boletín mensual de teatro

www.pasodegato.com

Libros música danza restaurantes museos teLevisión antros

Distribución gratuita de 80 000 ejemplares

año 7 número 72 Noviembre 2011

Av. Revolución 1500, Guadalupe Inn. Taquilla tel: 4155 0919

C A R T E L E R A

C E N T R O C U L T U R A L H E L É N I C O

CICLO ÓPERA PRIMAVACAS GORDASDe Estela GolovchenkoAdaptación: Maríaluisa I. ErreguerenaDirección: Leny GruberCon: Antonio Peña y Maríaluisa I. ErreguerenaDos hermanos esconden a la vaca que acaban de robar en una vieja fábrica abandonada, lugar que a través del juego y la fantasía se convertirá en su refugio del mundo exterior.

FORO LA GRUTAMiércoles, 20:30 h $ 150.00 / 70 minNoviembre 9 a diciembre 14

UN RATO PARA IMAGINARDe Mario Iván Martínez

Espectáculo para toda la familia lleno de música, divertidos personajes y muchas sorpresas.

FORO LA GRUTADomingos 13:00 h 70 min / $ 100.00 Noviembre 6 a diciembre 18

XIII ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GUITARRAÚNICAS FUNCIONESAlfonso Moreno (México) Eduardo Garrido/Guillermo González (España-México) Patrick Kearny (Canadá) Rosa María Robinson (México) Eduardo Isaac (Argentina)

CAPILLA GÓTICAMiércoles, Jueves y Viernes 20:00 h / Sábado 19:30 h y Domingo 18:30 h / 75 min ENTRADA LIBRE Del 9 al 13 de noviembre

LA EXHIBICIONISTADe Salvador Garcini y Zaneta Seilerova

Una mujer dedicada a crear fantasías eróticas y a producir placer, desnuda su alma y reflexiona sobre su vida dentro y fuera de las cámaras que la llenan de éxtasis al sentirse deseada y observada.

TEATRO HELÉNICOLunes, 20:30 h / 120 min $ 200.00 / Hasta diciembre 12

SOY FRIDA, SOY LIBREDe Tomás UrtusásteguiDirección: María MuroCon Marta AuraLos pensamientos de Frida Kahlo sobre el arte, la política, la libertad, la mexicanidad, el amor y el sexo, la mujer y el dolor.

FORO LA GRUTALunes, 20:30 h / $ 150.00 60 min / Hasta diciembre 12

Este programa es público, ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fines distintos

a los establecidos en el programa.

www.conaculta.gob.mx

Fomentando la cultura construimos un México más fuerte

Foto

s: A

lma

Cur

iel.

año 7 número 72

Noviembre 2011

DireCtorioDirección

eDición

corrección

Diseño gráfico

Difusión

AsistenciA generAl

Distribución

PubliciDAD y VentAs

Jaime Chabaud y

José Sefami

Hugo Abraham Wirth

boletin@pasodegato.com

María Palomino

Galdi Yunuen González

y erick rodríguez Serrano

diseno2@pasodegato.com

María Palomino

María de la Paz Zamora

y Verónica Cruz Zamora

Jesús Jiménez, Daniela Guerrero,

Sergio Sánchez y Daniel Castanedo

Hugo Wirth

boletin@pasodegato.com

PASODEGATO Boletín Mensual de Teatro, año 7, no. 72, Noviembre 2011 es una publicación editada por José Sefami Misraje. Eleuterio Méndez 11, Col. Churubusco-Coyoacán, c. p. 04120, México, D. F., Tels.: (0155) 5688 9232, 5688 8756 y 5601 6147, www.pasodegato.comEditor responsable: Jaime Chabaud. Núm. de Certificado de Reserva al Título ante la Secretaría de Educación Pública: 04-2005-0530150-53700-106. Núm. de Certificado de Licitud de Título: 13212. Núm. de Certificado de Contenido: 10785. Ambos otor-gados por la Comisión Certificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. Núm. de la Dirección General de Medios Impresos 005-151. Prohibida su reproducción total o parcial.Impresión: Grupo Infagon, S.A. de C.V. Tels.: (0155) 5640 9266 christian@infagon.com.mx, este número se terminó de imprimir el 30 de octubre de 2011, con un tiraje de 80, 000 ejemplares.

Los artículos publicados son responsabilidad exclusiva de sus autores y no reflejan necesaria-mente la posición del boletín.

boletín mensual de teatro

www.pasodegato.com

¡Dáte vuelo en nuestra tienda virtual!

Disfruta de nuestras publicaciones en cualquier parte del mundo

www.pasodegato.com/tienda

WorK iN ProGreSS 3

Litoral es la historia de Wilfrid, a quien una noche, mientras cogía con una chica que

gritaba como loca, le llaman por teléfono para avisarle que su padre ha muerto y es en ese momento cuando los sentimientos, todos los que había mantenido relegados, lo invaden para ya no soltarlo.

es una historia llena de melancolía que no sólo habla de cosas enormes como la huma-nidad y las guerras, habla de un muchacho con una imaginación prodigiosa y sus enormes ganas por evitarse sentir, por cerrar los ojos, por irse a vivir al interior de su cabeza y tener aventuras asombrosas en compañía de su ami-go imaginario de toda la vida. es una historia sobre aferrarse fuertemente a la infancia y al final soltarla para arrojarse al abismo que es vivir, porque despedir la infancia, es perder el miedo a la muerte y con ello el miedo a la vida y al amor y a toda la infinidad de cosas que podemos sentir si abrimos las manos y el cora-zón y dejamos de temer. Litoral está cargada de esa melancolía de las buenas, de las que te llevan a caminar siempre hacia adelante.

en este reestreno de Litoral las cosas han cambiado tanto que se trata de una obra nue-va. Lo que no cambia es la convicción de Hugo Arrevillaga por llevar a buen puerto la enco-

mienda que se ha puesto con la tetralogía de La sangre de las promesas.

