¿Conoces as colecciones?De Choisy

Nº 11Si no encuentras los números atrasados en tu punto de venta habitual,

Jlama al 93 5 5 32 30 o consulta en www.de oisy.com y te informaremos

u A saum.: .•..•. aumento, aumentarcad.: cadenetacont.: continuarcorresp.:. correspondientedib.: dibujo

dism.: disminución, disminuirdrcha:..... derechadrcho: •.... derechoesp.: espacioizq.: izquierdo

m. p. alto: .. medio punto altop.: puntopas.: pasadap. b.: punto bajopreced.: precedente

rep.: repetirrev.: revéssig.: siguientetrb.: trabajarv.: vuelta

MUESTRA16,5 esp. x 17 pas.:

-40 la x la cm

-- 76' pas.: ejede simetría

añadidas al prinCIpIO de laspas., y con p. altos de variashebras al final de las mismas,tal como viene representadoen el esquema corresp. delcontorno. Realizar la 2' mitadde la parte central repitiendolas paso 75 a 1 haciendo las

indica el p. en quese clava cada conchade la l' v. del contorno

aum. esp. de amboslados en simetría

-- - - - - - - - - - -- -fo9

REALIZACIÓN: Parte cen-tral; A partir de una cad. basede 67 p. trb. 76 paso a p. de redguiándose por el diagrama ycompletando la 2' parte simé-tricamente con respecto alcentro. Hasta la 41' pas., aum.esp. mediante p. al aire ó cad.

parte central

cad. base: 67 p.

Labor para expertas

MATERIALES: 270 g de hi-lo de Escocia n° 20, blanco;ganchillo de acero n° 1,25.MEDIDAS: 95 x 129 cm.MUESTRA: 16,5 esp. x 17pas.: 10 x 10 cm.

centro

detalle de las dism.

EDITORJAL

De Choisy S.L.

Apartado 10708320 El Masnou (Barcelona) España

Tel.: 93 5553230Fax: 93 5401640

dechoisy@dechoisy.comwww.dechoisy.com

© Les Editions de Saxe, s.a.Dir. Gal.: José Carné Simó

Dir. técn,: Verónica Gerome BoyerDir. Produc.: Ángel Savadó Mompó

Dir. Admin.: Eva Olie! PradesVentas Internacional de Publicidad:

República Mexicana:Point Comunicación Gráfica S.A. de C.v.

Tels.: 5754-12811/5754-3585e-mail: pointmkt@aol.com

DISTRIBUIDORESArgentina:

York Agency, S.A.Colombia:

Distribuidoras Unidas, S.A.Editor para Chile:

Distribuidora General de Publicaciones SAEcuador:

Homero Poveda MuñozEspaña:Dispesa

República Mexicana:Distribuidora Intermex, S.A. de C.V.

Cámara de Comercio n' 057872Registro Federal de Contribuyentes:

DIN 870508 707Point Comunicación Gráfica S.A. de C.V.Distribución exclusiva para Mercerías y

Tiendas de ManualidadesSuscripciones para:

México y América LatinaAmbato 890

Col. Lindavista 07300 México D.F.Tels.: 5754-12811/5754-3585

e-mail: pointmkt@aol.comPerú:

Ediciones Zeta, S.C.L UdaVenezuela:

Distribuidora Continental, SADepósito Legal: B-608-99Impreso en España por:

Rivadeneyra, S.A.Junio de 2004

Canarias, Ceuta y Melilla: 2,40 €(incluido transporte)

Printed in Spain

Creación: Jessica Jacquemin

Parras' con zarcillosdism. de esp. como muestranlos esquemas detallados. Ter-minar con la paso O formadapor arcos de 5 p. Yque equiva-le a la cad. base de la 1a mitad.Contorno: 1" vuelta: Trb. unav. de conchas (= 3 p. altos do-bles, 2 p. al aire y 3 p. altosdobles, todo ello clavado en elmismo p.) haciendo una deellas en cada p. indicado porun triangulito blanco en el dia-grama de la parte central. 2'·9'vuelta: Cont. con arcos super-puestos guiándose por el es-quema del contorno. ll}' vuelota: Rep. ** 1 p. b., trb. 3 veces* 4 p. al aire, 2 p. altos doblesincompletos clavados en ellOde estos 4 p., cerrar los 3 bu-cles del ganchillo en una solavez *, saltar 4 p., formar elgrupo de 3 p. altos de 5 hebrascerrados juntos como se expli-ca junto al símbolo, rep. denuevo 3 veces de * a *, saltar4 p. **. 11' vuelta: Clavar ca-da p. alto triple y el p. alto de5 hebras incompletos que for-man cada grupo de p. cerradosjuntos en la cabeza de los p. depiña obtenidos en la v. precedo12'·35" vuelta: Completar elcontorno según el esquema ycortar el hilo.

aum. de la partecentral y contorno

centro

4 clavar I p. en cadap. al aire del arco

«

3 p. altos de 5 hebras cerrados juntos:clavando en cada p. corresp., trb. 3 p. altosde S hebras incompletos (sin cerrar el últimobucle) y cerrar los 4 p. en una sola vez

p.dered

20 cm

20 cm

89 cmSS cm

eje?'(76' paso

cad.base:67 p.

lA R¡ LES: 15 g de cor-donnet n° 40, blanco; ganchi-llo de acero n° 1,00.DI LT O: 24 cm.l ~ ,Las 3 primeras v.:

