63508779 Atrapadas en La Escuela Cuentos de Escritoras Mexicanas

7/28/2019 63508779 Atrapadas en La Escuela Cuentos de Escritoras Mexicanas

1/192

C O L E C C I N C U L T U R A L n g e l e s p r o t e c t o r e s d e n i o sA t r a p a d o s e n l a e s c u e l a

A u t o r i n t e l e c t u a l , e lC a n a s t a d e c u e n t o s m e x i c a n o sC a r t a s d e s d e l a l u z

C o r r e o d e l s u rC o r r u p c i n d e l a j u s t i c i a e n M x i c o , l a

C u e n t o s p o l i c i a c o s m e x i c a n o sC h a c a l d e A c a p u l c o , e lD a s d e p i n t aE n l a f r o n t e r a d e l f u t u r o

F a m o s o s c o r r i d o s d e n a r c o sG r a c i a s a g e n t eG r a n d e s c o n s p i r a c i o n e s d e n u e s t r o s i g l o

I n g l s e n X X l e c c i o n e sI n g l s p a r a n i o sI n g l s s i n m a e s t r o p a r a e j e c u t i v o sI n g l s s i n m a e s t r o p a r a e s t u d i a n t e sI n t e r n e t , u n a r e v o l u c i n s i l e n c i o s aL e y e n d a s m e x i c a n a s

M a c a r i oM a f i o s iM e j o r e s f r a s e s c l e b r e s , l a sM x i c o d e m i s a m o r e s

N o s t r a d a m u sP a d r e s p s q u i c o s d e l o s n i o s

P o l t e r g e i s tP r e d i c c i o n e s p a r a p r x i m o m i l e n i oR e b e l i n d e l o s c o l g a d o s , l aR e f r a n e r o p o p u l a r m e x i c a n oR o s a b l a n c a , l a

S e x o , r i s a s e i n g e n i oS u p e r l e c t u r a p a r a e s t u d i a n t e sT i j u a n a d r e a mT u m b a d e l t e m p l o d e l a L u n a , /U n a l o c a e n l a p o l a c a

V i d a n t i m a d e l o s g r a n d e s d i c t a d o r e s


2/192

C O L E C C I O N E SE j e c u t i v aS u p e r a c i n p e r s o n a lS a l u d y b e l l e z a

F a m i l i aL i t e r a t u r a i n f a n t i l y j u v e n i lC o n l o s p e l o s d e p u n t aP e q u e o s v a l i e n t e s

Q u e l a f u e r z a t e a c o m p a e !J u e g o s y a c e r t i j o s

M a n u a l i d a d e sC u l t u r a l

E s p i r i t u a lM e d i c i n a a l t e r n a t i v a

C o m p u t a c i nD i d c t i c aN e w A g e

E s o t e r i s m oH u m o r i s m o

I n t e r s g e n e r a lC o m p e n d i o s d e b o l s i l l oA u r a

C o c i n aT e c n i c i e n c i aV I S U A L

A r k a n oE x t a s s y


3/192

M n i c a L a v n( c o m p i l a d o r a )

A t r a p a d a se n l a .e s c u e l a


4/192

D o c t o r E r a z o 1 2 0C o l o n i a D o c t o r e sM x i c o 0 6 7 2 0 , D . F .

T e l . 5 5 8 8 7 2 7 2F a x : 5 7 6 1 5 7 1 6

S S i J B M J U M

1 9 5 0 - 2 0 0 0

A T R A P A D A S E N L A E S C U E L AD i s e o d e p o r t a d a : C a r l o s V r e l a

C o p y r i g h t 1 9 9 9 , S e l e c t o r S . A . d e C . V .D e r e c h o s d e e d i c i n r e s e r v a d o s p a r a m u n d oI S B N - 1 3 : 9 7 8 - 9 7 0 - 6 4 3 - 2 2 0 - 9I S B N - 1 0 : 9 7 0 - 6 4 3 - 2 2 0 - 5

D c i m a t e r c e r a r e i m p r e s i n . J u n i o d e 2 0 0 6 .

E s t a e d i c i n i m p r i m i e n J u n i o d e 2 0 0 6 . M a t a m o r o s1 1 2 C o l . R a l R o m e r o C d N e t z a h u a l c y o t l .

C a r a c t e r s t i c a s t i p o g r f i c a s a s e g u r a d a s c o n f o r m e a l a l e y .P r o h i b i d a r e p r o d u c c i n p a r c i a l o t o t a l d e o b r a

s i n a u t o i i z a c c i n d e l o s e d i t o r e s .I m p r e s o y e n c u a d e r n a d o e n M e ' x i c o .

P n n t e d m u b o u n t l n M x i c o .


5/192

I n t r o d u c c i n 7

M a r i a n a d e d o c e a t r e c eE t h e l K r a u z e 1 1

A t r a p a d a s i n s a l i d aM a r a L u i s a P u g a 2 9

U n d a t a n e s p e r a d oN u r i a A r m e n g o l 3 9

M a r aV e r n i c a M u r g u a 6 3

L a s e o r i t a O r t e g aA n a G a r c a B e r g u a 7 9

1 4 d e f e b r e r oM n i c a L a v n 9 1


6/192

L a p o r t a d a d e l S a r g e n t o P i m i e n t aA n a m a r i G o m s 1 0 3

U n a m a a n a d e a b r i lB e a t r i z E s p e j o 1 3 3

G r a d u a c i nE d m e P a r d o 1 4 5

L o s l a b e r i n t o s d e l s u e oA l e j a n d r a R a n g e l 1 5 3

C o r r e s p o n s a l d e g u e r r aB e r t a H i r i a r t 1 6 5

H a b a u n a v e z . . .R o s i n a C o n d e 1 7 9


7/192

G u a r d o f i e l y e n t r a a b l e m e m o r i a d e l o s l i b r o sq u e l e c u a n d o n o s l o h a b a e n t r a d o a l a s ec u n d a r i a y s u m u n d o d e m u c h a s m a t e r i a s ,

m a e s t r o s , y m u c h a c h o s a q u i e n m i r a r s i n o q u e t o d a y oh a b a c a m b i a d o , o c a s i t o d a y o . M i c u e r p o e r a o t r o , m i

n i m o t a m b i n , d i s f r u t a b a a m i s a m i g a s , q u e r a q u em i s p a d r e s m e e s t o r b a r a n l o m e n o s p o s i b l e y t e n a e l

e n o r m e d e s e o d e s a b e r q u i n e r a e s a " y o " q u e m e h ab a s a l i d o a l p a s o . L e e r , s o b r e t o d o l i b r o s d o n d e l a sm u j e r e s e r a n p e r s o n a j e s p r i n c i p a l e s , m e e n t u s i a s m a

b a . L a s t a r d e s y l o s d o m i n g o s c o n s u i n s o p o r t a b l e l ev e d a d c o m o a c e r t a d a m e n t e d i c e a h o r a u n p r o g r a m a

d e r a d i o e r a n m s d i g e r i b l e s c o n l a s p g i n a s e n t r el a s m a n o s , m e s e n t a m e n o s s o l a y c o n u n m u n d o p e r

s o n a l m s r i c o .P o r e s o c u a n d o A n t o n i o H e r n n d e z E s t r e l l a , d e s

p u s d e l o s m u c h o s l e c t o r e s q u e h a t e n i d o l a c o l e cc i n d e c u e n t o s c o o r d i n a d a p o r B e a t r i z E s c a l a n t e y

J o s L u i s M o r a l e s c o n s u g e r e n t e t t u l o A t r a p a d o s e nl a e s c u e l a , m e p r o p u s o h a c e r u n a c o n v o c a t o r i a s i m i

l a r p a r a q u e e s c r i t o r a s m e x i c a n a s e s c r i b i e r a n r e l a t o sa f i n e s a l o s a o s d e l a s e c u n d a r i a , l a i d e a l i t e r a l m e n t e


8/192

8 I n t r o d u c c i n

m e a t r a p . L a s c o l e g a s c o n q u i e n e s h a b l s e c o n t a g i ar o n d e l e n t u s i a s m o p o r l l e g a r a l o s l e c t o r e s j o v e n c i -t o s , l o s " t e m i b l e s " e " i n c o m p r e n d i d o s " m u c h a c h o s ym u c h a c h a s d e s e c u n d a r i a .

E n M x i c o l a s m u j e r e s e s c r i t o r a s s o m o s h e r e d e r a sd e l c a m i n o q u e a b r i e r o n R o s a r i o C a s t e l l a n o s , I n s

A r r e d o n d o , G u a d a l u p e D u e a s , A m p a r o D v i l a ; n ar r a d o r a s d e g r a n f u e r z a q u e c o m e n z a r o n a p u b l i c a r e n

l a m i t a d d e l s i g l o . A h o r a s o m o s m u c h o m s l a s e s c r it o r a s e m p e a d a s p o r c o n t a r h i s t o r i a s , p o r q u e l o s s u e

o s e n c u e n t r e n d e s t i n a t a r i o s p o r v a d e l a p a l a b r a , p o rc r e a r m u n d o s a l t e r n a t i v o s q u e p e r m i t a n e n c a r a r m sl a c o m p l e j i d a d d e l a c o n d i c i n h u m a n a .

E n A t r a p a d a s e n l a e s c u e l a u n a d o c e n a d e e s c r i t or a s m e x i c a n a s p e r t e n e c i e n t e s a d i v e r s a s g e n e r a c i o n e s ,o r i u n d a s t a m b i n d e d i v e r s a s p a r t e s d e l p a s y c o n t r a

y e c t o r i a s y e x p e r i e n c i a s d i f e r e n t e s , p e r o t o d a s e l l a sc o n u n r e c o n o c i d o p r e s t i g i o e n l a l i t e r a t u r a c o n t e m

p o r n e a , h a n h e m o s e s c r i t o c u e n t o s d e s d e l a s ec u n d a r i a o a l r e d e d o r d e l a e d a d e n l a q u e s e c u r s a l as e c u n d a r i a . L o s c u e n t o s s e r e f i e r e n a e s o s a o si n i c i t i c o s d e s d e m u y d i v e r s a s p e r s p e c t i v a s , c o n r e

c u r s o s n a r r a t i v o s d i s t i n t o s y v e r s a n s o b r e a s u n t o s t o d o se l l o s e n p r i m e r a f i l a , e n l a a d o l e c e n c i a . L a m e n s t r u ac i n , l a c h i c a q u e s e d a c u e n t a d e q u e l e g u s t a a l m a e s

t r o , l a m u e r t e d e u n c o m p a e r o , e l m u c h a c h o q u e s ed i s p u t a n d o s a m i g a s , l a c e r c a n a d e l a v i o l e n c i a , e le n a m o r a m i e n t o d e u n m u c h a c h o p o r l a m a e s t r a , l o s


9/192

I n t r o d u c c i n

c a m b i o s q u e o c u r r e n d a a d a , l a m s i c a y e l d e s p e rt a r d e l d e s e o , e l c i b e r e s p a c i o d o n d e s e c o n f u n d e n l o sp e r s o n a j e s , l a r e b e l d a e s c o l a r y l a s e d u c c i n d e l a f a nt a s a c r e a t i v a h a s t a l a p e s a d i l l a d e l a l c o h o l i s m o , t o d o s

e s t n p r e s e n t e s .L o s c u e n t o s n o s e a b o c a n e x c l u s i v a m e n t e a l o s t e

m a s m s s u a v e s y c a n d o r o s o s d e e s o s a o s s i n o q u ea b o r d a n c o n e l e s t r e n o d e l a m i r a d a l a r e a l i d a d c i r c u nd a n t e . C o m o s i e m p r e l a l i t e r a t u r a m u e s t r a , n o j u z g a , yl o s t e x t o s t r a t a n c o n r e s p e t o e i n t e l i g e n c i a a l o s l e c t o

r e s a l o s q u e e s t n d e s t i n a d o s .E n d o s d e e s t o s c u e n t o s e l d i a r i o p e r s o n a l e s e l r e

c u r s o n a r r a t i v o . E t h e l K r a u z e p o n e e n p l u m a d eM a r i a n a q u e v a a c u m p l i r t r e c e a o s s u s a p a r e n t e s

p e q u e o s c a m b i o s , m i e n t r a s q u e B e r t a H i r i a r t c u e n t al a p e s a d i l l a d e u n a h i p o t t i c a m u c h a c h a q u e a s p i r a as e r p e r i o d i s t a y q u e v i v e e l d r a m a d e S m a l l t o w n , C o

l o r a d o . L a m a y o r a d e l a s h i s t o r i a s s e u b i c a n e n e s t et i e m p o p e r o V e r n i c a M u r g u a , c o n s u c o n o c i m i e n t o

d e l m e d i e v o , s u s m i t o s y e s c e n a r i o s , r e l a t a l a r e l a c i nd e M a r a y s u m a e s t r o e n t i e m p o s f e u d a l e s . M a r a L u i s a