Para este nuevo Litoral, Hugo conserva par-te de su elenco original y añade dos elementos magníficos: Memo Villegas (Incendios) a quien Wilfrid le queda como un traje hecho a la me-dida y Adrián Vázquez (Más pequeños que el Guggenheim) que ayuda a apuntalar el mon-taje y demuestra su maestría actoral realizan-do un montón de personajes pequeños, todos distintos, únicos.

Con Litoral, tendremos todos una oportu-nidad de despedirnos dulcemente de la infan-cia y estar listos para el estreno de la última parte de esta tetralogía: Cielos.

Litoral de Wajdi Mouawad. Dir. Hugo Arrevillaga. Con Pedro Mira, Memo Villegas, Alejandra Chacón, Tomás Rojas, Adrián Vázquez, Re-beca Trejo, Sonia Franco y Miguel Romero. Funciones en el marco de la 6a. Muestra de Artes Escénicas de la Ciudad de México: 10, 11 y 12 de noviembre 19:00 hrs. Teatro de las Vizcaínas, Jiménez # 13 col. Centro.24, 25 y 26 de noviembre 18:00 hrs. Teatro María Rojo, Tlatelolco.Entrada Libre.

Mariana tejeda

LitoralDespidiendo a la infancia

Foto

s: A

lma

Cur

iel.

¡Dáte vuelo en nuestra tienda virtual!

Disfruta de nuestras publicaciones en cualquier parte del mundo

www.pasodegato.com/tienda

4

Leonor enríquez

Foto

cor

tesí

a te

atro

el M

ilagr

o.

Asesíname

CrÍtiCA

Para hablar sobre el presente mexicano, es necesario aden-trarse en la miseria y la podredumbre humana, en la violen-

cia que nos circunda y las muertes que leemos en los titulares y de las que nos hemos hecho mudos testigos día con día. ¿Quién hubiera dicho que el temible Distrito Federal, es ahora el sitio “más seguro” o, por lo menos, “el más habitable”?

Los asesinos, escrita y dirigida por David olguín, aborda al igual que La lengua de los muertos y Los insensatos, la in-certidumbre y ferocidad de este nuestro tambaleante país, y si bien las dos primeras sucedían en los albores del siglo pasado, reflejaban con crudo lirismo lo que hoy se vive y soporta. Ahora bien, el caso de Los asesinos, resulta tremendamente más com-plejo en tanto que el dramaturgo y director aborda desde las entrañas de una clica de Chihuahua lo que ocurre actualmente al norte del país. Lo que llama la atención de esta colaboración entre Carretera 45 teatro y el Milagro, es que no hay intención alguna por explicar o ahondar en los porqués de estas menta-lidades salvajes, sólo muestran la degeneración de una familia hasta convertirse en un grupo de sicarios que ejercen la misma violencia que ellos padecieron. Así, entre juegos temporales, el espectador se sume en una bruma de confusión donde caben bailes y clases de inglés, una historia de amor incomprensible y, por supuesto, más muerte y desolación.

Si bien a mi parecer por momentos el sinsentido es tal que uno deja de adentrarse en el abismo para sentirse distante y extrañado, no cabe duda que la solidez del texto que borda lo real y lo poético, lo crudo y lo onírico, le permite al sólido elen-co, donde destaca, conmueve y desgarra Laura Almela, generar atmósferas, poblar de matices la aridez y aparente simpleza de ciertos personajes y por supuesto salir del teatro con la tremen-da satisfacción de que hubo riesgo, hubo entrega y que se ha dado el convivio.

Los asesinos. Dramaturgia y dirección de David Olguín. Con Laura Almela, Gilberto Barraza, Rodol-fo Guerrero, y Antonio Zuñiga. Teatro El Milagro. Milán # 24, Col. Juárez. Jueves y viernes, 20:00; sábado, 19:00; domingo, 18:00 hrs. Costo: $140. Descuento del 50% a estu-diantes, maestros e INAPAM.

Foto

cor

tesí

a te

atro

el M

ilagr

o.

6

Claudia Sandoval

Foto

cor

tesí

a de

la p

rodu

cció

n.

Hombre tenía que ser

CrÍtiCA

Marcia Lascuraín, una mujer que –en sus pa-labras– conjuga sus dotes de actriz con sus

dotes de cantante para transformarse en intér-prete, pasa su vida aconsejando y escuchando las penurias de sus amigas (siempre por teléfo-no, siempre con las prisas encima) y, cuando la vocación llama, reinventando canciones mexi-canas para hablar de la liberación femenina y, cómo no, hacer alguno que otro reclamo al sexo opuesto.