3.8 cm de diámetro a nivel delos grupos de g. altos.RE.\lIZ.\ClON: 1 \-uclta:Trb. 36 p. altos en una anillade 16 p. Hasta la 21' v. cerrarcada v. por l p. raso clavadoen el 3° de los 3 p. al aire quesustituyen el 1" p. alto. 2"\-uclta' Rep. 4 veces * l p. al-to, 3 p. al aire, 1 p. alto en el3" p. sig., 7 p. al aire, 1 p. al-to en el 3" p. sig., 3 p. al aire,saltar 2 p. *. 3"-21" vuelta:Cont. guiándose por el esque-ma y la explicación del sím-bolo que lo acompaña. Unavez cerrada la 21" v. adelantarmediante p. rasos, clavandouno en cada p., hasta el 5° p.alto sigo 22 ,uelta: Trb. arcosde 5 y 15 p. al aire. Al final dela v. reemplazar los 3 últimosp. al aire por l p. alto clavadosobre el 1" p. b. 23"-24' vuel-ta: Completar la labor segúnel esquema, cerrando cada V.

por 1 p. raso clavado sobre el1" p. b. Ycortar el hilo.

MUESTRA1'-3' v.: 3,8 cm

lavar lo p. en los p. al aireseñalado en lugar de hacerlosdirectamente en el arco

•

Creación: Jessica Jacquemin

MATERIALES: 80 g de hilode Escocia n° 20, blanco; gan-chillo de acero n° 1,25.MEDIDAS: 87 x 43 cm.MUESTRA: 15 esp. x 19 pas.:10 x 10 cm.REALIZACIÓN: Montar unacad. base de 394 p. Y trb. 82

paso en ida y vuelta sobre los131 esp. que se obtienen, a p.de red, es decir combinandoesp. rellenos, esp. vacíos y l/2esp. guiándose por el diagra-ma. Para obtener un 1/2 esp.,en lugar de los 2 p. altos quecomponen 1 esp. relleno, ha-

cer 1 p. al aire y 1 p. alto ó vi-ceversa, teniendo en cuentaque el p. al aire coincide conla mitad del símbolo que serepresenta en blanco. Cortarel hilo al final de la 82' paso

87 cm (131 esp.)

cad. base: 394 p. (131 esp.)

D=n~=HH

MUESTRA15 esp. x 19 pas.:

10 x 10 cm

IJ 1/2 esp.: ver "realización"

[J

-._~- - -

MATERIALES: 60 g de hilode Escocia n° 20, blanco; gan-chillo de acero n° 1,25.MEDIDAS: 59 x 35,5 cm.MUESTRA: 9 esp. x 8 pas.:5 x 5 cm.REALIZACIÓN: Con el finde obtener las medidas y lamuestra anteriormente indica-das, es necesario trb. p. altosfantasía, cada uno de ellosobtenido como sigue: tomarhebra, clavar en el p. ó caladocorresp., tomar hebra y ex-traerla, tomar hebra para ce-rrar solamente un bucle y rep.2 veces * tomar hebra, cerrar2 bucles *. ¡a-13" pasada:Empezar sobre una cad. basede 61 p. Y trb. en paso de ida yvuelta a p. de red, aumentan-do esp. de ambos lados simé-tricamente. Para aum. esp. alprincipio de la pas., hacer 3 p.al aire para la base de cadanuevo esp. + 3 p. al aire parael 1" p. alto. En cambio paraaum. esp. al final de la pas.,clavar 1 p. alto doble en elmismo p. que el último p. altoy rep. * 1 p. alto doble clava-do en la l' hebra oblicua delp. alto doble precedo *, tenien-do en cuenta que a cada nue-vo esp. le corresponden 3 p.altos dobles. 14"-82" pasada:Trb. recto sobre los 64 esp.obtenidos guiándose por eldiagrama. 83"-94" pasada:Dism. esp. en simetría. Paraello al principio de la pasoadelantar mediante p. rasoshasta el p. corresp. y, al finalde la misma, dejar un n° exac-to de esp. sin trb. Cortar el hi-lo al final de la 94' paso

nota: trb. p. altos fantasía como seindica en "realización"

cad. base: 61 p.(20 esp.)

MUESTRA9 esp. x 8 pas.:

5 x 5 cm

94

cad. base: 61 p. (20 esp.)

.,-

.,

-

- .~

.t}..:.~~.

•

••

--

\~..•.': ,~

'\ .~t, .

. ...~~'t

-v,;

~. 1~'.- .

- .--

,

J l\ h.~

, " ~'.

o',

"".",. ,-.

I

Creación: Hiroko Hanai

MATERIALES: 100 g de hi-lo de Escocia n° 30 en amarilloy algunos g en rojo; ganchillode acero n° 1,00; un saco relle-no de miraguano de 40 cm delado.MEDIDAS: 40 x 40 cm.MUESTRA: Las 4 primeras v.:3,5 x 3,5 cm. ,REALIZACION: Preparar las2 caras de la funda idénticas.l' vuelta: 9 p. al aire y clavar1 p. alto en ello de estos p 2'vuelta: 5 p. al aire (3 para el1"'p. alto, 2 para el 1" esp.), 1p. alto, 5 p. al aire y 1 p. alto,todo ello en el mismo p. que elp. alto de la l' V., rep. 2 veces* 2 p. al aire, 1 p. alto, 5 p. alaire y 1 p. alto en el 3" p. sigo *;