P u g a d a c u e n t a d e u n a i r r e m e d i a b l e d e s o l a c i n a n t e l am u e r t e . A l e j a n d r a R a n g e l , u t i l i z a a l a c o m p u t a d o r a ye l j u e g o d e p e r s o n a j e s d o n d e s e c o n f u n d e n e l m u n d or e a l y e l v i r t u a l ; B e a t r i z E s p e j o , c u e n t i s t a r e c o n o c i d a

c o n e l P r e m i o N a c i o n a l d e C u e n t o S a n L u i s P o t o s ,n a r r a c o n f i n e z a e l p o d e r d e s e d u c c i n , d e s d e e l p u p it r e e s c o l a r , d e u n a h e r m o s a e s t u d i a n t e d e s e c u n d a r i a


10/192

1 0 I n t r o d u c c i n

s o b r e e l m a e s t r o ; R o s i n a C o n d e , b a j a c a l i f o r n i a n a , r e t aa l a i m a g i n a c i n c u a n d o u n a d e l a s c h i c a s l o g r a e n t us i a s m a r a l a s c o m p a e r a s y l a p r o p i a m a e s t r a c o n u nc u e n t o . N u r i a A r m e n g o l , o r i u n d a d e S a n L u i s P o t o s ,a c e s t a c o n v a l e n t a e n u n t e m a e s e n c i a l d e l a a d o l e sc e n c i a : l a m e n s t r u a c i n , s u s m i t o s y v e r d a d e s . L o

a m o r o s o t o c a a l o s c u e n t o s d e A n a G a r c a B e r g u a d o nd e u n m u c h a c h o s e e n t u s i a s m a h a s t a e l r i d c u l o p o r l a

m a e s t r a ; A n a m a r i G o m s h a c e h o n o r c o n L a p o r t a d ad e l S a r g e n t o P i m i e n t a a l a c a n c i n d e l o s B e a t l e s q u e

a c o m p a a l o s p r i m e r o s e s c a r c e o s a m o r o s o s y y o a ad o e l d i l e m a d e l a t r a i c i n e n t r e a m i g a s c u a n d o d ea m o r e s s e t r a t a . E d m e P a r d o a b o r d a u n o d e l o s t e m a s

m s p u n z a n t e s y p e l i g r o s o s d e l o s a o s d e l o s t i t u b e o se x i s t e n c i a l e s : e l a l c o h o l c o m o c o n s u e l o y r e f u g i o d e

l a s o l e d a d .L e c t u r a s d i v e r t i d a s , d o l o r o s a s , p e r o s o b r e t o d o c e r

c a n a s , c r e b l e s , c a p a c e s d e a t r a p a r n o s p a r a r e t o r n a rn o s a l m u n d o c o m o d e c a e l e s c r i t o r a r g e n t i n o J u l i oC o r t z a r c o n u n a m i r a d a d i s t i n t a .

D e s p u s d e A t r a p a d a s e n l a e s c u e l a , s e a n t o j a c o mp a r t i r y h a b l a r t e m a s e n t r a a b l e s o d i f c i l e s , l o s j v en e s y l o s p a d r e s o m a e s t r o s e n c o n t r a r n c o m p a a y

c o n f r o n t a c i n . E s n u e s t r o d e s e o .

M n i c a L a v n


11/192

A e c J i


12/192

E t h e l K r a u z e n a c i e n l a c i u d a d d e M x i c o e n 1 9 5 4 . E st u d i l i t e r a t u r a e n l a U n i v e r s i d a d N a c i o n a l A u t n o m a d eM x i c o . E s a u t o r a d e 1 7 l i b r o s e n t r e n o v e l a s , c u e n t o s ,

p o e m a s , g u i o n e s , t e a t r o , c r n i c a y e n s a y o . E n t r e s u s t t ul o s r e c i e n t e s f i g u r a n I n f i n i t a , M u j e r e s e n N u e v a Y o r k ( n ov e l a s ) ; J u a n ( p o e s a ) y R e l m p a g o s ( c u e n t o s ) . S u o b r a

C m o a c e r c a r s e a l a p o e s a e s t e x t o o f i c i a l e n s a l a s d el e c t u r a p a r a l a e d u c a c i n m e d i a s u p e r i o r . A p a r e c e e n

n u m e r o s a s a n t o l o g a s n a c i o n a l e s y e x t r a n j e r a s . P a r t e d es u o b r a h a s i d o t r a d u c i d a a d i v e r s o s i d i o m a s . H a c r e a d ou n a n o v e d o s a m e t o d o l o g a p a r a e l d i s e o e i m p a r t i c i nd e c u r s o s y t a l l e r e s l i t e r a r i o s . H a c e p e r i o d i s m o e s c r i t o , yr a d i o y t e l e v i s i n c u l t u r a l e s .


13/192

D i c i e m b r e 2 2

P i e n s o e n l a s e c u n d a r i a y m e p o n g o n e r v i o s a .Y a n i a n d a r e n b i c i . M i m a m d i c e q u e y a n o

m e s o p o r t a , m e p a s o e l d a p r o b n d o m e m i u n if o r m e n u e v o . E s t d i v i n o : f a l d a a z u l , c a m i s a b l a n c a ys u t e r g u i n d a . E s t o y h a c i e n d o b o l a t o d o s l o s d e l a n t al e s , o d i o s u s o l a n e s d e c u a d r i t o s . Y l u e g o l o s q u e m o .

H a n s i d o l o p e o r d e m i v i d a . M i s c u a d e r n o s n u e v o s ! ,d e u n c o l o r d i f e r e n t e p a r a c a d a m a t e r i a . Y a v o y a v o l

v e r a v e r a D a v i d .

E n e r o 2

C a s i m e m u e r o : p o r f i n e n l a f o r m a c i n c o n l o s d es e c u n d a r i a . A n t e s l o s v e a a t o d o s g r a n d e s , d i c i n d os e s e c r e t o s . M e v e a m i s o l a n e s y m e d a b a n g a n a s d es a l i r c o r r i e n d o q u i n s a b e a d n d e . E n t r a m o s a l s a l n ,

y e l m a e s t r o d e l g e b r a q u b o n i t a p a l a b r a , q u s e r ? n o s d i j o " B u e n o s d a s , j v e n e s " , j v e n e s !S e n t m i b a n c a y n d o s e h a s t a e l s t a n o , y l u e g o d a n d o

v u e l t a s y v u e l t a s , m e a g a r r d e l a m e s a y y a e s t a b a nc o n e l d i c t a d o , m e p u s e a c o p i a r l o d e l p i z a r r n , l a b o c a

s e c a , l a s m a n o s h e l a d a s . Q u f e l i c i d a d !


14/192

1 4 E t h e l K r a u z e

E n e r o 3

L o v i c o n m i s p r o p i o s o j o s ! : m s g r a n d e y m sg u a p o . M e p u s e c o m o j i t o m a t e . P e r o l a m a e s t r a d e

h i s t o r i a e s p a v o r o s a , h a b l a c o m o p e r i c o , m a n o t e a y l er e b o t a l a p a n z a . Y a n o s a m e n a z d e m u e r t e p o r l o st r a b a j o s q u e n o s v a a d e j a r . A s e s l a v i d a : n a d a p u e d e

s e r p e r f e c t o . S i e m p r e l o a n d a d i c i e n d o m i m a m . Y y am e f i j q u e e s e x a c t a m e n t e l o m i s m o q u e d i c e m i a b u e

l a S a r a d e s p u s d e s u s p i r a r . M i m a m n o s u s p i r a ,n o m s l o d i c e . P o r q u e s a s l a v i d a ? L o p e o r e s q u em i m a m s i e m p r e a n d a d i c i e n d o q u e d e b e m o s h a c e r

l a s c o s a s a l a p e r f e c c i n . B u e n o , y a m e d i o s u e o .

E n e r o 7

H o y l o v i d u r a n t e t o d o e l r e c r e o . R i e n d o c o n s u sa m i g o s . M e m i r . E s a m i r a d a j a m s l a o l v i d a r . Y e s a

r i s a q u e a l e g r m i c o r a z n , t a m p o c o j a m s l a o l v i d ar . S e n t f r o , c o m o c o s q u i l l a s e n l a c a b e z a , m e p u s e a

p l a t i c a r c o n U s e d n d o l e u n a m o r d i d a a m i t o r t a . M et e m b l a b a n l a s q u i j a d a s . E r a d e p o l l o a d o b a d o , m u y r i c o .

E n e r o 1 5

Y o c r e o q u e l y a s o s p e c h a . A y s i e n t o m o r i r m ec u a n d o m e v e ! S u s o j o s r e s t a l l a n d e c o l o r e s : u n a s v ec e s s o n a z u l e s , o t r a s v e r d e s , o t r a s c a f s y o s c u r i t o s


15/192

M a r i a n a d e d o c e a t r e c e 1 5

c o m o l a s a c e i t u n a s , y o t r a s v e c e s s o n v i o l e t a . T o d o ss o n e s p l e n d o r o s o s . E s u n h o m b r e i n i g u a l a b l e . Q u

b o n i t o e s e s t a r e n a m o r a d a ! Q u i n p u d i e r a s a l i r d i s f r az a d a a b u s c a r l o e n l a n o c h e ! , c o m o d i c e e l l i b r o q u e m im a m t i e n e e n s u b u r , s e l l a m a S a n J u a n d e l a C r u z .

E n e r o 2 1U s e y y o n u n c a n o s p e l e a m o s , c o n c o r d a m o s e n t o d o .

L o s s b a d o s v o y a s u c a s a , y l u e g o e n e l d e p o r t i v oe s p i a m o s a D a v i d . S i e m p r e s u e o c o n l , c e r c a d e m .T e n g o q u e c o n t r o l a r m e , m e d a n g a n a s d e g r i t a r a l

m u n d o " T e a m o , D a v i d ! " . P e r o n o , s i e m p r e c a l l a d a .E n c a m b i o D a n i e l s p u e d e , e s h o m b r e . E s l o q u e n om e g u s t a d e M a r a , e l l a n u n c a d i c e n a d a a u n q u e s e

e s t m u r i e n d o . M e c h o c a q u e l a g e n t e s e m u e r a e n l o sl i b r o s . N o s l o q u e l e s h u b i e r a p a s a d o . E n l a v i d a

n a d i e s e m u e r e , s l o l o s v i e j o s . P e r o s e s b o n i t o p o rq u e r e l a t a u n a m o r , e l m i s m o a m o r q u e y o r e l a t o . C o m

p r e n d o t a n b i e n a l e s c r i t o r . . . e s e J o r g e I s a a c y y os e n t i m o s i d n t i c o !

E n e r o 3 0

H o y l l e v a b a D a v i d u n s u t e r v e r d e , b r i l l a r o n s u sb e l l o s o j o s , s u p i e l m o r e n a , s u n e g r o p e l o c h i n o . E n e lt a l l e r d e j u g u e t e r a v o y a h a c e r u n p i j a m e r o . O j a l m e

s a l g a b o n i t o y l o p o n g o e n m i c a m a .


16/192


F e b r e r o 4

L a p a v o r o s a m a e s t r a d e h i s t o r i a n o s h i z o e x a m e ns o r p r e s a . M e p u s o c u a t r o c e r o s . N o s e c o n f o r m a c o n

u n o , t i e n e q u e p o n e r u n r o s a r i o , y c o n l p i z r o j o . S e l et r a n s p a r e n t a l a f a j a , s e l e v e n l o s p e l o s d e l a s p i e r n a s

a p l a s t a d o s e n l a s m e d i a s . P a r e c e n g u s a n o s . N u n c a h av i v i d o u n a m o r c o m o e l m o .

F e b r e r o 1 0

A m e d i a c l a s e m e p u s e a p e n s a r e n q u e l a p a v o r o s am e s a c a b a d e l s a l n y e n t o n c e s a p a r e c a D a v i d y m eb e s a b a , p e r o D a n i e l l o v e a t o d o y s e p e l e a b a c o n D a

v i d . D a v i d s a n g r a b a y y o g r i t a b a . . . y s o n e l t i m b r e .Y a n o p u d e d e j a r d e p e n s a r e n e s o . P o r q u s e r ? M e

e n c a n t a q u e l o s h o m b r e s s e p e l e e n p o r m . P e r o n a d i es e p e l e a .

