llame a Rafael 813-850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.

VARIOS 510

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y expe-riencia. Llamar a Maria al 941-549-0199.

Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el es-tado de la Florida. Comercial o Residencial.

SE VENDE TIENDA CONRESTAURANTE HISPANO

EN PASCO10 AÑOS ESTABLECIDO

LLAMAR AL 727-461-1180

Our company is looking for

shipping agents for controlling

packages.Full Time.

Good salary plus incentives. Please call: 315-6333936

GRAN OPEN HOUSE MEJOR LOCACIÓN

2 Master Bed, 2 Bed y 3 BathLINDA COMUNIDAD, AMBERLEA.

Hora de 1pm a 4pm 4815 FALLCREST CIR, SARASOTA FL 34233

Angela Diaz Gonzalez, RealtorEXIT KING REALTY

Cell: 941-726-3728

Restaurante de comida PERUANA,requiere para contratación inmediata

Personal de cocina y Chef con experiencia Interesados, favor comunicarse con

JORGE al (941)284-3063

Sabemos que todo lo que tu

buscas lopuedes

encontrar aquí

CLASIFICADOS

[email protected]


ALEX ARGANDOÑARedacción Central 7DÍAS



DeportesVisítenos en:

facebook.com/budlightfutbol

Todos nuestros equipos y ligas son presentados por

Fotos: Alex Argandoña

INTERNACIONAL SOCCER ACADEMIA INC.Copa Quick Stop Latino Mini Market

La Voz de la Comunidad

TAMPA BAY.- El Torneo de Fútbol 5 se acerca en la Bahía de Tampa, con premios de 2.000 dólares para el campeón, 1.000 para el segundo lugar y 500 para el tercero. Quien ocupe el cuarto lugar recibirá juego de uniformes.Todo está programado para llevarse a cabo en ‘Soccer 5’ del 5901 West Linebaugh Ave. en Tampa del 25 al 27 de enero, un fin de semana de fútbol.

ERICK MACÍASRedacción Central 7DÍAS

LIGA ALIANZA HISPANA DE DOVER

Municipal Limeño debutó con triunfo

Una jornada de empates

Un nuevo deporte invade a Tampa y sus lagos

“Fútbol 5”Torneo Momento Deportivo 2013

Información con:Erick Macías: “kachoro” (813) 704-7467Emilio Macías “Colombia”(813) 458-0478facebook.com/alianzahispanadover

Más información llamar a Fernando ‘el Uruguayo’ al (813) 531-4686.Y a Alex Argandoña al (813) 317-9743.

Llamar a Alex Argandoña:(813) 317-9743, para mayorinformación.

DOVER.- En una nueva aven-tura del bicampeón de la liga de Oldsmar, Municipal Limeño salió triunfante.La cuarta jornada se jugó en la liga del centro de la Florida, que dirige el colombiano Emilio Macias, esta liga que tiene 18 equipos, va pareja en su torneo donde Chivas, Chipas, León y Honduras la comandan, y so-

bresalen ‘el Turbo’ el jugador mexicano del Pachuca, lo mismo Juan Núñez, Milton Palacios y los recién llegados del Platense hondureño, Keneth y Cinco Arzu que demuestran gran fútbol.La quinta fecha será este do-mingo comenzando a las 12:00 del medio día en las tres can-chas del parque municipal de Dover.Limeño debutó marcando 4 goles al Pachuca, demostrando

así el poderío de su equipo, bajo la dirección de José Velásquez que ya fue campeón en la Liga Ecuatoriana de Tampa, la Liga Hidalguense de Oldsmar y ahora quiere el campeonato de la Liga de Dover en este 2013.

TAMPA BAY.- Se jugó una semana más del torneo de liga de sábado en la cancha de la 22 y Sligh Ave., Tampa Bay y Acatic Jalisco empataron 2-2, 5 Estre-llas y Olympiakos empataron sin goles, lo mismo C.D. RE y B-Magro. El único triunfo fue de C.D. Águila por 2-1 al Cosmos.Hasta la fecha 2, así van los resultados en cuanto a los go-leadores: Luis del Acatic Jalisco (2), Rafael Hernández (2) del Deportivo Tampa Bay, Ismael Zavala Mogollón (2) del C.D. Águila.Con anotación de un gol figu-ran: Cristian Jiménez (Cos-mos), Alcides Ortega (Águila), Edwing García (Tampa Bay), Juan Zotelo (Tampa Bay), Marlon Martínez (Águila), Ariel Santos, Juan Carlos Zelaya y Alexis San-tos (Olympiakos), José López ‘Chayanne’ (La Recogida). En la Tabla General, Tampa Bay, Olympiakos y 5 Estrellas regis-tran empatados con 4 puntos, C.D. Águila con 3 puntos, Acatic Jalisco con 1 punto, B-Magro, Cosmos y C.D. RE hasta ahora sin puntos.