terminar con 2 p. al aire, 1 p.alto en la cabeza del de la l' V.,2 p. al aire, 1 p. alto en el 3° delos 5 p. al aire del principio.3'·7' vuelta: Trb. a p. de reden redondo guiándose por elesquema. 8··39' vuelta: Cont.como anteriormente formandola base de las piñas en la 8',13' Y 18' v. como sigue: des-pués del esp. relleno corresp.(= 2 p. altos en el calado, 1 p.alto sobre el p. alto sig.), hacer4 p. al aire, 1 p. alto, 3 p. al ai-re y 1 p. alto todo ello clavadoen el p. al aire central de la v.preced., y 4 p. al aire. Cerrar la39' v. por 1 p. raso y, sin cortarel hilo, trb. las 2 v. de rematecomo se detalla en el esque-

ma. Para lasj70res en relieve,anudar el hilo rojo por 1 p. ra-so en cada uno de los esp. quefiguran representados en ne-grita; empezar por 1 p . .al airey sobre cada lado del esp. ha-cer 3 p. al aire, 3 p. altos ce-rrados juntos, 3 p. al aire y 1p. b. (ver gráfico corresp.). Ter-minar la flor con 1 p. raso enel p. al aire inicial y cortar elhilo. Una vez completadas to-das las flores de ambas caras,encarar éstas rev. contra rev. yunir 3 de sus lados a p. desli-zado, dejando libres las 2 v. delos remates. Introducir el sacorelleno de miraguano antes decerrar el 4° lado.

MUESTRA1'-4' v.: 3,5 x 3,5 cm

{f) 3 p. altos cerrados juntos:en el calado, clavar 3 p. altosincompletos (sin cerrar elúltimo bucle) y cerrar los 4p. en una vez

20

40

....,-..1()

3

30

10

50

_1 _

(= 3 p. altos, 3 p. al aire y 3 p.altos) en el p. de base, 5 p. alaire, 1 p. b. en un arco de la l'v., 5 p. al aire para volver. 2'pasada: Clavar una concha enel arco de la concha, 5 p. al ai-re, 1 p. b. en el arco de 5 p. dela paso anterior, 3 p. al aire pa-ra volver. 3" pasada: Hacer * 2p. altos, 1 pico (= 5 p. al aire,1 p. raso en ello de estos 5 p.),3 p. altos, 1 pico, 3 p. altos, 3p. al aire * todo ello en el arcode 5 p. de la paso preced.; cont.con 1 p. b., 3 p. al aire y 1 p. b.en el arco de la concha, 5 p. alaire, 1 p. b. en el arco de la l'v., 5 p. al aire para volver. 4'·20S" pasada: Seguir como an-teriormente y unir la 208' pasoa la 1" sustituyendo el 2° p. alaire de la concha por 1 p. rasoclavado en el p. al aire de ba-se; completar la concha, hacer2 p. al aire y clavar 1 p. raso enel arco de la l' paso antes decortar el hilo.

26 cm ----------41IIIIII

---- ----+----IIIIIIII

cad. base:52 p. (17 esp.)

contorno

a p. de red guiándose por eldiagrama. A partir de la 45'paso dism. 1 esp. en cada pasoy de ambos lados. Para elloadelantar mediante p. rasoshasta el p. alto sigo al principiode la paso y dejar el último esp.sin trb. al final de la misma.Contorno: Sin necesidad decortar el hilo al final de la 53'pas., realizar una V. de arcosde 5 p. en todo el contorno deltapete. Cerrar esta V. por 1 p.raso y cortar el hilo. Iniciar la2' parte del contorno, que setrabaja en paso de ida y vuelta,en I p. al aire de base. l' pa-sada: 5 p. al aire, una concha

CJ11

o11

T1fT

rf

1" esp., clavar 1 p. alto en el 9°p. a partir del ganchillo, rep.16 veces * 2 p. al aire, 1 p. al-to en el 3" p. sigo * y terminarla paso con 8 p. al aire paravolver (3 para la base de unesp. aumentado, 3 para el 1" p.alto y 2 para el calado). 2" pa·sada: Hacer 1 p. alto en la ca-beza del último p. alto de la l'pas., trb. 5 esp. vacíos, 7 esp.rellenos, 5 esp. vacíos y aum.1 esp. vacío como sigue: hacer2 p. al aire y clavar 1 p. altotriple en el mismo p. que el úl-timo p. alto; terminar con 8 p.al aire para volver y aum. unnuevo esp. 3"-53"pasada: Cont.

MUESTRA13,5 esp. x 14,5 pas.:

10 x 10 cm

Creación: Lucille Laflamme

MATERIALES: 50 g de hilode Escocia n° 10, crudo; gan-chillo de acero n° 1,25 (n° 1,50 r-

si suele trb. muy apretado). base: ) p. ~MEDIDAS: 49 x 38 cm. M ~\.\:V l[)

MUESTRA: 13,5 esp. x 14,5 ~:\~ ~\'-:t ~pas.: 10 x 10 c,m. r- ~~+. ff:f\/REALIZACION: 1" pasada: ~ I l[) t:;$ O ~ ~ ~Partiendo de una cad. base de '-~ / -- §; !S::. ~

p= sus"ruu el 1" p.Mt~1J~~R\~~©~~1~ T~

~ ~,~ n I

~~'üi~'" rT- ¡~~~\~(- :d@~1~ r+ T-

~ 7-_

~:~'--(14-~~~~(cn-y-(~~xCXn-~~~(R=

1

!