F e b r e r o 1 5

L e p e d a D a n i e l q u e m e c o n s i g u i e r a l a f o t o d e D av i d . N o s e p u s o n a d a c e l o s o . T a l v e z p o r q u e e s u n

g r a n h e r m a n o y c o m p r e n d e m i d o l o r . L e m a n d ar e c a d i t o s a B e t y , p e r o B e t y l o s r o m p e y l o s t i r a , s ep o n e r o j a . L a s d e l s a l n l e h a c e n b u r l a : a n d a r c o nu n o t a n v i e j o ! Y a v a e n p r e p a . L u e g o m e d i c e B e t y e n


17/192


s e c r e t o q u e r e c o g e l o s p e d a c i t o s y l o s p e g a ; l o s l e e ys e p o n e c o m o s a n d a , h a s t a l e b r o t a n m s p e c a s .

F e b r e r o 2 2

L e h a b l p o r t e l f o n o a D a v i d , y c u a n d o c o n t e s t ,c o l g u . P u e d o j u r a r q u e l s a b e q u i n e s . N o s p o rq u c o r r a l b a o y m e e n c e r r c o n l l a v e . M i p a p g o l

p e l a p u e r t a , h a s t a d i j o " C a r a j o s ! " . Q u i n s a b e p o rq u e n e l b a o m e s i e n t o s e g u r a .

F e b r e r o 2 8

A l g o m e m o l e s t a m u c h o : D a v i d s e e m p i e z a a l l ev a r c o n u n a n i a , V i c k y O r t e g a . E s u n a p r e s u m i d a y

c o q u e t a , s i e m p r e d o n d e h a y h o m b r e s a l l v a e l l a . N oq u i s e c o m e r y m e e n c e r r e n e l b a o .

M a r z o 3

P o r q u l o h i c e ? Q u e v o y a l c a j n d o n d e m i m a m g u a r d a s u s b r a s i e r e s , q u e e s c o j o u n o v i e j o , c o n e l r es o r t e z a f a d o , y m e l o l l e v o a l b a o . T a m b i n m e l l e v e l c o s t u r e r i t o . Y q u e m e p a s o t o d a l a t a r d e c o s i n d o l o

p a r a h a c e r l o c h i c o . M e q u e d c o m o c o n m u c h o s n ud o s . M e l o p u s e y s e v e h o r r o r o s o . S u d c o m o l o c a ,c o m o q u e m e j a l a b a n t o d a l a p i e l . N o s c m o d e c i r l o .

A n a d i e e n e l m u n d o l e v o y a c o n t a r . N u n c a . M a a n a


18/192


v o y a i r c o n e l b r a s i e r a l a e s c u e l a . N o m e v o y a q u i t a re l s u t e r . E s t a r l o c a d e a l g o m u y m a l o ?

M a r z o 5

D a v i d s e l l e v a c a d a v e z m s c o n V i c k y . E l l a n o l ec o n v i e n e . S i e n t o c o m o s a l e n l a b o c a .

M a r z o 8

M e d a m u c h a v e r g e n z a l o d e l b r a s i e r . N i a U s e s el o d i j e . E l l a n o h a r a u n a c o s a a s , a d e m s e s t c o m

p l e t a m e n t e p l a n a . Y o n o t a n t o . P e n s a r q u e m i m a m s e e n t e r e , m e j o r m e e s c a p o a J a p n , s i n o , m e m e t e e n

u n m a n i c o m i o . T o d a l a c u l p a e s d e D a v i d .

M a r z o 1 2

D a v i d y V i c k y s o n n o v i o s . M e d a n g a n a s d e m o r i rm e . A h o r a l o s : m e j o r v i v i r s i n a m o r q u e c o n d o l o r

d e a m a r . C o r r a l b a o y m e q u i t e l b r a s i e r , m e q u em a b a . L o v i e n m i s m a n o s , m i s m a n o s s e q u e m a b a n ,m i s l g r i m a s c a a n s o b r e e l r e s o r t e . E r a n l g r i m a s q u em e q u e m a b a n . L o h i c e b o l a e n l a m o c h i l a . C m o s ep u e d e s u f r i r t a n t o ? H e d e c i d i d o n o v e r m s a D a v i d ,

o l v i d a r l o p o r c o m p l e t o , e s q u i v a r s u m i r a d a , d a r l e u nb o c a d o d e s u m i s m a t r a i c i n .


19/192


M a r z o 1 5

H o y n o h u b o c l a s e s , m e a b u r r d e m a s i a d o .

M a r z o 1 9

Y a a c a b e l p i j a m e r o . E s t a s q u e r o s o . L a m a e s t r ad i c e q u e q u e d " s i m p t i c o " . Y a s l o q u e e s a p a l a b r aq u i e r e d e c i r . M a a n a e s e l c u m p l e a o s d e m i p a p . L ec o m p r s u j u e g o c o m p l e t o d e l o c i n y c r e m a d e a f e i

t a r c o n m i s a h o r r o s d e c u a t r o m e s e s . V a m o s a c o m e rm o l e , p o l l o y a r r o z ; m e e n c a n t a . Y a n o q u i e r o s e g u i r

e s c r i b i e n d o . N u n c a v a a c a m b i a r m i v i d a ? L o m i s m oy l o m i s m o . Y a e s t o y t a n c a n s a d a !

M a r z o 2 5

E l p e o r d a d e m i v i d a . F u i l a p r i m e r a e n l l e g a r a l af i e s t a d e A l i n a , c o n a n s i a s e s p e r a b a a D a v i d . L l e g , y

m i c o r a z n b r i n c . P e r o l s a l i a l a p u e r t a a e s p e r a r as u n o v i a V i c k y , y l u e g o t o d o e l t i e m p o e s t u v i e r o n j u n

t o s . E l l l a n t o m e t r a i c i o n y m e e n c e r r e n e l b a o .T o c a r o n , t u v e q u e s a l i r . E n t o n c e s m e f u i a l a t e r r a z a

c o n m i s p e n a s . L l o r t o d o l o q u e n e c e s i t a b a n . Y q u el a s s i l l a s e m p e z a r o n a d a r d e v u e l t a s , y e n e l c i e l o e lc r e p s c u l o d o r a d o s e m e e c h a b a e n c i m a . G r i t d e a m o r ,

m i g a r g a n t a g r i t s u d e s e s p e r o y m i s m a n o s t a p a b a nm i c a r a a r d i e n t e . E l r o c k m s p e s a d o d e l m u n d o a t o d o


20/192


v o l u m e n e n l a s a l a . A p a r e c i e l h e r m a n o d e A l i n a , m ep r e g u n t q u e q u t e n a , p e r o n o m e s a l a n l a s p a l a

b r a s . S e n t s u s b r a z o s , m e f u e l l e v a n d o a l a r e c m a r a .N o q u e r a q u e m e l o s q u i t a r a , s u s b r a z o s f u e r t e s . M e

a c o s t . Y o s e n t q u e l o a d o r a b a . V a e n l t i m o d e p r e p a .L l a m a s u p a p q u e e s d o c t o r , m e t o m l a c a l e n t u r a y

p u s o c a r a s i n s p e c c i o n a n d o e l t e r m m e t r o . Y o l l o r a b aq u e d i t o , c a d a r a t o m e t e n a q u e s o n a r l a n a r i z . L o sp a p a s d e A l i n a m e l l e v a r o n a m i c a s a . L a f i e s t a s e

g u a , a h o r a b a i l a b a n p i e z a s c a l m a d a s d e a b r a z a r s e . M i sp a p a s s e a s u s t a r o n m u c h o , m e m e t i e r o n e n l a c a m a d e

e l l o s . M i p a p m e d a b a t a c u c h a r a d i t a s , m e p e l l i z c ab a l a n a r i z y m e d e c a " M i n i i t a l i n d a " . Y o m e s e n t am o r i r d e v e r g e n z a . E s q u e l n o s a b e c u l e s m i e n

f e r m e d a d . A m i m a m n i v e r l e l a c a r a : m e p u s o aE r n e n e k , m i e s q u i m a l d e p e l u c h e , e n t r e l o s b r a z o s p a r a

q u e m e c u i d a r a . Y o m e s e n t a m a l a , c o m o y a p e r d i d ap a r a s i e m p r e . E s m u y n o c h e y e l l o s e s t n d o r m i d o s .

M e v i n e a l b a o c o n m i d i a r i o . M e s i e n t o m u c h o m u yc a n s a d a , m e m u e r o d e f r o . N o s q u v a a s e r d e m i v i d a .

A b r i l 4

J a i m e O r t i z s e e s t p o r t a n d o m u y a m a b l e c o n m i g o .H o y m e d i j o q u e s i q u e r a u n a r e v i s t a , y q u e c m o

e s t a b a . M e p r e s t l a r e v i s t a . Q u p a s a r ? M i m a m m e d i j o q u e a l a b o d a d e m i p r i m a R a q u e l y a v o y a

l l e v a r m e d i a s y m e v a a h a c e r u n v e s t i d o . M i p a p m e


21/192


c o m p r u n a s m e d i a s c a l a d a s , p e r o m e c a y l o sa g u j e r i t o s d e l a s r o d i l l a s s e a b r i e r o n c o m o u n r a m o d eo j o s a s u s t a d o s . S m e v a a c o m p r a r o t r a s . A e s c o n d i

d a s m e p i n t l o s o j o s p a r a v e r c m o m e v e o . E n p r im e r a , e s p a n t o s a ; y e n s e g u n d a , s e s i e n t e m u y f e o . Y on u n c a m e p i n t a r , s l o l a b o c a .

A b r i l 1 4

U s e y y o n o s p u s i m o s m i n i f a l d a . M i p a p n o n o sv i o . S i n o s v e y o n o s , p o r q u e e l o t r o d a q u e e s t b a

m o s h a b l a n d o d e n o v i o s m i m a m y y o , l d i o u n p u e t a z o y r o m p i e l c r i s t a l d e l a m e s a . M i m a m s e

e n o j m u c h o . L u e g o l s e f u e d a n d o u n p o r t a z o , y e l l am e h a b l d e l a m o r . S , s e s t o y e n a m o r a d a d e D a v i d :

c u a n d o l o v e o m i c o r a z n d a u n s a l t o , s e m e s e c a l ab o c a , m e p o n g o a t e m b l a r y a s u d a r , c o m o q u e m ev u e l v o t o n t a , n o s l o q u e d i g o . N o d i g o n a d a , l o v e o y

l o v e o . N i l o o i g o .

A b r i l 1 7

S o y l a m u j e r m s f e l i z d e l a t i e r r a ! : D a v i d y V i c k y c o r t ar o n . A h o r a s m e v o y a a p r o v e c h a r . M e e s t a l l a n l o s n e r v i o s .


22/192


A b r i l 2 3

T u v e t a l l e r d e c o c i n a , m e t o c l a v a r l a e s t u f a , q u a s c o . Q u e d b a t i d a y e m p a p a d a . L e d i j e a A l i n a q u e

t e n g o n o v i o y q u e s e l l a m a D a v i d y q u e m a a n a l l e v os u a n i l l o p a r a q u e v e a . S e l o c r e y t o d o . J a i m e m e

h a b l a c a d a v e z m s , m e l l e v a l a m o c h i l a a l s a l n d ec l a s e s y d e v u e l t a a l c a m i n . P e r o D a v i d e s m i e x i s

t e n c i a . S u s o j o s s o n c o m o d o s e s t r e l l a s q u e a l u m b r a nm i v i d a . S i p u d i e r a y o q u e r e r a J a i m e O r t i z !

A b r i l 2 9

Y a h a c e m u c h o q u e m e h a g o e s t a p r e g u n t a : a q u i ns e q u i e r e m s , a l o s p a d r e s o a l e s p o s o ? C u a n d o c u m

p l a v e i n t e a o s m e c a s o c o n D a v i d . E n t o n c e s s l o v o ya s a b e r . E l a m o r t i e n e s u s t i e m p o s b u e n o s y m a l o s . Y a

p a s p o r l o s d o s , q u b u e n o . A h o r a n o q u i e r o n i p e ns a r e n l o s m a l o s .

M a y o 8

P a s a l g o q u e n o s n i c m o , d e v e r a s : e n e l d e p o rt i v o D a v i d n o s e s e p a r d e l a t a l V i c k y , y c u a n d o m e

v i o p u s o u n a c a r a , p e r o u n a c a r a c o m o d e i r o n a h o r r ib l e . H i r i m i a l m a . A h o r a l o a m o y l o o d i o a l a v e z .

P i e n s o q u e n o s o y b o n i t a . E s t o y l l o r a n d o d e s d e a y e re n l a t a r d e . F u e d e s p r e c i o . P a r a q u m e h a g o t o n t a ?