Hombre tenía que ser retrata un día en la ajetreada vida de la cantante, justo cuando el músico que la suele acompañar en sus presen-taciones le queda mal y deberá, de un día para otro, prepararse para una importante audición al lado de un guitarrista con quien no había to-cado jamás. Y es en un binomio que combina comedia de situación –librada en la primera par-te en un mini-unipersonal de thelma Dorantes, autora, directora y actriz que alterna funciones con Beatriz Cecilia– y mucha, mucha música al lado del guitarrista Mario ochoa, que el mensa-je de la obra comienza a filtrarse, para develarse por completo al final: antes que nada, siempre, el amor propio, el respeto a uno mismo.

Mientras temas populares como “el Sinalo-ense” o “Juan Colorado” se transforman entre puntadas y momentos chuscos, Marcia “calien-ta la voz” con uno de esos licores fuertes hasta terminar el ensayo en una de esas borracheras cuya cruda se presiente devastadora. Pero antes

de que cualquier atisbo de resaca se asome, a Marcia Lascuráin “le cae el veinte”: ¿por qué pasar la vida acusando a los demás de la propia infelicidad? ¿es obligatorio tener un hombre al lado para ser feliz?

este proyecto fue emprendido por thelma Dorantes (Premio Nacional de la Mujer 2009 por la Canadem, Premio Arlequín 2009 y me-dalla Mi Vida en el teatro, entre varios reco-nocimientos más) en 1999 y en mayo pasado celebró, con la develación de una placa con-memorativa, el arribo a 600 representaciones acumuladas en distintos foros de la Ciudad de México y varios puntos fuera del país como Co-lombia e italia. el camino a las 700 funciones ya está trazado, por lo pronto, Hombre tenía que ser seguirá presentándose hasta el 18 de diciembre. Se recomienda hacer reservaciones al teléfono 5574-9011.

Hombre tenía que ser de Thelma Dorantes. Dir. Juan Carlos Tolentino. Con Mario Ochoa, alternan funciones Thelma Dorantes y Beatriz Ce-cilia. Centro Cultural El Foco. Tlaco-talpan 16, casi esquna Campeche, col. Roma (Metro/Metrobús Chilpancingo). Sábados, 18:00, domingo, 17:00 hrs. Costo: $150. Descuento especial a estudiantes, maestros e INAPAM. Se recomienda hacer reservaciones al teléfono 5574-9011.

Y, ¡salud por el amor propio!

8

Foto

cor

tesí

a de

l Sis

tem

a de

tea

tros

.

redacción PdeG

6ª Muestra de Artes escénicas de la Ciudad de México

eSPeCiAL

La Secretaría de Cultura del gDf (SCGDF) a tra-vés del Sistema de teatros de la Ciudad de

México (stcm), cuenta con diversos programas encaminados al fortalecimiento de las Artes escé-nicas en nuestro país, con lo cual propicia que la comunidad artística tenga oportunidad de difun-dir su proceso creativo a través de una programa-ción en recintos abiertos y cerrados de la Ciudad de México.

La Muestra de Artes Escénicas de la Ciudad de México, con seis años de existencia, se con-vierte en este sentido, en uno de los programas prioritarios del Sistema de teatros y se ha posicio-nado como el foro de expresión más importante de la Capital Mexicana.

Su principal objetivo es el desarrollo de nue-vos públicos que se beneficien con el gozo de las artes escénicas a través de una programación de calidad y de acceso gratuito, que se ofrece en el teatro de la Ciudad esperanza iris, teatro Beni-to Juárez, teatro Sergio Magaña, teatro de las Vizcaínas, Foro A Poco No y Foro itinerante El blanquito, así como en espacios públicos y foros alternativos pertenecientes a organismos inde-pendientes o instituciones culturales como el inbA, unAm y uAcm.

esto responde al ejercicio de diversas políticas que ha implementado la Secretaría de Cultura, a través del libre acceso de la ciudadanía a la cultu-ra y las artes y el rescate de espacios públicos, que propician la regeneración del tejido social a partir de vínculos significativos entre los diferentes ac-tores sociales. Destaca el trabajo de intervención comunitaria, así como el fortalecimiento de las relaciones interinstitucionales.

La misión de este programa es impulsar la excelencia y fomentar las artes escénicas como teatro, danza, música, cabaret, espectáculos in-fantiles y multidisciplinarios.

en el marco de la Muestra se llevan a cabo intercambios con otras instancias internaciona-les, como embajadas y organismos de otros paí-ses. Cada año se cuenta con un país invitado de honor, y desde 2010 con la participación de una ciudad huésped. el país invitado es Argentina y la ciudad huésped Mérida, Yucatán.

La 6ª Muestra de Artes Escénicas de la Ciu-

dad de México se llevará a cabo del 9 al 27 de noviembre. en esta edición, se cuenta con 90 grupos artísticos, en la que participan más de mil 200 artistas escénicos, los cuales se presen-tan en 40 recintos (abiertos y cerrados), y se es-pera contar con un público de más de 30 mil personas, las cuales podrán disfrutar de una pro-gramación artística de gran impacto territorial ya que contemplará más de 250 actividades en di-ferentes demarcaciones de la ciudad de México.

esta muestra contará por primera vez con el proyecto Subterráneo escénico, del 13 al 20 de noviembre, que llevará el teatro y la danza a ocho estaciones del Sistema de transporte Colectivo (Metro): Balderas, Copilco, Chabacano, tacubaya (Línea 1), Centro Médico (Línea 5), Universidad, La raza y Chapultepec, con la participación de ar-tistas como Beatriz Madrid, isabel romero, Ana Bertha Cruces, María Laura Zaldívar, Alicia Sán-chez, Gregorio trejo, Alejandro ruiz, Arturo Ga-rrido, Noemí espinosa, Óscar Velásquez y Leticia Negrete, así como grupos artísticos del iNBA.