Creación: Shie Kose

MATERIALES: 120 g de hi-lo de Escocia n° 20, en crudo;gans;hillo de acero n° 1,25.DIAMETRO: 62 cm.MUESTRA: Las 2 primeras v.:3,2 cm de diámetro.REALIZACIÓN: 1"·30' vuelota: Guiarse por el esquema ylas explicaciones de los sím-bolos que lo acompañan. Altrb. la 30" v. y para obtener 62arcos sobre los 432 p. altos dela 29' V., saltar 2 veces 4 p. enlugar de 5, tal como se apreciaen el gráfico. 31" vuelta: Des-pués de los grupos de 6 p. al-tos clavados en los arcos y so-bre los p. altos de la 30' V.,

formar los arcos como sigue:

para ello de ellos, hacer 24 p.al aire, girar la labor, clavar 1p. b. en el 2° arco precedo de la30' V., cont. con 3 p. al aire pa-ra sustituir el lecp. alto, volvera poner la labor sobre el drchoy trb. * 14 p. altos, 2 p. al airey 15 p. altos * en el arco obte-nido. Para los arcos sig., des-pués de los 6 p. altos, hacer 24p. al aire, girar la labor, doblarlos arcos terminados sobre eldrcho, clavar el p. b. en el ar-co sigo de la 30' V. en el casodel 2° arco y en ellO de los 6 p.altos anteriores para los arcossigo 32"-41" vuelta: Para obte-ner 114 picos en la 35' v., espreciso trb. 2 veces 5 p. altos

en lugar de 6 entre ellos comose indica en el esquema. Asi-mismo en el curso de la 40' V.,

saltar 3 veces 4 p. altos en lu-gar de 5 para conseguir el n°exacto de 147 arcos sobre los1026 p. altos de la 39' V. For-mar los arcos de la 41' V. comoen la 31' V. haciendo 1 arco de10 p. cubierto de p. b. separa-dos por 1 pico antes de com-pletar la 2' mitad del arco (verlas flechas que indican el sen-tido del trabajo). El último ar-co se realiza por separado unavez completada la V. comomuestra el esquema detalladocorresp.

MUESTRA1'-2' v.: 3,2 cm

¿p. alto doble clavadopor detrás de la labor,rodeando el cuerpodel p. alto doble de lav. precedo

detalle de la 31' v.

~

5 p. altos dobles cerrados juntos:trb. 5 p. altos dobles incompletos(sin cerrar el último bucle) y cerrarlos 6 p. en una vez

Creación: Sadayo Yoshida

gue: clavar 5 p. altos en el ar-co de 2 p. del esp. corresp. dela paso preced., estirar un pocoel bucle, sacar el ganchillo dela labor para clavarlo en la ca-beza del 1° de estos 5 p. (dedelante hacia atrás en el casode las paso impares, y de atráshacia delante cuando se tratede una paso par), volver a co-ger el p. soltado y extraerlotensando de nuevo el hilo;completar el esp. con 1 p. altosobre el p. alto sigo Cuando elp. popcorn está situado enci-ma de 1 esp. relleno, clavar 2p. altos en ellO de los 3 p. al-tos, 1 p. alto entre los 2 p. al-tos y 2 p. altos en el p. alto sigoContorno: Sin necesidad decortar el hilo al final de la 61'pas., trb. 8 V. alrededor de lalabor guiándose por el esque-ma detallado corresp., repi-tiendo el mismo trabajo en los4 ángulos. Cerrar las V. por 1p. raso a excepción de la 2" 4'Y 6' V. en que los 2, 3 Y 4 últi-mos p. al aire del arco de cie-rre se reemplazan por 1 m. p.alto, 1 p. alto y 1 p. alto doblerespectivamente. Cortar el hi-lo al final de la 8' V.

MUESTRA19,5 esp. x 22 pas.:

10 x 10 cm

40

~.;roo-

30 ~Eu

00

'"

al aire, 1 p. b. en el 3" p. sig.,3 p. al aire, 1 p. alto en el 3" p.sig.), 1 esp. vaCÍo grande (= 5p. al aire y 1 p. alto en el 6° p.sig.) *; completar la paso con 1esp. fantasía y 8 p. al aire paravolver. 2'-61' pasada: Cont. a'p. de red en paso de ida y vuel-ta combinando los diferentesesp. siguiendo el diagrama y.los esquemas que figuran jun-to a los distintos símbolos. Apartir de la 3' paso formar losesp. con p. popcom como si-

10

áit\ p. popcorn: verUIJI "realización"

MATERIALES: 45 g de cor-donnet n° 40, blanco; ganchi-llo de acero n° 1,00.MEDIDAS: 31,5 x 37 cm.MUESTRA: 19,5 esp. x 22pas.: 10 x 10 qn.REALIZACION: l' pasada:Partiendo de una cad. base de133 p., hacer 8 p. al aire máspara sustituir el 1" p. alto y pa-ra el 1" esp. vaCÍo grande, cla-var 1 p. alto en el 15° p. par-tiendo del ganchillo y rep. 10veces * 1 esp. fantasía (= 3 p.

30 20

cad. base: 133 p. (44 esp.) 22,5 cm

31,5 cm

4044

4,5 cm(8 v.)

0=0 ~= nn

22,5 cm (133 p.)