23/192


M a y o 1 4

J a i m e s e m e d e c l a r y l e d i j e q u e n o s a b a , q u em a a n a l e d i g o . M e s i e n t o r a r a , m u y r a r a , c o m o s i n of u e r a y o . M e a s u s t a e s c r i b i r e s t o . L a o t r a n o c h e m i

m a m m e h a b l d e m u c h a s c o s a s , y a n o m e a c u e r d ob i e n , d e c o s a s d e l a v i d a . M e d i o m u c h o m i e d o l a v i d a .

T a m b i n a A n a F r a n k l e p a s a e s o , d i c e e n s u d i a r i oq u e s e s i e n t e c o m o q u e n o s a b e c m o . H a s t a s u b r a y l a p g i n a .

M a y o 1 9

J a i m e m e d i j o q u e p o r f a v o r y a l e d i j e r a , q u e y a n ol o m a r t i r i z a r a . L e d i j e q u e e l l u n e s .

M a y o 2 3

A h o r a s p o r q u a m i m a m l e g u s t a t a n t o l a c a nc i n d e Y o s i n P u s e e l d i s c o y l o o m u c h a s v e c e s .M e h i z o l l o r a r , h a b l a d e l m a r y l a s e s t r e l l a s q u e p i e r

d e n s u e s p l e n d o r s i n o e s t a l y d e q u e n o v o l v e r as o n r e r . E s a s o y y o : " U n o l m o s e c o , h e n d i d o p o r e lr a y o y e n s u m i t a d p o d r i d o . . . " , y n i n g u n a r a m a v e r d e

m e h a s a l i d o , a u n q u e l o d i g a e l p o e t a .


24/192


M a y o 2 9

L o q u e n u n c a i m a g i n q u e h a r a : a l q u i l e n e lv i d e o c l u b D r . Z h i v a g o . A l p r i n c i p i o e n e l e n t i e r r o m ed i e r o n g a n a s d e l l o r a r . Y o n u n c a h a b a v i s t o u n o , n i

q u i e r o v o l v e r a v e r l o . L a m e t i e r o n a l h o y o , t a p a r o n l ac a j a y l e e c h a r o n l a t i e r r a .

Q u b u e n a p e l c u l a ! Y l u e g o e l l l o r a d e r a f u e s i np a r a r . M e q u e d u n a m o r d e m o n t a a s h e l a d a s y d e

g i r a s o l e s , d e v e r s o s a b a n d o n a d o s e n e l v i e n t o d e l p as a d o . M e d o r m c o m o t e m b l o r o s a , p e n s a n d o q u e n u n

c a m s i b a a s e r d e d a .

J u n i o 4

U s e y y o n o s f u i m o s a p a t i n a r . M e c a m u c h o . Y oq u e r a c a e r m e , y c a d a v e z u n m u c h a c h o m e l e v a n t a

b a . M s m e c a a . N o s p o r q u l o h a g o , s i e n t o q u e e lc o r a z n s e m e s a l e y c o m o s i m e p a s a r a n u n h i e l o , d ee s o s q u e q u e m a n , e n t o d a l a c a b e z a . N o s , p e r o c m ol o d i g o ? , s i e n t o c o m o t e n t a c i n d e l o s h o m b r e s . A

v e c e s c r e o q u e a q u i e n q u i e r o e s a O l m o s , E s t e b a nO l m o s , u n o d e p r e p a , p o r q u e q u i e r o q u e m e a g a r r e l ac i n t u r a y q u e m e a g a r r e t o d o , p i e n s o m u c h o e n l . E s

m u y r a r o , c a s i n o m e a c u e r d o d e D a v i d c u a n d o m ep o n g o a s .


25/192


J u n i o 1 7

H o y t u v e e x a m e n d e b i o l o g a . S o y l o m x i m o ." P a r n q u i m a e n e m p a l i z a d a " . M e f a s c i n . F u i l a n i c a

q u e l o s u p o . L u e g o a e s c o g e r e l m o d e l o d e m i v e s t i d o , e sd e c o l o r d u r a z n o y s i n m a n g a s , c o n u n m o o p r e c i o s o e ne l e s c o t e .

J u n i o 2 2

E s t o y s e g u r a d e q u e D a v i d s e b u r l a . L o v e o e n s u so j o s c e l e s t e s y p r o f u n d o s . H e d e c i d i d o y a n o m s . E n

l a s n o c h e s m e q u e d o p e n s a n d o q u e s o m o s n o v i o s , p e r o l e s m a l o y y o l e d o y u n a c a c h e t a d a . V e o s u c a r a d e

u n h o m b r e y a c o m o d e v e i n t i t r s a o s . N o s e l o c u e nt o a U s e , n o p i e n s a c o m o y o . T a m p o c o l e c u e n t o l o d e

O l m o s . O t r a v e z e s a s e n s a c i n , y s u e o c o n l . O j a l s e m e p a s e , p o r q u e n o s , m e s i e n t o m u y r a r a . E s t eJ a i m e n o d e j a d e m o l e s t a r m e .

J u n i o 2 9

M e p u s e a l e e r l o s v e r s o s d e B e c q u e r , e n c e r r a d a e ne l b a o . Y a t o d o s s e h a b a n d o r m i d o . M e l l e v a

E r n e n e k , m e a c a r i c i t o d o e l t i e m p o . Y o d e c a l o s p o em a s y m e m i r a b a a l e s p e j o . " Q u e s p o e s a , y t m e

l o p r e g u n t a s ? P o e s a e r e s t ! " , c o m o q u e m e d e s m a -


26/192


y o . . . c u n d o a l g u i e n m e l o p o d r d e c i r a m ! S e m es a l e n l a s l g r i m a s . E n t o n c e s m e a c e r c o p o c o a p o c o a le s p e j o y l o b e s o a b r i e n d o l o s l a b i o s , p e g a n d o l a l e ng u a a l f r o . E l f r o s e q u i t a r p i d o , s e h a c e u ne m p a a d e r o q u e t e n g o q u e l i m p i a r l o c o n l a t o a l l a .

H a s t a l a t o a l l a q u e d a c a l i e n t e y c o m o s u d a d a .

J u l i o 8

P o r q u m e f a s c i n a r n t a n t o l a s t r a g e d i a s a m o r os a s ? U s e y y o y a n o v a m o s a l d e p o r t i v o . N o s q u e d am o s e n s u c a s a y h a c e m o s u n a o b r a d e t e a t r o . S i e m p r ee s d e a m o r , d e l t r g i c o . P i n t a m o s d o s r e c t n g u l o s e nl a p a r e d , c o m o d e n u e s t r o t a m a o . C a d a u n a t i e n e e ls u y o . E l m o s i e m p r e e s i r r e s i s t i b l e , a l t o m o r e n o , d eo j o s v e r d e s , p e r o d e a l m a d u r a y e n v i l e c i d a , y y o n oq u i e r o , p e r o c a i g o r e n d i d a , l e d o y l a m s a r d i e n t e p r u eb a d e a m o r . E l d e U s e e s r u b i o y d e o j o s a z u l e s , a m a s n o m e g u s t a n . S i e m p r e a c a b a m o s p e l e a d a s . P e r o l a

o b r a e s m u y b o n i t a . N o s e m b a r r a m o s e n e l p e d a z o d ep a r e d . A v e c e s l e p i n t a m o s u n a b o c a y l a b e s a m o s y l ab e s a m o s h a s t a q u e n o s s a b e a c a l . L u e g o n o s b a a m o s

e n t i n a . E l h e r m a n o d e U s e n o s e s p a . Y a v a e n t e r c e r o , s p o d r a s e r m i n o v i o . E s u n p o c o g o r d o , a u n q u e s e s g u ap o . H e s o a d o c o s a s c o n l , n o m e a c u e r d o b i e n . M ed e s p i e r t o c o m o t r i s t e , o c o m o s i e s t u v i e r a e n f e r m a .


27/192


J u l i o 2 0

M e d a m u c h a f l o j e r a l a e s c u e l a . O d i o a l a d e h i s t o r i a ,a l a d e g i m n a s i a , a l d e d i b u j o . Q u i e r o e s t a r s o l a y p e n s a r

y p e n s a r . N o s e n q u . Q u l a t a c o n e l e s t p i d o d e J a i m e .

A g o s t o 3N o s l o q u e m e p a s a , m e s i e n t o r a r a , c o m o s i q u i

s i e r a c o n o c e r e l m u n d o , c o m o q u e n o v i v o e n l . N i y om i s m a l o p u e d o e x p l i c a r .

A g o s t o 1 4

L a p r x i m a s e m a n a c u m p l o t r e c e a o s y m i m a m d i c e q u e y a v o y a s e r u n a a d o l e s c e n t e . T e n g o m i e d o .

C a d a v e z q u e p i e n s o q u e m e g u s t a r a q u e u n h o m b r em e a b r a z a r a , m e d a n g a n a s d e n o s , c o m o s i n o f u e r a

y o . P o r q u p i e n s o e n e s o ? P o r q u m i s p e n s a m i e nt o s s e h a n i d o h a c i a a l l ? N i s i q u i e r a m i f i e s t a d e c u m

p l e a o s m e p o n e c o n t e n t a . M e v a n a h a c e r p a s t e l c o nv e l i t a s y D a n i e l n o s v a a l l e v a r a l c i n e a U s e y a m .

P e r o p i e n s o e n e s e d a y q u i e r o d o r m i r y d o r m i r . Yq u e n u n c a p a s e n a d a .


28/192


29/192


30/192

M a r a L u i s a P u g a n a c i e n l a c i u d a d d e M x i c o e n 1 9 4 4 .E n 1 9 7 8 , s a l i s u p r i m e r a n o v e l a : L a s p o s i b i l i d a d e s d e l

o d i o . H a p u b l i c a d o l i b r o s d e c u e n t o s c o m o : I n m v i l s o ls e c r e t o , c u e n t o s , L a M q u i n a d e E s c r i b i r , A c c i d e n t e s , I n

t e n t o s , e n t r e o t r o s , a d e m s d e l o s c u e n t o s p a r a n i o s c o m oL o s t e n i s a c a t a r r a d o s y l a n o v e l a p a r a a d o l e s c e n t e s : L a

c e r e m o n i a d e i n i c i a c i n . E n 1 9 8 3 r e c i b i e l P r e m i oJ a v i e r V i l l a u r r u t i a y e l p r e m i o n a c i o n a l J u a n R u i z d e

A l a r c n . D e s d e 1 9 8 5 c o o r d i n a t a l l e r e s l i t e r a r i o s p a r a n i o s , a d o l e s c e n t e s y a d u l t o s .


31/192

L a s h o r a s s o n s u d o r o s a s , l a r g a s , i n m v i l e s . A y e rh i c i s t e n u c a s . H o y q u ? C o d o s ? D e m a s i a d oc a l o r . H u a r a c h e s ? P o n i . A l o m e j o r . C o c h e s

d e t u r i s t a s q u e e n t r a n ? L e s t i e n e s e n v i d i a . S i e m p r e l eh a s t e n i d o e n v i d i a a l o s t u r i s t a s . P e r o e s p o r q u e t r a e nt o a l l a s t a n b o n i t a s y p o r q u e s e s i e n t a n b a j o e s a s s o mb r i l l a s s i n h a c e r n a d a . Y o q u i e r o s e r t u r i s t a . T ? N o

v a s a s e r t u r i s t a n u n c a . E s t s e n p i n c h e p r i m e r o d es e c u n d a r i a y a u n q u e l l e g u e s a t e r c e r o n o c a l i f i c a s p o rq u e n o t i e n e s f a m i l i a r i c a . A d n d e i r a s ? N o t i e n e s

m s q u e u n d e s t i n o : d e a q u a t u c a s a y d e r e g r e s o . Al o m e j o r p u e d e s h a c e r m a n o s . . . m a n e r a s d e a g a r r a r e ll p i z . P i e n s a . A s c o m o a g a r r a n e l l p i z , a s e s c o m o

n a d a n . Y d e e s o s s a b e s . F j a t e c m o e s o s d e d o s s ea p e u s c a n e n e l l p i z , l o a p r i e t a n y , s a b e s q u q u i e

r e n h a c e r ? L o q u i e r e n m a t a r . L o q u i e r e n l i n c h a r . P e r o ,p o r s u p u e s t o , t n o s a b e s l o q u e e s l i n c h a r . C l a r o q u e

s . E s s a c a r l e l a s l i n c h e s . L i n c h a r , p a r a t u i n f o r m ac i n , e s m a t a r a a l g u i e n a p a t a d a s , c o m o l e h i c i e r o n

l o s p o b r e s a l o s r i c o s e n l a r e v o l u c i n f r a n c e s a . A s n a d a n a l g u n a s p e r s o n a s , c o m o s i q u i s i e r a n m a t a r a lm a r . N a d a n c o m o s i e l m a r f u e r a u n a m o n t a a q u et i e n e n q u e e s c a l a r . P e r o n o s a b e s q u e s e s c a l a r , s e g ur o . C l a r o q u e s , e s p o n e r u n a b a l a n z a p a r a p e s a r l o s