TAMPA BAY.- Minilanchas y minibotes de carreras son los pro-tagonistas en toda el área metropo-litana de Tampa, sus lagos se han visto llenos de nuevos minibotes o lanchas.Este es un deporte que se viene desarrollando en el centro de la

Florida, el nivel es de tres divi-siones, que compiten en un tramo ovalado central de un lago de 20 metros, unos de rápidos o de fuer-za y es el nuevo entretenimientos de grandes y chicos, aunque sus participantes dijeron que es un de-porte que cuesta dinero ya que las minilanchas o minibotes tienen un costo entre 2,000 y 5,000 dólares, por los minimotores preparados

para competir, pero muchos tratan de integrase a este deporte que llegó a la Florida hace unos años como recreativo.Esta semana vimos a algunos de ellos preparándose o afinándose ya que el primer torneo se acerca a fines de marzo cuando se dará comienzo al calendario de com-petencias y el tiempo en el área de Tampa cambia.

Foto: Alex Argandoña

Chelsea arrancó con fuerza

Chelsea arrancó con fuerza

TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE


RESULTADOS FECHA 1 Tiburones 1 Manchester City 0Pumas FC 4 Chelsea 3Dep. San José 0 Real Jalisco 0Correcaminos 2 Taizong 2Dep. Zimapán 2 Latinos Unidos 3

CALENDARIOTORNEO APERTURA 2013 FECHA 2Hora Equipo Vs Equipo Cancha9:00 a.m. Tiburones Pumas FC 19:00 a.m. Dep. Zimapán Dep. San José 411:00 a.m. Chelsea Latinos Unidos 111:00 a.m. Correcaminos Manchester City 41:00 p.m. Real Jalisco Taizong 1

RICCO ARGÜELLORedacción Central 7DÍAS

A pesar de su derrota ante Pumas FC, el equipo Chelsea demostró cosas muy buenas y será un difícil rival en este torneo.

Visítenos en: facebook.com/budlightfutbol

Deportes Todos nuestros equipos y ligas son presentados por

Foto: Ricco Argüello

TAMPA BAY.- A pesar de su derrota por tres goles a cuatro ante el poderoso Pumas FC, el equipo Chelsea mostró una nueva cara y se plantó muy firme ante los feli-nos, quienes tuvieron que sudar la gota gorda para poder doblegar a los dirigidos por Víctor Jiménez.Con este resultado, Tiburones y Pumas FC se convierten en los líderes del grupo uno con tres puntos cada uno y con un gol positivo en su contabilidad.Correcaminos sacó un valioso empate a dos ante Taizong y sumó su primer punto en este mismo grupo.En el grupo dos mientras tanto, Latinos Unidos venció tres por dos a un sorprendente Deportivo Zimapán y ayudado por el empate a cero de Real Jalisco ante Depor-tivo San José, logra posicionarse como líder solitario en este grupo.El certamen se compone de diez equipos divididos en dos grupos de cinco, en donde clasifican los cuatro primeros de cada grupo.

TABLA DE POSICIONESGRUPO 1Equipo PJ PG PE PP GF GC DIF PTSTiburones 1 1 0 0 1 0 1 3Pumas FC 1 1 0 0 4 3 1 3Correcaminos 1 0 1 0 2 2 0 1Manchester City 1 0 0 1 0 1 -1 0Dep. Zimapán 1 0 0 1 2 3 -1 0

GRUPO 2Equipo PJ PG PE PP GF GC DIF PTSLatinos Unidos 1 1 0 1 3 2 1 3Real Jalisco 1 0 1 0 0 0 0 1Taizong 1 0 1 0 2 2 0 1Dep. San José 1 0 1 0 0 0 0 1Chelsea 1 0 0 1 3 4 -1 0

Para mayorinformación comunicarse con Rafael Sánchez (727) 967-6810, Vicente Gómez (727) 326-2329.Visitar galería de fotos en:Facebook/TBISL Tampa

7DIAS Ed 544

Documents

Transcript of 7DIAS Ed 544