Asimismo, se contará con un espacio sobre reflexión y análisis de los temas más urgentes del mundo contemporáneo, vistos desde la perspec-tiva del artista: el SEMINARIO SOBRE GESTIÓN DE ESPACIOS ESCÉNICOS, del 14 al 17 de no-viembre en el Palacio de la escuela de Medicina de la unAm, con especialistas como la argentina Gabriela Halac, y los mexicanos Lucina Jiménez e igor Lozada, entre otros.

Algunos de los espacios escénicos que se han sumado este año a la 6ª Muestra de Artes escé-nicas de la Ciudad de México: son las Fábricas de Artes y oficios (Faros) de oriente, tláhuac, Mil-pa Alta e indios Verdes; los foros Casa talavera y Casa Libertad de la uAcm; el Museo de la Ciudad de México y la Antigua escuela de Medicina de la unAm, además de los teatros isabela Corona, La Capilla, Café 22, y los foros Víctor Hugo ras-cón Banda y rogelio Luévano de la Casa del tea-tro, entre muchos otros.

el próximo 9 de noviembre a las 20:00 horas

Foto

cor

tesí

a de

l Sis

tem

a de

tea

tros

.

se llevará a cabo la función de inauguración de la 6ª Muestra de Artes Escénicas de la Ciudad de México, con un concierto a cargo de Celso Piña y su ronda Bogotá.

Dentro de la programación de la Muestra, destacan los estrenos de obras: El que dijo si / El que dijo no, con la compañía teatroSinParedes; Litoral, obra que forma parte de la tetralogía La sangre de las promesas, de Wajdi Mouawad, con la compañía tapioca inn; La cama, espectáculo de Marco Vieyra; Titerino Circus Trouppe, con la Compañía teatral La trouppe, así como Huellas, de personajes ficticios a la luz de la luna realis-ta, del grupo chihuahuense Carretera 45 A.C.; Odio a los putos mexicanos, con la compañía Los endebles, bajo la dirección de Boris Schoemann, y Flechas del ángel del olvido, de José Sanchís Sinisterra, bajo la dirección de Antonio Algarra, a partir de un trazo escénico de ricardo ramírez Carnero, en una co-producción México – españa.

en esta edición también participarán las obras Horas de gracia, Cuarta noche de combate escé-nico, Del otro lado de la puerta, Cuerdas, Cuenta regresiva, La prueba de las promesas, Los días de Carlitos, La Orestíada, Bosques, Incendios, Ca-reo, Cocinando con Elisa, Ni independencia ni revolución, No fue precisamente Bernardette y Sganarelle o el cornudo imaginario, entre oras.

La danza estará representada por compañías como tándem, Némian, Barro rojo, Vivian Cruz, Camerino 4, Arte Acción. Danza teatro, onírico, eterno Caracol y Contempodanza, entre otras.

el público podrá disfrutar también de concier-tos de música entre los que se destacan, el con-cierto Destellos, Música entre cuerdas, el pianis-ta Dmitri Dudin, eblem Macari y triciclo Circus Band, además del espectáculo de arte urbano El poder del barrio, a cargo del grupo de la Delega-ción iztapalapa.

Además, espectáculos multimedia como Mi cobija es la noche, con las Primadonnas; y Pa-rangari…Cutirimiacuaro, de Ludus tonalli. en el género de cabaret participarán: Andrés Carreño, Astrid Hadad, Marissa Saavedra, César enríquez, Virginia Smith, Miguel romero rodrigo ostap, Amanda Schmelz y Leticia Pedrajo, entre otros.

Asimismo, se destacan las intervenciones co-munitarias que se llevarán a cabo a través del pro-yecto de creación escénica Salas de Urgencia en vecindades de la Delegación Cuauhtémoc, como una co-producción de la SCGDF y Seres Comu-nes, y su descentralización en los estados a través del programa Fondo regional para la Cultura y las Artes de la Zona Centro (ForcAzc).

Para el público infantil, la Muestra ofrecerá un programa amplio y atractivo con las obras Onomatopeyas, del grupo Astillero teatro; Niño de octubre, de Maribel Carrasco; Guillermo y el nahual, de emilio Carballido; El pájaro Dziú, con el grupo Aquelarre teatro, y Pacamambo, con ta-pioca inn, entre otros.

el país invitado, Argentina, presentará en este encuentro una serie de puestas en escena: Cria-das para nada, con la compañía el eslabón Perdi-do; Escandinavia, con la Compañía Kafka espacio teatral y Carnes tolendas, a cargo de Banquete escénico, mientras que la ciudad huésped, Méri-da, se hará presente con Mestiza Power, de Con-chi León; Sur+ Sur, con la agrupación dancística tumáka’t, que también escenificará el espectácu-lo infantil Brins.

Dentro del ciclo En construcción, se presen-tarán lecturas dramatizadas de: Fragmentos de desastres personales, de Hugo Abraham Wirth; Prohibido acostarse al sol, de Verónica Bujeiro; Hay un lobo que se come el sol todos los invier-nos, de Gibrán Portela, y Desiertos amores, de Saremi Moreno.