32/192

3 2 M a r a L u i s a P u g a

i n g r e d i e n t e s , l a h a r i n a , l a m a n t e q u i l l a , l o s j i t o m a t e s ye s o . P i e n s a e n e l m a r y f j a t e c m o a g a r r a c a d a u n o e ll p i z . Y a v i s t e a H u m b e r t o ? S e l o p o n e e n t r e e l d e d o n d i c e y e l m e d i o . N o e n t r e e l p u l g a r y e l n d i c e . Q u i n

n a d a a s ? P i e n s a . M i r a t u c u a d e r n o , n o v a y a a s e r q u e e lm a e s t r o t e c a c h e d i s t r a d a . P i e n s a : t u c u a d e r n o d i c e T o -

p o l o b a m p o , S i n a l o a . N o v e a s e s o p o r q u e y a s q u e n os a b e s n i q u e s S i n a l o a y m u c h o m e n o s e n d n d e e s t T o p o l o b a m p o . E n V e r a c r u z , s s . Y p o r q u d i c e" S i n a l o a " ? L o d e b o h a b e r c o p i a d o m a l . I n t i l , m e j o rd e j e m o s e s o y s i g a m o s c o n l a s m a n o s . E l l p i z e n t r e

e l n d i c e y e l m e d i o , q u i n n a d a a s . F j a t e b i e n e n l am a n o , e l g e s t o q u e h a c e . A d e m s f j a t e c m o l e v a n t ae l m e i q u e . F j a t e , f j a t e , p o n a t e n c i n y a q u e a l m a e s

t r o n o l e e s t s h a c i e n d o n i n g n c a s o . Y a s . S o n l o sq u e c u a n d o v a n a d a r l a b r a z a d a h a c e n c o m o u n a e s

p e c i e d e a d i s c o n l a m a n o . . . p a r e c e c o m o s i l a t u v i er a n a g u a d a , b a i l o t e a e l l a s o l a . N o t e r a s , s e v a n a d a r

c u e n t a d e q u e n o e s t s a t e n d i e n d o . A h o r a q u ? M i r aa J o a q u n . N o , q u c h i s t e . E l e s z u r d o , e l l o s a g a r r a n e ll p i z a s . P e r o c m o n a d a n ? F c i l , d e m u e r t i t o .

N o t e s a l i s t e e n e l p r i m e r d e s c a n s o a u n q u e f u e r ap a r a e s t i r a r l a s p i e r n a s . T e q u e d a s t e d e r r u m b a d a e n t u

i n c m o d a s i l l a d e p a l e t a . L l e v a s m s d e u n a h o r a e n e s ap o s t u r a , p e r o t o d a v a f a l t a p a r a l a s o n c e y l o n i c o q u e

q u i e r e s e s m i r a r l o s a u t o s d e v a c a c i o n i s t a s q u e l l e g a ne n e s t a p o c a d e l a o . J u b i l a d o s g r i n g o s q u e v i e n e n

p a r a n o v i v i r e l i n v i e r n o d e s u s p a s e s . V i e j o s . H a n


33/192

A t r a p a d a s i n s a l i d a 3 3

t r a b a j a d o t o d a s u v i d a . C o m e n z a r o n i g u a l q u e t , a b ur r i n d o s e e n l a e s c u e l a . Q u i s i e r a s s e r c o m o e l l o s , p e r o

e l l o s y a s o n v i e j o s , y a t r a b a j a r o n , t n o y n o t e q u i e r e sd a r n i e l r e s p i r o e n t r e u n a c l a s e y o t r a . L o s d e t e s t o .

E s o s d e s c a n s o s d e d i e z m i n u t o s . N o t e a l c a n z a n n ip a r a l l e g a r a l a p u e r t a . O d i o e s e t i e m p o p o r q u e s l o e s

u n a g r i e t a p o r d o n d e p u e d e s m i r a r l a l i b e r t a d . P o r q u n o m e j o r m e e n c a r c e l a n c o m o l o h a c a n e n l a p r i m ar i a ? T r e s c a m p a n a z o s : e n t r a d a , r e c r e o , s a l i d a . C o m om s d e r e c h o e l a s u n t o , n o q u e e s t a s g r i e t a s d e t i e m p o

n o t e a l c a n z a n n i p a r a i r a c o m p r a r u n a t o r t a f l a c a q u es e t e a t r a g a n t a p o r q u e n i r e f r e s c o . P r e f i e r o n o m o v e r

m e . H a c e m u c h o c a l o r y p i e n s o q u i n s i g u e l u e g o d e ld e s c a n s o d e l a s o n c e , e s e f l a c o a s q u e r o s o , p e l i r r o j o .

E l q u e d a e s p a o l . O d i o l a m a n e r a e n q u e h a b l a . Yd e s p u s d e l v i e n e e l d e h i s t o r i a , e l q u e t i e n e c a r a d e

p i e s p l a n o s . Y a m e h a r t a r o n l a s m a n o s , l a s n u c a s , l o sp e r f i l e s . Q u h a g o ? T e t o c a a p r e n d e r c o n u n a e s t r u ct u r a q u e n o t i e n e s , n a d i e t e l a h a e x p l i c a d o n u n c a . T et o c a a p r e n d e r l a e s t r u c t u r a . L a p r i m a r i a s e a c a b . T u

p r i m e r a c r c e l s e a c a b . E s t a e s l a s e g u n d a . . . y l a s q u et e f a l t a n , m e j o r n i p i e n s o . P e r o c o n s u l a t e : l o q u e t e

v a a l l e v a r a l a l i b e r t a d , e s a q u e a p e n a s a t i s b a s e n l o sd i e z m i n u t o s , q u e v e s d e p a s o , d e r e f i l n , q u e s l o

h u e l e s , e n r e a l i d a d , p o r a q u a n d a . E n l o q u e t e t i e n e sq u e f i j a r e s e n l a g e n t e , e n l o s d e m s . V e e l l u g a r e n e l

q u e e s t s , s l o t e f i j a s e n e l t i e m p o . V e l o : n o s i e n t e sl a e l e c t r i c i d a d ? L o s v a n a s o l t a r M e d i a H o r a . F j a t e


34/192


e n l o s d e m s . A p r e n d e a l g o . A q u a n i n g n m a e s t r o l ei m p o r t a s i e s t s o n o . T a c h a y y a s i n o e s t s , d e e s o n o

t e h a s d a d o c u e n t a , t e q u e d a n v i c i o s d e l a p r i m a r i a . V ea l o s d e m s p o r q u e a s t e v a s a v e r a t i . C m o n a d a s

t ? C o n t o d a s m i s g a n a s ; t o d o m i c u e r p o e s t e n e la g u a ; m u e v o l o s d e d o s d e l o s p i e s y l o s d e l a s m a n o s .M e t u e r z o , h a g o c u c l i l l a s d e n t r o d e l a g u a , m e e c h om a r o m a s . N o e x i s t o , e s d e l i c i o s o . N o v e o a n a d i e . N om e i m p o r t a n a d i e . L u e g o d e l d e s c a n s o t o d a v a t e f a l t am e d i a m a a n a . E s p a o l . H i s t o r i a . A l g u i e n m e h a p r eg u n t a d o s i m e g u s t a e l e s p a o l o l a h i s t o r i a ? A a lg u i e n l e i n t e r e s a l o q u e q u i e r o ? E s v i v i r l o q u e q u i e r o

y n o q u i e r o q u e n a d i e m e l o s e n s e e . T a m b i n q u i e r ou n a t o a l l a m o r a d a , m o r a d a c o m o l a s u v a s , o a n a r a n j ad a c o m o l a p a p a y a y u n a s o m b r i l l a q u e m e t a p e e l s o lc u a n d o e s t a c o s t a d a j u n t o a l a a l b e r c a . D e t a n t o e n

t a n t o e c h a r m e a l a g u a y n a d a r , n o c o m o l a n c h e r o d eA c a p u l c o , s i n o c o m o a l g u i e n q u e s a b e n a d a r . A l g u i e n

q u e s e s a b e s e n t i r l i b r e . N o s e g u i r e n c a j o n a d a e n e s t ae s c u e l a , e n l a d e a n t e s . Y o s q u e a l a e s c u e l a n o sm a n d a n p a r a q u e l a s m a m a s p u e d a n e s t a r l i b r e s u nr a t o y p a r a q u e l i m p i e n l a c a s a . A q u n a d i e n o s v i e n e ae n s e a r n a d a . V i e n e n a g a n a r s u s u e l d o , i g u a l q u e l a sm u j e r e s q u e v a n a l i m p i a r s u s c a s a s . A e l l a s q u l e s v a

i m p o r t a r s i e s t n l i m p i a s o n o . S l o q u i e r e n g a n a r s us u e l d o . P a c i e n c i a . T e v a a t o c a r a l g n m a e s t r o b u e n o ,

t a r d e o t e m p r a n o . N o q u i e r o m a e s t r o s . S e r a d u l t o e ss e r m a e s t r o . S o n m s a b o m i n a b l e s q u e l o s p a d r e s .


35/192


B j a l e . V e t e a t u r e c e s o . R e c e s o , g u a c . Q u h i c i s t e ?M e d i a h o r a . T e f u i s t e c o n t u s a m i g a s y H a b l a s t e d e

l o s c h a v o s d e p r i m e r o A , B y C . A l o s d e s e g u n d o yt e r c e r o n o t e a t r e v e s a m i r a r l o s . T e r e i s t e c o m o l o c a y

s e n t i s t e q u e t o d o e r a p o s i b l e ; q u e a l r a t o y a v a a s e rs i e m p r e a s . T e c o m i s t e o t r a t o r t a y t e a t i b o r r a s t e d e

r e f r e s c o . T e a s u s t a s t e c u a n d o u n c h a v o l o c o s e a c e r c r i e n d o a c a r c a j a d a s : P u g a , P u j a , P u r g a ! E s t e n m is a l n ! Y l o v i s t e c o r r e r h a s t a l a r e j a d e l f o n d o d e l p a

t i o . N i t n i t u s a m i g a s s e a t r e v i e r o n a s a l i r a l p a t i o .C u c h i c h e a b a n , l a s t r e s i n s e p a r a b l e s a m i g a s d e l a p r i

m a r i a , q u e v i n i e r o n a q u e d a r e n p r i m e r o A , B y C .M e j o r , d i j i s t e c u a n d o t e e n t e r a s t e . C u b r i m o s t o d o e l

t e r r e n o . O s a d a . V i s t e u n p e r f i l d u l c e y l o s e g u i s t e c o nl o s o j o s ( n o e r a u n o d e l o s q u e t h a c e s e n e l s a l n ) .

O s t e r u i d o , m u c h o r u i d o y a u n q u e n o l o d i j i s t e , t e d i om i e d o y q u e r a s r e g r e s a r a t u c a s a y y a n o s a l i r n u n c a

m s . R e g r e s a r a t u c a s a , e n p l e n a m a a n a . S e g u r o d e sc u b r i r a s a t u m a d r e c o n t o d a l a c a r a t a p i z a d a d e a g u ac a t e . S e l o p o n e n e n l a c a r a , m e d i j i s t e a l g u n a v e z ,c o m o s i f u e r a n p a n b i m b o . V i s t e t e c h o s , b a r a n d a l e s ,

p i e r n a s s u b i e n d o y b a j a n d o l a s e s c a l e r a s . L o s c h a v o sa l h a c e r l o l l e v a n u n a r e g l a d e a l u m i n i o q u e h a c e n s o

n a r e n l o s b a r a n d a l e s . M o r d i s t e l a t o r t a j u s t o e n e l c h il e j a l a p e o . S a l i e l c h i s g u e t e p i c a n t e y o t r a v e z , e l

a t i s b o d e l a l i b e r t a d . A t u s a m i g a s c a d a v e z l a s s i e n t e sm s d i f e r e n t e s . C o m o s i c a d a u n a e n u n s a l n e s t u v i er a a p r e n d i e n d o c o s a s q u e a t i s e t e v a n . C o m o m s


36/192


g r a n d e s l a s s e n t i s t e . Y e l p e r f i l d u l c e o t r a v e z . S a b e sq u e s e l l a m a E m i l i a n o . E s m e d i o t o r p e y d e m a s i a d oa l t o , p e r o t e d a t e r n u r a . N o s e m e t e c o n n a d i e . L o s

b r a z o s l o s t r a e c o m o c o l g a d o s , c o m o s i n o f u e r a n d e l . Y l u e g o q u i s i s t e r e g r e s a r a t u s a l n c i n c o m i n u t o sa n t e s d e l t i m b r a z o . E s t a r e n t u s i l l a d e p a l e t a s o l a ,

m i r a n d o p o r l a v e n t a n a . Y a s q u p l a n e a s h a c e r e n l ac l a s e d e e s p a o l . U n a l i s t a d e p a l a b r a s d i c h a s p o r e s em a e s t r o a s q u e r o s o , p e r o s l o l a s q u e t e n g a n d e d o s

a e s p a r a a r r i b a , m a s c u l i n a s . Y q u p u e d e s h a c e r e n l ad e h i s t o r i a ? N o s a b e s , p e r o f a l t a t a n t o . A d e m s a l g o

e s t p a s a n d o . N o a c a b a s d e s a b e r q u . Y t e v o y a d e c i rp o r q u . N o v e s . B u e n o , s v e s l o q u e s a b e s v e r : l o s

c h a v o s , l a s n i a s , i g u a l q u e e n l a p r i m a r i a p e r o m s .M s a b i e r t o , m s a l a i r e l i b r e . T e f a s c i n a . Y p o r e s o n o

s a b e s o r . E n t r e q u e o y e s t u s r u i d o s d e i n f a n c i a y l o sn u e v o s , n o s a b e s q u o y e s . L o q u e s e o y e e s u n r u m o r ;u n r u m o r a s u s t a d o . L o q u e s e o y e e s u n n o m b r e .A l f r e d o . T n o c o n o c e s a n i n g n A l f r e d o , n i A l f o n s o ,

n i A l o n s o y e s o s n o e n t r a n e n l a l i s t a q u e v a s a h a c e rp o r q u e n o t i e n e n d o s a e s .