Labor para expertas

dos en las anilla, 4 p. al aire),realizar otro pétalo como ellopero, antes del p. al aire cen-tral, clavar 1 p. raso en el p.corresp. de la 7' v. quedandoasí unidas ambas partes; rep.después * 1 p. b., 4 p. al aire,2 p. altos dobles cerrados jun-tos, todo ello clavado en lamisma anilla que anteriormen-te, 1 p. al aire, 2 p. altos doblescerrados juntos clavados enotra anilla, 4 p. al aire, 1 péta-lo unido a la 7' v. como el pre-cedo *; completar la 12' florcon 1 p. b., 4 p. al aire, 2 p. al-tos dobles cerrados juntos y

unirla a la l' clavando 1 p. ra-so en el centro del 1" pétalo.Cont. trabajando ** 2 p. altosdobles cerrados juntos, 4 p. alaire, 1 p. b., 4 p. al aire y 2 p.altos dobles cerrados juntos enla misma anilla que los pre-ced., rep. 6 veces * 1 p. al airey en otra anilla hacer 2 p. altosdobles cerrados juntos, 4 p. alaire, 1 pétalo, 1 p. b., 4 p. al ai-re, 2 p. altos dobles cerradosjuntos *, hacer 1 p. al aire, 2 p.altos dobles cerrados juntos, 4p. al aire y rep. 6 veces * 1 pé-talo, 1 p. b., 4 p. al aire, 2 p. al-tos dobles cerrados juntos to-

do ello en la misma anilla, 1 p.raso entre 2 flores, 2 p. altosdobles cerrados juntos en laanjJJa sig., 4 p. al aire *; cont.con 1 p. b., 4 p. al aire, 2 p. al-tos dobles cerrados juntos cla-vados en la misma anilla, 1 p.raso entre 2 flores y rep. desde** en la anilla sigo Terminarpor 1 p. raso sobre el 1" p. b. Ycortar el hilo. 9'-43' vuelta:Guiarse por el esquema. Altrb. la 30' v. unir 84 flores en-tre sí y a los p. corresp. de la29' v. de manera similar si-guiendo las indicaciones delas flechas en el esquema.

. IATERIALES: 220 g de hi-lo de Escocia n° 20, blanco; Oganchillo de acero n° 1,25; 168anillas de plástico de 0,8 cmde diámetro exterior.DIÁ. lETRO: 112 cm .• IL'ESTRA: Las 5 primeras v.:6,5 cm de diámetro.REALIZACIÓ : 1'-7 \uel·ta: Empezar en una anilla for-mada con el extremo del hilo,trb. 7 v. siguiendo el esquema,y cortar el hilo. 8' \uelta: Anu-dar el hilo por 1 p. raso en unaanilla de plástico, hacer 1 p. alaire, 1 pétalo (= 1 p. b., 4 p. alaire, 2 p. altos dobles cerradosjuntos, 1 p. al aire, 2 p. altosdobles cerrados juntos clava-

~ clavar en los p. alr aire del arco

MUESTRAI'·S' v.: 6,5 cm

:¡

1,

I

t

serlos con una perlita clavan-do las puntadas en la base deambas mitades de manera quequeden así unidas (ver las es-trellitas blancas en el esquemaque indican la posición de di-chos lazos con perla).

estas piezas de cada lado delas 2 mitades de la concha ysiempre sobre el rev. de la la-bor. Almidonar ambas mitadesdándoles forma a medida quese van secando. Con la cintade raso preparar 2 lacitos y co-

parado. Empezar cada partecon 1 p. al aire de base y trb.22 paso en ida y vuelta guián-dose por el esquema; cortar elhilo para enhebrar 29 perlasantes de completar la 23' pasoPara insertar la perla en 1 p.alto, tomar hebra, clavar en elp. de la paso preced., tomar he-bra y extraerla, * tomar hebra,cerrar 2 bucles *, deslizar la l'perla que se presente, y rep. denuevo de * a *. Disponer asílas 29 perlitas según el esque-ma. Sin cortar el hilo, realizaruna V. a modo de remate entodo el contorno de la mitadterminada a base de p. b., se-parándolos más en el bordesuperior para que vaya adqui-riendo la forma adecuada.Completar la parte inferior decada mitad con 2 piezas trian-gulares, cada una de ellas for-mada con 4 pas.; coser una de

Creación:Anne-Marie Lenormand

MATERIALES: 670 g de hi-lo de algodón del grueso nece-sario para ser trabajado con unganchillo de acero n° 1,50.MEDIDAS: 116 x 116 cm.Un motivo A: 14,5 cm de diá-metro.MUESTRA: Las 4 primerasv. de A ó B: 3,8 cm de diáme-tro.REALIZACIÓN: Motivo A:Trb. las 6 v. que forman la florcentral guiándose por el es-quema. En la 3' y en la 5' v.,doblar los pétalos de la v. an-terior hacia el centro y clavarlos p. b. por detrás de la labor,en la cabeza del p. corresp. dela 2' v. precedo De esta maneralos pétalos quedan automáti-camente en relieve. Cortar elhilo al final de la 6' v. A dichaflor, unir 4 arabescos cada unotrabajado por separado y comosigue: cerrar en redondo unaanilla de 19 p., hacer 34 p. alaire y clavar 1 p. raso en el 19°

MUESTRA1'-4' v. de A ó B: 3,8 cm

p. partiendo del ganchillo.Empezar la l' paso con 1 p. alaire, 19 p. b. en la anilla obte-nida, 15 p. b. sobre la cad. de15 p. que separa las 2 anillas,19 p. b. en la 2' anj1la y com-pletar el arabesco con las paso2 y 3 sobre los p. de la l' co-mo muestra el esquema. En elcurso de la 3' pas., unir los p.altos a la 6' v. de la flor por 1p. raso; unir también los ara-bescos entre sí por 5 p. rasosconsecutivos, y los últimos p.de la paso a los 1'" por 3 p. ra-sos tal como se aprecia en elgráfico. Para formar cada p.raso de unión, estirar un pocoel bucle después de hacer el p.alto que se va a unir, sacar elganchillo de la labor para cla-varlo de delante hacia atrás enla cabeza del p. al que debequedar unido, volver a cogerel p. soltado y extraerlo. Unión

de los motivos A: Unir 8 hile-ras de 8 motivos ó el n° desea-do en función de las medidasrequeridas, encarándolos drchocontra drcho y cosiendo los 11p. altos que figuran en negrita

a p. escondido, p. por p. y so-bre el rev. de la labor. MotivoB: En cada hueco situado en-tre 4 motivos A, unir este mo-tivo de relleno en el curso dela 8' v. y mediante p. b.

f

• • •• • .. • •• •

-

.I

',1

cad. base: 37 p. (12 esp.)