Destacan las lecturas dramatizadas con com-pañías de comprobada trayectoria artística como Prueba de fuego, de Mauricio Jiménez y Toda un hombre de Alberto Castillo. en esta edición se presentarán algunas obras en Work in Progress que serán estrenadas en 2012 en los recintos del Sistema de teatros de la Ciudad de México, como: La danza de los cisnes, con la compañía Contradanza y Berrrrinches, de la compañía Fi-gurat–Motus.

Como actividad relevante, en el marco de la 6ª Muestra de Artes escénicas de la Ciudad de México, se entregará el Premio Nacional de Dramaturgia uAm-UdeG-SCGDF 2011 y se lle-vará a cabo la lectura dramatizada del galardo-nado. Con esta programación, la Secretaría de Cultura del gDf, a través del Sistema de teatros de la Ciudad de México busca responder a las necesidades y expectativas de la sociedad capi-talina en general, como usuario de la cultura, cuyos principales acciones se centran en la so-cialización de un espíritu inculcador de valores, la creación de una conciencia cívica y de una democracia cultural, así como la preservación del patrimonio cultural intangible, a partir de la inclusión de distintos géneros, con una oferta cultural encaminada a llevar lo más representa-tivo de las artes escénicas en las diversas demar-caciones de nuestra ciudad. Para mayores infor-mes consulta: www.teatros.cultura.df.gob.mx

10 CARTELERA

Consulta la cartelera completa en: http://www.pasodegato.com/SitioPasodeGato/carteleraNacional/index.html

Gotas de agua sobre piedras calientesDe: Reiner Werner Fassbinder Dirección: Martín AcostaCon Tomás Rojas, Ricardo Polanco, Laura Almela y Gimena GómezLunes y martes 20:00hrs.Foro Shakespeare. Zamora No.7 Col. Condesa.

La palmeraCuentos y mentiras para todos. Espectáculo multimedia De Arnaud Charpentier y Olivier Dautais.Con Olivier Dautais, Francia Castañeda, Axel Tamayo y Arnaud Charpentier. Sábados y domingos 13:00 hrs. Teatro Casa de la Paz. Cozumel No. 33 Col. Roma.

Guillermo y el nagualDe Emilio CarballidoDirección: Emmanuel MárquezCon Juan Carrillo, Reiner López, Lizeth Rondero, Horacio Trujillo, Leticia Pedrajo, Paola Huitrón, César Rodríguez, Denis González y Carlos David Galindo .Domingos, 13:00 hrs.Teatro Isabela Corona. Eje Central No. 445, esq. Manuel González, junto a la Plaza de las Tres Culturas.

Alaska De Gibrán PortelaDirección: Luis Eduardo YeeCon Marianela Villa, Pablo Marín, Raúl VillegasDomingos 13:00 hrs.

Teatro La Capilla. Madrid No.13, CoyoacánFoto

: cor

tesi

a de

la p

rodu

ccio

n

Me llamo Rachel Corrie De Alan Rickman y Catherine VinearDirección: Edgar Álvarez EstradaCon María Inés Pintado.

Miércoles, 20:00 hrs. SUSPENDE FUNCIÓN: 2 de noviembre.Teatro El Granero del Centro Cultural del Bosque. Reforma y Campo Marte S/N (Metro Auditorio)

Cuentos eróticos africanos Adaptación de textos: Grupo de Teatro Esquina Latina. Cali ColombiaDirección: Jesús Jiménez y Marisol Castillo

Con Marisol Castillo, Muriel Ricard, Marina Vera, Amada Domínguez y Uzziel GarcíaSábados, 13:00 hrs. Teatro El Milagro. Milán No. 24 Col. Juárez, entre Lucerna y General Prim.

Panteón de fiestaDe Mercedes Gómez Benet.Música en vivo: Ernesto Anaya (Voz, jarana, violín percusiones, efectos de sonido) y Mercedes Gómez Benet (Arpa celta, efectos de sonido).Con Alejandro Benítez y Mauricio MartínezDomingos, 18:30 hrs. Localidad: $130 Foro del Tejedor- Cafebrería El Péndulo. Álvaro Obregón 86, esq Córdoba. Colonia Roma

¡Uy, qué miedo!Dramaturgia y dirección: Verónica Albarrán.Con Jennifer Lucero, Francisco Silva, Adriana Oseguera Romero, Héctor Wong.Sábados, 13:00 hrs.Niños a partir de 6 años Teatro La Capilla. Madrid No.13, Coyoacán

PasodeGato, Boletín Mensual de Teatro regala

para las obras que tienen fotografía en esta cartelera. Escribe a:

promociones@pasodegato.com y pro-porciona el nombre de la obra a la que quieres asistir, tu nombre y un número telefónico para comunicarnos contigo

en caso de resultar ganador.

cinco pases dobles

Foto

: Mar

iana

Flo

res

Foto

: co

rtes

ia d

e la

pro

ducc

ion

TEXTOSERVIDORA

Alguien Tiene Que TrabajarDiana Gutiérrez

Al ser ésta una publicación sobre artes escéni-cas me he visto –por primera vez en la his-

toria de esta Textoservidora– en la necesidad de cubrir la cuota teatral con la reseña de un libro de monólogos de Guiomar Cantú, quien lo mismo escribe escenas y personajes que poesía ecológica y apuntes de feng shui.