Y a s l o d o s c l a s e s y a t u c a s a , a u n q u e e s a n o e s l al i b e r t a d , p i e n s a s s b i t a m e n t e a g o b i a d a . C m o s e p u e

d e u n o c a n s a r e n l a e s c u e l a . D e b e s e r m s f c i l h a c e re l q u e h a c e r d i a r i o . D o d e c a s l a b a s , d i c e s e n v o z a l t a , y

l o e s c r i b e s . H a y t r e s a e s y e s m a s c u l i n o . C o r r e c t o ! ,e x c l a m a t e a t r a l m e n t e e l m a e s t r o y t v e s l a p r i m e r a

p a l a b r a d e t u l i s t a , e n d o n d e n o e s t A l f r e d o , q u e t i e n e


37/192


u n a s o l a a , c o m o t o d o s l o s A l f o n s o s y A d o l f o s yD a v i d e s y J u l i a n e s . A v e r , t e d i c e s c o n n i m o , a v e r a

q u i n c o n o z c o , c h a v o , q u e t e n g a d o s a e s . E m i l i a n on o . M i p o b r e p a p s e l l a m a E n r i q u e . M e u r g e c o n o c e r

a a l g u i e n q u e s e l l a m e S a l v a d o r , p e r o e n e l s a l n n oh a y n a d i e . T a m p o c o h a y n i n g n A l e j a n d r o .

E l p e s c u e z u d o m a e s t r o p r e g u n t a a l g o . L o v e s l ev a n t a r e l n d i c e , t o d o h u e s u d o y h o r r i b l e y d i c e s s i np e n s a r : e n d e c a s l a b a s . C o r r e c t o ! , p e r o , P u g a , n o s e

d i c e e n d e c a s l a b a s , s i n o s l a b o s . E n d e c a s l a b o s . T ac h a s y s i n l e v a n t a r l a v i s t a d e t u c u a d e r n o t e o y e s p r eg u n t a r : U s t e d c m o s e l l a m a , m a e s t r o ? Y o ? M e l l a m oA a r n . L a v a s a a n o t a r , c u a n d o e l m a e s t r o d i c e : y e s

c o n d o b l e a p o r q u e , p a r a l a i n f o r m a c i n d e t o d o s u st e d e s , s o y j u d o . Y a t i q u ? F a l t a u n a e t e r n i d a d p a r a

e l f i n a l d e e s t a c l a s e y s l o l l e v o u n a p a l a b r a . T o d a sl a s p a l a b r a s s o n f e m e n i n a s , q u h o r r o r . A p o c o e n l a

g r a m t i c a n o h a y p a l a b r a s m a s c u l i n a s c o n d o s a e s ?A l f r e d o , p o r q u n o t e l l a m a s c o m o A a r o n : A a l f r e d o .A v e r , a v e r , u n m o m e n t o , q u t a l S h a k e s p e a r e ? S e

v a l e ? N o , n o s e v a l e n o m e x i c a n o s . L z a r o . E s o s ep u e d e y m e e n l a z a c o n l a s i g u i e n t e c l a s e , l a d e h i s t o

r i a . A r m a n d o t a m b i n y A r n a l d o y A n a s t a s i o . . . r a l e ,e s a t i e n e t r e s . A l f r e d o s l o t i e n e u n a . E n e s o o y e s l a

p u e r t a d e l s a l n , q u e s l o s e a b r e c o n e l t i m b r a z o d e sp u s d e c a d a 5 0 m i n u t o s d e c l a s e . . . p e r o t o d a v a f a l

t a n d i e z , t e d i c e s s o b r e s a l t a d a c u a n d o v e s l a c a r a d e ld i r e c t o r ( a l q u e s l o h a s v i s t o u n a v e z e n t u v i d a ) .


38/192


A t e n c i n , d i c e e n u n t o n o g r a v e q u e t e p o n e l o s p e l o sd e p u n t a . M i r a s c o n t o d o s l o s o j o s , i g u a l q u e c u a n d o

n a d a s , t o d a t a h , p o r p r i m e r a v e z e n e s e d a . L o s d eP R I M E R O , T O D O S , V A N A H A C E R G U A R D I A E S T A L T I M A H O R A .

D e a q u y a s e l o l l e v a n a l s e p e l i o . A e s o n o t i e n e nq u e i r . Y s u a v i z a l a v o z . S u p o n g o q u e t o d o s s a b e nq u e s e t r a t a d e A l f r e d o G u t i r r e z , d e t e r c e r o B . A h o r a

l a a g o l p a : T o d a l a s e c u n d a r i a l o h a a c o m p a a d o e s t am a a n a . N u n c a n a d i e d e e s t a e s c u e l a d e j a s o l o a u nc o m p a e r o . A h o r a l e s t o c a a t o d o s l o s p r i m e r o s . E su n a f u e r t e l e c c i n , p e r o e s p e r o q u e a p r e n d a n q u e n os e s a l e c o r r i e n d o d e l a e s c u e l a . Y a n t e t u s o j o s a t o n -t a d o s , b a j a l a v o z . D i c e : p o b r e A l f r e d o . L a v u e l v e a

s u b i r : s e v a n a c o l o c a r d e s e i s e n s e i s , t r e s d e c a d aL A D O D E L F R E T R O . D l E Z M I N U T O S Y S A L E N P A R A Q U E S E

c o l o q u e n l o s q u e v i e n e n d e t r s . L a b a j a c a s i a u ns u s u r r o : P i e n s e n , p u d i e r o n h a b e r s i d o u s t e d e s . Y d e s

p u s d e l m o v i m i e n t o , l a s f i l a s , l a s a m i g a s c o n s u B yC . L a s c a r a s d e t o d o s . H a r e m o c i o n e s , t e d i j i s t e a s u s

t a d a . Y c u a n d o t e t o c h a c e r l a g u a r d i a y l o m i r a s t e d er e o j o : u n p e r f i l d u l c s i m o , t e d i j i s t e . L u e g o l o s m i n u

t o s l a r g o s , s u d o r o s o s , i n m v i l e s , p e r o e n l y a n o e st a b a n , s l o e n


39/192


40/192

N u r i a A r m e n g o l n a c i e n S a n L u i s P o t o s e n 1 9 5 5 . E s t ud i L e t r a s m o d e r n a s e n l a U n i v e r s i d a d N a c i o n a l A u t n om a d e M x i c o . E n 1 9 8 8 o b t u v o e l p r e m i o " M a n u e l d e J o s O t h n " . H a p u b l i c a d o e l l i b r o d e c u e n t o s E s t e l a d o d e l am e s a y e s c o a u t o r a d e v a r i o s l i b r o s . H a s i d o p r o m o t o r a y

d i f u s o r a d e l a c u l t u r a . A c t u a l m e n t e t r a b a j a c o m o t e r ap e u t a , y s e d e d i c a a l a m e d i c i n a a l t e r n a t i v a , a l a i n v e s t ig a c i n y a l a e n s e a n z a .


41/192

L o s e n c u e n t r o s s o n c i t a s d e l a l m a , l a s r e l a c i o n e sl o s e s p a c i o s p a r a q u e e l a l m a c u m p l a s u d e s t i n o .

E l s o l c o n s u s r a y o s a n n o c a l e n t a b a m i c u a r t o ,p e r o y a s e o a e l c a n t o d e l o s p j a r o s d e s d e e l

j a r d n , c u a n d o p a p a b r i l a p u e r t a d e m i c u a r t od e g o l p e y c o m o s i e m p r e m e g r i t s u d e t e s t a b l e Y a e s

h o r a . N o l o g r a b a a c o s t u m b r a r m e a l s u s t o d e c a d a m a a n a , s i n e m b a r g o , a u n q u e d e s p e r t c o n u n s o b r e s a l

t o , n o m e d i o c o r a j e n i l e m e n t s u m a d r e s i n q u e m eo y e r a c o m o c a d a d a . E s t a b a f e l i z y s a b a p o r q u ,R u b n i b a a i r p o r m a l a s a l i d a d e l a e s c u e l a . P u s e e l

c s e t e d e A l e j a n d r o S a n z y m i e n t r a s t a r a r e S i t m em i r a s , m e v e s t r a p i d s i m o c o n e l u n i f o r m e y c o m o

p u d e e c h m i s l i b r o s a l a m o c h i l a . P e n s e n l o d i s t i n t oq u e e r a l a v i d a c u a n d o t e g u s t a b a u n n i o . Y a m i s

a m i g a s m e l o h a b a n c o n t a d o , e l l a s t e n a n m s e x p er i e n c i a q u e y o . R u b n , d e m i m i s m a e d a d , e r a d i s t i n t o

a l a m a y o r a d e l o s n i o s q u e c o n o c a ; c o n o j o s d ee s t r e l l a m u y d u l c e s y a l e g r e s , t o c a b a l a g u i t a r r a y b a il a b a c o n t o d a s e n l a s f i e s t a s . A d i f e r e n c i a d e l o s o t r o s ,q u e l o n i c o q u e h a c a n e r a j u g a r l u c h a s e n l o s c u m

p l e a o s y s u b i r s e a l a s b a r d a s a l a h o r a q u e n o s p o n am o s a b a i l a r . L o c o n o c e n l a r e u n i n d e P a t r i c i a . N ad i e n o s p r e s e n t y l u e g o l u e g o s e a c e r c a p l a t i c a r


42/192

4 2 N u r i a A r m e n g o l

c o n m i g o . D e s d e e n t o n c e s n o s v e a m o s e n t o d a s l a sr e u n i o n e s . P a t r i c i a m e d i j o q u e h o y s e m e i b a a d e c l a

r a r , a p e s a r d e l o q u e d e c a m i m a d r e y o n o e r a t a nt o n t a c o m o p a r a d e c i r l e q u e n o .

M a m e s t a b a e n l a c o c i n a y p a p e n l a c o c h e r a d el a c a s a c a l e n t a b a e l a u t o .

O y e , m a m , t u v i s t e m u c h o s n o v i o s ? l e p r eg u n t h a c i e n d o u n a m u e c a m i e n t r a s d a b a p e q u e o ss o r b o s a l l i c u a d o q u e n o s h a c a a m i s h e r m a n o s y a m t o d a s l a s m a a n a s c o n t a l d e n o p o n e r s e a c o c i n a r

l e v o l v i s t e a p o n e r h u e v o , q u a s c o ! D o s a n t e s q u e t u p a d r e m e c o n t e s t a c o s t u m

b r a d a a m i s q u e j a s . Y o y a q u i e r o t e n e r u n o l e d i j e m u y s e r i a c o n l a

e s p e r a n z a d e q u e s u r e s p u e s t a f u e r a d i s t i n t a a l a s a n t er i o r e s .

Y a t e h e d i c h o q u e n o e s t s e n e d a d . A n n o e r e sm u j e r c i t a y s i g u e s c o n e s a s c o s a s . D e d c a t e a e s t u d i a r

q u e t u p a d r e t r a b a j a m u c h o p a r a q u e e s t s e n e s a e sc u e l a .