4 clavar en los p. al aireseñalados por este signo

cenefa visillo y adornorep. 8 veces más las 16 pasoque forman el motivo parael visillo y l S veces más

para el adorno

r

300 g de hi-lo de Escocia n° 20, blanco;ganchillo de acero n° 1,25.

Ver dib.11,5 esp. x 11,5

pas.: 5 x 5 cm.Tanto el vi-

sillo como el adorno se empie-zan por la del borde su-perior, que se trabaja comosigue: montar una cad. base de37 p. Hacer 5 p. alaire para el 1'"esp., clavar 1 p.alto en el 9" p. partiendo delganchillo y trb. 8 esp. vacíos, 1esp. relleno, 1 esp. vaCÍo, 1 esp.relleno, 11 p. al aire para volver(dichos p. corresponden a la ba-se de los 2 esp. aumentados alprincipio de la 2' paso y al 1'"esp. de la misma).Formar I esp. relleno clavandoel 1'"p. alto en el 9" p. partiendodel ganchillo, 1 p. alto en cadauno de los 2 p. sigoy el 4° p. al-to en la cabeza del último p. al-to de la pasopreced.; cont. con 5p. al aire, 1 p. alto en el calado,5 p. al aire, 1 esp. relleno, 8 esp.vaCÍosy 5 p. al aire para volver.

Cont. como an-teriormente guiándose por el es-quema y las indicaciones que loacompañan. Para el visillo trb.159 pasoen total, es decir rep. 8veces más las paso 16 a 31; encambio para el adorno realizar271 paso repitiendo para ello 15veces más las 16 paso que for-man un motivo. '1 I

A lo largo del borde rectode la cenefa hacer 159 vaCÍosenla l' pasoy trb. recto 232 pasoentotal, a p. de red, guiándose porel diagrama corresp. y los es-quemas detallados.

A lo largo de las 271paso de la cenefa hacer asimis-mo 271 esp. en la l' pasoy com-pletar con las 28 paso que figu-ran en el gráfico corresp.

I

i¡i;¡m)¡¡¡\\\\¡¡\\\\\\¡\\\\\\j\\\\\\~;}\\\\\\j¡¡¡~~:]j\\\jj\\\~\~]¡¡\~\¡\\\\¡j}:](¡¡¡¡I¡¡\~j:}~\\~~\\m~,~lJll\\\\\\\'\¡\\\\\\\\W:··.\~~:I-:'~.::::::m::~~::::::::·I-:'••~r ':::. , __'" ',':::' , 'u' J ':::-,' •••.•, •••• I .::~.\' •..•,•• ':::. " ••:a, '::::::::::::::::::::,.••••• , •••••••••••••••• " ••••• ~';. I ~', • ~\'.'. I ~ JI; • ~',. I ~"~ • ~',- ' •••t',. '...I ",.. ~I~ J ~",,- ••••••• 1.,••"· ••••••

1~~~1!illllll!llii¡\\\\ID~\~~f¡~¡~¡'m¡iID1\ffi¡ill~~![¡\~~~~:lIDi1¡f¡i~~¡\j]j¡illjjil¡\I\ii!¡¡i¡!i\\\•••••••••••.•••••••••••,.••~.... "1 • ,•••••••• _ ~ "'U., ••..• ,,,•••••..•• ,•••••••••.. It.. ~ •..••••••••••••:H::;: ~:nHH:::Hi:::: :.,',,;:\,~,' ).~:'~,,:.~~\,,;::~.~,I,;;I•.~.I/~~::.',;","~,t,;:1:~"I,:·I~~\,;::~·~\':·l·-~l~ti~·:-.,t,:.\•.•,.l,;':H:::;: mi:H:~'~:HnH:::::~~,•..•1 ••••11 :::';Ytj~l~.\~::;,.·\ " •.~:':,.~\ '.~:~ ••~, it'.¡::~,.~l-:,.~:~J.~\'i".:-.::::HHHHH:i:;",'~:::::::::::H::~:~~ '~~·1::::::~v~ ::::::h~~"~ ~:m::::~~~::::::::;-t'~~::::::::~"~::::m:~~"~ :::::::H:::UH

l~r~~I¡ii¡¡!liil~i¡¡il~~~~~Jjj¡¡¡~~:~ill[irlli~~~¡¡j~~~~~J\~:~W:ID~]¡~!ll~1~~I¡\\\\\\\\\\\\\\I\\1n;F!li:!;ii¡~~;;f~!~iii:li~;l~:~:-",~',:." ~:~,...~,I::..,~:~·l'~'::·'\~~~.l:'~::·,\~:··I·~\;;·l·~!~·l·.\'~.j'~:~~~ii~i~i~~~~i;~~1