Así pues, es inédita mi reflexión sobre un texto dramático y para empezar diré que fue una suge-rencia de alguien cercano, no una elección propia como todas las anteriores, y por eso dudé al inicio. No me atraía –y sigue sin hacerlo– la portada y el título del libro, no sabía nada de la autora.

A ello se sumaba mi reticencia a comentar obras teatrales que no estuvieran en temporada, pues alguna vez escuché decir a la dramaturga mexicana Ximena Escalante que el teatro inicia en el libreto y concluye en el escenario al montarse, de modo que sólo lo haría cuando hubiera opor-tunidad de leer el texto de la puesta en escena y después acudir a verla.

En fin, había varios factores que me impelían a reseñar mejor a Ibsen o la bellísima edición de Hamlet realizada por Ediciones Sin Nombre y tra-ducida por Tomás Segovia, en lugar del libro de Cantú, pero había que cumplir.

Se llama Monólogos para actores, maestros y estudiantes de actuación, en coedición con el

Centro Cultural El Juglar, Cima Films, Quiroz Pro-ducciones y Grupo Mundo, contiene seis monó-logos de personajes históricos.

Y aunque todos pecan de expositivos al estar narrados casi cronológicamente, cuales biografías de los artistas referidos en cada uno, destaca el diálogo entre los monólogos de Frida Kahlo y Diego Rivera, que bien podrían montarse en el escenario, pues la autora ofrece sus puntos de vista con respecto a los mismos hechos, como la llegada de León Trotsky a México.

María Magdalena, Gala Dalí, Vincent Van Gogh y Salvador Dalí son otros de los personajes de este libro que están en busca de un actor, uno que los encarne y cumpla el objetivo de la autora al crearlos. Mientras tanto, yo ya cumplí.

Tenemos ejemplares de regalo de Monólogos para actores, maestros y estudiantes de actuación. Escribe a promociones@pasodegato.com y manda tus datos para contactarnos contigo en caso de resultar ganador.

11

Me llamo Rachel Corrie De Alan Rickman y Catherine VinearDirección: Edgar Álvarez EstradaCon María Inés Pintado.

Miércoles 20:00 hrs. SUSPENDE FUNCIÓN: 2 de noviembre.Teatro El Granero del Centro Cultural del Bosque. Reforma y Campo Marte S/N

cinco pases dobles

12 MÚSICA

Satie, Nyman y Faureen la sala NezahualcoyotlReyna Domínguez

SATIE, NYMAN Y FAURE EN LA SALA NEZAHUALCOYOTL

El programa 4 de la tercera temporada 2011 de la Orquesta Filarmónica de la Universidad

Nacional Autónoma de México es una excelente oportunidad para disfrutar de obras singulares. En primer lugar, podremos disfrutar de Parade, trabajo del compositor francés Erik Satie (1866-1925), obra ecléctica que no puede ser clasifica-da en una sola categoría ni como un mero ballet, considerada más como su nombre lo indica, un desfile, tuvo en su origen a grandes personalida-des ya que Satie trabajó de la mano de Jean Coc-teau y en su estreno el diseño del vestuario fue ni más ni menos que del mismísimo Pablo Picasso; la coreografía de Leonid Massine y la producción de Serge Diaghilev. Hoy en día, esta obra ha sido revalorada por su estilo innovador al incorporar ciertos elementos y estilos que no eran propios para un ballet y porque a pesar de ser una extraña obra pudo conjuntar no sólo a una amplia gama de artistas de la época, sino también a la música con el arte visual.

Por otro lado, este programa de la OFUNAM será una magnífica oportunidad para escuchar el Concierto para flauta de Michael Nyman (1944-), ya que será el estreno en México de esta obra del compositor inglés, pianista, fotógrafo y cineasta, entre muchas otras cosas. Basada en una com-posición realizada para el diseñador japonés Yohji Yamamoto, Nyman hizo entrega de este trabajo para un instrumento que no sólo no es el que él toca, sino que tampoco es uno de sus instrumen-tos preferidos.

La última parte de este cuarto programa, está constituido por Réquiem de Gabriel Faure (1845-1924), director de coro y organista francés, cola-borador en Le Figaro y director del Conservatorio de París; escuchaba a los músicos del grupo de Los Seis, al que Satie perteneció un par de veces. Faure afirmó que esta obra, calificada de elegan-te, espiritual y delicada, la compuso por el puro hecho de querer componerla y causó polémica al

declarar que no existían parámetros definitorios para la música sacra –no sé si hoy día existan di-chos parámetros- pues como bien decía este mú-sico, los sentimientos de los compositores, no sólo los religiosos, se expresan a través de los gustos personales.

Participarán Jan Latham-Koenig, director huésped; Massimo Mercelli, flauta; Anabel de la Mora, soprano; José Adán Pérez, barítono; Ed-ward Batting, órgano; Coro de Cámara de la Es-cuela Nacional de Música, Samuel Pascoe, direc-tor; Coro de Niños y Jóvenes de la Escuela Nacio-nal de Música, Martha Patricia Morales, directora.

Tercera Temporada de la OFUNAMCentro Cultural Universitario, Insurgentes Sur 3000, Ciudad Universitaria. Boletos $240.00, $160.00 y $100.00 50% de descuento con cre-dencial vigente a estudiantes y maestros en ge-neral, exalumnos y trabajadores de la UNAM, jubilados ISSSTE, IMSS e INAPAM.