M e a r r e p e n t d e h a b e r a b i e r t o l a b o c a y g u a r d s il e n c i o , l a v i d a s e t a r d a b a c o n m i g o , a m i s c a t o r c e a o sa n n o m e h a b a b a j a d o l a r e g l a y p a r e c a q u e , v i n i e r aa l c a s o o n o , m e l o r e s t r e g a b a n e n l a c a r a . D e j e lc u a d o a l a m i t a d , l e a v e n t u n b e s o a m e d i a s y s a l c o r r i e n d o , m i p a d r e e m p e z a b a a t o c a r n o s e l c l a x o n p a r ad a r n o s p r i s a , l o c u a l s i g n i f i c a b a u n a t o r t u r a n o s l op a r a n o s o t r o s , s i n o p a r a t o d a l a c o l o n i a .


43/192

U n d a t a n e s p e r a d o 4 3

Y a e n e l a u t o m e q u e d p e n s a n d o e n l a s p a l a b r a s d em a m . E s o d e n o s e r a n m u j e r c i t a m e p o n a e n d e sv e n t a j a a n t e e l m u n d o e n t e r o . P o r q u t e n a l a v i d a

q u e v e n g a r s e c o n m i g o ? L a n a t u r a l e z a e r a i n j u s t a , yp o r s e r d i f e r e n t e t e n a q u e a g u a n t a r m e l a b u r l a d e a l

g u n a s y l o s s e c r e t e o s d e o t r a s . D e s d e l o s o n c e a o s m im a d r e m e d i j o q u e l l e g a d o e l m o m e n t o y a p o d r a t en e r h i j o s , q u e i b a a u s a r t o a l l a s d e s e c h a b l e s y n ot a m p a x p o r q u e h a b a q u e c u i d a r m i v i r g i n i d a d ; q u en o p o d r a n a d a r e s o s d a s , y s o b r e t o d o , q u e d a b a p r oh i b i d o i r a d o r m i r a l a s c a s a s d e m i s a m i g a s d o n d eh a b a h o m b r e s : s u t o n o d e v o z l o s c a l i f i c a b a c o m oa m e n a z a . E v a , l a s e o r a q u e a y u d a b a a m a m a l a v a rl a r o p a s u c i a , d e c a q u e n o n o s p o d a m o s b a a r e n u n as e m a n a . A m i s a m i g a s l a s u n a u n a i r e d e s u p e r i o r id a d , a u n q u e n i n g u n a e s t a b a c o n t e n t a , y l o q u e d e c a ne r a m u y d i s t i n t o e n t r e s , p o r s u o p i n i n g e n e r a l m e

q u e d a b a c l a r o q u e l a s a n g r e q u e m e i b a a s a l i r c a d am e s e r a u n a s c o , y q u e d e a h e n a d e l a n t e e s t a b a j o d i d a .

Y q u t e n a e s o q u e v e r c o n t e n e r n o v i o ? , p o r q u n o p o d r a y a i r a d o r m i r a l a c a s a d e m i s a m i g a s ? , l a

m a y o r a t e n a h e r m a n o s , y c u a n d o n o , u n p a p e n c a s a .A l g u n a r e l a c i n q u e i g n o r a b a h a b a e n t r e l a m e n s t r u ac i n y l o s h o m b r e s . D e a l g o e s t a b a s e g u r a , l a v i d a t e n am u c h o s s e c r e t o s y m i s t e r i o s g u a r d a d o s p a r a m , p e r o

e l c m o l o s d e s c u b r i r a f i g u r a b a c o m o e l h o r i z o n t e d eu n m a r l e j a n o y y o , p a r a d a e n m e d i o d e l m s r e c n d it o d e s i e r t o y , v a l d r a l a p e n a a l e j a r a l o s h o m b r e s ,


44/192


r e n u n c i a r a l a s p i y a m a d a s , a i r a n a d a r y a q u i n s a b ac u a n t a s d i v e r s i o n e s m s c o n t a l d e c o n v e r t i r m e e n

m u j e r ? . . . y b u e n o , e n e l f o n d o s a b a q u e n o e r a a l g oq u e y o p u d i e r a e l e g i r . T a r d e o t e m p r a n o i r r u m p i r a e n

m i v i d a e s e p e r s o n a j e i n v i s i b l e y c o n t r a d i c t o r i o q u e ap e s a r d e t o d o t e n a s u s v e n t a j a s : p o d r a h a b l a r c o n m i s

a m i g a s d e i g u a l a i g u a l , m e r a s u r a r a l a s p i e r n a s , q u iz h a s t a e n g o r d a r a u n p o c o y m e c r e c e r a n l a s t e t a s ,a a a l f i i n u s a r a b r a s i e r .

L l e g u a l a e s c u e l a , t o d a s e s t a b a n y a e n e l p a t i of o r m a d a s p a r a p a s a r l i s t a . M i s a m i g a s y y o n o s q u e d a

m o s a t r s p a r a p o d e r p l a t i c a r . L a m a e s t r a M a g u i , q u ee r a n u e s t r a t i t u l a r , m e p a r e n s e c o a n t e s d e e n t r a r a ls a l n .

A n a , q u i e r o h a b l a r c o n t i g o a l a s a l i d a . H o y ? d i j e p e n s a n d o e n q u e R u b n i r a p o r m . S , h o y , A n a . V o l v i s t e a r e p r o b a r q u m i c a y b a

j a s t e e n t o d a s l a s d e m s c a l i f i c a c i o n e s e s t e m e s , q u i er o h a b l a r c o n t i g o a n t e s d e l l a m a r a t u s p a d r e s m e

d i j o c o m o s i m e e s t u v i e r a h a c i e n d o u n f a v o r . P u e d e s e r m a a n a , m a e s t r a , n d e l e , s ? s u

p l i q u . H o y d i j o s i n m s n i m s y e n t r a l s a l n . Y o l a

s e g u c a b i z b a j a y m e s e n t e n m i e s c r i t o r i o . P i n c h ev i e j a m u r m u r Y a h o r a q u v o y a h a c e r ? . . .

P a t r i c i a , q u e s e s e n t a b a a m i l a d o , m e p r e g u n t e nv o z b a j a q u h a b a p a s a d o .

Q u i e r e v e r m e a l a s a l i d a y h o y v i e n e R u b n .


45/192


T n o t e p r e o c u p e s , i n v e n t a r e m o s a l g o s u t o n od e v o z m e t r a n q u i l i z . D j a m e l o a m , n o s j u n t am o s d o n d e s i e m p r e e n e l r e c r e o .

M o v l a c a b e z a e n s e a l d e a f i r m a c i n y c o n u n as o n r i s a f i n g a t e n d e r a l a c l a s e d e H i s t o r i a d e M x i c o ;

d e q u n o s s e r v a n t o d a e s a b o l a d e n o m b r e s y f e c h a sq u e t e n a m o s q u e m e m o r i z a r ? , n i s i q u i e r a m e a c o r d ab a d e l a s d e l s e m e s t r e p a s a d o . P e r d e r e l t i e m p o e n

a p r e n d e r m e e l n o m b r e d e u n m o n t n d e s e o r e s e i nd i o s q u e m e e r a n t o t a l m e n t e i n d i f e r e n t e s e r a c o m o t r ag a r s e e l l i c u a d o d e m i m a d r e e n l a s m a a n a s . E s c u c h

a P a t r i c i a r e c i t a r l a c l a s e c o n a b s o l u t a p e r f e c c i n , l a sd o s e s t u d i b a m o s j u n t a s e n c a s a y e r a o b v i o q u e m i

m e m o r i a n o e r a d e l a s p r i v i l e g i a d a s ; m e s e n t t o c a d ap o r l a f u e r z a d e a l g n f a t a l d e s t i n o , p o r q u e a d e m s , n i

s i q u i e r a l a n a t u r a l e z a e s t a b a a m i f a v o r . L a v o z d e l am a e s t r a f l o t e n e l a i r e . E l t i e m p o s e s u s p e n d i e n l o sm o v i m i e n t o s d e s u b o c a .

A n a , d e q u e s t o y h a b l a n d o ? m e p r e g u n t d ep r o n t o s e a l a n d o a l p i z a r r n , d o n d e h a b a c o l g a d o

u n o s c a r t e l e s l l e n o s d e i m g e n e s d e h o m b r e s c o n a rm a d u r a e i n d i o s e n s a n g r e n t a d o s .

S u r g i e n d o d e u n e s t a d o d e h i p n o s i s d i j e : d e l o s e sp a o l e s , m a e s t r a , d e t o d o s l o s i n d i o s q u e m a t a r o n . M e

s e n t u n a e s t p i d a d e s d e a n t e s d e h a b l a r , c o m o d e c o st u m b r e l a h a b a r e g a d o . T o d a s s e r i e r o n d e m i r e s p u e s t ap o r q u e l a m a e s t r a a p e n a s n o s e s t a b a e x p l i c a n d o l a s

f e c h a s .


46/192


N o t i e n e s r e m e d i o , t e e s p e r o a l a s a l i d a ! d i j oc o n a s p e r e z a Y t o d o e s t o p a r a m a a n a ! r e c a l c s e a l n d o m e e l c a p t u l o d e l l i b r o . V a r i a s v o l t e a r o n av e r m e c o n l s t i m a . B a j l a c a b e z a y s e n t g a n a s d e

l l o r a r p e r o m e c o n t u v e . . . p e n s e n l a c o n q u i s t a y e nt a n t o s m u e r t o s , m e s e n t l l e n a d e u n a c u l p a q u e n o e r a

m a . I m a g i n a p a p v e s t i d o c o n u n a a r m a d u r a , u n ae s p a d a y u n i n d i o e n s a n g r e n t a d o a s u s p i e s . N o p u d ee v i t a r s e n t i r a p r e t a d o e l c o r a z n y n i q u e s e m e s a l i e

r a n l a s l g r i m a s . P a t r i c i a m e p i c l a p i e r n a p o r d e b a j od e l e s c r i t o r i o y m e p a s u n c h i c l e , t o c m i m a n o y m ec e r r e l o j o c o n u n a s o n r i s a d e c o m p r e n s i n . M e d i o

g u s t o q u e f u e r a m i m e j o r a m i g a .A l a h o r a d e l r e c r e o n o s f u i m o s a c o m e r e l l o n c h e a

l a a z o t e a , n u e s t r o l u g a r f a v o r i t o . P a t r i c i a s e s e n t a m il a d o , A d r i a n a , P i l a r y A m a l i a c o m p l e t a r o n e l c r c u l o .

Q u v a m o s a h a c e r ? - p r e g u n t i n t r i g a d a , d a nd o p o r h e c h o q u e P a t r i c i a y a l e s h a b a c o n t a d o . A m a l i a ,q u e y a t r a a u n c h o c o l a t e e n l a b o c a , d i j o :

V a m o n o s d e p i n t a d e s p u s d e l a c l a s e d e e s p a o l , n o s s a l t a m o s l a b a r d a d e a t r s y n o s v a m o s a l a

t o r t e r a d e M a t i l d e , d e a h p o d e m o s v e r c u a n d o l l e g u eR u b n y j u n t o s n o s r e g r e s a m o s a p i e c a d a q u i e n a s u s

c a s a s . L e c a e a l a q u e d i g a a l g o ! e x c l a m A d r i a n a ,

l a m s c a l l a d a p e r o l a m s c h i s m o s a d e t o d a s . M i r e n q u i n l o d i c e l e d i j o P a t r i c i a .


47/192


T o d a s v o l t e a m o s a v e r n o s y c o m o n o t r a a m o s r ef r e s c o c h o c a m o s n u e s t r a s t o r t a s a l c e n t r o c o n u n a s o n

r i s a c m p l i c e . Y e s t s s e g u r a q u e h o y s e t e d e c l a r a ? m e p r e

g u n t P i l a r c o n e m o c i n . E s o l e d i j o a s t a y l l e c u e n t a t o d o s e a l a

P a t r i c i a . Y l e v a a d e c i r q u e S ! a f i r m p o r m . M i r e n , y a m e s a l i e r o n m s p e l o s ! d i j o P i l a r

e n s e n d o n o s s u a x i l a . O d i o m i s c h i c h i s ! p u s o s u sd o s m a n o s s o b r e s u s s e n o s q u e e s t a b a n i g u a l d e g r a n

d e s d e s d e q u e t e n a o n c e a o s . E l c h i s t e e s q u e t e s a l g a n a q u d i j e r o n a l m i s

m o t i e m p o A m a l i a y A d r i a n a a b r i e n d o l a s p i e r n a s ys e a l a n d o s u s e x o .