Ili¡~i:~i¡11¡lillll~!!¡I!~~J\~¡j¡i!~)~j\~¡¡[¡I~~~I~¡¡~1!~\~~I~¡j~i!~~~\\¡¡~]i~.~\¡¡¡~1!i~1~\\\\\\\\\\\\\1;:!'~"'-.:t~::::t:::.~,~ ¡ ~,,~ •• ,,~, ~"#_.~"':,,,I~'ft:.1 •....,~, •."~ •• ",=-1~,,~, •..•~ I~'ft:.l.";;.t •.",.·t::::::::iiH::J,t::::::: H::::H:~11·~,.'!~i"::~;~JI·""''''~''~I'::::.·'1·:"';·1••..:::~'i·.•,'t':·I'~:::~,.••"I,,,'4I·~:::~#,·~'·,;·l·~:h~'I·:~I':·I''''':i:::::::::

~\!~~;lllj\llliil¡~¡II[¡¡l¡i!~!]!~¡i~J~)~\~¡~¡W.!¡¡f[¡j~!W.i!\[\~~¡[~~\\¡¡~]i~l\~\\m\¡lill!illi!11:::::::::::::::~:::::::::::::::'••" __'••.' ~~.;'.•~~"_'..:--".• '•...H~•• "'4 J ,;:.'" , ~\.1.I~" .• ,';' .•'~'- ..•·:::::::n:::::~::

oo~®j¡\¡!!i¡!¡I!I¡¡¡¡!:WWi~¡~i~!~~i~¡~:w1~¡i~\~ID\m~7¡(~~IDmr~i~~~llii~:~Jill!II!llllilu•• '~•• u •• 01 •• • •••••• ". 1 =,,'~' ~•.~ I •••••• _.~" ••• I ~"'.- 1 •••'~ \ ., ••••••••.•• " I ••••• " •••••• ",.,. , ••• "", ••••• "'- ' •••• , •••• : ••••••••

ii~illiili!il!II¡,~®¡~!~W!i~jjf¡¡~:~:®llii~~¡~¡~iwjID[fr¡@¡~~!~¡~~~m¡~~i!IIII\!1:::n::~·:Hn;;::::::::~::H:::~'~~I~'~ :~\'~ I ~,,~:~, ••• ,•••••• ,,.;:~'~.,::.",;.:~\':. I ~,~ ' ~,,~ '~'~::::::H:HH:::'

1~¡¡!¡ilii!ll!iJli¡lli~~~~ill¡~~ill¡[¡@¡~[[\~¡¡ID¡~~¡~m(¡illi~l~]\f[j¡~!rlijlli¡~~Í1~[~~li¡li¡i¡¡i¡¡¡¡..il" •." •.•.::::~::::~:::!.~l'.l•...~.:::.~I,.",.'f ":::' ' •••.••~\ .:~~. ' ••••# •• 1o:::. I '# •....I .:::' I~.~'~'''' 1~~l':::::;::::::.I;:•••,;~:::::;::::::.~ '__I~"':.."; '.I;"1~/,*-' •. "~I •.41,,. ,."-::..I•.M•• ,~t'_l•.'t:.' ,"~\ ~'t:#:~!tl.~"-~I·"!'\,V,·:~~::"'I

::::::.,,::::::::::;:::::~....'~ -l•....'". .:~,~I~., ..::.:.y~•.'~I~"¡a ·::':-"~~I·_•.~':-~,~·1*..•,:.::~.,1,',.- .1,'::~',I~'.::-,I·::::::::;::

t':\~I\\\¡¡\I\l¡~~~w.~f[¡fijw.~m~~~~®I~~!ij¡¡llii~!~\~¡j¡~~\m@(¡~1I1111111:::::::::::::::::::::~ ..:-;~.-::~~.~:-;.~;~.~ :-;;_.~:-?"~:~"~:~,~ ..~',~:~I"¡·I~,',.;.:~g;HH~n;H:::

\ll··~;j~~\m~¡~I~¡¡~i~~m\~¡~¡~~m\iliillii~)ID\~1~~ID~II(!(¡¡liiI/il,~\~~.,~,~,,}4'~.~''''1#'~,~"~~l':'It."'" ~: ••••••,,::-\ •.•. ,','~::' \'-=-•• - .'f.':~~'\~~,':::::~:::::•...., "••-.7.-1'" ';;'••• ~:"--•..• ' •••. :...., :-l~~~.~ ~,~':..•.,'~I.;;~'.\'-I~.~.::..~~:::. "i-:::::::::~:=-~::::::::~:>::::::::"~"~.•.::::::l~'''-'\'''::~;-:·I·:,l':•.~:::."#,.~~~."'".::::::::

·""·:j¡r~~¡~~!~ft¡lmif,[~jl¡I¡¡jj!¡~~~¡lmm!¡~J!!li\m\¡~f~\~lrí~~!!(\l:{(({{(((¡,•••• lo' 'JI' , I::t" o••... ::',., ~",':::::.\;,' ..'::::.::'. l.'::;::::' ,," I~::::

.' ".' .o.'~. "",' .o.!i.¡~J.":',, I I~~~ , ';' ~', .,~~ " ':::, "",', ':w (. ~.'::::WI,,~• ~\t".;';',\~. :'r~';./~'~·..'••~.I ••~II~·.-~."c..•..~1:~..:~~,~;).~:~-:.;\ ~~'~.ll,;::

1.1. "'fi" .-l ~'. . •,"\"'. "f; '6,1. )~' ,'/' .·I.,\f':/I~.-:1, .¡. ./l. . '1\' '11" A,' . '11'"• '.j.',. 1I '."

base: 37 p.(12 esp.) 5,5 cm.~ontorno (una v.)