Para que puedas disfrutar de este mag-nífico programa, la Dirección General de Música de la UNAM y PasodeGato, boletín mensual de teatro obsequian un boleto doble para la función del sábado 12 de noviembre a las 20:00 hrs., a las cinco primeras personas que escriban a bole-tin@pasodegato.com

Foto: Cortesía del grupo y OFUNAM

The Notwist y Stereo Total en México

La banda alemana formada en 1989 por Markus y Michael Archer junto con Martin

Messerschmi, mejor conocida como The Not-wist, que ha pasado del heavy metal a la es-cena pop electrónica, característica esta última por la que más atención ha recibido no sólo del público sino de bandas como Four Tet, Caribou, Panda Bear (Animal Collective) y Grizzly Bear, quienes los han remezclado se presentarán en la Ciudad de México.

Con una buena discografía en su existir: The Notwist (1990), Nook (1992), 12 (1995), Shrink (1998), Neon Golden (2002), The Devil, You + Me (2008) y Sturm (2009), esta banda con in-fluencias de Dinosaur Jr., Sonic Youth, Autechre y Oval, llega a nuestro país para brindarnos una experiencia de buen pop–electrónico.

De igual manera, Stereo Total, dupla integra-da por Brezel Göring y Françoise Cactus, con más de quince años de vida, once discos y con la enor-me capacidad de producir rolas con elementos retro que pasan por distintos géneros, desde la chanson francesa, el garage, punk, rock and roll, funk go-go, así como por la música disco, para re-vitalizarlos en distintos idiomas y darles un nuevo giro con sonidos que parecieran salidos de una computadora ochentera. Este par nos brindará lo mismo, su música de cultura trash y podremos escuchar su disco más reciente, Baby Oh! (2010). Además, tendrán como invitados a Jessy Bulbo con sus rítmicos y ruidosos coros. The Notwist. Viernes 2 de diciembre, 22:00 hrs. Caradura Satge Bar, Nuevo León No. 73 Colo-nia Condesa. Costo: $300 más cargo, a la ven-ta www.eticket.mx.Stereo Total. Sábado 3 de diciembre, 22:00 hrs., Salón Caribe, Rivera de San Cosme No.142 Colo-nia San Rafael. Costo: $300 más cargo, preventa limitada $250 más cargo, localidades a la ven-ta por www.eticket.mx

CHRONIC y PasodeGato, boletín mensual de teatro obsequian un boleto doble para una de estas presentaciones a la primera persona que escriba a: promociones@pasodegato.com

14 NIÑOS

La pandilla peluda está en caminoSilvia Chávez

Hayley Williams, Our World, Mr. Bassman, Night Life, Hope That Something Better Comes Along, entre otras.

En el CD participan Matt Nathanson, Rachael Yamagata, Andrew Bird, Amy Lee, The Airborne Toxic Event, My Morning Jacket, Alkaline Trio y varios intérpretes más.

Prepárate para divertirte con estos personajes que marcaron a la generación de tus papás y tíos. Tú estás apunto de saber el por qué.

Tenemos CDs de regalo para los prime-ros niños o niñas que pidan ayuda a sus padres para mandar las respuestas co-rrectas a promociones@pasodegato.com de las siguientes preguntas:¿Con qué nombre conocen a la Rana en España?¿Por qué en México conocemos a Kermit como la Rana René?¿Quién cuidaba a los Muppet Babies?

¿Has escuchado la palabra Muppet? Quizá sí, pero tal vez únicamente cuando alguien

se refiere a otra persona y, a una bebida famosa entre los adultos; a ellos precisamente les puedes preguntar más acerca de ella, sólo para que te des una idea, pues este próximo noviembre podrás ver en el cine exactamente de qué se trata.

Así es, los Muppets marcan su regreso con Nueva película y disco en mano, el cual en Esta-dos Unidos logró ventas por más de 30 mil uni-dades en su semana de estreno. Es el primer disco de los Muppets en estar entre los 10 primeros si-tios de la revista estadounidense Billboard, espe-cializada en música, al ocupar el lugar número 8.

La compañía de Jim Henson es la creadora de estos famosos personajes, tales como: Kermit la Rana, Miss Piggy, Fozzie El Oso, Gonzo, Animal, Jason Segel, Amy Adams, Chris Cooper y Wal-ter, entre otros, pero desde 2004 Disney tiene los derechos y es quien está a cargo de ambas producciones.

En el film conocerás también al petrolero Tex Richman, quien planea arrasar con el Teatro de Los Muppets para perforar y extraer el petróleo hallado debajo. ¿Podrán evitarlo?

Mientras tanto, puedes escuchar el álbum Ver-de con 12 canciones, tales como: Muppet Show Theme Song, Rainbow Connection, Weezer and

Tortillas recién hechas, agua de fruta fresca y comida tradicional casera mexicana es lo que

vas a encontrar en El Cardenal, en el histórico ba-rrio de San Ángel. Desde finales del mes pasado El Cardenal abrió sus puertas ofreciendo un menú selecto que a través de los años se ha consolidado como uno de los favoritos dentro de la cocina en México. Ahora el nuevo recinto de El Cardenal se ubica en una vieja casona en la empedrada Avenida La Paz, la cual en tiempos de Porfirio Díaz se acostumbraba entre las familias aristo-cráticas para días de campo y descanso en el fin de semana.