Y d e j a q u e t e d e u n b e s o ! v o l v i a d e c i rP a t r i c i a d i r i g i n d o s e a m v a s a v e r l o q u e s e s i e n

t e !M i e n t r a s l a s o a , m e c o m l a t o r t a q u e m e t r a j o

P a t r i c i a ; p e n s e n m i c u e r p o , a l t a , f l a c u c h a , c o n t r e sp e l o s e n m i s p i e r n a s y e n m i s a x i l a s ; e n m i p u b i s , u n

m o n t n d e v e l l i t o s q u e a p e n a s y s e v e a n , d e a r r i b ad e s d e l u e g o n o l l e g a b a n i a d o b l e A .

N o t e p r e o c u p e s , A n a , d e j a q u e t e b a j e y t e v a s ap o n e r a a a s ! d i j o P a t r i c i a a d i v i n a n d o m i s p e n s a

m i e n t o s e i m i t a P i l a r . T o d a s s o l t a m o s u n a c a r c a j a d a .A m a l i a n o s e n s e s u s p i e r n a s r e c i n r a s u r a d a s y l o s

a b u n d a n t e s p e l o s n e g r o s d e s u p u b i s , l a s d e m s c o m -


48/192


p a r a r o n e l t a m a o d e s u s t e t a s . V o l v a q u e d a r m e c al l a d a , l a t o r t a n o m e c a y b i e n y s e n t n u s e a , e s t a b ae x t r a a m e n t e t r i s t e , y n o e r a u n d a n i p a r a s e n t i r s e

m a l , n i p a r a e s t a r t r i s t e , i b a a t e n e r n o v i o p o r f i n . Y t o d o s l o s e s p a o l e s s e r n i g u a l e s ? p r e g u n

t c o n c i e r t o t e m o r . S a l v o P a t r i c i a n a d i e s a b a e l o r ig e n d e m i p a d r e , p o r p r i m e r a v e z s e n t q u e a l g o b i e nh i c e e n l a e s c u e l a a l n o c o n t r s e l o a l a s d e m s , p o r q u e

l a m i s m a h i s t o r i a m e c o n v e r t a d e p r o n t o e n l a h i j a d eu n h o m b r e s e a l a d o p o r m u c h o s d e d o s .

P o r s u p u e s t o ! a f i r m A m a l i a t o o o d o s s o nc a b r o n e s y m a t o n e s .

C l a r o q u e n o ! a l e g P i l a r , m i a b u e l o e s e sp a o l y n o e s n i n g n c a b r n , m u c h o m e n o s a s e s i n o .

L o t r a e n e n l a s a n g r e - a s e g u r A d r i a n a c o n s uu s u a l p a r s i m o n i a a d e m s d e m a t a r a t a n t o s i n d i o s ,

l l e g a r o n y s e c o g i e r o n a t o d a s l a s m u j e r e s , d e d n d ec r e e s q u e v e n i m o s , i d i o t a ?

E l t i m b r e s o n y t o d a s n o s l e v a n t a m o s c o r r i e n d oe s c a l e r a s a b a j o d e a c u e r d o e n v e r n o s e n l a p a r t e d e

a t r s d e l a e s c u e l a d e s p u s d e e s p a o l .L a b a r d a e n e s a e s q u i n a e r a m u c h o m s b a j a y c o

l o c a n d o u n c u b o d e b a s u r a o h a c i n d o n o s c o l u m p i o ,e r a f c i l s a l t a r a l o t r o l a d o . N o h u b o m o r o s e n l a c o s

t a , s a l v o d o s n i a s d e p r i m e r o d e p r i m a r i a q u e n o sv i e r o n s a l t a r y a l a s q u e A m a l i a a m e n a z c o n m a t a r a

s u m a m s i d e c a n a l g o .


49/192


L l e g a m o s c o r r i e n d o a 1 o t o r t e r a , M a t i l d e n o s r e c ib i c o n u n a s o n r i s a y l u e g o l u e g o n o s a b r i u n a c o c a .M a t i l d e l e e l a b a r a j a e s p a o l a , f u m a A l i t a s y s i e m p r e

e s t c h i f l a n d o a l g u n a c a n c i n ; e s m u y a l t a y r o b u s t a ,d e e n o r m e s y a c o g e d o r e s s e n o s , s u p i e l t o s t a d a y s um i r a d a p e n e t r a n t e y d u l c e l a d o t a n d e u n a b e l l e z a e x

t r a a y s i n e d a d . C o m o e s d e l a c o s t a , s i e m p r e e s t d eb u e n h u m o r , s u r i s a y s u s c a r t a s s o n c o m o u n i m nq u e n o s h a c e i r b u s c a r l a d e s d e a n t e s d e p a s a r a l a s e

c u n d a r i a , a d e m s , s i e m p r e n o s f a . A d i v i n a , M a t i l d e , A n a y a v a a t e n e r n o v i o l e

d i j o P a t r i c i a c o n e n t u s i a s m o m i e n t r a s n o s s e n t a m o s h o y R u b n l e v a a t i r a r t o d a l a o n d a .

D e v e r a s , m i n i a ? m e p r e g u n t c o n s u t e rn u r a u s u a l . Y o a s e n t c o n l a c a b e z a s i n p o d e r h a b l a r

p u e s e l d o l o r d e e s t m a g o a u m e n t a b a . . . y q u t a l s i aR u b n y a s e l e h a b a o l v i d a d o q u e s e m e i b a a d e c l a

r a r , o s i s e h a b a a r r e p e n t i d o ? . . . s e n t r a r a s p u n z a d a e nl o s s e n o s , l a e x p r e s i n d e m i c a r a e v i d e n c i m i d e sa s o s i e g o . M a t i l d e s e m e q u e d v i e n d o .

Q u t e p a s a ? p r e g u n t P a t r i c i a d e b e r a se s t a r f e l i z !

M e s i e n t o m a l , t e n g o g a n a s d e v o m i t a r l e d i j ee n v o z b a j a p a r a q u e n o o y e r a n l a s d e m s y o c r e oq u e l a t o r t a d e l r e c r e o m e c a y m a l .

A h v i e n e n , p o n o t r a c a r a , n o s e a s m a l a o n d a d i j om s e n t u s i a s m a d a q u e y o .


50/192


R u b n a p a r e c i d e p r o n t o a l o l e j o s c o n P a c o y L a l oC a m a r e n a . L e s g r i t a m o s d e s d e l a t o r t e r a y c o r r i e n d o

l l e g a r o n h a s t a n o s o t r a s . M a t i l d e , q u e n o s o b s e r v a b ad i v e r t i d a , l e s a c e r c t r e s s i l l a s , y o t r a v e z m e v o l t e a

v e r . R u b n s e s e n t a m i l a d o y e m p e z a p l a t i c a r c o nl a s d e m s . Y o s e g u s i n t i n d o m e m a l , y a u n q u e i n t e n t

p o n e r m i m e j o r c a r a , P a t r i c i a m e m i r c o n m i e d o d eq u e f u e r a a e c h a r t o d o a p e r d e r , h a s t a p a r e c i q u e l eg u s t a b a R u b n . Y a m e q u e r a p e r o n a d i e s e l e v a n t a b a

y a m m e d a b a p e n a d e c i r a l g o , p u e s i b a n a p e n s a r q u ey a m e a n d a b a p o r q u e R u b n s e m e l a n z a r a . D e s p u s

d e u n r a t o a A m a l i a s e l e o c u r r i e m p e z a r a r e c o g e rl a s c o s a s q u e s a c d e s u m o r r a l y l a s d e m s h i c i e r o n

l o m i s m o . A l v e r l a s s e n t c o m o s i m e h u b i e r a n d a d ou n g o l p e e n l a b o c a d e l e s t m a g o . M i c u e r p o h e r v a ,a u m e n t a b a l a n u s e a y l a s p u n z a d a s e n m i a b d o m e n .H a b a l l e g a d o e l m o m e n t o , y o m e a d e l a n t a r a c o n R u b n ,

p l a t i c a r a m o s , s e m e d e c l a r a r a , y y o l e d i r a q u e S . V a m o n o s d i j o R u b n t o m n d o m e d e l a m a n o

i n v i t n d o m e a s e g u i r l o . T o d a s s e q u e d a r o n s o r p r e n d id a s p u e s a n n o a c a b a b a n d e r e c o g e r . C u a n d o m e p a r ,s e n t a l g o c a l i e n t e e n t r e m i s p i e r n a s . P o r i n t u i c i n , t oq u l a p a r t e d e a t r s d e m i f a l d a y e s t a b a m o j a d a . E l c o r az n m e e m p e z a l a t i r c o n f u e r z a , u n h i l o d e s a n g r e s ed e s l i z p o r m i s m u s l o s , a l g u n a s g o t a s c a y e r o n e n e l p i s o .M e q u e d i n m v i l y m u d a , d e s e q u e m e t r a g a r a l a t i e r r a .

Q u t e p a s a ? m e d i j o P a t r i c i a t r a e s c a r ad e m u e r t a ! T o d o s v o l t e a r o n a v e r m e a l m i s m o t i e m p o ,


51/192


y o c l a v m i s o j o s e n e l l a y l u e g o b u s q u l a m i r a d a d eM a t i l d e . N a d a l e s d i j e a t e r r a d a c o n l a e s p e r a n z a d e q u en o s e d i e r a n c u e n t a . P e r o y a t o d o s t e n a n l a v i s t a f i j ae n m i f a l d a , q u e t a m b i n s e h a b a m a n c h a d o p o r d e

l a n t e . R u b n , c o n l o s o j o s m u y a b i e r t o s , s o l t u n Q u T e P a s q u e r e s o n e n t o d a l a t o r t e r a . L o s d e m s ,m e n o s P a t r i c i a q u e s e q u e d a t n i t a y m u d a , s o l t a r o nu n a c a r c a j a d a .

M a t i l d e , c o m o a d i v i n a n d o q u e a l g o p a s a b a , l l e g h a c i a m y l e s d i j o a l o s d e m s q u e s e f u e r a n . P a t r i c i a

i n s i s t i e n q u e d a r s e , p e r o M a t i l d e n o l a d e j y l e d i j oq u e s i s e i b a c o n l a s d e m s a l d a s i g u i e n t e l e l e a l a s

c a r t a s . Y o t e n a y a l o s o j o s l l e n o s d e l g r i m a s . M e a b r az c o n c a r i o y m e c o n d u j o h a c i a e l c u a r t o d e a t r s ,

d o n d e h a b a u n a c a m a , v a r i a s r e p i s a s l l e n a s d e l i b r o s ,a l g u n o s c a r t e l e s p e g a d o s e n l a p a r e d y u n a m e s a c o n

u n a l t a r d e l a v i r g e n d e G u a d a l u p e , v e l a s e n c e n d i d a s yf l o r e s ; e n t r e o t r o s o b j e t o s d e s c o n o c i d o s e s t a b a n s u

b a r a j a y u n o s c u a r z o s . O l a a i n c i e n s o , u n a e x t r a aq u i e t u d f l o t a b a e n e l a m b i e n t e y t u v e l a s e n s a c i n d ee s t a r a c o m p a a d a p o r s e r e s q u e n o s e v e a n .

N o t e p r e o c u p e s , m i n i a , v e n , v o y a a y u d a r al i m p i a r t e y t e v o y a h a c e r u n t , a l g o c a l i e n t i t o t e v a ac a e r m u y b i e n m e d i j o c o n v o z m u y s u a v e . Y ae r e s t o d a u n a M u j e r a g r e g c o n d u l z u r a d e a b u e l ac o m p r e n d i e n d o q u e e r a m i p r i m e r a v e z . Y o n o p a r a b a

d e l l o r a r , c o n f i r m l a i n j u s t i c i a d e l a n a t u r a l e z a , m e


52/192


s e n t t r a i c i o n a d a p o r l a v i d a . N o s l o e l c o l e g i o d eh o m b r e s l o i b a a s a b e r , c o n l a c h i s m o s a d e A d r i a n a

t e n a p a r a q u e t o d a s l a s s e c u n d a r i a s y h a s t a l a s p r e p a ss e e n t e r a r a n . E s t a b a p e r d i d a !

M e d u e l e m u c h o e l e s t m a g o , M a t i l d e l e d i j ep e g n d o m e a s u c u e r p o p a r a q u e n o d e j a r a d e a b r a z a r

m e . E l l a p r e n d i u n a l i t a y m e c o n t e s t . M i n i a , e n a l g u n a s m u j e r e s e s a s , o t r a s n o s i e

63508779 Atrapadas en La Escuela Cuentos de Escritoras Mexicanas

Documents

Transcript of 63508779 Atrapadas en La Escuela Cuentos de Escritoras Mexicanas