------ 69 cm (159 pas.)centro

5

o

232

20

5

rep. 6 veces \ lo .vtal las38 paso corresp. al .""otivo central

visillo!,-\•II

••,4

l'I< 001)(

"- / '1. 3/'1. /"- 00/ '1. De

00 M00"- /1)( 00 "-J / "-/0000"- / /Xl \XI

/I'l. 3:::> :::,;/"- -00/"-"-0000/ "-lXllXl/00-\ /Xl IXI IXJ

XI"-/"" 1)(1 /1)(IX!'I./IX

2/ "- "-

"-/ "- / 1/

"- IX lXl '1. "" )(J/"-l'I< / "- 1)(rx ~ 1>(1~/

1)( l5(f. / XlD<. '1. I / / -00 lXl "-/ 1)( IXI '1.

1/"-l'XIM/"- ."- 1Si'Il'Xr/ 'l.ISi'IM/"-,~"- 00 IXIlXl,,-/l"i '1. // '1. / XI'I./

'\ '1. "-"-IX 1)(1IX IX!

1trb. 159 esp. a lo largo de l borde recto de la cenefa

'1centro

Rombos en hileras

adornopara la 29' paso realizar p. altos

triples y arcos como para la 233' paso del visillo y completar con lav. de contorno idéntica a la de aquel

28

25

20

15

10

5

If

16 esp.: ---lI motivo

I¡trb. 271 esp. a lo largo del borderecto de la cenefa de 271 paso

'\.// "

/ / .".'\. / / /'\.

./ I ttOot:Jq'I"<llff..ll':J.lIOCf gl '''S~.:, ~ •1

I

e

• 116,5 cm (271 esp. + v. de contorno) •

r24' paso

O O O O O O O O O <> O O O O O O(1,5 cm)

Eu (<')N

1 base: 37 p.(12 esp.) 5,5 cm

contorno (una v.)

• 116 cm (271 pas.) •

e nt o En ambas piezas,realizar una 233' y una 29' pasorespectivamente a base de p.altos triples y arcos. Alrededorde cada labor trb. por últimouna v. formada por p. b. en losbordes rectos, por p. altos y p. b.en el borde inferior de las cene-fas, y por p. b. Ypicos de 3 p. alo largo del orillo superior, talcomo muestran los esquemasdel contorno y de la cenefa.

1220 g dehilo de Escocia n° 30, blanco;ganchillo de acero n° 1,00.

186 x 156 cm.Las 2 primeras

v. de un motivo: 2,4 cm dediámetro. Un motivo: 6 x 6 cm.

Hacer l p. al aire y 16p. b. en una anilla de 10 p. Ce-rrar la v. por l p. raso sobre el1" p. b. Trb. 8 arcosde 14 p., cerrar como la 1" v. yadelantar mediante p. rasos,clavando uno en cada p., has-ta llegar al 5° p. del 1" arco.

Guiarse por elesquema y 'Ia explicación delsímbolo que lo acompaña.

1 p. al aire y en el 1"arco trb. 3 veces * 2 p. b., 3 p.al aire *, 2 p. b. en el mismoarco; rep. una vez de * a * enel arco sig., cont. con 2 p. b.,12 p. al aire, dar la vuelta a lalabor, 1 p. b. en el arquito de3 p. central del 1" arco, girarde nuevo la labor, hacer 4 p. b.en el arco de 12 p., 3 p. al ai-re, rep. 2 veces de * a * y 4 p. b.Completar el 2° arco repitien-do una vez de * a * y con 2 p. b.Terminar la v. según el esque-ma realizando los otros 3 ar-cos de ángulo como el ante-riormente explicado. Cortar elhilo al final de la 6" v.

Unir entre sí26 hileras de 31 moti vos ó eln° deseado en función de lasmedidas requeridas. Para ello,en el curso de la 6" v. sustituirel p. al aire central de los ar-quitos de 3 p. corresp. Por 1 p. b.clavado en el arco del motivovecino tal como se aprecia enel esquema.

~ 7 p. altos cerrados juntos:Irr r 1\\ en cada uno de los 7 p. con·esp.,

clavar l p. alto incompleto (sincerrar el último bucle) y cerrarlos 8 p. del ganchillo en unasola vez

~ @,i"& ~ '" '" ~~ '" kl~~~~V~ & ~~1'.~ 5Vr1[/} &•~'({\I~'Ji<f!l{¡¡d~•~t~g; ~,i{~"~/H ~,. ~~~~ ~2 ~ ~~ ~2 ~

~~ -''- =".,,"= -'~ ~~"lt ~~v.:::: fP., ~ J§i:::5J ~ ¡g?:1et~~~~~ "~~ h ~~<i ~ J',/l lJfiJ~~~ ~ <ii :(¡@1U' ~ ~g t< Ii/Wi~~ .~ \¡Rj \I,I~,~

(!¡l' X h\-''Q& @>.\' (!¡l' X.A ~'" ~

6 I::!:", '"~i:X: :1:", '1~(~~ 5V ~ e@~~l ~ 5~~ 17 &

4 r¡: ..o.i ~ ~ \"'14 In ..o.i

4;:0, x 3b 'J.J:. !l 4;:~ b.:)..!l

i~i:" "~ H~" "~,¡ ~~ ~~fJ ~~ rpf ~~ ~i ~~~'10~~~ ~ ~~~?1O~~~ ~~ ~ ~.~ ~~ ~ ~ ~ ~~

<ii r-;1 7Jr II\\\~o/ ~ <ii ~';J:m j@ ~ ':::f§ ~

~ I WW. 00~~\~¡¡:a'J:.~. ~~ @> ~.~~~~

MUESTRA1'-2' v.: 2.4 cm

1 X

X X XIXI

~---------186 cm (31 motivos)----------

,'HE'DOG

~Dálm_