La historia del menú El Cardenal desde 1969 ofrece sabores nacio-nales. Marcela Briz Garizurieta, propietaria de El Cardenal describe a su cocina como “nacional y popular” en donde las recetas se confeccionaron gracias a la influencia de sus padres: Oliva Gari-zurieta (huasteca potosina) y el señor Jesús Briz (Michoacán).

Parte del éxito de los platillos es la investiga-ción detrás de ellos y la fidelidad a las técnicas de la cocina mexicana, permitiendo la innovación y constante creación de sabores interesantes para los comensales. En este nuevo recinto se puede apreciar una cocina abierta en donde los invitados pueden ver lo que se prepara en ella como parte de la experiencia de visitar El Cardenal.

Los sabores Desde la mañana los olores invitan a visitar el Cardenal. Grandes jarras de chocolate espumo-so acompañan el desayuno con el tradicional pan de dulce que desde temprano se hornea como de costumbre en el lugar.

Para la comida el coctel de camarón con maíz es refrescante al igual que las láminas de atún cu-bierto en julianas tricolores de tomate, chile verde

El CardenalAhora en San Ángel

Texto y fotos: Raquel del Castillo

y cebolla aderezado con gotas de limón con sal de grano.

Lo que no puede faltar son las tortillas hechas en casa, ideales para ”taquear” con un rico que-so fresco cubierto de flor de calabaza, chilorio de pavo, lengua o un suaderito del día; acompaña-dos de una salsa verde molcajeteada, presentada con lajas de aguacate recién cortado.

En segundo tiempo se ofrecen las sopas que en este tiempo de frío caen muy bien: de rancho con menudencias y aguacate, pescado con nopal, o si se quiere una seca típica de abuelitas hay que pedir la de fideo seco con chipotle.

Como plato fuerte hay varias opciones de mar y tierra. El lomo de róbalo preparado en salsa de lisa es suave o bien, estofado en hoja santa, además de una cazuela de pulpo al epazote son ampliamente recomendados.

Entre la selección de carnes se puede elegir platillos para compartir como el pecho de ternera al horno y la espaldilla de cordero o para una sola persona: Mixiote de chambarete y el filete de res al tuétano. Se deshacen en el paladar.

Uno no se puede despedir de El Cardenal sin antes probar un pecadito: el pastel de cajeta con nata o una nieve de guanábana o ciruela amarilla son excelentes para cerrar con broche de oro.

El espacio Además de una rica comida casera se disfruta de un espacio arquitectónico único en donde se cui-dó cada detalle. Un atractivo es la fachada de la-drillo y tepetate que también lucen en su interior. El ambiente de El Cardenal es el mismo de siem-pre, aún en su nueva morada.

El CardenalAv. de la Paz No. 32, Col. San Ángel, D.F Abierto de 8 am a 6.30 p.m www.restauranteelcardenal.com

ENTREMES 15

16 ANTROSANTROS

Cruz del MilagroTexto y foto: Itzel Velázquez

La palabra “zapoteca” significa gente de las nubes, cuyo origen es náhuatl y que quiere

decir “zaa poxtecatl, comerciante, zaa o de las nubes”. A diferencia de otros asentamientos indígenas poco se sabe sobre el origen de está, pero se cree que el origen de este grupo nativo de la región de Oaxaca proviene directamente de las nubes, tal y como si fueran hijos de los dioses.

Como recién caída del cielo nos encontramos en la Zona Rosa de la ciudad de México con la mezcalería Cruz del Milagro.

A partir de las 8:00 hasta las 12:30 del medio día sirven exquisitos desayunos típicos cómo tamales oaxaqueño, enmoladas de mole negro o enchiladas de coloradito ya sea que lo acompañen de un chocolate caliente o un café de olla característico de está región del país y para la hora de la comida pueden disfrutar de su extensa variedad de moles (negro, rojo, verde, amarillo, chichilo, el coloradito o el famoso manchamanteles) todos preparados en el istmo de Tehuantepec y trasladados hasta este valle.

De las 17:00 hrs. hasta la 1:30 de la mañana, el Mesón Oaxaqueño se convierte en Mezcalería, en este lugar, además de recibir una atención estupenda, podrán obtener información acerca de la fabricación del Mezcal; ya que las personas

que lo atienden son los mismos productores de la marca el Rey del Zapoteco y sus distintas variedades como: El tóbala de origen silvestre, el añejo con 3 años en barrica de roble blanco, el cedrón que es realizado a base de la planta del mismo nombre y al que se le atribuyen propiedades medicinales, el mezcal joven, el de gusano y el especial de pechuga realizado en base a frutas y una pechuga de pavo que es cocida en base a un ritual zapoteco que se efectúa en el último mes de cada año. Y por último no pueden dejar de acompañar este aguardiente con una botanita oaxaqueña, o una tlayuda con tasajo o un tamalito de chepil.

Actualmente en la Cruz del Milagro sólo se vende la marca de la casa pero próximamente habrá sorpresas para que consumamos lo hecho en México.

Cruz del MilagroHamburgo No. 141 Local B. Col. Juárez. Entre Amberes y Estocolmo, Del. Cuauhtemoc. De lunes a sábado de 8:00 a las 17:00 hrs. funciona como Mesón Oaxaqueño. A partir de las 17:00 hasta la 1:30 hrs. se transforma en una mezcalería.

En la presentación de este ejemplar de PasodeGato, Boletín mensual de teatro, durante el mes de noviembre, la Cruz del Milagro les regalará una cata de mezcales.